1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:19,083 --> 00:00:22,143 Hai, hai, nu mă împinge. Intru în spasme majore la spate aici. 2 00:00:22,219 --> 00:00:24,653 - Oh, oh, durerea îmi cade pe picior acum. - Bună dimineața, sergent. 3 00:00:24,722 --> 00:00:27,782 Ei bine, poate nu ar fi trebuit să săriți prin traversa aia din camera de motel, nu, Nick? 4 00:00:27,858 --> 00:00:29,792 Ar putea fi greu pe sciatică. 5 00:00:29,860 --> 00:00:32,021 - Nu-mi lua punga de pe cap! - Hei, hei, bine. 6 00:00:32,096 --> 00:00:34,030 Suntem în gară. Ești în siguranță. 7 00:00:34,098 --> 00:00:37,465 Oh, sunt în siguranță? Oh, asta e una bună. 8 00:00:37,534 --> 00:00:39,559 Asta e bogat. Sunt un om mort. 9 00:00:39,637 --> 00:00:42,800 Acesta este martorul material scăpat, și am nevoie de niște aspirină. 10 00:00:42,873 --> 00:00:45,842 - Are spatele rău, bine? - Tylenol 3! 11 00:00:45,910 --> 00:00:48,504 A sunat biroul D.A. Detectivii lor sunt pe drum să-l ia. 12 00:00:48,579 --> 00:00:50,604 Sper că ai dat acele mope direcții bune. 13 00:00:50,681 --> 00:00:52,615 Sus, Nick. Du-te sus. 14 00:00:52,683 --> 00:00:55,652 Cățea aia Kimmy m-a renunțat. Ea a aruncat banii pe mine, nu-i așa? 15 00:00:55,719 --> 00:00:57,653 nu stiu ce despre care vorbesti. 16 00:00:57,721 --> 00:00:59,848 Da, corect, Kelly. Spune-mi altul. Ea a renuntat la mine... 17 00:00:59,924 --> 00:01:02,893 și acum mă trimiți la moartea mea, făcându-mă să depun mărturie. 18 00:01:02,960 --> 00:01:05,121 Nick, nu ai jucat? Omul elefant din piesa aceea de școală? 19 00:01:05,195 --> 00:01:07,459 Lasă-mă să te aud spunând asta cu nasul înfundat, 20 00:01:07,531 --> 00:01:11,433 - Nu sunt un animal. Sunt o ființă umană. " - O, Doamne! Oh! 21 00:01:11,502 --> 00:01:14,198 Hei, de ce nu o faci trage-mă în cap, nu? 22 00:01:14,271 --> 00:01:17,900 huh? Haide, mergi înainte. Doar trage-mă în cap chiar acum. Nu? 23 00:01:17,975 --> 00:01:21,035 Bine, ce zici de gura atunci, nu? Haide. Haide. Chiar prin creier. 24 00:01:21,111 --> 00:01:24,706 Cel puțin așa știu când vine. Adică, în alt mod, 25 00:01:24,782 --> 00:01:26,909 nu se stie niciodata cand vine, asta ma sperie. 26 00:01:26,984 --> 00:01:29,646 Asta e, Nicky. Doar, uh, continuă să te trezești. 27 00:01:29,720 --> 00:01:31,745 Încercați să faceți un atac de cord, nu? 28 00:01:31,822 --> 00:01:35,155 Soții Oliva sunt în custodie, Nick. Ei nu vă pot răni. 29 00:01:35,225 --> 00:01:39,286 Deci ce... Deci ce ești încercând să fac, să mă insulte acum, Kelly? 30 00:01:39,363 --> 00:01:42,332 După orice altceva, încerci ma insulta? Ei nu pot ajunge la mine"? 31 00:01:42,399 --> 00:01:46,927 - Pe cine glumiti? - Ai sunat la pont, Nick. Văzându-i făcând această bătaie. 32 00:01:47,004 --> 00:01:50,963 Eram supărat! Tu nu... Tu nu ucizi un tip în fața copilului său. 33 00:01:51,041 --> 00:01:53,908 A- Animalele au făcut-o chiar în fața copilul mic al tipului. 34 00:01:53,978 --> 00:01:56,446 Așa este, și ai făcut-o lucrul potrivit chemându-l. 35 00:01:56,513 --> 00:01:59,175 Da, și l-am sunat anonim. Anonim. 36 00:01:59,249 --> 00:02:01,479 E-Acel cuvânt nu este în vocabularul tău? 37 00:02:01,552 --> 00:02:04,453 Hei, ochi strălucitori, vrei să fii anonim, nu folosiți propriul telefon. 38 00:02:04,521 --> 00:02:06,785 Știi că urmărim apeluri primite aici, nu. 39 00:02:06,857 --> 00:02:09,883 Da, grozav. Deci... Așa că fac un lucru bun. Trebuie să mor pentru asta. 40 00:02:09,960 --> 00:02:13,521 Nu vei muri. Vei depune mărturie și asta este. 41 00:02:15,833 --> 00:02:17,801 Nu cred un cuvânt din gura ta, Kelly. 42 00:02:17,868 --> 00:02:21,269 Oh, doar intră și I.D. Bărbatul, Nicky. 43 00:02:21,338 --> 00:02:24,034 Alege-l dintr-o gamă. Nu trebuie să mergi la marele juriu. " 44 00:02:24,108 --> 00:02:27,805 Eu intru. Fac I.D. Două zile mai târziu... bum! 45 00:02:27,878 --> 00:02:32,042 „O, Nicky. Celelalte dovezi ale noastre au căzut prin. Trebuie să intri și să depui mărturie. " 46 00:02:32,116 --> 00:02:36,280 Și când spun că nu voi face asta, băieți, faceți din mine un martor material... 47 00:02:36,353 --> 00:02:38,287 și aruncați-mă într-o închisoare civilă. 48 00:02:38,355 --> 00:02:42,155 Și asta... asta a fost... asta a fost chiar drăguț. A fost frumos, știi. 49 00:02:42,226 --> 00:02:44,160 Acolo cu animalele. 50 00:02:44,228 --> 00:02:46,628 De aceea te-am băgat într-un motel. 51 00:02:46,697 --> 00:02:49,791 Se numește custodie de protecție, Nick. Te-am pus acolo pentru a te proteja. 52 00:02:49,867 --> 00:02:53,030 Dar tu... gânditor profund că ești... tu scapi. 53 00:02:53,103 --> 00:02:55,162 Bineînțeles că am scăpat! 54 00:02:55,239 --> 00:02:59,198 L- Am acest gând, știi, că... că poate... 55 00:02:59,276 --> 00:03:03,906 viața mea este nemișcată merită ceva, știi. 56 00:03:03,981 --> 00:03:07,144 Adică, încă aș putea fac ceva cu viata mea. 57 00:03:08,485 --> 00:03:11,750 Adică, băieți... hai acum. 58 00:03:11,822 --> 00:03:16,088 Dacă rămân în acest oraș si depun marturie... 59 00:03:16,160 --> 00:03:19,095 Sunt un om mort. 60 00:03:19,163 --> 00:03:23,031 Acum mă privești în ochi și îmi spui că nu e adevărat. 61 00:03:23,100 --> 00:03:26,695 Nicky, dacă nu te mai porți ca un fulg, asta nu va fi adevarat. 62 00:03:29,706 --> 00:03:32,266 Da. Da, sigur. 63 00:03:32,342 --> 00:03:36,650 Da, și Rose Kennedy nu ar trebui să țină rochia ei neagră presată. La naiba, băieți. 64 00:04:49,991 --> 00:04:53,688 Hei. Are spatele rău. Poate vrei să fii conștient de asta. 65 00:04:53,762 --> 00:04:56,026 Hei, băieți, iată un mic pont, știi. 66 00:04:56,098 --> 00:05:00,194 - Bine. - Încercăm să alternăm băieții care dorm. 67 00:05:00,268 --> 00:05:04,602 Încercăm să nu avem ambii polițiști adormit într-o cameră de motel în același timp. 68 00:05:04,673 --> 00:05:10,111 Așa tipul nu poate sărită peste umerii tăi afară pe traversă. 69 00:05:10,178 --> 00:05:12,544 - Nu așa sa întâmplat, Sipowicz. - Nu împinge. 70 00:05:12,614 --> 00:05:14,548 Bine, bine. 71 00:05:14,616 --> 00:05:16,743 Are 48 de ore înainte de a trebui să depună mărturie. 72 00:05:16,818 --> 00:05:19,218 Dacă am putea să-l ținem în custodie pana atunci, asta ar fi ideal. 73 00:05:19,287 --> 00:05:24,418 Hei, spune-i lui Kimmy că sper că s-a făcut bine să mă răstoarnă cu voi băieți. 74 00:05:24,493 --> 00:05:26,427 - Haide! - Stai calm, Nicky. Vei fi bine. 75 00:05:26,495 --> 00:05:29,896 Serios, Nick. În adâncul sufletului, nu-i așa te simti destul de bine in privinta asta, nu? 76 00:05:29,965 --> 00:05:32,593 Orice mi se întâmplă este pe capul vostru, nebunilor! 77 00:05:32,667 --> 00:05:34,601 - Hai, hai să mergem. - Aah! O, gâtul meu. 78 00:05:36,772 --> 00:05:40,003 - Iată mesajul tău. - A suna acel pont este probabil singurul lucru bun... 79 00:05:40,075 --> 00:05:42,873 tipul a făcut vreodată în viața lui, și ajunge să-l blocheze. 80 00:05:42,944 --> 00:05:45,435 Nu e așa cum a avut mult de o viață de ruinat. 81 00:05:45,514 --> 00:05:47,448 Ar fi bine să primiți uniformele tale în formă. 82 00:05:47,516 --> 00:05:49,450 Ai un detaliu uniform poimâine. 83 00:05:49,518 --> 00:05:52,078 - Glumeşti. - Solicitarea comandantului de divizie. 84 00:05:52,154 --> 00:05:55,612 - Care este detaliul? - Aparadă. Broadway Pe Broadway. 85 00:05:55,690 --> 00:05:59,490 Oameni de la musicalurile de pe Broadway cântându-și cântecele pe stradă. 86 00:05:59,561 --> 00:06:02,997 Vom ajunge până la șold în maiouri. 87 00:06:04,800 --> 00:06:07,928 Acesta este un comandant de divizie spargând mingile lui Fancy. 88 00:06:08,003 --> 00:06:12,497 Trebuie să merg să-l văd pe Roberts la micul dejun. Nu suna prea bine la telefon. 89 00:06:12,574 --> 00:06:14,599 - Cum e problema ta? - Nu știu. 90 00:06:14,676 --> 00:06:17,907 - Ne vedem mai târziu. - Trebuie să sun la curățătorie. 91 00:06:17,979 --> 00:06:20,641 Îți face uniforma Ai nevoie de modificări, Andy? 92 00:06:20,715 --> 00:06:23,309 Ce este asta ar trebui să însemne, Medavoy? 93 00:06:23,385 --> 00:06:27,481 Nu, tot ce spun este, știi, dacă era necesar, 94 00:06:27,556 --> 00:06:30,753 curățătoria mea face modificari, 95 00:06:30,826 --> 00:06:32,760 uh, este tot ce am vrut să spun. 96 00:06:36,264 --> 00:06:38,255 Scuzați-mă. 97 00:06:52,581 --> 00:06:54,515 - Hei. - Hei. 98 00:06:56,418 --> 00:06:58,386 Bună, Mike. 99 00:06:58,520 --> 00:07:00,488 - Mă bucur să te văd. - Da, și tu. 100 00:07:00,555 --> 00:07:03,922 - Mulțumesc că m-ai întâlnit. - Sigur. 101 00:07:03,992 --> 00:07:06,927 - Ce-ai mai făcut? - Am fost mai bine, John. 102 00:07:06,995 --> 00:07:09,589 - Ce se întâmplă? - Păi, ştii. 103 00:07:09,664 --> 00:07:13,065 Connie m-a prins dormind pe canapea. 104 00:07:13,134 --> 00:07:18,231 Ea vrea să divorțeze, doar că nu ne putem permite unul. 105 00:07:18,306 --> 00:07:21,207 Ea nu mă poate ierta, John, știi. 106 00:07:21,276 --> 00:07:23,642 Toate chestiile astea cu Dee Dee, ea nu poate trece peste ea. 107 00:07:23,712 --> 00:07:25,680 Dă-i puțin timp, Mike. Dă-i ceva timp. 108 00:07:25,747 --> 00:07:29,706 Nu se va întâmpla. Ea se uită uneori la mine, 109 00:07:29,784 --> 00:07:32,446 mergi să iau un pahar cu apă, Sunt pe canapea ca un câine. 110 00:07:32,520 --> 00:07:36,286 Ea se uită la mine fără absolut niciun respect. 111 00:07:36,358 --> 00:07:39,521 Și copiii mei? Știi, cândva m-ar întreba cum a decurs ziua. 112 00:07:39,594 --> 00:07:41,687 Acum mă întreabă, știi, Ai văzut ceva la televizor?" 113 00:07:41,763 --> 00:07:43,924 Ceva bun la televizor?" spun ei. 114 00:07:43,999 --> 00:07:46,160 Adică am avut decorațiuni, John. 115 00:07:46,234 --> 00:07:48,998 Am avut două citate separate pentru curaj, nu? 116 00:07:49,070 --> 00:07:53,268 Gloria, ridică. 117 00:07:53,341 --> 00:07:55,866 Oricum, destule tâmpite și gemete de la mine, nu? 118 00:07:55,944 --> 00:07:57,912 Ai destule probleme a ta. 119 00:07:59,914 --> 00:08:03,372 Am vrut să-ți spun Am scos un P.I. Licenţă. 120 00:08:03,451 --> 00:08:05,749 - Hei, bine, bine. - Da. 121 00:08:05,820 --> 00:08:09,085 Și, uh, 100% sincer, 122 00:08:09,157 --> 00:08:12,558 Am auzit că ești la lumina lunii, paza de corp pentru Jimmy Wexler. 123 00:08:12,627 --> 00:08:14,822 Credeam că ai ceva de lucru în ture ai putea sa ma arunci. 124 00:08:14,896 --> 00:08:17,990 Da, ei bine, știi că a fost atât de bolnav în ultima vreme, nu am lucrat pentru el. 125 00:08:18,066 --> 00:08:21,729 - Oh, nu glumesc, nu? Oh. Îmi pare rău că este atât de bolnav. - Da. 126 00:08:21,803 --> 00:08:25,000 Dar cu siguranță mă voi gândi la tine dacă primesc genul ăsta de muncă, bine? 127 00:08:25,073 --> 00:08:27,064 Da, apreciez asta. 128 00:08:28,977 --> 00:08:31,377 Ai crezut că sunt un polițist în regulă, nu, John? 129 00:08:33,381 --> 00:08:36,908 Adică, știu că am trecut linia aceea odată... 130 00:08:36,985 --> 00:08:38,919 relatia mea cu Dee Dee... 131 00:08:38,987 --> 00:08:41,615 dar in general, ai avut respect pentru mine ca polițist? 132 00:08:41,690 --> 00:08:44,682 În general, Mike, am făcut-o. 133 00:08:47,429 --> 00:08:49,795 Știi ce? Ține-te de câțiva dolari, vrei? 134 00:08:49,864 --> 00:08:53,800 Absolut nu. Absolut nu. Pune asta deoparte. 135 00:08:53,868 --> 00:08:57,065 Caut să câștig aici, John. Nu caut să admir nimănui. 136 00:09:03,344 --> 00:09:07,246 Mulțumesc că m-ați întâlnit. Noi băieți trebuie să rămână împreună, nu-i așa? 137 00:09:07,315 --> 00:09:09,977 Asta e corect. Trebuie să rămânem împreună. 138 00:09:10,051 --> 00:09:13,248 Și cu siguranță te voi suna dacă am genul ăsta de muncă, bine? 139 00:09:13,321 --> 00:09:15,846 Mulţumesc. 140 00:09:15,924 --> 00:09:18,586 - Știi, nu m-am gândit niciodată Mi-ar fi atât de dor de slujbă. 141 00:09:18,660 --> 00:09:21,458 - Nebun. - Cred că are un atac de cord. 142 00:09:21,529 --> 00:09:24,259 Ce, trebuie să iei asta? 143 00:09:24,332 --> 00:09:27,267 Da. Da. 144 00:09:27,335 --> 00:09:30,896 - Uh... - Nu, haide. Am înțeles. 145 00:09:30,972 --> 00:09:34,669 - Mulțumesc că m-ai întâlnit. - Pariezi. Ține-ți bărbia sus, bine? 146 00:09:34,743 --> 00:09:37,177 - Bine. - În regulă. Am să vorbesc cu tine. 147 00:10:02,003 --> 00:10:04,528 - Cum sa întâmplat asta? - Ah, Nicky a sărit din mașină... 148 00:10:04,606 --> 00:10:07,541 în timp ce D.A. Poliţişti îl duceau înapoi la motel. 149 00:10:07,609 --> 00:10:11,773 S-a pierdut pe străzile laterale. Deci, cred că spasmele lui spate au încetat, nu? 150 00:10:11,846 --> 00:10:15,179 - De ce nu am auzit despre asta? - Pentru că D.A. Polițiștii nu au sunat niciodată alarma. 151 00:10:15,250 --> 00:10:19,050 Au decis să meargă ei înșiși să-l caute. Tipul ăsta alergă de o oră. 152 00:10:19,120 --> 00:10:21,054 L-au împușcat ieșind din aici acum vreo 20 de minute. 153 00:10:21,122 --> 00:10:23,215 - Nemernicii ăia l-au lăsat să scape. - Ce ai? 154 00:10:23,291 --> 00:10:27,159 Nu există martori la împușcătura în sine. Asta Un tip a văzut un Pontiac albastru plecând... 155 00:10:27,228 --> 00:10:29,389 și o fată care fuge de unde tipul a fost împușcat. 156 00:10:29,464 --> 00:10:33,230 - Obții o descriere despre fată? - Alb, sfârșitul anilor 20, păr blond. 157 00:10:33,301 --> 00:10:36,236 - Ea este Kimmy. - A spus că a fugit țipând. 158 00:10:36,304 --> 00:10:39,068 Stai înapoi. Nu poți fi aici. 159 00:10:39,140 --> 00:10:42,405 Vreau să vorbesc cu tine un minut. Lucrezi la bar, nu? 160 00:10:42,477 --> 00:10:44,411 - Da, aşa e. - Îl cunoști pe tipul ăsta? 161 00:10:44,479 --> 00:10:46,640 Da, a intrat cândva. Nicky Constantino, nu? 162 00:10:46,714 --> 00:10:49,649 - Știi fata cu care era? - Am văzut-o de câteva ori cu el. 163 00:10:49,717 --> 00:10:51,651 A intrat ea? cu el azi? 164 00:10:51,719 --> 00:10:54,711 Nu, l-a cunoscut. A fost aici poate o jumătate de oră. 165 00:10:54,789 --> 00:10:58,088 Îl lovește destul de bine. A intrat. A dat un telefon. 166 00:10:58,159 --> 00:11:02,095 Cred că au băut ceva. Ei pleacă, el este împușcat în față. 167 00:11:02,163 --> 00:11:05,564 Cum de îți amintești a dat telefonul? 168 00:11:05,633 --> 00:11:08,898 Pentru că am spart douăzeci pentru ea. Ea nu a avut nicio schimbare. 169 00:11:08,970 --> 00:11:11,200 Bine, lasă-mă... Hei, John, unde se duc? 170 00:11:11,272 --> 00:11:14,332 Nu știu. Au spus că nu au văzut nimic. 171 00:11:14,409 --> 00:11:17,867 - Se întorc la gară. - Hei, uita de tine... 172 00:11:17,946 --> 00:11:20,710 fiind suficient de prost la locul tău de muncă, ai lăsat tipul ăsta boogie de două ori în 24 de ore. 173 00:11:20,782 --> 00:11:22,909 Uită că l-ai descătușat spatele mașinii. 174 00:11:22,984 --> 00:11:26,351 - Spatele tipului îl ucidea. - Ceea ce vreau să știu este cum voi, nenorociților, puteți fi atât de necurați... 175 00:11:26,421 --> 00:11:28,548 - ca să nu-l chem. - Pleacă de lângă noi, Sipowicz! 176 00:11:28,623 --> 00:11:31,421 - L-ai ucis pe tipul ăsta! - Cred că l-ai ucis! 177 00:11:31,492 --> 00:11:34,120 Oh, l-am ucis? Te înțepe. L-am ucis? 178 00:11:34,195 --> 00:11:38,393 Tot ce putea să vorbească era despre cum tu iar Kelly l-a mințit. L-a făcut să depună mărturie. 179 00:11:38,466 --> 00:11:40,400 - Știa că va fi scos. - Taci din gură. 180 00:11:40,468 --> 00:11:43,130 - Ceea ce mi se pare ce sa întâmplat. - Taci și urcă-te în mașina ta. 181 00:11:43,204 --> 00:11:45,604 - Mă auzi? - Nu-mi place cum îmi vorbește. 182 00:11:45,673 --> 00:11:47,664 Asta e prostiile tale. Aceasta este mizeria ta. 183 00:11:47,742 --> 00:11:49,869 Dacă știi ce este bine pentru tine, urcă în mașină. 184 00:11:49,944 --> 00:11:53,004 Și nu te pierde pe drum. Nu am ucis pe nimeni, amice. 185 00:11:53,081 --> 00:11:56,050 Nu noi suntem cei cine l-a lăsat să scape, bine? 186 00:12:13,868 --> 00:12:15,859 Nu ai niciun motiv să mă țină. 187 00:12:15,937 --> 00:12:17,871 Nu vreau să te țin, vreau doar să vorbesc cu tine. 188 00:12:17,939 --> 00:12:20,999 Ți-am spus deja ce s-a întâmplat. Am fost Ieșind din Kerner, Nicky a fost împușcat. 189 00:12:21,075 --> 00:12:25,444 - Nu am văzut nimic. - Bine, chiar aici. Haide. Haide. 190 00:12:25,513 --> 00:12:27,845 Chiar jos la capăt. Daţi-i drumul. 191 00:12:35,657 --> 00:12:38,558 Am nevoie de ceva de băut. Pot să iau un sifon pentru dietă? 192 00:12:38,626 --> 00:12:42,118 In putin timp. 193 00:12:42,196 --> 00:12:46,394 Ce va fi asta acum, nu? O să mă bateți băieți? 194 00:12:47,735 --> 00:12:49,999 Nicky a fost uluit în stradă, Kimmy. 195 00:12:50,071 --> 00:12:52,232 Ai primit sângele lui pe cămașa ta, nu-i așa? 196 00:12:53,541 --> 00:12:57,170 Vrem să-i prindem pe acești tipi. Avem nevoie de cooperarea ta. 197 00:12:58,546 --> 00:13:00,480 ți-am spus Nu am văzut nimic. 198 00:13:00,548 --> 00:13:03,881 Știți ce teorie a cazului" înseamnă, Kimmy? 199 00:13:03,952 --> 00:13:06,546 Vrei să auzi o teorie a cazului? 200 00:13:06,621 --> 00:13:10,148 Soții Oliva l-au cumpărat pe Nicky fiind lovit, și ai scăpat banul pentru a-l da cu degetul, 201 00:13:10,224 --> 00:13:12,158 care ar da seama pentru planurile tale de călătorie. 202 00:13:12,226 --> 00:13:14,820 Știi, am sunat voi băieți aseară. 203 00:13:14,896 --> 00:13:18,457 Ți-am spus unde e Nicky ca să ajungi el înapoi în custodie și va fi în siguranță. 204 00:13:18,533 --> 00:13:22,867 Ne-ai lovit și pentru 200 de dolari. Și poate astăzi v-ați gândit că veți căuta o sumă licitată mai mare. 205 00:13:22,937 --> 00:13:24,928 I-ai sunat pe Oliva? de la bar? 206 00:13:25,006 --> 00:13:28,965 - Ei au ajuns la tine, îți spun cum să iei legătura? - Fii de cățea! 207 00:13:29,043 --> 00:13:31,637 L-am iubit pe Nicky. Mi-a păsat ce sa întâmplat cu el. 208 00:13:31,713 --> 00:13:36,810 Singurul apel pe care l-am făcut din acel bar a fost Autoritatea portuară pentru autobuzele către Miami. 209 00:13:36,884 --> 00:13:40,012 - Ce sa întâmplat în stradă? - Nu am văzut nimic. 210 00:13:40,088 --> 00:13:42,386 - Nu te cred, Kimmy. - Lasă-mă în pace. 211 00:13:42,457 --> 00:13:45,551 Vrei să pleci din oraș? Tu vrei ajunge la Miami? Am putea aranja asta. 212 00:13:45,626 --> 00:13:47,560 Da? După ce? 213 00:13:47,628 --> 00:13:51,655 I.D. Tipul care l-a împușcat pe Nicky. Noi ridică-l. Luăm mingea de acolo. 214 00:13:53,101 --> 00:13:55,592 Este asta i-ai spus lui Nicky, nu? 215 00:13:55,670 --> 00:14:00,130 Așa l-ai mințit? Fă doar I.D. O vom lua de acolo. " 216 00:14:00,208 --> 00:14:02,642 Spune-ne ce ai văzut, Kimmy. Te vom scoate din oraș. 217 00:14:02,710 --> 00:14:05,907 Putem face asta, dar trebuie să mă asculți. 218 00:14:05,980 --> 00:14:08,744 Deci, uită-te la mine. Uită-te la mine. 219 00:14:08,816 --> 00:14:14,379 Acum, uneori în viață lucrurile merg departe din ceea ce visăm pentru noi înșine. 220 00:14:14,455 --> 00:14:16,582 Și când se întâmplă asta, este o tragere. 221 00:14:16,657 --> 00:14:20,923 Dar trebuie să fim dispuși să fim rezistenți și să facem schimbări pentru noi înșine. 222 00:14:20,995 --> 00:14:23,486 Faceți un nou plan pentru noi înșine. Înțelegi? 223 00:14:23,564 --> 00:14:26,089 Acum, cred că dacă pui unii s-au gândit la asta, 224 00:14:26,167 --> 00:14:28,931 ai putea veni cu ceva bun pentru tine. 225 00:14:31,305 --> 00:14:33,239 Vreau să merg în Florida. 226 00:14:35,343 --> 00:14:38,972 - Înoată cu delfinii. - Am putea face asta să se întâmple. 227 00:14:39,047 --> 00:14:43,143 Înțelege ceva, Kimmy. Nicky nu a putut depune mărturie, 228 00:14:43,217 --> 00:14:46,618 băieții pe care urma să-i identifice. O sa ieși din Rikers în câteva zile. 229 00:14:46,687 --> 00:14:50,316 Oamenii noștri nu vor asta. Ne ajuți să facem un caz împotriva lui, 230 00:14:50,391 --> 00:14:52,552 și nu vorbim despre doar câteva sute de dolari. 231 00:14:52,627 --> 00:14:55,892 Cât crezi că trebuie să obții până în Florida? Două, trei mii? 232 00:14:55,963 --> 00:14:58,056 Putem obține asta pentru tine. Este un caz mare. 233 00:14:58,132 --> 00:15:01,033 Dar trebuie să ne dai trăgătorul care l-a ucis pe Nicky. 234 00:15:03,504 --> 00:15:05,438 Mi-e frică. 235 00:15:05,506 --> 00:15:10,273 Cred că Nicky te-ar dori să plec de aici, Kimmy. Chiar da. 236 00:15:11,679 --> 00:15:16,139 Știu că ar face-o. Oh, știu asta. 237 00:15:22,490 --> 00:15:26,153 Da. Bine. 238 00:15:26,227 --> 00:15:29,890 Acum șase luni, frații Oliva a dat un hit pe unul dintre dealerii lor. 239 00:15:29,964 --> 00:15:32,125 Un bărbat pe nume Nicky Constantino am asistat la lovitura... 240 00:15:32,200 --> 00:15:35,397 și urma să fie un martor material în procesul Oliva peste trei zile. 241 00:15:35,470 --> 00:15:37,938 Până când l-ați pierdut în arest iar Oliva l-au măcelărit. 242 00:15:38,005 --> 00:15:41,497 - Nu așa s-a întâmplat. - D.A. Detectivii de echipă l-au reținut. 243 00:15:41,576 --> 00:15:43,908 nu-mi pasă care l-a avut în arest. 244 00:15:43,978 --> 00:15:46,071 El a fost martorul tău, iar tu erai responsabil pentru el. 245 00:15:46,147 --> 00:15:49,605 Ideea este că prietena l-a văzut primind lovit. Ea poate I.D. Tipul care l-a lovit. 246 00:15:49,684 --> 00:15:52,414 O să-i arătăm niște poze, dar nu va deschide gura... 247 00:15:52,487 --> 00:15:54,819 dacă nu autorizam niște bani ca ea să iasă din oraș. 248 00:15:57,091 --> 00:15:59,355 - Cât costă? - 3.000 USD. 249 00:15:59,427 --> 00:16:01,793 I-ai spus tot ce a vrut trebuia să facă a fost I.D. Tipul? 250 00:16:01,863 --> 00:16:04,423 Asta e corect. Deci, fie o primim banii și trage-l pe tipul ăsta... 251 00:16:04,499 --> 00:16:07,127 sau Oliva pleacă și toți arătăm rău. 252 00:16:10,471 --> 00:16:14,464 Îți aduc două mii. 253 00:16:14,542 --> 00:16:16,635 Este cel mai bun lucru pe care îl poți face? 254 00:16:16,711 --> 00:16:19,646 Ce, lucrezi din comision? 255 00:16:21,549 --> 00:16:24,541 Douăzeci și cinci sute. 256 00:16:24,619 --> 00:16:26,849 Dar dacă îl aduci pe tipul ăsta în afara ei I. D... 257 00:16:26,921 --> 00:16:29,981 și nu se va întoarce pe ceilalți tipi care l-au angajat, 258 00:16:30,057 --> 00:16:32,252 Nu-mi pasă ce promite ai făcut-o pe fata asta, 259 00:16:32,326 --> 00:16:36,160 se înțelege între noi, ea va depune mărturie. 260 00:16:37,932 --> 00:16:39,866 Bine. 261 00:16:45,873 --> 00:16:48,740 - Vrei să te întorci și să-i mulțumești pentru detaliul uniformă? - Da. 262 00:16:48,809 --> 00:16:51,334 Ascultă asta. Ești gata pentru asta? 263 00:16:51,412 --> 00:16:53,346 Curățătorii chimice nu-mi găsesc uniforma. 264 00:16:53,414 --> 00:16:56,383 L-am avut la curățătorie. Au probleme în a-l găsi. 265 00:16:56,450 --> 00:16:58,850 - Ai primit biletul de revendicare? - Am pierdut biletul! 266 00:16:58,920 --> 00:17:02,412 Sunt trei ani și jumătate. Ei sunt obligați prin lege. 267 00:17:02,490 --> 00:17:06,017 - M-aș duce să-i arestez, Medavoy. - Adică, s-ar putea să trebuiască să-mi cumpăr o uniformă complet nouă. 268 00:17:10,064 --> 00:17:13,591 Nu vreau să termin un mincinos cu fata asta, Andy. 269 00:17:13,668 --> 00:17:18,196 Da, îmi place să-mi țin promisiunea unui martor o dată pe an, doar pentru a-ți aminti sentimentul. 270 00:17:18,272 --> 00:17:20,206 Să o punem pe ea pe fotografii. 271 00:17:20,274 --> 00:17:22,936 - Vrei să te ocupi de asta pentru o vreme? - Da, ce e? 272 00:17:23,010 --> 00:17:25,376 Vreau să mă duc să vorbesc la acel barman din nou. 273 00:17:25,446 --> 00:17:27,505 - În regulă. Ne vedem mai târziu. - Bună, Andy. 274 00:17:27,582 --> 00:17:30,016 - Bună. Sigur că poți. - Pot să vorbesc cu tine un minut? 275 00:17:30,084 --> 00:17:32,609 James, o faci pe fata asta fotografiile lui Constantino, te rog? 276 00:17:32,687 --> 00:17:35,315 - Sigur, John. Nici o problemă. - Ce se întâmplă? 277 00:17:35,389 --> 00:17:37,983 Ei bine, înțeleg calendarul meu de probă avea o gaură în ea. 278 00:17:38,059 --> 00:17:41,961 Da, acuzarea Oliva are probleme acum din cauza morții lui Constantino. 279 00:17:42,029 --> 00:17:45,692 Nu știu, dar ce a făcut vrei sa vorbim despre? 280 00:17:45,766 --> 00:17:49,133 Poate sunt nebun, dar am avut simtind in ultimul timp ca sunt urmarit. 281 00:17:51,339 --> 00:17:54,604 - Spune-mi despre asta. - Ei bine, nu e nimic concret. 282 00:17:54,675 --> 00:17:56,609 Doar de trei sau patru ori în ultima săptămână. 283 00:17:56,677 --> 00:17:58,770 Este mai mult ca un sentiment decât orice. 284 00:17:58,846 --> 00:18:02,543 Parcă ies dintr-un loc, simt ca și cum cineva mă urmărește sau mă urmărește, 285 00:18:02,617 --> 00:18:04,551 si ma intorc, sunt oameni de pe stradă. 286 00:18:04,619 --> 00:18:06,553 probabil că sunt fiind doar nevrotic. 287 00:18:06,621 --> 00:18:10,489 Probabil este doar un fel de a sindrom post-stres din chestia cu Giardella. 288 00:18:10,558 --> 00:18:12,583 - Da. Nu, vreau să mă uit la asta. - Da? 289 00:18:12,660 --> 00:18:16,096 - Ce vei face? - Îți voi suna super-ul și o să trimit o mașină de sector. 290 00:18:16,163 --> 00:18:19,291 Bine. Da, mulțumesc. 291 00:18:20,601 --> 00:18:22,535 - Hei, Laurie. - Da. 292 00:18:24,839 --> 00:18:27,774 Tipul pe care îl vezi, are si el acest sentiment? 293 00:18:27,842 --> 00:18:30,208 Ce face el au de-a face cu asta? 294 00:18:30,278 --> 00:18:33,304 Ei bine, știu că sunteți serioși, petrec multe ore împreună. 295 00:18:33,381 --> 00:18:36,714 - Da? - Păi, se simte și el așa? 296 00:18:36,784 --> 00:18:39,184 Nu, el nu. Altceva? 297 00:18:39,253 --> 00:18:41,778 Nu. O să trimit o mașină. Vei fi prin preajmă? 298 00:18:41,856 --> 00:18:44,689 La ce ajungi? Vrei să știi unde dorm? 299 00:18:47,328 --> 00:18:49,455 Nu încerc să intru viața ta privată, 300 00:18:49,530 --> 00:18:52,328 dar dacă o să verific asta, Trebuie să știu unde ești. 301 00:18:53,734 --> 00:18:55,964 dorm la el cam jumătate din timp. 302 00:18:56,037 --> 00:18:59,063 - În Manhattan? Bine. - Da. 303 00:18:59,140 --> 00:19:01,700 In sfarsit am reusit peste pod. 304 00:19:03,477 --> 00:19:06,310 Iată numele și numărul lui. 305 00:19:07,615 --> 00:19:09,810 - Altceva? - Nu, asta e. 306 00:19:09,884 --> 00:19:11,818 - Bine. Multumesc. - Da. 307 00:19:13,454 --> 00:19:15,388 - Eşti bine. Haide. - Da. 308 00:19:35,376 --> 00:19:37,310 Care-i treaba? 309 00:19:38,546 --> 00:19:40,480 - Îți amintești de mine, nu? - Da. 310 00:19:42,083 --> 00:19:44,517 Urmaresc pe această împușcătură. 311 00:19:44,585 --> 00:19:47,110 - Nu ştiu ce altceva pot să vă spun. 312 00:19:47,188 --> 00:19:49,918 Ei bine, o să-ți pun câteva întrebări, si asta iti va da un indiciu... 313 00:19:49,990 --> 00:19:52,925 - despre ceea ce mă interesează să aflu. - Sigur. 314 00:19:54,395 --> 00:19:56,556 În regulă. Deci, fata asta intră, și ea îl întâlnește pe Nicky. 315 00:19:56,630 --> 00:19:58,655 Acum să trecem această parte următoare din nou. 316 00:19:58,733 --> 00:20:03,227 Bine. Ea a dat un telefon, au băut, au plecat. 317 00:20:04,672 --> 00:20:08,233 - Își plătea băuturile, nu? - Da. 318 00:20:08,309 --> 00:20:11,904 Și ea, uh, a spart douăzeci cu tine, ca să poată suna. 319 00:20:11,979 --> 00:20:15,005 - Da, aşa e. - Și, uh, 320 00:20:15,082 --> 00:20:18,779 așa îți amintești că a făcut-o sună, pentru că ea a cerut schimbare, nu? 321 00:20:18,853 --> 00:20:21,686 Da. Am vorbit despre toate acestea. 322 00:20:21,756 --> 00:20:25,283 Deci, Nicky plătește băuturile lui, 323 00:20:25,359 --> 00:20:28,886 are bani la bar, și ea intră în buzunar... 324 00:20:28,963 --> 00:20:31,864 iar ea cere schimbare pentru o bancnotă de 20 de dolari. 325 00:20:31,932 --> 00:20:35,959 Acum, asta nu are sens pentru mine. L- Nu cred că a făcut asta. 326 00:20:36,036 --> 00:20:38,061 Uite. Care este problema ta aici? 327 00:20:38,139 --> 00:20:40,664 Nu am nicio problemă. 328 00:20:40,741 --> 00:20:43,471 Eu doar, uh, eu doar ai senzatia ca... 329 00:20:43,544 --> 00:20:46,104 chiar vrei să știu că a dat un telefon, 330 00:20:46,180 --> 00:20:48,273 și așa ai mințit despre ea care cere schimbarea. 331 00:20:48,349 --> 00:20:50,749 - Acum de ce ar fi asta, mă întreb? - Vezi tu, 332 00:20:50,818 --> 00:20:52,752 de aceea oamenii urăsc polițiștii. 333 00:20:52,820 --> 00:20:55,084 Încercați și cooperați și obții gradul al treilea. 334 00:20:57,525 --> 00:20:59,720 Hei, stai jos. 335 00:20:59,794 --> 00:21:01,762 am zis stai jos. 336 00:21:06,367 --> 00:21:08,961 N-ai dat nici un telefon, ai facut? Care e numele tău? 337 00:21:09,036 --> 00:21:12,335 - Lenny. - Lenny, ai dat și tu un telefon? 338 00:21:12,406 --> 00:21:16,342 Pentru că apelul ei a fost la Autoritatea Portuară. 339 00:21:16,410 --> 00:21:21,313 Și-Și mă întreb cine altcineva ar putea ai făcut un apel care l-a lovit pe Nicky? 340 00:21:21,382 --> 00:21:24,010 Hei, nu am nevoie de asta, și am spus tot ce voi spune. 341 00:21:24,084 --> 00:21:27,884 Asculta. Fata asta cooperează. L-a văzut pe lovitor. 342 00:21:27,955 --> 00:21:31,447 Și de îndată ce îl facem pe tipul acela, sunt o să fac din asta afacerea mea specială... 343 00:21:31,525 --> 00:21:33,459 afland ai facut acel apel. 344 00:21:33,527 --> 00:21:35,825 Dacă nu cooperezi corect în acest moment, o voi face să merite... 345 00:21:35,896 --> 00:21:39,423 ceva timp liber la tipul acela renunțând la tine. 346 00:21:39,500 --> 00:21:41,900 - Bine, haide, Lenny! - În regulă! 347 00:21:41,969 --> 00:21:45,097 Dar nu știam nimic despre niciuna lovituri. Zeppo a spus că Nicky îi datorează niște bani. 348 00:21:45,172 --> 00:21:47,766 Da, corect, iar eu sunt o prințesă indiană. 349 00:21:49,677 --> 00:21:53,807 În regulă. Acest Zeppo ai un nume de familie, hmm? 350 00:21:57,284 --> 00:21:59,343 Da, știi, nimeni nu pare bine. 351 00:21:59,420 --> 00:22:02,548 Știi, fii cu ochii pe locul în general, și, uh, vorbește cu super, 352 00:22:02,623 --> 00:22:06,081 vezi dacă vreo încuietoare a ușii din față este spartă, chei lipsă, chestii de genul ăsta. 353 00:22:06,160 --> 00:22:10,324 Da. Hei, știi ce? Uh, tu nu trebuie să o deranjezi, bine? 354 00:22:10,397 --> 00:22:13,298 Bun. Asta e grozav. Da. 355 00:22:13,367 --> 00:22:16,393 E toată supărată, John. Ea păstrează revenind la această fotografie, 356 00:22:16,470 --> 00:22:18,404 dar e prea speriată să-l aleg pe tip. 357 00:22:18,472 --> 00:22:20,406 - Vorbim despre Kimmy? - Da. 358 00:22:20,474 --> 00:22:23,375 Oare tipul la care se uită să fie numit Zeppo Marchansky? 359 00:22:25,980 --> 00:22:27,914 De unde ai știut asta? 360 00:23:01,864 --> 00:23:04,196 Centrala tocmai a explodat! Trebuie să ieșim! 361 00:23:06,536 --> 00:23:09,471 Ridică-te de perete! Verificați înăuntru. 362 00:23:09,539 --> 00:23:11,939 - Zeppo Marchansky? Ești arestat. - Da. 363 00:23:12,008 --> 00:23:14,568 Uau, uau, ai făcut o greșeală! Am una dintre fețele astea. 364 00:23:14,644 --> 00:23:16,612 Oamenii cred că sunt altcineva. Se întâmplă tot timpul. 365 00:23:16,679 --> 00:23:19,705 Am aceeasi problema. O femeie m-a oprit zilele trecute pe stradă. 366 00:23:19,782 --> 00:23:22,876 Ea spune, Bob, am crezut că ești pur și simplu minunat în The Sting. " 367 00:23:22,952 --> 00:23:24,886 Ia-i nemernicului ăsta niște haine. 368 00:23:42,038 --> 00:23:44,336 mi-e frică. 369 00:23:44,407 --> 00:23:48,503 - Mi-e foarte frică. - Kimmy, promit că nu te poate vedea aici. 370 00:23:48,578 --> 00:23:51,012 Ascultă. Dacă îl lăsăm liber pe tipul ăsta, esti in pericol real. 371 00:23:51,080 --> 00:23:53,412 O să fii bine. 372 00:23:59,689 --> 00:24:03,785 Bine. Este numărul trei. 373 00:24:06,095 --> 00:24:08,563 Bun. Asta e bine. 374 00:24:10,099 --> 00:24:13,091 Toți, în afară de numărul trei poate pleca cu ofițerul. 375 00:24:17,006 --> 00:24:18,906 Târfa, ești moartă! Ești carne moartă! 376 00:24:18,975 --> 00:24:20,875 - Poate vedea înăuntru? - Nu poate vedea înăuntru. 377 00:24:20,943 --> 00:24:23,707 El doar ghiceste. Nu-ți face griji despre asta. Te-am acoperit. 378 00:24:23,780 --> 00:24:26,749 O să mă faci să merg la mare Juri ca Nicky și să mă omoare. 379 00:24:26,816 --> 00:24:30,081 Ne-ai dat ceea ce aveam nevoie, nu-i așa? Ne-ai dat ID-ul, nu? 380 00:24:30,153 --> 00:24:34,419 Nu sunt sigur. Aș vrea să mă gândesc mai multe despre asta. 381 00:24:34,490 --> 00:24:37,516 Pot să vorbesc cu tine afara, te rog? 382 00:24:44,700 --> 00:24:48,295 Trebuie să vinzi fata asta pentru că este Nu va trebui să depună mărturie pentru marele juriu. 383 00:24:48,371 --> 00:24:51,636 - Și cum o să fac asta? - Oricum vrei, ești confortabil. 384 00:24:51,707 --> 00:24:54,767 Dar cred că a făcut-o o șansă excelentă să nu mergi. 385 00:24:54,844 --> 00:24:57,938 John, nu am de gând să fac asta. Dacă tipul ăsta nu depune mărturie... 386 00:24:58,014 --> 00:25:00,107 și nu îți dă Oliva, crede-mă, 387 00:25:00,183 --> 00:25:02,481 șeful meu o va face mergi la marele juriu. 388 00:25:02,552 --> 00:25:04,850 - Va scoate ceva din asta. - Nu-l putem întoarce pe tipul ăsta... 389 00:25:04,921 --> 00:25:07,151 cu excepția cazului în care îi luăm actul de identitate, și nu putem să-i luăm ID-ul... 390 00:25:07,223 --> 00:25:10,954 dacă nu vorbești cu fata asta și liniștește-o. 391 00:25:11,027 --> 00:25:14,155 - Nu mă simt confortabil să fac asta. - Bine. 392 00:25:14,230 --> 00:25:18,030 Nu a reușit să raporteze la ofițerul său de probațiune. 393 00:25:22,104 --> 00:25:24,937 Ascultă-mă, înțelege-mă si ai incredere in mine. 394 00:25:25,007 --> 00:25:27,271 Vorbesc cu toată autoritatea al procuraturii. 395 00:25:27,343 --> 00:25:30,608 Și tot ce cerem este pentru tine la I.D. Acel făptuitor. 396 00:25:30,680 --> 00:25:33,308 - Dar când e timpul pentru marele juriu? - Vom face eforturi... 397 00:25:33,382 --> 00:25:36,943 fiecare resursă a acestui departament pentru ca mărturia ta să fie inutilă. 398 00:25:37,019 --> 00:25:40,216 Vom lansa o presă în întregime. Şi între judecarea preliminară... 399 00:25:40,289 --> 00:25:42,655 și marele juriu, vom dezvolta dovezi de coroborare... 400 00:25:42,725 --> 00:25:47,162 și pur și simplu te numește anonim ca un informator de încredere. 401 00:25:50,933 --> 00:25:53,128 Pot să vorbesc cu tine un minut fără ei aici? 402 00:25:53,202 --> 00:25:55,193 Desigur. 403 00:26:02,845 --> 00:26:05,575 Nu sunt sigur că pot avea încredere în ei, nu după ce sa întâmplat cu Nicky. 404 00:26:05,648 --> 00:26:08,742 Asta nu vine de la polițiști, asta vine de la mine. 405 00:26:08,818 --> 00:26:10,752 te vreau să ai încredere în mine în acest sens. 406 00:26:16,459 --> 00:26:18,393 În regulă. 407 00:26:20,763 --> 00:26:22,697 Este numărul trei. 408 00:26:26,903 --> 00:26:29,770 Dar nu crezi Va trebui să depun mărturie? 409 00:26:29,839 --> 00:26:32,774 Ai auzit ce am spus. 410 00:26:32,842 --> 00:26:36,403 Ea a identificat suspectul tău. 411 00:26:38,481 --> 00:26:41,609 Cum ai putut face asta? Cum ai putut să o minți așa? 412 00:26:41,684 --> 00:26:44,983 I-am spus că vom folosi toate resursele pentru a se asigura că nu va trebui să depună mărturie. 413 00:26:45,054 --> 00:26:49,286 - Intenționez să onorez asta. - Dar dacă împingerea vine să împingă, o vei face să depună mărturie. 414 00:26:49,358 --> 00:26:53,317 Da, dacă împingerea vine să împingă, O voi pune să depună mărturie. 415 00:26:53,396 --> 00:26:55,660 Bun venit în lume, scumpo. 416 00:26:58,834 --> 00:27:00,768 Chiar aici. 417 00:27:06,008 --> 00:27:09,739 Secția a cincisprezecea, Detectivul Shapiro. 418 00:27:09,812 --> 00:27:13,805 Detective, există un Dr. Schrager aici să te văd. 419 00:27:13,883 --> 00:27:15,817 - Pentru mine? - Da. 420 00:27:15,885 --> 00:27:17,819 Bine. Uh, vrei dă-i o cafea. 421 00:27:17,887 --> 00:27:20,253 - Fii cu ochii pe ea. - Da, sigur. 422 00:27:20,323 --> 00:27:22,257 Pot să-ți aduc niște cafea? 423 00:27:22,325 --> 00:27:24,259 - Dr. Schrager? - Hmm. 424 00:27:24,327 --> 00:27:26,261 - John Kelly. - Ah. 425 00:27:26,329 --> 00:27:28,957 Nu trebuia să intri. Mesajul spunea da-mi un telefon. 426 00:27:29,031 --> 00:27:33,400 - Ei bine, sper că nu te superi, detective. - Nu. Intră. 427 00:27:33,469 --> 00:27:39,271 Am vrut doar să vin aici și vezi unde își petrece timpul Laurie. 428 00:27:39,342 --> 00:27:44,837 Știi, este într-adevăr... este, uh, foarte, foarte diferit de lumea în care trăiesc. 429 00:27:44,914 --> 00:27:48,975 Nu știu despre ce ți-a spus Laurie eu, dar sunt cardiolog pediatru. 430 00:27:49,051 --> 00:27:53,147 - Lucrez cu copii. - Da, da, am primit asta din partea pediatrică. 431 00:27:56,993 --> 00:28:00,485 Ei bine, Laurie doar, uh, doar te respectă al naibii. 432 00:28:00,563 --> 00:28:03,657 Presupun că nu ai nevoie de mine sa iti spun asta, nu? 433 00:28:03,733 --> 00:28:05,928 Ei bine, același lucru este valabil și pentru tine. 434 00:28:06,002 --> 00:28:09,233 Uh, nu stiu, Cred că ea ți-a menționat... 435 00:28:09,305 --> 00:28:12,832 - că se simte de parcă este urmărită. - Da, a făcut-o. 436 00:28:12,908 --> 00:28:14,933 ai vreun sens în asta? 437 00:28:15,011 --> 00:28:18,105 Ei bine, ca să fiu sincer, Eu nu, John, dar, uh, 438 00:28:18,180 --> 00:28:20,842 Trebuie să spun că sunt cel mai puțin tip paranoic din întreaga lume. 439 00:28:20,916 --> 00:28:23,783 Hm. Bine. 440 00:28:23,853 --> 00:28:26,879 - Ai vreun dușman? - Eu? Nu. 441 00:28:26,956 --> 00:28:30,119 Proces de malpraxis, asa ceva? 442 00:28:30,192 --> 00:28:32,990 Nu, nu. Am fost foarte norocos în acest sens. 443 00:28:33,062 --> 00:28:36,896 Deși, am doar colegi spune-mi niște povești de groază. 444 00:28:36,966 --> 00:28:39,230 Mm-hmm. Ai o fostă soție asta e suparat pe tine? 445 00:28:39,301 --> 00:28:41,861 - Nu am fost căsătorit. - Fosta iubita. 446 00:28:43,472 --> 00:28:45,406 Nu. 447 00:28:45,474 --> 00:28:47,999 Bine. Uh, 448 00:28:48,077 --> 00:28:51,342 spune că trăiești la 842 Central Park West. 449 00:28:51,414 --> 00:28:54,178 Corect, corect. Este un adevărat schlepp de la spital, 450 00:28:54,250 --> 00:28:58,550 dar iti spun ceva, nu as vrea renunta la privelistea parcului pentru orice. 451 00:28:58,621 --> 00:29:02,648 Mm. Uh, orice problemă în cartier de acolo? 452 00:29:04,427 --> 00:29:07,760 Ei bine, comisia de cooperare este în brațe... 453 00:29:07,830 --> 00:29:09,889 pentru că există o stea rock... 454 00:29:09,965 --> 00:29:12,263 încercând să se miște în clădire, știi. 455 00:29:12,334 --> 00:29:15,394 Cam la fel de rău pe măsură ce ajunge. 456 00:29:15,471 --> 00:29:17,564 Bine. 457 00:29:17,640 --> 00:29:20,074 Bine. Cred că asta este. 458 00:29:21,577 --> 00:29:23,670 Mulțumesc că ai intrat. 459 00:29:23,746 --> 00:29:28,843 Bun. Sper că până la urmă tu și cu mine, putem fi prieteni. 460 00:29:32,354 --> 00:29:34,288 - Oh. - Da. 461 00:29:34,356 --> 00:29:36,290 - Mulțumesc că ai intrat. - În regulă. 462 00:29:43,165 --> 00:29:45,864 Ce faci aici? 463 00:29:47,536 --> 00:29:50,369 John, ești gata să vorbesc cu Zeppo? 464 00:29:50,439 --> 00:29:53,306 Oh, la naiba, Zeppo. Da. 465 00:30:02,084 --> 00:30:04,882 - Vrei un sifon sau o țigară? - Nu, sunt bine. Eu nu fumez. 466 00:30:04,954 --> 00:30:07,115 Bine pentru tine, Zeppo. 467 00:30:07,189 --> 00:30:09,487 Nu trebuie să fii un expert în rachete. Fumatul este un ucigaș. 468 00:30:09,558 --> 00:30:13,153 Și închisoarea e nesănătoasă, Zeppo. Oamenii merg la vale în închisoare. 469 00:30:13,229 --> 00:30:16,323 Ai fost I.D. 'd pentru împușcare Nicky Constantino. 470 00:30:16,398 --> 00:30:18,593 Acum trebuie să știi că vorbim grea majoră aici. 471 00:30:18,667 --> 00:30:20,828 Da, doar pentru că târfa aia m-a identificat? 472 00:30:20,903 --> 00:30:22,928 Hei, oamenii se schimbă mințile lor, știi. 473 00:30:24,073 --> 00:30:26,871 - Ce târfă ar fi aia? - Căţeaua. 474 00:30:26,942 --> 00:30:30,469 Cățea, se gândește ea ea m-a identificat, cățea aia. 475 00:30:32,214 --> 00:30:35,741 L-ai împușcat pe tipul ăsta la vedere în faţa unei străzi pline de oameni. 476 00:30:35,818 --> 00:30:37,752 Nu crezi mai avem alti martori? 477 00:30:37,820 --> 00:30:40,789 Trebuie să te uiți în sus, Zeppo. Sus, hmm? 478 00:30:40,856 --> 00:30:42,790 Pentru că dacă ai fi luat timpul să te uiți în sus, 479 00:30:42,858 --> 00:30:45,759 ai realiza că nu a fost o alegere inteligentă, în care l-ai lovit. 480 00:30:45,828 --> 00:30:47,887 Ce vrei să spui? A zburat vreun pescăruș? 481 00:30:47,963 --> 00:30:50,864 Nu, vorbesc despre un cartier femeie. Ea are artrită. 482 00:30:50,933 --> 00:30:53,026 Ea se uită pe fereastră toată ziua. 483 00:30:53,102 --> 00:30:55,229 Să te uiți pe fereastră este ca mergând la film pentru ea. 484 00:30:55,304 --> 00:30:59,206 Ca să nu mai vorbim de soțul ei. Ea sună el la fereastră. Amândoi au văzut totul. 485 00:30:59,275 --> 00:31:02,870 Hei, amice, nu vrei să mergi la bâtă pe acesta. Avem mai mulți martori. 486 00:31:02,945 --> 00:31:07,041 Bine, pauza s-a terminat acum, Zeppo. Urmați această aritmetică. 487 00:31:07,116 --> 00:31:11,348 Faci cei 25 de ani, asta te face 60 până când vezi chiar tabla. 488 00:31:11,420 --> 00:31:14,116 Te vor refuza prima dată, asta te face 63... 489 00:31:14,190 --> 00:31:17,182 chiar înainte de a avea o șansă de a ieși, nu? 490 00:31:17,259 --> 00:31:20,194 Acum te gândești la asta, Zeppo. Șaizeci și trei de ani, 491 00:31:20,262 --> 00:31:23,390 purtând un mic pantalon, ține casa pentru un culturist. 492 00:31:23,465 --> 00:31:26,059 Cine te-a plătit să omori Nicky Constantino? 493 00:31:27,369 --> 00:31:29,633 Ce fel de afacere vorbim despre aici? 494 00:31:29,705 --> 00:31:32,196 - Depinde ce ai pentru noi. - Dacă aş face toată flip-ul. 495 00:31:32,274 --> 00:31:34,208 A fost Oliva? 496 00:31:36,779 --> 00:31:38,713 Hei, faci o înțelegere. 497 00:31:43,285 --> 00:31:45,253 Marchansky a fost de acord a coopera. 498 00:31:45,321 --> 00:31:48,347 - Vor să-l trimită în Rikers, prin cablu. - Fără escortă de poliție. 499 00:31:48,424 --> 00:31:51,188 El intră acolo cu o escortă, unii avizele administratorului, nu mai avem afaceri. 500 00:31:51,260 --> 00:31:53,854 Va ajunge la Oliva și tot vor vorbi despre vreme. 501 00:31:53,929 --> 00:31:56,056 Cred că este un risc prea mare să-l aibă neînsoţit. 502 00:31:56,131 --> 00:31:58,224 Vom alerta paznicii, și vom fi monitorizați în afara. 503 00:31:58,300 --> 00:32:00,996 I-ar putea tăia gâtul înainte să ai timp să te ridici. 504 00:32:01,070 --> 00:32:03,595 Uite. Băieții ăia merg in mai putin de 24 de ore. 505 00:32:03,672 --> 00:32:06,004 Aceasta este singura șansă pe care o avem. 506 00:32:09,845 --> 00:32:11,779 În regulă. 507 00:32:13,282 --> 00:32:15,750 Orice șansă ne aduce asta din datoria de paradă? 508 00:32:15,818 --> 00:32:17,752 Vezi cum iese. 509 00:32:36,639 --> 00:32:39,472 Numele meu este Zeppo Marchansky. 510 00:32:39,541 --> 00:32:41,873 Vrei să-ți semnezi numele chiar acolo pe linia 27. 511 00:32:45,281 --> 00:32:48,307 În regulă. Chiar prin ușa aceea. 512 00:32:52,488 --> 00:32:54,422 El este înăuntru. 513 00:33:02,898 --> 00:33:05,423 M-am gândit când au spus vizitator, însemnau ființă umană. 514 00:33:08,971 --> 00:33:12,463 Ce te aduce aici? Ai venit să-ți faci omagiul? 515 00:33:12,541 --> 00:33:15,601 Nu. L-am o problemă. 516 00:33:15,678 --> 00:33:18,476 Ai multe de probleme, omule. 517 00:33:18,547 --> 00:33:21,243 Deci care e problema ta? Ești singur? Ți-e dor de noi? 518 00:33:21,317 --> 00:33:24,980 Nu, nu, am nevoie încă zece, Nando. 519 00:33:25,054 --> 00:33:29,423 spun eu, chiar? Şi eu. Am nevoie și de încă zece. 520 00:33:29,491 --> 00:33:32,654 Ce zici de tine, Isuse? Mai vrei zece? 521 00:33:32,728 --> 00:33:34,753 Întotdeauna, omule. Întotdeauna pot folosi încă zece. 522 00:33:34,830 --> 00:33:38,129 Hei, uite, Nando, Am probleme cu banii. 523 00:33:38,200 --> 00:33:41,033 L- Am făcut o afacere, am primit un produs. 524 00:33:41,103 --> 00:33:46,473 Tipul la care m-am mutat a patinat pe mine. L- Am nevoie de zece mii ca să fac bine. 525 00:33:46,542 --> 00:33:49,943 Te droghezi, iubito? Vorbești nebun. 526 00:33:50,012 --> 00:33:54,381 Uite. Mi-ai spus să-l scot pe tipul ăla. 527 00:33:54,450 --> 00:33:56,350 Am facut. Ți-am făcut bine. 528 00:33:56,418 --> 00:33:58,443 Te-ai descurcat atât de bine, faci ce spunem noi, 529 00:33:58,520 --> 00:34:00,454 cum de că D.A. a lui Broad încă te plimbi? 530 00:34:00,522 --> 00:34:03,958 Nu, nu, mi-ai spus dacă nu aș putea să-l lovesc pe tip, 531 00:34:04,026 --> 00:34:08,486 dacă ai nevoie de un proces anulat, lovi-o dacă nu puteam să-l lovesc pe Nicky. 532 00:34:08,564 --> 00:34:10,498 Am pus-o la punct. 533 00:34:10,566 --> 00:34:13,694 Știi despre cine vorbesc, Andy? Știi cine este, nu-i așa? 534 00:34:13,769 --> 00:34:16,465 Aceasta este Laura. 535 00:34:16,538 --> 00:34:18,665 L-am scos pe Nicky afară. Ți-am făcut bine. 536 00:34:18,741 --> 00:34:22,006 Am urmat ordinele. Trebuie să ai grijă de mine acum. 537 00:34:22,077 --> 00:34:24,136 Ai grijă de tine cum? 538 00:34:24,213 --> 00:34:26,238 Am nevoie de încă zece mii. Sunt dator oamenilor. 539 00:34:26,315 --> 00:34:28,647 Nu, nu, nu, ești halucinează, iubito. 540 00:34:28,717 --> 00:34:30,651 Unde vom ajunge genul acela de bani? 541 00:34:30,719 --> 00:34:32,653 Suntem la închisoare, omule. Nu există bani aici. 542 00:34:33,722 --> 00:34:36,520 Hei, nu ai avut nicio problema... 543 00:34:36,592 --> 00:34:39,857 imi dau 25.000 să-l omoare pe Constantino. 544 00:34:39,928 --> 00:34:42,590 iti spun eu Am nevoie de încă zece. 545 00:34:42,664 --> 00:34:46,065 - Mă ameninţaţi? - Nu, nu, nu, nu, nu. 546 00:34:46,135 --> 00:34:48,069 doar iti spun situatia mea. 547 00:34:48,137 --> 00:34:50,071 Hei, Zeppo, uită-te la mine! 548 00:34:52,508 --> 00:34:56,308 La naiba cu situația ta, bine? 549 00:34:56,378 --> 00:34:59,108 Înţelegi? Hmm? 550 00:34:59,181 --> 00:35:03,174 Asta nu e nimic pentru noi celor cărora le datorezi, sau ce se va întâmpla. 551 00:35:05,087 --> 00:35:08,420 L-am scos pe Nicky. 552 00:35:08,490 --> 00:35:11,357 Poți să mori și tu, Zeppo. 553 00:35:11,427 --> 00:35:14,021 - Hmm? - Bine. 554 00:35:30,446 --> 00:35:33,142 Hei, am ceea ce voi băieți am vrut, nu? 555 00:35:48,597 --> 00:35:51,327 Whoa, whoa, hei, ia-o ușor. 556 00:35:51,400 --> 00:35:54,426 - Hei, nenorociţi mincinoşi. - Taci din gură. 557 00:35:54,503 --> 00:35:56,437 Haide. Chiar jos treptele. 558 00:35:56,505 --> 00:35:58,666 Zeppo și avocatul său sunt putin suparat... 559 00:35:58,740 --> 00:36:01,004 despre infracțiunea suplimentară pentru că a urmărit-o pe Laura. 560 00:36:01,076 --> 00:36:03,977 Dacă crezi că poți încălca un acord de pledoarie, 561 00:36:04,046 --> 00:36:08,483 susține o încărcare separată oprită informații securizate în timp ce clientul meu... 562 00:36:08,550 --> 00:36:11,644 a purtat un fir pentru a vă ajuta, oameni buni, esti nebuna. 563 00:36:11,720 --> 00:36:14,052 Ei bine, clientul tău a promis dezvăluire completă, 564 00:36:14,123 --> 00:36:18,355 dar nu a dezvăluit contractul să-mi urmăresc colegul. 565 00:36:18,427 --> 00:36:22,830 Mă gândesc și la dosar civil și acuzații penale împotriva dumneavoastră, detective, 566 00:36:22,898 --> 00:36:25,332 pentru că mi-am agresat clientul când a ieşit din Rikers. 567 00:36:25,400 --> 00:36:28,995 - Clientul tău a scapat. - A căzut cu fața pe gheața alunecoasă. 568 00:36:29,071 --> 00:36:31,972 Presupun că este fără restricții, nu? 569 00:36:32,040 --> 00:36:34,099 Atâta timp cât știi voi sunteți băieții buni. 570 00:36:34,176 --> 00:36:36,110 ne vedem. 571 00:36:38,380 --> 00:36:40,314 Dă-mi un minut, vrei? 572 00:36:40,382 --> 00:36:42,976 Da. Uh, vino aici. 573 00:36:43,051 --> 00:36:44,985 Cu ce ​​vă pot ajuta? 574 00:36:47,089 --> 00:36:50,703 - Eşti bine? - Da. Ei bine, este puțin supărător... 575 00:36:50,780 --> 00:36:52,873 a fi candidat a fi ucis. 576 00:36:52,948 --> 00:36:55,143 Da, ei bine, nu-ți face griji. S-a terminat, bine? 577 00:36:55,217 --> 00:36:58,948 De asemenea, vreau să-ți spun că sunt supărat intrând în relația mea cu Danny. 578 00:36:59,021 --> 00:37:01,046 Cum am făcut asta? 579 00:37:01,123 --> 00:37:03,683 L-ai târât aici să-l interogheze. 580 00:37:03,759 --> 00:37:06,626 Nu l-am târât aici și interoghează-l. 581 00:37:06,696 --> 00:37:10,689 Punându-i întrebări, dacă a fost căsătorit înainte, în ce cartier locuiește. 582 00:37:10,766 --> 00:37:13,929 L-am sunat la telefon, și a venit să mă vadă singur. 583 00:37:14,003 --> 00:37:16,198 Te-ai gândit vreodată că poate e putin curios de mine? 584 00:37:16,272 --> 00:37:19,503 Nu întoarce asta. 585 00:37:19,575 --> 00:37:21,509 Vino aici. 586 00:37:24,880 --> 00:37:27,474 Laurie, ești supărată, bine? 587 00:37:27,550 --> 00:37:30,144 Acum două minute ai aflat ai fost subiectul unui hit, 588 00:37:30,219 --> 00:37:34,747 și acum ești în fața mea despre invadarea intimității tale, bine? 589 00:37:34,824 --> 00:37:38,316 Ai venit la mine, îți amintești? Am făcut tot ce am putut pentru tine. 590 00:37:38,394 --> 00:37:42,728 Data viitoare când vei avea probleme, tu du-te și cere ajutor medicului pe care îl vezi. 591 00:37:42,798 --> 00:37:45,232 - Ești complet în afara liniilor. - De ce nu pleci? 592 00:37:45,301 --> 00:37:47,599 Scoateți și bateți acel trafic de sus. 593 00:37:47,670 --> 00:37:50,230 John, Kimmy e aici. Ai acel cec? 594 00:37:50,306 --> 00:37:51,830 Da. 595 00:38:10,860 --> 00:38:13,556 eu, uh, 596 00:38:13,629 --> 00:38:16,063 Tocmai l-am îngropat pe Nicky. 597 00:38:16,132 --> 00:38:18,066 Era bine... Nicky. 598 00:38:19,935 --> 00:38:22,870 Fii inteligent cu privire la banii aceia, Kimmy. 599 00:38:22,938 --> 00:38:27,204 Chiar ar trebui să o faci, Kimmy. Faceți câteva modificări. Pleacă din oraș. 600 00:38:27,276 --> 00:38:31,212 Da, ei bine, mă gândesc la asta. chiar sunt. 601 00:38:36,886 --> 00:38:38,820 Pot să vă întreb ceva? 602 00:38:38,888 --> 00:38:40,822 Da. 603 00:38:40,890 --> 00:38:45,259 Aveai să mă faci depune mărturie, nu? 604 00:38:46,662 --> 00:38:49,290 De ce să vă faceți griji pentru probleme nu mai ai, Kimmy? 605 00:38:49,365 --> 00:38:51,925 Este treaba noastră pentru a clarifica cazul. 606 00:38:52,001 --> 00:38:54,663 Dacă ești în măsură să ajuți, trebuie să te facem să faci asta. 607 00:38:54,737 --> 00:38:58,798 Dar să-ți spun adevărul este întotdeauna prima noastră alegere. 608 00:38:58,874 --> 00:39:01,934 Și dacă nu poți face asta, atunci, uh, 609 00:39:02,011 --> 00:39:05,412 - o să minți. - Trebuie să clarificăm cazul. 610 00:39:08,050 --> 00:39:10,678 Du-te să înoți cu delfinii aceia, Kimmy. 611 00:39:18,661 --> 00:39:20,595 Ai grijă. 612 00:39:21,831 --> 00:39:23,765 Da. 613 00:39:28,237 --> 00:39:30,933 Inspecții uniforme într-o jumătate de oră. 614 00:39:31,006 --> 00:39:33,600 - Hei, Greg, liniștește-te, vrei? - Ia-o ușurel? 615 00:39:33,676 --> 00:39:36,804 Cum ar trebui să o iau mai ușor? eu tocmai mi-am cumpărat trei perechi de șosete negre, 616 00:39:36,879 --> 00:39:40,110 și ei lipsesc, au plecat, a dispărut, puf! 617 00:39:40,182 --> 00:39:42,810 Cum o să explic asta? Necrezut! 618 00:39:42,885 --> 00:39:44,819 Crezi că ar fi în siguranță într-o secție de poliție. 619 00:40:12,581 --> 00:40:14,572 Hei, Medavoy. crezi tu Sunt un fel de hoț de șosete? 620 00:40:14,650 --> 00:40:16,743 - Despre asta sunt toate privirile astea? - Eu, uh, 621 00:40:16,819 --> 00:40:19,379 N-am spus un cuvânt, Andy. 622 00:40:19,455 --> 00:40:22,754 Doar că, știi, de obicei porți șosete maro. 623 00:40:22,825 --> 00:40:26,784 Și, știi, nu m-am putut abține să observ dintr-o dată ai luat șosete negre pe tine. 624 00:40:26,862 --> 00:40:30,764 Oh, vino aici, Medavoy. Vino aici. Lasă-mă să-ți arăt ceva. 625 00:40:30,833 --> 00:40:33,927 Aici. Fă-le arata nou pentru tine? 626 00:40:34,003 --> 00:40:38,269 Hei, Greg, astea ale tale? Le-am găsit sub biroul meu. 627 00:40:38,340 --> 00:40:40,274 Trebuie să le fi plasat greșit. 628 00:40:40,342 --> 00:40:44,608 Andy, sunt... sunt mortificat. 629 00:40:44,680 --> 00:40:47,342 - Da, corect. Mm-hmm. - Cele mai sincere scuze ale mele. 630 00:40:47,416 --> 00:40:49,350 - Aici. Aici. - Nu. Nu, mulţumesc. 631 00:40:49,418 --> 00:40:52,012 - Am trei perechi. - Nu le vreau, bine? 632 00:40:54,123 --> 00:40:57,149 Să pun geanta înapoi pentru serviciul de paradă? Ce urmează, nu? 633 00:40:57,226 --> 00:41:00,195 Însoțirea primarului la ceai la Ritz? 634 00:41:00,262 --> 00:41:02,253 Hei, John. 635 00:41:03,732 --> 00:41:06,565 - Hei, Mike. Cum merge? - Ce mai faci'? 636 00:41:06,635 --> 00:41:09,103 - În regulă. - Hei, detective. 637 00:41:09,171 --> 00:41:11,969 - Cum merge? - Bine. 638 00:41:12,041 --> 00:41:14,566 Hei, Andy, ești punând geanta înapoi. 639 00:41:14,643 --> 00:41:17,271 Da, am primit detalii despre uniformă pentru vreo paradă. 640 00:41:17,346 --> 00:41:20,440 Ce mai face câinele ăla? 641 00:41:20,516 --> 00:41:23,713 E bine, Roberts. Vrei să vii la ea cândva? 642 00:41:25,054 --> 00:41:28,319 Nu, nu cred ar fi o idee bună acum. 643 00:41:28,390 --> 00:41:30,324 - Hai, Mike. - Da. 644 00:41:32,127 --> 00:41:34,061 Urma să ne întâlnim la greci la 8:00. 645 00:41:34,129 --> 00:41:36,757 Am avut afaceri în zonă. M-am gândit să trec pe aici. 646 00:41:36,832 --> 00:41:38,823 John, nu am nimic să-mi fie rușine de aici. 647 00:41:38,901 --> 00:41:40,766 Ar trebui să-mi atârnă capul si nu vii aici? 648 00:41:40,836 --> 00:41:42,770 - Nu o să fac asta. - Aici. 649 00:41:44,807 --> 00:41:47,571 - Îmi pare rău că treaba nu a durat mai mult, știi? - Da. 650 00:41:47,643 --> 00:41:50,806 Adică, mă bucur că Laurie este în afara pericolului, dar aș fi putut folosi munca. 651 00:41:50,879 --> 00:41:53,905 - Da, ştiu. - Nebunii ăia căutau să o lovească, nu? 652 00:41:53,983 --> 00:41:57,350 - Ia un proces anulat. - Ei bine, dacă nu au putut să aducă martorul, nu? 653 00:41:57,419 --> 00:42:00,752 - Mm-hmm. - Acum, dacă am ceva altfel, o să te folosesc de acum înainte. 654 00:42:00,823 --> 00:42:03,758 Mulţumesc. Apreciez asta. I-am notat toate venirile și plecările ei. 655 00:42:03,826 --> 00:42:06,624 Am fotografii. Vorbește serios cu tipul ăla, nu? 656 00:42:06,695 --> 00:42:08,959 Da, ea este. 657 00:42:09,031 --> 00:42:11,795 - Aici. - Ce-i asta? 658 00:42:11,867 --> 00:42:14,802 - Acesta este jurnalul și fotografiile. - Ce cauți aici, Roberts? 659 00:42:14,870 --> 00:42:17,430 John și cu mine aveam afaceri personale, locotenent. 660 00:42:17,506 --> 00:42:20,168 - S-a terminat? - Da. 661 00:42:25,414 --> 00:42:27,974 Bine, trebuie să mă întorc înăuntru. Treci la chestia asta cu parada. 662 00:42:28,050 --> 00:42:29,984 - Ai grijă de tine, bine? - Şi tu. 663 00:42:30,052 --> 00:42:31,986 Și ia-le cu tine. 664 00:42:54,710 --> 00:42:57,178 Ai greșit guler de alamă pe reverul tău. 665 00:42:57,246 --> 00:43:00,010 Nu am primit alamă nouă. Nu am avut nici un minut, 666 00:43:00,082 --> 00:43:03,848 ce... ce cu uniforma mea lipsă și... și... șosetele. 667 00:43:03,919 --> 00:43:05,853 Noul alamă a ieșit trei ani și jumătate. 668 00:43:05,921 --> 00:43:08,219 Dar aceasta este prima ocazie A trebuit să le cer. 669 00:43:18,067 --> 00:43:21,093 - Unde e Sipowicz? - Aici. 670 00:43:31,246 --> 00:43:33,180 Mm-mm-mmm. 671 00:43:35,050 --> 00:43:37,883 Ai grijă unde ai îndreptat chestia aia în timp ce ești pe stradă, detective. 672 00:43:37,953 --> 00:43:39,978 - Despre ce vorbesti? - Uniforma ta. 673 00:43:40,055 --> 00:43:42,580 Butoanele alea se sting ar putea fi arme letale. 674 00:43:46,295 --> 00:43:48,263 În regulă, toată lumea. Să ne mutăm. 675 00:44:02,711 --> 00:44:05,043 — Deci, ce mai face câinele, Andy? Auzi asta, John? Auzi asta? 676 00:44:05,114 --> 00:44:07,048 Îl auzi pe Roberts întrebând ce mai face cainele? 677 00:44:07,116 --> 00:44:10,381 Trebuie să-i dau credit acestui tip, băiete, pentru a avea mingi. 678 00:44:10,452 --> 00:44:13,546 Își lasă câinele să moară în lacul lui apartament, apoi mă întreabă ce mai face. 679 00:44:13,622 --> 00:44:15,613 - Încearcă să-și unească viața. - Hei, hei! 680 00:44:15,691 --> 00:44:19,957 - Hai să-l slăbim. - Tipul este un prost, așa este. 681 00:44:20,028 --> 00:44:23,759 - Câte plutitoare crezi că mai trebuie să plece? - Nu știu. 682 00:44:23,832 --> 00:44:26,596 Trebuie să primesc din această uniformă. 683 00:44:26,668 --> 00:44:29,102 Laura știe că l-ai avut pe Roberts te uiti dupa ea? 684 00:44:29,171 --> 00:44:31,435 Nu, și am terminat cu asta, bine? am terminat. 685 00:44:31,507 --> 00:44:34,840 Ea intră, are nevoie de ajutor, Din senin ea intră, bine. 686 00:44:34,910 --> 00:44:37,344 Ea crede că este urmărită, asa ca ma uit in ea. 687 00:44:37,412 --> 00:44:40,779 Acum îmi trage mingile în legătură cu invadarea intimitatea ei cu acest doctor, bine. 688 00:44:40,849 --> 00:44:44,410 - Spune că-l cotesc pe tipul ăsta. A venit să mă vadă. - Are sens. 689 00:44:44,486 --> 00:44:48,445 Acum îmi explică zilele trecute ce înseamnă cuvântul pediatrie, bine. 690 00:44:48,524 --> 00:44:50,685 - Un doctor pentru copii. Se ajunge la un punct... - Da. 691 00:44:50,759 --> 00:44:53,091 - Trebuie să-i lași să-și trăiască propria viață. - Absolut. 692 00:44:53,162 --> 00:44:55,926 - Altfel, tot ce primești este cel mai rău. - Așa este! 693 00:44:55,998 --> 00:44:58,023 - Asta e tot ce există. - Uită-te la asta. Hei! Vai! 694 00:44:58,100 --> 00:45:00,796 Hei, hei, hei. Ne vezi stând aici? Nu! 695 00:45:00,869 --> 00:45:04,236 Stăm aici? Acesta este un cal de fierăstrău? Esti un fel de idiot? 696 00:45:04,306 --> 00:45:07,707 - Trebuie să trec. - Ei bine, strada asta e... Nu treci. 697 00:45:07,776 --> 00:45:10,108 Sunt un interpret la paradă și trebuie să trec! 698 00:45:10,179 --> 00:45:13,637 - Ce parte a paradei? - În ce parte arată că mă aflu? 699 00:45:14,983 --> 00:45:17,645 - Oricum, strada e închisă. -Ofițer, 700 00:45:17,719 --> 00:45:19,880 asta a fost cel mai mult ziua infernală a vieții mele. 701 00:45:19,955 --> 00:45:21,946 Și eu spun, cu mai mult de jumătate de seriozitate, 702 00:45:22,024 --> 00:45:25,357 că dacă nu mă lași să trec, este posibil să ai de rezolvat o sinucidere. 703 00:45:26,895 --> 00:45:29,125 - Nu ne-am dori asta. - Nu, nu ne-am dori asta. 704 00:45:29,198 --> 00:45:32,065 În regulă. Haide. Să mergem. 705 00:45:32,134 --> 00:45:35,570 Trageți-l până la capăt. Tot sus. 706 00:45:41,443 --> 00:45:44,901 - Vă iubesc băieți. - Te iubesc şi eu. 707 00:45:49,852 --> 00:45:51,786 - Ne iubește? - Așa cred. 708 00:45:58,093 --> 00:46:01,688 - Poate deveni puțin activ înăuntru, dar voi fi bine. 709 00:46:01,763 --> 00:46:03,697 În regulă? 710 00:46:05,601 --> 00:46:07,831 - Știi cine sunt? - Un fel de poliţist. 711 00:46:07,903 --> 00:46:10,565 - Asta e corect. - Ia-o ușurel! 712 00:46:10,639 --> 00:46:13,665 Am fost și căsătorit cu doamna ai dat contractul. 713 00:46:13,742 --> 00:46:17,007 Asta e corect. Doamna D.A. Știm despre asta. 714 00:46:17,079 --> 00:46:20,845 Acum, băieți, aveți câteva surprize Vin săptămâna asta, bine? 715 00:46:20,916 --> 00:46:23,851 Ar fi bine să fii în ordine cu privire la menajarea dvs. pe acest contract, 716 00:46:23,919 --> 00:46:27,446 pentru că dacă aflu că cineva dar Zeppo voia să o rănească, 717 00:46:27,522 --> 00:46:29,956 O să fac din cariera mea să vin după tine. 718 00:46:30,025 --> 00:46:32,425 - Înțelegi? - Hei, omule, nu știam că ea este familia ta, bine? 719 00:46:32,494 --> 00:46:36,055 Nu-mi pasă dacă coboară bordura si rasuceste o glezna. 720 00:46:36,131 --> 00:46:39,225 nu-mi pasă dacă rupe un cui. 721 00:46:39,301 --> 00:46:41,531 voi veni după tine. Mă înțelegi? 722 00:46:41,603 --> 00:46:43,969 Nimic nu se va întâmpla la ea, bine? 723 00:46:44,039 --> 00:46:46,633 Dar dacă o face, nu-mi pasă unde ești, înăuntru sau în exterior, 724 00:46:46,708 --> 00:46:49,506 te voi gasi și va fi o baie de sânge. 725 00:46:49,578 --> 00:46:54,038 Bine? Va fi mai rău decât orice îți poți imagina. 726 00:46:54,116 --> 00:46:56,174 Hei, nicio problemă, bine? 727 00:46:56,308 --> 00:46:58,674 Pe poartă.