1 00:03:10,823 --> 00:03:15,033 لوس أنجلوس هي التالية. لوس أنجلوس هي التالية. 2 00:03:51,531 --> 00:03:56,071 انتبه من فضلك. قطار امتراك رقم 771 3 00:03:56,281 --> 00:04:00,611 قطار أمتراك رقم 771 يصل الآن إلى المسار رقم 9 4 00:04:00,823 --> 00:04:07,573 من سان دييغو، شاطئ سولانو، سان كليمنتي، سان خوان كابيسترانو، 5 00:04:07,739 --> 00:04:11,449 إرفين، سانتا آنا، أنهايم، فوليرتون والتجارة. 6 00:04:11,656 --> 00:04:15,906 وصلت الآن إلى المسار الصحيح رقم 9، سان ديجان. 7 00:04:26,073 --> 00:04:28,863 أبقِ عينيك مقشرتين. حاد. 8 00:04:30,448 --> 00:04:34,318 - طيب طيب ... - بورتر! حمال! 9 00:04:34,531 --> 00:04:36,701 الانتباه في المحطة، من فضلك. 10 00:04:36,948 --> 00:04:40,778 استدعاء السيدة جوان بيري، من فضلك تقرير إلى خدمات محطة امتراك. 11 00:04:41,031 --> 00:04:44,071 السيدة جوان بيري... 12 00:04:44,781 --> 00:04:47,861 ما تفعلون؟ أنت تعلم أنك لا تستطيع التزلج هنا. 13 00:04:48,114 --> 00:04:51,324 هذا جورج. أين أنت؟ 14 00:04:51,531 --> 00:04:54,611 اخرج مؤخرتك من هنا ماذا تفعل هنا؟ 15 00:04:57,489 --> 00:05:01,319 هيا، أنت تترك حقائبك. 16 00:05:01,531 --> 00:05:03,411 هذا. هناك حق. 17 00:05:04,239 --> 00:05:06,069 رقم يكره زوجته. 18 00:05:06,281 --> 00:05:09,911 - اللعنة! - يا رجل، أنا أكره المتزلجين. 19 00:05:10,114 --> 00:05:12,824 المتزلجون لا أمانع، على الرغم من أنهم يرتدون ملابس مثل البلهاء، 20 00:05:13,031 --> 00:05:17,111 ولكن عندما أرى التزلج على الجليد، أريد ذلك لتشحيم مقدمة سيارتي بهم. 21 00:05:17,323 --> 00:05:20,413 أبقِ عينيك مقشرتين. 22 00:05:34,073 --> 00:05:35,493 لين حبيبتي 23 00:05:35,698 --> 00:05:42,238 لين. لا تهربي الآن يا عزيزتي. ابقَ قريبًا من أبي، حسنًا؟ 24 00:05:42,448 --> 00:05:44,068 نعم. 25 00:05:44,323 --> 00:05:47,663 - لقد نجحنا. - لقد نجحنا. 26 00:05:49,156 --> 00:05:51,656 ماذا عنهم؟ هناك حق. 27 00:05:54,239 --> 00:05:57,319 - قديم جدا. - هم؟ 28 00:05:58,198 --> 00:06:04,028 ليس لديك أي فكرة. اترك الأمر لي. أنا أعلم الناس. أنا وظيفتي. أنا شخص الناس. 29 00:06:04,239 --> 00:06:06,529 ما الذي تبحث عنه، هاه؟ 30 00:06:10,823 --> 00:06:15,073 - أنا أبحث عنهم، هناك. - أين؟ 31 00:06:15,281 --> 00:06:16,911 أوه نعم. أرى. 32 00:06:18,114 --> 00:06:23,824 عزيزتي، يجب أن أقوم بمكالمة هاتفية. هل يمكنك رؤية الهاتف في أي مكان؟ 33 00:06:29,281 --> 00:06:35,741 مهلا، هيا، أنت. لم تفعل ذلك من أي وقت مضى ترى أي شخص قبلة مثل هذا من قبل؟ 34 00:06:35,948 --> 00:06:37,488 على شاشة التلفزيون. 35 00:06:37,698 --> 00:06:41,738 أنت لم ترى والدتك أبدا وأنا أقبل هكذا؟ 36 00:06:41,948 --> 00:06:43,568 يا. 37 00:06:44,864 --> 00:06:50,034 استمع لي. لا بأس أن أتحدث حوله. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 38 00:06:50,239 --> 00:06:54,529 حسنًا. قل لي، أنت أبدا رأيت أمك وأنا قبلة من هذا القبيل؟ 39 00:06:54,739 --> 00:06:58,909 - مستحيل. - ولا مرة واحدة؟ كيف رأيتنا قبلة؟ 40 00:07:00,073 --> 00:07:03,663 هذا هو؟ تلك القبلة الصغيرة؟ 41 00:07:03,906 --> 00:07:08,906 عزيزتي، لقد فاتتك الكثير من القبلات. تعال الى هنا. 42 00:07:13,448 --> 00:07:17,158 يا الله يا عسل. بابا متأخر. يجب أن نذهب. 43 00:07:18,573 --> 00:07:21,573 - ينظر. سيفعل أي شيء من أجلها. - حب الشباب. 44 00:07:30,281 --> 00:07:31,571 اللعنة علي. الأجانب. 45 00:07:31,781 --> 00:07:35,451 الضفادع. إنهم يقلدون الجينز الخاص بنا، ولكن لم يساعدنا في الكويت. 46 00:07:38,073 --> 00:07:41,993 - أنظر إلى ذلك. - مرحبًا سيد كونرز، جين واتسون... 47 00:07:42,198 --> 00:07:44,408 أعطني هذا الدب الصغير، هاه؟ 48 00:07:44,656 --> 00:07:46,106 ثانية واحدة. يا! 49 00:07:47,948 --> 00:07:50,738 يا. عزيزي، تعال هنا. تعال هنا يا حبيبي. 50 00:07:50,906 --> 00:07:53,316 ابتعد عنها. 51 00:07:53,531 --> 00:07:56,701 تعال الى هنا. آسف لذلك يا سيدي. 52 00:07:56,906 --> 00:07:59,356 - أريد الدمية. - ابقَ قريبًا. 53 00:07:59,573 --> 00:08:05,453 بعض الرجال على الزلاجات. أنا أركض متأخرا، ولكن سأصل إلى هناك في أقرب وقت ممكن. 54 00:08:05,656 --> 00:08:10,446 - يا فاسق. تحقق من هذا. - اخرج من هنا. اتركها وشأنها. 55 00:08:10,656 --> 00:08:13,776 الوداع. هل أنتم مستعدون يا حلويات؟ 56 00:08:14,364 --> 00:08:16,244 لنفعل ذلك. أُووبس! 57 00:08:17,448 --> 00:08:18,778 ترى... 58 00:08:22,323 --> 00:08:24,953 لهذا السبب أنت ينبغي دائما ارتداء خوذة. 59 00:08:25,156 --> 00:08:28,106 أنت لا تعرف أبدا عندما ستسقط، أليس كذلك؟ 60 00:08:28,323 --> 00:08:32,493 - يمين. - تعال. لنخرج من هنا. 61 00:08:32,989 --> 00:08:35,609 انتبه لخطواتك. تعال. 62 00:08:35,823 --> 00:08:38,493 - أنا مثالي. - ممتاز. 63 00:08:41,781 --> 00:08:44,281 - هل يمكنني رؤية بعض الهوية؟ - اعذرني؟ 64 00:08:44,489 --> 00:08:51,449 - بطاقة تعريف. هل يمكننا رؤية البعض؟ - بالتأكيد. بالتأكيد. رخصة القيادة بخير؟ 65 00:08:51,656 --> 00:08:56,776 - بخير. - ما هي المشكلة؟ أوه ، هؤلاء الرجال ... 66 00:08:56,989 --> 00:08:59,529 - أنت من سانتا ماريا؟ - نعم. 67 00:08:59,739 --> 00:09:02,569 - أين هذا؟ - الشمال بالقرب من لومبوك. لماذا؟ 68 00:09:02,781 --> 00:09:04,361 تعال معنا يا سيدي. 69 00:09:04,573 --> 00:09:08,033 - ماذا يحدث؟ - لا تسبب ضجة. 70 00:09:08,281 --> 00:09:12,031 - تعال معي. - سيدتي، سآخذ ابنتي. 71 00:09:12,281 --> 00:09:14,611 لا تقلق. شريكي جيد مع الأطفال. 72 00:09:16,531 --> 00:09:19,321 - لقد سرقت ذلك. - لا، لقد صادرتها. 73 00:09:19,573 --> 00:09:21,493 - هناك فرق. - لا، ليس هناك. 74 00:09:21,698 --> 00:09:23,448 - ماذا يحدث؟ - سأشرح. 75 00:09:32,948 --> 00:09:35,948 أيها الضابط، ماذا يحدث؟ 76 00:09:39,114 --> 00:09:42,204 احصل على المقعد الأمامي. 77 00:09:42,406 --> 00:09:45,986 إلى الشاحنة، سيد واتسون، شكرًا لك. 78 00:09:50,948 --> 00:09:55,238 دعونا نربط حزام الأمان. دائما تريد ارتداء حزام الأمان الخاص بك. يمين؟ 79 00:09:55,448 --> 00:09:57,738 - أريد والدي. - إنه هناك. 80 00:09:57,948 --> 00:10:00,068 - بابا هنا. - نحن أصدقاء أبي. 81 00:10:00,323 --> 00:10:03,913 هذا صحيح. شرطي صديقك. أليس هذا صحيحاً يا أبي؟ 82 00:10:04,781 --> 00:10:09,361 - بابي؟ - هذا صحيح. الشرطة هي أصدقائنا. 83 00:10:09,614 --> 00:10:13,574 لدي موعد. أود أن أعرف ما الذي يحدث. 84 00:10:13,781 --> 00:10:17,281 - هذا هو جاك. قل "مرحبًا جاك". - مرحبا جاك. 85 00:10:17,489 --> 00:10:22,199 - وهذا يدخل في هذه الحفرة الصغيرة. - دعني أفعل ذلك. 86 00:10:22,948 --> 00:10:27,238 - أنا بصوت عال. - لنبدأ العمل. 87 00:10:29,906 --> 00:10:35,276 - من أنتم أيها الناس؟ - انتبه يا سيد واتسون. 88 00:10:35,489 --> 00:10:37,609 ولن تتأذى ابنتك. 89 00:10:37,823 --> 00:10:39,703 عزيزي، تعال إلى أبي. 90 00:10:42,073 --> 00:10:44,243 السيد واتسون, أنت لا تنتبه. 91 00:10:44,864 --> 00:10:48,454 حياة ابنتك تعتمد عليك. هل تفهم؟ 92 00:10:51,614 --> 00:10:53,494 - هل تفهم ذلك؟ - نعم. 93 00:10:53,698 --> 00:10:57,198 جيد. هذا لك. 94 00:10:57,448 --> 00:11:02,198 وفيها صورة امرأة ومسار الرحلة. أنا خط سير الرحلة. 95 00:11:02,448 --> 00:11:06,698 - إنها حاليا... هل تستمع؟ - نعم. 96 00:11:06,906 --> 00:11:11,196 وهي حاليا في بونافنتورا فندق. أنا لست بعيدًا عن هنا. 97 00:11:11,406 --> 00:11:14,986 عندما تغادر هذه الشاحنة، سوف تحصل لنفسك على سيارة أجرة 98 00:11:15,198 --> 00:11:17,198 إلى فندق بونافنتورا. 99 00:11:17,406 --> 00:11:22,196 ثم سوف تأخذ هذا وتقتل المرأة التي صورتها هناك. 100 00:11:22,406 --> 00:11:24,486 ليس فقط إطلاق النار عليها، قتلها. 101 00:11:24,698 --> 00:11:27,948 أنا أوصيك أفرغ البندقية في وجهها عن قرب. 102 00:11:29,489 --> 00:11:32,779 حصلت على كل ذلك؟ 103 00:11:33,948 --> 00:11:37,358 - أنت خارج عقلك. - ما هي وجهة نظرك؟ 104 00:11:38,281 --> 00:11:42,861 - لن أفعل شيئا من هذا القبيل. - نعم، ستفعل يا سيد واتسون. 105 00:11:43,864 --> 00:11:48,244 لا تقلق. سوف نعتني بالطفل جيداً 106 00:11:51,031 --> 00:11:56,991 أنا الآن 12.16. إذا كانت المرأة في الصورة على قيد الحياة الساعة 1.30، 107 00:11:57,198 --> 00:11:59,448 أتصل بشريكي، ابنتك ميتة. 108 00:12:03,031 --> 00:12:06,241 - ماذا لو لم أتصل بك؟ - سأقتلها على أية حال. 109 00:12:06,448 --> 00:12:08,068 هل سمعت ذلك يا سيد واتسون؟ 110 00:12:10,573 --> 00:12:17,243 هل تفهم؟ Lهي المرأة في الصورة، أو ابنتك. 111 00:12:17,489 --> 00:12:21,949 - يا إلاهي! - الله لا يقدر عليها. أنت فقط تستطيع. 112 00:12:22,198 --> 00:12:26,318 - أنت فقط. - أنت تضيع الوقت. 113 00:12:46,906 --> 00:12:52,356 - لنذهب. - عزيزي، أبي يجب أن يذهب إلى مكان ما. 114 00:12:52,573 --> 00:12:56,823 سأعود قريبا. نعم؟ ابق مع السيدة اللطيفة. 115 00:12:58,031 --> 00:12:59,451 حركه. 116 00:13:03,406 --> 00:13:06,406 - لنختبر هذا. هل أنت على؟ - اقرأ لك. 117 00:13:08,323 --> 00:13:10,323 سوف تحتاج إلى بعض النقود. 118 00:13:11,239 --> 00:13:12,659 ها أنت ذا. 119 00:13:14,156 --> 00:13:19,066 سوف أتشبث بالمحفظة في الوقت الحاضر. سوف تحتاج هذه. 120 00:13:24,156 --> 00:13:28,816 سيارات الأجرة بهذه الطريقة. تحرك، السيد واتسون. الوقت مضيعة. 121 00:13:29,656 --> 00:13:32,106 لنفعل ذلك. 122 00:13:38,073 --> 00:13:40,283 أين يذهب والدي؟ 123 00:13:40,489 --> 00:13:42,569 وقال انه سوف يكون بطلا. 124 00:13:42,823 --> 00:13:46,243 - مثل "باور رينجرز"؟ - نعم، تماماً مثل "باور رينجرز". 125 00:14:50,739 --> 00:14:53,359 تحقق لك في حوالي ساعة. 126 00:15:04,531 --> 00:15:06,031 ضابط... 127 00:15:10,573 --> 00:15:15,203 أنت تتحدث إلى شرطي، حتى تنظر إلى واحد منذ وقت طويل، ابنتك ماتت. 128 00:15:15,406 --> 00:15:18,606 - تعال إلى هناك. افعل ذلك. - تفضل يا فطيرة السكر. 129 00:15:18,823 --> 00:15:22,413 لين تتصل بأبي. ادخل يا بابا. 130 00:15:22,656 --> 00:15:24,736 - لين. - أستطيع أن أسمعك جيدا. 131 00:15:24,948 --> 00:15:28,858 - أيمكنك سماعي؟ - نعم. أين أنت؟ 132 00:15:29,031 --> 00:15:33,361 - هل أنت بخير؟ - هذا يكفي. بابا يجب أن يذهب الآن. 133 00:15:33,573 --> 00:15:38,073 - أبي، عليك أن تقول "انتهى الأمر". - مرارا وتكرارا. 134 00:15:38,281 --> 00:15:40,161 انظر إلى ساعتك. 135 00:15:40,364 --> 00:15:44,534 في الساعة 1.30، ماتت ابنتك الصغيرة. قل ذلك معي. ابنتي الصغيرة ماتت. 136 00:15:44,739 --> 00:15:46,819 قلها. قلها. سمها. 137 00:15:48,656 --> 00:15:53,406 - في الساعة 1.30 ماتت ابنتي الصغيرة. - إلا إذا كنت تفعل ما قيل لك. 138 00:15:53,614 --> 00:15:56,914 اذهب وافعل ذلك. 139 00:15:59,781 --> 00:16:01,451 تذكر، سوف أشاهد. 140 00:16:07,781 --> 00:16:10,991 أحتاج للوصول إلى فندق بونافنتورا. 141 00:16:11,156 --> 00:16:14,906 - بونافنتورا؟ - تعرف أين هو؟ 142 00:16:15,114 --> 00:16:17,784 أستطيع أن أرى ذلك من هنا. 143 00:16:29,614 --> 00:16:32,324 - امتراك؟ - هاه؟ 144 00:16:32,531 --> 00:16:37,991 - ما الذي أتيت به يا أمتراك؟ - أوه نعم. 145 00:16:38,239 --> 00:16:40,069 العمل أم المتعة؟ 146 00:16:41,323 --> 00:16:43,203 عمل. 147 00:16:43,406 --> 00:16:46,656 - من أين أتيت؟ - ماذا؟ 148 00:16:46,864 --> 00:16:50,494 - من أين أتيت؟ - سان دييغو. 149 00:16:50,698 --> 00:16:55,698 اه، سان دييغو. اعتقدت حول الانتقال إلى سان دييغو. 150 00:16:55,906 --> 00:17:03,106 من الصعب أن أكسب لقمة العيش في هذه المدينة. مع القفزات القصيرة لا يمكنك كسب عشرة سنتات. 151 00:17:07,531 --> 00:17:13,111 - ماذا تعتقد؟ - عن ما؟ 152 00:17:13,323 --> 00:17:15,993 سان دييغو. فرص أفضل هناك أم ماذا؟ 153 00:17:16,198 --> 00:17:21,658 لا أعرف. أنا لا أعيش هناك. لقد ذهبت للتو إلى هناك لحضور جنازة. 154 00:17:21,864 --> 00:17:23,204 شخص قريب؟ 155 00:17:25,614 --> 00:17:28,454 - اعذرني؟ - هل كان شخص قريب منك؟ 156 00:17:28,656 --> 00:17:32,406 نعم. نعم. لقد كانت زوجتي. 157 00:17:32,614 --> 00:17:35,364 حسنا، الزوجة السابقة. 158 00:17:35,573 --> 00:17:38,533 قريبا ليكون السابقين. أرادت الطلاق. 159 00:17:38,739 --> 00:17:43,949 اسمع، لدي مشكلة. لدي مشكلة كبيرة حقا. 160 00:17:44,156 --> 00:17:45,486 أوه نعم؟ 161 00:17:48,614 --> 00:17:50,664 مهووس، ماذا تفعل؟ 162 00:17:52,698 --> 00:17:54,028 آسف لذلك. 163 00:18:13,239 --> 00:18:18,779 أود أن أسمع عن مشكلتك، لكن الرحلة انتهت. هذا هو 3.50 دولار. 164 00:18:20,239 --> 00:18:24,409 آمل أن تكون مشكلتك ليس لدي أي علاقة بمبلغ 3.50 دولار الخاص بي. 165 00:18:24,614 --> 00:18:26,784 لا، لا. 166 00:19:02,073 --> 00:19:04,033 هل تكتب شيكاً؟ 167 00:19:08,031 --> 00:19:11,861 - شكراً جزيلاً. - حسنًا. شكرًا لك. 168 00:19:12,073 --> 00:19:14,363 حصلت عليك يا سيدي. هنا. 169 00:19:14,573 --> 00:19:17,033 - واحدة للمطار. أنت حر؟ - أنت بيتشا. 170 00:19:21,281 --> 00:19:25,861 محاسب عام؟ ماذا أحتاج مع محاسب؟ 171 00:19:26,073 --> 00:19:27,613 مرحبًا. 172 00:20:10,406 --> 00:20:12,736 بن! بن! 173 00:20:15,031 --> 00:20:18,111 قادم إلى الأسفل، قادم. 174 00:20:19,198 --> 00:20:21,108 دعها تذهب. 175 00:20:41,489 --> 00:20:43,609 يا للقرف. 176 00:21:00,198 --> 00:21:03,568 هل يمكن أن تخبرني أين غرفة خليج الزمرد هي؟ 177 00:21:03,781 --> 00:21:07,071 الطابق الثالث درج أصفر. اتبع العلامات. 178 00:21:07,281 --> 00:21:09,741 - شكرًا لك. - لا مشكلة. 179 00:21:29,573 --> 00:21:33,283 الحاكم وأنا لدينا هائلة الإعجاب بأمثالك.. 180 00:21:33,531 --> 00:21:36,411 - أنا آسف. أنت بخير؟ - نعم. 181 00:21:36,573 --> 00:21:38,743 بالتأكيد؟ فحص الجسم لطيف! 182 00:21:38,948 --> 00:21:43,448 على أية حال، أنا مضيئة، وملهمة... 183 00:21:53,156 --> 00:21:56,156 عذراً سيدتي، هل انتهى الأمر؟ 184 00:21:56,364 --> 00:21:59,744 لم يفوتك أي شيء. الطعام، الفطائر المبللة... 185 00:21:59,948 --> 00:22:05,278 - أعتقد أن الحاكم قد ذهب. - كلام جميل . أنا دائما نفس الشيء. 186 00:22:07,031 --> 00:22:11,031 نعم. فقط تحقق من خط سير الرحلة والتحرك على طول. 187 00:22:11,239 --> 00:22:13,199 أنا هنا. 188 00:22:14,114 --> 00:22:15,614 التي تقول "الدعوة فقط". 189 00:22:15,864 --> 00:22:20,364 أنت متبرع كبير للحملة. بالطبع أنت مدعو. إنهم يحبونك. 190 00:22:20,573 --> 00:22:22,993 سوف يصل بك إلى أي مكان. 191 00:22:25,239 --> 00:22:26,609 من أنت؟ 192 00:22:27,489 --> 00:22:32,569 الرجل الذي سيقتلك ابنتي إذا لم تتحركي 193 00:22:43,489 --> 00:22:47,159 لم يسمع أحد كلمة قلتها. كان الميكروفون منخفضًا. 194 00:22:47,364 --> 00:22:51,074 - كم كانت تلك الغرفة؟ - لم ندفع. 195 00:22:51,281 --> 00:22:53,031 حسنا، شخص ما فعل. 196 00:22:53,239 --> 00:22:57,029 تأكد من أن لديك يقوم Melvyn بالتحقق المسبق من نظام PA. 197 00:23:14,364 --> 00:23:17,364 هذا المصعد للحاكم. خذ التالي. 198 00:23:17,531 --> 00:23:22,571 لا يا فرانكو. هذا هو واحد من أكبر لدينا المساهمين. انظر إلى علامة الاسم. 199 00:23:22,781 --> 00:23:25,951 ادخل، أنا بخير. 200 00:23:28,614 --> 00:23:30,914 مرحبًا، إليانور جرانت، شاغل منصب الحاكم. 201 00:23:31,114 --> 00:23:33,284 أنا الفم. أنا أحب أن أقول ذلك. 202 00:23:35,573 --> 00:23:37,863 من المقرر الغداء مباشرة بعد الغداء؟ 203 00:23:38,073 --> 00:23:41,033 سوف نسير فقط من خلال واستعد للصحافة.. 204 00:23:42,406 --> 00:23:44,446 - الحاكم؟ - نعم. 205 00:23:46,198 --> 00:23:49,448 - انا بحاجة الى مساعدتكم. - ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 206 00:23:49,698 --> 00:23:52,948 - أنا عن ابنتي... - غرفة لشخص آخر؟ 207 00:23:54,198 --> 00:23:57,358 - أعتقد ذلك. - من دواعي سروري أيها المحافظ. 208 00:23:57,573 --> 00:24:00,363 حسنا، شكرا جزيلا لك. 209 00:24:02,156 --> 00:24:04,696 كنت تقول... 210 00:24:05,489 --> 00:24:07,069 ابنتك. 211 00:24:08,364 --> 00:24:09,994 نعم؟ 212 00:24:10,698 --> 00:24:12,238 حسنا... 213 00:24:13,864 --> 00:24:17,324 لقد أرادت مني فقط أن أتأكد حصلت على توقيعك. 214 00:24:20,406 --> 00:24:23,276 بالطبع! أتمنى أن يكون كل شيء بهذه السهولة. 215 00:24:23,531 --> 00:24:28,361 لقد حصلت على القلم إذا كنت قد حصلت على الورقة. ماذا عن ذلك؟ هل هي ثمينة؟ 216 00:24:30,989 --> 00:24:32,659 لا. 217 00:24:39,573 --> 00:24:41,113 اسمها؟ 218 00:24:50,156 --> 00:24:53,606 - اسمها؟ - لين. اسمها لين. 219 00:25:04,656 --> 00:25:07,446 أنا لا أحتفظ حتى بالوسادة بعد الآن. 220 00:25:07,656 --> 00:25:11,356 لقد أصبح كل شيء إلكترونيًا جدًا. 221 00:25:13,698 --> 00:25:16,238 هل أنت بخير؟ 222 00:25:16,489 --> 00:25:20,909 أنا أعرف. المصاعد تجعلني أشعر بالغثيان أيضًا. هنا. 223 00:25:21,823 --> 00:25:24,363 حظ سعيد. حسنًا، ها نحن ذا. 224 00:25:26,198 --> 00:25:28,568 شكرًا لك. شكراً جزيلاً. 225 00:25:31,948 --> 00:25:34,818 لقد كانت أمامك مباشرة. ما هو الخطأ معك؟ 226 00:25:35,031 --> 00:25:39,031 هل أنت سخيف معي؟ اصعد هناك. 227 00:25:39,239 --> 00:25:42,779 - البندقية غير محملة. - لست كذلك؟ أعطها لي. 228 00:25:46,739 --> 00:25:48,859 لا تحصل على فرص من هذا القبيل. 229 00:25:49,114 --> 00:25:53,744 السيد واتسون. هذه هي الطريقة التي تعمل بها الحياة. التف حوله. 230 00:25:54,989 --> 00:25:56,699 الآن انظر إلى ذلك. 231 00:25:58,823 --> 00:26:00,743 هل ترى ذلك؟ 232 00:26:01,448 --> 00:26:04,778 لن تفجر التالي. 233 00:26:05,823 --> 00:26:07,573 أسمعني؟ حسنًا. 234 00:26:07,781 --> 00:26:12,861 لقد تم تحميلي. أنا مستعد للصيد، ونحن كذلك. 235 00:26:13,073 --> 00:26:15,073 آسف لأنني ضربتك. 236 00:26:16,156 --> 00:26:17,696 نعم. 237 00:26:17,906 --> 00:26:21,526 تنفس بعمق. لنذهب. 238 00:26:21,781 --> 00:26:24,531 - أحتاج إلى مرحاض. - أنا بهذه الطريقة. 239 00:26:48,989 --> 00:26:53,609 هل تواجه يومًا عصيبًا؟ في الكعب كما يقولون؟ 240 00:26:53,823 --> 00:26:59,573 أنت لا ترى وجهك، ولا تدفع. ما تحتاجه هو تلميع الأحذية. 241 00:27:09,781 --> 00:27:13,451 - هذا جيد جدًا. - لقد فعلت أفضل منها بكثير. 242 00:27:13,656 --> 00:27:16,606 - لديك؟ - نعم، سأريكم. 243 00:27:16,823 --> 00:27:21,163 - لدي الكثير من الألوان في المنزل. - هذا جيد. 244 00:27:22,781 --> 00:27:24,281 هذا جيد يا عزيزتي. 245 00:27:44,864 --> 00:27:46,574 لنذهب. 246 00:27:58,073 --> 00:28:02,533 تلميع الأحذية اليوم. خذ عشرة. خذ قسطا من الراحة. 247 00:28:02,781 --> 00:28:04,951 شغل مقعدا. خذ حمولة. 248 00:28:05,156 --> 00:28:08,606 ما تحتاجه هو تلميع الأحذية. هيا خذ عشرة 249 00:28:08,864 --> 00:28:13,704 خذ قسطا من الراحة. خذ حمولة. ضع العالم في منظوره الصحيح. 250 00:28:13,948 --> 00:28:19,488 - إذن هل أنت زائر؟ - لا، أنا مجرد زيارة. 251 00:28:19,698 --> 00:28:22,818 ماذا تفعل؟ لو أنني قد أكون جريئة جدا. 252 00:28:23,031 --> 00:28:25,071 - آسف؟ - ماذا تفعل؟ 253 00:28:27,239 --> 00:28:30,739 - أنا محاسب. - لا تشوه سمعة نفسك. 254 00:28:30,948 --> 00:28:33,198 أين ستكون الحكومة بدون محاسبين؟ 255 00:28:33,448 --> 00:28:37,318 لن يعرفوا مدى صعوبة ذلك يمكن أن تضغط علينا. يمين؟ 256 00:28:37,573 --> 00:28:39,113 خذ النصائح. 257 00:28:39,281 --> 00:28:42,821 كان الوقت، وكانت نصيحة بين الرجل وعميله. 258 00:28:43,031 --> 00:28:46,451 ليس بعد الآن. لقد توصلوا إلى صيغة. 259 00:28:46,698 --> 00:28:50,358 يأخذون مبيعاتك وصفعة مئوية عليهم. 260 00:28:50,573 --> 00:28:54,033 في مكان ما بين كذبك وحظك السيء 261 00:28:54,239 --> 00:28:56,819 سوف يصلون إلى "المبلغ المتوسط"، بمعنى "في المنتصف". 262 00:28:57,031 --> 00:28:59,111 أعتقد أن هذا يعني مجرد يعني عادي. 263 00:28:59,323 --> 00:29:02,413 يمكنك أن تجعل البخيل يعصر النيكل فوق راحة يدك، 264 00:29:02,614 --> 00:29:06,034 أو أبي وارباكس يسقط اللؤلؤة دبابيس لاصقة، لا فرق. 265 00:29:06,239 --> 00:29:10,319 سوف يفرضون ضريبة على مؤخرتك وفقا لتلك الصيغة نفسها. 266 00:29:11,739 --> 00:29:14,659 - لا يبدو صحيحا. - مهلا، السيد هيوي. 267 00:29:14,864 --> 00:29:18,454 - كيف الحال؟ - أنا عبء، ولكن يجب أن يحمله شخص ما. 268 00:29:22,364 --> 00:29:28,114 سيدي، سيدي. انا بحاجة الى مساعدتكم. 269 00:29:28,531 --> 00:29:30,911 ما هذا؟ سيكون عليك التحدث. 270 00:29:33,989 --> 00:29:38,909 هناك فتاة صغيرة في شاحنة. إنها ابنتي. 271 00:29:39,114 --> 00:29:43,574 أنا أصم قليلاً في هذه الأذن. بين ذلك ورجلي الخشبية، أنا في حالة فوضى. 272 00:29:43,823 --> 00:29:46,823 مجاملات الجيش الأمريكي فيلق المدفعية. 273 00:29:47,031 --> 00:29:48,741 استمع لي. 274 00:29:49,656 --> 00:29:52,946 رجل وامرأة كانوا في القطار. 275 00:29:53,156 --> 00:29:57,526 لقد أظهروا لي شارة ثم أخذها بعيدا عني. 276 00:29:57,698 --> 00:30:03,488 لقد أخذوها لأنهم يريدون مني أن أفعل ذلك افعل شيئًا لهم. إنها في ورطة. 277 00:30:03,698 --> 00:30:05,658 عليك أن تكون خارج هنا على الفور. 278 00:30:18,948 --> 00:30:24,198 من فضلك، ليس لدي الكثير من الوقت. انا بحاجة الى مساعدتكم. 279 00:30:27,364 --> 00:30:30,204 - إنه يراقبني. - من هو؟ 280 00:30:31,239 --> 00:30:33,239 الرجل. 281 00:30:34,864 --> 00:30:40,914 كما تعلمون، للحصول على حذاء عالي الجودة، لا يمكنك ذلك تغلب على طرف الجناح الجيد. يرتدي مثل الحديد. 282 00:30:41,114 --> 00:30:46,324 أنت رجل حكيم. ها أنت ذا. دولارين سوف تفعل لك. 283 00:30:55,406 --> 00:30:57,026 - هل حصلت على أي شيء أصغر؟ - احتفظ بها. 284 00:30:57,281 --> 00:30:58,951 - 20 دولارًا؟ - أنا بخير. 285 00:30:59,198 --> 00:31:01,068 - أي شارع هذا؟ - ورد. 286 00:31:01,323 --> 00:31:03,823 تجاوز الشريط. يأخذك هناك. 287 00:31:07,864 --> 00:31:09,244 افعل لي معروفا. 288 00:31:11,823 --> 00:31:15,413 إذا حدث أي شيء لي، تذكر الشاحنة. 289 00:31:16,823 --> 00:31:19,113 إنها في الشاحنة. 290 00:31:21,198 --> 00:31:24,818 - عشر دقائق، تحصل على فرصة أخرى. - جيد. لقد حان الوقت لتناول مشروب. 291 00:31:25,031 --> 00:31:30,491 حسنًا. اجعلها واحدة فقط، سيد واتسون، لا أريد أن أخسرك. 292 00:31:54,573 --> 00:31:58,033 - إذن أين كنت؟ - نظام المحافظ الجديد . 293 00:31:58,239 --> 00:32:02,489 أوه، نعم، إنها تتخلص من القديم الجيد الأولاد أسرع من صحف الأمس. 294 00:32:02,698 --> 00:32:06,908 - لا عجب أنهم عواء. - لم يكن لديهم أي فكرة أنها سوف تتحول إلى ليبرالية. 295 00:32:07,114 --> 00:32:08,614 إنهم غاضبون، هاه؟ 296 00:32:09,614 --> 00:32:14,614 لقد حولت مكتبها إلى الولايات المتحدة الأمم. سوف يجعلونها تدفع. 297 00:32:14,864 --> 00:32:17,284 اللعنة على هذه المجموعة، سوف يفجرونك بعيدًا. 298 00:32:19,031 --> 00:32:20,951 هذا صحيح. 299 00:32:21,156 --> 00:32:26,106 يمين. الأشخاص الوحيدون الذين ليسوا ضمن طاقم عملها هم أولئك الذين ما زالوا مفقودين في الغابات المطيرة. 300 00:32:26,323 --> 00:32:29,323 من هم هؤلاء الناس؟ إنهم لا يمثلونني ولا أنت. 301 00:33:02,364 --> 00:33:04,164 سوف توقظ الطفل. 302 00:33:08,531 --> 00:33:12,201 لدينا ما يسمونه "المواجهة المكسيكية". 303 00:33:13,156 --> 00:33:18,736 الآن، الشيء الذي عليك أن تسأله نفسك، من خلف المقعد؟ 304 00:33:20,114 --> 00:33:22,744 سوف يمر A.22 من خلاله. 305 00:33:22,948 --> 00:33:26,608 حتى الزر سوف ينحرف a.22، لذلك يمكن أن تفسد 306 00:33:26,823 --> 00:33:29,863 في مكان ما على طول الطريق ويخطئ الهدف. 307 00:33:30,073 --> 00:33:31,613 ماذا عن a.38؟ 308 00:33:31,823 --> 00:33:36,453 سيتم حفر A.38 بشكل مستقيم إلا إذا ضرب المعدن. 309 00:33:36,614 --> 00:33:41,454 ثم سأتحطم إلى قطع صغيرة. سأستمر. 310 00:33:41,656 --> 00:33:43,606 لكنني سوف أتباطأ. 311 00:33:43,781 --> 00:33:45,611 ماذا عن a.357؟ 312 00:33:45,823 --> 00:33:49,863 سوف تمر عبر المقعد ، هي، لوحة القيادة... 313 00:33:50,073 --> 00:33:55,033 اللعنة، سأمر عبر المحرك بأكمله حتى قبل أن يعرف أنه ضرب أي شيء. 314 00:33:55,239 --> 00:33:59,819 سأنتهي في بعض المشاة على بعد ثلاث بنايات. 315 00:33:59,989 --> 00:34:03,859 ماذا تعتقد؟ ما هو السم الخاص بي؟ 316 00:34:14,906 --> 00:34:19,236 من دواعي الراحة أن أعرف أن لديك cojones لسحب هذا الشيء. 317 00:34:19,406 --> 00:34:26,356 سواء كنت قد حصلت على الكرات أم لا لضغط الزناد، لا يزال يتعين علينا أن نرى. 318 00:34:26,573 --> 00:34:29,533 أغلق الباب. أنا حار في الخارج. 319 00:34:51,364 --> 00:34:52,704 انه يعود في. 320 00:34:57,364 --> 00:35:00,954 لقد حصلت عليه في مرمى النيران. 321 00:35:05,614 --> 00:35:10,114 - عفوا، أين سطح حمام السباحة؟ - الدور الرابع . خذ هذا المصعد. 322 00:35:46,698 --> 00:35:50,108 اتخاذ مواقف بالقرب من المسرح. 323 00:35:52,323 --> 00:35:55,743 أبقِ عينيك مفتوحتين. أتمنى لك يومًا آمنًا. 324 00:35:55,989 --> 00:35:57,779 لقد حصلت عليه. 325 00:36:10,948 --> 00:36:13,158 - هل لديك معدن هناك؟ - مفاتيحي. 326 00:36:13,364 --> 00:36:17,534 هل يمكنني رؤيتهم؟ شكرًا لك. 327 00:36:19,031 --> 00:36:23,531 سيدي، أستطيع أن أخذك إلى هنا. ليس عليك الانتظار. 328 00:36:24,198 --> 00:36:30,448 سيد. نعم أنت. أستطيع أن آخذك هنا. تعال للأسفل. 329 00:37:01,823 --> 00:37:04,203 حسنًا، لقد انتهيت. يمكنك المضي قدما. 330 00:37:10,406 --> 00:37:11,856 هنا. 331 00:37:19,073 --> 00:37:24,993 - سيدي، كلهم ​​في مكانهم. - تحقق من المدخل هنا. 332 00:37:35,323 --> 00:37:36,783 ضابط. 333 00:37:36,948 --> 00:37:38,408 أنا أعرف ما تفكر فيه. 334 00:37:38,614 --> 00:37:43,204 أنت مثل دودة على الخطاف، تتلوى حول التفكير في أنك قد تنزل. 335 00:37:43,406 --> 00:37:46,906 - ماذا ستفعل؟ - ستكون ميتة. افعل كما قيل لك. 336 00:37:47,114 --> 00:37:49,364 أنت تفعل ذلك الآن. 337 00:37:52,073 --> 00:37:54,073 واو، ماذا تفعل؟ 338 00:37:58,323 --> 00:38:00,823 - ضابط. - نعم. 339 00:38:01,031 --> 00:38:03,031 هناك مؤامرة لقتل الحاكم. 340 00:38:03,239 --> 00:38:08,409 إذا كنت لا تصدقني، تحقق من هذا الرجل. لديه بندقية. 341 00:38:12,489 --> 00:38:14,989 وكذلك أنت يا سيد واتسون. 342 00:38:22,948 --> 00:38:24,778 - حصلت على هذا تحت السيطرة؟ - نعم. 343 00:38:25,031 --> 00:38:29,281 - بالتأكيد لا يبدو ذلك. - حسنًا، أنا تحت السيطرة. 344 00:38:29,489 --> 00:38:34,359 حسنًا، من الأفضل أن يكون، لأنني نفدت من هذه. 345 00:38:47,531 --> 00:38:51,241 يجب أن أرميك بعد ذلك جهاز اتصال لاسلكي، ولكنني أعطيك فترة راحة 346 00:38:51,448 --> 00:38:53,528 لأنك أحد الهواة. 347 00:38:54,948 --> 00:38:57,158 - السادة المحترمون؟ - نعم، شكرا. 348 00:39:00,156 --> 00:39:03,276 تناول قطعة حلوى يا سيد واتسون. شكرًا لك. 349 00:39:06,281 --> 00:39:08,071 لقد حصلت على شجاعة. 350 00:39:13,614 --> 00:39:15,914 كان هناك هذا الرجل، 351 00:39:16,156 --> 00:39:22,196 رجل كبير، لريش-الإيطالية، وجه أحمر، شعر أسود، ابن عاهرة مرح. 352 00:39:22,406 --> 00:39:27,816 لا أحد يستطيع أن يجعلني أضحك مثله. صنع علمًا من جمع النكات. 353 00:39:28,031 --> 00:39:31,571 أغلق المزيد من الحانات معًا مما أستطيع الاعتماد عليه. 354 00:39:31,781 --> 00:39:33,821 لقد كان صديقًا. 355 00:39:35,114 --> 00:39:41,614 لقد أحببت المجنون ميك. أنا لا أخجل ليقول ذلك، لكنه كان اللعنة المتابعة. 356 00:39:41,823 --> 00:39:46,953 كان لديه هذه الصورة عن نفسه. كان يعتقد أنه رجل محتال. 357 00:39:47,198 --> 00:39:52,158 تحاول دائمًا حلق الحافة. وكان النيكل والدايم. 358 00:39:53,239 --> 00:39:56,359 سأفتقده دائمًا. قل لي لماذا. 359 00:39:57,198 --> 00:40:02,028 - أقول لك لماذا ماذا؟ - أخبرني لماذا أفتقده. 360 00:40:02,239 --> 00:40:04,159 - انه ميت؟ - هذا صحيح. 361 00:40:04,364 --> 00:40:08,574 - ولكن قل لي لماذا. - كيف أعرف؟ 362 00:40:08,739 --> 00:40:11,029 قل لي لماذا هو ميت. 363 00:40:13,239 --> 00:40:16,109 - لأنك قتلته. - هذا صحيح. 364 00:40:16,364 --> 00:40:23,114 لقد أخطأ مرةً في كثير من الأحيان، لذلك وضعت رصاصة في عينه، واثنين آخرين للتأكد. 365 00:40:23,323 --> 00:40:26,363 الآن، كان ذلك الشخص الذي أحببته. لقد أحببته. 366 00:40:26,614 --> 00:40:30,074 ولكنني تلقيت المكالمة لقد وضعته أرضًا مثل حيوان مريض. 367 00:40:32,156 --> 00:40:38,986 لذلك إذا كان لديك شكوك حول ماذا سيحدث 368 00:40:39,156 --> 00:40:42,816 إذا لم تقم بالتوصيل، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. 369 00:40:43,031 --> 00:40:46,031 سأصنع المرق من فتاتك الصغيرة 370 00:40:46,239 --> 00:40:49,109 فقط لتتبيل ذلك اللريش الأسود لحم الديك. 371 00:40:51,364 --> 00:40:53,454 أنت تفعل ما يفترض بك أن تفعله. 372 00:40:56,989 --> 00:40:59,239 أنت تفعل ذلك الآن. 373 00:41:39,656 --> 00:41:42,656 هل لي أن أحظى باهتمامكم، من فضلكم. 374 00:41:42,864 --> 00:41:45,784 Les نرحب ترحيبا حارا إلى السيد توم برادلي المحترم. 375 00:42:15,531 --> 00:42:17,951 - أهلاً. - أهلاً. 376 00:42:19,364 --> 00:42:21,784 هل تشعر بتحسن؟ 377 00:42:22,531 --> 00:42:25,531 المصعد، لم تكن على ما يرام. أفضل الآن؟ 378 00:42:26,198 --> 00:42:29,528 أوه، نعم، أفضل بكثير، شكرا. 379 00:42:29,739 --> 00:42:32,989 أقدم لك الآن يا صديقي وصديقك، 380 00:42:33,781 --> 00:42:36,201 الحاكم إليانور جرانت. 381 00:42:38,864 --> 00:42:44,954 أنت تعرف شيئًا يا زوجتي دائمًا قلت أن لدي مشكلة في الثقة بالناس. 382 00:42:49,823 --> 00:42:52,243 شكرا لك توم ، على تلك المقدمة الجميلة 383 00:42:52,906 --> 00:42:56,696 - يمكنك الوثوق بإليانور سمارة جرانت. - نعم. 384 00:42:56,906 --> 00:42:59,946 حسنًا، سأثق بك. 385 00:43:02,573 --> 00:43:07,493 - سوف تثق بي. - لا أفهم. 386 00:43:07,739 --> 00:43:12,069 اسمع، لا أريد أن أؤذيك لكن ابنتي الصغيرة تحتاج لمساعدتكم. 387 00:43:12,281 --> 00:43:14,741 سوف تموت إذا لم تساعدني. 388 00:43:14,948 --> 00:43:20,698 حسنًا، سأساعدك. اسمحوا لي أن أحصل على ذلك السيد وايت. إنه رئيس الأمن لدينا 389 00:43:20,948 --> 00:43:25,948 لا، كل شيء على ما يرام، فقط قم بالمشي معي. الحق بهذه الطريقة. 390 00:43:31,281 --> 00:43:38,281 كما هو الحال، هذه ليست الحياة التي أريدها من أجل أطفالنا ومن أجلي ومن أجلك. 391 00:43:38,489 --> 00:43:40,699 سأعيد البندقية إلى جيبي 392 00:43:40,906 --> 00:43:43,566 لكن لا تحاول أي شيء، لأنني مازلت أشير إليك. 393 00:43:45,073 --> 00:43:47,283 فقط تظاهر بأن لا شيء يحدث. 394 00:43:47,531 --> 00:43:50,281 لقد تم اختطاف ابنتي. 395 00:43:50,573 --> 00:43:56,203 يقولون أنهم سوف يقتلونها إذا لم أقتل الحاكم. لا أريد أن. 396 00:43:56,406 --> 00:43:59,236 - لنتحدث إلى الأمن. - لا. 397 00:43:59,448 --> 00:44:01,908 لا نستطيع التحدث مع الأمن إنهم متورطون. 398 00:44:02,114 --> 00:44:05,614 لا أرى كيف يمكن أن يكونوا. لقد تم اختيارهم بعناية. 399 00:44:05,864 --> 00:44:09,664 حسنًا، كيف دخلت إلى هنا بهذا؟ 400 00:44:10,864 --> 00:44:12,364 لا أعرف. 401 00:44:12,573 --> 00:44:15,913 إذا لم تساعدني، الحاكم سوف يموت. 402 00:44:16,364 --> 00:44:20,864 - من فضلك، ثق بي. - أنا صعب بعض الشيء في هذه الظروف. 403 00:44:22,198 --> 00:44:24,608 حسنًا إذن، هنا. 404 00:44:26,573 --> 00:44:31,203 - هل تثق بي الآن؟ - أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك. 405 00:44:31,448 --> 00:44:37,988 - حسنا، جيد. - حسنًا، هناك شخص واحد يمكننا الذهاب إليه. 406 00:44:38,198 --> 00:44:41,448 لا نستطيع. الرجل يلي لي عيون في الجزء الخلفي من رأسه. 407 00:44:41,656 --> 00:44:44,236 إذا رأى أنني لست هنا، ابنتي ماتت. 408 00:44:44,448 --> 00:44:48,908 سوف يعتقد أنك في الحشد حتى نهاية الكلام. انتظر. 409 00:44:51,656 --> 00:44:54,656 - لدينا حوالي عشر دقائق. - أنت متأكد؟ 410 00:44:54,864 --> 00:44:57,494 نعم أعرف هذا الكلام تعال. 411 00:44:57,698 --> 00:44:59,028 لا، انتظر. 412 00:44:59,239 --> 00:45:03,569 مهلا، ثق بي. لقد طلبت مساعدتي. اسمحوا لي أن أساعد. تعال. 413 00:45:03,781 --> 00:45:07,701 - اسمع، ضع هذا الشيء جانباً. - أوه نعم. 414 00:45:08,781 --> 00:45:10,911 نعم. 415 00:45:11,156 --> 00:45:16,406 ...السيطرة على الجريمة وإثبات ذلك المجتمعات تنتمي إلى الناس. 416 00:45:32,573 --> 00:45:36,453 ...وتغيير نظام فاسد الذي يتيح لنا حمل الأسلحة إلى المدرسة، 417 00:45:36,698 --> 00:45:38,488 ولكن يمنعنا من الصلاة هناك. 418 00:45:40,698 --> 00:45:44,488 التعليم هو المفتاح... 419 00:46:08,823 --> 00:46:12,323 - هل هو في؟ - نعم سيدتي. 420 00:46:12,489 --> 00:46:14,239 هل يمكننا أن نثق بهؤلاء الناس؟ 421 00:46:14,489 --> 00:46:18,199 أنا زوجها، إنه مدير حملتها. 422 00:46:21,698 --> 00:46:24,698 - هل هناك مشكلة؟ - نحن بحاجة لرؤيتك. 423 00:46:24,906 --> 00:46:28,986 - أليس من المفترض أن تكون في الطابق السفلي؟ - علينا أن نسرع. 424 00:46:29,198 --> 00:46:34,568 - شخص ما يحاول قتل إليانور. - ما الذي تتحدث عنه؟ 425 00:46:34,823 --> 00:46:37,073 نحن بحاجة إلى أشخاص يمكننا الوثوق بهم. 426 00:46:37,281 --> 00:46:39,111 كيف تعرف ذلك؟ 427 00:46:39,323 --> 00:46:41,993 لأنه من المفترض أن أقتلها. 428 00:46:42,198 --> 00:46:44,568 - من المفترض أن تقتل زوجتي؟ - يمين. 429 00:46:44,781 --> 00:46:49,741 - وأحضرته إلى جناحنا؟ - كان علي أن أفعل ذلك، بريندان. 430 00:46:49,948 --> 00:46:53,448 قد يكون رجال الأمن لها متورطين. 431 00:46:53,656 --> 00:46:57,486 - هل هناك مشكلة، بريندان؟ - يمكنك أن تقول ذلك. 432 00:46:57,698 --> 00:47:02,778 - يقول أنه تم استئجاره لقتل إليانور. - لم يتم توظيفه، ابتزازه. 433 00:47:02,989 --> 00:47:07,279 - من هو هذا "هم"؟ - لا أعرف. علينا أن نسرع. 434 00:47:07,531 --> 00:47:11,031 لقد خطفوا ابنتي الصغيرة، زوجتك في خطر شديد.. 435 00:47:11,239 --> 00:47:13,029 دقيقة واحدة فقط. 436 00:47:13,239 --> 00:47:18,859 وعلى قوة هذه القصة هل أحضرت هذا الرجل إلى جناح السيد جران؟ 437 00:47:19,073 --> 00:47:21,573 تعتقد أن هذا يظهر حكم جيد جدا؟ 438 00:47:21,823 --> 00:47:24,533 ربما أكون مجرد صديق لبريندان، ولكن... 439 00:47:24,781 --> 00:47:27,361 - أحضر مسدساً إلى سطح حوض السباحة. - ماذا؟ 440 00:47:27,573 --> 00:47:30,163 لقد وصل إلى سطح حمام السباحة بمسدس. 441 00:47:30,364 --> 00:47:33,614 كيف تجاوز الأمن مع هذا السلاح؟ 442 00:47:33,823 --> 00:47:36,913 - أود أن أعرف ذلك. - هل هذا حقيقي؟ 443 00:47:37,156 --> 00:47:40,486 - هل نعرف شيئا عنها؟ - يبدو حقيقيا. 444 00:47:40,698 --> 00:47:43,698 - هل يمكنني رؤيته؟ - البندقية حقيقية. 445 00:47:43,823 --> 00:47:46,493 حسنًا، يبدو الأمر حقيقيًا بالتأكيد. 446 00:47:48,823 --> 00:47:50,453 ما هو رأيك؟ 447 00:47:52,864 --> 00:47:55,614 من المفترض أن تكون الخبير. 448 00:48:19,323 --> 00:48:21,363 نعم، أود أن أقول إنني حقيقي. 449 00:48:21,573 --> 00:48:25,703 هل أنت خارج عقلك سخيف؟ 450 00:48:26,364 --> 00:48:29,454 - ماذا تفعل؟ - أخرجها من هنا. 451 00:48:32,614 --> 00:48:36,914 يا إلهي ماذا فعلت بي؟ 452 00:48:38,823 --> 00:48:40,613 أيها الوغد! 453 00:48:44,614 --> 00:48:47,414 لقد مارس الجنس. هل تريد مني أن أقتل ابنك؟ 454 00:48:47,614 --> 00:48:50,284 تريد مني أن أقتلك؟ 455 00:48:53,073 --> 00:48:55,243 هذا يكفي. 456 00:48:56,448 --> 00:48:58,158 قلت هذا يكفي. 457 00:49:13,073 --> 00:49:15,073 لا تدع له الابتعاد. 458 00:49:36,531 --> 00:49:40,161 - لقد قتلتك. - لقد مارس الجنس. 459 00:49:41,031 --> 00:49:44,321 لا من فضلك. من فضلك لا. 460 00:50:04,448 --> 00:50:05,858 ساعدني يا أبي! 461 00:50:07,073 --> 00:50:08,743 ضعه أرضاً، الآن! 462 00:50:13,239 --> 00:50:17,069 - لقد كدت أن تقتله أيها الأحمق. - تقريبا لا يعول. 463 00:50:17,323 --> 00:50:21,363 هذا كابوس. لقد كان من المفترض أن تكون نظيفة وبسيطة. 464 00:50:21,573 --> 00:50:26,113 لقد انتهى الأمر ببندقية عالية القوة. لكن لا، عليك أن تكون مبدعًا. 465 00:50:26,364 --> 00:50:30,204 اسحب بعض الأحمق من الشارع، وضع مسدسا في يده.. 466 00:50:30,448 --> 00:50:34,738 - ماذا كنت تفكر؟ - الاسترخاء، هل يمكنك؟ Ls أكاديمي الآن. 467 00:50:34,906 --> 00:50:36,986 هل يجب أن أقفلها في خزانة؟ 468 00:50:37,198 --> 00:50:41,778 لقد تمت رؤيتهم في جميع أنحاء الفندق تبدو مثل المجانين. حصلت عليها على الفيديو. 469 00:50:43,031 --> 00:50:45,911 سأعمل. لا تقلق بشأن هذا 470 00:50:46,073 --> 00:50:51,663 هيا، أنت. للأعلى، لنذهب. أريد أن أظهر لك شيئا. 471 00:50:54,406 --> 00:50:59,106 - لا أعتقد أننا يجب أن نفعل هذا. - لقد فات الأوان الآن. 472 00:50:59,323 --> 00:51:02,073 كيف أشرح امرأة ميتة على أرضي؟ 473 00:51:02,281 --> 00:51:04,201 إنها مساعدة إليانور. 474 00:51:04,406 --> 00:51:07,566 سوف يتم إطلاق النار عليها نفس السلاح نفس الرجل 475 00:51:07,781 --> 00:51:11,281 بعض الخاسر المجهول الذي ذهب فوق الحافة. 476 00:51:13,448 --> 00:51:15,408 نعم. أنظر إلى ذلك. 477 00:51:15,614 --> 00:51:20,454 هذا ما يبدو عليه الأمر. كانت على قيد الحياة منذ دقيقة مضت وهي الآن ميتة لأن... 478 00:51:20,656 --> 00:51:22,696 .. لن تفعل كما قلت لك. 479 00:51:22,906 --> 00:51:25,406 تنظيف. هيا، لدينا بضع دقائق فقط. 480 00:51:25,656 --> 00:51:29,276 أنظر إلى ذلك. لنذهب. 481 00:51:29,489 --> 00:51:36,239 كل وعد قطعه لنا متى لقد حصلنا على تلك المرأة المنتخبة وكانت مكسورة. 482 00:51:36,448 --> 00:51:40,988 ليس من الضروري أن أذكرك بمن كان من المفترض أن يبقيها في الخط. 483 00:51:43,073 --> 00:51:48,203 مهلا، ألبرت. دعني أستخدم هاتفك لثانية واحدة. 484 00:51:48,406 --> 00:51:51,696 - أعرف كيف من المفترض أن يعمل هذا. - هل أنت؟ 485 00:51:51,906 --> 00:51:54,446 - أنا أقتلها، أنت تقتلني. - هادئ. 486 00:51:54,656 --> 00:51:57,446 إذا لم تقم بذلك، فإن الأمن سوف. كيف أهرب؟ 487 00:51:57,656 --> 00:52:00,356 هذه ليست مشكلتي. عد. 488 00:52:00,531 --> 00:52:04,611 - كيف أعرف أنك لن تقتل طفلي؟ - عد. 489 00:52:04,823 --> 00:52:07,993 ستكون بخير، قم بعملك. 490 00:52:08,198 --> 00:52:13,068 - من المفترض أن أثق بك؟ - ما هو الخيار لديك؟ بعدك. 491 00:52:14,031 --> 00:52:19,281 جين، أنظر هناك. هل ترى الشاحنة؟ 492 00:52:19,489 --> 00:52:21,199 - نعم. - عد. 493 00:52:21,406 --> 00:52:23,156 - نعم. - افعلها. 494 00:52:23,364 --> 00:52:27,164 بابي! ساعدني يا أبي! لا! 495 00:52:27,364 --> 00:52:29,494 ابن العاهرة! 496 00:52:35,364 --> 00:52:38,074 الأمن، خذ السيارة التالية. شكرًا لك. 497 00:52:42,198 --> 00:52:44,858 - افعلها مرة أخرى. - بابي! لا! 498 00:52:45,114 --> 00:52:46,744 لديك فرصة أخيرة. 499 00:52:46,948 --> 00:52:52,158 نصف ساعة، وKiïs ميتة. سأقتلها نفسي، اقطع رأسها أمامك. 500 00:52:52,364 --> 00:52:53,704 تعال. 501 00:52:58,531 --> 00:53:02,201 أبي، هل سمعتني أصرخ؟ قالت لي أن أصرخ. 502 00:53:02,489 --> 00:53:04,569 هل سمعتني؟ 503 00:53:20,698 --> 00:53:22,238 يا يسوع! 504 00:53:28,031 --> 00:53:30,781 في المرة القادمة، أنت تفعل ذلك بشكل جيد. 505 00:53:31,031 --> 00:53:36,241 تريد مجالسة طفل يصرخ في حركة المرور، يمكنك أن تفعل ذلك. لقد حصل على الرسالة. 506 00:53:39,823 --> 00:53:43,453 هيا، تصعيد. أعطهم تألق مع هذا الشيء الإضافي. 507 00:53:43,656 --> 00:53:45,776 هل حذائك معروفا. 508 00:53:46,614 --> 00:53:50,534 ما تحتاجه هو تلميع الأحذية. تلميع الأحذية، تلميع الأحذية اليوم. 509 00:53:50,739 --> 00:53:57,319 مهلا، خذ عشرة، خذ قسطا من الراحة، خذ حمولة قبالة، ووضع العالم في المنظور. 510 00:53:58,656 --> 00:54:01,606 إذن ماذا تفعل، إذا كنت كذلك... 511 00:54:04,573 --> 00:54:07,663 - هل لديك شكوى؟ - تذكرنى؟ 512 00:54:07,906 --> 00:54:09,656 نعم، القلابة الكبيرة. 513 00:54:09,906 --> 00:54:11,606 جيد. 514 00:54:11,864 --> 00:54:16,744 اسمع، شيء ما سيحدث. عندما أنتهي، ستعرف ما قصدته. 515 00:54:16,989 --> 00:54:20,859 ماذا؟ نهاية العالم؟ لا تعطيني موسيقى الراب المجنونة الخاصة بك. 516 00:54:21,114 --> 00:54:26,454 أنا لست نادل. لا أريد لسماع ذلك. أقوم بتربية عائلة تفعل هذا القرف. 517 00:54:26,656 --> 00:54:31,196 اخرج. نصيحة كبيرة لا أعطيك الحق في حماقة في أذني. 518 00:54:31,406 --> 00:54:34,356 تريد التغيير؟ هل أعطيتني 20 دولارًا؟ 519 00:54:35,198 --> 00:54:36,568 لنحصل على بعض الخصوصية. 520 00:54:39,573 --> 00:54:40,953 إنه أصم. 521 00:54:47,281 --> 00:54:51,491 - لن تمزح معي؟ - لا، إقرأ تلك اللافتة. 522 00:54:55,448 --> 00:55:01,068 هل هذا صحيح؟ تألق الرجل، لا يمكنك سماعي؟ 523 00:55:01,281 --> 00:55:02,571 مرحبًا. 524 00:55:03,239 --> 00:55:08,569 حسنًا، أنظر هنا. عميلي لقد تم ضرب الحاصل للتو في اثنين. 525 00:55:08,739 --> 00:55:12,359 ماذا عن ذلك؟ اغفر لي. لم أسمعك تقترب. 526 00:55:12,573 --> 00:55:15,243 الحقيقة هي أنني أصم كوظيفة. 527 00:55:15,448 --> 00:55:18,778 تريد تألق؟ أنت لا ترى وجهك، ولا تدفع. 528 00:55:21,239 --> 00:55:23,319 بالتأكيد، أعطني تألق. 529 00:55:23,531 --> 00:55:28,031 دعونا نخرج من خط سير الرحلة. عقد ذلك. لا ترميها بعيدا. 530 00:55:32,073 --> 00:55:34,993 سأعيد لعبتك إلى جيبك. 531 00:55:35,198 --> 00:55:39,028 لقد انتهى كل شيء. الآن، دعونا نتحقق من خط سير الرحلة هذا. 532 00:55:41,906 --> 00:55:44,856 - هناك حق. - 1.30، قاعة كاليفورنيا. 533 00:55:46,781 --> 00:55:52,031 هذا يمنحك 28 دقيقة لجمع القرف الخاص بك معا. 534 00:55:52,239 --> 00:55:54,659 دعني أتحدث معها مرة أخرى. 535 00:55:54,906 --> 00:55:57,236 انسى ذلك. 536 00:55:57,448 --> 00:56:02,028 - دعني أتحدث معها، أو يمكنك أن تنسى ذلك. - لا تهددني. 537 00:56:03,114 --> 00:56:07,364 سأكون أقل صعوبة بكثير إذا سمحت لي فقط بالتحدث معها. 538 00:56:09,614 --> 00:56:14,494 - أنت تضيع الوقت. - عد. 539 00:56:14,698 --> 00:56:16,408 - نعم. - ارتديها. 540 00:56:16,614 --> 00:56:18,494 - ماذا يعطي؟ - ارتديها. 541 00:56:21,864 --> 00:56:24,324 بابي؟ 542 00:56:24,573 --> 00:56:28,203 - نعم عزيزتي. - أنا متعب. أريد أن أذهب الآن. 543 00:56:29,156 --> 00:56:33,236 - أنا أعرف. وأنا كذلك. - هل يمكننا أن نذهب الآن؟ 544 00:56:35,698 --> 00:56:38,988 ليس بعد يا عزيزي. بابا يجب أن يفعل شيئا أولا. 545 00:56:39,198 --> 00:56:43,568 - أن تكون بطلا؟ - لا، ليس ليكون بطلا. 546 00:56:43,781 --> 00:56:47,571 - أريدك أن تتذكر شيئا. - حسنًا. 547 00:56:47,781 --> 00:56:55,361 أنا أفعل ذلك من أجلك، مهما حدث لا أحد يقول لك، لأنني أحبك. 548 00:56:55,573 --> 00:56:57,613 - حسنًا. - وعد مني؟ 549 00:56:57,823 --> 00:57:02,663 - أعدك. - حسنًا، قبلاتي لك. 550 00:57:03,239 --> 00:57:04,989 رقم قبلاتي لك. 551 00:57:07,198 --> 00:57:08,568 قبلاتي لك. 552 00:57:11,406 --> 00:57:13,026 هل انتهيت بعد؟ 553 00:57:14,156 --> 00:57:18,446 - دولاران إذا شئت. - لا. 554 00:57:18,698 --> 00:57:21,908 أتذكر عندما كان قطعتين. 555 00:57:23,364 --> 00:57:26,824 - 27 دقيقة. - شكرا لهذه المعلومة. 556 00:57:27,031 --> 00:57:30,031 سيدي، ما الذي تجرني إليه؟ 557 00:57:30,239 --> 00:57:31,529 - أنا... - غطي فمك. 558 00:57:31,781 --> 00:57:35,161 - ماذا؟ - هذا اللولبي يراقب، أليس كذلك؟ 559 00:57:37,073 --> 00:57:40,993 - نعم. - لا تدعه يراك تتحدث معي. 560 00:57:41,198 --> 00:57:44,108 - أن ابنك على جهاز الاتصال اللاسلكي؟ - نعم. 561 00:57:44,323 --> 00:57:47,823 قالوا أنهم سيقتلونها إذا لم أفعل شيئا لهم. 562 00:57:48,031 --> 00:57:51,701 - 27 دقيقة في قاعة كاليفورنيا؟ - هذا صحيح. 563 00:57:55,114 --> 00:58:00,914 - ماذا يفترض بك أن تفعل؟ - اقتل الوالي. 564 00:58:01,906 --> 00:58:06,566 كنت أعلم أنني يجب أن أذهب إلى المنزل بمجرد أن حصلت على 20 دولارًا. 565 00:58:06,781 --> 00:58:10,411 - ماذا يفترض بي أن أفعل؟ - ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 566 00:58:10,656 --> 00:58:13,906 لديهم طفلي. خطوة واحدة خاطئة، لقد ماتت. 567 00:58:14,114 --> 00:58:19,784 لا أعرف بمن أثق. الجميع متورط في هذا، باستثناء... 568 00:58:19,989 --> 00:58:22,359 - من؟ - الوالي. 569 00:58:22,573 --> 00:58:24,533 يا يسوع المسيح! 570 00:58:25,781 --> 00:58:31,201 يجب أن أفعل الصواب تجاه فتاتي الصغيرة. أنا لا أهتم بنفسي طالما أنها بخير. 571 00:58:33,864 --> 00:58:38,704 انظر، لا أستطيع الاستمرار في اللعب بهذه الأحذية. سوف أبدو مضحكا. 572 00:58:39,531 --> 00:58:44,861 اذهب واحصل على مشروب لنفسك. تأكد من أن غدزيلا يتبعك. 573 00:58:45,073 --> 00:58:50,823 - ما كنت تنوي القيام به؟ - ليس لدي أي فكرة. يذهب. سأحصل على كلمة لك. 574 00:58:51,031 --> 00:58:56,321 - ابتعد عنه. احتفظ بالباقي. - نعم، لا أعتقد أنني لن أفعل ذلك. 575 00:59:00,364 --> 00:59:02,784 انا ذاهب للحصول على مشروب. 576 00:59:08,739 --> 00:59:11,449 - جاك وكولا، من فضلك. - جاك وكولا. 577 00:59:11,656 --> 00:59:14,906 اعتقدت أنها كان على وشك الخروج من الكمان. 578 00:59:15,114 --> 00:59:19,164 أسمع روتين "أوقفوا العنف". مرة أخرى، سأطلق النار على شخص ما. 579 00:59:19,323 --> 00:59:21,783 السياسيون. كل نفس. 580 00:59:27,489 --> 00:59:29,529 الله لا يستطيع مساعدتها، السيد واتسون. 581 00:59:31,698 --> 00:59:35,988 قل ذلك معي. في الساعة 1.30 ماتت ابنتي الصغيرة. 582 00:59:36,198 --> 00:59:39,358 ...المرق من فتاتك الصغيرة. 583 00:59:39,573 --> 00:59:43,703 ...الرجل الذي سيقتلك ابنتي إذا لم تتحركي 584 00:59:47,323 --> 00:59:51,243 - سيدي، ها هو جاك وكولا. - شكرًا لك. 585 00:59:53,448 --> 00:59:56,448 …هراء لأن لا يوجد مثل هذا الحيوان. 586 00:59:56,698 --> 01:00:02,158 نحن أمة تعدادها 240 مليون نسمة مجموعات المصالح الخاصة وهذا كل شيء. 587 01:00:03,948 --> 01:00:05,608 أنت لم تدفع ثمن ذلك. 588 01:00:05,864 --> 01:00:09,034 أنا على هذا الاهتمام الخاص في نهاية الشريط. 589 01:00:11,906 --> 01:00:15,356 سيدي، سيدي. لا تجعلني أتصل بالشرطي. 590 01:00:26,198 --> 01:00:28,358 أين هو؟ 591 01:00:28,573 --> 01:00:32,453 - هل فقدته؟ - اسكت. 592 01:00:39,906 --> 01:00:41,236 أتمنى ذلك. 593 01:00:51,823 --> 01:00:56,163 سريع. قبالة مع الأحذية والسراويل. التجارة مع جوستينو. افعل كما أقول. 594 01:00:56,364 --> 01:00:59,744 - ما الذي تتحدث عنه؟ - لا تقلق. 595 01:00:59,989 --> 01:01:05,199 لا وقت للخجل يا سيدات. افعل كما أقول لك. 596 01:01:08,114 --> 01:01:10,034 أسرع! جودزيلا قادم. 597 01:01:17,156 --> 01:01:18,486 اسرع. 598 01:01:22,739 --> 01:01:24,069 نعم. 599 01:01:27,364 --> 01:01:29,784 هيا، أغلق الباب. 600 01:02:07,989 --> 01:02:09,319 لقد ذهب. 601 01:02:34,281 --> 01:02:36,111 - هذه ليرين. - مرحبًا. 602 01:02:36,323 --> 01:02:37,913 إيرين سوف تساعد. 603 01:02:38,114 --> 01:02:40,574 - اتبعني. - إلى أين أنا ذاهب؟ 604 01:02:40,781 --> 01:02:44,241 انت قلت شخص واحد فقط كنت تعلم أنه لم يكن في هذا. 605 01:02:44,448 --> 01:02:47,608 - أنت ذاهب لرؤيتها. - ماذا؟ 606 01:02:47,864 --> 01:02:52,074 - هل أنت متأكد من أنها نائمة؟ - إنها تأخذ قيلولة قبل خطابها الكبير. 607 01:02:52,281 --> 01:02:54,071 - ماذا يجب أن أقول؟ - سوف آتي. 608 01:02:54,323 --> 01:02:58,493 حاول إيقاف هذا قبل أن يبدأ. أنقذونا كل ذلك إحراج كبير. 609 01:02:58,698 --> 01:03:04,068 ليس عليك أن تنقذني. ليس لدي شيء للقيام به. أنا لا أعطيك أي مفتاح. 610 01:03:04,281 --> 01:03:09,031 - لن أفعل ذلك. - هيا ليرين. 611 01:03:09,239 --> 01:03:12,909 - مرحبا ألبرت. كيف حالك؟ - مرحباً كيف حالك؟ 612 01:03:16,406 --> 01:03:22,156 اعتقدت أنني أتيت وتنظيف قليلا بالنسبة لك. شكرًا لك. 613 01:03:22,364 --> 01:03:26,324 - أنت تستحق مكانًا لطيفًا ونظيفًا. - شكرًا لك. 614 01:03:27,531 --> 01:03:33,321 أعطني ذلك. شكرًا لك. كيف حال كل شيء؟ العمل الجاد؟ 615 01:03:33,531 --> 01:03:36,571 - العمل الجاد. - نعم، أعرف كيف هو. 616 01:03:38,614 --> 01:03:43,414 - كم من الوقت ستعمل هنا؟ - حوالي 5. 617 01:03:43,614 --> 01:03:46,364 - حقا؟ أراك لاحقًا. - يعتني. 618 01:04:39,156 --> 01:04:40,986 أنا لا أريد أن يؤذيك. 619 01:04:41,156 --> 01:04:46,106 رجال الأمن الخاص بي موجودون بالخارج مباشرةً. لن تحصل على مسافة بعيدة جدًا. 620 01:04:46,323 --> 01:04:48,863 لو أردت أن أؤذيك كنت سأفعل. 621 01:04:49,073 --> 01:04:51,913 - هذا بعض الراحة. - لدي مشكلة. 622 01:04:52,114 --> 01:04:55,114 - أرى ذلك. - أنا أيضًا مشكلتك. 623 01:04:57,073 --> 01:05:00,573 - أعرفك من المصعد. - هذا صحيح. 624 01:05:00,823 --> 01:05:03,953 - كنت عصبيا جدا. - البنادق تجعلني عصبيا. 625 01:05:04,198 --> 01:05:07,448 - أنا أيضاً. - ليس لدينا الكثير من الوقت. 626 01:05:07,614 --> 01:05:09,244 استمع بعناية. 627 01:05:09,406 --> 01:05:13,656 ثلاثة أرواح تعتمد على استماعك بعناية شديدة. هل تفهم؟ 628 01:05:13,864 --> 01:05:20,534 نعم أفعل. وأريد أن أسمعك. فقط دعني أتصل بمساعدتي، كريستا بروكس... 629 01:05:20,739 --> 01:05:23,659 لقد ماتت. 630 01:05:26,489 --> 01:05:33,239 - انها ميتة؟ كيف تعرف ذلك؟ - رأيتها تموت. 631 01:05:36,864 --> 01:05:39,914 - هل قتلتها؟ - لا. 632 01:05:40,114 --> 01:05:42,074 من فعل؟ 633 01:05:42,239 --> 01:05:47,159 رجل خطير جدا الذي يعمل لزوجك. 634 01:05:48,614 --> 01:05:53,864 زوجك يعمل لدى شخص آخر ويريدون قتلك. 635 01:06:15,698 --> 01:06:18,408 قلت أنني سأستمع. أنا لم أقل أنني سأصدق. 636 01:06:18,614 --> 01:06:22,414 أنت تقول لي شعبي يتآمرون علي 637 01:06:22,614 --> 01:06:25,784 زوجي يريد قتلي ماذا تتوقع؟ 638 01:06:25,948 --> 01:06:31,198 أنا أعرف. أنا لا ألومك. لقد لا يوجد دليل. ولكن هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك. 639 01:06:31,406 --> 01:06:35,156 - حاول إلغاء الخطاب الأخير. - لا تسميها ذلك. 640 01:06:35,364 --> 01:06:40,364 إنها الفرصة الأخيرة لقتلك. حاول الخروج منه. لن يسمحوا لك. 641 01:06:41,823 --> 01:06:44,663 حاول تغيير الجدول الزمني. ستعرف أنني على حق. 642 01:06:47,364 --> 01:06:50,074 لا تجعل هذا الخطاب. ثق بي. 643 01:06:50,281 --> 01:06:52,951 أحب ذلك عندما يتحدث المسدسون عن الثقة. 644 01:06:53,156 --> 01:06:57,856 لم يسبق لي أن طردت واحدة من هؤلاء، لكنني سأفعل إذا اضطررت لذلك. 645 01:06:58,989 --> 01:07:01,279 بالفعل. 646 01:07:05,948 --> 01:07:08,448 9 دقائق أيها المحافظ. 647 01:07:09,198 --> 01:07:11,448 فرانكو! 648 01:07:12,323 --> 01:07:13,703 فرانكو! 649 01:07:19,906 --> 01:07:24,446 ما الأمر أيها المحافظ؟ ما الخطأ؟ 650 01:07:25,823 --> 01:07:28,033 أنا... 651 01:07:30,364 --> 01:07:35,704 كان لدي حلم سيء حقا. كان لدي حلم سيء حقا. 652 01:07:42,573 --> 01:07:44,203 - حسنًا؟ - لا أعرف. 653 01:07:44,406 --> 01:07:46,776 - ماذا ستفعل؟ - يجب أن أعود. 654 01:07:47,031 --> 01:07:50,201 ولكن ماذا ستفعل؟ 655 01:07:54,781 --> 01:07:57,911 سأفعل كل ما يجب علي فعله. 656 01:08:04,823 --> 01:08:09,663 - يا رجل، علينا أن نذهب. - هيا، أسرعي، هيا. 657 01:08:11,614 --> 01:08:13,614 - أين هو؟ - مرحاض. 658 01:08:13,823 --> 01:08:19,953 - لقد حان الوقت. لقد حان الوقت الآن. - اهدأ، لقد تمكنت من السيطرة على الأمر. 659 01:08:34,031 --> 01:08:38,111 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - ليس بعيدًا جدًا يا فطيرة العسل. 660 01:08:43,989 --> 01:08:47,449 خارجا هناك. سيد واتسون، لقد إنتهى الوقت. لنذهب. 661 01:08:50,781 --> 01:08:52,111 خارجا هناك! 662 01:08:56,739 --> 01:08:58,819 - والآن نسيت.. - ماذا؟ 663 01:09:00,739 --> 01:09:02,239 اغسل يديك. 664 01:09:09,114 --> 01:09:14,034 - لماذا تفعل هذا بي؟ - لقد رأيتك مع طفلك. 665 01:09:15,281 --> 01:09:18,321 أعلم أنك ستفعل أي شيء من أجلها. 666 01:09:27,281 --> 01:09:33,781 لقد حصلت على الثقة فيك. أنت لست كذلك مجرد رجل عادي. وأنا أعلم ذلك. 667 01:09:35,406 --> 01:09:37,196 أنت لا تعرف ذلك بنفسك. 668 01:09:45,614 --> 01:09:47,994 ربما لهذا السبب. تعال الى هنا. 669 01:09:53,739 --> 01:09:56,659 اخترت لك. 670 01:09:58,364 --> 01:10:01,744 أنا أعرف ما يجب أن أفعله. سأفعل ذلك. لنفعل ذلك. 671 01:10:23,906 --> 01:10:27,656 - إليانور، من الأفضل أن نتوجه إلى الطابق السفلي. - مساء الخير يا إليانور. 672 01:10:30,698 --> 01:10:35,488 عندي صداع قاتل وشعر القيلولة، 673 01:10:35,698 --> 01:10:37,988 أنا أفكر من إلغاء الخطاب. 674 01:10:39,864 --> 01:10:44,954 - حسنًا، هذا خطاب مهم. - أود أن أقول الحرجة. 675 01:10:45,156 --> 01:10:47,156 بالطبع، ليس من شأني. 676 01:10:47,364 --> 01:10:52,744 مجرد خطاب آخر في برج بابل مرتفع جدًا، حتى أن نمرود سيشعر بالخزي. 677 01:10:52,948 --> 01:10:56,278 إلغاء وتقديم اعتذاري. 678 01:10:57,489 --> 01:10:59,989 - ألا تعذرينا؟ - نعم. 679 01:11:00,198 --> 01:11:02,568 يسعدني رؤيتك، إليانور. 680 01:11:11,073 --> 01:11:13,783 خلال إحدى الحملات، كل خطاب مهم. 681 01:11:13,989 --> 01:11:16,909 هذه تغطية مجانية في أوقات الذروة. لم نتمكن من شرائه. 682 01:11:17,114 --> 01:11:19,664 - لماذا هو هنا؟ - من هو؟ 683 01:11:19,864 --> 01:11:24,244 - نعم هو. - سألته هنا. كنت بحاجة إلى مدخلاته. 684 01:11:24,448 --> 01:11:27,198 لقد تغيرت الأمور. اعتقدت أنك فهمت. 685 01:11:27,448 --> 01:11:30,318 إليانور، لا تبدأ. أنا أفهم أن الأمور قد تغيرت. 686 01:11:30,573 --> 01:11:36,163 أنا أتعامل مع التداعيات، تحمل الحرارة لوعودك المكسورة 687 01:11:36,364 --> 01:11:39,324 لأشخاص مثله الذي ساعدك في انتخابك. 688 01:11:39,531 --> 01:11:41,911 لا تذكرني. 689 01:11:46,281 --> 01:11:49,531 استمع لي. 690 01:11:49,739 --> 01:11:55,659 هذا الخطاب أو ستة مطاط جمع التبرعات للدجاج. ماذا تقول؟ 691 01:11:57,614 --> 01:12:00,454 الحقيقة... 692 01:12:00,656 --> 01:12:06,276 الحقيقة هي أن لدي هذا الجزء السفلي من الأمعاء العادة، بريندان. أشعر بالمرض. 693 01:12:06,489 --> 01:12:09,859 أريد إلغاء الخطاب. 694 01:12:16,198 --> 01:12:18,448 هذا ليس مثلك. 695 01:12:21,948 --> 01:12:23,908 أنت جندي. 696 01:12:25,739 --> 01:12:28,159 حسنًا، سأحضر بعض البيبتو. 697 01:12:28,364 --> 01:12:31,824 اذهب واصنع واحدة من براءة اختراعك تحية لشخص عادي ، 698 01:12:33,198 --> 01:12:35,858 ونحن نعود إلى سكرامنتو. 699 01:12:36,073 --> 01:12:39,703 لا يمكننا أن نترك العمل الآن مهما تقول استطلاعات الرأي. 700 01:12:39,948 --> 01:12:43,658 تريد أن تنفجر خطاب سكرامنتو، هذا جيد. 701 01:12:43,906 --> 01:12:47,316 لكن افعل هذا، ونخرج من الضباب الدخاني. 702 01:12:51,864 --> 01:12:53,914 نعم. 703 01:12:55,739 --> 01:12:57,029 سأفعل ذلك. 704 01:13:01,489 --> 01:13:03,279 هذه هي فتاتي. 705 01:13:15,531 --> 01:13:18,701 أريد أن أجعل بعض التغييرات في هذا الخطاب. 706 01:13:18,906 --> 01:13:21,356 هل سترسل كريستا على الفور؟ 707 01:13:21,573 --> 01:13:25,413 يا إلهي، لقد أرسلتها في مهمة. 708 01:13:30,864 --> 01:13:33,494 هل أرسلت مساعدي في مهمة؟ 709 01:13:34,656 --> 01:13:36,526 نعم. 710 01:13:50,781 --> 01:13:52,531 لماذا تستمرين في النظر إلي؟ 711 01:13:52,739 --> 01:13:55,989 - أنا وظيفتي. أنا جليسة الأطفال الخاصة بك. - أنا لست طفلا. 712 01:13:56,198 --> 01:14:00,278 - أنت فتاة كبيرة؟ - لا، ولكنني لست طفلا. 713 01:14:35,739 --> 01:14:39,029 السيدات والسادة، أعضاء الصحافة، 714 01:14:39,281 --> 01:14:41,031 متطوعو الحملة، 715 01:14:41,281 --> 01:14:45,611 وأولئك منكم الذين كانوا يبحثون عنه أي عذر للإقلاع عن العمل... 716 01:14:47,323 --> 01:14:52,823 اسمحوا لي أن أكون أول من يرحب بكم إلى مأدبة الحملة الانتخابية بعد ظهر هذا اليوم. 717 01:15:18,364 --> 01:15:22,574 الحاكمة إليانور سمارا جرانت. 718 01:15:40,448 --> 01:15:47,988 ماذا يمكنني أن أقول عنها والتي لن تحصل عليها هل أنا في ورطة عندما أعود إلى المنزل الليلة؟ 719 01:15:49,948 --> 01:15:55,408 على محمل الجد، إنها امرأة الذي يحب دولتنا العظيمة. 720 01:16:06,281 --> 01:16:12,361 أعلم أنك تتعرف عليها قائد خيري ومستنير. 721 01:16:12,531 --> 01:16:17,781 لقد وحدت بالفعل الجمهوريين والديمقراطيون في الجمعية 722 01:16:17,989 --> 01:16:24,409 لتمرير قوانين جديدة لتحسين حياة جميع سكان كاليفورنيا. 723 01:16:24,614 --> 01:16:28,034 تشارلي. يا تشارلي. 724 01:16:28,239 --> 01:16:31,069 تشارلي, هل تقرأني؟ تشارلي؟ 725 01:16:32,364 --> 01:16:34,414 تشارلي، هل تقرأني؟ 726 01:16:34,656 --> 01:16:36,656 تشا...تبا، أيها الراديو الغبي. 727 01:16:37,448 --> 01:16:43,448 تيري، أجهزة الاتصال اللاسلكي لا تعمل من هنا، الكثير من الخرسانة والأشياء. 728 01:16:43,698 --> 01:16:46,068 ... كاليفورنيا لم يسبق لها مثيل! 729 01:16:54,323 --> 01:16:57,743 يشرفني أن أقدم لكم 730 01:16:57,989 --> 01:17:01,699 محافظنا المحترم وزوجتي الحبيبة 731 01:17:02,489 --> 01:17:05,779 إليانور سمارا جرانت. 732 01:18:50,364 --> 01:18:54,164 بندقية! انزل أيها المحافظ! 733 01:18:58,281 --> 01:19:00,571 احصل على طبيب! لقد تم إطلاق النار على الحاكم! 734 01:19:52,948 --> 01:19:54,568 لقد فعلوا ذلك. 735 01:19:58,656 --> 01:20:01,736 قلب ينزف يجعل هدف كبير جداً أيها المحافظ. 736 01:20:15,281 --> 01:20:16,741 يا إلاهي! 737 01:20:25,573 --> 01:20:29,913 فرانكو! يا إلهي. هل أنت بخير؟ 738 01:20:30,156 --> 01:20:35,656 سيكون من الأفضل لو وضعوا الأكمام هذه السترات الواقية من الرصاص اللعينة. 739 01:20:46,948 --> 01:20:51,698 لقد حان الوقت. هل تقرأني؟ 740 01:20:52,323 --> 01:20:56,203 أنا لا أسمعك. انا ذاهب للمضي قدما الآن. 741 01:21:20,323 --> 01:21:22,863 يا! يا! 742 01:21:44,156 --> 01:21:46,526 يمارس الجنس معي، هاه؟ 743 01:21:56,198 --> 01:21:58,158 - أغمض عينيك. - لماذا؟ 744 01:21:58,364 --> 01:22:00,954 - لدي شيء لك. - مفاجأة؟ 745 01:22:01,156 --> 01:22:05,066 أنت تسأل الكثير من الأسئلة. تريد المفاجأة أم لا؟ 746 01:22:05,281 --> 01:22:07,111 أغمض عينيك. 747 01:22:13,073 --> 01:22:15,283 بعد الظهر، سيدتي. مرحبا، فتاة صغيرة. 748 01:22:15,489 --> 01:22:19,529 - ماذا تفعل؟ - مما يتيح لك زجاج أمامي نظيف. 749 01:22:19,739 --> 01:22:24,489 - لا أريد تنظيف الزجاج الأمامي. - أنت فقط تعتقد أنك لا تفعل ذلك. 750 01:22:24,698 --> 01:22:27,488 أعلم أنني لا أريد تنظيفه. اخرج من هنا. 751 01:22:27,698 --> 01:22:29,858 لا تكن هكذا. 752 01:22:30,031 --> 01:22:35,531 أنا موسى الزجاج الأمامي القذر يقود لك من خلال صحراء الحشرات الميتة. 753 01:22:35,823 --> 01:22:40,073 هذه هي المرة الأخيرة. اخرج من هنا. 754 01:22:40,281 --> 01:22:43,111 لقد فعلت ذلك بالفعل. عليك أن تدفع لي الآن. 755 01:22:43,323 --> 01:22:45,073 أنا لا أدفع شيئا. 756 01:22:45,281 --> 01:22:50,491 سوف تحرمني من دولار رديء، بعد أن أعطيتك زجاجاً أمامياً نظيفاً؟ 757 01:22:50,698 --> 01:22:53,658 - سخيف أ! - أنا لا أعتقد ذلك! 758 01:22:53,864 --> 01:22:57,574 - أعتقد أن هذا يساوي دولاراً. - أعطها لي. 759 01:22:57,823 --> 01:23:00,823 سأفعل أفضل من ذلك. أيها الناكر للجميل، سأقوم... 760 01:23:05,323 --> 01:23:07,163 ...اجلد مؤخرتك! 761 01:23:18,156 --> 01:23:21,986 - أعطها لي! - ابتعد عني! 762 01:23:25,614 --> 01:23:28,114 بابا فجرها. 763 01:23:34,489 --> 01:23:35,779 لا! 764 01:23:49,906 --> 01:23:56,356 جيد جدًا يا سيد واتسون، أخبرتهم أنني أستطيع أن أجعل منك قاتلاً. 765 01:24:08,156 --> 01:24:10,106 بابي! 766 01:24:17,489 --> 01:24:20,529 هل أنت بخير يا عزيزتي؟ 767 01:24:32,198 --> 01:24:34,278 لا شيء يضاهي طرف الجناح الجيد. 768 01:24:35,031 --> 01:24:39,701 أنت بخير؟ أنت بخير؟ أنت بخير؟ أنت بخير؟ 769 01:24:39,906 --> 01:24:43,946 - أنا بخير. - طفل. 770 01:24:44,198 --> 01:24:46,568 أنا أقف في بهو بونافنتورا. 771 01:24:46,739 --> 01:24:51,159 قبل دقائق فقط، تم إطلاق النار على الحاكم جرانت. الشرطة وصلت للتو. 772 01:24:51,406 --> 01:24:54,906 تفاصيل عملية الاغتيال محاولة الاستمرار في التدفق. 773 01:24:55,114 --> 01:24:58,114 سيكون هذا واحدًا من أكثر الأشياء قصص غريبة من السنة. 774 01:24:58,323 --> 01:25:02,073 مصادرنا تحدد مؤامرة يمكن أن تشير 775 01:25:02,281 --> 01:25:05,531 يصل إلى مستوى بريندان غرانت، زوج الحاكم غران. 776 01:25:05,781 --> 01:25:11,121 هذه حالة غريبة وسنقدمها لك أي تفاصيل ونحن نحصل عليها. 777 01:25:11,323 --> 01:25:12,953 ستيفن شوستر، جي بي إن.