1 00:00:45,715 --> 00:00:48,298 Welke? 2 00:00:49,941 --> 00:00:52,116 Dit. Volg mij, haast je 3 00:00:54,233 --> 00:00:55,186 Ga! 4 00:00:55,187 --> 00:00:58,080 - Ik denk dat hij hierheen is gegaan. Vanaf hier. - Vlak achter je 5 00:01:01,228 --> 00:01:04,520 - Schiet op. - Pak het! 6 00:01:40,140 --> 00:01:42,425 Blijf weg! 7 00:01:42,680 --> 00:01:43,696 stoppen! 8 00:01:48,228 --> 00:01:49,465 Heb je hem gezien? 9 00:01:55,361 --> 00:01:56,404 Ik zie het. 10 00:01:57,620 --> 00:01:58,708 Kom. 11 00:02:01,600 --> 00:02:02,769 We moeten hem volgen. 12 00:02:18,446 --> 00:02:21,608 - Hier is hij. Hier is. - Kom hier. 13 00:03:12,033 --> 00:03:13,107 Marek. 14 00:03:13,403 --> 00:03:17,235 Je geest moet scherp en gefocust zijn, Als de punt van deze pijl. 15 00:03:17,236 --> 00:03:20,525 Wanneer angst en verlangen zich verspreiden, Het dringt door tot alles. 16 00:03:20,526 --> 00:03:23,178 - Naar binnen gekeerd dringt het tot je door. - Mij penetreren? 17 00:03:23,560 --> 00:03:25,098 Wat betekent dat eigenlijk? 18 00:03:27,919 --> 00:03:28,949 de focus. 19 00:03:32,498 --> 00:03:33,596 de focus! 20 00:03:34,350 --> 00:03:38,348 Hoe kan ik mij concentreren tijdens het lesgeven? In spreekwoorden en hadith in cirkels? 21 00:03:38,587 --> 00:03:39,656 Je trekt je terug. 22 00:03:41,237 --> 00:03:46,082 Ik heb al eerder met een dood te maken gehad En versla het met je intelligentie en moed. 23 00:03:48,108 --> 00:03:50,453 De volgende keer dat je iemands leven leegmaakt, 24 00:03:52,175 --> 00:03:54,367 Het zal moeilijk voor je zijn Om te herstellen. 25 00:03:55,724 --> 00:03:57,059 Drie jaar geleden, 26 00:03:58,088 --> 00:04:00,892 Ik had een team. We noemden onszelf de Redthornes. 27 00:04:01,990 --> 00:04:03,147 En wij waren goed. 28 00:04:03,752 --> 00:04:07,033 Het was daar het beste. Goed genoeg om de gunst van de goden te verdienen. 29 00:04:07,060 --> 00:04:09,078 -En? -En... 30 00:04:09,851 --> 00:04:11,258 Wij waren rijk. 31 00:04:11,442 --> 00:04:14,044 En sterk. Afgunst op het koninkrijk. 32 00:04:14,045 --> 00:04:15,520 Je was een held. 33 00:04:17,054 --> 00:04:18,078 Wat is er gebeurd? 34 00:04:18,754 --> 00:04:21,421 We stopten Szorlok Van het herenigen van Darkspore. 35 00:04:23,231 --> 00:04:25,433 Hij offerde een dierbare vriend op. 36 00:04:25,740 --> 00:04:27,282 Er was geen andere manier. 37 00:04:28,693 --> 00:04:31,065 Anderen hebben mij niet vergeven Dit was dus het einde 38 00:04:31,471 --> 00:04:32,919 Van rode distel. 39 00:04:35,397 --> 00:04:38,211 Helden doen wat anderen niet kunnen. 40 00:04:38,888 --> 00:04:42,870 Niet omdat ze dat willen, Niet voor zichzelf of hun vrienden. 41 00:04:43,050 --> 00:04:46,430 Ze kozen het ongewenste pad, De donkerste wegen. 42 00:04:47,287 --> 00:04:48,822 Kun jij dat? 43 00:04:51,796 --> 00:04:53,474 Ja, dat denk ik. 44 00:04:56,223 --> 00:04:57,454 Goed. 45 00:05:12,668 --> 00:05:13,727 voor jou. 46 00:05:16,530 --> 00:05:17,720 Bedankt. 47 00:05:20,411 --> 00:05:21,586 Bedank mij niet. 48 00:05:22,098 --> 00:05:25,584 Morgen zul je vandaag vervloeken Ooit ontmoet, Gojun Pye. 49 00:05:29,525 --> 00:05:30,610 Nu... 50 00:05:31,198 --> 00:05:32,324 Focus! 51 00:05:58,740 --> 00:06:00,702 Bezit...sensaties... 52 00:06:00,737 --> 00:06:04,339 Vrienden, zelfs vijanden. Moet worden gesneden Alle bijlagen zijn gratis. 53 00:06:05,784 --> 00:06:06,928 duidelijk? 54 00:06:11,727 --> 00:06:15,711 Toen je zei dat je niet terugdeinst, Ik dacht niet dat je dat letterlijk bedoelde. 55 00:06:15,784 --> 00:06:17,731 Wanneer ik je hier laat vechten, 56 00:06:17,766 --> 00:06:20,731 Je hebt minder energie Om met mij te vechten... hier. 57 00:06:42,073 --> 00:06:43,135 Wat is dit? 58 00:06:44,667 --> 00:06:45,688 Wat is dit? 59 00:06:54,863 --> 00:06:56,644 Het is een gevoel. 60 00:06:57,659 --> 00:06:58,890 Ze is nu weg. 61 00:07:02,231 --> 00:07:03,639 We hebben genoeg gedaan voor vandaag. 62 00:07:06,509 --> 00:07:08,844 Ik zal hier zijn vóór zonsopgang, We beginnen opnieuw. 63 00:07:09,999 --> 00:07:11,359 Voor zonsopgang! 64 00:07:39,616 --> 00:07:41,633 Heren, wat muziek alstublieft. 65 00:08:15,283 --> 00:08:16,378 hamer! 66 00:08:18,375 --> 00:08:20,770 Nog een rondje borrelen Om te spelen! 67 00:08:21,051 --> 00:08:22,777 Van Redthornes! 68 00:08:25,114 --> 00:08:28,029 - Bedankt, Raythorns! -Wij zijn Rethornes! 69 00:08:28,064 --> 00:08:30,192 - Zijn wij Rethornes? - Ja. 70 00:08:30,366 --> 00:08:33,084 - Dat vind ik leuk. - Nee, nee, nee. Rood is niet echt mijn kleur. 71 00:08:33,432 --> 00:08:36,429 Twee tegen één, gedomesticeerd. Wij zijn Rethornes. 72 00:08:38,795 --> 00:08:41,117 Wij zijn Rethornes! 73 00:08:44,610 --> 00:08:45,646 Tila? 74 00:08:46,729 --> 00:08:47,886 Tila! 75 00:08:55,684 --> 00:08:56,966 Tila. 76 00:08:59,755 --> 00:09:00,956 Wat hield je tegen? 77 00:09:01,361 --> 00:09:03,000 Dit en dat. 78 00:09:03,295 --> 00:09:05,105 Ik ben blij je te zien, Thane. 79 00:09:05,748 --> 00:09:07,258 Blij om mij te zien? 80 00:09:07,881 --> 00:09:09,132 Hoe zit het met... 81 00:09:09,133 --> 00:09:11,539 Het gezicht dat ik zo graag wilde zien, 82 00:09:11,783 --> 00:09:13,022 Mag ik? 83 00:09:16,325 --> 00:09:18,638 Hemel, ik heb honger. 84 00:09:19,229 --> 00:09:20,993 Ik moet iets te eten halen. 85 00:09:37,257 --> 00:09:38,772 Ja. 86 00:09:40,403 --> 00:09:41,966 Ja! 87 00:09:43,702 --> 00:09:46,822 Nee nee nee nee. Denk het niet, blijf dansen. 88 00:09:47,044 --> 00:09:48,683 - Ik moet gaan. - Ney, nog een dans. 89 00:09:48,684 --> 00:09:49,764 Ne. 90 00:09:50,198 --> 00:09:52,176 Ik vertelde Gojun Pye dat ik hem vanavond zou zien. 91 00:09:52,716 --> 00:09:57,311 Ik beloofde de oude grijze kluizenaar, Je ziet het liever, 92 00:09:57,407 --> 00:09:59,408 Wie blijft hierbij? 93 00:10:01,413 --> 00:10:02,755 Kom nu, Dagen. 94 00:10:02,998 --> 00:10:04,377 Ik weet zeker dat er een paar zijn 95 00:10:04,412 --> 00:10:07,915 Je oude minnares Je kunt haar verleiden 96 00:10:07,950 --> 00:10:09,940 Om u korting te geven. 97 00:10:11,598 --> 00:10:14,378 Tegenstander, net getrouwd. Ik wacht. Ik wacht. Ik wacht. 98 00:10:14,481 --> 00:10:16,327 Hoefijzer opzij. 99 00:10:16,813 --> 00:10:19,226 Laten we ergens heen gaan, oké? Laten we hier weggaan 100 00:10:19,227 --> 00:10:22,911 Jij en ik. Laten we een wandeling maken. Alleen wij tweeën. 101 00:10:26,811 --> 00:10:29,488 Ik... nee, ik heb... Ik moet gaan. 102 00:10:36,710 --> 00:10:39,042 Rode doornen! 103 00:10:42,262 --> 00:10:43,086 Nog een pintje. 104 00:10:43,121 --> 00:10:45,632 Je moet buiten zinnen zijn Als je niet opgeeft. 105 00:10:45,633 --> 00:10:47,207 Tenzij ik zeg: ik zal het doen. 106 00:10:51,555 --> 00:10:53,128 Ik moet gaan. 107 00:10:53,732 --> 00:10:55,698 Ik heb een gebed dat ik 's nachts doe. 108 00:10:55,822 --> 00:10:59,314 Om tot de goden te bidden? Komt er geen einde aan uw vroomheid? 109 00:10:59,518 --> 00:11:03,370 Zeker, de godin heeft een nacht nodig Wie bidt er net zo wanhopig voor jou als ik? 110 00:11:03,928 --> 00:11:05,712 Neem alsjeblieft je handen van mij af. 111 00:11:11,386 --> 00:11:13,983 Wat dacht je dat er zou gebeuren? 112 00:11:14,793 --> 00:11:18,838 Ze kan het niet krijgen. U kunt zoeken, maar geen verbinding. 113 00:11:22,075 --> 00:11:25,590 - Laten we het afmaken. - Nee, ik zal hem niet verlaten, hij is zielig. 114 00:11:26,024 --> 00:11:28,619 Eerlijk gezegd, je bent geruïneerd De geur van onze overwinning. 115 00:11:29,410 --> 00:11:31,031 De geur van kreupelheid. 116 00:11:31,106 --> 00:11:33,825 En onmannelijk. Het ruikt naar bungelende ballen. 117 00:11:38,397 --> 00:11:40,223 - Goed. - Ik ben klaar. 118 00:11:42,259 --> 00:11:44,145 Tot ziens in de grot. 119 00:11:52,241 --> 00:11:55,421 godin van het licht, Hoor mijn gebed. 120 00:11:56,481 --> 00:11:58,204 Ik sta op een kruispunt. 121 00:12:04,824 --> 00:12:05,998 Ik ben het gewoon. 122 00:12:07,990 --> 00:12:09,804 Ik ben nog niet klaar met mijn gebeden. 123 00:12:10,056 --> 00:12:11,689 Dit zal niet lang duren. 124 00:12:13,204 --> 00:12:14,746 Ik wilde je vertellen, 125 00:12:15,185 --> 00:12:17,980 -Je was een goede soldaat. - Wat? 126 00:12:18,015 --> 00:12:23,361 Ik heb nog nooit op een nachtwacht geslapen. Ik heb veldsessies verpest, zonder te klagen. 127 00:12:23,396 --> 00:12:25,916 elke ochtend, Voordat de haan kraait. 128 00:12:26,221 --> 00:12:28,774 Ik weet wat het betekent, Om te zweren. 129 00:12:30,262 --> 00:12:32,634 Ik weet wat het betekent, Om er een te breken. 130 00:12:35,083 --> 00:12:37,572 - Thane... -Ik wil je alleen maar vertellen, 131 00:12:38,975 --> 00:12:40,547 Ik respecteer je belofte. 132 00:12:42,553 --> 00:12:45,752 Je hoeft mij niet meer weg te duwen. 133 00:12:45,919 --> 00:12:48,206 Vanaf nu ben ik je wapenbroeder. 134 00:12:50,003 --> 00:12:51,180 Niets anders. 135 00:12:58,678 --> 00:12:59,767 rechts. 136 00:13:00,678 --> 00:13:02,949 Dit is ongeveer de reactie die ik had verwacht. 137 00:13:03,692 --> 00:13:04,993 Welterusten. 138 00:13:10,840 --> 00:13:11,916 Taan! 139 00:14:31,363 --> 00:14:34,889 Goede timing. Laten we de poort sluiten, Voordat er meer van hen komen. 140 00:14:35,852 --> 00:14:37,287 Sluit de poort. 141 00:14:37,289 --> 00:14:40,287 - Hoe sluit ik het? -Met praktische magie! 142 00:14:40,322 --> 00:14:43,597 - Wat gebruik ik voor reflectie? - iets! 143 00:15:23,302 --> 00:15:24,553 Niet goed. 144 00:15:50,700 --> 00:15:55,033 In ongeveer drie seconden, Ik zal flauwvallen door bloedverlies. 145 00:15:55,068 --> 00:15:56,853 Ik kan ze niet alleen bestrijden. 146 00:15:56,854 --> 00:16:00,586 Nee...je moet me tien seconden geven, Geven of nemen. 147 00:16:29,248 --> 00:16:31,008 verbazingwekkend. 148 00:16:32,505 --> 00:16:34,979 - Dat moet je mij leren. - Ja natuurlijk. 149 00:16:35,064 --> 00:16:38,978 Zodra ik genoeg verdomde zwarte proloog vind. Maar nu, 150 00:16:39,357 --> 00:16:40,369 Echt... 151 00:16:40,503 --> 00:16:44,560 We moeten... strijken... Ik was eerder gewond... 152 00:16:47,419 --> 00:16:48,557 Het spijt me. 153 00:17:15,148 --> 00:17:16,328 Goden. 154 00:17:18,213 --> 00:17:20,623 Ik weet niet zeker of je had moeten verbranden Gat in de zijkant. 155 00:17:20,624 --> 00:17:22,199 Sorry, ik raakte in paniek. 156 00:17:22,495 --> 00:17:25,280 Wees maar blij dat je flauwgevallen bent, Voordat ik begin te branden. 157 00:17:27,613 --> 00:17:31,389 Ik klaag niet. En nu ben ik hier, toch? 158 00:17:33,826 --> 00:17:35,546 Waar ben ik precies? 159 00:17:36,020 --> 00:17:37,838 We zijn vlakbij de dugouts van mijn team. 160 00:17:37,877 --> 00:17:39,475 Wat gebeurde daar? 161 00:17:40,343 --> 00:17:43,564 Portaal. Die... wezens? 162 00:17:43,844 --> 00:17:45,667 Gisteravond was ik... 163 00:17:46,517 --> 00:17:48,035 Ik werd getroffen door een visioen... 164 00:17:48,887 --> 00:17:50,383 Van Szorlok, 165 00:17:51,297 --> 00:17:53,564 Van een boot afstappen op het droge. 166 00:17:53,747 --> 00:17:56,622 Dus gisteravond ging ik zelf kijken. 167 00:17:56,657 --> 00:17:58,208 Het was een val en ik... 168 00:17:58,255 --> 00:18:00,254 Ik liep er regelrecht in. 169 00:18:00,408 --> 00:18:02,788 Honderden van zijn volgelingen Waar je op mij wacht. 170 00:18:02,918 --> 00:18:04,188 Dus ik... 171 00:18:04,425 --> 00:18:06,496 Het portaal moet worden gebruikt als... 172 00:18:07,299 --> 00:18:10,122 Het laatste redmiddel om te ontsnappen, Maar ze volgden mij hierheen. 173 00:18:10,157 --> 00:18:13,000 Nou... je kent de rest van het verhaal. 174 00:18:13,514 --> 00:18:14,977 Szorlok heeft... 175 00:18:15,505 --> 00:18:17,926 Twee stukken Darkspore, nu. 176 00:18:18,559 --> 00:18:21,202 Dus het werk begon Bij het tot leven wekken van de doden. 177 00:18:21,651 --> 00:18:23,623 Als de vier stukken verenigd zijn, 178 00:18:23,624 --> 00:18:27,401 Ondode hordes zullen naar hem toe springen Elk ander hol graf en... 179 00:18:28,367 --> 00:18:30,254 Het zal niet meer te stoppen zijn. 180 00:18:31,624 --> 00:18:34,987 Je hebt me nooit het hele verhaal verteld, Hoe heb je Szorlok überhaupt tegengehouden? 181 00:18:35,022 --> 00:18:36,879 Het was eenentwintig jaar geleden, 182 00:18:37,571 --> 00:18:40,425 Szorlok was diep aan het graven In verborgen magie. 183 00:18:41,053 --> 00:18:43,557 Op dat moment de indringers Ze stonden voor onze deur. 184 00:18:44,862 --> 00:18:49,612 Soumaya met zijn nieuwe krachtbron, Hij probeerde het verder uit te breiden Met Darkspore. 185 00:18:49,792 --> 00:18:52,929 Verenigd zal hij worden Waarom de koning? 186 00:18:52,981 --> 00:18:54,343 Meneer Ali... 187 00:18:54,595 --> 00:18:55,905 De dood zelf. 188 00:18:57,706 --> 00:19:01,137 Gelukkig keerde ik mij tegen hem, Voordat hij klaar is met het werk. 189 00:19:01,197 --> 00:19:02,827 - Szorlok! - We hebben Szorlok tegengehouden. 190 00:19:02,828 --> 00:19:05,366 - Nee! - Ook al zorgde hij ervoor dat onze koning oorlog ging voeren. 191 00:19:09,885 --> 00:19:11,020 Wat nu? 192 00:19:11,255 --> 00:19:15,060 Szorlok heeft de laatste twee stukken nodig Van Darkspore. 193 00:19:15,724 --> 00:19:19,317 En dan zal de necromancer op zoek gaan. Hij heeft je nodig. 194 00:19:20,354 --> 00:19:21,914 Nou, hij kan mij niet hebben. 195 00:19:22,313 --> 00:19:23,514 Dit klopt. 196 00:19:24,268 --> 00:19:26,965 En dat zul je ook doen Wat ik je ook vertel, nu. 197 00:19:26,987 --> 00:19:28,188 overeengekomen? 198 00:19:30,179 --> 00:19:31,917 Blijf hier en doe niets. 199 00:19:31,995 --> 00:19:33,047 Wat? 200 00:19:33,466 --> 00:19:36,394 - Doe niets. En jij blijft hier. - Nou, je kunt niet zomaar van mij verwachten dat ik... 201 00:19:36,395 --> 00:19:37,413 Bedankt. 202 00:19:39,127 --> 00:19:42,369 Szorlok zoekt jou, Maar het zou jou niet moeten vinden. 203 00:19:42,404 --> 00:19:44,240 Niet totdat je er klaar voor bent om het onder ogen te zien. 204 00:19:44,432 --> 00:19:47,109 Ik riskeer hem nu te ontmoeten, Het is het geloof van de wereld op het spel zetten. 205 00:19:47,110 --> 00:19:49,025 Begrijp je dat? 206 00:19:49,243 --> 00:19:52,107 -Dus je wilt dat ik me gewoon verstop? - Ja. 207 00:19:54,791 --> 00:20:01,979 Waar ga je heen? 208 00:20:01,980 --> 00:20:02,065 Je kunt in je schuilplaats blijven En als ik terugkom, 209 00:20:02,100 --> 00:20:04,439 En als je er nog bent, 210 00:20:04,894 --> 00:20:07,296 Ik zal je elke spreuk leren die je maar wilt. 211 00:20:07,756 --> 00:20:08,843 overeengekomen? 212 00:20:13,495 --> 00:20:14,844 Blijf hier. 213 00:21:51,528 --> 00:21:53,171 Ik ben klaar. 214 00:21:53,522 --> 00:21:55,432 Godin van het licht. 215 00:21:55,433 --> 00:21:57,040 Hoor mijn gebed. 216 00:21:57,041 --> 00:21:59,331 Ik ben klaar. 217 00:21:59,366 --> 00:22:03,418 godin van het licht, Hoor alstublieft mijn gebed. 218 00:22:03,419 --> 00:22:04,670 Tila. 219 00:22:04,671 --> 00:22:06,955 - Wat is er gebeurd? - Godin van het licht, hoor alstublieft mijn gebed. 220 00:22:06,956 --> 00:22:08,281 Teyla, wat is er gebeurd? 221 00:22:12,315 --> 00:22:13,900 -Teyla, kalmeer. - Ik kan dit niet aan. 222 00:22:14,169 --> 00:22:15,747 Teyla, wat is er gebeurd? 223 00:22:17,937 --> 00:22:19,588 Thane is aangeklaagd. 224 00:22:25,497 --> 00:22:26,604 Laten we gaan. 225 00:22:43,569 --> 00:22:45,384 Ze kunnen het niet zomaar aannemen, Kunnen ze? kan, 226 00:22:45,419 --> 00:22:48,136 -We kunnen naar de rechter gaan... - Nee, nee, nee. 227 00:22:54,600 --> 00:22:58,823 Nu is Thane een veroordeelde man. Hij werd veroordeeld voordat hij werd vrijgelaten. 228 00:22:58,823 --> 00:23:01,851 De bataljons zullen hem uit het gat bevrijden, Alleen maar om zijn executie uit te voeren. 229 00:23:01,852 --> 00:23:03,488 Dit is allemaal mijn schuld. 230 00:23:03,847 --> 00:23:06,901 - Ik had al perigos. -We moeten naar het gilde gaan. 231 00:23:06,902 --> 00:23:09,787 Petitie bij Peregus. Laten we al het resterende geld gebruiken. 232 00:23:09,916 --> 00:23:11,938 Misschien kunnen we zijn vrijlating betalen. 233 00:23:14,046 --> 00:23:15,413 Ik kan niet gaan. 234 00:23:16,409 --> 00:23:18,552 Ik had niet zo ver moeten komen. 235 00:23:19,157 --> 00:23:20,486 Het spijt me. 236 00:23:20,663 --> 00:23:21,957 Wat? 237 00:23:23,269 --> 00:23:27,918 Kijk, Thane en ik hebben misschien onze rivaliteit En goden weten dat ik wenste dat hij een of twee keer zou sterven, 238 00:23:28,318 --> 00:23:30,080 Maar Peregus... 239 00:23:30,438 --> 00:23:36,034 Peregus Malister is een beruchte kwaadaardige folteraar En Thane zal elke minuut enorm lijden, 240 00:23:36,035 --> 00:23:39,947 - Totdat hij wordt vrijgelaten of sterft. - Dat is al het geld dat ik heb. 241 00:23:40,175 --> 00:23:41,241 Neem het. 242 00:23:44,781 --> 00:23:46,691 Thane heeft je nodig, Marek. 243 00:23:47,163 --> 00:23:50,694 Hij zal graag jouw plaats innemen, De posities waren omgedraaid. 244 00:23:51,432 --> 00:23:52,875 Is dit wat je wilt? 245 00:23:53,700 --> 00:23:55,471 Dat ik zijn plaats inneem? 246 00:23:55,940 --> 00:23:58,987 Als dit het geval is, Ik doe het graag, dat weet je. 247 00:24:00,119 --> 00:24:03,287 Ik kan het niet. Dit is allemaal mijn schuld. 248 00:24:03,836 --> 00:24:06,292 Onzin, hoe kan het jouw schuld zijn? 249 00:24:08,149 --> 00:24:09,255 gedomesticeerd, 250 00:24:09,290 --> 00:24:11,977 Je bent meer bekend met het gilde Van ieder van ons. 251 00:24:13,326 --> 00:24:16,072 Is dit genoeg om Thane te bevrijden? 252 00:24:18,399 --> 00:24:19,513 misschien. 253 00:24:19,955 --> 00:24:22,711 Ik bedoel... Misschien, ik weet het niet. 254 00:24:23,258 --> 00:24:25,391 Het zou je op zijn minst wat tijd kunnen opleveren. 255 00:24:26,840 --> 00:24:28,578 Je moet met ons meekomen, Marek. 256 00:24:28,579 --> 00:24:33,691 - Het zal Mallister alleen maar bozer maken. - Ja misschien, maar ik denk gewoon dat je moet komen. 257 00:24:34,362 --> 00:24:35,769 Als er iets is... 258 00:24:37,224 --> 00:24:40,029 Als het om niets anders gaat, Dan om afscheid van hem te nemen. 259 00:24:41,132 --> 00:24:43,389 Schiet nu op, voordat het te laat is. 260 00:24:59,238 --> 00:25:02,151 niet veel, man van mijn positie, 261 00:25:02,328 --> 00:25:05,849 Hij krijgt een levenscontract Levendig in zijn handen. 262 00:25:06,142 --> 00:25:08,999 Dit is voor mij een heel bijzondere gelegenheid. 263 00:25:09,288 --> 00:25:13,185 Wk Taewang, Dat wil ik graag weten, Thane. 264 00:25:14,895 --> 00:25:17,847 Het verwarmt mijn hart Om te weten dat je een patriot bent, Mallister. 265 00:25:17,906 --> 00:25:19,281 zeker. 266 00:25:23,492 --> 00:25:26,584 Ik zal vermaakt worden door jouw jongens. 267 00:25:27,517 --> 00:25:32,245 En wanneer je lichaam wordt tentoongesteld En hangend aan de stadsmuren, 268 00:25:32,698 --> 00:25:35,255 Ze zullen weten hoe serieus ik ben. 269 00:25:36,814 --> 00:25:40,480 Ik heb een reputatie hoog te houden. 270 00:25:40,851 --> 00:25:43,889 Het lijkt alsof je nooit enig advies mist Met deze hooggeplaatste vrienden boven mij. 271 00:25:43,890 --> 00:25:44,951 inderdaad. 272 00:25:47,913 --> 00:25:50,189 Ja, we kunnen een deal sluiten, Mallister. 273 00:25:50,475 --> 00:25:52,107 Ik kan eraan werken joh. 274 00:25:54,162 --> 00:25:56,967 Houd hem in leven zolang je kunt. 275 00:26:05,179 --> 00:26:06,336 Stop! 276 00:26:07,509 --> 00:26:10,457 Je doet nog een van mijn mannen pijn En ik zal Thane vermoorden. 277 00:26:11,031 --> 00:26:14,320 Dood Thane en er zal niemand meer over zijn Om jou tegen ons te beschermen. 278 00:26:14,321 --> 00:26:16,823 Ik neem aan dat je hierheen kwam Om zijn leven te redden. 279 00:26:16,897 --> 00:26:18,840 Ik zie ons niet allebei sterven. 280 00:26:20,171 --> 00:26:24,501 We hebben het geld meegenomen, maar je mannen staan buiten Wij mogen niet naar binnen. 281 00:26:25,102 --> 00:26:27,076 Zeg het maar, Teyla. 282 00:26:27,327 --> 00:26:30,850 Ik heb dit spul. Schoon schot. 283 00:26:32,138 --> 00:26:34,964 Ga je gang, dood mij. 284 00:26:35,115 --> 00:26:37,677 Ik laat dit touw vallen. 285 00:26:37,678 --> 00:26:40,748 -En ik zal zijn schedel verpletteren. - Dagen, nee! 286 00:26:47,463 --> 00:26:48,677 Goed! 287 00:26:50,142 --> 00:26:52,685 Nu kennen we allemaal onze opties. 288 00:26:54,511 --> 00:26:57,161 - Petella... -Perigos... 289 00:26:57,283 --> 00:26:59,865 Deze huurlingen, 290 00:26:59,866 --> 00:27:02,827 Zij zullen het oplossen Onze supply chain-problemen. 291 00:27:03,798 --> 00:27:05,390 Aal. 292 00:27:05,687 --> 00:27:07,584 Ja... 293 00:27:08,174 --> 00:27:10,223 Paling 294 00:27:11,325 --> 00:27:13,286 Wat zeg je ervan, Marek? 295 00:27:13,964 --> 00:27:15,716 Beste, 296 00:27:15,796 --> 00:27:20,019 -Zullen we nog een deal maken? -Jullie zijn allemaal aan het vechten, luister niet naar hem. 297 00:27:20,391 --> 00:27:21,734 Dood deze man. 298 00:27:22,583 --> 00:27:25,564 Hart verscheurde de slagman En overhandig het aan hem. 299 00:27:25,565 --> 00:27:27,343 Een loon is een loon. 300 00:27:28,124 --> 00:27:29,445 Wat is de taak? 301 00:27:29,480 --> 00:27:34,082 Wij zijn een grote zending verschuldigd Van de Shining, ten noorden van de grens. 302 00:27:35,025 --> 00:27:38,748 Het enige wat je hoeft te doen Hij bracht die zending naar mij. 303 00:27:39,294 --> 00:27:44,260 Ik zal alle overtredingen vergeten Thane heeft het mij laten zien. 304 00:27:44,625 --> 00:27:45,901 Maar... 305 00:27:46,922 --> 00:27:49,042 Als je dat niet doet, 306 00:27:49,335 --> 00:27:51,567 Hij zal gewoon sterven. 307 00:27:52,138 --> 00:27:55,441 Waarom betalen we je niet gewoon? Wat we hebben meegenomen en goed noemen? 308 00:27:55,476 --> 00:28:00,597 Heeft u 20.000 goud In dat kleine portemonneetje van je? 309 00:28:01,350 --> 00:28:02,465 hè? 310 00:28:03,541 --> 00:28:08,031 Want dat is één aanklacht Het is briljant en waardig. 311 00:28:08,483 --> 00:28:11,666 Dit is veel minder Gezien mijn reputatie is het de moeite waard. 312 00:28:11,701 --> 00:28:16,613 Vuile reputatie Als dat mes een mes op mijn keel zet 313 00:28:16,839 --> 00:28:20,671 Hij dwong mij hem vrij te laten Bevrijd die teef! 314 00:28:20,706 --> 00:28:23,248 Die teef, ik bezat haar echt! 315 00:28:23,602 --> 00:28:24,933 Ja! 316 00:28:25,017 --> 00:28:30,451 Ja, dat zijn de kosten Van jouw vrijheid, slaaf. 317 00:28:30,486 --> 00:28:32,765 Dit is wat ik heb meegenomen. 318 00:28:33,509 --> 00:28:38,305 Ten noorden van de grens is een geweldig gebied om te onderzoeken Voor één man. Ik heb Thane nodig voor deze missie. 319 00:28:39,468 --> 00:28:41,482 Dit is onmogelijk. 320 00:28:42,082 --> 00:28:44,753 Betylla zal je vergezellen op je reis. 321 00:28:45,634 --> 00:28:49,948 Zolang ik maar correspondentie ontvang In je voortgang, 322 00:28:50,213 --> 00:28:52,359 nog steeds mijn hand, 323 00:28:52,770 --> 00:28:54,909 Op dit Vitalion varken. 324 00:28:59,617 --> 00:29:01,269 Waren we het eens? 325 00:29:02,438 --> 00:29:04,529 -Is dit afgesproken? -Overeengekomen. 326 00:29:04,892 --> 00:29:06,946 We vertrekken bij zonsopgang. 327 00:29:09,098 --> 00:29:12,869 - Teela. Teyla, stop. - Geen spijt, Teyla. 328 00:29:13,484 --> 00:29:15,928 Stop. Luister naar mij. 329 00:30:16,133 --> 00:30:19,537 Zolang Peregus Malister gestuurd wordt Elk van deze zonsondergangen, 330 00:30:19,572 --> 00:30:22,089 Je vriend zal leven Om nog een dag te zien. 331 00:30:22,460 --> 00:30:26,765 We reizen 25 mijlen Op de noordelijke weg naar het oorlogsfront, 332 00:30:26,776 --> 00:30:29,608 Om kapitein James Borio te vinden. 333 00:30:30,017 --> 00:30:33,989 Mallister... denkt dat je het in je hebt. 334 00:30:34,024 --> 00:30:36,491 Mallister is een smerig wezen. 335 00:30:36,526 --> 00:30:40,367 En als hij Thane aanraakt, Ik zal persoonlijk zijn keel doorsnijden. 336 00:30:43,445 --> 00:30:44,511 Hoi. 337 00:30:49,754 --> 00:30:51,079 Voor wat... 338 00:31:53,173 --> 00:31:56,198 Jij bent mijn levensgezel Om nog een dag te lijden. 339 00:31:59,445 --> 00:32:01,744 Waar bewaar je deze wezens? 340 00:32:13,284 --> 00:32:16,403 Het was niet gemakkelijk voor je Om met ons mee te gaan, en... 341 00:32:16,906 --> 00:32:18,865 Het was verkeerd om je te beschuldigen. 342 00:32:18,866 --> 00:32:22,283 - Zie je, ik was mezelf niet toen ik zei... - Vergeet het. 343 00:32:22,452 --> 00:32:25,476 Ik heb meer te danken aan Thane, Van iemand anders. 344 00:32:28,804 --> 00:32:30,480 Je draagt ​​je ketting niet. 345 00:32:30,797 --> 00:32:34,001 Ik draag de foto niet meer Ik ben zes 346 00:32:34,302 --> 00:32:37,599 Nou, je hebt Thane niet kunnen genezen... Maar geldt dit ook voor de rest van ons? 347 00:32:37,634 --> 00:32:39,917 Misschien jouw godin Ze heeft zojuist haar zegen van Thane ingetrokken. 348 00:32:39,918 --> 00:32:42,272 Nee, het is anders. 349 00:32:42,307 --> 00:32:44,273 De hemel is voor mij gesloten. 350 00:32:44,847 --> 00:32:47,827 Moge jouw pad gezegend zijn. 351 00:32:47,983 --> 00:32:50,561 - Nee, ik kan niet... Ik... ik wil niet... - Alsjeblieft... 352 00:32:50,562 --> 00:32:53,420 Ik kan er niet tegen Heel stil en koud. 353 00:32:53,421 --> 00:32:55,113 Neem het alsjeblieft aan. 354 00:32:57,364 --> 00:32:58,446 een boete. 355 00:32:58,723 --> 00:33:02,464 Maar je moet haar gunst herwinnen. We hebben onze therapeut nodig. 356 00:33:06,150 --> 00:33:09,126 Than heeft zijn keuze gemaakt. Ik ben voor jou gemaakt. 357 00:33:09,317 --> 00:33:10,441 Geïmplementeerd. 358 00:33:10,513 --> 00:33:15,038 Ik weet zeker dat de godin er niets bij te winnen heeft Van jou, vertraag nu het schuldgevoel. 359 00:33:16,816 --> 00:33:18,352 Ik kies voor liefde. 360 00:33:18,843 --> 00:33:21,527 En nu ben je hier Werken voor Aman Thane of Love. 361 00:33:22,709 --> 00:33:27,634 Dit is moedig, nobel en... Elke fatsoenlijke godin zou dat weten. 362 00:33:27,938 --> 00:33:31,845 Liefde. Het is vreemd om je te horen praten Heel hoog ervan. 363 00:33:32,596 --> 00:33:34,519 Zie ik er ongevoelig uit? 364 00:33:34,520 --> 00:33:37,606 Neem nooit de genegenheid van Dagen aan Serieus. 365 00:35:00,208 --> 00:35:02,938 Ik heb zaken met Kapitein Borio. 366 00:35:05,280 --> 00:35:08,919 Kapitein Borio heeft het een beetje druk vandaag, Vecht tegen de Gouchers. 367 00:35:09,679 --> 00:35:12,208 De vijandelijkheden gingen alleen verder dan dit punt. 368 00:35:12,234 --> 00:35:15,367 De kapitein wil mij zien, Ik verzeker je. 369 00:35:18,218 --> 00:35:21,030 -Je mag passeren, maar alleen jij. - Nee! 370 00:35:21,891 --> 00:35:23,296 Ik ga met je mee. 371 00:35:24,385 --> 00:35:27,106 een boete. Alleen jij. 372 00:35:51,387 --> 00:35:52,804 Dood ze! 373 00:35:53,161 --> 00:35:54,327 Vooruit! 374 00:35:54,650 --> 00:35:58,444 - Waar is kapitein Borio? -Hij stond aan de frontlinie, dat hoorde ik laatst. 375 00:36:00,607 --> 00:36:01,911 Ik wacht! 376 00:36:01,917 --> 00:36:03,118 Je kunt niet serieus zijn. 377 00:36:03,159 --> 00:36:06,065 Als hij daar sterft, voordat we hem bereiken, Onze competitie zal eindigen. 378 00:36:06,100 --> 00:36:09,426 Zo ook de taak Met het leven van je vriend. 379 00:36:13,643 --> 00:36:14,693 Ga weg! 380 00:36:50,081 --> 00:36:51,212 Water... 381 00:36:51,407 --> 00:36:54,549 - Zeer dorstig... - Waar is kapitein Borio? 382 00:36:54,550 --> 00:36:56,158 Help mij alstublieft... 383 00:36:58,095 --> 00:36:59,558 Houd vol, klootzak 384 00:37:00,984 --> 00:37:02,347 Waar? 385 00:37:02,706 --> 00:37:04,625 Veldhospitaal. 386 00:38:06,088 --> 00:38:09,464 Wat bracht jou naar... Helle beugels? 387 00:38:09,970 --> 00:38:11,784 Is het een vriendschappelijk bezoek? 388 00:38:14,850 --> 00:38:16,115 Aal. 389 00:38:17,107 --> 00:38:18,553 Waar is hij? 390 00:38:18,554 --> 00:38:22,641 Wauw, nu... De paling is mijn vriend. 391 00:38:22,988 --> 00:38:25,931 Het geheim van de handel en zijn verblijfplaats. 392 00:38:26,646 --> 00:38:28,960 Checks en balances, weet je wel? 393 00:38:29,604 --> 00:38:32,021 Als ik je nu een paling gaf... 394 00:38:32,299 --> 00:38:35,481 Hij onderbreekt mij Vanuit de toeleveringsketen, zie je? 395 00:38:40,891 --> 00:38:43,409 - Alsjeblieft, kapitein. - Nee nee. Laat hem mij vermoorden. 396 00:38:43,885 --> 00:38:46,500 Ik ga toch dood aan de dievenplaag, 397 00:38:46,501 --> 00:38:49,781 Als de dokters mij niet eerst vermoorden. 398 00:38:49,782 --> 00:38:51,501 Ik moet de paling vinden. 399 00:38:51,765 --> 00:38:54,725 Het is de sleutel, Om een dierbare vriend te redden. 400 00:38:55,592 --> 00:39:01,059 Waarom zoiets moois als jij, Werken met een legering zoals Betylla? 401 00:39:01,094 --> 00:39:02,651 Alsjeblieft... 402 00:39:03,246 --> 00:39:07,214 De waarheid is, Ik heb nog nooit van een paling gehoord... 403 00:39:09,025 --> 00:39:11,788 Op de maan tenminste. 404 00:39:12,443 --> 00:39:13,621 Nee maar, 405 00:39:14,055 --> 00:39:16,552 Je weet misschien waar hij is. 406 00:39:17,607 --> 00:39:19,350 Kom dichterbij. 407 00:39:21,385 --> 00:39:24,358 Paling verliefd Met een prostituee genaamd Yulia. 408 00:39:24,393 --> 00:39:29,910 Het is in Rose's reizende bordeel, Kampeer buiten Ungkirk, 409 00:39:29,911 --> 00:39:32,376 Ten zuiden van de Ilustrium-mijn. 410 00:39:32,377 --> 00:39:35,558 Als de zeeslang zich voor de wereld verborgen hield, 411 00:39:35,841 --> 00:39:38,159 Dit is waar het zal zijn. 412 00:39:39,360 --> 00:39:40,380 Bedankt. 413 00:40:29,366 --> 00:40:30,400 Nee. 414 00:40:31,655 --> 00:40:34,635 - Ze gingen weg. -Jij klootzak, wat heb je gedaan! 415 00:40:36,511 --> 00:40:38,184 Eventuele getuigen. 416 00:40:39,264 --> 00:40:40,403 Ik zal je vermoorden! 417 00:40:46,546 --> 00:40:48,131 Kom naar mij toe. 418 00:40:50,578 --> 00:40:53,338 Ga weg... weg... ik... 419 00:40:54,966 --> 00:40:57,949 Je vriend... zal sterven. 420 00:41:10,576 --> 00:41:13,068 Je zult mij gehoorzamen, 421 00:41:13,698 --> 00:41:17,647 - Of er wordt een andere messenger gelanceerd. -Je bent een verachtelijke man. 422 00:41:18,080 --> 00:41:21,503 - Hoe leef jij met jezelf? -Ik kan jou hetzelfde vragen... 423 00:41:21,972 --> 00:41:23,667 Necromancer. 424 00:41:56,413 --> 00:41:57,697 - Heb je het gevonden? - Ja. 425 00:41:57,797 --> 00:42:00,799 - Wat is er gebeurd? -We weten waar de paling is, laten we gaan. 426 00:42:39,233 --> 00:42:40,795 Bange wolven. 427 00:42:42,696 --> 00:42:46,863 Misschien hooguit een halve mijl verder. We moeten een vuur maken, en wel snel. 428 00:42:57,440 --> 00:43:00,894 Als een zwaluw of een uil erover bidt, Wat is het volgende? 429 00:43:01,224 --> 00:43:03,782 Lieveheersbeestjes bidden voor niets. 430 00:44:04,484 --> 00:44:06,303 Wat geef je ze? 431 00:44:07,817 --> 00:44:10,127 Er is alleen Nori-cement nodig. 432 00:44:10,329 --> 00:44:12,193 Hoe lang heb je ze al? Met jou? 433 00:44:13,150 --> 00:44:15,401 Geen van hen is ouder Toen twee jaar, 434 00:44:15,402 --> 00:44:18,190 Maar ik bewaarde hun afkomst, Sinds ik een jongen was. 435 00:44:18,762 --> 00:44:22,557 - Wil je het dragen? - Nee, ik... Ik kon het niet, ik... 436 00:44:22,678 --> 00:44:24,129 Het is schoon. 437 00:44:25,069 --> 00:44:28,574 Ze zijn boervriendelijk Dan de jager. 438 00:44:29,032 --> 00:44:31,780 Ze zijn het perfecte organisme. 439 00:44:34,073 --> 00:44:37,404 Wat hen toefluistert, Wanneer breng je ze terug naar de studeerkamer? 440 00:44:39,111 --> 00:44:40,652 Eén woord... 441 00:44:42,686 --> 00:44:44,453 Thuis. 442 00:45:10,074 --> 00:45:11,673 Ik neem het horloge. 443 00:45:12,250 --> 00:45:14,333 Ik kan toch niet slapen. 444 00:45:15,337 --> 00:45:16,364 Ja... 445 00:45:17,742 --> 00:45:19,211 Ik ook. 446 00:45:27,532 --> 00:45:28,935 Hoe gaat het met jou? 447 00:45:29,771 --> 00:45:32,130 Trainen met Gojun Pye gaat? 448 00:45:32,674 --> 00:45:36,264 -Hij wil dat ik iets ben wat ik niet ben. - Wat, God? 449 00:45:36,657 --> 00:45:38,084 Elegant zelfs? 450 00:45:39,278 --> 00:45:41,722 Leuk, misschien? 451 00:45:41,999 --> 00:45:44,752 - Niet grappig. - Het was een beetje grappig. 452 00:45:45,461 --> 00:45:46,894 Hij wil dat ik dat doe 453 00:45:47,095 --> 00:45:49,344 Ik zet mij volledig in. 454 00:45:50,152 --> 00:45:52,360 Want dat levert je meer op Zoals wat? 455 00:45:53,935 --> 00:45:55,188 Tila? 456 00:45:57,589 --> 00:45:58,746 Ik weet het niet, ik weet het niet. 457 00:45:59,584 --> 00:46:01,147 Zoals hij... 458 00:46:01,222 --> 00:46:04,028 Zoals... een held, denk ik? 459 00:46:04,938 --> 00:46:06,078 Marek, jij... 460 00:46:09,295 --> 00:46:11,876 Dat ben je helemaal niet Net als ieder ander meisje. 461 00:46:13,374 --> 00:46:14,584 Weet je, jij... 462 00:46:15,267 --> 00:46:16,799 Jij bent uniek. 463 00:46:19,376 --> 00:46:20,873 Ik wil niet anders zijn. 464 00:46:23,515 --> 00:46:25,395 Er schuilt een grote kracht in jou. 465 00:46:27,790 --> 00:46:30,054 En ik bedoel niet jouw charme. 466 00:46:31,885 --> 00:46:34,304 Je weet wat je wilt En dan ga je. 467 00:46:34,748 --> 00:46:36,620 Zonder aarzeling. 468 00:46:37,120 --> 00:46:38,633 Hemelvaart. 469 00:46:44,482 --> 00:46:46,244 Ik weet niet altijd wat ik wil. 470 00:47:20,848 --> 00:47:22,026 Ik kan het niet. 471 00:47:23,627 --> 00:47:25,836 -Je kunt niet... - Ik wil, maar... ik kan niet. 472 00:48:04,794 --> 00:48:06,364 Goedemorgen mijn liefste. 473 00:48:06,957 --> 00:48:08,324 Hoe heb je geslapen? 474 00:48:11,368 --> 00:48:12,553 Ik weet het... 475 00:48:13,684 --> 00:48:16,311 Ik zou willen zeggen, Er is gisteravond niets gebeurd. 476 00:48:18,117 --> 00:48:20,777 Natuurlijk gebeurde er niets, Gisteravond. 477 00:48:21,689 --> 00:48:23,266 Het was niets. 478 00:48:25,375 --> 00:48:26,467 Het spijt me. 479 00:48:27,157 --> 00:48:28,816 Excuses waarom? 480 00:48:31,133 --> 00:48:35,021 iets tegenhouden, Het zou onze vriendschap kunnen verpesten. 481 00:48:35,264 --> 00:48:38,618 En misschien een kans op iets beters, Het gebeurt in de toekomst. 482 00:48:42,938 --> 00:48:45,209 - Het is van jou. - Dank je, Dagen. 483 00:48:45,359 --> 00:48:47,827 Je bent echt de perfecte man. 484 00:48:50,614 --> 00:48:52,369 Geen perfecte man. 485 00:48:52,927 --> 00:48:55,674 Iets is tenslotte beter dan niets. 486 00:49:45,723 --> 00:49:47,340 Dit moet het zijn. 487 00:49:47,706 --> 00:49:49,038 De roos. 488 00:49:51,571 --> 00:49:53,806 Ik aarzelde beter. 489 00:49:54,419 --> 00:49:55,609 Ik heb nog erger getwijfeld. 490 00:49:55,997 --> 00:49:57,967 Vermoeide soldaten zouden het slechter kunnen doen. 491 00:50:21,660 --> 00:50:23,368 Neem je handen van mij af. 492 00:50:25,972 --> 00:50:27,739 Ik wacht buiten. 493 00:50:28,070 --> 00:50:31,559 Ik hou er niet van om wezens aan te raken Ziek en verachtelijk als deze. 494 00:50:31,766 --> 00:50:34,239 Jullie drie zijn op zoek naar een paling En een vrouw. 495 00:50:34,334 --> 00:50:37,301 Als je een van beide vindt, Breng ze onmiddellijk naar mij. 496 00:50:37,336 --> 00:50:38,279 Goed. 497 00:50:38,280 --> 00:50:40,308 - onmiddellijk. - Begrepen. 498 00:50:42,912 --> 00:50:45,433 Hallo en welkom reizigers. 499 00:50:45,434 --> 00:50:48,866 goede dame roos, Hiervoor hebben wij ver gereisd... 500 00:50:49,422 --> 00:50:50,756 Met plezier. 501 00:50:52,243 --> 00:50:56,934 -En jij zult gelukkig zijn. - Wij, eh... zijn op zoek naar een vrouw genaamd Yulia. 502 00:50:57,269 --> 00:50:58,320 Het spijt me... 503 00:50:58,663 --> 00:51:01,289 Is er hier een vrouw? Heb je Yulia al gebeld? 504 00:51:01,619 --> 00:51:04,749 - We moeten haar zien. - Voor twee personen, alstublieft. 505 00:51:06,554 --> 00:51:07,809 Drie zilver. 506 00:51:08,430 --> 00:51:09,691 Geen wachten. 507 00:51:09,812 --> 00:51:12,490 Nee nee nee. Wij willen gewoon met haar praten. 508 00:51:12,491 --> 00:51:15,354 Ze is een heel populair meisje. 509 00:51:16,705 --> 00:51:17,741 alle. 510 00:51:26,589 --> 00:51:27,740 Ja! 511 00:51:30,411 --> 00:51:31,613 Julia? 512 00:51:36,332 --> 00:51:37,829 Ik hou van je oren. 513 00:51:37,830 --> 00:51:40,417 -Het is niet bepaald mijn beste eigenschap. - Goed. 514 00:51:40,418 --> 00:51:43,067 Laten we gaan. Ik heb vrienden meegenomen. 515 00:51:43,199 --> 00:51:47,066 -Wij kunnen spelen... -Wij zijn hier niet om u van dienst te zijn. 516 00:51:47,163 --> 00:51:48,284 Nou... 517 00:51:49,772 --> 00:51:52,586 Ik bedoel... In eerste instantie niet, nee. 518 00:51:56,160 --> 00:51:58,484 Nou, ik heb geen geur meer. 519 00:51:58,485 --> 00:52:01,737 Wie heeft je verteld dat ik verkoop? Hij gaf je verouderde informatie. 520 00:52:01,788 --> 00:52:02,897 Sorry. 521 00:52:03,344 --> 00:52:04,990 Eigenlijk zijn wij eh... 522 00:52:06,127 --> 00:52:09,741 Wij zijn op zoek naar een smokkelaar, Het heet een zeeslang. 523 00:52:11,594 --> 00:52:13,240 Is hij een vriend van je? 524 00:52:15,502 --> 00:52:16,808 Julia? 525 00:52:16,962 --> 00:52:21,056 -Moeten we haar niet naar Betilla brengen? -Ik laat hem niet bij haar in de buurt komen. 526 00:52:21,813 --> 00:52:23,929 - Waarom niet? - Hij zal haar vermoorden. 527 00:52:24,014 --> 00:52:27,182 Hij zal Thane vermoorden als hij erachter komt Waar we tegen hebben gelogen. 528 00:52:28,153 --> 00:52:30,775 Betylla heeft ons net zo hard nodig Zoals wij het nodig hebben. 529 00:52:30,877 --> 00:52:32,394 Het zal beter worden. 530 00:52:33,091 --> 00:52:34,255 Julia. 531 00:52:37,557 --> 00:52:38,806 Waar is hij? 532 00:52:41,222 --> 00:52:44,443 vind het, Een goede vriend kan worden gered. 533 00:52:45,270 --> 00:52:49,299 Ik heb hem niet gezien... Sluit op twee manen. 534 00:52:50,825 --> 00:52:54,665 Zij... hij was op een schip Naar de oostelijke koninkrijken. 535 00:52:56,652 --> 00:52:59,939 Hij was meer dan alleen een vriend. 536 00:53:01,181 --> 00:53:02,398 Is dat alles? 537 00:53:04,794 --> 00:53:06,984 Wil je nog iets anders met mij? 538 00:53:09,271 --> 00:53:11,568 Nee, dank je. 539 00:53:15,429 --> 00:53:16,546 Marek... 540 00:53:16,651 --> 00:53:18,279 Idioten! 541 00:53:18,446 --> 00:53:22,360 - Waar zijn de palingen? - Hij is weg. Hij is weg! 542 00:53:25,669 --> 00:53:28,956 Een waardige eetlust Voor een meisje in de klauwen. 543 00:53:28,957 --> 00:53:32,420 Hoe lang heb je geroken? Maan, al? 544 00:53:32,421 --> 00:53:36,417 Ik heb je alles verteld wat je weet! Hij is nu aan de overkant van de Oostzee! 545 00:53:52,560 --> 00:53:55,932 Heb medelijden, Petila. Heb alstublieft genade! 546 00:53:55,933 --> 00:53:59,297 Ik kan het uitleggen. Dit is niet mijn schuld, Luister gewoon naar mij. 547 00:53:59,298 --> 00:54:02,314 Je bent Peregus Malister schuldig, dievengilde, 548 00:54:02,315 --> 00:54:06,273 Vijf stenen met verfijnde glans. Waar is ze? 549 00:54:06,274 --> 00:54:09,004 - Nou, het is eigenlijk een grappig verhaal, voordat... - Waar? 550 00:54:10,431 --> 00:54:12,219 Golgotiërs, Petieella. 551 00:54:12,220 --> 00:54:14,430 De mijn is omzeild Met de Galgoti-soldaten. 552 00:54:14,431 --> 00:54:17,380 - Je liegt. - Nee, dat doe ik niet. Het spijt me. Ik lieg niet. 553 00:54:17,415 --> 00:54:20,330 Ik ben gewoon weggelopen, omdat ik de mijne beter ken Van wat ze doen. 554 00:54:20,331 --> 00:54:22,459 Het moet naar het Oosten worden geëxporteerd. 555 00:54:23,676 --> 00:54:26,613 Als je het niet hebt En je kunt het niet vinden, 556 00:54:26,920 --> 00:54:30,520 - Wat de vakbond niet ten goede komt. -Ik kan je zending brengen, ik mag het hebben! 557 00:54:30,555 --> 00:54:32,039 - Ik kan het krijgen. - Hoe? 558 00:54:32,074 --> 00:54:33,750 Toen de Golguts aanvielen, 559 00:54:33,751 --> 00:54:36,784 Ik heb daar alles verborgen, Minstens drie stenen, 560 00:54:36,975 --> 00:54:39,425 Ik weet waar hij is. Ik kan het krijgen. 561 00:54:42,310 --> 00:54:44,042 Jij brengt ons erheen. 562 00:54:44,907 --> 00:54:45,736 Julia! 563 00:54:45,737 --> 00:54:47,848 -Alton! - Tot ziens, mijn liefste! 564 00:54:48,674 --> 00:54:51,040 Het was geweldig je te ontmoeten. Laten we gaan. 565 00:54:54,346 --> 00:54:56,200 Verraad ons niet nog een keer op deze manier. 566 00:54:56,764 --> 00:54:59,089 Ik zal doen wat nodig is, Marek. 567 00:54:59,090 --> 00:55:01,017 Het verbaast me dat jij niet hetzelfde zou doen. 568 00:55:20,914 --> 00:55:21,999 Zie je dat? 569 00:55:22,976 --> 00:55:24,225 Dit kruipt bij hen. 570 00:55:24,226 --> 00:55:26,572 En wat zijn de Galgotiërs? Doen ze het ver van hun land? 571 00:55:26,573 --> 00:55:30,351 Ze hebben macht ontdekt Van vrijwillige slavernij. 572 00:55:31,228 --> 00:55:33,736 Ze stelen zelden de glans Voor zichzelf. 573 00:55:34,092 --> 00:55:36,205 Ze graven heel, heel snel. 574 00:55:36,868 --> 00:55:40,091 Alles zal ontploffen Als de grotdemonen haar niet eerst te pakken krijgen. 575 00:55:40,092 --> 00:55:41,948 Dan kun je er beter mee omgaan. 576 00:55:47,271 --> 00:55:49,096 Zie je die daling daar? 577 00:55:49,653 --> 00:55:51,474 Waar u uw zending heeft afgeleverd. 578 00:55:57,298 --> 00:55:58,388 Wie is hij? 579 00:55:58,476 --> 00:55:59,909 De man die de leiding heeft. 580 00:56:00,238 --> 00:56:01,882 Zijn naam is To Kora. 581 00:56:01,883 --> 00:56:03,548 Golgutian kijkt me niet aan. 582 00:56:05,223 --> 00:56:08,562 - Ik had niet moeten komen. Wij allemaal... - Kalmeer. Wat is er met je gebeurd? 583 00:56:08,563 --> 00:56:11,739 - Hij zoekt mij. Hij weet dat ik hier ben. - Wie zoekt... Wie zoekt jou? 584 00:56:11,824 --> 00:56:13,567 Hé, je maakt me bang. 585 00:56:17,439 --> 00:56:19,019 Hij weet dat ik hier ben. 586 00:56:19,525 --> 00:56:21,926 Heb je het over de man in de mantel? 587 00:56:22,661 --> 00:56:25,569 Hij ziet er niet eens zo uit, Hij ging een tent binnen. 588 00:56:25,570 --> 00:56:26,940 Naar voetbal. 589 00:56:26,971 --> 00:56:29,238 Betekent 'donkere kunst' in het Galgotisch. 590 00:56:29,557 --> 00:56:31,503 - Marek, wat is er aan de hand? -Het is Szorlok. 591 00:56:31,517 --> 00:56:32,811 Dat kan niet zo zijn. 592 00:56:32,879 --> 00:56:36,263 -Waarom geeft hij om de glimmende? - Dat is niet waarom hij hier is. 593 00:56:36,692 --> 00:56:37,712 daar. 594 00:56:38,953 --> 00:56:41,343 daar. Is dit de briljante? Ze branden? 595 00:56:41,470 --> 00:56:42,894 Dit is het. 596 00:56:43,270 --> 00:56:46,668 We verbrandden het eerder met vuur, Maar deze stapel is een fortuin waard. 597 00:56:49,637 --> 00:56:51,073 Wat? 598 00:56:52,301 --> 00:56:53,838 Wat doen ze ermee? 599 00:56:55,898 --> 00:56:59,223 -We moeten gaan. Ik denk dat Marek gelijk heeft. -Hij is hier voor Darkspore. 600 00:56:59,224 --> 00:57:02,031 Mijn enige zorg is uw zending. 601 00:57:02,032 --> 00:57:04,682 Het is het enige Dat zou je dierbare vriend redden. 602 00:57:04,683 --> 00:57:05,719 Ja. 603 00:57:05,841 --> 00:57:08,117 Deze heffing is het belangrijkst. 604 00:57:26,378 --> 00:57:28,833 Het is een goede dag voor jou, Vitalion. 605 00:57:28,834 --> 00:57:31,382 Ik heb er nog één gezien Van betellakevers. 606 00:57:32,097 --> 00:57:33,826 ik denk... 607 00:57:33,827 --> 00:57:36,838 Ik kan je niet vermoorden Voor nog een dag. 608 00:57:39,456 --> 00:57:43,993 Ik ben teleurgesteld in je, Thane. Je zou denken dat je meer strijd in je zou hebben. 609 00:57:49,032 --> 00:57:50,236 Wat? 610 00:57:51,809 --> 00:57:53,397 praten! 611 00:57:57,103 --> 00:57:58,745 Ze houdt van mij. 612 00:57:59,059 --> 00:58:01,769 En er is niets wat je kunt doen Om dit weg te nemen. 613 00:58:06,905 --> 00:58:08,611 O, goden. 614 00:58:08,612 --> 00:58:11,907 jij bent een man, Voordat ik een vinger op je leg. 615 00:58:12,017 --> 00:58:13,639 Dit is iets... 616 00:58:14,274 --> 00:58:16,122 Je zult het nooit weten. 617 00:58:17,950 --> 00:58:19,315 Ga uit mijn gezicht! 618 00:58:19,906 --> 00:58:23,602 Vertel het nooit aan je vijand Wat voor jou het meest waardevol is. 619 00:58:39,357 --> 00:58:41,386 Het staat net boven deze volgende serie. 620 00:58:42,297 --> 00:58:43,716 Dit is onze kans. 621 00:59:08,168 --> 00:59:09,358 Het kon niet verdwenen zijn. 622 00:59:09,359 --> 00:59:11,591 -Is dit de manier waarop je het hebt achtergelaten? - dat het. 623 00:59:11,972 --> 00:59:13,805 Wat zoeken we precies? 624 00:59:14,149 --> 00:59:16,531 Bruine tas, dit formaat. 625 00:59:16,882 --> 00:59:19,364 - Laten we splitsen. - Doe wat hij zegt. 626 00:59:26,710 --> 00:59:28,978 Zoek ernaar. nu. 627 00:59:43,338 --> 00:59:45,910 Nee nee nee nee nee. Wees voorzichtig. 628 00:59:46,834 --> 00:59:48,145 Grot demonen. 629 01:00:04,054 --> 01:00:05,308 Galgotianen! 630 01:00:08,733 --> 01:00:10,274 Ik zei het je... 631 01:00:17,635 --> 01:00:20,392 Dat...was een domme zet. 632 01:00:38,150 --> 01:00:39,353 Marek, ga! 633 01:00:59,317 --> 01:01:00,825 We moeten Thane redden. 634 01:01:01,173 --> 01:01:02,553 Nee! Nee! 635 01:01:03,020 --> 01:01:04,575 Dit is stom, rennen! 636 01:02:30,034 --> 01:02:32,093 We kunnen niet blijven rondlopen. 637 01:02:32,592 --> 01:02:34,205 Er moet een andere uitweg zijn. 638 01:02:36,933 --> 01:02:38,405 Illustrium. 639 01:03:11,208 --> 01:03:12,782 Mooi. 640 01:03:35,062 --> 01:03:36,939 Het is zo puur. 641 01:03:41,260 --> 01:03:45,285 Hel met de goden, Dit is iets moois. 642 01:03:46,295 --> 01:03:48,750 -Wat denk je dat dit waard is? - Ik wist het. 643 01:03:48,751 --> 01:03:50,177 Wat, wat is dit? 644 01:03:50,212 --> 01:03:52,003 Uw kostbare sjabloon... 645 01:03:52,892 --> 01:03:55,290 Het komt allemaal voort uit één corrupte bron. 646 01:03:56,329 --> 01:03:58,901 -De Donkerspoor. - Dit ding? 647 01:04:00,576 --> 01:04:03,521 De bron van alle glitter? 648 01:04:03,707 --> 01:04:05,406 Het is een slechte zaak. 649 01:04:05,750 --> 01:04:08,955 - Voor een duister doel. - Ik moet het pakken. 650 01:04:09,946 --> 01:04:11,970 En bouw een imperium op. 651 01:04:12,943 --> 01:04:15,507 Het was de bedoeling dat het verloren zou gaan Voor altijd in deze mijn. 652 01:04:17,135 --> 01:04:20,943 al de duisternis, Komt eindelijk aan het licht. 653 01:04:22,948 --> 01:04:24,590 Ik breng haar naar Gojun Pye. 654 01:04:24,656 --> 01:04:26,489 Waar hij het zal vernietigen of verbergen... 655 01:04:52,318 --> 01:04:54,320 Je weet wie ik ben. 656 01:04:55,579 --> 01:04:57,710 Weet je wat ik zoek? 657 01:04:57,711 --> 01:05:01,425 Je zult nooit Darkspore krijgen. Goden zullen je laten falen. 658 01:05:01,426 --> 01:05:03,163 Goden... 659 01:05:03,618 --> 01:05:08,656 Wat konden de goden doen om mij tegen te houden? Wanneer ik de macht heb over leven en dood? 660 01:05:09,732 --> 01:05:12,583 Ik ben niet bang voor de dood. 661 01:05:25,612 --> 01:05:30,916 Dit amuseert mij. Je bent bereid te sterven, zelfs voor Marek. 662 01:05:31,120 --> 01:05:33,473 Eindelijk, op tijd... 663 01:05:33,474 --> 01:05:36,571 Jij zult de reden zijn Van je eigen vernietiging. 664 01:05:37,034 --> 01:05:39,355 Je weet dat dit waar is. 665 01:05:39,913 --> 01:05:43,015 Je kunt er echter niets aan doen Maar het dient zijn doel. 666 01:05:46,062 --> 01:05:47,507 Je zult... 667 01:05:47,574 --> 01:05:48,910 Nooit... 668 01:05:49,587 --> 01:05:51,192 Ik help je. 669 01:05:51,193 --> 01:05:54,309 Oh, maar dat heeft ze al gedaan. 670 01:05:54,310 --> 01:05:58,389 Ze heeft er al twee voor me meegebracht Van Hart Amon Ka. 671 01:05:58,945 --> 01:06:01,955 Het zal mij zeker een derde opleveren. 672 01:06:03,019 --> 01:06:06,397 Ze kan niet aan het lot ontsnappen! 673 01:06:10,387 --> 01:06:13,950 Ze kan niet ontsnappen... aan mij. 674 01:07:23,455 --> 01:07:25,680 Nu had ik nooit gedacht dat het zo zou eindigen. 675 01:07:26,673 --> 01:07:29,968 Te jong om te sterven. Ik ben nog begin zeventig. 676 01:07:30,805 --> 01:07:32,085 Het spijt me. 677 01:07:32,245 --> 01:07:35,392 -Dit is noch jouw schuld, noch jouw gevecht. -Nee... 678 01:07:35,525 --> 01:07:37,322 Kom op, alsjeblieft. 679 01:07:37,407 --> 01:07:40,589 Jij kent mij beter dan dat. Ik doe het voor het geld. 680 01:07:40,666 --> 01:07:42,271 Voor lange sleuf. 681 01:07:42,461 --> 01:07:44,739 Ik weet dat je beter bent dan dat. 682 01:07:45,398 --> 01:07:47,249 Ik kwam naar Marek. 683 01:07:53,633 --> 01:07:56,100 [Mijn kracht is mijn zwakte.] 684 01:07:59,778 --> 01:08:02,201 We hebben allemaal sterke en zwakke punten. 685 01:08:14,294 --> 01:08:15,297 Nee. 686 01:08:15,458 --> 01:08:16,921 Nee nee nee. 687 01:09:54,063 --> 01:09:55,437 Naar Marek. 688 01:09:59,218 --> 01:10:00,470 totaal. 689 01:10:02,836 --> 01:10:04,507 Waar verstoppen ze zich? 690 01:10:04,508 --> 01:10:05,508 Niet... 691 01:10:06,350 --> 01:10:08,780 Het maakt niet uit, ik wil het niet weten. 692 01:10:09,822 --> 01:10:13,571 Ik zal nooit meer aan een ander schandaal denken Nog een keer over jou, dat zweer ik je. 693 01:10:14,932 --> 01:10:15,999 Hé... 694 01:10:16,519 --> 01:10:19,383 Je bent er tenminste in geslaagd Thane te redden Nog een dag, hè? 695 01:10:22,950 --> 01:10:24,921 Ik heb het niet naar Thane gestuurd. 696 01:14:04,909 --> 01:14:06,188 Thuis. 697 01:14:16,861 --> 01:14:18,055 Ga tijd. 698 01:14:18,351 --> 01:14:21,112 Marek, het is een valstrik. Blijf weg, alsjeblieft. Nee nee. Nee nee. 699 01:14:29,540 --> 01:14:30,779 Bedankt. 700 01:14:32,081 --> 01:14:33,246 Laten we gaan. 701 01:14:50,597 --> 01:14:51,791 Taan! 702 01:15:18,219 --> 01:15:19,620 Jij schurk! 703 01:15:29,231 --> 01:15:30,393 Daarom... 704 01:15:31,075 --> 01:15:34,273 Je bent gekomen om mij te confronteren, Zoals ik wist dat je dat zou doen 705 01:15:34,816 --> 01:15:36,746 Laat nu mijn vrienden vrij. 706 01:15:36,747 --> 01:15:40,648 Laat ze zelf los. Bevrijd ze...zelf... 707 01:15:40,649 --> 01:15:42,700 Laat ze zelf los 708 01:15:59,523 --> 01:16:03,124 Ze zitten vast... Omringd door vijanden 709 01:16:06,747 --> 01:16:10,250 Omringd... Omringd door vijanden 710 01:16:39,557 --> 01:16:41,863 Laat je kracht los. Jouw kracht 711 01:16:41,864 --> 01:16:45,691 neemt. neemt. Neem hun levenskracht. 712 01:16:47,193 --> 01:16:51,848 Neem hun levenskracht En bevrijd je vriend. 713 01:16:51,849 --> 01:16:56,376 Er is geen andere manier. Om je vrienden te bevrijden. 714 01:17:38,860 --> 01:17:42,796 Ik geef je Darkspore. Laat ze nu gaan. 715 01:17:44,426 --> 01:17:48,181 De korst is al van mij te nemen. 716 01:17:59,058 --> 01:18:03,695 Neem je plaats in. Geef mij waar ik het meeste naar verlang. 717 01:18:04,478 --> 01:18:08,269 Neem plaats naast mij. 718 01:18:12,892 --> 01:18:16,710 Neem je plaats aan mijn kant in. 719 01:18:24,729 --> 01:18:27,086 Zie je hoe ze lijden? 720 01:18:30,972 --> 01:18:34,618 Je kunt het redden, Marek. 721 01:18:49,770 --> 01:18:51,647 Ik ben niets zoals jij. 722 01:18:52,572 --> 01:18:54,088 Ik ben geen moordenaar. 723 01:18:54,525 --> 01:18:56,234 Nee, 724 01:18:56,269 --> 01:19:01,035 Je bent niet zoals ik, Je bent niet zoals ik, jij onbeschaamd kind. 725 01:19:02,666 --> 01:19:06,430 Nu zul je het lot ondergaan Van al degenen die mij uitdagen. 726 01:19:28,551 --> 01:19:29,808 Neem mijn leven. 727 01:19:30,248 --> 01:19:31,417 En gebruik het. 728 01:19:33,162 --> 01:19:34,711 Binnenlands behoud. 729 01:19:36,636 --> 01:19:40,568 - Nee, Teela. - Ik geef mijn leven vrijelijk. Vrijelijk als offer. 730 01:19:40,655 --> 01:19:42,493 Het is oké om het te nemen. 731 01:19:45,065 --> 01:19:46,317 Nee. 732 01:19:46,536 --> 01:19:48,681 - Ik zal het niet doen. - Nee. 733 01:19:53,276 --> 01:19:54,748 redelijk. 734 01:20:13,016 --> 01:20:14,263 godin, 735 01:20:14,364 --> 01:20:16,256 Geef mij uw glorie. 736 01:20:18,160 --> 01:20:19,491 Godin... 737 01:22:22,453 --> 01:22:24,031 O Marek. 738 01:22:27,762 --> 01:22:30,415 Wacht, wacht... Nee nee nee. 739 01:22:30,416 --> 01:22:32,354 Je hebt alles goed gedaan. 740 01:22:32,834 --> 01:22:35,323 Niet huilen, je hebt alles goed gedaan. 741 01:22:36,992 --> 01:22:39,170 Het is oké, gaat het nu goed met je? 742 01:22:40,186 --> 01:22:43,841 Je hebt alles goed gedaan. Kom hier. Laten we gaan. 743 01:24:12,787 --> 01:24:13,822 Goed. 744 01:24:14,619 --> 01:24:18,631 Oké, je rust uit. Dat is een braaf meisje, ontspan je. 745 01:24:29,923 --> 01:24:31,655 We zullen zien wat ik nog heb. 746 01:24:44,185 --> 01:24:45,274 Sorry. 747 01:24:47,405 --> 01:24:48,444 Het spijt me. 748 01:24:49,528 --> 01:24:52,313 - Ik heb haar vermoord. - Nee, nee, nee. 749 01:24:53,397 --> 01:24:54,886 Nee nee nee. 750 01:24:55,912 --> 01:24:57,012 kijk naar mij. 751 01:24:57,013 --> 01:24:59,633 Teela offerde zichzelf op voor Thane. 752 01:24:59,734 --> 01:25:02,233 En voor ons. Goed? 753 01:25:03,406 --> 01:25:06,781 Maar als we geen haast hebben, Haar bloed zal echt aan onze handen kleven. 754 01:25:06,855 --> 01:25:09,729 Dus ik wil dat je gaat lopen, oké? 755 01:25:10,164 --> 01:25:12,965 Kun je lopen? Dat is het, meisje. Laten we gaan. 756 01:25:12,966 --> 01:25:16,107 Kom op, ik wil dat je loopt. Laten we gaan. Laten we gaan! 757 01:25:16,108 --> 01:25:17,974 Het is oké, laten we lopen. 758 01:25:17,975 --> 01:25:20,737 Goed. Nou ja, samen. 759 01:25:20,738 --> 01:25:23,338 klaar? Nou, probeer het. 760 01:25:37,739 --> 01:25:38,986 Ik word wakker. 761 01:25:40,021 --> 01:25:41,114 Laten we gaan. 762 01:25:43,278 --> 01:25:45,704 Ik heb vandaag geen kever gekregen. 763 01:25:46,456 --> 01:25:48,937 Ik denk dat dit betekent dat je vrienden dood zijn. 764 01:25:54,122 --> 01:25:55,922 - Hè? - ...Ik vermoord je. 765 01:25:56,116 --> 01:25:57,827 Waarom spreek je niet? 766 01:26:01,532 --> 01:26:04,011 -Ik zal je vermoorden! - inderdaad! 767 01:26:04,699 --> 01:26:07,091 Ja, dat denk ik wel. 768 01:26:08,674 --> 01:26:10,364 Dat is waarom... 769 01:26:10,621 --> 01:26:13,614 Je moet sterven, Vitalion. 770 01:26:24,390 --> 01:26:26,353 Laat hem gaan. 771 01:26:30,213 --> 01:26:31,620 Goede timing. 772 01:26:32,549 --> 01:26:33,606 Heren! 773 01:26:37,721 --> 01:26:38,438 Waar is ze? 774 01:26:38,473 --> 01:26:40,990 Daar zullen we over praten als we hier weg zijn. Thane, mijn vriend. 775 01:26:41,025 --> 01:26:42,479 Helaas, 776 01:26:42,762 --> 01:26:44,755 Ik laat niemand vandaag vertrekken. 777 01:26:45,424 --> 01:26:47,064 Ik zal Thane vermoorden, 778 01:26:47,539 --> 01:26:49,416 En ik zal jullie allebei vermoorden. 779 01:26:52,545 --> 01:26:54,042 Maak ze compleet! 780 01:27:12,487 --> 01:27:13,568 dood! 781 01:27:27,895 --> 01:27:29,226 Waar is Teyla? 782 01:27:31,711 --> 01:27:33,574 Het is ingewikkeld, mijn vriend. 783 01:27:39,124 --> 01:27:40,344 Ben je gewond? 784 01:27:42,590 --> 01:27:43,843 Het spijt me. 785 01:27:45,713 --> 01:27:47,322 Het spijt me heel erg. 786 01:29:30,457 --> 01:29:33,045 Teela offerde zichzelf op, 787 01:29:33,046 --> 01:29:35,761 Om jou te redden, Thane. 788 01:29:38,144 --> 01:29:39,999 Om te sparen, jij. 789 01:30:38,184 --> 01:30:39,503 Je had gelijk. 790 01:30:40,341 --> 01:30:41,690 Ik had niet moeten gaan. 791 01:30:44,333 --> 01:30:46,981 Ik ken de rustplaats Het vierde deel. 792 01:30:48,281 --> 01:30:50,244 Szorlok kan hem niet vinden. 793 01:30:51,695 --> 01:30:54,985 Dus we zullen toekijken en vechten, Als het zover komt. 794 01:30:56,076 --> 01:30:57,592 Tot dan... 795 01:30:58,799 --> 01:31:00,513 Wij zijn klaar. 796 01:31:14,213 --> 01:31:15,581 Ben je te laat met inpakken? 797 01:31:15,962 --> 01:31:17,397 Het is een lange reis. 798 01:31:20,294 --> 01:31:22,385 Wat is dan het plan met Szorlok? 799 01:31:22,386 --> 01:31:23,960 Hij is een menselijke man. 800 01:31:24,077 --> 01:31:26,331 Hij ademt, hij eet. 801 01:31:26,482 --> 01:31:27,990 Hij slaapt 802 01:31:28,291 --> 01:31:30,033 Bloeden. 803 01:31:33,411 --> 01:31:35,920 Er is geen plaats in de wereld Hij kan zich verstoppen. 804 01:31:38,600 --> 01:31:41,000 [Mithika] [Necromancer] 805 01:31:41,001 --> 01:31:43,600 Ondertitel: Donder