1 00:03:34,547 --> 00:03:37,467 Ik moet het meenemen de steen gaat naar Paladin 2 00:03:37,884 --> 00:03:41,847 En ik zal slapen en rusten toen ik bij het klooster aankwam 3 00:03:41,931 --> 00:03:44,664 Paladin zal zilver sturen zoals beloofd. 4 00:03:44,689 --> 00:03:45,999 Mijn weg is te kort. 5 00:03:46,601 --> 00:03:48,376 Ik ben niet bang. 6 00:03:48,401 --> 00:03:52,966 De Godin heeft besloten jij blijft hier. 7 00:03:56,487 --> 00:03:59,280 Geloof altijd in de godin. 8 00:04:00,866 --> 00:04:03,534 - Voor avontuur. - Voor rijkdom en goud. 9 00:04:05,453 --> 00:04:09,457 Dit is voor jou, Marek. En je goocheltruc in de grot van de Ogre. 10 00:04:09,583 --> 00:04:13,087 - Gojun zal teleurgesteld in mij zijn. - Wie is Gojun? 11 00:04:13,170 --> 00:04:14,671 Een vriend. 12 00:04:16,506 --> 00:04:18,800 Vertrouw op de godin. 13 00:04:39,737 --> 00:04:42,116 Er is iets mis. 14 00:04:47,245 --> 00:04:51,917 De steen. Hij nam de steen. 15 00:04:52,667 --> 00:04:56,587 En toen kwam hij terug voor Darkspore. 16 00:05:11,437 --> 00:05:14,106 Zorg goed voor jezelf, mijn zus. 17 00:05:34,460 --> 00:05:38,921 Dat deed mij beseffen hoe Je keek naar Thane. 18 00:05:39,964 --> 00:05:45,428 De beslissing van je hart is schoon en geloof altijd in de godin. 19 00:05:48,960 --> 00:05:53,420 Vertaler Jonas M 20 00:06:23,300 --> 00:06:25,176 Hij heeft er genoeg van. 21 00:06:36,229 --> 00:06:40,483 -Marek, ga zitten. -Teela stierf door jou. 22 00:06:42,402 --> 00:06:46,532 - Geef me wijn. - Laat me met rust, verdomde lamme. 23 00:06:47,657 --> 00:06:49,993 Laat me met rust. Verlaat mij. 24 00:06:51,202 --> 00:06:54,372 - Hij is dronken. - gaan. 25 00:06:54,915 --> 00:06:56,374 Marek. 26 00:07:01,671 --> 00:07:03,674 Voeg meer toe. 27 00:07:21,482 --> 00:07:23,610 Hallo Dagen. 28 00:08:51,906 --> 00:08:55,994 Necromantie (necromancer), duisternis zal je bedekken. 29 00:08:56,078 --> 00:08:59,248 - Hij vertrouwt je. - Marek. 30 00:08:59,331 --> 00:09:02,416 Ik ben er al zo lang nu wachten... 31 00:09:02,501 --> 00:09:05,962 ...Ik zal vrij zijn en opstaan van tussen de doden. 32 00:09:06,212 --> 00:09:11,051 Ik zal je voor altijd vasthouden 33 00:09:11,133 --> 00:09:14,263 Marek, ik ken je. Sta op. 34 00:10:04,895 --> 00:10:06,273 Gojun. 35 00:10:11,194 --> 00:10:13,404 Volg mij. 36 00:10:32,716 --> 00:10:35,801 Je bent bang in het donker. 37 00:10:35,886 --> 00:10:39,473 En je angst keert terug. Ik ben dom. 38 00:10:39,764 --> 00:10:42,025 De kracht levert wij voor elkaar... 39 00:10:42,050 --> 00:10:43,541 ...maar ik zie het niet. 40 00:10:43,601 --> 00:10:47,648 Ik ben niet op zoek naar jonge mensen. of vrouwen. 41 00:10:47,772 --> 00:10:51,400 - Vergeef mij. - Wat zie je aan mij, Gojun? 42 00:10:53,361 --> 00:10:57,281 - Jij bent een necromantie. - Necromantie (necromancer)? 43 00:10:58,659 --> 00:11:02,495 jij bent de eerste persoon die dat doet Ik heb hem al heel lang gezien. 44 00:11:02,828 --> 00:11:05,331 Ik blijf kijken. 45 00:11:05,916 --> 00:11:10,544 Tot ik moe ben en... blijf op een veilige plek. 46 00:11:13,674 --> 00:11:16,092 Hij heeft je gevonden. 47 00:11:18,803 --> 00:11:22,140 Ik heb gedroomd, droom van een figuur. 48 00:11:24,184 --> 00:11:25,935 Hij kent mij. 49 00:11:27,186 --> 00:11:28,689 Szorlok. 50 00:11:30,691 --> 00:11:33,902 Van duisternis. Een dodenbezweerder... 51 00:11:34,026 --> 00:11:38,407 ...80 jaar geleden was hij samen Vita Lion-soldaat bewaakt de poorten van Deira... 52 00:11:38,572 --> 00:11:44,537 senturi Impes octrus Urum-studenten. 53 00:12:19,697 --> 00:12:23,868 Kijk Darkspore. 54 00:12:23,994 --> 00:12:27,079 Santri Senturi Impes octrus Urum. 55 00:12:31,584 --> 00:12:36,213 Roep mij op tijd Ik verenigde het hart van de Lich-koning. 56 00:12:47,349 --> 00:12:51,980 Nu het echte doel van deze ceremonie. 57 00:13:13,667 --> 00:13:20,424 Zelfs duizenden jaren van mijn kracht kan tegen de goden vechten. 58 00:13:34,356 --> 00:13:39,109 Szorlok, in naam van alle goden, Ik beveel je om te stoppen. 59 00:14:05,469 --> 00:14:07,514 Nee. 60 00:14:10,933 --> 00:14:15,063 Breng de Darkspore-steen, wij zullen het vasthouden. 61 00:14:23,612 --> 00:14:29,535 Gojun, jij verrader. Het zwarte hart zal weer kloppen. 62 00:14:29,911 --> 00:14:33,122 Darkspore is van mij. 63 00:15:48,698 --> 00:15:50,659 Laat het gedragen worden door de wind. 64 00:15:55,829 --> 00:15:59,375 Verspreid het naar de vier hoeken van het land. 65 00:15:59,583 --> 00:16:02,796 Elk spoor wissen dat jij geslaagd bent. 66 00:16:08,593 --> 00:16:14,182 Mensen hebben geen macht, hij kan niet creëren. 67 00:16:14,682 --> 00:16:18,894 Wie beperkt wordt door duisternis, doe alles... 68 00:16:19,062 --> 00:16:21,146 om zijn macht te behouden. 69 00:16:23,816 --> 00:16:29,114 Darkspore Steen altijd we gebruikten het tegen Szorlok. 70 00:16:29,196 --> 00:16:34,911 Als de steenfragmenten weer bij elkaar komen, het kan niet worden gestopt. 71 00:16:34,995 --> 00:16:38,206 Zijn macht overtreft zelfs de dood. 72 00:16:39,373 --> 00:16:42,419 Wat moet er met mij gebeuren? 73 00:16:43,544 --> 00:16:48,383 Jij bent necromantie (Necromancer) Je duisternis is nog steeds bij je. 74 00:16:49,884 --> 00:16:52,428 Ik zal het controleren. 75 00:16:54,806 --> 00:16:57,850 Ja, misschien. 76 00:16:58,727 --> 00:17:03,397 Zijn kwade macht kan zelfs vernietigen voor zelfs de meest wijze persoon. 77 00:17:05,482 --> 00:17:10,488 - Szorlok lijkt veel op jou. - Ik ben niet zoals hij. Ik ben niet slecht. 78 00:17:11,740 --> 00:17:15,650 Je leent leven voor uw voordeel. 79 00:17:15,675 --> 00:17:18,270 Is dat niet kwaadaardig? 80 00:17:19,831 --> 00:17:21,623 Ik ben niet slecht. 81 00:17:22,876 --> 00:17:26,879 Het kwaad stroomt door bloedvaten van ieder mens. 82 00:17:26,962 --> 00:17:28,490 Op een dag wordt u getest. 83 00:17:28,595 --> 00:17:32,700 Je wordt gedwongen te kiezen, je hebt marek-potentieel. 84 00:17:32,760 --> 00:17:36,139 Voor goed en kwaad. 85 00:17:36,930 --> 00:17:41,061 Je moet leren je macht te beheersen, De keuze wordt voor u gemaakt. 86 00:17:41,143 --> 00:17:44,610 Hoe krijg ik controle over de dingen wat ik niet begrijp? 87 00:17:44,620 --> 00:17:45,881 Ik ben alleen. 88 00:17:45,940 --> 00:17:48,734 Ik zal het je leren. 89 00:17:50,528 --> 00:17:52,447 Je moet alert zijn. 90 00:17:52,529 --> 00:17:57,035 Als je die leegte binnengaat, anderen kunnen zien waar u bent. 91 00:17:57,826 --> 00:18:02,289 Dus Szorlok kan je dromen vergiftigen en hij kan je vinden. 92 00:18:02,372 --> 00:18:04,125 De man met gele ogen? 93 00:18:08,088 --> 00:18:12,926 - Ik heb Kishkumen naar Caeryn gebracht. - Duisternis is verschenen. 94 00:18:13,885 --> 00:18:17,346 En de wereld heeft helden nodig. 95 00:18:22,685 --> 00:18:27,023 Houd je hoofd nu gebogen. Ik zal het je over een paar dagen leren. 96 00:18:59,054 --> 00:19:02,266 Łapeta, ik heb het nodig iets om over te schrijven. 97 00:19:10,567 --> 00:19:13,902 Een bericht van je vriend. 98 00:19:18,366 --> 00:19:21,493 Zoek naar Marek en kom naar mijn kamer. 99 00:19:23,078 --> 00:19:26,623 Vul het onderstaande in. 100 00:19:26,707 --> 00:19:31,545 Nee, nee. Deze heeft het daar neergezet en die heeft het hier neergezet. Begrijp je? 101 00:19:50,147 --> 00:19:52,817 Hallo, Marek. 102 00:19:54,903 --> 00:19:59,407 Ik heb je gevonden. Dagen zoekt jou. 103 00:20:04,077 --> 00:20:05,329 Kom op. 104 00:20:15,924 --> 00:20:19,886 - Ik ga naar bed. - Tijd nodig. 105 00:20:20,636 --> 00:20:24,807 Het kost tijd om het te maken voordat dit ding weer kapot gaat. 106 00:20:24,890 --> 00:20:27,601 Juist, natuurlijk. 107 00:20:33,732 --> 00:20:36,401 Let hier op. 108 00:20:38,446 --> 00:20:43,284 Ja, en hij zal weer breken. 109 00:20:50,624 --> 00:20:54,337 - Wat is dat? - Ik weet het niet zeker. 110 00:20:55,630 --> 00:20:58,633 Maar neem Kishkumen net als dit. 111 00:20:59,110 --> 00:21:02,678 - Thane, we zitten in de problemen. - Waarom? 112 00:21:02,719 --> 00:21:04,972 Geef mij de inkt. 113 00:21:21,863 --> 00:21:26,201 - Een wachtwoord? - Een code misschien? 114 00:21:27,119 --> 00:21:29,622 Nee, het is een kaart. 115 00:21:32,792 --> 00:21:34,584 Mondiatha. 116 00:21:36,421 --> 00:21:39,007 - Wat is Mondiatha? - Een oude gigantische stad. 117 00:21:39,089 --> 00:21:43,385 Het is echter vernietigd er zijn nog steeds verborgen schatten. 118 00:21:43,469 --> 00:21:49,516 Eén van de Darkspore bevindt zich in Mondiatha. We moeten hem vóór Kishkumen vinden. 119 00:21:49,599 --> 00:21:51,143 We maken iets mee. 120 00:21:51,226 --> 00:21:55,231 Dat is het hart van de Lich King, verdeeld in vier delen. 121 00:21:55,315 --> 00:22:00,027 Caeryn nam het eerste stuk mee naar haar slaap. Kishkumen wil het hebben. 122 00:22:00,111 --> 00:22:04,657 - Het tweede stuk staat in Mondiatha. - Is het het waard? 123 00:22:04,741 --> 00:22:08,744 Als de stenen bij elkaar worden gebracht, zijn troepen konden niet worden verslagen. 124 00:22:08,827 --> 00:22:11,413 onbeperkte macht, dood en vernietiging. 125 00:22:11,497 --> 00:22:12,610 Daarom was hij geïnteresseerd. 126 00:22:12,620 --> 00:22:16,835 De plaats is afgesloten. Deze kaart zal de ingang zijn. 127 00:22:16,918 --> 00:22:20,130 Wat het ook is, laten we ons geen zorgen maken. 128 00:22:20,213 --> 00:22:24,134 - We zullen de dood van Caeryns wreken. - Ik beloof dat ik op Gojun zal wachten. 129 00:22:24,218 --> 00:22:28,473 Het is tijdverspilling. Moeten we de kaart gaan volgen? 130 00:22:28,555 --> 00:22:32,018 Kishkumen heeft een halve dag, Marek. We staan ​​onder bevel van Teela. 131 00:22:32,101 --> 00:22:33,922 Staan we onder Teela's bevel? 132 00:22:33,947 --> 00:22:37,713 De laatste keer dat ik het controleerde, Teela heeft ons verlaten. 133 00:22:38,023 --> 00:22:39,567 Wat het ook is... 134 00:22:40,734 --> 00:22:44,822 De schatten zijn legendarisch, en niet verzorgd... 135 00:22:44,905 --> 00:22:49,243 ....wachtend om ontdekt te worden. We kunnen allemaal rijk zijn. 136 00:22:49,327 --> 00:22:51,537 - Vergeet de schat. - De schat vergeten? 137 00:22:51,621 --> 00:22:53,663 Ik heb je bekentenis niet nodig. 138 00:22:53,747 --> 00:22:57,209 Heel gemakkelijk, gewoon neem dit en... 139 00:22:57,542 --> 00:23:03,382 Marek, je kunt je gezicht laten zien. Over premiejagers. 140 00:23:03,757 --> 00:23:08,221 En Thane... Dat kan red de wereld. 141 00:23:10,515 --> 00:23:12,725 We vertrekken vandaag. 142 00:23:14,060 --> 00:23:14,831 Met Teela. 143 00:23:14,856 --> 00:23:17,169 Met Teela? Hopelijk geluk daarmee. 144 00:23:17,230 --> 00:23:20,900 Hij heeft 2 weken niet gepraat. Zeker is dat het geen deel uitmaakt van het ritueel. 145 00:23:20,982 --> 00:23:23,069 - Ik zal hem vinden. - Stuur hem. 146 00:23:23,152 --> 00:23:25,612 Je kunt het halen boos worden. 147 00:23:25,637 --> 00:23:29,181 En jij en ik kunnen dat in de deken kruipen. 148 00:23:29,241 --> 00:23:31,363 Ik heb ervoor betaald tot de middag. 149 00:23:31,388 --> 00:23:32,768 Hoe laat is het nu? 150 00:23:32,828 --> 00:23:34,622 Middag. 151 00:23:37,624 --> 00:23:41,379 Vertel Teela, wij hebben ook verdriet. 152 00:23:52,889 --> 00:23:56,936 Eet de vrucht. Middag? 153 00:24:01,773 --> 00:24:08,322 Uw slaaf loopt mank. Ik wil een nieuwe slaaf 154 00:24:09,949 --> 00:24:11,338 Hij rende weg. 155 00:24:11,363 --> 00:24:14,393 Ik heb gegeven prijs op zijn hoofd. 156 00:24:14,453 --> 00:24:20,208 Goed. De beloningen zijn nu hoog. Hoeveel is hij waard? 500? 157 00:24:20,710 --> 00:24:23,879 600 op de slavenmarkt? 158 00:24:24,463 --> 00:24:26,844 Waarom vinden mensen jou leuk... 159 00:24:26,869 --> 00:24:28,867 ...wil hebben een lamme meid? 160 00:24:28,926 --> 00:24:33,889 Hij is vertrokken blijvende indruk op mij. 161 00:24:34,264 --> 00:24:35,974 Kunt u bieden? 162 00:24:42,689 --> 00:24:46,276 200 goudstukken. Voor je portemonnee nu. 163 00:24:49,113 --> 00:24:54,243 Ik zal het volgen met meisjes. 164 00:25:09,842 --> 00:25:13,720 Ik zou blij zijn als je dat was kan dat wijf vinden. 165 00:25:15,680 --> 00:25:18,643 Oké. Gaan. 166 00:25:20,477 --> 00:25:22,479 Gaan. 167 00:25:30,195 --> 00:25:33,823 Ik wil hem terug, levend en gewond. 168 00:26:03,354 --> 00:26:07,525 Teela, ik ken je nog steeds verdrietig, maar... 169 00:26:10,486 --> 00:26:12,655 Kishkumen heeft Caeryn vermoord... 170 00:26:12,738 --> 00:26:16,993 en hij zoekt naar een andere Darkspore. We moeten het stoppen. 171 00:26:18,869 --> 00:26:20,704 Kom met mij mee. 172 00:26:21,746 --> 00:26:23,541 Wie ben jij, Marek? 173 00:26:24,291 --> 00:26:27,712 Waarom gebruiken zulke donkere magie? 174 00:26:28,045 --> 00:26:32,173 Hij gebruikt kwade magie, net als jij om mijn zus te vermoorden. 175 00:26:32,633 --> 00:26:36,011 - Macht die ik niet begrijp. - Je zou het moeten kunnen beheersen. 176 00:26:36,220 --> 00:26:39,390 Je hebt een donker karakter, voor iedereen zichtbaar. 177 00:26:39,473 --> 00:26:42,602 Je been kan niet genezen worden. 178 00:26:42,685 --> 00:26:45,623 Je bent erg gevaarlijk omdat omgeven door duisternis,... 179 00:26:45,648 --> 00:26:47,964 je zei dat je dat wilde wees een goed mens. 180 00:26:48,023 --> 00:26:53,862 Er schuilt een kwade kracht in je. Dat ben jij waarschijnlijk. 181 00:26:54,322 --> 00:26:59,117 Uiteindelijk zal het je martelen. Dat is jouw lot. 182 00:27:00,702 --> 00:27:05,458 - Het spijt me tegen Caeryn. - Ik ga met je mee. 183 00:27:05,750 --> 00:27:11,297 Ik wil je zo in de gaten houden Ik heb Darkspore naar de Paladin gebracht. 184 00:27:11,380 --> 00:27:14,132 Waar is de plek om het te verbergen. 185 00:27:39,449 --> 00:27:41,743 Laat je gezicht zien. 186 00:27:43,537 --> 00:27:45,997 Laat je gezicht zien. 187 00:27:48,625 --> 00:27:50,293 Pas op voor aanvallen. 188 00:28:07,019 --> 00:28:10,272 Ga naar Mineas en rapporteer. Snel. 189 00:28:10,480 --> 00:28:12,525 Houd ze tegen. 190 00:29:51,956 --> 00:29:54,876 Teella, wil ik zeggen iets over ogres... 191 00:29:54,959 --> 00:29:58,463 - Ja, meerdere keren. - Marek heeft het nog niet door. 192 00:29:58,546 --> 00:30:02,717 - Het verhaal waarin je de draak verslaat? - Haha, ja. 193 00:30:15,730 --> 00:30:17,607 Welk geluid is dat? 194 00:30:26,157 --> 00:30:27,503 Lijkt op Elfi's. 195 00:30:27,528 --> 00:30:31,564 Nee, het lijkt op geluid iemand anders hoorde ik. 196 00:30:31,621 --> 00:30:33,707 Er zit iemand in de problemen. 197 00:30:35,250 --> 00:30:37,210 We zullen het onderzoeken. 198 00:30:37,670 --> 00:30:41,172 Ga weg. Verdwalen 199 00:30:49,264 --> 00:30:52,851 - Fee. - Het geluid is irritant. 200 00:30:53,894 --> 00:30:57,147 - Ze zullen hem opeten. - We moeten hem bevrijden. 201 00:30:57,231 --> 00:31:01,443 - Je weet niet wie het is. - Teela, ik ga drankjes zoeken. 202 00:31:01,693 --> 00:31:07,992 - Hari en Thane, komen jullie met mij mee? - Maak je eigen werk, lieverd. 203 00:31:33,726 --> 00:31:38,230 Oké, daar gaan we. Laten we hem bevrijden. 204 00:31:38,314 --> 00:31:41,191 Het zal zo zijn schermutseling... Verdomme. 205 00:31:57,833 --> 00:32:01,502 - Dagen. - Dagen, kom hier. 206 00:32:08,968 --> 00:32:12,389 - Ik heb een drankje gemaakt. - Dagen, je moet ons helpen. 207 00:32:12,473 --> 00:32:18,728 Als de Elfen mij opeten, Vertel ze dat het een draak is. 208 00:32:18,938 --> 00:32:19,980 Dagen. 209 00:32:28,571 --> 00:32:31,325 Wat wil je, lelijke fee? 210 00:32:41,460 --> 00:32:44,754 Kom op, dit spul is snel toch groeien. 211 00:32:52,303 --> 00:32:55,349 Wij zullen hem vrijlaten voordat ze herstellen. 212 00:33:22,793 --> 00:33:26,296 Je hebt er een gezien de man met gele ogen Zwartelf? 213 00:33:26,630 --> 00:33:29,966 - Ik ben een Garun-Dan. - Jij klootzak. 214 00:33:32,511 --> 00:33:34,825 Wat weet je daarover, raar? 215 00:33:34,850 --> 00:33:35,620 Dagen. 216 00:33:44,772 --> 00:33:48,068 De Garun-Dan is vernietigd en beschilder hun gezichten... 217 00:33:48,152 --> 00:33:53,531 ...als een wilde man uit het noorden. Jij bent Garun-Dan niet. 218 00:33:54,575 --> 00:33:56,993 Gaan we doorgaan op deze rotsen de hele dag. 219 00:33:57,076 --> 00:33:59,996 - We gaan naar Mondiatha. - Vertel ons niet wat onze missie is. 220 00:34:00,080 --> 00:34:03,249 We zijn op zoek naar de Golgotische geelogige die een horde orks leidt. 221 00:34:03,333 --> 00:34:07,462 - Wat zei ik? - Zijn naam is Kishkumen. Ken jij hem? 222 00:34:07,545 --> 00:34:11,716 Hij antwoordde niet eens, uw vraag, dus u hoeft deze niet te stellen. 223 00:34:12,176 --> 00:34:15,095 Ik werd vervloekt door de goden. Want om ze te kalmeren... 224 00:34:15,179 --> 00:34:18,848 Vóór de proef. Momenteel in vrede. 225 00:34:19,099 --> 00:34:21,726 - Hoe lang heb je rondgezworven? - Tien keer verhuisd vanuit Elch. 226 00:34:21,809 --> 00:34:23,604 -Aileen? - Taan. 227 00:34:23,686 --> 00:34:27,483 - Lieg niet, puntoor. - Ik spreek de waarheid. 228 00:34:29,358 --> 00:34:31,235 Er schuilt geen eer in liegen. 229 00:34:35,991 --> 00:34:39,952 Je hebt mijn leven gered. Ik heb daarvoor schulden. 230 00:34:40,286 --> 00:34:43,457 Ik ga met je mee totdat ik u kan antwoorden. 231 00:34:43,539 --> 00:34:46,710 Alleen voor elk meisje. 232 00:34:46,793 --> 00:34:49,671 Maar inderdaad, hij loog. 233 00:34:49,880 --> 00:34:52,423 Hij is een Druchii en het zijn leugenaars. 234 00:34:53,217 --> 00:34:55,927 Het lijkt erop dat hij ons heeft afgesneden keel vanavond... 235 00:34:56,010 --> 00:34:59,723 en hij schilderde zijn gezicht met ons bloed. 236 00:35:01,016 --> 00:35:02,850 En jij gelooft hem? 237 00:35:02,935 --> 00:35:07,313 Ik zeg je, Hij is het vleesgeworden kwaad. 238 00:35:07,396 --> 00:35:10,691 Goed en kwaad verenigen zich in ieder levend wezen. 239 00:35:10,776 --> 00:35:13,779 Natuurlijk niet. Het is allemaal onzin. 240 00:35:20,034 --> 00:35:24,372 - Weet je dit zeker? - We hebben zijn hulp nodig. 241 00:35:30,045 --> 00:35:33,381 - Hoe heet je? - Qole. 242 00:35:34,006 --> 00:35:37,260 Qole, je kent mij niet. 243 00:35:37,343 --> 00:35:41,431 Ik ben zelf een slaaf en dat ben ik niet wil dat iemand zich tot slaaf maakt. 244 00:35:42,349 --> 00:35:47,478 Je kunt je bij ons aansluiten Maar je bent vrij. Geen verplichting. 245 00:35:50,524 --> 00:35:52,984 Oké, geef hem wat kleren. 246 00:35:58,739 --> 00:36:03,453 Zwartelf is dood, verschrikkelijke dood 247 00:36:09,834 --> 00:36:15,299 Precies in het midden, Daar vond ik mijn goud. 248 00:36:17,593 --> 00:36:20,470 Ons goud. 249 00:36:24,099 --> 00:36:28,060 - Alsof er iets nieuws is? - De schaal van de cockatrice. 250 00:36:29,979 --> 00:36:34,693 Met de juiste spreuk je kunt vlees in steen veranderen. 251 00:36:34,776 --> 00:36:38,947 Ik ken een vrouw in Valencia die dezelfde macht hebben. 252 00:36:45,829 --> 00:36:47,497 Oké. 253 00:36:53,378 --> 00:36:56,130 Het lijkt alsof je ergens anders bent met je gedachten. 254 00:36:59,926 --> 00:37:04,222 Kunt u dit raden? 255 00:37:12,104 --> 00:37:15,942 - De geur is erg sterk. - Ik heb het je niet gevraagd. 256 00:37:16,026 --> 00:37:19,112 - Ik hoop dat het een afrodisiacum is. - Waar heb je dat vandaan? 257 00:37:19,195 --> 00:37:24,992 In de Ogre-grot. Ik denk dat dat het is komt uit de voorraden in de tempel. 258 00:37:28,455 --> 00:37:32,334 Ik ga kijken Thane en Teela. 259 00:37:33,961 --> 00:37:35,671 Pardon. 260 00:37:38,047 --> 00:37:40,509 Welterusten. 261 00:37:40,925 --> 00:37:47,057 Als je haar haar bezeert, Ik sla je gezicht in stukken. 262 00:37:48,849 --> 00:37:53,855 De kraai pikte rode ogen komen naar voren 263 00:38:09,704 --> 00:38:12,165 Waarom kijk je zo naar mij? 264 00:38:17,211 --> 00:38:19,548 Dit is goed voor je. 265 00:38:31,726 --> 00:38:35,605 Een talisman, een legende van mijn volk. 266 00:38:37,023 --> 00:38:40,526 De zon volgt de maan totdat hij langzaam... 267 00:38:41,152 --> 00:38:45,866 ...naast hem in de lucht. Voordat ze vertrekken... 268 00:38:47,284 --> 00:38:52,580 de ster die hij uit hem trok het verspreidt zich 's nachts door de lucht... 269 00:38:54,374 --> 00:38:57,251 ...zo zijn ze hun liefde belijden. 270 00:38:58,753 --> 00:39:00,796 Dit betekent dat het veel voor je betekent. 271 00:39:04,675 --> 00:39:08,680 Het is een geschenk van een vrouw. 272 00:39:09,100 --> 00:39:10,110 Oh. 273 00:39:19,816 --> 00:39:24,153 Mijn volk bestaat niet meer. Ze werden uitgeroeid. 274 00:39:27,073 --> 00:39:29,534 Ik ben de laatste. 275 00:39:30,243 --> 00:39:34,288 Dus de foto op je gezicht? Is dat een herinnering? 276 00:39:37,042 --> 00:39:39,920 Ik ben opgevoed door een sjamaan. 277 00:39:40,169 --> 00:39:45,341 Hij schilderde zijn gezicht om mij te beschermen tegen duistere krachten. 278 00:39:59,147 --> 00:40:01,232 Goedenacht, Marek. 279 00:40:29,677 --> 00:40:34,933 - Bedankt voor het kijken. - Het is gevaarlijk om alleen te douchen. 280 00:40:35,474 --> 00:40:38,102 De godin eist dat. 281 00:40:44,608 --> 00:40:46,778 - Blijf praten. - Waarover? 282 00:40:46,902 --> 00:40:52,700 - Vertel me over je jeugd. - Er is niets om over te praten. 283 00:40:52,783 --> 00:40:54,494 Alsjeblieft. 284 00:40:56,704 --> 00:40:59,374 Mijn vader is soldaat. 285 00:40:59,458 --> 00:41:04,086 Ik heb hem net ontmoet twee keer voordat hij werd vermoord. 286 00:41:04,254 --> 00:41:06,755 We liepen door de straat. 287 00:41:07,132 --> 00:41:10,551 Ik sloot me aan bij de soldaten, de hele wereld verkennen... 288 00:41:10,634 --> 00:41:14,597 ...en eindigt hier, ver van Maneas. 289 00:41:14,681 --> 00:41:16,432 Bent u van Maneas? 290 00:41:16,515 --> 00:41:20,896 - Is het kapitaal groot? - Dat zeg je niet. 291 00:41:21,897 --> 00:41:26,942 Vuilnis en vuiligheid, bedelaars. Maar er zijn prachtige gebouwen, ja. 292 00:41:27,276 --> 00:41:31,739 En de edelen op straat tegen ze pissen. 293 00:41:32,698 --> 00:41:36,660 - Wil je dat ik iets voorstel? - Veel beter. 294 00:41:36,828 --> 00:41:39,122 Er zijn ook mooie plekken. 295 00:41:39,205 --> 00:41:44,793 Als de zon ondergaat, de stad begint te stralen... 296 00:41:45,295 --> 00:41:47,671 Je kunt stemmen en muziek horen. 297 00:41:48,714 --> 00:41:51,092 Mensen lachten en zongen. 298 00:41:53,636 --> 00:41:56,555 En liefdevol. 299 00:42:09,568 --> 00:42:11,153 Taan. 300 00:42:28,754 --> 00:42:29,760 Pardon. 301 00:42:29,965 --> 00:42:33,760 - Pardon. Pardon. - Dat heb ik niet gezien. 302 00:42:34,803 --> 00:42:39,933 Het is heel moeilijk dat er een vrouw is op deze privéplek in het bos. 303 00:42:40,559 --> 00:42:44,687 Doe je zwaard terug, Je hebt het vanavond niet nodig. 304 00:43:45,920 --> 00:43:46,730 Hulp! 305 00:43:47,125 --> 00:43:49,961 Dagen wakker worden, kom op. 306 00:43:59,219 --> 00:44:01,472 Qole, mijn zwaard. 307 00:44:04,725 --> 00:44:07,102 Heeft iemand mij mijn zwaard gegeven? 308 00:44:14,276 --> 00:44:16,696 Kritiek. Mooi schot. 309 00:44:17,030 --> 00:44:20,950 Hij kwam met ons mee. De rest kan gaan. 310 00:44:21,033 --> 00:44:24,578 - Je moet ons eerst vermoorden. - Wachten. 311 00:44:31,210 --> 00:44:33,754 Ze zijn werkelijk betoverend. 312 00:44:38,008 --> 00:44:42,389 - En ze kunnen goed binden. - Als je ons probeert te volgen... 313 00:44:42,471 --> 00:44:46,935 Ik heb je keel doorgesneden en... je ruggengraat. Begrijp je het? 314 00:44:47,434 --> 00:44:49,771 Afrodisiacum. 315 00:44:51,271 --> 00:44:53,857 - Pech. - Marek. 316 00:44:54,316 --> 00:44:58,153 Marek. Marek. 317 00:45:00,198 --> 00:45:02,158 Wie ben jij en wat? wat wil je van mij? 318 00:45:02,242 --> 00:45:05,537 Je nieuwe meester wil je zien. 319 00:45:07,080 --> 00:45:12,293 En als je problemen veroorzaakt, Ik ben van plan het risico te nemen. 320 00:45:12,377 --> 00:45:14,671 Tuen en Samoc scintilos. 321 00:45:22,470 --> 00:45:25,682 Ik hoorde mensen in het bos. Deirans niet, die rijden op paarden. 322 00:45:25,764 --> 00:45:28,434 Tuen en Samoc scintilos. 323 00:45:50,581 --> 00:45:56,128 - Heb ik het je verteld? Niet Deirans. - Werken orks met mensen? 324 00:45:58,548 --> 00:46:01,176 Hé, hier. 325 00:46:12,978 --> 00:46:15,857 Wij zullen je vinden. 326 00:46:26,700 --> 00:46:28,161 Marek. 327 00:46:30,287 --> 00:46:33,165 Bevrijd jij jezelf? 328 00:46:36,044 --> 00:46:40,297 Alleen dieven kunnen dat bevrijd jezelf van het touw. 329 00:46:40,590 --> 00:46:42,820 Qole heeft ons bevrijd met Teela's dolk. 330 00:46:42,845 --> 00:46:44,409 Waar zijn de premiejagers? 331 00:46:44,469 --> 00:46:46,887 Ze vechten mee Kishkumens troepen. 332 00:46:46,971 --> 00:46:49,891 Ze gingen naar het noorden, Het doel van Mondiatha. 333 00:46:49,974 --> 00:46:54,394 Je herkent hem er gewoon aan ogen of zo? 334 00:46:56,481 --> 00:46:58,899 We moeten ons haasten als Wij willen niet door hen betrapt worden. 335 00:46:59,025 --> 00:47:02,362 Het is maar een tweedaagse reis. We hebben zes uur om hem te vinden. 336 00:47:02,444 --> 00:47:06,114 Er is niet genoeg tijd om te vinden schat in een begraven stad. 337 00:47:06,199 --> 00:47:09,910 - Zelfs voor mij. - Ofom volgt Darkspore. 338 00:47:09,993 --> 00:47:13,790 Er zijn andere routes, tussen de bergen. 339 00:47:13,872 --> 00:47:17,084 - Langs Donkerbos. - Hoe ver is het? 340 00:47:17,459 --> 00:47:19,753 Het duurt 12 uur om die plek te bereiken. 341 00:47:19,838 --> 00:47:25,217 's Nachts voorbijkomend, de woonplaats van moeraswezens. 342 00:47:26,009 --> 00:47:28,638 - Moet ik smeken? - Nee. 343 00:47:28,846 --> 00:47:32,308 Nee, vertel me een verhaal kinderen bang maken. 344 00:47:32,391 --> 00:47:36,645 Als we ermee moeten vechten Kishkumen en zijn troepen... 345 00:47:36,728 --> 00:47:39,273 dan zullen we verliezen. 346 00:47:39,357 --> 00:47:41,859 Aniset beschermt ons. veilig passeren. 347 00:47:41,942 --> 00:47:45,153 Wij kunnen het beter doen een omweg maken. 348 00:47:45,321 --> 00:47:49,158 Oké. Wie ondersteunt de korte route nemen? 349 00:47:54,872 --> 00:47:56,790 Dat is jouw idee. 350 00:47:58,585 --> 00:48:00,962 Ja, maar dat is geen goed idee. 351 00:48:17,896 --> 00:48:21,648 Ik ga toch Ik stak mijn hand niet op. 352 00:48:55,140 --> 00:48:58,937 Dit is een heel slecht idee. 353 00:48:59,019 --> 00:49:01,897 Dit is enger dan verhalen van bange kinderen? 354 00:49:01,980 --> 00:49:04,483 Dit is eng. 355 00:50:11,258 --> 00:50:13,678 We worden in de gaten gehouden. 356 00:50:19,725 --> 00:50:21,853 Meer dan dat. 357 00:50:24,439 --> 00:50:26,565 We worden gevolgd. 358 00:53:08,727 --> 00:53:13,315 - Aniset, hoor mijn gebed. - Het is te laat om Aniset te bellen. 359 00:53:22,116 --> 00:53:23,283 Nee. 360 00:53:25,660 --> 00:53:28,580 Is dit hoe mijn leven eindigt? 361 00:54:22,802 --> 00:54:25,596 Jij bent de mijne. 362 00:54:29,850 --> 00:54:33,229 Marek, laat los. 363 00:54:34,229 --> 00:54:36,732 Loslaten. 364 00:54:43,113 --> 00:54:45,615 Loslaten. 365 00:55:48,845 --> 00:55:51,223 Teela, hij heeft jouw hulp nodig. 366 00:55:52,308 --> 00:55:57,438 Ik kan niets doen... Ik kan mijn vingers niet meer voelen. 367 00:55:57,813 --> 00:56:00,733 - Hij weet dat we hier zijn. - WHO? 368 00:56:00,815 --> 00:56:02,108 Kiskumen. 369 00:56:04,862 --> 00:56:06,614 Hoe kan dat? 370 00:56:08,615 --> 00:56:12,411 Dit is jouw werk. Nu doe ik dat niet kan schieten met mijn boog. Dit is jouw schuld 371 00:56:12,495 --> 00:56:14,162 Vertel ze de waarheid, Marek. 372 00:56:15,956 --> 00:56:18,833 Hij voelde mijn aanwezigheid. 373 00:56:18,918 --> 00:56:21,669 Als ik magie gebruik... 374 00:56:21,753 --> 00:56:25,049 Hij voelde mijn aanwezigheid omdat hij een necromancer is. 375 00:56:25,132 --> 00:56:30,304 - Dus net als in de Ogre-grot... - Ik zuig het leven uit je. 376 00:56:32,389 --> 00:56:35,392 - Waarom heb je het ons niet verteld. - Ik kan het onder controle houden. 377 00:56:35,476 --> 00:56:37,394 - Vertel ze de waarheid. - Ik kan het onder controle houden 378 00:56:37,936 --> 00:56:40,247 Ik zal het niet meer gebruiken. 379 00:56:40,272 --> 00:56:43,882 Genees hem. Je magische kracht is te sterk. 380 00:56:44,026 --> 00:56:47,445 Dat zou ik niet moeten doen doe mee. 381 00:56:48,405 --> 00:56:50,990 Ik heb jullie levens gered. 382 00:56:52,659 --> 00:56:56,162 En pakte mijn hand heeft veel voordelen. 383 00:56:56,705 --> 00:57:01,376 Onthoud dat het iets is waar je geen controle over hebt. 384 00:57:01,668 --> 00:57:03,504 Ik heb je leven gered. 385 00:57:03,587 --> 00:57:08,467 Misschien heb je mij gered om het leven uit mij te zuigen. 386 00:57:14,055 --> 00:57:17,308 - Wacht even, wacht even. - Dagen. Dagen. 387 00:57:18,935 --> 00:57:21,271 Dagen. Stellage. 388 00:57:22,939 --> 00:57:24,566 Hé... 389 00:57:26,151 --> 00:57:28,361 Hé... 390 00:57:44,002 --> 00:57:48,673 Verdomde Druchii. heb een slecht vriendje. 391 00:57:53,470 --> 00:57:56,389 Genoeg. Wij hebben er geen tijd hiervoor. 392 00:57:58,391 --> 00:58:00,310 We moeten verhuizen. 393 00:58:03,646 --> 00:58:04,814 Hoi. 394 00:58:07,359 --> 00:58:10,863 Kom op, Teela, we moeten verhuizen. 395 00:58:58,494 --> 00:59:02,706 - We moeten rusten. - Geen tijd. 396 00:59:44,248 --> 00:59:46,040 Jij hebt ze gered. 397 00:59:47,792 --> 00:59:49,752 Ik zal ze vermoorden. 398 00:59:53,214 --> 00:59:54,924 Ze haten mij. 399 00:59:56,302 --> 00:59:58,637 Ze zijn bang voor je. 400 00:59:59,470 --> 01:00:02,724 Sommigen kunnen het voelen de donkere kant... 401 01:00:02,808 --> 01:00:05,477 ...en ze zijn bang om daar te zijn dicht bij je lichaam op dit moment. 402 01:00:05,561 --> 01:00:10,316 Wat moet ik doen? Of wie zal er sterven? 403 01:00:11,858 --> 01:00:13,944 Er is altijd een andere manier. 404 01:00:16,150 --> 01:00:17,240 Marek. 405 01:00:18,907 --> 01:00:23,704 Er is geen lot dat kan worden vastgelegd. de goden zullen je helpen 406 01:00:25,496 --> 01:00:29,501 Je bent sterk. Je bent gekozen. 407 01:01:31,562 --> 01:01:33,898 Vroeger was dit een grote stad. 408 01:01:33,982 --> 01:01:38,152 Ze denken dat hun schat dat wel kan lokten hun goden uit de hemel. 409 01:01:38,237 --> 01:01:42,408 In plaats daarvan verandert de aardbeving in stof en hij begroef ze allemaal. 410 01:01:42,866 --> 01:01:45,650 Hun fout was zijn rijkdom werd opgepot... 411 01:01:45,675 --> 01:01:47,936 ...in plaats van het te gebruiken plezier hebben. 412 01:01:48,246 --> 01:01:51,338 De ingang is vanaf de westzijde. 413 01:01:51,363 --> 01:01:52,650 Laten we doorgaan. 414 01:02:17,442 --> 01:02:20,946 - Zomaar? - Misschien is dit de ingang. 415 01:02:21,155 --> 01:02:26,368 - Misschien alleen maar rotsen en zand. - Sathuaanse steen. 416 01:02:26,452 --> 01:02:29,663 Ik lees veel toen ik klein was. 417 01:02:39,173 --> 01:02:42,216 Het zijn Zwerfpad-rotsen. 418 01:02:44,093 --> 01:02:48,765 Anderen bevinden zich in alle vier de elementen die Mondiathaner aanbidden. 419 01:02:48,973 --> 01:02:53,895 Het beeld is hetzelfde, maar dat is het niet Er is een bord om het te openen. 420 01:03:05,199 --> 01:03:07,575 Hij is zo sterk. 421 01:03:16,627 --> 01:03:21,131 Het boogsymbool het staat ook op de kaart. 422 01:03:21,757 --> 01:03:24,842 Maar zo’n symbool Ik ken hem niet. 423 01:03:24,926 --> 01:03:30,014 Het zijn vijf punten en vijf stenen. 424 01:03:33,935 --> 01:03:36,460 Marek, ik heb het nodig praat met je. 425 01:03:36,485 --> 01:03:40,049 We zijn zo dichtbij met onze doelen. 426 01:03:40,191 --> 01:03:43,152 We zullen er op weg naar huis over praten als we de steen al hebben. 427 01:03:43,237 --> 01:03:47,115 - Ik moet het nu zeggen. - Zeg het dan. 428 01:03:47,120 --> 01:03:50,010 Er worden al dingen gezegd zei keer op keer. 429 01:03:50,015 --> 01:03:51,119 Wat ? 430 01:03:51,453 --> 01:03:54,248 - Jij geeft mij de schuld van Caeryns' dood. - Dat slaat nergens op. 431 01:03:54,331 --> 01:03:56,917 - Maar het is waar. - En je hebt gelijk. 432 01:03:58,709 --> 01:04:02,922 Ik ben een necromantie en dat ben ik niet kan het beheersen. 433 01:04:03,005 --> 01:04:05,149 Wanneer Darkspore was erbij en... 434 01:04:05,174 --> 01:04:08,451 Ik heb het aangeraakt, Kishkumen kon het voelen. 435 01:04:08,511 --> 01:04:12,474 Iets in mij trok mij naar binnen en zijn kracht nam elke dag toe. 436 01:04:12,558 --> 01:04:15,351 Ik weet niet zeker of ik het kan weerstaan. 437 01:04:15,435 --> 01:04:19,022 - We hebben zo een lange weg afgelegd. - Ik ga niet met je mee. 438 01:04:19,106 --> 01:04:21,066 Je moet het bij mij vandaan houden. 439 01:04:21,148 --> 01:04:25,529 Als ik dat had gedaan, had ik Darkspore, Dat was onze ondergang. 440 01:05:44,691 --> 01:05:47,986 Weet je, ik weet het de gevoelens van de priester. 441 01:05:48,653 --> 01:05:53,700 Als je haar naakt ziet, Natuurlijk is er geen andere manier. 442 01:05:55,369 --> 01:05:57,161 Sorry jongens. 443 01:06:15,805 --> 01:06:17,557 Stop ermee. 444 01:06:18,141 --> 01:06:22,771 - Qole, ik heb je hulp nodig. - Zwerfpad. 445 01:06:23,647 --> 01:06:26,358 Wauw, is dat zo makkelijk? 446 01:06:28,568 --> 01:06:30,361 Qole. 447 01:06:32,947 --> 01:06:34,907 - Qole. - Laat me gaan. 448 01:06:38,828 --> 01:06:42,415 Dit is gemakkelijk. Dit is gemakkelijk. 449 01:06:44,209 --> 01:06:49,547 Hij begon opnieuw. Ten slotte verloor hij zijn verstand. 450 01:07:08,942 --> 01:07:11,611 Het portaal is nu geopend. 451 01:07:53,528 --> 01:07:57,407 Hij moet een necromantie zijn. Hij werd hierheen gestuurd. 452 01:07:58,825 --> 01:08:01,577 Goed gedaan, Marek. 453 01:08:02,037 --> 01:08:07,876 Stap altijd voor of achter, nooit ver van elkaar 454 01:08:08,667 --> 01:08:13,589 Mijn heer zag je in het donker Marek de slavin. 455 01:08:14,966 --> 01:08:17,468 Maar je weet niet wie je bent, toch? 456 01:08:19,804 --> 01:08:23,015 Szorlok heeft grote plannen met je. 457 01:08:26,227 --> 01:08:28,688 Leg je wapen neer. 458 01:08:31,398 --> 01:08:37,279 Over een tijdje zal hij laten zien wie wie hij werkelijk is en wie jij wordt. 459 01:08:37,905 --> 01:08:41,200 Nu red je mij om de steen op te rapen. 460 01:08:42,785 --> 01:08:45,538 Wij serveren Szorlok niet. 461 01:08:45,622 --> 01:08:49,876 Ja, je zult hem dienen. Of je leeft of sterft. 462 01:08:50,417 --> 01:08:53,088 Net als de dood van je zus. 463 01:08:58,759 --> 01:09:02,514 Necromancy, jij gaat de steen halen en geef het aan mij.... 464 01:09:02,597 --> 01:09:05,641 - ...of je vriend zal sterven. - Nee, Marek. 465 01:09:06,518 --> 01:09:10,438 Er is geen liefde voor zijn zus Ik zag de priester. Erg goed. 466 01:09:10,521 --> 01:09:12,357 - Ik zal gaan. - Maar Marek... 467 01:09:12,439 --> 01:09:17,027 - Ik heb geen keus. - Dan gaan we allemaal. 468 01:09:17,111 --> 01:09:20,281 Marek, dat zal je einde zijn. 469 01:09:21,574 --> 01:09:23,994 En de duisternis zal opkomen... 470 01:09:25,828 --> 01:09:28,497 - Nee, nee. - Marek. 471 01:09:29,081 --> 01:09:34,212 Het gif versmolt met een smaak met zijn bloed vreselijke pijn als gevolg. 472 01:09:34,295 --> 01:09:36,964 En als het het hart bereikt? 473 01:09:37,048 --> 01:09:41,051 Ik zal hem genezen als je de steen teruggeeft. 474 01:09:41,135 --> 01:09:46,141 Je hebt maar twee uur. Neem dus snel een beslissing. 475 01:09:46,224 --> 01:09:48,185 We moeten nu gaan. 476 01:09:48,267 --> 01:09:51,228 Wij zullen gaan. Laten we gaan. 477 01:09:55,942 --> 01:09:58,236 Kom op, Dagen. 478 01:10:00,530 --> 01:10:05,284 Mijn offer blijft. Marek, je gaat dood. 479 01:10:35,690 --> 01:10:38,692 - Het is pikdonker. - Een ogenblik. 480 01:10:42,197 --> 01:10:45,408 Tempus Alorus lichtgevend. 481 01:10:55,042 --> 01:10:57,796 Tempus Alorus lichtgevend. 482 01:11:16,064 --> 01:11:18,942 Dat is de manier. 483 01:11:21,861 --> 01:11:26,783 En de goede fee gevonden zakken en buidels vol goud 484 01:11:26,865 --> 01:11:29,243 Hou je mond, Dagen. 485 01:11:33,206 --> 01:11:34,981 Ik zag een deur verderop. 486 01:11:35,006 --> 01:11:38,359 Met veel goud erin in ruil hoop ik. 487 01:11:44,634 --> 01:11:47,971 - Welk geluid is dat? - Muis. 488 01:11:49,222 --> 01:11:50,639 Kom op. 489 01:11:51,850 --> 01:11:54,394 Weet je zeker dat het een rat is? 490 01:11:54,686 --> 01:11:57,105 Dit geluid wordt door de tunnel versterkt. 491 01:11:57,855 --> 01:12:02,776 Maak je geen zorgen, Dagen. Zijn stem sterk als vele anderen. 492 01:12:20,420 --> 01:12:21,838 Ga weg van mij. 493 01:12:29,803 --> 01:12:33,183 Dat is geen rat. Dit is een monsterhond. 494 01:12:33,682 --> 01:12:34,920 Dat is jouw kans. 495 01:12:34,945 --> 01:12:38,586 Zodra je je zwaard trekt lig hier maar. 496 01:12:38,646 --> 01:12:41,732 En gewoon een ondeugende priester wie is er van op de hoogte. 497 01:12:41,815 --> 01:12:45,153 Als ik je vermoord, Ik deed het met plezier. 498 01:12:45,904 --> 01:12:48,947 Mij ​​vermoorden? Wat bedoel je? 499 01:12:53,620 --> 01:12:56,789 Laten we doorgaan. 500 01:13:07,384 --> 01:13:11,470 Ogre, rat, geelogigen, hordes orks. 501 01:13:11,554 --> 01:13:14,932 Waarom is het altijd zo ingewikkeld? 502 01:13:18,978 --> 01:13:20,854 Hallo? 503 01:13:35,620 --> 01:13:38,997 Hij leeft nog, maar hij ademde niet. 504 01:13:40,458 --> 01:13:44,045 - Hij slaapt. - Slaap? Hoe bedoel je slapen? 505 01:13:46,213 --> 01:13:48,091 Deze plek is vervloekt. 506 01:13:49,800 --> 01:13:52,344 Je kunt het niet geloven je zintuigen zijn hier. 507 01:13:52,512 --> 01:13:54,806 We moeten in beweging blijven. 508 01:13:55,055 --> 01:13:58,768 De geest moet helder zijn en denk maar eens aan onze taak. 509 01:13:59,268 --> 01:14:02,229 Bind ons samen. Als je vastzit, zit je aan elkaar vast 510 01:14:02,313 --> 01:14:05,816 Als iemand in slaap valt, de anderen moeten eraan trekken. 511 01:14:05,900 --> 01:14:07,880 Ik wil het niet binden mezelf tegen wie dan ook. 512 01:14:07,885 --> 01:14:09,210 Stil. 513 01:14:10,904 --> 01:14:14,742 Dit is het eerste kruispunt. De deur is daar. 514 01:14:16,286 --> 01:14:18,246 Mooie knoop. 515 01:14:29,131 --> 01:14:31,550 Toverstaf, hè? 516 01:14:31,634 --> 01:14:35,053 Ik ken iemand heb meer van je nodig. 517 01:14:42,478 --> 01:14:46,900 Ik begrijp het niet. Het staat niet op de kaart. 518 01:14:47,149 --> 01:14:49,651 O, reus. 519 01:14:51,446 --> 01:14:55,574 Ze moeten hier hun toevlucht hebben gezocht toen deze plaats werd begraven. 520 01:14:56,158 --> 01:14:59,996 De plaats is koud, een afgelegen plek om te sterven. 521 01:15:01,956 --> 01:15:05,835 Denk je dat ze dat weten? zal hun wereld vernietigen? 522 01:15:07,294 --> 01:15:10,340 Misschien hebben ze het geprobeerd om het te voorkomen. 523 01:15:10,423 --> 01:15:12,799 Ze houden niet van je. 524 01:15:35,614 --> 01:15:38,784 - Bewaker, rapporteer. - Iedereen is dood 525 01:15:38,867 --> 01:15:41,828 - Wie is daar? - We moeten ons terugtrekken 526 01:15:42,037 --> 01:15:43,920 Die zijn er niet. Iedereen is dood 527 01:15:43,921 --> 01:15:45,566 Zeg je naam! 528 01:15:54,259 --> 01:15:56,718 Kom op, ga door. 529 01:16:07,750 --> 01:16:08,710 Kom op. 530 01:16:18,032 --> 01:16:22,160 Er zou hier een deur moeten zijn. Dit is het einde. 531 01:16:43,599 --> 01:16:48,062 Ik kan het voelen, we zijn dichtbij. 532 01:16:53,901 --> 01:16:56,612 Ik kan voelen Donkersporensteen. 533 01:17:25,641 --> 01:17:28,978 Ik heb er een, Er zullen er vast nog meer zijn. 534 01:17:33,941 --> 01:17:36,527 Hallo, zonneschijn. 535 01:18:00,593 --> 01:18:03,596 Mondiatha's schat. 536 01:18:14,690 --> 01:18:17,610 Waarom beweegt de schat? 537 01:18:20,612 --> 01:18:23,240 Dit is echt bedrieglijk. 538 01:18:31,665 --> 01:18:33,751 O, verdomd. 539 01:18:37,422 --> 01:18:38,965 O, verdomd. 540 01:18:39,506 --> 01:18:43,343 Dagen, die hebben we niet tijd voor zijn schat. 541 01:18:44,262 --> 01:18:46,012 Loop. 542 01:18:55,022 --> 01:18:58,151 - Misschien is hij niet echt. - Nee, hij is echt. 543 01:18:58,234 --> 01:19:00,903 Via deze weg. Via deze weg. 544 01:19:00,986 --> 01:19:03,905 We moeten teruggaan vond de steen. 545 01:19:03,989 --> 01:19:07,034 Ik heb de steen gevonden, wij zullen sterven 546 01:19:07,492 --> 01:19:09,287 Houd dit vast. 547 01:19:14,208 --> 01:19:16,794 Ik ruik de frisse lucht. Help mij overeind. 548 01:19:30,099 --> 01:19:32,309 Schiet op, Dagen. 549 01:19:35,938 --> 01:19:38,064 Via deze weg. 550 01:19:41,194 --> 01:19:45,947 Het lijkt erop dat we net zijn weggelopen uit de baarmoeder van een zwangere vrouw. 551 01:20:08,970 --> 01:20:10,639 Loop. 552 01:20:11,890 --> 01:20:14,143 Dagen, ik ga hier vermoord worden. 553 01:20:14,226 --> 01:20:18,104 Schiet op, hij is achter, de draak zoekt ook naar mij. 554 01:20:42,421 --> 01:20:47,092 Ik denk Darkspore houd de draak in leven. 555 01:20:49,595 --> 01:20:51,556 - Misschien kan deze ons helpen? - Schasaat. 556 01:20:53,391 --> 01:20:56,560 - Bewaar het voor de draak. - Wat is dat? 557 01:20:57,269 --> 01:21:00,397 Als dit werkt. We kunnen zijn aandacht afleiden... 558 01:21:00,480 --> 01:21:03,192 Ik schiet hem neer met deze stok. 559 01:21:03,276 --> 01:21:04,734 Spreid het uit en omring het. 560 01:21:04,819 --> 01:21:07,320 Of hij eet ons op één voor één als snacks. 561 01:21:07,405 --> 01:21:11,075 - Dat is een geweldig idee, Marek. - Dat bestaat niet. 562 01:21:11,157 --> 01:21:13,743 Ren, lafaard. Je kunt mijn draak of mijn zwaard kiezen. 563 01:21:13,827 --> 01:21:16,247 Je zult een grote held zijn, terwijl Qole dit allemaal doet. 564 01:21:16,329 --> 01:21:18,791 Verspreid je, anders zullen ze allemaal sterven. 565 01:21:29,260 --> 01:21:32,971 Hé, kom me halen. als je kunt, lelijk. 566 01:21:41,647 --> 01:21:43,064 Schaat. 567 01:22:16,556 --> 01:22:18,183 Schaat. 568 01:22:22,563 --> 01:22:24,356 Schaat. 569 01:22:45,753 --> 01:22:47,296 Marek. 570 01:23:10,694 --> 01:23:12,278 Dagen. 571 01:23:13,447 --> 01:23:14,948 Qole. 572 01:23:22,498 --> 01:23:24,500 Hoi. 573 01:23:26,377 --> 01:23:28,795 Kom op, vang me. 574 01:23:29,838 --> 01:23:32,591 - Hij komt. - Wees voorzichtig, Marek. 575 01:23:36,678 --> 01:23:38,556 Miamortile odillus rittik. 576 01:23:54,946 --> 01:23:59,660 Breng Darkspore naar mij toe. Gehoorzaam mij 577 01:24:12,172 --> 01:24:13,674 Jullie leven nog. 578 01:24:13,757 --> 01:24:17,887 Verdomd. Wees voorzichtig de volgende keer. 579 01:24:17,969 --> 01:24:20,055 Graag gedaan. 580 01:24:25,226 --> 01:24:28,104 Met mij gaat het wel goed geen kusjes, dank je. 581 01:24:29,105 --> 01:24:33,194 Breng deze Darkspore mee. rennen en kijk niet achterom. 582 01:24:33,276 --> 01:24:35,028 Een andere manier is via Gojun Pye. 583 01:24:36,279 --> 01:24:40,450 Van alle schatten daar achtergelaten... 584 01:24:40,533 --> 01:24:44,497 dit is het enige artikel dat ik kan nemen. 585 01:24:44,580 --> 01:24:47,833 Jij hebt het gedaan nou vandaag? 586 01:24:49,292 --> 01:24:53,589 - Nog maar één schot over. - Om Teela te redden. 587 01:24:53,631 --> 01:24:58,635 Er is niemand zoals jij die zo onbaatzuchtig is. En er komt geen einde aan jou. 588 01:25:29,208 --> 01:25:32,544 Deze keer zal de duisternis je meenemen. 589 01:25:34,964 --> 01:25:39,176 De enige absolute macht in deze wereld is de dood. 590 01:25:42,429 --> 01:25:45,683 Godin van het licht, hoor mijn gebed. 591 01:25:46,058 --> 01:25:51,689 Vul mij met uw aanwezigheid en Laat mij sterven, alsjeblieft. 592 01:25:52,105 --> 01:25:57,277 Je zou gestorven zijn, maar dat deed je niet zonder je vriend als getuige. 593 01:26:04,409 --> 01:26:09,414 Ik heb de steen aangeraakt en... voelde dat de kracht er nog was. 594 01:26:09,832 --> 01:26:12,000 Waar is je fee? 595 01:26:13,626 --> 01:26:16,005 Hij werd begraven met zand. 596 01:26:17,088 --> 01:26:19,174 Wij hebben afgesproken en genees hem. 597 01:26:19,258 --> 01:26:23,262 je bent bereid offers te brengen groot voor iets waardevols. 598 01:26:23,344 --> 01:26:26,182 Het is te belangrijk voor jouw offer. 599 01:26:27,016 --> 01:26:30,352 Of verdoezel je leugens. 600 01:26:38,568 --> 01:26:44,658 - Waar is Darkspore? - We hebben het nog niet gevonden. 601 01:26:44,742 --> 01:26:48,537 - Stop ermee, stop ermee. - Dat is genoeg. 602 01:26:56,045 --> 01:27:01,466 Ik neem dit risico, en bevrijd mij van de premiejager. 603 01:27:03,384 --> 01:27:06,487 Je hebt mij gediend Nou ja, mijn zoon. 604 01:27:06,512 --> 01:27:08,790 Je bent nu vrij. 605 01:27:09,475 --> 01:27:12,788 Je bent nu al een klootzak Ik zeg het je. 606 01:27:12,813 --> 01:27:14,544 Geloof hem niet. 607 01:27:14,939 --> 01:27:18,107 Ze hebben het gedaan. Laat ze vrij zijn. 608 01:27:19,317 --> 01:27:21,070 Waar is ons geld? 609 01:27:25,032 --> 01:27:27,618 - Nee. - Je hebt het beloofd. 610 01:27:28,076 --> 01:27:29,452 Nee. 611 01:27:42,048 --> 01:27:45,009 Marek, ik ken je. 612 01:27:57,648 --> 01:28:01,901 Wat moet ik doen? Wij zullen sterven 613 01:28:03,945 --> 01:28:06,239 Er is altijd een andere manier. 614 01:28:15,623 --> 01:28:16,874 Schaat. 615 01:28:23,007 --> 01:28:25,049 Dood ze. 616 01:32:33,839 --> 01:32:39,137 Je kunt niet ontsnappen. Ik zal terugkomen. 617 01:32:46,562 --> 01:32:48,688 Het spijt me, Marek. 618 01:32:56,363 --> 01:32:57,822 Ik zei het je... 619 01:32:59,366 --> 01:33:01,994 Het lot van een persoon kan niet worden veranderd. 620 01:34:27,328 --> 01:34:32,042 - Wat is er gebeurd? - We staan ​​op de rand van de dood. 621 01:34:32,958 --> 01:34:35,878 Je kunt ons niet genezen, toch? 622 01:34:37,631 --> 01:34:41,218 Ik kan genezen alles. Kiskumen? 623 01:34:41,300 --> 01:34:44,721 - Ontsnap met Darkspore. - Wij hebben gefaald. 624 01:35:42,153 --> 01:35:46,616 Dat is niet verkeerd geloven en hopen. 625 01:35:47,825 --> 01:35:50,912 Jouw offer was tevergeefs. 626 01:35:58,962 --> 01:36:01,254 Als we niet vechten die duisternis... 627 01:36:01,279 --> 01:36:04,158 wij zullen deel uitmaken van die duisternis. 628 01:36:04,509 --> 01:36:07,011 Caeryn zei dat. 629 01:36:07,261 --> 01:36:11,641 En je stopt niet vecht tegen de duisternis, Marek. 630 01:36:14,852 --> 01:36:20,525 Ik heb het mis. Er zit goedheid in jou. 631 01:36:21,567 --> 01:36:23,486 En jij bent zo sterk. 632 01:36:24,780 --> 01:36:27,490 En je strijd is nog maar net begonnen. 633 01:36:42,129 --> 01:36:43,672 Waar ga je heen? 634 01:36:45,258 --> 01:36:48,959 Aniset wil dat ik blijf van het creëren van deze gemeenschap. 635 01:36:48,984 --> 01:36:50,578 En ik ook. 636 01:36:52,223 --> 01:36:56,311 Ik zal je de hele weg volgen de godin vertelde me een andere manier. 637 01:37:28,008 --> 01:37:31,887 Het spijt me dat ik dat niet heb gedaan volledig kan genezen. 638 01:37:33,139 --> 01:37:36,017 Ik dank u voor uw hulp. Niets meer. 639 01:37:39,604 --> 01:37:46,111 bij de Mondiatha-poort Ik ga dood. 640 01:37:47,404 --> 01:37:52,741 Ik wil ook dood. Maar ik overleef het nog steeds... 641 01:37:53,158 --> 01:37:56,579 omdat ik dat nog steeds ben wil je levend zien. 642 01:38:28,903 --> 01:38:31,364 Je weet wat er zal gebeuren wat moet ik nu doen? 643 01:38:32,448 --> 01:38:37,077 Ik bestel een grote kan bier per week en ging op mijn rug liggen. 644 01:38:49,089 --> 01:38:52,009 Hoe ga je dat betalen? 645 01:39:05,397 --> 01:39:08,401 Kleine griezelige kerel velen hebben bijters. 646 01:39:08,777 --> 01:39:12,821 Honderd goudstukken elk. Dat je magie moet gebruiken. 647 01:39:17,869 --> 01:39:20,037 En dat is jouw deel. 648 01:39:21,790 --> 01:39:24,249 Zeshonderd goudstukken. 649 01:39:39,432 --> 01:39:40,672 Zeshonderd goudstukken. 650 01:39:40,697 --> 01:39:43,501 Hiermee wil ik betalen voor vrijheid. 651 01:39:43,561 --> 01:39:46,397 Oké, laat me je bord zien. 652 01:39:58,243 --> 01:40:01,121 - Ken ik jou? - Dat betwijfel ik. 653 01:40:01,662 --> 01:40:03,622 Wachten. 654 01:40:05,458 --> 01:40:09,461 Dit meisje is weggelopen. 655 01:40:09,546 --> 01:40:11,115 - Hij is van mij. - Jij klootzak. 656 01:40:11,240 --> 01:40:13,210 Dagen, dagen. 657 01:40:15,218 --> 01:40:20,640 Zijn leven ligt in mijn handen. Slecht. 658 01:40:20,724 --> 01:40:22,392 Hij liegt. 659 01:40:23,560 --> 01:40:26,203 600 goudstukken wel overeengekomen bedrag. 660 01:40:26,228 --> 01:40:28,589 De tas bevat 600 goudstukken. 661 01:40:28,647 --> 01:40:32,068 Zorg voor een afgerond contract Ik ben een vrije vrouw. 662 01:40:33,319 --> 01:40:36,656 600 goudstukken gegeven door een weggelopen slaaf? 663 01:40:36,739 --> 01:40:42,871 Rechter, alstublieft. Dit meisje is van mij. 664 01:40:43,954 --> 01:40:48,500 Ik geloof dat het goud van mij is. 665 01:40:49,793 --> 01:40:51,296 Oké. 666 01:40:53,173 --> 01:40:56,258 Ik smeek je. Dit is niet waar. 667 01:40:56,341 --> 01:41:01,306 Als rechter onder de huidige wetgeving. Ik denk dat het allemaal waar is. 668 01:41:01,389 --> 01:41:03,807 Nee, daar kun je niet mee akkoord gaan. 669 01:41:03,891 --> 01:41:06,351 Marek, ik kom naar je toe. 670 01:41:06,435 --> 01:41:09,898 Oh natuurlijk heb je er veel tijd en verdriet, mijn liefste. 671 01:41:10,022 --> 01:41:14,276 Hierdoor ga je bloeden wees mijn genoegen. 672 01:41:15,944 --> 01:41:17,906 Ga naar buiten. 673 01:41:30,627 --> 01:41:33,504 Mijn vrienden zullen dat wel doen kom naar mij. 674 01:41:47,018 --> 01:41:50,646 Stil. deze man wil slapen. 675 01:41:59,989 --> 01:42:03,952 Luister, let op wees voorzichtig, allebei. 676 01:42:05,870 --> 01:42:09,040 U dient hieronder te tekenen, in het contract van Marek... 677 01:42:09,124 --> 01:42:13,127 ...of ik hak je handen af, Eigen handtekening. 678 01:42:16,548 --> 01:42:18,715 Wat? Wat zei hij? 679 01:42:18,800 --> 01:42:21,719 - Zeg het nog eens. - Wat? 680 01:42:21,803 --> 01:42:24,179 Ik denk dat hij gelijk heeft. 681 01:42:25,098 --> 01:42:27,724 Badass handtekening. 682 01:42:33,689 --> 01:42:35,649 Heel mooi. 683 01:42:36,359 --> 01:42:39,153 Hier is hij. Nu is het officieel. Goed voor jou 684 01:42:39,236 --> 01:42:42,866 wauw. Wauw, dat doen wij niet daar moet je echt voor betalen, toch? 685 01:42:42,949 --> 01:42:46,202 Als je hem nog een keer volgt, we zullen terugkomen. 686 01:42:46,285 --> 01:42:48,199 Maar deze keer zullen wij dat wel doen snijd je in stukken. 687 01:42:48,224 --> 01:42:51,148 Je zult het niet overleven. Begrijpen ? 688 01:43:16,107 --> 01:43:18,942 Hallo, cavia. 689 01:43:22,112 --> 01:43:24,448 Ze wachten op ons. 690 01:43:45,844 --> 01:43:48,932 - Leuk je te zien. - Jij ook. 691 01:43:53,519 --> 01:43:56,980 - Klaar voor een nieuw avontuur? - Wat nu? 692 01:44:08,116 --> 01:44:12,871 Misschien moeten we dat ook doen iets warmers. 693 01:44:20,110 --> 01:44:25,870 Vertaler Jonas M