1
00:00:03,520 --> 00:00:05,322
[چرپەی باڵندەکان]

2
00:00:05,356 --> 00:00:06,657
[منداڵان هاوار دەکەن].

3
00:00:51,335 --> 00:00:53,204
*[سەری خۆشەویست
لەلایەن گۆڵدفراپەوە کە یاری دەکات]

4
00:02:04,040 --> 00:02:05,476
[چرپەی باڵندەکان]

5
00:02:05,509 --> 00:02:06,777
[بزنەکان دەقیژێنن].

6
00:02:08,712 --> 00:02:09,946
[زەردەخەنەی گەڵاکان]

7
00:02:12,749 --> 00:02:13,884
[کۆتایی کۆپانەکان]

8
00:02:27,431 --> 00:02:28,465
[خرۆشاندن]

9
00:02:36,072 --> 00:02:37,608
(تەمسین)
ئایا تۆ باشیت؟

10
00:02:40,844 --> 00:02:42,746
ئایا تۆ کەوتیتە خوارەوە یان شتێک؟

11
00:02:42,779 --> 00:02:44,881
نەخێر، من تەنها پشووم دەدا.

12
00:02:48,452 --> 00:02:49,753
ناوت چیە؟

13
00:02:50,687 --> 00:02:51,655
مۆنا.

14
00:02:57,461 --> 00:02:59,630
تۆ سەیر ناکەیت
وەک "مۆنا"یەک.

15
00:02:59,663 --> 00:03:01,298
ناوی ڕاستەقینەی من نیم.

16
00:03:02,098 --> 00:03:05,035
لەبەر منە براکەم.

17
00:03:05,068 --> 00:03:08,339
هەمیشە گلەییم دەکرد
لە منداڵیدا، بۆیە دەستی پێکرد
بە "مۆنا" ناوم دەبات.

18
00:03:08,372 --> 00:03:09,940
'چونکە ناوی ڕاستەقینەی من لیزا.

19
00:03:11,041 --> 00:03:13,710
مۆنالیزا. بەدەستی بهێنە؟

20
00:03:13,744 --> 00:03:15,078
[خرۆش دەکات].

21
00:03:15,111 --> 00:03:16,913
بەڵێ من خوێندوومەتەوە
ئەسڵیەکەی.

22
00:03:22,386 --> 00:03:23,420
من تەمسینم.

23
00:03:26,690 --> 00:03:27,958
من حەزم لە پاسکیلەکەتە.

24
00:03:28,792 --> 00:03:31,628
بەڵێ؟ ئۆتۆمبێلێکی هۆندایە.

25
00:03:31,662 --> 00:03:34,297
من تازە لە هەندێک جیپۆس دابەزیم
لە کێڵگەی کرمۆکەکان.

26
00:03:35,766 --> 00:03:37,634
دەرناکەوێت
بۆ ئەوەی بزوێنەرێک هەبێت.

27
00:03:38,702 --> 00:03:41,037
تەنها تێنەرێک بوون.

28
00:03:41,071 --> 00:03:44,675
سودی پاسکیل چییە
بێ بزوێنەر؟

29
00:03:44,708 --> 00:03:47,077
من یەکێکیان دەست دەکەوێت
هەفتەی داهاتوو.
باشە.

30
00:03:47,110 --> 00:03:48,545
[باڵندەکان تویت دەکەن].

31
00:03:55,452 --> 00:03:56,787
ئەمەیە کە من لێی دەژیم.

32
00:03:59,155 --> 00:04:01,525
من هەرگیز تۆم نەبینیوە
لێرە پێشتر.

33
00:04:01,558 --> 00:04:04,094
بەڵێ. ئەوەش لەبەر ئەوەیە
من تەنها لێرەم
لە پشووی قوتابخانەکاندا.

34
00:04:05,629 --> 00:04:07,731
دەچیتە بەشەناوخۆیی؟

35
00:04:07,764 --> 00:04:11,468
بەڵێ، بەڵام من تەنها...
ڕاگیراوە.

36
00:04:11,502 --> 00:04:13,103
دیارە،
من کاریگەرییەکی خراپم
لەسەر خەڵک.

37
00:04:16,773 --> 00:04:18,375
[خنکاندن]

38
00:04:18,409 --> 00:04:20,877
دەتەوێت بێیتە ژوورەوە؟
نەخێر.

39
00:04:20,911 --> 00:04:24,881
من دەبێ بچم.
باشە. سەردانی بکە
ئەگەر بێزار بوویت.

40
00:04:24,915 --> 00:04:27,017
تۆ بانگهێشت کراویت،
و من بە درێژایی هاوین لێرەم،
دەزانی.

41
00:04:59,182 --> 00:05:00,150
[قورسەی شلە].

42
00:05:08,592 --> 00:05:09,893
چی دەکەیت؟

43
00:05:14,130 --> 00:05:15,766
باوەڕت بە من هەبێت، بەڵێ؟

44
00:05:17,668 --> 00:05:21,805
تۆ گەوادیت.
ئەوە تەنها شتێکە کە تۆیت.

45
00:05:21,838 --> 00:05:24,575
وە من ئەم شوێنەم دەوێت
گەڕانەوە بەو شێوەیەی کە بوو.
ناتوانێت وا بێت.

46
00:05:38,955 --> 00:05:40,423
[دڵۆپاندنی ئاو]

47
00:05:45,261 --> 00:05:46,730
(فیل)
سەیری مەیخانەکەم کرد
و بیرم کردەوە...

48
00:05:46,763 --> 00:05:48,565
- من چیم کردووە؟

49
00:05:48,599 --> 00:05:50,534
سوپاس بۆ تۆ پەروەردگار.
ئێستا دەبینم دەتوانم چی بکەم.
(پیاو)
ئەوە ڕاستە.

50
00:05:50,567 --> 00:05:53,537
من ئەمە وەک مەیخانە بەڕێوە نابەم.

51
00:05:53,570 --> 00:05:57,040
من ئەمە وەک...
ناوەندێکی ڕۆحی بۆ ئەوەی...
خەڵک دەتوانن بێنە ئێرە...

52
00:05:57,073 --> 00:05:58,542
[هەموویان چەپڵە لێدەدەن].
و فێربە دەربارەی عیسا مەسیح.

53
00:06:00,811 --> 00:06:02,979
چونکە ئێمە ئیدیعا دەکەین
ئەم دۆڵییە دەگەڕێتەوە...

54
00:06:03,013 --> 00:06:05,682
بەناوی...
پەروەردگار عیسا مەسیح.

55
00:06:05,716 --> 00:06:08,752
چونکە مرۆڤەکان پێویستیان بە...
جێبەجێکردنی ڕۆحی.

56
00:06:08,785 --> 00:06:11,087
پێویستە بزانن
کە یەزدان لەوێیە
بۆ ئەوان.

57
00:06:11,121 --> 00:06:13,490
(پیاو)
بەڵێ پەروەردگار.
پێویستیان بە گۆڕانکارییەک هەیە.

58
00:06:13,524 --> 00:06:15,959
پێویستە ئەوە بزانن
تۆ پەروەردگاریانیت.
(پیاو
ئامین.

59
00:06:15,992 --> 00:06:17,794
ئایا یارمەتیم دەدەیت بۆ ئەم کارە؟
(جەماعەت)
بەڵێ، ئێمە دەیکەین.

60
00:06:17,828 --> 00:06:20,631
یەزدان چەند گەورەیە؟

61
00:06:20,664 --> 00:06:22,633
ئێمە دەچین خۆشەویستی دەهێنین
بۆ ئەم دۆڵە.

62
00:06:22,666 --> 00:06:24,701
ئێمە دەچین بیهێنین
ناوی عیسا مەسیح...

63
00:06:24,735 --> 00:06:26,503
بۆ خەڵکی ونبوو
لەم دۆڵەدا.

64
00:06:26,537 --> 00:06:28,605
ئێمە ئاگاداریان دەکەینەوە
کە ئەو بۆ ئەوان لەوێیە.

65
00:06:28,639 --> 00:06:29,973
(ژن)
بەڵێ پەروەردگار.
سوپاس.

66
00:06:33,143 --> 00:06:35,779
سوپاس.
خوای گەورە پاداشتتان بداتەوە بۆ ئەمە.

67
00:06:35,812 --> 00:06:39,683
بە ناوی بەنرخی عیسا،
با ئەم بیرۆکەیە بهێنین،
ئەم دیدە لە تۆوە.

68
00:06:39,716 --> 00:06:42,619
باوکە خودایە ئێمە بەرز دەکەینەوە
ئەم مەیخانەیە بۆ تۆیە پەروەردگار.
سوپاست دەکەین باوکە خودا...

69
00:06:42,653 --> 00:06:44,721
کە تۆ وەرتگرتووە
لە دوژمنەوە.

70
00:06:44,755 --> 00:06:46,723
ئێمە تەنها دوعا بۆ ئەم دۆڵە دەکەین.
لێرە دوعا بۆ براکەمان بکەن،
ئێستا.

71
00:06:46,757 --> 00:06:48,592
با مەسحی بکەین پەروەردگار.

72
00:06:48,625 --> 00:06:50,126
بە ناوی بەنرخەوە
لە عیسا....

73
00:06:51,127 --> 00:06:53,564
[خەڵک گەمژە دەکەن].

74
00:06:53,597 --> 00:06:58,168
ئێستا وەرە دەرەوە باوکە.
دان بە ناوی خۆتدا بنێ بۆ هەموو...
کەسی زیندوو، باوک خودا.

75
00:06:58,201 --> 00:07:01,004
وەرە لام ئازیزم.
هەر ئێستا وەرە لام.

76
00:07:01,037 --> 00:07:02,238
[هەموویان گەمژەن].

77
00:07:05,341 --> 00:07:07,310
(ئافرەت)
با ئاگرەکەت دەربچێت.

78
00:07:07,343 --> 00:07:09,780
با دەسەڵات تەنها بێت،
پەروەردگار با بێت.

79
00:07:09,813 --> 00:07:11,047
[ژنێک هاوار دەکات].

80
00:07:12,883 --> 00:07:14,618
[پیاو چەپڵە لێدەدات].

81
00:07:14,651 --> 00:07:15,919
[خەڵک قسە دەکەن].

82
00:07:17,621 --> 00:07:19,089
(ئافرەت)
بەرەکەتمان پێ ببەخشە، یەزدانی پەروەردگار،
تۆ هەتە....

83
00:07:19,122 --> 00:07:21,057
(ئافرەت
ستایشی یەزدان بکەن.

84
00:07:21,091 --> 00:07:24,194
دوعا بکە بۆ ئەوەی پێم بدەیت
سۆزێکی زیاتر، پەروەردگار.
سۆزێکی زیاتر.

85
00:07:24,227 --> 00:07:26,296
(ئافرەت
بەڵێ.
وە تەنها هێز بەدەست بهێنە.

86
00:07:27,964 --> 00:07:30,133
عیسا.
سوپاس بۆ تۆ باوکە خودا.

87
00:07:31,835 --> 00:07:33,536
*[گۆرانی جەماعەت]

88
00:07:49,219 --> 00:07:50,621
[خەڵک چەپڵە لێدەدەن]

89
00:07:52,889 --> 00:07:54,124
[مۆنا هەناسە دەدات].

90
00:07:59,996 --> 00:08:01,197
[مۆنا نالە دەکات].

91
00:08:02,265 --> 00:08:03,767
[قیژەی کورسی].

92
00:08:09,005 --> 00:08:10,306
[سووکتر چرپە دەکات].

93
00:08:11,307 --> 00:08:12,676
[سەگێک دەقەقێت].

94
00:08:24,821 --> 00:08:28,759
با ئێستا بۆ شوێنێک بچینە دەرەوە.
شوێنێکی خۆش
وەک یانەیەک یان سومات.

95
00:08:28,792 --> 00:08:31,294
سەیرکە، بەس بووم
لە هەموو ئەمانە.

96
00:08:31,327 --> 00:08:33,229
کۆتایی هات
لە نێوان من و تۆدا ئێستا.

97
00:08:36,399 --> 00:08:40,671
چی؟
خۆشییەکی باش بوو.
تەواو بووە.

98
00:08:40,704 --> 00:08:42,839
بەس بووم.
سواری ئۆتۆمبێلەکە بن.
دەتبەمەوە ماڵەوە.

99
00:08:45,876 --> 00:08:48,912
دەکرا ئەوەم پێ بڵێیت
پێش.
بەڵێ، وەک ئەوەی من دەڕۆم.
سواری ئۆتۆمبێلەکە بن.

100
00:08:48,945 --> 00:08:51,147
نەخێر، من بە گێلییەوە نایکەم.
لەگەڵ خۆتدا بگونجێت.

101
00:08:51,181 --> 00:08:52,382
تۆ بەرازیت!

102
00:08:54,317 --> 00:08:55,218
[دەستپێکردنی بزوێنەر]

103
00:09:10,333 --> 00:09:11,802
[چرپەی باڵندەکان]

104
00:09:28,418 --> 00:09:29,853
[باڵندەکان تویت دەکەن].

105
00:09:52,475 --> 00:09:53,443
سڵاو.

106
00:09:55,812 --> 00:09:57,848
ئایا تامسین لە؟

107
00:09:57,881 --> 00:09:59,449
بەڵێ، ئەو لە ژوورەکەی خۆیدایە،
وەک هەمیشە.

108
00:10:00,784 --> 00:10:01,785
بەهیوای کاتێکی خۆش.

109
00:10:14,130 --> 00:10:15,465
*[ژەنینی چەلۆ]

110
00:10:39,489 --> 00:10:41,291
*[چەلۆ بەردەوامە لە یاریکردن]

111
00:11:59,870 --> 00:12:01,204
ئەوە فیلمی The Swan بوو
لەلایەن سانت سانسەوە.

112
00:12:06,176 --> 00:12:07,577
من لە سەرووی The Swan دەژیم.

113
00:12:10,146 --> 00:12:11,081
مەیخانەکە.

114
00:12:12,182 --> 00:12:15,451
تۆ لە مەیخانەیەک دەژیت؟
بەڵێ.

115
00:12:15,485 --> 00:12:18,855
بەڵام، وەک ئەوە نییە
مەیخانەیەک زیاتر.
زیاتر لە پەرستگایەک دەچێت.

116
00:12:18,889 --> 00:12:21,357
ئەوە منم براکەم.
خودای دۆزیەوە.

117
00:12:21,391 --> 00:12:24,594
یان خودا دۆزیەوە.
دووبارە لەدایک بووەتەوە.

118
00:12:24,627 --> 00:12:28,431
وە مەیخانەکە، ئێستا، زیاتر لە...
نەک ئەوەندە شوێنێک بۆ خواردنەوە،
وەک شوێنێک بۆ نوێژکردن.

119
00:12:28,464 --> 00:12:30,600
بەهەر حاڵ، ئەوان هەیانە
بینگۆی لەدایکبووی دووبارە
یان شتێک...

120
00:12:30,633 --> 00:12:32,335
بۆیە پێم وابوو کە خۆم ببم.

121
00:12:39,009 --> 00:12:41,577
کەواتە، ئەوە تەنها...
تۆ و براکەت
لە مەیخانەکەتدا؟

122
00:12:41,611 --> 00:12:43,179
(مۆنا)
تەنها من و من برا و خودا.

123
00:12:45,248 --> 00:12:46,616
ئایا بە تەواوی شێت بووە؟

124
00:12:47,450 --> 00:12:48,418
بەڵێ.

125
00:12:50,053 --> 00:12:51,421
چی بەسەر هات؟

126
00:12:54,290 --> 00:12:56,259
چووە ژوورەوە
و بە کۆمیدی هاتە دەرەوە.

127
00:12:57,527 --> 00:12:59,462
چووە زیندان؟
بەڵێ.

128
00:13:01,097 --> 00:13:02,132
بۆ چی؟

129
00:13:03,533 --> 00:13:05,101
دزی، دزی...

130
00:13:07,003 --> 00:13:08,238
شەڕکردن لەگەڵ خەڵک.

131
00:13:11,041 --> 00:13:12,442
ئەی دایک و باوکت؟

132
00:13:13,243 --> 00:13:14,577
من ناناسم باوکە.

133
00:13:15,611 --> 00:13:17,113
وە من دایکم مردووە.

134
00:13:19,549 --> 00:13:21,017
ئەو کچە بە چی مردووە؟

135
00:13:23,186 --> 00:13:24,120
شێرپەنجە.

136
00:13:31,161 --> 00:13:32,996
خوشکەکەم بەهۆی نەخۆشی بێئاگایی لە خواردن کۆچی دوایی کرد.

137
00:13:37,300 --> 00:13:38,301
ئای، نەخێر.

138
00:13:42,238 --> 00:13:43,539
ئەوە ئەو، لەوێ.

139
00:13:55,718 --> 00:13:57,120
ئەوە سادییە.

140
00:14:02,058 --> 00:14:03,493
بەڕاستی ئەو کچە جوانە.

141
00:14:05,495 --> 00:14:06,696
بەڵێ، ئەو بوو.

142
00:14:11,534 --> 00:14:13,169
پێت وایە
من لە ئەو دەچم؟
بەڵێ.

143
00:14:18,374 --> 00:14:19,442
[چرپەی باڵندەکان]

144
00:14:24,647 --> 00:14:26,349
ئایا نیچەت خوێندووەتەوە؟

145
00:14:26,382 --> 00:14:29,119
کێ؟
نیچە.

146
00:14:29,152 --> 00:14:32,122
ئەم فەیلەسوفە گەورەیە،
و تەنها باوەڕى بەوە هەبوو کە...

147
00:14:32,155 --> 00:14:35,125
دەزانی،
هەندێک کەس هەن کە...
تەنها لەسەر ئەم هەسارەیە دانراون...

148
00:14:35,158 --> 00:14:38,361
کە وایان لێدەکرێت سەرکەوتوو بن،
کە تەنها دروستکرابوون بۆ ئەوەی گوڵ بکەن.

149
00:14:38,394 --> 00:14:41,597
وە گرنگ نییە
چەند مرۆڤی فانی کەمتر
ئازار دەچێژن...

150
00:14:41,631 --> 00:14:44,467
گێل بکرێت بەسەر،
گرنگ نییە،
تا ئەو کاتەی سەرکەوتوو بن.

151
00:14:44,500 --> 00:14:46,536
دەزانی وەک شکسپیر
و ڤاگنەر....

152
00:14:50,273 --> 00:14:53,243
وە براکەت.
ئەو هەموو قسە قۆڕانە. مەبەستم ئەوەیە،
نیچە پەڕۆی لێدەدا.

153
00:14:53,276 --> 00:14:54,744
هەموو ئەو شتانە دەربارەی خودا.

154
00:14:55,645 --> 00:14:56,746
خودا مردووە.

155
00:14:59,115 --> 00:15:01,417
خودا مردووە.
ئەمەیە کە ڕاستەقینە.
ئەمە، لێرەدا.

156
00:15:01,451 --> 00:15:04,020
[ئەسپ نیکەر]

157
00:15:04,054 --> 00:15:06,456
لێرە و ئێستا.
بەڵێ. پێویستە بیخوێنیتەوە.

158
00:15:07,657 --> 00:15:09,325
پێم وایە تۆ حەزت لێی دەبێت.

159
00:15:17,467 --> 00:15:18,768
یان فرۆید، دەزانی.

160
00:15:21,137 --> 00:15:24,174
[ڕشتنی خواردنەوە]

161
00:15:24,207 --> 00:15:26,309
(تەمسین)
کەواتە، چی دەکەیت
لەگەڵ ژیانت؟

162
00:15:28,644 --> 00:15:30,380
من دەبم بە پارێزەر.

163
00:15:36,719 --> 00:15:38,588
من کارێکم دەست دەکەوێت
لە کوشتارگەیەکدا.

164
00:15:39,455 --> 00:15:40,790
بەڕاستی بە زەحمەت کار بکە.

165
00:15:43,226 --> 00:15:45,661
خۆشەویستێکی کوڕ بەدەست بهێنە کە وەک،
گەوادێک...

166
00:15:48,098 --> 00:15:50,166
و چرچن ئاوت
ئەم هەموو منداڵە، ڕاستە...

167
00:15:51,734 --> 00:15:53,269
لەگەڵ کێشەی دەروونی.

168
00:15:55,371 --> 00:15:57,440
و پاشان، من چاوەڕێ دەکەم
بۆ وەستانی سوڕی مانگانە.

169
00:16:02,378 --> 00:16:03,413
یان شێرپەنجە.

170
00:16:14,757 --> 00:16:16,259
[مێرووەکان دەلەرزن].

171
00:17:42,945 --> 00:17:44,647
(ژن)
وەرە لێرە بخۆرەوە باوکە.

172
00:17:44,680 --> 00:17:46,282
کە ئەوان تۆ بناسن،
باوکە.

173
00:17:46,316 --> 00:17:48,651
کە ڕێزت لێ بگرن،
باوکە.

174
00:17:48,684 --> 00:17:51,521
کە ئەوان دەیانکرد
لە تۆ بخۆرەوە باوکە،
لە کانیاوی ژیانەوە.

175
00:17:51,554 --> 00:17:53,189
[جەماعەت نوێژ دەکات].

176
00:18:02,998 --> 00:18:04,300
خودا مردووە.

177
00:18:09,972 --> 00:18:11,207
[هاوار دەکات]

178
00:18:11,241 --> 00:18:12,442
شەو برام.

179
00:18:19,349 --> 00:18:20,283
باشە.

180
00:18:21,817 --> 00:18:23,219
من تەنها دەڕۆم.

181
00:18:30,726 --> 00:18:31,961
[زەردەخەنەی شووشە]

182
00:18:36,332 --> 00:18:37,833
هەموو ئەوانە لەبارەی چیەوە بوون،
مۆنا؟

183
00:18:39,469 --> 00:18:41,971
نازانم.

184
00:18:42,004 --> 00:18:45,007
تەنها تۆیت
و هاوڕێکانت لەوێ خوارەوە.
تۆ من درز دەکەیت.

185
00:18:45,040 --> 00:18:48,010
ببوورە. تۆ تەنها بەڕاستی
پێبکەنم.

186
00:18:48,043 --> 00:18:50,646
[بە پێکەنینەوە]
بە تایبەت لەگەڵ ئێوە
بوون بە سەرکردەی ڕیزبەندی.

187
00:18:50,680 --> 00:18:52,348
مەبەستم ئەوەیە تۆ....

188
00:18:53,283 --> 00:18:54,850
[پێدەکەنێت]

189
00:18:54,884 --> 00:18:56,952
تۆ--
بۆچی هەمیشە هەوڵ دەدەیت
بۆ ئەوەی ئازارم بدات؟

190
00:18:59,722 --> 00:19:02,224
چونکە من بیردەکەمەوە
تۆ ساختەیەکی گێلیت،
هەر بۆیە...

191
00:19:14,904 --> 00:19:16,739
(فیل)
چیت خراپە؟

192
00:19:20,643 --> 00:19:22,244
تەنها بیرم دەکەم براکەم.

193
00:19:23,012 --> 00:19:24,013
من لێرەم.

194
00:19:27,317 --> 00:19:28,518
ئەوە تۆ نیت.

195
00:19:30,953 --> 00:19:33,022
ئەوە نییە.
مۆنا، ئەمە منم.

196
00:19:34,590 --> 00:19:35,891
ئەمە منی ڕاستەقینەم.

197
00:19:40,596 --> 00:19:41,931
من فیلی کۆنم دەوێت.

198
00:19:44,667 --> 00:19:46,769
ئەو فیلە پیرە،
زۆر دڵخۆشی نەکردم.

199
00:19:49,071 --> 00:19:50,540
دڵخۆشی کردم.

200
00:19:52,908 --> 00:19:54,310
[بە گریانەوە]
براکەمم خۆشدەویست.

201
00:19:58,548 --> 00:19:59,815
پێشتر ڕاستەقینە بوو.

202
00:20:01,451 --> 00:20:02,518
[بۆنکردن]

203
00:20:03,653 --> 00:20:05,355
من هیچ خێزانێکم دەست نەکەوتووە.

204
00:20:07,357 --> 00:20:08,658
من ماڵ گۆڕاوە.

205
00:20:12,061 --> 00:20:13,496
کەس خەیاڵی منی نییە.

206
00:20:14,430 --> 00:20:15,531
وەرە ئێرە.

207
00:20:16,799 --> 00:20:18,368
من لێرەم.

208
00:20:18,401 --> 00:20:20,770
[بە گریانەوە]

209
00:20:20,803 --> 00:20:24,039
پەروەردگار عیسا،
چاودێری ئەم منداڵە بکەن.
ئای نەخێر!

210
00:20:24,073 --> 00:20:25,875
چاودێری خوشکەکەم بکە--
گێل بکە.

211
00:20:30,680 --> 00:20:31,681
گێل بکە.

212
00:21:17,993 --> 00:21:19,929
من بەدوای مۆنادا دەگەڕێم،
ئایا ئەو لێرەیە؟

213
00:21:19,962 --> 00:21:21,897
ئای، ئەویش هەروایە. ئەو لەوێیە.

214
00:21:21,931 --> 00:21:22,965
سوپاس.

215
00:21:23,966 --> 00:21:26,168
ئایا دەتوانیت تەنها لێرە چاوەڕێ بکەیت؟

216
00:21:26,201 --> 00:21:28,137
* [هارێ کریشنا هارێ ڕام
لە نووسینی ئاناند بەخشی
یاریکردن لە ڕادیۆ].

217
00:21:28,170 --> 00:21:29,805
لە لای دەستی چەپتەوە.

218
00:21:32,608 --> 00:21:33,776
[هێس هێسکردن]

219
00:21:50,893 --> 00:21:55,097
چی دروست دەکات؟
سەرانسەر.

220
00:21:55,130 --> 00:21:58,200
ئەو خەریکە دەیخاتە ڕوو
لە لوتکەی گردەکەدا،
بۆ پاککردنەوەی دۆڵی خراپە.

221
00:21:58,233 --> 00:21:59,635
[هەردووکیان پێدەکەنن]

222
00:22:03,473 --> 00:22:04,774
ئێستا ئەمانە خۆشن.

223
00:22:06,776 --> 00:22:07,710
سوپاس.

224
00:22:09,545 --> 00:22:11,947
ئەوان هی دایکم بوون،
کاتێک ئەمە پێشتر بوو
قووەکە.

225
00:22:19,655 --> 00:22:21,557
ئایا تەواو بوویت؟

226
00:22:21,591 --> 00:22:23,225
بەڵێ.
من تاکسییەکم هەیە
چاوەڕوانی لە دەرەوە.

227
00:22:23,258 --> 00:22:24,960
بۆ چی؟
چونکە ئێمە دەڕۆین.

228
00:22:24,994 --> 00:22:26,128
لەکوێ؟
دەبینیت.

229
00:22:28,097 --> 00:22:28,998
باشە.

230
00:22:30,766 --> 00:22:33,936
*[هارێ کریشنا هارێ ڕام
لەلایەن ئاناند بەخشی لە یاریکردن]

231
00:22:56,626 --> 00:22:57,960
[مێرووەکان دەلەرزن].

232
00:23:03,633 --> 00:23:05,935
[هەنگەکان زەق دەکەنەوە].

233
00:23:05,968 --> 00:23:07,970
ڕای ئێوە چییە
لەم شوێنە؟
پێکەنیناوییە.

234
00:23:09,972 --> 00:23:12,107
وەک لێگۆ وایە.
هەمووی جۆرێکە لە خۆنمایشکردن.

235
00:23:15,678 --> 00:23:17,079
وە ئەویش لەوێ،
بە تایبەتی.
ئەو خانووە لەوێ دەبینیت؟

236
00:23:17,112 --> 00:23:17,813
بەڵێ.

237
00:23:20,282 --> 00:23:22,117
وە پۆش جاگ
لە دەرەوە وەستاوە؟

238
00:23:25,788 --> 00:23:27,089
سەیارەی باوکمە.

239
00:23:29,224 --> 00:23:31,293
وە ئەو دێتە ئێرە
زۆر شت، پێموایە...

240
00:23:31,326 --> 00:23:33,863
'چونکە ئەمە کوێیە
خۆشەویستەکەی دەژی و...

241
00:23:34,897 --> 00:23:36,632
سکرتێرەکەی، خۆشە.

242
00:23:43,806 --> 00:23:45,274
وە ئێستا لەوێیە،
دەزانی.

243
00:23:45,307 --> 00:23:47,943
دەبێ مانای ئەوە بێت کە ئێستا لەوێیە
لەگەڵ ئۆتۆمبێلەکەی لەوێ...

244
00:23:50,212 --> 00:23:52,014
و ئێستا دەیگێڕێتەوە.

245
00:23:57,953 --> 00:24:00,790
ئەویش ئەوی دەبێت
بەسەر کوڵاوەکەدا چەماوەتەوە،
گێلکردنی تا کەرەکەی.

246
00:24:04,026 --> 00:24:06,528
[گریان]
وە مۆنا، پێویستە بیبینیت.
ئەو تەنها سەگە.

247
00:24:07,963 --> 00:24:10,800
ئەو قحبەیەکی مەسخەرە...

248
00:24:10,833 --> 00:24:13,836
ئەو هەموو جۆرە...
قژی شۆخ و مەمەی گەورە
و ئەم پاژنە بەرزانە...

249
00:24:13,869 --> 00:24:16,205
و ئەویش بەدەستی هێناوە
هیچ مێشکێکی گێل نییە.
ئەو هیچی نییە.

250
00:24:17,840 --> 00:24:18,874
[هەناسەبڕکێ].

251
00:24:27,917 --> 00:24:29,118
[لێدانی زەنگی ئاگادارکردنەوە].

252
00:24:48,003 --> 00:24:49,772
* [لا فۆلێ
لەلایەن Édith Piaf یاری دەکات]

253
00:24:57,012 --> 00:24:58,247
ئەمە ئیدیت پیافە.

254
00:25:00,315 --> 00:25:01,784
من تەنها ئەوم خۆشدەوێت.

255
00:25:08,023 --> 00:25:11,126
ئەو بەم شێوەیە سەرسوڕهێنەر بوو
ژنێکی پاریسی...

256
00:25:11,160 --> 00:25:13,228
کە ئەو جۆرەی هەبوو
ژیانێکی سەرسوڕهێنەر و کارەساتبار.

257
00:25:25,207 --> 00:25:28,243
وە هاوسەرگیری کردبوو
سێ جار...

258
00:25:28,277 --> 00:25:30,880
هەر مێردێکیش مرد
لە بارودۆخێکی نهێنیدا.

259
00:25:37,086 --> 00:25:40,255
وە دواهەمینیان
پاڵەوانی بۆکسێن بووە و...
بە چنگاڵێک کوشتی.

260
00:25:46,896 --> 00:25:48,630
تەنانەت نەیکرد
بڕۆ بۆ زیندان...

261
00:25:50,365 --> 00:25:52,868
چونکە لە فەرەنسا،
تاوانەکانی سۆز
لێیان خۆش بوون.

262
00:27:03,272 --> 00:27:04,706
[چرپەی باڵندە].

263
00:27:05,440 --> 00:27:06,942
[مێرووەکان دەلەرزن].

264
00:27:11,380 --> 00:27:12,748
(تەمسین)
کەواتە دایکم
لە گەشتکردندایە...

265
00:27:12,782 --> 00:27:14,116
لەگەڵ هەندێک
کۆمپانیای شانۆی دۆدجی...

266
00:27:14,149 --> 00:27:15,384
وا خۆی نیشان دەدات کە ئەکتەرە.

267
00:27:15,417 --> 00:27:18,253
وە هی باوکم
سەرقاڵی سکرتێرەکەیە.

268
00:27:18,287 --> 00:27:20,089
بۆیە من بە کردەوە هەتیوم.

269
00:27:23,358 --> 00:27:26,061
ئەمە سەرەکییە
ژووری نووستنی میوانەکان.

270
00:27:26,095 --> 00:27:29,164
بەڵام هەمووی قاڵباوییە
و پڕ لە تۆز 'چونکە ئێمە
تەنانەت هەرگیز هیچ میوانێکتان نەبێت.

271
00:27:29,198 --> 00:27:31,100
ببوورە.

272
00:27:31,133 --> 00:27:33,002
ئەمە هی دایکی لوونمە
ژووری پرۆڤە.

273
00:27:37,072 --> 00:27:38,774
ئەوە حەمامە خۆشەویستەکەی منە.

274
00:27:41,844 --> 00:27:43,245
ئەمە ژووری سادییە.

275
00:27:43,813 --> 00:27:44,479
ئۆی.

276
00:27:48,350 --> 00:27:51,320
لە ڕاستیدا گۆڕاوە بۆ...
کەمێک لە مەزارگەیەک.

277
00:27:51,353 --> 00:27:53,055
چونکە کاتێک مرد...

278
00:27:53,088 --> 00:27:55,858
دایکم ویستی بمێنێتەوە
هەموو شتێک بە تەواوی وەک خۆی.

279
00:27:56,458 --> 00:27:57,993
بۆیە تۆ ناچیتە ژوورەوە.

280
00:27:59,128 --> 00:27:59,962
نەخێر.

281
00:28:02,832 --> 00:28:05,868
بە گشتی،
بەڕاستی ماڵەکە ترسناکە،
بۆیە تۆ لەگەڵم دەمێنیتەوە.

282
00:28:08,570 --> 00:28:09,771
وەرە.

283
00:28:13,308 --> 00:28:14,776
[کریکتەکان چرپە دەکات].

284
00:28:20,382 --> 00:28:21,350
[ئاهێک دەکێشێت].

285
00:28:25,387 --> 00:28:28,190
ئەگەر گوێت لە هەر دەنگێکی سەیر بوو
لە شەودا، مەترسە.

286
00:28:30,359 --> 00:28:33,028
تەنها...
مۆبیلیاتەکە دەقیژاند
چونکە خانوویەکی کۆن و کۆنە.

287
00:28:36,265 --> 00:28:37,299
شەو شاد.

288
00:28:38,067 --> 00:28:39,101
شەو.

289
00:28:58,453 --> 00:28:59,922
[باڵندەکان تویت دەکەن].

290
00:28:59,955 --> 00:29:01,156
(تەمسین)
لە خەو هەڵسە.

291
00:29:03,959 --> 00:29:04,994
بەیانی.

292
00:29:06,161 --> 00:29:07,997
بەیانی.

293
00:29:08,030 --> 00:29:10,933
نەمدەزانی چیت دەوێت،
بۆیە من تەنها هەموو شتێکم بۆ هێناون.

294
00:29:14,136 --> 00:29:16,005
پلانت چییە بۆ ئەمڕۆ؟

295
00:29:20,542 --> 00:29:23,345
مانیکیۆر، پێدیکیۆر،
مۆمی تەواوی جەستە.

296
00:29:25,547 --> 00:29:26,916
ئۆتۆمبێلەکە پاک بکەرەوە.

297
00:29:27,582 --> 00:29:28,951
سەگەکە بە پێ بڕۆ.

298
00:29:31,686 --> 00:29:34,089
چی دەربارەی تۆ؟
بزوێنەرێکت بۆ دەکڕم.

299
00:29:43,966 --> 00:29:45,200
[کلیککردنی سپانەر]

300
00:29:52,141 --> 00:29:53,008
[تقلیدی بزوێنەر]

301
00:30:03,652 --> 00:30:05,054
[هەردووکیان قسە دەکەن].

302
00:30:09,291 --> 00:30:10,492
[باڵندەکان دەقیژێنن].

303
00:30:12,594 --> 00:30:14,096
[چرپەی باڵندەکان]

304
00:30:18,267 --> 00:30:19,568
[تەمسین بە گریانەوە].

305
00:30:38,353 --> 00:30:39,588
[ئاو دەڕژێت]

306
00:30:45,260 --> 00:30:46,695
ئەمە ڕۆکی دڵخوازی منە.

307
00:30:55,537 --> 00:30:56,671
[هاوار دەکات]

308
00:31:05,514 --> 00:31:06,715
[تویتەری باڵندە]

309
00:31:11,086 --> 00:31:12,321
[باڵندەکان دەقیژێنن].

310
00:31:15,290 --> 00:31:17,159
وەک کاتدراییلێکی سەیر وایە.

311
00:31:30,139 --> 00:31:31,440
[هەردووکیان هاوار دەکەن].

312
00:31:33,342 --> 00:31:34,576
[هەردووکیان پێدەکەنن]

313
00:31:38,647 --> 00:31:40,049
[هەردووکیان هەناسە دەدەن].

314
00:31:46,155 --> 00:31:47,289
[پێدەکەنێت]

315
00:32:05,540 --> 00:32:06,641
[پێدەکەنێت]

316
00:32:28,197 --> 00:32:30,365
(مۆنا)
هەست ناکەم
من لە شارۆچکەی خۆمم.

317
00:32:30,399 --> 00:32:32,101
(تەمسین)
مەبەستت چییە؟

318
00:32:32,134 --> 00:32:34,236
منیش هەست بە هەمان شێوە ناکەم.

319
00:32:34,269 --> 00:32:36,238
من تەواو
لێرەوە لایکی بکە،
لەگەڵ ئێوە.

320
00:32:44,879 --> 00:32:46,515
کامیانت دەوێت؟

321
00:32:48,450 --> 00:32:49,551
ئەو یەکە.

322
00:32:51,686 --> 00:32:52,821
کامیان؟
مەزەندەکردن.

323
00:33:30,859 --> 00:33:33,562
* [ترێس کاراڤێلاس
لەلایەن جیلبێرتۆ گیلەوە
و کایتانۆ ڤێلۆسۆ یاری دەکەن].

324
00:33:41,903 --> 00:33:43,372
[تەمسین قسە دەکات].

325
00:33:44,473 --> 00:33:45,740
زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
حەزت لێیە؟

326
00:33:45,774 --> 00:33:47,342
بەڵێ زۆر جوانە.

327
00:33:49,411 --> 00:33:50,545
ئەم یەکە تاقی بکەرەوە.

328
00:33:51,480 --> 00:33:54,416
بەڵێ. بەڕاستی خۆشە.

329
00:33:54,449 --> 00:33:55,817
بیت دۆتی،
بەڵام دەتوانیت بیکێشیتەوە.

330
00:33:55,850 --> 00:33:57,486
من هەموویانم خۆشدەوێت ڕەنگەکان.

331
00:34:03,458 --> 00:34:04,493
[هاوار دەکات]

332
00:34:06,428 --> 00:34:08,197
دەتوانیت ئەوەت هەبێت،
ئیتر لەبەری ناکەم.

333
00:34:08,230 --> 00:34:09,231
ڕاستگۆ؟

334
00:34:27,216 --> 00:34:28,750
خوایە تۆ تەواو جوانیت.

335
00:34:46,701 --> 00:34:48,237
ئەوە جل و بەرگی سادی بوو.

336
00:35:03,685 --> 00:35:05,687
[گریان]
وە تەنها هەستم بە بێسوودیەکی زۆر دەکرد.

337
00:35:06,988 --> 00:35:08,990
وە هەبوو...

338
00:35:09,023 --> 00:35:12,761
یەک خوشکەکەم،
خوشکە جوانەکەم.
ئەو تەنها...

339
00:35:12,794 --> 00:35:16,631
دەستی کرد بە سوڕانەوە
بۆ ناو ئەم ئەهریمەنە
و ئەو....

340
00:35:16,665 --> 00:35:20,235
ئەم ئێسکانەی سەر جەستەی،
تەنها دەستیان کرد بە دەرکەوتن.

341
00:35:20,269 --> 00:35:22,804
وەک کەسێک وابوو
تازە خەنجەری چەقاندبوو
لە ژێر پێستیدا.

342
00:35:24,506 --> 00:35:26,908
وە قژی، دەستی کرد بە...

343
00:35:26,941 --> 00:35:29,811
گەشەکردنی قژ
بەسەر هەموو جەستەیدا.

344
00:35:29,844 --> 00:35:33,748
وەک ئەوە وابوو
جۆرێک لە پەڕێکی چڕ
وەکو گورگێک.

345
00:35:33,782 --> 00:35:38,019
وە وازی لە زەردەخەنە هێنا.
ئیتر نەیدەتوانی زەردەخەنە بکات
چونکە...

346
00:35:38,052 --> 00:35:40,889
ئەو خەریک بوو فڕێی دەدا
هەموو کاتێک.

347
00:35:40,922 --> 00:35:43,992
وە ترشی ڕشانەوەکە
ددانەکانی دروست کرد
بڕۆ هەموو زەرد...

348
00:35:44,025 --> 00:35:46,528
و تەنها وازی لە زەردەخەنە هێنا
و وازی لە ژیانی هێنا.

349
00:35:47,829 --> 00:35:49,498
زۆر بیری دەکەم.

350
00:35:49,531 --> 00:35:50,932
[شوشکردن]

351
00:35:50,965 --> 00:35:52,467
زۆر بیری دەکەم.

352
00:35:54,803 --> 00:35:55,937
با دەربچێت.

353
00:36:01,042 --> 00:36:02,477
ئەو کچە زۆر جوانە.

354
00:36:06,881 --> 00:36:08,917
مەگری. مەبەستم ئەوەیە بگری.

355
00:36:17,426 --> 00:36:18,427
[شوشکردن]

356
00:36:24,866 --> 00:36:26,368
[کریکتەکان چرپە دەکات].

357
00:37:16,685 --> 00:37:18,319
*[ژەنینی چەلۆ]

358
00:37:46,915 --> 00:37:47,849
[نالە نالە دەکات]

359
00:37:55,490 --> 00:37:56,124
[ئاهێک دەکێشێت].

360
00:37:58,793 --> 00:37:59,928
[چرپەی باڵندەکان]

361
00:38:28,657 --> 00:38:29,691
[ئاهێک دەکێشێت].

362
00:38:36,831 --> 00:38:37,766
[نالە نالە دەکات]

363
00:38:48,142 --> 00:38:49,511
[مۆنا ماچ دەکات].

364
00:39:00,121 --> 00:39:00,922
[نالە نالە]

365
00:39:08,229 --> 00:39:09,664
[داخستنی دەرگا]

366
00:39:14,168 --> 00:39:15,570
[لە دەرگا دەدات].

367
00:39:43,297 --> 00:39:45,099
[مۆنا چرپە دەکات].
کێیە؟

368
00:39:45,133 --> 00:39:47,001
پێم وایە برای تۆیە.
ئای گێل.

369
00:39:50,572 --> 00:39:52,206
چۆن دەزانێت تۆ لێرەیت؟

370
00:39:52,941 --> 00:39:54,042
پێم گوت.

371
00:40:06,320 --> 00:40:07,789
[چرپەی باڵندەکان]

372
00:40:14,195 --> 00:40:15,129
[کلیکی سووکتر]

373
00:40:26,307 --> 00:40:27,809
زۆر گێل دەکەیت؟

374
00:40:32,180 --> 00:40:33,582
من لێدانم بۆ دێت.

375
00:40:42,256 --> 00:40:43,758
ئەوە مانای چییە؟

376
00:40:49,964 --> 00:40:51,199
کابرایەک هەیە...

377
00:40:54,335 --> 00:40:56,037
من لەگەڵیدا دەگەڕام.

378
00:41:01,175 --> 00:41:02,310
ئەو چۆنە؟

379
00:41:06,147 --> 00:41:07,115
باشە...

380
00:41:09,751 --> 00:41:11,753
ئەو وەک پیاو-پیاو وایە،
دەزانی؟

381
00:41:12,987 --> 00:41:14,188
نەک وەک کوڕێک.

382
00:41:16,024 --> 00:41:19,093
وەک کوڕانی قوتابخانە.
وەک پیاوێک وابوو.

383
00:41:19,127 --> 00:41:23,832
مردوو بەهێز، و بە ئۆتۆمبێلێکەوە،
و پێشتر دەچووین بۆ لێخوڕین.

384
00:41:23,865 --> 00:41:27,268
وە پێشتر شوێنەکانی دەگرتم
و گۆرانیبێژ بوو.

385
00:41:27,301 --> 00:41:29,638
چاوی شێتی مردووی هەبوو،
دەزانی، بەو شێوەیە.

386
00:41:30,772 --> 00:41:31,806
[swishing]

387
00:41:35,644 --> 00:41:37,045
دەتەوێت بزانیت؟
بەڵێ.

388
00:41:38,046 --> 00:41:39,347
چۆن شاگت کرد؟

389
00:41:41,282 --> 00:41:43,184
مەبەستت چیە؟
چۆن دەیکرد؟

390
00:41:44,185 --> 00:41:45,219
بە شێوەیەکی ترسناک؟

391
00:41:47,388 --> 00:41:48,222
نەخێر.

392
00:41:49,758 --> 00:41:51,192
تەنها ئاساییە، مەبەستم ئەوەیە...

393
00:41:52,260 --> 00:41:53,327
نازانن.

394
00:41:54,195 --> 00:41:55,196
پێمی نیشان بدە.

395
00:42:00,201 --> 00:42:01,670
دەتەوێت بیبینیت؟

396
00:42:02,303 --> 00:42:04,272
ئایا تۆ؟

397
00:42:04,305 --> 00:42:06,274
ئایا دەتەوێت ببیت
shagged لەلایەن ڕیکیەوە؟
بەڵێ، منیش دەیکەم.

398
00:42:06,307 --> 00:42:07,375
ئایا تۆ؟
بەڵێ.

399
00:42:07,408 --> 00:42:08,643
ئامادەی؟
بەڵێ.

400
00:42:08,677 --> 00:42:09,744
جددی؟
بەڵێ.

401
00:42:09,778 --> 00:42:10,845
گاڵتە نەکردن؟
گاڵتە نەکردن.

402
00:42:10,879 --> 00:42:12,046
باشە.
بەردەوام بە.

403
00:42:12,080 --> 00:42:14,048
ڕاست. باشە مۆنا...
من تۆم.

404
00:42:14,082 --> 00:42:16,751
با نیشانتان بدەم. ئای مۆنا.

405
00:42:16,785 --> 00:42:18,352
[مۆنا شەق لێدەدات].

406
00:42:18,386 --> 00:42:20,321
[خرۆشاندن]
تۆ زۆر بچووکی، بەڵێ.

407
00:42:21,422 --> 00:42:23,858
ئێستا بگەڕێوە. بەردەوام بە.

408
00:42:25,026 --> 00:42:26,127
من زۆرم خۆشدەوێت.

409
00:42:26,828 --> 00:42:28,629
ئای بەڵێ.

410
00:42:30,965 --> 00:42:33,267
تۆ زۆر جوانیت مۆنا.
تۆ زۆر نایاب و جوانیت.

411
00:42:33,301 --> 00:42:34,368
[خرۆشاندن]

412
00:42:35,970 --> 00:42:36,771
[نالە نالە]

413
00:42:38,139 --> 00:42:39,340
[مۆنا بە خرۆشانەوە].

414
00:42:41,375 --> 00:42:44,045
من هاتووم. فاگم پێ بدە.

415
00:42:44,078 --> 00:42:45,914
وە ئەوە تەواو؟
من دەبێ پشوو بدەم.

416
00:42:47,816 --> 00:42:48,983
[مۆنا بە پێکەنینەوە].

417
00:42:49,017 --> 00:42:50,051
ئایا ئەوە؟

418
00:42:54,956 --> 00:42:57,191
[چرپەی باڵندەکان]

419
00:42:57,225 --> 00:42:58,793
(تەمسین)
ئایا تۆ عاشقیت
لەگەڵیدا هێشتا؟

420
00:42:58,827 --> 00:42:59,794
(مۆنا)
نەخێر.

421
00:43:01,329 --> 00:43:02,731
هەرگیز بوویت؟

422
00:43:06,100 --> 00:43:07,301
پێم وابوو کە منیش.

423
00:43:08,202 --> 00:43:10,204
پاشان بۆچی فڕێت دا؟

424
00:43:10,238 --> 00:43:11,305
[قەڵەمڕەوی]

425
00:43:14,242 --> 00:43:15,376
ئەو منی فڕێدا.

426
00:43:17,078 --> 00:43:17,979
بۆچی؟

427
00:43:21,515 --> 00:43:23,317
وتی ناتوانم
ئیتر بێزار بن.

428
00:43:23,351 --> 00:43:24,318
توات.

429
00:43:28,322 --> 00:43:30,191
بەهەر حاڵ ژن و منداڵێکی هەبوو.

430
00:43:31,525 --> 00:43:33,327
[زەنگ لێدان]

431
00:43:33,361 --> 00:43:35,129
پیاوان حەزیان لێیە
پێویستە کاستر بکرێت.

432
00:43:46,941 --> 00:43:48,342
گۆش، تۆ زیرەک نیت؟

433
00:43:52,146 --> 00:43:54,082
پێویستە ئەو ڕیکییە فێر بکەین
وانەیەک.

434
00:43:59,353 --> 00:44:00,421
*[ژەنینی مۆسیقا]

435
00:44:12,500 --> 00:44:14,102
[منداڵەکان قسە دەکەن].

436
00:44:19,173 --> 00:44:20,208
(مۆنا)
ئەوە ڕیکییە.

437
00:44:21,575 --> 00:44:24,312
مەسیح، تۆ باست نەکرد
ئەو قەڵەو بوو.

438
00:44:24,345 --> 00:44:26,247
ئەو نییە.
هەمووی ماسولکە.
بەڵێ، ڕاستە.

439
00:44:37,959 --> 00:44:39,227
باشە، وەرە.

440
00:44:58,980 --> 00:45:00,114
[بە پێکەنینەوە].

441
00:45:04,118 --> 00:45:05,286
سڵاو.
سڵاو.

442
00:45:08,222 --> 00:45:10,959
خودایە بەڕاستی ئەمە سەختە،
بەڵام ئەمە هاوڕێمە مۆنا.

443
00:45:12,393 --> 00:45:14,462
وە ئەو تەنها...
دەبوو لەباربردنی منداڵەکەی بکات.

444
00:45:16,898 --> 00:45:21,102
کەواتە ئەوە چییە
پەیوەندیت بە منەوە هەبوو؟
کۆرپەی هاوسەرەکەت بوو.

445
00:45:21,135 --> 00:45:23,204
لە بنەڕەتدا ئەوەی کردوویەتی ئەوە بوو
ئەو تەنها ئەوی بەدەستهێناوە
بە تەواوی بەفیڕۆچوو...

446
00:45:23,237 --> 00:45:25,907
و سوودی لێ وەرگرت.

447
00:45:25,940 --> 00:45:29,077
ئێستا ئەو کچە...
خەمۆکی کلینیک،
وەک دەبینین. مەبەستم ئەوەیە...

448
00:45:29,110 --> 00:45:32,580
ئەو تەنها کاتاتۆنیکە،
لەو کاتەوە یەک وشەی نەوتووە.
ئایا تۆش، مۆنا؟

449
00:45:32,613 --> 00:45:34,916
مەبەستم ئەوەیە، دەکرێت،
مەبەستم ئەوەیە،
باسی شارۆچکەکە...

450
00:45:34,949 --> 00:45:37,118
لە ئێستادا ئەوە
تۆ ڕازی ناکەیت
بەسە لە ماڵەوە.

451
00:45:37,151 --> 00:45:39,087
هەموومان دەزانین
کاتێک تەمەنێکی دیاریکراومان لێدەدا...

452
00:45:39,120 --> 00:45:41,155
هەموو شتێک
دەست دەکات بە چوونە باشوور--
چۆن دەوێری بێیتە ئێرە؟

453
00:45:41,189 --> 00:45:43,424
ڕەنگە پێویست بێت
هاوسەرەکەت بە قفڵەوە بهێڵەرەوە.

454
00:45:43,457 --> 00:45:46,360
ڕەنگە پێویست بێت
کاسترکردنی مێردەکەت،
ڕەنگە ئەوە سەلامەتی بهێڵێتەوە--

455
00:45:46,394 --> 00:45:49,330
بۆچی ئێوە دوو کەس تەنها ناڕۆن
و ون بوون و جێم بهێڵن
و خێزانەکەم بە تەنیا.

456
00:45:49,363 --> 00:45:51,365
نەخێر، تا تۆ
بە تەواوی تێبگە--
نەخێر، تەنها لە ڕووخسارم دەربچن.

457
00:45:51,399 --> 00:45:53,134
دەستم لێ مەدە.
تەنها دەڕۆیت؟

458
00:45:53,167 --> 00:45:56,137
باشە مۆنا،
هەموو شتێک باشە. ئەمە کۆتایی هات.

459
00:45:56,170 --> 00:45:59,340
بۆچی تەنها بەدەستی ناهێنیت....
تەنها بڕۆ و جێم بهێڵە
و خێزانەکەم بە تەنیا.

460
00:46:02,543 --> 00:46:04,012
[چرپەی باڵندەکان]

461
00:46:18,292 --> 00:46:19,393
سڵاو، لەوێ.

462
00:46:25,266 --> 00:46:26,134
مۆنا.

463
00:46:29,237 --> 00:46:31,105
سبەی لەوێ دەبیت،
نا؟

464
00:46:33,541 --> 00:46:36,510
من بە هیچ شێوەیەک هیچ نیازێکم نییە
لە هاتنی بۆ لە خاچدانەکەت.

465
00:46:38,546 --> 00:46:40,414
ئایا لەوێ دەبیت،
تکایە، بۆ من؟

466
00:46:41,950 --> 00:46:43,384
دەتوانم بێم؟
بەڵێ.

467
00:46:47,989 --> 00:46:49,457
لەوێ پێویستم بە تۆیە مۆنا.

468
00:47:07,508 --> 00:47:08,476
[بزوێنەری ئۆتۆمبێل دەست پێدەکات].

469
00:47:13,247 --> 00:47:14,282
ئێمە دەڕۆین.

470
00:47:18,386 --> 00:47:19,420
[squawking]

471
00:47:24,158 --> 00:47:25,359
*[خەڵک گۆرانی دەڵێن]

472
00:47:38,239 --> 00:47:41,209
ئایا ئەوە دەبینیت؟

473
00:47:41,242 --> 00:47:43,311
* جارێکی تر سەیری دەکەم
ئەو خاچەی کە تۆ تێیدا مردیت *

474
00:47:45,179 --> 00:47:49,183
* بە ڕەحمەتی تۆ خۆبەزلزانم
و لە ناوەوە شکاوم *

475
00:47:51,185 --> 00:47:54,022
* جارێکی تر سوپاسی تۆ دەکەم

476
00:47:54,055 --> 00:47:57,291
* جارێکی تر
ژیانم دەڕێژم *

477
00:48:02,530 --> 00:48:05,566
* ئێستا تۆیت

478
00:48:05,599 --> 00:48:08,702
* بەرزکراوەتەوە بۆ
بەرزترین شوێن *

479
00:48:08,736 --> 00:48:13,207
* پاشای ئاسمانەکان،
لە کوێ ڕۆژێک کڕنۆش دەبەم *

480
00:48:14,708 --> 00:48:17,578
* بەڵام بۆ ئێستا

481
00:48:17,611 --> 00:48:21,015
* سەرسامم پێی
ئەم نیعمەتە ڕزگارکەرە *

482
00:48:21,049 --> 00:48:24,052
* وە پڕم لە ستایش
جارێکی تر *

483
00:48:26,720 --> 00:48:29,757
* پڕم لە ستایش
جارێکی تر *

484
00:48:32,760 --> 00:48:38,399
* جارێکی تر سەیری دەکەم
ئەو خاچەی کە تۆ تێیدا مردیت *

485
00:48:38,432 --> 00:48:42,436
* بە ڕەحمەتی تۆ خۆبەزلزانم
و لە ناوەوە شکاوم *

486
00:48:44,238 --> 00:48:47,341
* جارێکی تر سوپاسی تۆ دەکەم

487
00:48:47,375 --> 00:48:49,410
(تەمسین)
ئایا کچە هاوڕێیەکی دەستکەوتووە؟
(مۆنا)
ئایا ئەو کردووە؟ گێل.

488
00:48:49,443 --> 00:48:52,513
ئەو خودای هەیە،
زۆر سەرقاڵی خودایە.

489
00:48:52,546 --> 00:48:54,748
لەگەڵ خودا،
ژیانی وەک ئەوە وایە،
یەک ئۆرگازمی درێژخایەن.

490
00:48:54,782 --> 00:48:56,750
لە بەیانییەوە،
نیوەڕۆ تا شەو.

491
00:48:56,784 --> 00:48:59,087
خۆر
هەرگیز بەسەریدا ناچێتە خوارەوە.

492
00:48:59,120 --> 00:49:00,454
(فیل)
ئەگەر شتێک بە هەڵەدا بچێت...

493
00:49:00,488 --> 00:49:02,723
هێواش هێواش دەیهێنین
دیسانەوە دابەزین، باشە؟

494
00:49:02,756 --> 00:49:05,459
باشە. یەک، دوو، سێ، بڕۆ.

495
00:49:11,299 --> 00:49:12,266
(پیاو)
ئەوە تەواو.

496
00:49:13,534 --> 00:49:14,668
(مۆنا)
جەهەنەمێکی گێل.

497
00:49:17,105 --> 00:49:18,306
[خەڵک چەپڵە لێدەدەن]

498
00:49:24,778 --> 00:49:27,081
باشە، لەوێ.
بیبەستنەوە کوڕان.

499
00:49:27,115 --> 00:49:28,316
[پیاوێک کە قیژە دەکات].

500
00:49:29,150 --> 00:49:29,817
بەڵێ.

501
00:49:36,824 --> 00:49:38,126
[نابیستراو]

502
00:49:44,365 --> 00:49:47,735
(فیل)
ئەگەر بتوانم ڕزگارم بێت،
هەر کەسێک دەتوانرێت ڕزگاری بێت.

503
00:49:47,768 --> 00:49:50,604
هەر کەسێک دەتوانرێت ڕزگاری بێت.
(ژن)
هالێلویا.

504
00:49:50,638 --> 00:49:53,541
یەزدانی پەروەردگار
دەستی کرد بە قسەکردن لەگەڵم.

505
00:49:53,574 --> 00:49:56,777
پێی وتم
بۆ دروستکردنی ئەم خاچە.

506
00:49:56,810 --> 00:50:00,481
بۆ ئەوەی ئیدیعای گەڕانەوەی ئەم دۆڵە بکات
بە ناوی ئەوەوە، بۆ ئەو.

507
00:50:00,514 --> 00:50:01,715
[خەڵک چەپڵە لێدەدەن]

508
00:50:04,152 --> 00:50:06,387
چونکە خراپەکاری لە کاردایە
لەم دۆڵەدا.
(پیاو)
بەڵێ.

509
00:50:06,420 --> 00:50:08,289
خراپە لەم دۆڵەدا هەیە.

510
00:50:08,322 --> 00:50:10,591
وە خۆی دەردەخات
بە سەدان شێوە.

511
00:50:12,426 --> 00:50:15,729
ئەگەر یەک کەس
ئەمڕۆ لە خودا نزیک دەبێتەوە...

512
00:50:15,763 --> 00:50:18,266
لە ڕێگەی کردەوەکانمانەوە،
ئەوا ئەوە سەرکەوتنە.
(پیاو)
بەڵێ.

513
00:50:18,299 --> 00:50:20,601
ئەوە سەرکەوتنێکە
بۆ هەموو کەسێک لێرە.
ئەوە تەنها شتێکە.

514
00:50:20,634 --> 00:50:21,769
[خەڵک چەپڵە لێدەدەن]

515
00:50:21,802 --> 00:50:24,138
ئێمە دوعا بۆ دەوڵەمەندی ناکەین.

516
00:50:24,172 --> 00:50:28,176
دوعای جێبەجێکردن دەکەین
لە خۆمان و لە دڵماندا
پێش هەموو شتێک.

517
00:50:28,209 --> 00:50:30,311
بەڵام من نوێژم کردووە
بۆ خوشکەکەم...

518
00:50:30,344 --> 00:50:32,213
کێ ئێستا لەوێیە.

519
00:50:32,246 --> 00:50:34,182
[خەڵک چەپڵە لێدەدەن]

520
00:50:34,215 --> 00:50:36,617
ئەمە هێزی دوعایە.

521
00:50:36,650 --> 00:50:39,520
چونکە من لە پەروەردگارم دوعا کرد
بۆ خوشکەکەم.

522
00:50:39,553 --> 00:50:44,258
منیش دوعای ئەوەم کرد
ئەو ئازاد دەکرا، چونکە...
دەزانم ئەو کچە لە گێژاودایە.

523
00:50:44,292 --> 00:50:46,360
وە زۆر قورسە بۆ من.
ناتوانم تەنها دەستم درێژ بکەم
و پێی بڵێ.

524
00:50:46,394 --> 00:50:48,462
بەڵام دوعام بۆ کردووە پەروەردگار.

525
00:50:48,496 --> 00:50:51,365
من نوێژم کردووە 'چونکە خۆشم دەوێت.

526
00:50:51,399 --> 00:50:54,302
وە دەزانم کە یەزدان
وەڵامی دوعاکانم دەداتەوە.

527
00:50:54,335 --> 00:50:56,437
وەڵامی هەموو دوعاکانمان دەداتەوە.
(ئافرەت)
بەڵێ.

528
00:50:56,470 --> 00:50:57,771
[خەڵک چەپڵە لێدەدەن]

529
00:51:04,945 --> 00:51:06,547
(پیاو
ستایش بۆ یەزدان.

530
00:51:07,315 --> 00:51:08,582
[خەڵک نوێژ دەکەن]

531
00:51:24,565 --> 00:51:26,267
ستایشی تۆ دەکەم، عیسا پەروەردگار.

532
00:51:27,000 --> 00:51:28,502
سوپاس بۆ تۆ پەروەردگار.

533
00:51:34,308 --> 00:51:36,410
بەڵێ پەروەردگار.

534
00:51:39,713 --> 00:51:42,350
سوپاس بۆ تۆ، پەروەردگار عیسا.

535
00:51:42,383 --> 00:51:44,952
ستایشی ناوەکەت بکە پەروەردگار.
ستایشی ناوەکەت دەکەم،
پەروەردگار عیسا.

536
00:51:44,985 --> 00:51:46,287
بەڵێ پەروەردگار.

537
00:51:55,796 --> 00:51:58,599
ئایا بەڕاستی بیر دەکەیتەوە
کە تاریکی هەیە
لە دۆڵ؟

538
00:51:58,632 --> 00:52:00,568
بە ڕەهایی، بەڵێ.
لە هەموو شوێنێک تاریکی هەیە.

539
00:52:00,601 --> 00:52:02,903
چی، وەک شەیتان؟

540
00:52:02,936 --> 00:52:05,473
بەڵێ، من ئەوە دەزانم
من پڕ بووم لە شەیتان
لە خاڵێکدا.

541
00:52:05,506 --> 00:52:06,840
چۆن بوویت؟

542
00:52:07,975 --> 00:52:09,910
من بەڕاستی کوڕێکی خۆش نەبووم.

543
00:52:09,943 --> 00:52:13,281
من بیرم لە هیچ نەدەکردەوە
لە دانانی پەرداخێک
لە دەموچاوتدا...

544
00:52:13,314 --> 00:52:15,583
یان مشتێک لە لووتت بدات.

545
00:52:15,616 --> 00:52:17,951
وە ئەوە شەیتانە
کە ئەوەى کرد؟

546
00:52:17,985 --> 00:52:21,255
شەیتان لێمخوڕی، بەڵێ.

547
00:52:21,289 --> 00:52:25,459
شەیتان تەنها تۆی دەوێت
بۆ ئەنجامدانی کاری خراپ،
پاشان دەستی بەسەر تۆدا گرتووە.

548
00:52:25,493 --> 00:52:28,329
دەبێ سەرنجڕاکێش بێت
بۆ ئەوەی باوەڕت بە شتێک هەبێت.

549
00:52:28,362 --> 00:52:30,030
بەڵێ.

550
00:52:30,063 --> 00:52:32,900
بەڵام لەبیرت بێت،
شەیتان هەیە...

551
00:52:32,933 --> 00:52:35,469
و خودا هەیە،
و ئەو زۆر بەهێزترە
بەهەر حاڵ.

552
00:52:43,344 --> 00:52:44,612
[دڵۆپاندنی ئاو]

553
00:52:57,090 --> 00:52:59,660
[بە دەنگێکی زەق].
من شەیتانم...

554
00:52:59,693 --> 00:53:01,929
و منیش هاتووم
بۆ ئەوەی بتکوژێت.

555
00:53:01,962 --> 00:53:06,667
من وەسوەسەم هەیە
و منیش نیشانتان دەدەم
کە تۆ خراپەکاریت.

556
00:53:06,700 --> 00:53:09,069
من هاتوومەتە دۆڵ
بۆ ئەوەی ئازارت بدات.

557
00:53:09,102 --> 00:53:13,707
دەستەکانم لەسەر تۆ دادەنێم،
شەیتان سپاون.

558
00:53:13,741 --> 00:53:18,412
وەک منداڵێکی عیسا،
من ئەم تۆوە دەدڕێنم
لە جەستەتەوە.

559
00:53:18,446 --> 00:53:20,648
شەیتان
جەستەت بەجێدەهێڵێت.

560
00:53:20,681 --> 00:53:21,749
[بە هاوارکردن]

561
00:53:26,820 --> 00:53:27,821
[خنکاندن]

562
00:53:34,428 --> 00:53:36,464
(تەمسین)
ڕۆحەکان، ئایا کەسێکی تر هەیە؟

563
00:53:42,403 --> 00:53:43,671
[تەمسین بە پێکەنینەوە].

564
00:53:45,506 --> 00:53:47,908
ئایا تۆ پاڵت بەو شتە نا؟

565
00:53:47,941 --> 00:53:49,777
تۆ پاڵت بەو شتە نا.
من خوێناوی نەمکرد.

566
00:53:52,546 --> 00:53:53,647
کێیە؟

567
00:53:59,820 --> 00:54:00,654
س.

568
00:54:06,694 --> 00:54:07,561
و.

569
00:54:10,664 --> 00:54:11,565
د.

570
00:54:12,600 --> 00:54:14,768
بەداخەوە؟ کێ بە گێلی دڵتەنگە؟

571
00:54:18,839 --> 00:54:19,673
من.

572
00:54:20,073 --> 00:54:21,642
هـ.

573
00:54:21,675 --> 00:54:22,910
[چرپە دەکات].
سادی.

574
00:54:22,943 --> 00:54:24,712
[چرپە دەکات].
من نایجوڵێنم.

575
00:54:26,013 --> 00:54:27,448
سوێند دەخۆم کە نیم.

576
00:54:28,749 --> 00:54:30,050
سادی، ئەوە تۆیت؟

577
00:54:39,727 --> 00:54:41,795
پێم وانییە
پێویستە بەردەوام بین.

578
00:54:41,829 --> 00:54:43,096
ئایا تۆ ئارامیت؟

579
00:54:47,601 --> 00:54:48,736
[شووشە قیژاندن].

580
00:54:48,769 --> 00:54:49,670
نەخێر.

581
00:54:50,604 --> 00:54:52,105
بۆچی لە ئارامی نیت؟

582
00:54:54,542 --> 00:54:55,476
د.

583
00:54:56,677 --> 00:54:57,511
و.

584
00:54:59,179 --> 00:55:00,013
د.

585
00:55:03,984 --> 00:55:06,153
ئایا تۆ باوکم تاوانبار دەکەیت سادی؟
ئایا تۆ باوکم تاوانبار دەکەیت؟

586
00:55:12,726 --> 00:55:13,627
بەڵێ.

587
00:55:15,963 --> 00:55:17,631
[بە پێکەنینەوە].
ئەوە بۆلۆکسە.

588
00:55:20,868 --> 00:55:21,835
نەخێر، وا نییە.

589
00:55:25,606 --> 00:55:27,908
ئەوەندەی خۆش نەویست،
هەر بۆیە مرد.

590
00:55:33,747 --> 00:55:34,848
[ شووشەی شلەمەنی دەدات].

591
00:56:36,777 --> 00:56:37,811
[داخستنی کشۆ].

592
00:56:49,189 --> 00:56:50,858
هێشتا مووی لەسەرە.

593
00:56:58,566 --> 00:57:00,133
وەک ئەوە وایە هێشتا لێرە بێت.

594
00:57:28,962 --> 00:57:30,063
قارچک.

595
00:57:37,070 --> 00:57:38,739
دەتوانین لەگەڵ سادی پەیوەندی بکەین.

596
00:57:50,383 --> 00:57:51,551
کردنەوە.

597
00:58:11,905 --> 00:58:13,807
*[سەری خۆشەویست
لەلایەن گۆڵدفراپەوە کە یاری دەکات]

598
00:59:43,764 --> 00:59:47,735
* کاتێک دەلەرزین من لاواز دەبم

599
00:59:47,768 --> 00:59:50,871
*دەتوانم بیبیستم
دەنگی کەمانچە *

600
00:59:50,904 --> 00:59:54,241
* زۆر پێش ئەوەی دەست پێبکات

601
00:59:55,442 --> 00:59:57,010
ڕیکی.

602
00:59:57,044 --> 00:59:59,046
٭ وەک تەنها ئێوە دەزانن چۆن

603
00:59:59,079 --> 01:00:02,015
* سوای من نەرم،
ئێستا من بجوڵێنە *

604
01:00:05,786 --> 01:00:07,087
(ریکی)
لە خاتری گێل، مۆنا.

605
01:00:08,355 --> 01:00:09,356
[فیدباکەکانی مایکرۆفۆن]

606
01:00:11,224 --> 01:00:12,459
[خەڵک هاوار دەکەن].

607
01:00:14,127 --> 01:00:15,328
ببورن لەو بارەیەوە.

608
01:00:24,972 --> 01:00:25,939
[فیدباکەکانی مایکرۆفۆن]

609
01:00:27,841 --> 01:00:29,743
[خەڵک هاوار دەکەن].

610
01:00:29,777 --> 01:00:31,344
وەرە ئێوە دوو کەس، دەرچوون ئێوە بڕۆ.

611
01:00:32,445 --> 01:00:34,514
سوپاس پیاوی باش.

612
01:00:34,547 --> 01:00:35,916
(ئاسایش)
بەردەوام بە.
(پیاو)
ئای بەڵێ.

613
01:00:35,949 --> 01:00:37,217
(پیاو
دەربچن.

614
01:00:38,952 --> 01:00:40,053
[خەڵک قسە دەکەن].

615
01:00:43,857 --> 01:00:45,793
هەمووتانم خۆشدەوێت. خواحافایز.

616
01:00:47,060 --> 01:00:48,829
(پیاو
دەربچن!

617
01:00:48,862 --> 01:00:49,897
(مۆنا)
سوپاس.

618
01:01:04,044 --> 01:01:05,445
هەرگیز نابێت لەیەکتر جیا ببینەوە.

619
01:01:08,415 --> 01:01:10,884
گوێم لێیە؟
بەڵێ.

620
01:01:10,918 --> 01:01:12,385
گوێم لێدەگریت؟
بەڵێ.

621
01:01:21,461 --> 01:01:24,031
ئێمە ئەوەی تریش خەرج دەکەین
لە ژیانمان پێکەوە.

622
01:01:27,868 --> 01:01:28,802
دەزانم.

623
01:01:38,979 --> 01:01:40,413
ئەگەر بەجێم هێشت،
دەتکوژم.

624
01:01:43,583 --> 01:01:46,386
ئەگەر بەجێم هێشت،
من دەتکوژم...

625
01:01:47,420 --> 01:01:49,156
و پاشان خۆم دەکوژم.

626
01:01:52,492 --> 01:01:53,560
تۆم خۆش دەوێت.

627
01:01:55,428 --> 01:01:56,563
تۆم خۆش دەوێت.

628
01:02:24,124 --> 01:02:25,325
[کۆترەکان کواک دەکەن].

629
01:02:39,106 --> 01:02:40,073
تام.

630
01:02:41,909 --> 01:02:44,644
بارگرانییەکم لە ڕەشکە دۆزیەوە
بۆ نانی بەیانی.

631
01:02:44,677 --> 01:02:47,614
من باری زیاترم هەیە
لە گیرفانی مندا.
تەنها یەک دوو کەسم هەبووە.

632
01:02:47,647 --> 01:02:49,582
من گرنگی پێ نادەم
چەند ڕەشکە
تۆ بەدەستت هێناوە، مۆنا...

633
01:02:49,616 --> 01:02:52,352
بەس نییە بۆ نانی بەیانی.

634
01:02:52,385 --> 01:02:54,587
دەزانم.
من بە گێلییەوە بەستووم.

635
01:02:56,389 --> 01:02:59,026
من گازم لێدراوە تا گوێدرێژم.
تەنها دەمەوێت بگەڕێمەوە ماڵەوە.

636
01:03:00,527 --> 01:03:02,162
من لەم شوێنە بێزارم.

637
01:03:02,996 --> 01:03:03,931
بەڵێ.

638
01:03:07,667 --> 01:03:09,236
بەڵێ با بگەڕێینەوە دواوە.

639
01:03:13,941 --> 01:03:14,908
لوکسۆر.

640
01:03:17,710 --> 01:03:20,147
(تەمسین)
لە میسرە.

641
01:03:20,180 --> 01:03:22,015
بۆچی دەتەوێت بچیتە ئەوێ؟

642
01:03:36,029 --> 01:03:37,397
ئۆ-م...

643
01:03:38,966 --> 01:03:39,666
س-ک.

644
01:03:40,667 --> 01:03:41,668
ئۆمسک.

645
01:03:44,371 --> 01:03:45,672
لە سیبیریایە.

646
01:03:49,309 --> 01:03:50,443
[گڵۆب دەخولێتەوە].

647
01:03:56,616 --> 01:03:58,018
[لێدان لە دەرگا].

648
01:04:07,260 --> 01:04:08,528
ئەوە برای تۆیە.

649
01:04:11,031 --> 01:04:13,033
تەنها پشتگوێی بخە.
ئەو دەڕوات.

650
01:04:16,169 --> 01:04:18,271
پیاوێکی زۆر سەرنجڕاکێشە،
براکەت.

651
01:04:27,214 --> 01:04:29,616
من بەدوایدا دەگەڕێم
هەندێک ڕێنمایی ڕۆحی
لەلای ئەوەوە.

652
01:04:29,649 --> 01:04:31,584
بەڵێ، بڕۆ.
پێکەنیناوی دەبێت.

653
01:04:43,696 --> 01:04:44,697
سڵاو.

654
01:04:46,233 --> 01:04:47,200
هیا.

655
01:04:47,734 --> 01:04:50,470
سڵاو.

656
01:04:50,503 --> 01:04:53,140
ئایا مۆنا لێرە لەگەڵتدایە؟
نەخێر، بەڵام دەگەڕێتەوە
لە ساتێکدا.

657
01:04:53,506 --> 01:04:54,507
ڕاست.

658
01:04:56,043 --> 01:04:57,510
بۆ لێرە چاوەڕێ ناکەی؟

659
01:04:57,544 --> 01:04:59,112
ئایا ئەوە باش دەبێت؟
بەڵێ.

660
01:05:00,313 --> 01:05:01,281
سوپاس.

661
01:05:09,156 --> 01:05:12,592
دەتوانن چاوەڕێ بکەن
لە ژووری دانیشتن.
سوپاس.

662
01:05:12,625 --> 01:05:15,095
(تەمسین)
لە ڕاستیدا شتێک هەیە
ویستم باسی...

663
01:05:25,372 --> 01:05:27,507
کێشەیەکی ڕاستەقینەم هەیە
باوەڕبوون بە هەر شتێک.

664
01:05:31,111 --> 01:05:32,245
یان هەر کەسێک.

665
01:05:34,547 --> 01:05:38,151
بەڵام ناتوانم واز لە بیرکردنەوە بهێنم
دەربارەی ئەو ڕۆژە لەسەر گردەکە...

666
01:05:38,185 --> 01:05:39,786
کاتێک ئەو وتارەت کرد...

667
01:05:42,555 --> 01:05:44,191
و شێوازی قسەکردنت.

668
01:05:47,127 --> 01:05:50,363
وە هەموو ئەو شتانەی کە وتت،
من تەنها باوەڕم پێت کرد.

669
01:05:50,397 --> 01:05:52,732
ئەوەش لەبەر ئەوەیە
خودا لە ڕێگەی منەوە قسەی دەکرد.

670
01:05:52,765 --> 01:05:54,501
وە یەزدان ڕاستییە.

671
01:05:57,504 --> 01:06:00,073
وە هەموو ئەو شتانەی کە دەتگوت
دەربارەی شەیتان...

672
01:06:01,641 --> 01:06:03,143
و هەموو جنۆکەکان.

673
01:06:04,511 --> 01:06:06,413
وە بەڕاستی باوەڕت پێی هەبوو.
بەڵێ.

674
01:06:07,514 --> 01:06:09,282
من پڕ بووم لە جنۆکە.

675
01:06:11,318 --> 01:06:13,853
وە چیت کرد؟

676
01:06:13,886 --> 01:06:15,822
(فیل)
پرسیارم لە عیسا مەسیح کرد
بۆ ئەوەی بێتە ناو ژیانمەوە.

677
01:06:17,624 --> 01:06:20,760
داوام لێکرد ئازادم بکات
لە هەموو تاوانباری، گوناه، ترس.

678
01:06:23,763 --> 01:06:25,698
وە هاتە ژوورەوە
و ئەویش شۆردیەوە.

679
01:06:29,902 --> 01:06:31,704
وە دەتوانێت هەمان شت بکات
بۆ ئێوە.

680
01:06:34,141 --> 01:06:35,675
بەڵام هەرگیز قسەم لەگەڵ ناکات.

681
01:06:37,577 --> 01:06:39,312
دەبێت دوعای لێ بکەیت.

682
01:06:40,547 --> 01:06:43,383
لێی بپرسە
بۆ ئەوەی بێتە ناو دڵتەوە...

683
01:06:45,885 --> 01:06:47,254
و ئەویش دەیکات.

684
01:06:50,290 --> 01:06:51,591
ئەو خودایەکی نەرم و نیانە.

685
01:06:52,625 --> 01:06:54,161
ئەو خودای خۆشەویستییە...

686
01:06:55,362 --> 01:06:57,597
و ئەو تۆ دەناسێت.

687
01:06:57,630 --> 01:06:59,532
هەموو قژێک دەناسێت
لەسەر سەرت.

688
01:07:02,435 --> 01:07:03,736
ناتوانم هەستی پێ بکەم.

689
01:07:06,839 --> 01:07:09,142
هەست بە هیچ شتێک ناکەم.
تەنها هەست بە بەتاڵی دەکەم.

690
01:07:11,378 --> 01:07:12,845
پەروەردگار دەتوانێت پڕت بکاتەوە.

691
01:07:17,684 --> 01:07:19,352
(فیل)
ئێستا لەم ژوورەیە...

692
01:07:21,388 --> 01:07:23,223
و ئەو دەیەوێت بێت
نزیک لە تۆ.

693
01:07:25,858 --> 01:07:28,761
وە ئەو دەیەوێت تۆ داوای لێ بکەیت
بۆ ئەوەی بێتە ناو دڵتەوە.

694
01:07:30,863 --> 01:07:32,732
دەیەوێت دەستی درێژ بکات
و دەستت لێ بدات.

695
01:07:38,605 --> 01:07:40,173
[ئاهێک دەکێشێت].

696
01:07:40,207 --> 01:07:41,808
[بۆنکردن]

697
01:07:41,841 --> 01:07:43,643
وە ئەو دەیەوێت هەست بەو بکەیت.

698
01:07:50,617 --> 01:07:52,252
ئەو دەیەوێت بێت
لە ناوەوەتدا...

699
01:07:54,587 --> 01:07:56,223
و زاڵبوون بەسەرتدا
لەگەڵ خۆشیدا.

700
01:07:58,691 --> 01:07:59,892
من دەمەوێت ئەو.

701
01:08:02,495 --> 01:08:04,397
بەرەنگاریی مەکەنەوە.
من نایکەم.

702
01:08:06,999 --> 01:08:08,268
[بە پێکەنینەوە].

703
01:08:12,939 --> 01:08:14,841
تۆ زۆر ئاسانیت،
تۆ ساختەکاری گێل.

704
01:08:15,608 --> 01:08:16,843
[تەمسین گریاوە].

705
01:08:19,011 --> 01:08:20,179
[هەناسەبڕکێ].

706
01:08:48,641 --> 01:08:50,710
تام!

707
01:08:53,413 --> 01:08:54,647
[لێدانی دەرگا]

708
01:08:56,048 --> 01:08:56,883
[دەرگای ئۆتۆمبێل دادەخرێت]

709
01:09:05,758 --> 01:09:06,593
تام.

710
01:09:24,944 --> 01:09:26,413
[چرپەی باڵندەکان]

711
01:09:28,948 --> 01:09:30,550
[لێدانی دەرگا]

712
01:09:31,684 --> 01:09:32,552
(فیل)
مۆنا.
چی؟

713
01:09:33,420 --> 01:09:34,487
سەیری من بکەن.

714
01:09:36,923 --> 01:09:38,024
وەرە ئێرە.

715
01:09:43,663 --> 01:09:45,498
ببورە توندوتیژ بووم، باشە؟

716
01:09:46,466 --> 01:09:47,567
ئایا ئەوە؟
نەخێر.

717
01:09:50,069 --> 01:09:53,039
شتێک هەیە
لەگەڵ ئەو کچە
لەناو ئەودا بەردەوام دەبێت.

718
01:09:53,072 --> 01:09:54,774
شتگەلێک هەیە کە لێی دەخوڕێت.

719
01:09:56,743 --> 01:09:58,778
تۆ بینیت چی بەسەرم هاتووە،
نەتکرد؟

720
01:10:00,580 --> 01:10:03,650
دەمەوێت بەڵێنم پێ بدەیت
تۆ لێی دوور دەبیتەوە.

721
01:10:03,683 --> 01:10:05,652
من ئەوم خۆشدەوێت. ئەو منی خۆشدەوێت.

722
01:10:07,086 --> 01:10:09,322
ئێمە پێکەوە دەڕۆین،
بۆ هەمیشە.

723
01:10:10,490 --> 01:10:12,392
وە ئێمە هەرگیز ناگەڕێینەوە.

724
01:10:48,928 --> 01:10:50,096
[داخستنی دەرگا]

725
01:10:50,863 --> 01:10:51,764
فیل؟

726
01:10:52,465 --> 01:10:53,566
[کلیلەکان دەلەرزن]

727
01:10:53,600 --> 01:10:54,967
چی دەکەیت؟

728
01:10:57,937 --> 01:10:59,406
[لێدان لە دەرگا].

729
01:10:59,439 --> 01:11:01,541
فیل، قفڵی مەکە،
تۆ گەواد!

730
01:11:04,010 --> 01:11:05,344
فیل، تکایە.

731
01:11:07,747 --> 01:11:08,681
فیل.

732
01:11:09,181 --> 01:11:10,417
[هەناسەبڕکێ].

733
01:11:12,752 --> 01:11:13,653
فیل؟

734
01:11:14,587 --> 01:11:15,688
[لێدان لە دەرگا].

735
01:11:15,722 --> 01:11:18,124
دەتوانی دەرگاکە بکەیتەوە؟
تکایە.

736
01:11:18,157 --> 01:11:19,626
[دەستکێشی دەرگاکە زەق دەبێتەوە].

737
01:11:23,530 --> 01:11:24,964
فیل؟
جێم مەهێڵە پەروەردگار.

738
01:12:53,753 --> 01:12:55,221
(پیاو)
باوکە ئێمە تەنها دوعا دەکەین...

739
01:12:55,254 --> 01:12:57,189
کە تۆ تەنها یارمەتیمان دەدەیت
لە دوعاکانماندا ئێستا.

740
01:12:57,223 --> 01:12:59,659
پەروەردگار تەنها سەرکردایەتیمان بکە
و یارمەتیمان بدە باوکە.

741
01:12:59,692 --> 01:13:02,729
پەروەردگار، ئێمە دەمانەوێت
مۆنا پێش خۆت بەرز بکەرەوە،
باوکە خودا.

742
01:13:02,762 --> 01:13:05,665
ئێمە تەنها دوعا دەکەین باوکە،
کە تۆ تەنها
دەستی بگەیەنە ژیانی ئەو باوکە.

743
01:13:05,698 --> 01:13:07,900
کە تۆ دەست پێ دەکەیت
بۆ یەکلاکردنەوە
هەندێک لەو فەسادە، باوکە...

744
01:13:07,934 --> 01:13:10,770
ئەو سەرلێشێواوییە لە مێشکیدا،
گێژاوی ئاڵۆزی هەستەکان.

745
01:13:11,771 --> 01:13:13,039
[خەڵک نوێژ دەکەن]

746
01:13:20,312 --> 01:13:23,683
پەروەردگار کە تۆ وشەکانت دانا
بۆ ناو دڵی، بۆ ناو...
دەمی باوکە، کە...

747
01:13:23,716 --> 01:13:27,053
ئەو دەتوانێت
خۆشەویستی عیسا نیشان بدە
بۆ خوشکەکەی باوکی.

748
01:13:27,086 --> 01:13:30,122
کە لە ڕێگەی ئەوەوە، پەروەردگار،
ئەو خۆشەویستی تۆ وەردەگرێت و...
تێگەیشتنی تۆ باوکە.

749
01:13:34,193 --> 01:13:35,595
دەتوانی بێدەنگ بیت؟

750
01:13:47,874 --> 01:13:49,141
[نوێژ بەردەوامە]

751
01:13:59,786 --> 01:14:02,655
پەروەردگار ئێمە شکۆمەندیت بۆ دەکەین.
(پیاو
ڕاستە پەروەردگار.

752
01:14:02,689 --> 01:14:04,256
ئێمە بەرەکەت دەخەینە سەر ئەوەی کە تۆ دەیکەیت.

753
01:14:04,290 --> 01:14:06,125
بەرەکەت بخەرە سەر ئەوەی کە دەیکەیت.

754
01:14:06,158 --> 01:14:07,560
[خەڵک نوێژ دەکەن]

755
01:14:07,594 --> 01:14:09,228
(مۆنا)
تۆ گەواد!

756
01:14:09,261 --> 01:14:10,863
[لێدان]

757
01:14:10,897 --> 01:14:11,931
دەگەڕێمەوە.

758
01:14:11,964 --> 01:14:13,165
[نوێژکردن دەوەستێت].

759
01:14:22,875 --> 01:14:23,810
نەخێر.

760
01:14:24,711 --> 01:14:25,645
مۆنا.

761
01:14:27,179 --> 01:14:28,848
تۆ کچە گەمژە.

762
01:14:28,881 --> 01:14:30,216
[هەناسەبڕکێ].

763
01:14:30,249 --> 01:14:32,184
تۆ کچە گەمژە.

764
01:14:32,218 --> 01:14:33,686
بەڵێ؟ تۆ نیت؟

765
01:14:36,656 --> 01:14:38,057
تۆ کچێکی گەمژەیت.

766
01:14:41,694 --> 01:14:43,062
ئەمەم لەگەڵ مەکە.

767
01:14:43,830 --> 01:14:44,931
تۆم خۆش دەوێت.

768
01:14:49,235 --> 01:14:52,238
[بە دەنگێکی زەق].
من دەجالم...

769
01:14:52,271 --> 01:14:54,340
و هەرگیز نامرم.

770
01:14:56,375 --> 01:14:57,777
[مۆنا هەناسە دەدات].

771
01:15:01,413 --> 01:15:02,715
[لێدان دەکات]

772
01:15:02,749 --> 01:15:03,950
[مۆنا هاوار دەکات].

773
01:15:08,655 --> 01:15:09,822
[مۆنا دەگری]

774
01:15:18,130 --> 01:15:19,598
[خەڵک نوێژ دەکەن]

775
01:15:28,174 --> 01:15:29,175
[هەناسە دەدات].

776
01:15:36,348 --> 01:15:38,184
(پیاو)
باشە هاوڕێ.
گێل بکە.

777
01:15:38,217 --> 01:15:39,852
سارد. خۆت سارد بکەرەوە.

778
01:15:41,120 --> 01:15:42,321
وەرە دوعات بۆ دەکەین.

779
01:15:42,354 --> 01:15:43,956
حەز دەکەم....
تەنها بە گێلییەوە بڕۆ.

780
01:15:43,990 --> 01:15:45,925
خۆت سارد بکەرەوە.
بڕۆ.

781
01:15:45,958 --> 01:15:48,928
(پیاو
ئارام بکەرەوە برام.
بە گێل دەستم لێ مەدە.
دەربچن.

782
01:15:48,961 --> 01:15:50,663
ئێمە دەڕۆین.
بڕۆ!

783
01:15:50,697 --> 01:15:54,300
تۆ کۆمەڵێک ساختەکاریت.
بڕۆ، دەربکە!

784
01:15:54,333 --> 01:15:56,803
بڕۆ، گێل بکە.
کتێبی پیرۆزە گێلەکانت وەربگرە.
بەردەوام بە.

785
01:15:59,138 --> 01:16:01,373
دەربچن! جوڵەی گێل.

786
01:16:01,407 --> 01:16:04,143
بیجوڵێنە. دەربچن. گێل بکە.

787
01:16:04,176 --> 01:16:06,078
وە کتێبە گێلەکانت وەربگرە
لەگەڵ ئێوە.

788
01:16:08,214 --> 01:16:10,016
هەمووتان ساختەکارن.
(پیاو
وەرە.

789
01:16:14,020 --> 01:16:14,787
[دەرگاکە دەکوژێتەوە].

790
01:16:15,454 --> 01:16:16,655
[هەناسەبڕکێ].

791
01:16:25,965 --> 01:16:27,199
[بزوێنەرەکان دەست پێدەکەن]

792
01:17:10,276 --> 01:17:11,210
خواحافایز.

793
01:17:23,122 --> 01:17:24,323
[داخستنی دەرگا]

794
01:17:26,292 --> 01:17:27,293
[چرپەی باڵندەکان]

795
01:17:43,242 --> 01:17:44,911
*[ژەنینی مۆسیقای کلاسیک]

796
01:18:17,243 --> 01:18:18,811
(دایکی تەمسین)
تامی؟

797
01:18:24,150 --> 01:18:25,517
چی ڕوودەدات تام؟

798
01:18:27,619 --> 01:18:29,321
دەچمەوە قوتابخانە.

799
01:18:47,239 --> 01:18:48,340
ببوورە.

800
01:18:58,150 --> 01:18:59,952
ئایا دەتوانم پشتی سەرەوەم هەبێت،
تکایە؟

801
01:19:07,526 --> 01:19:08,861
تۆ سادی؟

802
01:19:09,561 --> 01:19:10,462
بەڵێ.

803
01:19:12,331 --> 01:19:14,333
[بە پێکەنینەوە]
تکایە دەتوانم سەرپۆشەکەم هەبێت؟

804
01:19:27,546 --> 01:19:28,847
[لێدانی دەرگا]

805
01:19:40,092 --> 01:19:41,060
[بۆنکردن]

806
01:20:23,702 --> 01:20:25,637
دەبێت بگەڕێمەوە
بۆ قوتابخانە، مۆنا.

807
01:20:26,738 --> 01:20:28,407
تۆ هەمیشە ئەوەت زانیوە.

808
01:20:35,581 --> 01:20:38,450
سەیرکە من نەمدەتوانی خۆم بم
گەڕانەوە بۆ ئەوێ
لەبەردەم دایکمدا.

809
01:20:44,623 --> 01:20:47,293
بەهەر حاڵ،
من تەنها بەشێکم دەگێڕا.
ئەوە تەنانەت منیش نەبووم.

810
01:20:48,460 --> 01:20:49,828
وەرە تۆ من دەناسیت.

811
01:20:53,699 --> 01:20:54,933
تۆ من دەناسیت.

812
01:21:00,139 --> 01:21:04,410
وە دڵتەنگ مەبە
دەربارەی سادی.
سادی تەنها.... بوو.

813
01:21:04,443 --> 01:21:07,213
سادی دادپەروەر بوو
کەمێک مۆڵەتی شیعری.
مەبەستم ئەوەیە من فانتازیایەکم.

814
01:21:11,650 --> 01:21:13,452
تۆ ناتوانی پێم بڵێی
ئێمە کاتێکی خۆشمان بەسەر نەبردووە.

815
01:21:17,789 --> 01:21:19,458
هەرگیز کەسم نەبینیوە
وەک تۆ.

816
01:21:26,132 --> 01:21:27,966
تکایە لێم توڕە مەبن.

817
01:22:20,719 --> 01:22:21,787
[نالە نالە]

818
01:22:23,289 --> 01:22:24,256
[هەناسەبڕکێ].

819
01:22:27,593 --> 01:22:28,594
[کۆکە]

820
01:22:43,709 --> 01:22:44,743
[ڕژان]

821
01:22:47,513 --> 01:22:48,547
[خرۆش دەکات].

822
01:22:51,750 --> 01:22:52,818
[هەناسەبڕکێ].

823
01:22:55,187 --> 01:22:56,222
[هەناسەبڕکێ].

824
01:22:56,788 --> 01:22:58,290
[تەمسین دەمکوت دەکات].

825
01:22:59,391 --> 01:23:01,160
[کۆکە]

826
01:23:01,193 --> 01:23:02,728
چی بە گاڵتە دەکەیت؟

827
01:23:07,833 --> 01:23:09,568
تۆ کۆیلەی شێت و گێل!

828
01:23:30,822 --> 01:23:32,191
[پێڵاوەکان دەچڕن].

829
01:23:49,641 --> 01:23:51,310
*[لا فۆلێ
لەلایەن Édith Piaf یاری دەکات]