1
00:00:02,080 --> 00:00:05,050
Той иска да хакне Steel Mountain's
система за климатичен контрол,

2
00:00:05,120 --> 00:00:08,488
повишаване на топлината на съоръжението високо
достатъчно, за да унищожи всички ленти.

3
00:00:08,560 --> 00:00:09,686
Това е, което правим.

4
00:00:09,760 --> 00:00:11,649
Ще намеря контакта си с Тъмната армия
веднага щом излетите.

5
00:00:11,720 --> 00:00:14,690
Ти просто ще удариш
най-опасният хакерски екип в света?

6
00:00:14,760 --> 00:00:16,250
Той има банковата ми сметка, Оли.

7
00:00:16,320 --> 00:00:19,847
Не можем просто да заразим Allsafe's
мрежа поради това.

8
00:00:19,920 --> 00:00:21,604
Ще загубя работата си!

9
00:00:21,680 --> 00:00:23,842
Evil Corp се издига
техния протокол за сигурност.

10
00:00:23,960 --> 00:00:27,203
Тогава те копират физически
изпращане на всички аналогови резервни копия.

11
00:00:27,280 --> 00:00:28,441
Качваме се днес.

12
00:00:35,520 --> 00:00:38,683
Искам да си там където си
принадлежи, тук с мен.

13
00:00:38,760 --> 00:00:41,001
Мисля, че съм щастлив там, където съм.

14
00:00:41,800 --> 00:00:43,404
не ме разочаровай,
добре?

15
00:00:43,520 --> 00:00:45,648
Това момиче вътре е мое.

16
00:00:45,720 --> 00:00:47,961
Имахте ли нещо
общо с арестуването на Вера?

17
00:00:48,040 --> 00:00:49,804
Той е обвинен в убийство,
знаеш ли това

18
00:00:49,880 --> 00:00:51,450
Това е моят план, ще вляза.

19
00:00:51,520 --> 00:00:54,683
Може да успеете да го скриете от тези
маниаци, но познавам наркоман, когато го видя.

20
00:00:55,040 --> 00:00:56,690
сама съм

21
00:00:56,800 --> 00:00:59,326
Не, не си.
Няма да ходя никъде, хлапе.

22
00:01:22,920 --> 00:01:24,604
Иска ми се да имам по-добро
новини за теб, Фернандо,

23
00:01:24,680 --> 00:01:26,808
но това не е
излизаш среща.

24
00:01:28,320 --> 00:01:30,926
Това е само толкова
колкото можех да нося.

25
00:01:31,000 --> 00:01:32,889
Прокуратурата има още.

26
00:01:34,200 --> 00:01:35,964
Колко време ще продължи това?

27
00:01:36,400 --> 00:01:38,243
Говорим за години.

28
00:01:38,320 --> 00:01:42,882
Йо, играеш ли? Получавате нашите
хората навън. Това е вашата полза за нас.

29
00:01:43,480 --> 00:01:44,766
Имат солидна каса.

30
00:01:45,160 --> 00:01:47,288
За всяко обвинение, което ще повдигнат
на теб, те имат тези класьори,

31
00:01:47,360 --> 00:01:50,045
вашите Twitters, вашият Instagram.

32
00:01:52,880 --> 00:01:55,406
- Ти каза, че няма да разберат това
Не могат, брато.

33
00:01:55,480 --> 00:01:57,482
казвам ти,
беше херметичен, V.

34
00:01:57,560 --> 00:02:00,450
Момчета, това не е
Играта на имитация.

35
00:02:00,520 --> 00:02:02,249
Кодът тук е
не е толкова сложно.

36
00:02:02,480 --> 00:02:05,723
Освен това кой ти каза да сложиш своя
бизнес навсякъде близо до социалните медии?

37
00:02:06,520 --> 00:02:08,841
Моят амбициозен малък брат.

38
00:02:10,000 --> 00:02:12,048
Знаете колко пари
спестихме миналата година?

39
00:02:13,800 --> 00:02:17,486
Направих цялата ни операция по начин
по-ефективен. Бяхме внимателни.

40
00:02:17,560 --> 00:02:19,961
Вие туитвате за всяка сделка
вашият бизнес е участвал в.

41
00:02:20,040 --> 00:02:21,610
Това е обратното на внимателно.

42
00:02:22,640 --> 00:02:25,450
Нищо чудно анонимен
съвет те върна.

43
00:02:26,520 --> 00:02:27,760
Кой се обади в съвета?

44
00:02:27,840 --> 00:02:30,207
Това е, което е
разбира се под анонимен.

45
00:02:30,280 --> 00:02:31,930
Сега е разлято мляко.

46
00:02:32,000 --> 00:02:35,004
Информацията излезе и
сега те падат трудно.

47
00:02:35,440 --> 00:02:36,646
Няма молба на масата.

48
00:02:36,760 --> 00:02:38,171
Те ще лежат
убийство на теб.

49
00:02:38,240 --> 00:02:40,561
И без това не се моля.
Мъжете не могат да ме осъдят.

50
00:02:41,120 --> 00:02:43,088
Това е космическа отговорност.

51
00:02:45,960 --> 00:02:47,246
Някой ще
нарани се за това.

52
00:02:48,920 --> 00:02:50,763
Така получаваме
в квадрат с Вселената.

53
00:02:50,840 --> 00:02:52,968
Фернандо, трябва ни
за обсъждане на стратегия.

54
00:02:53,440 --> 00:02:55,602
Не искаш супермакс.
Не, ъъ...

55
00:02:58,600 --> 00:03:03,049
Ако ме затворят, видът
вратата, която затварят, няма значение.

56
00:03:28,640 --> 00:03:32,201
И така, това си ти.
Това си ти.

57
00:03:35,960 --> 00:03:37,246
познавам те

58
00:03:55,160 --> 00:03:56,321
Ммм-хмм.

59
00:04:10,440 --> 00:04:13,091
извинете ме Извинете ме.
Извинете ме. Платих вече.

60
00:04:13,160 --> 00:04:15,322
Просто искам да платя
моите уважения. благодаря

61
00:04:15,880 --> 00:04:17,245
О, съжалявам човече. съжалявам

62
00:04:17,360 --> 00:04:18,691
Просто искам да изкажа комплиментите си.

63
00:04:19,120 --> 00:04:21,521
Хей, отлично кафе.
Фантастично обслужване.

64
00:04:21,600 --> 00:04:23,921
Купете си нещо хубаво.

65
00:04:39,520 --> 00:04:41,124
Стоманена планина.

66
00:04:41,960 --> 00:04:45,407
Опитваме се да проникнем в сигурността на данните
съоръжение, чийто слоган буквално е...

67
00:04:52,280 --> 00:04:54,362
Нищо не е
всъщност непроницаемо.

68
00:04:54,480 --> 00:04:56,847
Място като това
казва, че е, и е близо,

69
00:04:56,920 --> 00:04:59,491
но хората все пак
построил това място.

70
00:04:59,560 --> 00:05:01,608
И ако можете да хакнете
правилният човек,

71
00:05:01,680 --> 00:05:04,251
изведнъж имате
част от мощен зловреден софтуер.

72
00:05:04,720 --> 00:05:06,927
Хората винаги правят
най-добрите подвизи.

73
00:05:07,600 --> 00:05:10,171
Никога не ми е било трудно
да хакне повечето хора.

74
00:05:10,240 --> 00:05:12,163
Ако ги слушаш,
гледай ги,

75
00:05:12,240 --> 00:05:16,165
техните уязвимости са като a
неонов знак, завинтен в главите им.

76
00:05:16,560 --> 00:05:19,484
Мобли е чревоугодник, който няма
дисциплина от неговите нагони.

77
00:05:19,640 --> 00:05:22,007
Не искам да получавам бъгове.
Те разпространяват болести.

78
00:05:22,080 --> 00:05:24,481
Ромеро е човек, който знае всичко.
И хипохондрик.

79
00:05:24,560 --> 00:05:26,847
Бил Харпър
е първият ни експлойт.

80
00:05:26,920 --> 00:05:29,321
Той няма да даде много на търсенето
проверка. Той може да ни отведе до първо ниво.

81
00:05:29,400 --> 00:05:31,289
Но Бил няма да бъде
може да ни отведе до ниво две.

82
00:05:31,400 --> 00:05:32,925
И ние трябва да стигнем до ниво две.

83
00:05:33,000 --> 00:05:35,571
Ще поискате да говорите
на своя ръководител Уенди.

84
00:05:35,640 --> 00:05:37,688
Тя ще ни отведе точно
където трябва да бъдем.

85
00:05:37,760 --> 00:05:39,728
Тогава ще можем да получим
отървете я от микробуса.

86
00:05:39,800 --> 00:05:43,202
След това ще свържете Raspberry
Pi към системата за климатичен контрол

87
00:05:43,320 --> 00:05:44,526
и Боб е твой чичо.

88
00:05:49,520 --> 00:05:52,490
Сега можем да те чуем,
и можете да ни чуете.

89
00:05:52,560 --> 00:05:55,723
г-н робот? Неговият недостатък е
той е абсолютно луд.

90
00:05:55,800 --> 00:05:57,370
Говорим клинично.

91
00:05:57,440 --> 00:06:00,046
Когато казват: „Ако вашите приятели
скочи от мост, би ли?"

92
00:06:00,120 --> 00:06:03,010
Той би го направил без колебание.
Просто да докажа нещо.

93
00:06:03,120 --> 00:06:05,600
Той влиза там, той е
може да взриви цялото място,

94
00:06:05,680 --> 00:06:07,523
точно както искаше
на първо място.

95
00:06:07,600 --> 00:06:09,807
Разбира се, че не искаш да погледнеш
пак информацията и картата?

96
00:06:09,880 --> 00:06:12,451
разбрах го
Добре, Джеймс Бонд.

97
00:06:12,880 --> 00:06:15,281
Хайде да объркаме това нещо.
Бум, бум.

98
00:06:17,960 --> 00:06:21,806
Да, имам и пропуски в сигурността.
Не обичам да съм навън.

99
00:06:22,360 --> 00:06:25,489
Хареса ми морфин твърде много.
Г-н Сепиол?

100
00:06:25,560 --> 00:06:27,927
В момента говоря с теб
и ти не съществуваш.

101
00:06:28,760 --> 00:06:32,321
Сам Сепиол? сър?

102
00:06:32,960 --> 00:06:34,530
Това си ти, Елиът.

103
00:06:35,520 --> 00:06:38,569
окей
Съжалявам, че трябваше да чакаш.

104
00:06:38,640 --> 00:06:41,120
Както можете да видите, има
тук винаги има много суматоха.

105
00:06:41,200 --> 00:06:42,565
Как мога да ви помогна днес?

106
00:06:42,640 --> 00:06:44,483
Имате нужда от обиколка.
Не уточнявайте.

107
00:06:45,000 --> 00:06:48,368
Ъъъ, обиколка.

108
00:06:49,600 --> 00:06:51,090
окей

109
00:06:51,160 --> 00:06:55,484
Сигурен съм, че са ви казали на рецепцията
че имаме нужда от срещи за обиколки.

110
00:06:55,600 --> 00:06:58,365
Моят ръководител ни дава всички
трудно време за това.

111
00:06:59,480 --> 00:07:00,891
Аз съм Сам Сепиол.

112
00:07:02,400 --> 00:07:03,686
Трябва да ме потърсите.

113
00:07:03,840 --> 00:07:07,049
Добре... Малко
неелегантно, но можем да работим с него.

114
00:07:07,960 --> 00:07:11,601
Да ти кажа, имай си компания
обадете се на нови акаунти

115
00:07:11,680 --> 00:07:16,083
и можем да настроим нещо по-късно
тази седмица. Поискайте Бил Харпър.

116
00:07:16,440 --> 00:07:18,408
Те ще знаят къде
да ме намериш.

117
00:07:18,480 --> 00:07:20,847
„Слушай, Бил, мислиш ли
шефът ти те затруднява сега?"

118
00:07:20,960 --> 00:07:23,531
„Ще ти е много трудно
веднага след като изляза оттук."

119
00:07:23,600 --> 00:07:25,125
— Няма да разсрочвам, Бил.

120
00:07:25,200 --> 00:07:27,441
"Когато изляза през тази врата,
Никога няма да се върна."

121
00:07:27,520 --> 00:07:29,522
Това е твоят задник, Бил.

122
00:07:31,800 --> 00:07:33,882
Наистина те мисля
трябва да ме потърси.

123
00:07:35,240 --> 00:07:38,528
Това... Просто не работи
така, съжалявам, сър.

124
00:07:39,280 --> 00:07:40,327
Пази се, става ли?

125
00:07:46,760 --> 00:07:48,489
излизам,
не работи.

126
00:07:48,560 --> 00:07:50,881
Ще проработи.
Дръж се.

127
00:07:51,440 --> 00:07:52,601
Държах се твърде странно.

128
00:07:52,680 --> 00:07:54,364
Точно като всеки
друг технологичен милиардер.

129
00:07:54,440 --> 00:07:56,727
Забави ролката си,
това ще се случи.

130
00:08:01,280 --> 00:08:05,251
Не е чудно, че Wikipedia е така
никога не са точни, всеки може да ги редактира.

131
00:08:07,640 --> 00:08:09,005
Е, не кой да е.

132
00:08:09,080 --> 00:08:11,401
Маниаци като Мобли построиха
много кредити през годините

133
00:08:11,480 --> 00:08:13,482
С неговите 20 000 редакции.

134
00:08:13,560 --> 00:08:15,403
И въпреки това хората му вярват.

135
00:08:15,480 --> 00:08:18,609
С уважение към всички Мобли
света за тяхна информация.

136
00:08:18,880 --> 00:08:21,360
Г-н Сепиол?
Г-н Сепиол!

137
00:08:21,440 --> 00:08:24,205
Имам добри новини.

138
00:08:25,920 --> 00:08:29,367
Спрете го. Спрете го. можеш ли
спрете да събирате багажа за около пет минути?

139
00:08:29,440 --> 00:08:33,445
Можем ли просто да хвърлим това
като възрастни? аз те обичам

140
00:08:34,080 --> 00:08:35,605
Дори не знаеш
защо плачеш

141
00:08:35,920 --> 00:08:37,206
Хайде да се оженим.

142
00:08:37,600 --> 00:08:38,965
Оли, ще спреш ли, моля те?

143
00:08:39,080 --> 00:08:42,289
Анджела, Анджела, не можеш просто
откажи се от нас така.

144
00:08:47,560 --> 00:08:51,121
Имам предвид имам теб
дори обмислихте това?

145
00:08:51,200 --> 00:08:53,885
какво ще правиш върви
живееш с баща си в Джърси?

146
00:08:54,440 --> 00:08:55,441
хайде

147
00:08:57,120 --> 00:08:59,930
Съсипваш живота си.
може би

148
00:09:00,360 --> 00:09:01,805
Но аз също съсипах твоя.

149
00:09:03,240 --> 00:09:05,242
Защо имате служебната ми лична карта?

150
00:09:12,680 --> 00:09:16,366
Ти ли... Ти ли...
Вие ли...

151
00:09:19,000 --> 00:09:20,764
знаеш ли какво ще стане

152
00:09:21,800 --> 00:09:24,041
Ще има падане от
това и аз ще им кажа.

153
00:09:24,120 --> 00:09:25,451
Използвах вашия компютър.

154
00:09:26,120 --> 00:09:28,282
Така че, кажете им каквото искате.

155
00:09:28,360 --> 00:09:29,486
ти сериозно ли...

156
00:09:30,640 --> 00:09:34,087
Помислихте ли дори за
как ще ми се отрази това?

157
00:09:37,080 --> 00:09:38,081
Аз го направих.

158
00:09:46,080 --> 00:09:48,208
Ето една идея за
колко голямо е това място.

159
00:09:48,280 --> 00:09:49,964
Разполагаме със собствена пожарна.

160
00:09:50,040 --> 00:09:52,042
Вътре в сградата.
Само за нас.

161
00:09:52,600 --> 00:09:54,841
И не можете да запалите огън
отделение без пожарен автомобил.

162
00:09:55,280 --> 00:09:57,487
И не можете да имате
пожарна кола без пътища.

163
00:09:57,680 --> 00:09:58,681
Имаме всичко това.

164
00:09:59,200 --> 00:10:01,521
Вътре. Представете си това.

165
00:10:10,040 --> 00:10:12,202
Елиът, сега е
време е да се отървем от Бил.

166
00:10:14,000 --> 00:10:15,240
Има толкова много информация...

167
00:10:15,320 --> 00:10:17,322
окей ние ще
трябва да запретнем ръкави.

168
00:10:17,400 --> 00:10:20,847
Трябва да унищожиш Бил
за да стигне до своя ръководител.

169
00:10:20,920 --> 00:10:24,129
Тук има един трезор
това са 200 000 квадратни фута.

170
00:10:24,200 --> 00:10:25,929
Това е размерът
на търговски център.

171
00:10:26,000 --> 00:10:27,206
И това е само едно.

172
00:10:29,440 --> 00:10:32,091
Бил, къде...
Къде са тези гигантски трезори?

173
00:10:32,160 --> 00:10:34,640
О, те са на второ ниво. но
това не е част от турнето.

174
00:10:34,720 --> 00:10:36,927
Дори аз нямам разрешение.

175
00:10:37,280 --> 00:10:40,011
Той няма да те вземе
за сладолед. Той трябва да си отиде.

176
00:10:40,680 --> 00:10:43,047
Няма място
в този план за Бил.

177
00:10:43,440 --> 00:10:44,965
Сега, точно тук долу...

178
00:10:46,680 --> 00:10:47,761
Всичко наред ли е, сър?

179
00:10:47,840 --> 00:10:50,923
Трябва да разкъсаме
Бил надолу, парче по парче.

180
00:10:51,000 --> 00:10:54,049
Трябва да изтриете това
усмихни се от глупавото му лице.

181
00:10:54,120 --> 00:10:55,485
Сър, добре ли сте?

182
00:10:56,560 --> 00:10:58,961
ти не си...
Нищо не казваш.

183
00:11:01,560 --> 00:11:02,925
Разрови се в него, Елиът.

184
00:11:08,760 --> 00:11:11,764
Ти от всички хора
мога да направя това, Елиът.

185
00:11:12,080 --> 00:11:14,242
Знаете какво е чувството, когато
някой те прави малък.

186
00:11:14,600 --> 00:11:17,843
Разбирате какво се случва
когато някой изложи нещото

187
00:11:17,920 --> 00:11:19,285
най-много се страхуваш от себе си.

188
00:11:19,360 --> 00:11:22,569
- Отговори ми! Отговори ми!

189
00:11:24,200 --> 00:11:25,406
Стани.

190
00:11:26,120 --> 00:11:28,202
Просто вземете...

191
00:11:29,560 --> 00:11:31,130
мразя те

192
00:11:32,360 --> 00:11:33,805
Ти си нищо.

193
00:11:35,560 --> 00:11:36,891
Ти си безполезен.

194
00:11:40,720 --> 00:11:43,883
Помисли за това, Бил.
Мисли за какво?

195
00:11:49,760 --> 00:11:52,491
Ако умреш, щеше ли някой да се интересува?

196
00:11:55,880 --> 00:11:57,405
Ще им пука ли наистина?

197
00:11:58,720 --> 00:12:00,643
Да, може би биха го направили
плача за един ден,

198
00:12:02,480 --> 00:12:05,211
но нека бъдем честни,
на никой не му пукаше.

199
00:12:07,000 --> 00:12:08,331
Те не биха го направили.

200
00:12:09,160 --> 00:12:12,801
Малкото хора, които биха почувствали
длъжен да отида на погребението ти

201
00:12:12,880 --> 00:12:17,283
вероятно ще бъде раздразнен и
тръгнете възможно най-рано.

202
00:12:26,840 --> 00:12:30,526
това си ти,
това си ти.

203
00:12:32,320 --> 00:12:34,766
Ти не си нищо за никого.

204
00:12:36,840 --> 00:12:38,205
На всички.

205
00:12:40,520 --> 00:12:42,045
Помисли за това, Бил.

206
00:12:44,000 --> 00:12:48,050
Защото ако го направиш,
ако си позволиш,

207
00:12:51,200 --> 00:12:53,009
ще знаеш
казвам ти истината

208
00:12:55,320 --> 00:12:57,971
Така че, вместо да губите
повече от моето време,

209
00:12:58,040 --> 00:13:00,281
Искам да се обадиш
някой, който има значение.

210
00:13:01,880 --> 00:13:03,166
Защото, Бил...

211
00:13:05,880 --> 00:13:07,370
Вие не го правите.

212
00:13:12,440 --> 00:13:16,729
Аз ще, хм...
Ще се обадя на началника си.

213
00:13:19,200 --> 00:13:22,090
И затова Бил
Харпър е перфектен експлойт.

214
00:13:22,160 --> 00:13:25,687
Достатъчно отчаян за бизнеса
да наруши протокола и да ме пусне да вляза.

215
00:13:27,720 --> 00:13:30,041
Достатъчно самотен, за да се счупи.

216
00:13:30,520 --> 00:13:32,727
Имам нужда от надзорник
в L-1, S-3.

217
00:13:33,320 --> 00:13:34,321
Копирай това.

218
00:13:40,920 --> 00:13:42,888
Не... Не се извинявай.

219
00:13:42,960 --> 00:13:44,883
Почти сте готови.
Справихте се чудесно.

220
00:13:46,600 --> 00:13:48,648
След като Уенди пристигне там,
ще й изпратим съобщение

221
00:13:48,720 --> 00:13:50,927
оставяйки я да я познае
бременната жена ражда.

222
00:13:52,160 --> 00:13:55,767
След като тя си тръгне, това трябва да ви даде
достатъчно време за засаждане на Пи, разбирате ли?

223
00:13:58,000 --> 00:14:00,810
Труди Дейвис, счетоводител.
Има ли проблем тук?

224
00:14:01,360 --> 00:14:02,521
Г-н Сепиол...
Труди?

225
00:14:02,600 --> 00:14:05,365
... пита за някого
по-възрастен от мен.

226
00:14:05,920 --> 00:14:07,126
Изглежда не знам името ти.

227
00:14:08,920 --> 00:14:11,764
Аз съм Сам Сепиол?

228
00:14:12,520 --> 00:14:13,521
Това въпрос ли е?

229
00:14:13,600 --> 00:14:15,523
Труди? Труди?
Уенди.

230
00:14:15,600 --> 00:14:17,682
Подготвихме се само за Уенди.
Къде, по дяволите, е Уенди?

231
00:14:17,760 --> 00:14:19,330
Всъщност имам нужда от Уенди.

232
00:14:19,600 --> 00:14:23,002
Откъде познаваш Уенди?
Тя не дойде днес.

233
00:14:26,920 --> 00:14:29,241
Какво е това
имате ли нужда от г-н Сепиол?

234
00:14:29,960 --> 00:14:34,648
Хм, бих се радвал
обиколка на второ ниво.

235
00:14:35,320 --> 00:14:38,085
Не знам какво си бил
казано, но ние не позволяваме това.

236
00:14:38,680 --> 00:14:40,569
Ще те изпратя.
Можеш да си вървиш, Бил.

237
00:14:40,640 --> 00:14:42,130
Последвайте ме до фоайето.

238
00:14:49,840 --> 00:14:51,922
Тази жена е призрак.
Нито едно от тези не е тя.

239
00:14:52,000 --> 00:14:54,082
Няма Facebook, няма Linkedln.

240
00:14:54,160 --> 00:14:55,286
Тя е омъжена от 30 години.

241
00:14:55,360 --> 00:14:57,089
Всичко, което имаме, е на съпруга й
номер на мобилен телефон,

242
00:14:57,160 --> 00:14:58,207
той дори няма
снимка онлайн.

243
00:14:58,280 --> 00:15:03,411
Без хобита, без деца, без кредитни проблеми,
без странни секс неща. Къщата се изплати.

244
00:15:03,880 --> 00:15:05,370
Така че имам нужда от...
Трябва да помисля.

245
00:15:06,160 --> 00:15:08,003
Асансьорът е почти тук.

246
00:15:09,160 --> 00:15:12,482
да Така работят
когато натиснете бутона.

247
00:15:15,240 --> 00:15:16,241
окей

248
00:15:17,120 --> 00:15:19,600
Хората... Хората са
всички просто хора, нали?

249
00:15:19,680 --> 00:15:22,286
Когато се стигне до това, всички
е същото. Обичат нещо.

250
00:15:22,400 --> 00:15:23,606
Искат нещо.
Те се страхуват от нещо.

251
00:15:23,680 --> 00:15:26,650
Конкретностите помагат, но спецификите не се променят
начините, по които всеки е уязвим.

252
00:15:26,720 --> 00:15:31,044
Просто променя начина, по който ние
достъп до тези уязвимости.

253
00:15:53,080 --> 00:15:57,290
Аз, ъъъ, трябва да тръгвам. съжалявам
Трябва да отида в офиса си.

254
00:15:57,720 --> 00:15:59,529
Рецепцията ще ви изпрати.

255
00:16:08,320 --> 00:16:12,325
- Какво направи?
- Подправих съобщение от съпруга й.

256
00:16:27,360 --> 00:16:30,330
- Това е скенер за отпечатъци от длан.
- Махай се от там.

257
00:16:31,920 --> 00:16:33,843
Има една врата
ръчно заключен.

258
00:16:33,920 --> 00:16:35,729
Това е нещо от пожарния кодекс и
Мисля, че можеш да го избереш.

259
00:16:35,800 --> 00:16:37,006
къде?

260
00:16:37,080 --> 00:16:39,401
В края на коридора е
ако тръгвате на север по L-1.

261
00:17:08,280 --> 00:17:10,681
Стълбите не водят до второ ниво.
Отиват на паркинг.

262
00:17:11,400 --> 00:17:13,368
Завършен си
грешната страна на сградата.

263
00:17:13,440 --> 00:17:14,646
Ще трябва да се удвоиш

264
00:17:14,800 --> 00:17:17,121
и минете през вратата вие
влезе и избяга.

265
00:17:22,440 --> 00:17:23,521
Елиът?

266
00:17:26,880 --> 00:17:29,804
Стори ми се, че те видях.
какво правиш тук

267
00:17:31,320 --> 00:17:34,051
благодаря ви Вие всички
върнете се в Wingstravaganza.

268
00:17:34,520 --> 00:17:38,286
Добре, много важно, Wingstravaganza
означава "крила" и "феерия".

269
00:17:38,360 --> 00:17:39,885
О, знаеш ли какво
означава "феерия"?

270
00:17:39,960 --> 00:17:41,610
да Това е голяма работа.
Разбрахте.

271
00:17:41,680 --> 00:17:44,206
Ммм-хмм.
Изглеждаш нервен.

272
00:17:44,640 --> 00:17:45,801
вълнуваш ли се

273
00:17:46,160 --> 00:17:49,004
- О, да.
- Добре. Така че ще ме засенчваш цяла седмица.

274
00:17:49,160 --> 00:17:51,481
Но не се притеснявайте. това е
като всяка друга сървърна работа.

275
00:17:52,480 --> 00:17:54,528
Е, всъщност никога не съм
преди е била сервитьорка.

276
00:17:54,760 --> 00:17:57,366
о Това е нещо като
ново начало за мен.

277
00:17:57,880 --> 00:17:59,484
Какво правеше преди?

278
00:18:00,160 --> 00:18:03,881
Продажба на фармацевтични продукти.
Изискано. Трябва да сте направили банка.

279
00:18:04,800 --> 00:18:09,044
какво стана
Хм, знаете ли, Obamacare.

280
00:18:11,360 --> 00:18:12,521
Точно насам.

281
00:18:15,480 --> 00:18:18,370
Добре дошли в
Центърът за данни на Steel Mountain.

282
00:18:18,560 --> 00:18:21,291
Нашето съоръжение отговаря
спецификации на диаманта

283
00:18:21,360 --> 00:18:24,728
и разполага с ниво 10
сертифицирана конструкция и дизайн,

284
00:18:24,800 --> 00:18:29,681
осигурявайки ви безопасно, стабилно като скала
крепост за вашите нужди от данни.

285
00:18:29,840 --> 00:18:33,083
Всички наши съоръжения изпълняват
цялостна сигурност

286
00:18:33,160 --> 00:18:35,527
мерки, включително строги
фонови проверки...

287
00:18:35,600 --> 00:18:37,329
точно така

288
00:18:37,880 --> 00:18:39,450
Така че, да. Елиът.

289
00:18:40,760 --> 00:18:42,364
Приятно ми е да се запознаем.
Вие също.

290
00:18:42,720 --> 00:18:44,245
Кажи на жена си, че я поздравих.
ще го направя

291
00:18:46,000 --> 00:18:47,684
Тези мъже просто
се ръкува с,

292
00:18:48,160 --> 00:18:50,322
финансисти на
Хизбула и ИД.

293
00:18:51,320 --> 00:18:52,446
Не бих се втренчил.

294
00:18:53,640 --> 00:18:55,244
Знаеше ли
Щях да съм тук?

295
00:18:55,520 --> 00:18:58,729
Той знае ли защо съм тук?
По дяволите, той ще ме убие.

296
00:18:59,600 --> 00:19:00,806
Както казахте...

297
00:19:01,320 --> 00:19:04,130
Просто рутина
проверка на процеса на данни.

298
00:19:05,080 --> 00:19:06,844
Allsafe ги прави през цялото време.

299
00:19:08,240 --> 00:19:10,083
Но защо биха ви изпратили?

300
00:19:10,320 --> 00:19:13,403
Този тип неща обикновено не са
обработено от инженерите, нали?

301
00:19:14,320 --> 00:19:16,721
Ние сме се припокривали
много в нашите задължения.

302
00:19:17,640 --> 00:19:19,085
Бюджетни причини.

303
00:19:20,520 --> 00:19:23,649
Изглежда и двамата сме имали идеята
за работа извън обекта днес.

304
00:19:24,920 --> 00:19:28,003
Нека наречем това случайно.
Присъединете се към мен за обяд?

305
00:19:30,160 --> 00:19:33,767
Разбира се... Разбира се.
обядвам.

306
00:19:34,240 --> 00:19:37,528
Така че вие сте
като останалите от нас.

307
00:19:40,840 --> 00:19:41,841
ела

308
00:19:45,280 --> 00:19:47,123
Имаше собственост човек.
трябва да тръгваме!

309
00:19:48,280 --> 00:19:50,408
Ние няма да ходим никъде.
Това не променя нищо.

310
00:19:51,880 --> 00:19:53,370
Какво мога да ти донеса, Елиът?

311
00:19:53,440 --> 00:19:55,010
Тук имат много неща.

312
00:19:55,080 --> 00:19:56,241
Той има уязвимост.

313
00:19:56,320 --> 00:19:58,448
Той е арогантен мръсник.
И той се гордее с това.

314
00:19:58,960 --> 00:20:01,008
Той се интересува от теб
мисли за него,

315
00:20:01,080 --> 00:20:02,605
въпреки че той вероятно
мрази това, което прави.

316
00:20:02,720 --> 00:20:05,451
На Тирел Уелик
най-голямото предимство е високомерието му,

317
00:20:05,520 --> 00:20:07,807
но това също е негов недостатък.
И това е вашият подвиг.

318
00:20:07,880 --> 00:20:09,041
... би било хубаво.

319
00:20:09,200 --> 00:20:10,326
Ядеш ли тук?

320
00:20:13,240 --> 00:20:14,241
Това място?

321
00:20:16,360 --> 00:20:18,249
Това ли е вашият план?
Да го ядоса?

322
00:20:18,360 --> 00:20:20,089
Не, чакай, човече. чакай

323
00:20:26,320 --> 00:20:28,800
Сега запомни, Елиът,
губите сигнала ни на ниво две.

324
00:20:29,800 --> 00:20:30,847
Елиът?

325
00:20:32,720 --> 00:20:35,326
Елиът? можеш ли
дори ни чуваш?

326
00:20:41,520 --> 00:20:43,648
Впечатлен съм, че дойде
чак до тук.

327
00:20:44,480 --> 00:20:47,211
Allsafe е завършен,
но няма да го оставиш да умре.

328
00:20:48,320 --> 00:20:50,971
Ние сме еднакви.
Ние сме перфекционисти.

329
00:21:00,160 --> 00:21:04,085
Виждал съм нашия сервитьор тук
за последните седем години.

330
00:21:05,400 --> 00:21:07,004
Трябва да е около петдесетте.

331
00:21:07,520 --> 00:21:11,491
Може би има деца, разведен,
втора жена, още деца.

332
00:21:11,560 --> 00:21:14,848
И се чудя
какво трябва да мисли за себе си?

333
00:21:16,040 --> 00:21:19,681
Потенциалът на живота му е достигнат
при 30 бона годишна заплата.

334
00:21:20,400 --> 00:21:22,368
Той е икономична кола
все още дължи пари.

335
00:21:23,160 --> 00:21:27,529
Тристаен апартамент.
Издръжка на дете. Купони.

336
00:21:28,640 --> 00:21:31,769
Не можех да го понеса.
Живот като този.

337
00:21:33,520 --> 00:21:35,522
Животът на
обикновена хлебарка

338
00:21:35,600 --> 00:21:38,444
чиято най-голяма стойност
е да ми сервирате салата.

339
00:22:01,520 --> 00:22:03,045
...като резервно копие.

340
00:22:06,920 --> 00:22:09,287
получавам
сигнал за това точно сега.

341
00:22:19,560 --> 00:22:21,767
трябва да тръгвам
до банята.

342
00:22:48,200 --> 00:22:49,725
Отново проклети тегления.

343
00:22:49,800 --> 00:22:52,724
Или е Тайрел Уелик?
Подиграва ли се с мен?

344
00:22:52,800 --> 00:22:54,643
Каква игра
играем ли

345
00:22:58,240 --> 00:22:59,526
Аз ли съм неговият зловреден софтуер?

346
00:23:50,000 --> 00:23:51,365
Трябваше да си измия лицето.

347
00:23:52,320 --> 00:23:55,210
Трудно се диша тук.

348
00:23:56,160 --> 00:23:58,322
Знам, че си оформил Тери Колби.

349
00:24:01,200 --> 00:24:04,124
Аз... не го направих. Баща ти работеше
в Evil Corp, преди да умре.

350
00:24:04,200 --> 00:24:05,884
Това е въпрос
публичен архив.

351
00:24:18,040 --> 00:24:20,281
Няма да те предам, ако
това си мислиш.

352
00:24:21,120 --> 00:24:25,284
Дори нямам доказателства и
дори и да го направих, не ме интересува.

353
00:24:26,040 --> 00:24:29,567
Просто исках да те познавам
слабост и сега го правя.

354
00:24:31,240 --> 00:24:32,241
Отмъщение.

355
00:24:34,920 --> 00:24:36,046
Колко обикновено.

356
00:24:37,520 --> 00:24:39,010
Това е като нашия сервитьор.

357
00:24:40,160 --> 00:24:42,083
Но дори необикновените хора,

358
00:24:42,480 --> 00:24:46,690
и вярвам, че си, си
водени от човешки баналности.

359
00:24:47,320 --> 00:24:49,687
и за съжаление,
всички сме хора.

360
00:24:49,800 --> 00:24:51,768
Освен мен, разбира се.

361
00:24:55,240 --> 00:24:59,131
Шегувам се, Елиът. Насладете се
дългото ви пътуване обратно у дома.

362
00:25:00,800 --> 00:25:02,962
Имам хеликоптер
върнете ме обратно в Ню Йорк.

363
00:25:03,720 --> 00:25:06,530
Пази се, Елиът.

364
00:25:58,160 --> 00:25:59,685
Глупости.

365
00:26:00,480 --> 00:26:02,847
Пич, глупости.
Какво казаха?

366
00:26:03,040 --> 00:26:06,089
О, не знам, основно това
те са куп задници без пишка.

367
00:26:06,160 --> 00:26:07,525
къде отиваш
За да го оправя.

368
00:26:08,000 --> 00:26:09,445
Никой друг няма да го направи.

369
00:26:10,080 --> 00:26:11,081
Дарлийн, почакай.

370
00:26:15,800 --> 00:26:17,609
Наистина не те мисля
трябва да продължи да ги натиска.

371
00:26:17,760 --> 00:26:20,525
Кажи го така, или аз съм
поправяне на това или разрушаване.

372
00:26:21,800 --> 00:26:22,801
Тяхното обаждане.

373
00:26:35,080 --> 00:26:36,081
Здравей тиква.

374
00:26:37,680 --> 00:26:38,681
Хей, татко.

375
00:26:39,560 --> 00:26:40,846
защо не си на работа

376
00:26:42,520 --> 00:26:44,409
Скъсах с Оли.

377
00:26:44,480 --> 00:26:46,847
аз знам Току-що слезе
телефона с него.

378
00:26:48,480 --> 00:26:49,641
хайде

379
00:26:50,200 --> 00:26:51,326
Той ридаеше.

380
00:26:52,000 --> 00:26:54,082
Искаше да кажа
ти нещо като,

381
00:26:54,280 --> 00:26:57,284
„Винаги ще те обичам.
Моля, върнете се."

382
00:26:57,360 --> 00:27:00,045
О, и той може
научи се да ти прощава.

383
00:27:00,160 --> 00:27:01,969
Исус.

384
00:27:04,280 --> 00:27:05,281
какво каза

385
00:27:05,360 --> 00:27:08,011
Казах му, че според мен трябва
са се разделили с него преди много време

386
00:27:08,080 --> 00:27:10,162
и му затвори.
хубаво.

387
00:27:11,640 --> 00:27:12,880
Какво все пак имаше предвид?

388
00:27:15,040 --> 00:27:19,921
Просто нормална работа
и парични неща.

389
00:27:22,880 --> 00:27:24,962
И, добре, той ми изневери.

390
00:27:26,400 --> 00:27:27,640
И така, това е.

391
00:27:27,720 --> 00:27:31,008
Е, частта с измамата,
Не съм изненадан.

392
00:27:33,080 --> 00:27:35,731
Без да се опитвам да те накарам да се чувстваш
лошо, скъпа, но хайде

393
00:27:35,840 --> 00:27:37,410
детето е глупак.

394
00:27:39,760 --> 00:27:41,888
Колкото до парите...
Татко, не.

395
00:27:41,960 --> 00:27:43,041
Ще ти пусна малко пари.

396
00:27:43,120 --> 00:27:45,691
За професионално развитие.
татко

397
00:27:45,760 --> 00:27:47,000
Наречете го заем.

398
00:27:48,080 --> 00:27:49,764
Но не ми връщай парите.

399
00:27:51,080 --> 00:27:53,890
А ти ще останеш тук и ще пътуваш
докато можете да спестите за апартамент.

400
00:27:54,000 --> 00:27:56,685
Не мога да те накарам да направиш нищо от това.
И ти не го направи.

401
00:27:57,680 --> 00:27:58,886
Това е, което искам.

402
00:28:00,320 --> 00:28:01,321
Гладен ли си

403
00:28:02,880 --> 00:28:05,201
да
не, не Седни. Седни, седни. отпуснете се

404
00:28:06,440 --> 00:28:08,044
Какво бихте искали?

405
00:28:08,120 --> 00:28:09,770
Не е нужно
готви за мен, татко.

406
00:28:09,840 --> 00:28:12,366
Френски тост, идва!

407
00:28:26,040 --> 00:28:27,246
Ммм-хмм.

408
00:29:04,360 --> 00:29:05,361
Шшт

409
00:29:26,960 --> 00:29:28,371
Защо се отдръпват?

410
00:29:30,280 --> 00:29:31,486
Това е библиотека.

411
00:29:31,560 --> 00:29:34,211
Искаш да обсъдим това,
върнете се на IRC острова.

412
00:29:34,280 --> 00:29:35,884
Забраниха
аз от канала.

413
00:29:36,440 --> 00:29:37,441
какво стана

414
00:29:37,680 --> 00:29:40,684
Току-що притежавахме Steel Mountain. Ние
свършихме нашата част и се получи перфектно.

415
00:29:40,760 --> 00:29:42,171
Хайде, и двамата знаем
това нещо не мина перфектно.

416
00:29:42,240 --> 00:29:44,322
Е, няма значение,
те го отмениха.

417
00:29:44,840 --> 00:29:48,367
Обединихме нашата страна и вашата
страна го отмени, сякаш не е нищо.

418
00:29:48,440 --> 00:29:49,441
Получихте своя отговор.

419
00:29:50,240 --> 00:29:52,208
По-добре кажи
вашият приятел Уайтроз

420
00:29:52,360 --> 00:29:55,170
да спреш да бъдеш пичка
и започнете да отглеждате чифт

421
00:29:55,240 --> 00:29:57,641
защото нямаме
време е да се разхождам.

422
00:29:57,720 --> 00:29:59,848
И сега ще говориш
за това в света?

423
00:30:01,560 --> 00:30:02,891
Въобще пука ли ти кой те чува?

424
00:30:04,200 --> 00:30:06,407
Приеми го, Дарлийн, всичко свърши.

425
00:30:07,440 --> 00:30:08,441
Отдалечете се.

426
00:30:10,200 --> 00:30:12,248
Не мога да се върна към
моите хора с това.

427
00:30:12,520 --> 00:30:13,931
кажи ми защо

428
00:30:14,440 --> 00:30:16,568
Ти каза Тъмната армия
беше с нас по този въпрос.

429
00:30:21,960 --> 00:30:23,325
Между нас?

430
00:30:23,400 --> 00:30:25,129
Нямам намерение
проклет туит за това.

431
00:30:29,040 --> 00:30:31,486
Те бяха навън преди теб
някога е стигнал до Steel Mountain.

432
00:30:33,280 --> 00:30:35,760
Не знам защо.
Това е всичко, което ми казаха.

433
00:30:37,240 --> 00:30:42,610
Знам, че си бил настроен, но
истински този път, просто го пусни.

434
00:31:02,560 --> 00:31:03,686
Срещам костюми, предимно.

435
00:31:03,760 --> 00:31:06,001
Не, предполагам, че трябва да е така
вълнуващо е да работиш в правителството.

436
00:31:06,080 --> 00:31:07,445
Това е като шпионски филм.

437
00:31:07,560 --> 00:31:09,608
Можете ли да прочетете тайните ми имейли?

438
00:31:09,760 --> 00:31:14,561
Не. Моята работа е предимно
бумащина и бюрокрация.

439
00:31:14,640 --> 00:31:16,722
Те винаги искат повече
отколкото технологията позволява.

440
00:31:17,960 --> 00:31:20,042
Дори нямам време
чете вашите тайни имейли.

441
00:31:21,160 --> 00:31:23,845
Но това е временно прекъсване.
За мен аз съм неспокоен.

442
00:31:24,240 --> 00:31:26,163
И така, винаги ме сърби
за нещо друго.

443
00:31:26,280 --> 00:31:29,045
Имаше много други неща.

444
00:31:29,480 --> 00:31:31,482
И за двама ни. Ммм-хмм.

445
00:31:31,960 --> 00:31:34,281
Преди това работех в НПО.

446
00:31:34,360 --> 00:31:37,443
А преди това работих в,
хм, Microsoft за една година,

447
00:31:37,520 --> 00:31:40,171
което се чувстваше като десетилетие.

448
00:31:44,600 --> 00:31:46,170
Вашето място е красиво.

449
00:31:47,400 --> 00:31:49,243
Иска ми се да можех да взема
комплиментът.

450
00:31:49,320 --> 00:31:51,049
Декорирането
е домейнът на Скот.

451
00:31:51,160 --> 00:31:52,969
не? наистина ли
да

452
00:31:53,480 --> 00:31:54,606
Много хубаво.
да

453
00:31:55,320 --> 00:31:57,243
Къде е цялата...
Антиките от?

454
00:31:57,320 --> 00:31:58,845
Те са... Те са...

455
00:31:58,920 --> 00:32:01,127
Значи те избраха за технически директор, нали?

456
00:32:03,160 --> 00:32:04,605
Не се чудете.

457
00:32:05,720 --> 00:32:07,722
Подозрително е по-точно.

458
00:32:08,680 --> 00:32:10,808
Започвах да се чудя
защо сте подготвили тази вечеря.

459
00:32:13,160 --> 00:32:17,609
Четирима души в света
знаеш за моите разговори.

460
00:32:17,680 --> 00:32:21,048
И по някакъв начин ти си номер пет.

461
00:32:22,040 --> 00:32:24,168
Тогава аз съм точно това, което си ти
трябва в дясна ръка.

462
00:32:26,560 --> 00:32:28,324
И така, за това ли става дума?

463
00:32:29,440 --> 00:32:31,044
Не е ли всичко
за нещо?

464
00:32:31,520 --> 00:32:33,807
Както си мислехме
относно, защитено ли е от бебета?

465
00:32:34,080 --> 00:32:36,890
ъъъъ Да, това е...
Това е съображение.

466
00:32:37,440 --> 00:32:41,331
Ако бяхте на мое място, бихте ли
вярвам ли ти като дясната си ръка?

467
00:32:42,800 --> 00:32:46,009
Ако бях на твое място, нямаше да го направя
дори ме пусна в къщата.

468
00:33:05,760 --> 00:33:06,807
хей

469
00:33:07,160 --> 00:33:09,162
хей аз съм
Добър момент ли е сега?

470
00:33:10,040 --> 00:33:12,930
да
На новата си работа съм.

471
00:33:13,560 --> 00:33:17,246
- Как върви?
- Сериозно, адски трудно е,

472
00:33:17,400 --> 00:33:19,164
но започвам да го разбирам.

473
00:33:19,760 --> 00:33:21,967
В началото ми отне, като,
години да се ожени за кетчупи,

474
00:33:22,040 --> 00:33:25,761
но се оказва, че съм невероятен в
продавайки скъпи коктейли.

475
00:33:26,680 --> 00:33:28,091
Не съм изненадан.

476
00:33:28,360 --> 00:33:30,442
И тогава, когато имам
да съставя поръчки за изнасяне,

477
00:33:30,520 --> 00:33:33,251
това е като да хванеш моли
така че съм нещо като експерт.

478
00:33:33,320 --> 00:33:34,446
как си

479
00:33:36,080 --> 00:33:37,081
добре съм

480
00:33:38,480 --> 00:33:42,121
уау Никога не съм те чувал да казваш а
изречение като това преди, някога.

481
00:33:43,520 --> 00:33:45,204
Направих това, което трябваше да направя днес.

482
00:33:46,960 --> 00:33:51,284
Е, ако сте тук тази вечер, елате
и ми разкажи за това. окей

483
00:33:52,040 --> 00:33:54,042
трябва да тръгвам
Добре, чао.

484
00:34:09,480 --> 00:34:11,403
Изглежда, че знаете
как да си пиеш виното.

485
00:34:13,440 --> 00:34:16,284
Отдавам си малко неща.
Но аз обичам вино.

486
00:34:16,960 --> 00:34:17,961
себе си?

487
00:34:18,640 --> 00:34:20,961
В другия ми живот,
когато можех да пия за един.

488
00:34:22,000 --> 00:34:23,650
Но дори и тогава,
Имах евтин вкус.

489
00:34:24,760 --> 00:34:28,003
Все пак е безопасно за миризма.
Пъхни си носа там.

490
00:34:32,640 --> 00:34:34,449
Знаеш ли, за мен,
мирише на всяко вино.

491
00:34:36,000 --> 00:34:37,843
Но бих искал да науча.
ъъъъ

492
00:34:39,360 --> 00:34:40,521
Сушени червени плодове.

493
00:34:41,680 --> 00:34:42,806
Свежа теменужка.

494
00:34:44,120 --> 00:34:45,326
Лимонова кора.

495
00:34:46,920 --> 00:34:47,967
Опитайте пак.

496
00:34:48,880 --> 00:34:50,803
миризма. Наистина, наистина
помислете за това.

497
00:34:52,520 --> 00:34:54,363
Ммм, мирише ми на лимон.

498
00:34:55,560 --> 00:34:56,846
Шарън?
да

499
00:34:57,160 --> 00:34:59,208
Как нямаш
пръснете мозъка си

500
00:34:59,280 --> 00:35:00,691
да си омъжена за него?

501
00:35:01,520 --> 00:35:02,521
извинете ме

502
00:35:03,520 --> 00:35:05,170
Да повторя ли въпроса?

503
00:35:06,320 --> 00:35:10,291
Ти си гост в нашата къща.
Много честен.

504
00:35:10,360 --> 00:35:13,045
уау

505
00:35:15,920 --> 00:35:18,161
Мисля, че ще сгреша
това което каза

506
00:35:18,720 --> 00:35:22,202
като на шега в лош вкус и
извинете се до банята.

507
00:35:25,400 --> 00:35:28,244
Е, имам красива
реколта тук.

508
00:35:28,320 --> 00:35:29,924
Бих искал просто
да ви покажа етикета.

509
00:35:35,880 --> 00:35:38,645
Да видим тук. не

510
00:35:40,240 --> 00:35:43,244
не
Ето го единият.

511
00:35:44,560 --> 00:35:48,360
Това всъщност е моето ценно притежание.
Разгледайте това.

512
00:35:53,120 --> 00:35:54,121
Аз съм тук.

513
00:35:56,560 --> 00:35:57,721
мога ли да ти помогна

514
00:36:38,200 --> 00:36:39,884
Благодаря ви за прекрасната вечер.

515
00:37:00,960 --> 00:37:04,646
Обсада и буря!

516
00:37:06,280 --> 00:37:08,487
Имаме проблеми.
Pi онлайн ли е?

517
00:37:08,680 --> 00:37:10,364
Да, ние сме в цялата система.

518
00:37:10,440 --> 00:37:12,568
Можем да доставим целия
полезен товар точно сега, ако искаме.

519
00:37:14,040 --> 00:37:17,726
- И въпреки това не чувам аплодисменти.
- Тогава аплодирайте.

520
00:37:22,440 --> 00:37:23,646
Трябва да им кажеш.

521
00:37:25,600 --> 00:37:26,647
какво?

522
00:37:27,440 --> 00:37:28,726
Загубихме Китай.

523
00:37:29,280 --> 00:37:32,204
съжалявам
Тъмната армия се спасява.

524
00:37:33,560 --> 00:37:37,042
- Защо?
- Явно не отговарят на "защо".

525
00:37:38,720 --> 00:37:41,610
Няма проблем, просто ще им се обадим
обратно, ще организираме друга среща възможно най-скоро...

526
00:37:41,680 --> 00:37:44,570
Пич, не ме ли чу? Те имат
потъмня. Не се случва.

527
00:37:53,320 --> 00:37:56,642
Знам, знам.
Разбирам, добре, прецаках се.

528
00:38:08,720 --> 00:38:11,371
Да не чакаме тогава.
Нека все пак го направим.

529
00:38:11,720 --> 00:38:13,848
Само ние. нека го направим точно сега

530
00:38:14,320 --> 00:38:16,129
окей Изпълняваме сега.

531
00:38:16,200 --> 00:38:18,248
Ние изпълняваме от наша страна
и вярвам, че Тъмната армия

532
00:38:18,320 --> 00:38:19,685
получава техните неща
заедно и следва.

533
00:38:19,880 --> 00:38:22,611
Защо те трябва да диктуват
условия? Ние диктуваме условията.

534
00:38:22,680 --> 00:38:23,761
Шшт, шш, шшш.
Вече можем да тръгваме.

535
00:38:23,840 --> 00:38:27,049
Ако ние продължим напред, а те не, Китай
все още съдържа цялата излишна информация.

536
00:38:27,120 --> 00:38:28,201
Ще бъде безсмислено.

537
00:38:28,280 --> 00:38:30,282
И ако чакаме,
също ще бъде безсмислено.

538
00:38:31,000 --> 00:38:33,606
Всичко, което направихте
днес няма да е за нищо.

539
00:38:36,000 --> 00:38:38,731
Ах ти луд ли си!

540
00:38:38,800 --> 00:38:40,450
Няма да има ефект!

541
00:38:41,360 --> 00:38:43,966
Това ще свали мрежата им за седмици.
Ще се възстановят!

542
00:38:44,040 --> 00:38:45,280
Все още щеше да ги боли.

543
00:38:45,360 --> 00:38:48,125
Не искаме да ги нараняваме,
искаме да ги убием.

544
00:38:48,880 --> 00:38:51,565
И нито едно от двете няма да се случи
ако не направим нищо, точно сега.

545
00:38:53,760 --> 00:38:55,046
какво правиш а?

546
00:38:55,280 --> 00:38:57,408
направи още една крачка,
и аз ще го направя.

547
00:38:59,640 --> 00:39:00,846
Помислете какво правите.

548
00:39:00,920 --> 00:39:02,763
окей добре ли

549
00:39:02,880 --> 00:39:06,407
След месец те ще станат и
работи отново с още по-добра сигурност.

550
00:39:06,480 --> 00:39:08,562
Няма да го правим
направи още един опит за това.

551
00:39:08,640 --> 00:39:11,211
Революцията, която винаги сме имали
за което се говори, ще изчезне.

552
00:39:11,280 --> 00:39:12,930
Мъртъв и погребан.

553
00:39:13,600 --> 00:39:16,365
Ще сме се провалили
заради теб.

554
00:39:17,680 --> 00:39:20,570
Моля ви, не правете това.

555
00:39:29,280 --> 00:39:31,726
Има ли някой тук, който може
общуват с тази жена?

556
00:39:56,960 --> 00:39:58,485
моля

557
00:39:59,440 --> 00:40:01,090
Кажи ми, че е добре да изпълнявам.

558
00:40:19,400 --> 00:40:22,006
Но бяхме толкова близки.

559
00:40:32,360 --> 00:40:33,521
Не е свършило.

560
00:40:34,240 --> 00:40:36,447
Ще го преработим.
Ще измислим нещо.

561
00:40:37,720 --> 00:40:39,085
Стигнахме до тук,

562
00:40:41,160 --> 00:40:43,322
ще намерим начин.
Само не тази вечер.

563
00:40:56,720 --> 00:40:58,324
Всичко това е моя вина.

564
00:41:02,120 --> 00:41:04,771
хайде Вие можете
катастрофа при мен.

565
00:41:16,720 --> 00:41:18,961
Баща ми избра
ставам от училище един ден

566
00:41:19,080 --> 00:41:20,889
и играхме на куки
и отиде на плажа.

567
00:41:22,160 --> 00:41:24,288
Беше твърде студено
да влезе във водата

568
00:41:24,360 --> 00:41:26,522
така че седнахме на едно одеяло
и яде пица.

569
00:41:27,920 --> 00:41:30,287
Когато се прибрах,
маратонките ми бяха пълни с пясък

570
00:41:30,360 --> 00:41:32,601
и го зарязах
на пода на спалнята ми.

571
00:41:33,240 --> 00:41:35,402
Не знаех
разлика. бях на шест.

572
00:41:36,400 --> 00:41:38,402
Майка ми изкрещя
към мен за бъркотията.

573
00:41:38,480 --> 00:41:40,005
Но той не беше ядосан.

574
00:41:40,360 --> 00:41:43,284
Той каза, че милиарди
преди години светът се промени

575
00:41:43,360 --> 00:41:46,569
и движението на океаните доведе до това
пясък до това място на плажа

576
00:41:46,640 --> 00:41:48,051
и тогава го взех.

577
00:41:48,760 --> 00:41:51,366
"Всеки ден", каза той,
"ние променяме света".

578
00:41:51,440 --> 00:41:55,206
Което е хубава мисъл, докато не помисля
за колко дни и животи

579
00:41:55,280 --> 00:41:59,205
Ще трябва да нося пълна обувка
пясък вкъщи, докато няма плаж.

580
00:41:59,280 --> 00:42:01,647
Докато се направи
разлика за всеки.

581
00:42:02,480 --> 00:42:04,403
Всеки ден променяме света,

582
00:42:04,480 --> 00:42:07,211
а да променя света
по начин, който означава всичко,

583
00:42:07,280 --> 00:42:10,090
това отнема повече време
отколкото повечето хора имат.

584
00:42:10,160 --> 00:42:12,003
Никога не се случва всичко наведнъж.

585
00:42:14,520 --> 00:42:18,206
Бавно е. Това е методично.
Изтощително е.

586
00:42:20,440 --> 00:42:22,363
Не всички имаме
стомаха за това.

587
00:42:48,440 --> 00:42:49,441
Хей, скъпа.

588
00:42:51,360 --> 00:42:52,725
Отивам да тичам.

589
00:42:54,640 --> 00:42:55,766
хубаво.

590
00:43:06,520 --> 00:43:10,764
Шейла има кучето. тя
не се сере по възглавниците си.

591
00:43:12,680 --> 00:43:14,091
Това е плюс, предполагам.

592
00:43:28,880 --> 00:43:31,201
- Шайла?
- Хей, брато.

593
00:43:32,680 --> 00:43:35,524
Понякога вселената
подравнява перфектно.

594
00:43:35,960 --> 00:43:40,443
Ето ме заключена, но
все пак това те отвежда право при мен.