1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Vizionați filme și seriale online GRATUIT www.osdb.link/lm 2 00:00:54,639 --> 00:00:56,808 Castelul Umbrelor 3 00:00:56,891 --> 00:00:59,184 spre centrul universului, între întuneric și lumină 4 00:00:59,268 --> 00:01:01,854 A fost construit la graniță. 5 00:01:01,938 --> 00:01:04,649 Vrăjitorul Castelului Umbrelor de-a lungul veacurilor 6 00:01:04,732 --> 00:01:07,109 a păstrat echilibrul universului. 7 00:01:07,192 --> 00:01:09,904 Dar oștile întunericului nu dorm 8 00:01:09,988 --> 00:01:13,448 și cucerind Castelul Umbrelor Nu se gândea la nimic altceva. 9 00:01:13,532 --> 00:01:18,245 Pentru că cu Castelul Umbrelor Ei ar prelua o mare putere. 10 00:01:18,328 --> 00:01:22,000 Puterea de a fi invincibil. Puterea de a deveni Dumnezeu. 11 00:01:22,082 --> 00:01:25,585 Puterea de a fi Conducătorul Universului. 12 00:03:23,913 --> 00:03:26,082 Raportează-l pe Bad-Lyn. Vorbi. 13 00:03:26,165 --> 00:03:28,250 Am capturat porțile orașului. 14 00:03:28,333 --> 00:03:32,295 Avem castelul. Suntem pe cale să-l capturam și pe Thenurian. 15 00:03:32,379 --> 00:03:33,713 Da. Dar He-Man? 16 00:03:33,798 --> 00:03:35,674 El este încă liderul rezistenței. 17 00:03:35,758 --> 00:03:39,261 Și asta înainte ca ziua să se termine Vă garantez că îl vom prinde. 18 00:03:40,512 --> 00:03:44,058 Vreau să îngenuncheze în fața mea. 19 00:03:45,350 --> 00:03:47,269 După tot acest timp 20 00:03:48,311 --> 00:03:50,480 Castelul Umbrelor este al nostru. 21 00:03:50,564 --> 00:03:51,690 Nu! 22 00:03:58,697 --> 00:04:00,407 Mina. 23 00:04:02,409 --> 00:04:06,329 Puterea Castelului Umbrelor Încă nu l-ai primit. 24 00:04:07,957 --> 00:04:10,500 Există cineva care vorbește cu mine. 25 00:04:12,461 --> 00:04:15,505 Da. Vrăjitorul. 26 00:04:15,589 --> 00:04:17,842 Frumoasa mea prizonieră. 27 00:04:17,925 --> 00:04:20,845 Ești în sfârșit în mâinile mele. 28 00:04:22,596 --> 00:04:25,765 am câștigat. 29 00:04:26,475 --> 00:04:30,520 Întunericul se ridică pentru a te înconjura. 30 00:04:30,604 --> 00:04:34,316 Întunericul poate înconjura lumina dar nu o poate acoperi. 31 00:04:34,817 --> 00:04:36,861 Încă nu ai câștigat, Skeletor. 32 00:04:36,944 --> 00:04:38,487 He-Man este încă în viață. 33 00:04:38,570 --> 00:04:40,614 - O simt. -Serios? 34 00:04:41,323 --> 00:04:43,159 Cât de puternice sunt sentimentele tale. 35 00:04:43,742 --> 00:04:46,162 Simți și tu asta? 36 00:04:57,506 --> 00:05:00,134 Evil-Lyn, activează holosfera. 37 00:05:03,470 --> 00:05:07,516 Oameni din Eternia, războiul s-a terminat. 38 00:05:08,100 --> 00:05:10,937 Victoria armatelor mele. 39 00:05:11,020 --> 00:05:14,606 Vrăjitorul Castelului Umbrelor, acum sunt prizonier 40 00:05:14,689 --> 00:05:18,485 iar puterea lor a trecut la mine. 41 00:05:18,568 --> 00:05:21,363 Aceasta este prima mea poruncă pentru tine. 42 00:05:21,864 --> 00:05:25,742 Toți cei care nu-mi jură credință 43 00:05:25,825 --> 00:05:29,038 va dispărea. 44 00:05:29,121 --> 00:05:32,666 Începe noua eră. 45 00:06:37,689 --> 00:06:39,649 Omule, mulțumește-i Vrăjitorului că ești în viață. 46 00:06:39,733 --> 00:06:41,152 si eu te cautam. 47 00:06:49,243 --> 00:06:50,785 Castelul Umbrelor… 48 00:06:50,869 --> 00:06:52,746 -A fost groaznic. -Câți soldați ne mai rămân? 49 00:06:53,331 --> 00:06:55,832 Nu prea mult. Armata s-a dispersat. 50 00:06:56,750 --> 00:06:59,295 Au atacat de peste tot. 51 00:06:59,378 --> 00:07:01,380 -Haos. -Am fost trădaţi. 52 00:07:01,463 --> 00:07:03,882 Ajutor! Ajutor! 53 00:07:03,966 --> 00:07:06,135 -Salvează-mă. -Nu vă faceți griji. 54 00:07:06,218 --> 00:07:09,221 Ajutor! Ajutor! 55 00:07:09,305 --> 00:07:11,307 Ajută-mă cineva. 56 00:07:11,390 --> 00:07:14,101 -Ajutor. -Bine. Te-am auzit. 57 00:07:14,185 --> 00:07:15,978 - Trage băţul ăla. -Atenție. 58 00:07:16,062 --> 00:07:19,190 - Mulțumesc lui Dumnezeu pentru Vrăjitor. -Am auzit că ai venit. 59 00:07:19,273 --> 00:07:20,399 Ai fost prins rău. 60 00:07:23,194 --> 00:07:24,320 Cine eşti tu? 61 00:07:25,029 --> 00:07:28,032 Eu sunt Gwildor din Thenur. 62 00:07:28,115 --> 00:07:29,616 Lăcătuș și inventator. 63 00:07:30,326 --> 00:07:32,995 Soldații lui Skeletor erau după mine. 64 00:07:33,079 --> 00:07:35,955 pentru că m-ai salvat Îți mulțumesc de o mie de ori. 65 00:07:36,040 --> 00:07:39,126 Nu este nevoie de mulțumiri. Inamicul lui Skeletor este prietenul nostru. 66 00:07:40,127 --> 00:07:43,005 De ce ești atât de important pentru Skeletor? 67 00:07:44,340 --> 00:07:45,341 Ajutați-mă. 68 00:07:49,761 --> 00:07:52,472 Mai bine ți-aș arăta. Urmați-mă. 69 00:07:59,105 --> 00:08:02,524 Trebuie să ne încuiem ușile Îmi amintesc de zilele în care nu am stat. 70 00:08:02,607 --> 00:08:06,028 Zilele acelea vor reveni. Fiți siguri. 71 00:08:13,868 --> 00:08:15,912 Intră. 72 00:08:17,331 --> 00:08:20,376 Intră. Bun venit la mine acasă. 73 00:08:21,960 --> 00:08:23,212 Haide. 74 00:08:24,296 --> 00:08:25,755 Mireasă. 75 00:08:38,727 --> 00:08:42,689 De ce mă urmărește Skeletor? ai intrebat? 76 00:08:43,523 --> 00:08:45,484 Din cauza inventiei mele. 77 00:08:47,361 --> 00:08:49,946 Din acest motiv. 78 00:08:52,283 --> 00:08:54,285 Mi-aș fi dorit să nu fi creat-o niciodată. 79 00:08:54,368 --> 00:08:57,620 Skeletor spune că voi mai face unul Încearcă să mă omoare. 80 00:08:58,788 --> 00:09:01,541 Dacă ar ști că am acest prototip... 81 00:09:02,084 --> 00:09:03,294 Ce este? 82 00:09:03,377 --> 00:09:04,878 Ce face? 83 00:09:06,838 --> 00:09:08,382 Numele pe care i l-am dat 84 00:09:09,091 --> 00:09:11,093 Cheia cosmică. 85 00:09:15,805 --> 00:09:18,808 Nu există nimic asemănător în univers. 86 00:09:19,351 --> 00:09:21,145 Cu notele pe care le-a produs 87 00:09:21,228 --> 00:09:24,440 Poate deschide o poartă către oriunde. 88 00:09:24,523 --> 00:09:26,649 -Pretutindeni? -Da. 89 00:09:27,151 --> 00:09:29,652 aparţinând destinaţiei 90 00:09:29,736 --> 00:09:31,738 introduce note gravitonice 91 00:09:31,821 --> 00:09:34,073 Când porniți sursa de energie... 92 00:09:34,158 --> 00:09:37,786 Așa a intrat Skeletor în oraș Ne-a prins pe toți neprevăzuți. 93 00:09:39,497 --> 00:09:42,208 Da. Da. 94 00:09:43,792 --> 00:09:45,419 Din păcate este. 95 00:09:45,919 --> 00:09:47,837 Vierme mic. 96 00:09:48,422 --> 00:09:51,509 - Îți dai seama ce faci? - Calmează-te, Teela. El nu știa. 97 00:09:51,591 --> 00:09:56,596 Da. Cum as putea sa stiu? Thenurienii sunt o rasă pașnică. 98 00:09:56,679 --> 00:09:58,598 Au încredere în toată lumea. 99 00:09:59,183 --> 00:10:01,059 O femeie a venit să mă vadă. 100 00:10:01,726 --> 00:10:04,854 A spus că a auzit despre reputația mea de lăcătuș. 101 00:10:05,523 --> 00:10:08,484 Părea interesat de munca mea. 102 00:10:09,276 --> 00:10:11,611 A venit din Muntele Șarpelui De unde as sti? 103 00:10:11,694 --> 00:10:13,780 -A fost foarte frumos. Trebuie să fie -Evil-Lyn. 104 00:10:13,863 --> 00:10:16,908 M-a păcălit. A furat cheia. 105 00:10:16,991 --> 00:10:17,992 Gwildor, 106 00:10:18,076 --> 00:10:21,163 folosind invenția ta Putem merge la Castelul Umbrelor? 107 00:10:21,247 --> 00:10:22,414 Cu siguranţă. 108 00:10:22,498 --> 00:10:23,957 La Vrăjitor? 109 00:10:24,040 --> 00:10:27,545 Înainte să vină Bad-Lyn Acestea au fost primele coordonate pe care le-am calculat. 110 00:10:27,627 --> 00:10:29,796 -Frumos. -Dar nu putem merge. Imposibil. 111 00:10:29,879 --> 00:10:32,048 Dacă excităm undele gravitonului 112 00:10:32,131 --> 00:10:34,510 Cheia lui Skeletor ne găsește. 113 00:10:35,677 --> 00:10:37,637 L-au găsit deja. 114 00:10:38,805 --> 00:10:40,139 Domnule războinic, mergi înainte. 115 00:10:43,435 --> 00:10:47,146 Nu. Nu din partea aceea. De aici, prin trecerea secretă. 116 00:10:48,064 --> 00:10:49,858 -Rapid! -Fugi! 117 00:10:51,193 --> 00:10:53,404 -În colț. Acolo. Să mergem. -Da. 118 00:10:53,487 --> 00:10:55,322 Gwildor, unde duce asta? 119 00:10:55,406 --> 00:10:57,907 Spre peșterile de sub Castelul Umbrelor. 120 00:10:57,991 --> 00:10:59,535 Foc. 121 00:11:00,827 --> 00:11:01,911 Gwildor, grăbește-te. 122 00:11:01,995 --> 00:11:03,746 -Bine. -Haide. 123 00:11:04,331 --> 00:11:06,666 Nu-mi plac deloc aventurile. 124 00:11:18,136 --> 00:11:20,930 Blocați camera. Rapid! 125 00:11:23,601 --> 00:11:27,438 Găsiți cheia. Întoarceți acest loc cu susul în jos. 126 00:11:37,113 --> 00:11:39,325 Omule, uite. Noi am făcut-o. 127 00:11:39,408 --> 00:11:41,243 Sunt sigur că ne așteaptă. 128 00:11:41,327 --> 00:11:44,996 -Aveţi dreptate. Prea liniștit. -Uite. Vrăjitorul este acolo. 129 00:11:45,830 --> 00:11:46,998 Haide. 130 00:11:47,999 --> 00:11:49,543 Gwildor, grăbește-te. 131 00:11:52,338 --> 00:11:53,755 -Atenţie. -Liniște. 132 00:12:14,150 --> 00:12:15,319 Vrăjitorul? 133 00:12:17,571 --> 00:12:18,863 Vrăjitorule, te vom salva. 134 00:12:18,947 --> 00:12:22,033 Skeletor m-a prins în acest câmp energetic 135 00:12:22,116 --> 00:12:24,328 și numai el o poate scoate. 136 00:12:25,203 --> 00:12:27,456 Ești în pericol. Trebuie să pleci. 137 00:12:27,539 --> 00:12:29,416 Nu te putem abandona, Vrăjitor. 138 00:12:29,500 --> 00:12:32,210 Gwildor folosindu-și cheia Poți activa câmpul de forță? 139 00:12:32,294 --> 00:12:34,128 -Cu siguranţă. - Fă-o atunci. 140 00:12:34,212 --> 00:12:36,255 - Este nevoie de timp. -Începe acum. 141 00:12:36,340 --> 00:12:38,049 Gwildor, pe aici. 142 00:12:39,677 --> 00:12:43,514 Pentru a detecta note gravitonice Trebuie să fac măsurători. 143 00:12:43,597 --> 00:12:45,098 Îți absoarbe puterea. 144 00:12:45,181 --> 00:12:47,934 Pot rezista până când luna răsare. 145 00:12:48,768 --> 00:12:51,689 Până când Big Eye se deschide către univers. 146 00:12:52,690 --> 00:12:54,023 Ei vin. 147 00:12:54,692 --> 00:12:56,818 Gwildor, stai înapoi. Continuați să lucrați. 148 00:12:58,778 --> 00:13:00,489 Haide. 149 00:13:26,473 --> 00:13:29,267 Cei care au răbdare primesc întotdeauna ceea ce își doresc. 150 00:13:31,603 --> 00:13:37,900 Am asteptat si eu acest moment cu multa rabdare. 151 00:13:37,984 --> 00:13:39,653 Lasă-o în pace. 152 00:13:39,737 --> 00:13:41,405 Eu nu cred acest lucru. 153 00:13:42,155 --> 00:13:43,281 Nu. 154 00:13:44,366 --> 00:13:47,536 În interiorul acelui câmp de forță atâta timp cât rămâne prizonier 155 00:13:47,619 --> 00:13:49,871 Puterile mele vor continua să crească. 156 00:13:49,954 --> 00:13:52,583 Când luna atinge punctul cel mai înalt 157 00:13:53,124 --> 00:13:55,293 Marele Ochi se va deschide 158 00:13:55,377 --> 00:13:58,337 și puterea Castelului Umbrelor 159 00:13:58,422 --> 00:14:00,549 Va fi complet al meu. 160 00:14:01,132 --> 00:14:04,969 Bunul tău Vrăjitor va muri și el. 161 00:14:05,053 --> 00:14:06,805 Cum îndrăznești să-ți încerci viața? 162 00:14:06,888 --> 00:14:09,307 Îndrăznesc orice! 163 00:14:09,391 --> 00:14:11,602 Eu sunt Skeletor. 164 00:14:12,101 --> 00:14:16,398 Pune armele jos jură credință față de mine 165 00:14:16,482 --> 00:14:18,442 Altfel, i te vei alătura și tu. 166 00:14:18,525 --> 00:14:20,318 Nu pe el îl vrei, ci eu. 167 00:14:20,402 --> 00:14:22,821 Această afacere a fost întotdeauna între noi. 168 00:14:22,904 --> 00:14:23,905 Taci! 169 00:14:25,783 --> 00:14:27,659 Lăcătușul este aici. 170 00:14:27,743 --> 00:14:29,411 Micul vierme are o altă cheie. 171 00:14:29,495 --> 00:14:30,746 Ce? 172 00:14:30,829 --> 00:14:31,954 Nu. 173 00:14:33,415 --> 00:14:34,708 Ucide! 174 00:14:36,543 --> 00:14:39,003 Protejează-l pe Gwildor! Continuați să lucrați. 175 00:14:58,857 --> 00:15:00,108 Gwildor. 176 00:15:00,692 --> 00:15:02,444 Putem folosi acel lucru și scăpăm? 177 00:15:02,528 --> 00:15:05,071 Putem scăpa. Dar unde? 178 00:15:05,154 --> 00:15:07,115 Oriunde. Atâta timp cât este rapid. 179 00:15:07,198 --> 00:15:08,575 Da. 180 00:15:13,789 --> 00:15:15,248 Funcționează. 181 00:15:15,874 --> 00:15:17,793 Funcționează. 182 00:15:25,717 --> 00:15:28,679 Generale, Teela. Am facut! 183 00:15:31,222 --> 00:15:33,642 Poarta a fost deschisă. Să fugim. El-Omule! 184 00:15:34,308 --> 00:15:36,060 Nu! Nu pot părăsi Vrăjitorul. 185 00:15:36,144 --> 00:15:39,438 Trebuie să dai drumul. Trebuie să supraviețuiești pentru Eternia, He-Man. 186 00:15:39,523 --> 00:15:41,733 Ai timp până răsare luna. Cât costă. 187 00:15:46,780 --> 00:15:49,448 Omule, grăbește-te. Haide. 188 00:15:50,659 --> 00:15:51,702 Hai Gwildor. 189 00:15:53,369 --> 00:15:54,996 Opreste-l! 190 00:15:56,455 --> 00:15:58,249 Gwildor, grăbește-te! 191 00:15:58,332 --> 00:16:00,752 Trecere! 192 00:16:07,509 --> 00:16:09,427 -Gwildor! - Cheia mea. 193 00:16:09,511 --> 00:16:12,096 Cheie. Adu cheia. 194 00:16:29,405 --> 00:16:32,534 Găsiți-le. Urmăriți-le! 195 00:16:32,618 --> 00:16:35,579 Prins cu cheia Vreau să fie aduse înaintea mea! 196 00:16:35,662 --> 00:16:37,915 Parcă apăsa tastele la întâmplare. 197 00:16:37,997 --> 00:16:39,917 Nu avem de unde să aflăm unde s-au dus. 198 00:16:39,999 --> 00:16:41,250 Scanați toate frecvențele. 199 00:16:41,752 --> 00:16:46,297 Oriunde s-ar afla, rotiți cheia din nou O vor folosi. Localizează-le. 200 00:16:46,380 --> 00:16:50,051 He-Man este în viață și are cheia. 201 00:16:50,594 --> 00:16:54,723 Dacă nu am totul Înseamnă că nu am nimic. 202 00:16:55,264 --> 00:16:57,141 Găsiți-le. 203 00:17:32,844 --> 00:17:34,053 Eşti în regulă? 204 00:17:35,471 --> 00:17:38,224 Thenurienii întotdeauna face o aterizare moale. 205 00:17:41,603 --> 00:17:43,021 Multumesc. 206 00:17:43,104 --> 00:17:46,440 Aproape blocat în chestia aia dezgustătoare aveam de gând să mă înec. 207 00:17:46,524 --> 00:17:48,777 Nu te mai plânge. Fundul este noroi. 208 00:17:49,485 --> 00:17:52,906 Bineînțeles că ești confortabil. Nu ți se pune între branhii. 209 00:17:54,616 --> 00:17:57,619 -Nu! -Îmi pare rău. 210 00:17:58,912 --> 00:18:00,579 -Îmi pare rău. -Gwildor. 211 00:18:00,664 --> 00:18:02,456 Gwildor, trebuie să ne întoarcem în Eternia. 212 00:18:03,041 --> 00:18:04,751 Dacă vă sunt curățate branhiile 213 00:18:04,835 --> 00:18:06,544 Poate ne poți spune unde suntem. 214 00:18:07,420 --> 00:18:09,006 Putem fi oriunde. 215 00:18:09,088 --> 00:18:11,173 Pe orice planetă din galaxie. 216 00:18:11,257 --> 00:18:13,259 În mii de galaxii pe orice planetă. 217 00:18:13,760 --> 00:18:16,470 Va ajusta coordonatele nu am avut timp. 218 00:18:17,014 --> 00:18:19,808 Ne-ai adus aici, vierme thenurian Acum o vei lua înapoi. 219 00:18:19,891 --> 00:18:23,144 Calma. Suntem în asta împreună. 220 00:18:23,227 --> 00:18:25,563 Fără să știm unde suntem Cum ne putem întoarce? 221 00:18:25,647 --> 00:18:27,106 Eu nu sunt Tork. 222 00:18:27,189 --> 00:18:30,736 Coordonatele de start Nu fac un dispozitiv care să nu înregistreze. 223 00:18:31,277 --> 00:18:36,407 Tot ce trebuie să facem acum este Conectați o sursă de energie și... 224 00:18:43,122 --> 00:18:44,916 Unde este cheia? 225 00:18:45,416 --> 00:18:47,919 Cercetează împrejurimile. Toată lumea merge în direcții diferite. 226 00:18:48,920 --> 00:18:50,088 Ce a fost asta? 227 00:18:59,221 --> 00:19:00,807 Scanați zona. 228 00:19:04,728 --> 00:19:07,105 O creatură extraterestră. Mare. 229 00:19:07,188 --> 00:19:08,439 -Voi trage. -Stop. 230 00:19:08,522 --> 00:19:09,858 Poate fi o creatură inteligentă. 231 00:19:13,652 --> 00:19:15,571 De dragul vrăjitorului, e urât. 232 00:19:16,364 --> 00:19:17,573 Pare inofensiv. 233 00:19:21,745 --> 00:19:23,830 Ce sunet dezgustător. 234 00:19:24,455 --> 00:19:26,917 Poate cu această sărmană creatură Pot comunica. 235 00:19:27,000 --> 00:19:28,209 Gwildor. 236 00:19:29,377 --> 00:19:30,419 Gwildor. 237 00:19:31,755 --> 00:19:34,049 Gwildor, avem puțin timp. 238 00:19:34,132 --> 00:19:37,761 He-Man, din Castelul Lacurilor Lunii Are 0,84 cromoni pe care să se ridice. 239 00:19:37,844 --> 00:19:39,512 Trebuie să găsim cheia imediat. 240 00:19:39,595 --> 00:19:40,806 Care este planul tău? 241 00:19:40,889 --> 00:19:43,934 După ce a găsit cheia, Gwildor merge la Umbre Va intra în coordonatele Castelului. 242 00:19:44,017 --> 00:19:45,267 Vom face o surpriză. 243 00:19:45,351 --> 00:19:47,395 Cu siguranţă. Vom merge direct în sala tronului, 244 00:19:47,478 --> 00:19:50,314 Unul dintre soldații de elită ai lui Skeletor Vom învinge două sau trei mii dintre ei, 245 00:19:50,398 --> 00:19:52,566 Vom sparge câmpul de forță și îl vom salva pe Vrăjitor. 246 00:19:52,650 --> 00:19:54,276 -Da. -Înainte să pleci 247 00:19:54,360 --> 00:19:56,487 localizatorii noștri personali Să ne sincronizăm. 248 00:19:57,155 --> 00:19:59,281 Sunteţi gata? Și… 249 00:19:59,365 --> 00:20:00,699 Dacă găsești cheia, 250 00:20:00,784 --> 00:20:03,285 -Răspândiți semnalul de coordonate. - Semnal de coordonate. 251 00:20:03,369 --> 00:20:04,703 -Noroc. -Şi tu. 252 00:20:04,788 --> 00:20:05,956 Fie ca drumul tău să fie clar. 253 00:20:16,257 --> 00:20:17,466 Gwildor. 254 00:20:17,550 --> 00:20:19,677 Vin. 255 00:20:26,517 --> 00:20:29,187 -Mulţumesc. Așteptăm din nou. -Cu siguranta voi veni. 256 00:20:29,270 --> 00:20:32,023 Billy, nu te mai juca Adu-ți tatălui tău niște șervețele. 257 00:20:33,357 --> 00:20:36,527 Voi fi trist că este ultima dată când fac această treabă. Nu mi-a trecut niciodată prin cap. 258 00:20:37,070 --> 00:20:40,281 Nu-ți face griji Julie. Există și localuri de burgeri în Jersey. 259 00:20:40,364 --> 00:20:41,574 Aveţi dreptate. 260 00:20:43,118 --> 00:20:46,454 Am un cadou de rămas bun pentru tine dar nu este ambalat. 261 00:20:46,997 --> 00:20:49,748 -Nu era nevoie. -Nu e nici măcar în cutie. 262 00:20:49,833 --> 00:20:52,501 Darul meu este un sfat. Te rog să asculți. 263 00:20:54,462 --> 00:20:56,840 Dacă te despărți de Kevin Corrigan, 264 00:20:56,923 --> 00:20:59,009 Vei regreta pentru tot restul vieții. 265 00:20:59,092 --> 00:21:01,343 Monica, amândoi Nu mai suntem în clasa a șaptea. 266 00:21:01,928 --> 00:21:05,514 Kevin s-a schimbat. m-am schimbat si eu. Totul este diferit acum. 267 00:21:05,598 --> 00:21:07,516 Bine, dar sunt două probleme importante. 268 00:21:07,600 --> 00:21:10,269 Oh, îți place și B, și el te iubește. 269 00:21:10,352 --> 00:21:12,688 Kevin mi-a spus, Nici el nu are nevoie de problemele mele. 270 00:21:14,440 --> 00:21:15,859 Daca raman aici... 271 00:21:15,942 --> 00:21:18,319 Julie, știu că îți este greu 272 00:21:18,402 --> 00:21:20,822 Dar nu trebuie să mergi departe. 273 00:21:20,906 --> 00:21:24,117 -Da, există. -Mama și tatăl tău ar vrea să rămâi. 274 00:21:25,160 --> 00:21:28,914 Este cel mai bun lucru pentru mine acum De la Kevin, din casa mea, din acest oraș 275 00:21:28,997 --> 00:21:32,458 și mergi la 5.000 de kilometri de toate pornind totul de la zero. 276 00:21:35,003 --> 00:21:37,463 Kevin a sosit. Îmi va fi foarte dor de tine. 277 00:21:47,015 --> 00:21:49,725 La ce oră este autobuzul tău de la aeroport? 278 00:21:49,808 --> 00:21:51,895 -20.30. -Mare. 279 00:21:51,978 --> 00:21:53,812 Așa că poți veni la repetiția mea de voce. 280 00:21:54,981 --> 00:21:56,024 Nu-i aşa? 281 00:21:56,524 --> 00:21:59,277 -Da. Pot veni la repetiție. -Mare. 282 00:22:01,029 --> 00:22:04,157 -Am adus ceva de mâncare. -Coaste de la Robby's. 283 00:22:04,241 --> 00:22:06,034 Am vrut ceva diferit de data asta. 284 00:22:06,117 --> 00:22:07,118 Da. 285 00:22:07,994 --> 00:22:11,206 La ultima noastră întâlnire Am fi putut mânca ceva mai romantic. 286 00:22:15,168 --> 00:22:17,879 Julie, de ce nu amâni plecarea pentru un pic? 287 00:22:17,963 --> 00:22:20,257 Kevin, nu începe din nou. 288 00:22:21,299 --> 00:22:22,300 Ne-am hotărât împreună. 289 00:22:25,386 --> 00:22:26,930 Bine. 290 00:22:28,098 --> 00:22:31,517 Kevin să-și ia rămas bun de la mama și tata Vreau să merg la cimitir. 291 00:22:31,600 --> 00:22:33,561 Ok e posibil. 292 00:22:54,040 --> 00:22:55,833 Nu te apropia atât de furiș. 293 00:22:55,917 --> 00:22:58,253 Acesta este domeniul meu de atribuție. Ești în locul greșit. 294 00:22:58,336 --> 00:23:00,879 Un soldat trebuie să știe să-și urmeze nasul. 295 00:23:00,964 --> 00:23:04,092 -Tata, oricum iti este mereu foame. -Nu, nu sunt. 296 00:23:04,758 --> 00:23:06,760 30 de zile în Asediul lui Krey 297 00:23:06,844 --> 00:23:08,179 -Nu am mancat nimic. -Nu l-ai mâncat. 298 00:23:08,846 --> 00:23:11,765 Tată, nu-l uita pe Vrăjitor. Trebuie să găsim cheia. 299 00:23:11,849 --> 00:23:14,560 Nu putem salva Eternia dacă murim de foame. 300 00:23:15,603 --> 00:23:17,105 Stop. Uite. 301 00:23:18,982 --> 00:23:21,442 Făceam acea treabă înainte de a te naște. 302 00:23:21,525 --> 00:23:24,195 Nu mă refer la localnici. Uită-te în tufișuri. 303 00:23:35,623 --> 00:23:36,665 -Gwildor. -Gwildor. 304 00:23:50,721 --> 00:23:52,015 Nu ne-o oferi? 305 00:23:53,682 --> 00:23:57,853 Tocmai la timp. aveam de gând să împărtășesc. Aveam de gând să-l împărtășesc și cu tine. 306 00:23:57,936 --> 00:23:59,397 Sunt sigur. 307 00:24:01,815 --> 00:24:02,816 Teela. 308 00:24:05,028 --> 00:24:06,071 E frumos. 309 00:24:06,737 --> 00:24:09,448 Da, este prima dată când mănânc așa ceva. 310 00:24:10,866 --> 00:24:13,411 De ce pui mâncare pe aceste bețișoare albe? Mă întreb dacă l-au avut? 311 00:24:13,952 --> 00:24:15,038 Sunt coaste. 312 00:24:20,918 --> 00:24:22,878 Deci chestia asta era un animal? 313 00:24:29,219 --> 00:24:31,012 Aceștia sunt barbari. 314 00:24:31,096 --> 00:24:32,596 Nu te gândești la aceste lucruri când ți-e foame. 315 00:24:33,181 --> 00:24:35,766 Am pierdut destul timp. 316 00:24:35,849 --> 00:24:37,768 Să revenim la domeniile noastre de îndatorire. 317 00:24:41,314 --> 00:24:42,315 Gwildor. 318 00:24:42,856 --> 00:24:44,650 Are gust foarte bun. 319 00:24:44,733 --> 00:24:48,279 -Gwildor. -Sunt aici. 320 00:24:50,906 --> 00:24:55,161 Nu am spus nimănui asta Dar e vina mea că au murit. 321 00:24:57,414 --> 00:24:58,872 Julie, nu o face. 322 00:25:01,126 --> 00:25:04,503 Au murit într-un accident de avion. Aceste lucruri se întâmplă. 323 00:25:06,797 --> 00:25:08,006 Nu înțelegi. 324 00:25:10,051 --> 00:25:12,262 În ziua aceea mergeam cu toții la plajă împreună. 325 00:25:13,804 --> 00:25:16,765 Dar pentru că vreau să petrec timp cu tine Am spus că am o lecție. 326 00:25:20,018 --> 00:25:22,105 Au mers și la Cătălina cu avionul. 327 00:25:23,647 --> 00:25:25,023 Haide. 328 00:25:29,279 --> 00:25:30,280 mama și tatăl tău 329 00:25:30,363 --> 00:25:33,031 N-ar vrea să te învinovățiți pentru tot restul vieții. 330 00:25:34,284 --> 00:25:36,411 -Nu-i aşa? -Aveţi dreptate. 331 00:25:43,126 --> 00:25:44,377 Doamne, îmi doresc... 332 00:25:45,336 --> 00:25:47,255 Mi-aș dori să pot schimba totul. 333 00:25:49,590 --> 00:25:51,301 Dar nu o poți schimba. 334 00:25:52,093 --> 00:25:54,304 Astfel de lucruri se întâmplă în basme. 335 00:26:02,603 --> 00:26:03,896 Ce este asta? 336 00:26:03,979 --> 00:26:06,064 Julie, ai grijă. 337 00:26:06,149 --> 00:26:07,775 Kev, uită-te la asta. 338 00:26:09,735 --> 00:26:11,862 Este un lucru incredibil. Ce crezi? 339 00:26:11,945 --> 00:26:13,572 Nu știu. Trebuie să fi scăpat cineva. 340 00:26:13,655 --> 00:26:16,617 A scăpat-o? Glumești cu mine? Uită-te la adâncimea acestei găuri. 341 00:26:16,700 --> 00:26:18,702 Cred că trebuie să fi căzut din cer. 342 00:26:20,746 --> 00:26:23,874 Nu. Noul model este japonez Probabil unul dintre sintetizatoarele lui. 343 00:26:23,957 --> 00:26:25,502 - O să încerc. -Bine. 344 00:26:28,921 --> 00:26:31,299 Asculta. Vocea lui este foarte bună. 345 00:26:34,635 --> 00:26:36,637 Cred că ar trebui să-l predăm portarului școlii. 346 00:26:36,720 --> 00:26:39,349 Nu în viață. Glumești cu mine? Cu siguranță o va apuca. 347 00:26:45,813 --> 00:26:47,731 Cheia Cosmică a fost folosită. 348 00:26:47,815 --> 00:26:49,983 Le-am localizat. 349 00:26:50,067 --> 00:26:51,194 Cât de precis? 350 00:26:51,777 --> 00:26:53,321 Despre un parsec eon. 351 00:26:55,156 --> 00:26:57,242 Data viitoare când vor folosi cheia 352 00:26:57,325 --> 00:26:59,827 blocați semnalul sursă și deschideți poarta. 353 00:27:00,702 --> 00:27:02,205 Ar trebui să pregătesc armata? 354 00:27:02,288 --> 00:27:04,249 Nu. Ar putea fi o capcană. 355 00:27:04,790 --> 00:27:07,418 Vom trimite o unitate de pionier. 356 00:27:07,502 --> 00:27:09,337 Recrutați mercenari. 357 00:27:12,257 --> 00:27:14,259 Relaxează-te, vrăjitor. 358 00:27:14,883 --> 00:27:16,885 În curând vei fi eliberat de singurătate. 359 00:27:27,104 --> 00:27:29,940 Bine ați venit SENIORS 360 00:27:38,491 --> 00:27:41,076 Julie, ascultă asta. 361 00:27:41,159 --> 00:27:43,246 FANTASIE ÎN ÎN TĂRĂ LUMII 362 00:27:47,417 --> 00:27:49,835 -Ce crezi? -Foarte bun. 363 00:27:51,254 --> 00:27:52,505 Bine. 364 00:27:53,922 --> 00:27:55,592 Să vedem ce poate face chestia asta. 365 00:27:57,092 --> 00:27:59,887 Încearcă, încearcă, salut, încearcă. 366 00:28:01,431 --> 00:28:02,806 Stai. 367 00:28:04,057 --> 00:28:05,393 Ce vei face? 368 00:28:05,476 --> 00:28:08,103 Să-ți aud vocea Il voi conecta la amplificator. 369 00:28:08,646 --> 00:28:09,897 Bine. Sunteţi gata? 370 00:28:10,648 --> 00:28:11,815 Așteaptă o secundă. 371 00:28:12,858 --> 00:28:14,360 Da, aici mergem. 372 00:28:25,288 --> 00:28:26,788 Wow! 373 00:28:30,376 --> 00:28:31,877 Nu pot să cred. 374 00:28:33,504 --> 00:28:35,130 Detectarea semnalului a fost finalizată. 375 00:28:35,213 --> 00:28:37,841 Suntem pe cale să ne blocăm punctul sursă. 376 00:28:37,925 --> 00:28:40,052 Foarte bun. Perfect. 377 00:28:40,135 --> 00:28:42,763 Ești ușor mulțumit, Evil-Lyn. 378 00:28:42,846 --> 00:28:45,558 Ai uitat că avem puțin timp? 379 00:28:46,517 --> 00:28:47,518 Arată-l. 380 00:28:52,981 --> 00:28:54,858 La locul de muncă. Sa întâmplat acum. 381 00:28:57,403 --> 00:28:59,572 Ai chemat mercenarii? 382 00:28:59,656 --> 00:29:01,449 Au sosit și vă așteaptă comenzile. 383 00:29:02,908 --> 00:29:06,119 Am ales cei mai buni războinici. 384 00:29:06,912 --> 00:29:08,205 Sabie. 385 00:29:11,292 --> 00:29:12,585 Saurod. 386 00:29:15,921 --> 00:29:17,298 Omul animal. 387 00:29:19,967 --> 00:29:21,719 Și Karg. 388 00:29:27,057 --> 00:29:29,226 Un patrut interesant. 389 00:29:30,811 --> 00:29:33,606 He-Man a scăpat din strânsoarea mea. 390 00:29:33,690 --> 00:29:35,525 Îl vreau înapoi. 391 00:29:35,608 --> 00:29:37,985 Ai timp până răsare luna. 392 00:29:38,569 --> 00:29:41,572 folosind poarta Du-te în lumea în care se ascund 393 00:29:41,656 --> 00:29:42,781 Veți găsi cheia. 394 00:29:42,864 --> 00:29:46,284 Fă ce vrei tu altora Dar adu-l pe He-Man înapoi în viață. 395 00:29:47,911 --> 00:29:49,162 Înțelegi? 396 00:29:49,246 --> 00:29:51,248 Da, domnul meu. 397 00:29:51,832 --> 00:29:52,916 Frumos. 398 00:29:55,002 --> 00:29:57,380 Deschide poarta. Nu vreau eșec. 399 00:30:00,466 --> 00:30:02,343 Nu pot să cred chestia asta. 400 00:30:02,427 --> 00:30:04,387 Ai văzut luminile? 401 00:30:04,470 --> 00:30:06,639 Trebuie să-i arătăm asta lui Charlie. 402 00:30:06,723 --> 00:30:08,098 El știe exact ce s-a întâmplat. 403 00:30:08,181 --> 00:30:09,975 Nu, du-te. 404 00:30:10,058 --> 00:30:13,979 Poate părea ciudat, dar aici Vreau să fiu singur o vreme. 405 00:30:14,062 --> 00:30:16,940 Vreau să-mi iau rămas bun aici. Nu voi putea participa la absolvire. 406 00:30:17,775 --> 00:30:21,028 Nu contează, Julie. Mă duc la Charlie mai târziu, bine? 407 00:30:21,111 --> 00:30:22,863 Nu. Du-te. Vă rog. 408 00:30:22,946 --> 00:30:24,365 esti sigur? 409 00:30:25,115 --> 00:30:27,577 Bine, bine. Mă întorc în 15 minute. 410 00:30:27,660 --> 00:30:28,661 -Bine. -Este ok? 411 00:30:28,745 --> 00:30:31,329 -Nu lăsa pe nimeni să intre în afară de Carl. -Bine. 412 00:30:32,080 --> 00:30:33,081 ai auzit? 413 00:30:33,957 --> 00:30:36,168 -Pe curând. -Eu protejez instrumentele. 414 00:31:11,454 --> 00:31:12,455 Carl? 415 00:31:25,676 --> 00:31:26,719 Carl, tu ești? 416 00:31:27,678 --> 00:31:29,639 -Sabie. -Abandonat. Nu există nicio cheie. 417 00:31:29,722 --> 00:31:31,932 Caută în jur. Închideți intrările și ieșirile. 418 00:31:32,642 --> 00:31:35,520 Kevin, dacă glumești, nu e amuzant. 419 00:31:37,938 --> 00:31:39,940 Uite băieți, iată ce vreți... 420 00:31:41,818 --> 00:31:43,486 Nu ucide încă. 421 00:31:52,870 --> 00:31:54,162 Lasă-l să plece! 422 00:31:59,544 --> 00:32:02,672 Ajută-mă cineva. Ajutor! 423 00:32:03,464 --> 00:32:07,718 Nu. Îl vreau în viață. Poate știe unde este cheia. 424 00:32:11,972 --> 00:32:13,599 Așa. Înconjoară-te. 425 00:32:29,990 --> 00:32:31,534 - Tu esti a mea, frumoasa! -Nu! 426 00:32:32,869 --> 00:32:33,870 Nu! 427 00:32:33,952 --> 00:32:36,664 Lăsați-l să plece! Stai departe de mine! Lasă-mă! 428 00:32:37,707 --> 00:32:38,791 Prinde-l! 429 00:32:42,837 --> 00:32:44,337 Sunt eu! 430 00:32:50,553 --> 00:32:51,679 AMONIAC 431 00:32:55,265 --> 00:32:57,685 -Opreste-l! -Ajutor! 432 00:33:02,648 --> 00:33:06,694 Animale mai rapide. Haide! 433 00:33:07,820 --> 00:33:10,363 Găsește-l! Găsește-l! 434 00:33:19,916 --> 00:33:22,543 Ajutor! Ajutor! 435 00:33:27,255 --> 00:33:28,799 Ajută-mă cineva. 436 00:33:30,760 --> 00:33:32,553 Doamne, ajutor! 437 00:33:37,683 --> 00:33:40,143 A fugit înăuntru! Pe aici! 438 00:33:51,656 --> 00:33:54,575 E aici undeva. Găsește-l! 439 00:34:02,833 --> 00:34:05,168 -Stai departe de mine! -Nu-ți fie frică. 440 00:34:05,252 --> 00:34:07,964 A trecut. Nu-ți mai fie frică. Nu te voi răni. 441 00:34:08,756 --> 00:34:10,257 De cine fugi? 442 00:34:11,842 --> 00:34:14,804 Fug de monștri înfricoșători! 443 00:34:14,887 --> 00:34:15,888 Atenție. 444 00:34:15,972 --> 00:34:18,265 - Aceste creaturi... - Mă ocup eu. 445 00:34:20,893 --> 00:34:21,978 Căutați temeinic. 446 00:34:24,479 --> 00:34:26,398 Tu, uită-te aici. 447 00:34:27,148 --> 00:34:28,275 Cauta si acolo. 448 00:34:30,318 --> 00:34:31,904 -Tu. dincolo. -Nu. 449 00:34:32,947 --> 00:34:34,740 Caută peste tot, repede! 450 00:34:41,121 --> 00:34:43,123 Ia asta. 451 00:34:43,958 --> 00:34:45,083 Protejați-vă. 452 00:34:49,254 --> 00:34:50,547 Aici. 453 00:34:51,256 --> 00:34:52,424 Pe aici. 454 00:35:32,130 --> 00:35:34,008 Nu! 455 00:35:52,650 --> 00:35:55,029 Aștept de mult acest moment. 456 00:36:11,461 --> 00:36:12,797 Sabia mea! 457 00:36:17,675 --> 00:36:18,761 Frumusețea mea! 458 00:36:28,311 --> 00:36:29,646 Nu! 459 00:36:39,656 --> 00:36:42,367 Stai înapoi! Fugi! 460 00:36:52,544 --> 00:36:55,296 Gândește-te la asta. Trebuie să existe o poartă către Eternia. 461 00:36:55,380 --> 00:36:56,673 Eşti în regulă? 462 00:36:58,508 --> 00:37:00,593 Au plecat. Ești în siguranță acum. 463 00:37:00,677 --> 00:37:02,595 Ești în siguranță. Înțelegi? 464 00:37:05,223 --> 00:37:06,224 Bine. 465 00:37:06,307 --> 00:37:10,062 Știu că ai trecut prin ceva foarte rău. Dar am nevoie de ajutorul tău. 466 00:37:19,822 --> 00:37:21,866 Hei! Charlie. 467 00:37:22,783 --> 00:37:23,951 Charlie! 468 00:37:24,034 --> 00:37:26,036 Hei, Kev, ce mai faci? 469 00:37:26,120 --> 00:37:28,789 Spune-mi despre asta. Dați muzica în jos. 470 00:37:28,873 --> 00:37:30,665 Uite ce-ți voi arăta. 471 00:37:30,748 --> 00:37:34,003 Aseară la Club Zero Ai creat minuni. 472 00:37:34,086 --> 00:37:36,588 Mulțumesc, mulțumesc. O să fie și mai bine în seara asta. 473 00:37:36,671 --> 00:37:38,966 Dar te-ai uita mai întâi la chestia asta? 474 00:37:39,049 --> 00:37:41,051 -Bine. -Să vedem. 475 00:37:42,970 --> 00:37:44,138 La ce te gandesti? 476 00:37:44,221 --> 00:37:45,513 L-am mai văzut. 477 00:37:46,306 --> 00:37:47,975 -Serios? -Da. 478 00:37:48,058 --> 00:37:51,061 - Lucru japonez. -Nu. 479 00:37:51,145 --> 00:37:53,521 Eu nu cred acest lucru. Uite. 480 00:37:53,605 --> 00:37:55,900 Apăsați câteva dintre butoane. Haide. 481 00:37:59,987 --> 00:38:03,157 Acum apăsați butonul roșu de mai jos. Haide. 482 00:38:11,581 --> 00:38:14,626 Minunat. Minunat. 483 00:38:18,671 --> 00:38:21,884 Oricum, dacă ai mai văzut-o Nu a atras prea multă atenție. 484 00:38:22,550 --> 00:38:24,929 Mulțumesc foarte mult, Charlie. Vom vorbi mai târziu. 485 00:38:25,012 --> 00:38:26,180 -Întoarce-te. -De ce? 486 00:38:26,263 --> 00:38:27,555 Unde ai gasit asta? 487 00:38:27,639 --> 00:38:30,267 -Vrei sa vinzi? -Nu. Nu vreau să vând. 488 00:38:30,350 --> 00:38:33,645 Charlie, am găsit asta în Laurelwood. Nu-ți vine să crezi în ce stare se află. 489 00:38:33,728 --> 00:38:36,481 O groapă imensă, asemănătoare unui crater Stătea în mijloc. 490 00:38:36,564 --> 00:38:38,859 Poate știi ceva m-am gândit. 491 00:38:38,943 --> 00:38:40,360 Prima data cand vad asa ceva. 492 00:38:40,443 --> 00:38:41,946 Charlie cum să folosească chestia asta... 493 00:38:42,029 --> 00:38:43,404 -Ce se întâmplă? -...nu voi invata... 494 00:38:44,822 --> 00:38:46,200 Re ascuțit. 495 00:38:46,283 --> 00:38:48,077 Bine, domnule ureche muzicală. 496 00:38:51,496 --> 00:38:54,457 Tot iadul se dezlănțuie afară. Să vedem. 497 00:38:57,669 --> 00:38:59,504 Toate unitățile la scenă. 498 00:38:59,587 --> 00:39:01,048 Transfer la Liceul Central. 499 00:39:01,131 --> 00:39:03,466 Incendiu și vandalism. Posibilitate de incendiere. 500 00:39:03,550 --> 00:39:05,928 repet. Toate unitățile la scenă. 501 00:39:06,011 --> 00:39:07,221 Dumnezeul meu. 502 00:39:07,304 --> 00:39:08,763 Liceul Central. Incendiu și vandalism. 503 00:39:08,846 --> 00:39:10,099 Julie este acolo. 504 00:39:10,182 --> 00:39:11,267 Fii precaut. 505 00:39:11,349 --> 00:39:14,937 Singurul mod prin care îl putem învinge pe Skeletor este Găsirea Cheii Cosmice. 506 00:39:15,603 --> 00:39:18,065 Creaturile acelea care te urmăresc Acesta a fost motivul, Julie. 507 00:39:18,565 --> 00:39:19,857 Ai văzut cheia? 508 00:39:20,858 --> 00:39:22,443 Are dimensiunea asta. Sunt lumini pe el. 509 00:39:22,527 --> 00:39:24,696 Așteaptă o secundă. Da, l-am văzut. 510 00:39:24,779 --> 00:39:27,157 Cu iubitul meu cu diverse lumini aprinse și cântând muzică 511 00:39:27,241 --> 00:39:28,449 Am găsit ceva. 512 00:39:28,533 --> 00:39:30,286 Asta este. Unde? 513 00:39:30,868 --> 00:39:33,788 - Kevin a luat-o. - Are probleme mari. Să mergem. 514 00:39:36,541 --> 00:39:39,336 -Este în regulă. -Nu e nimic altceva înăuntru. 515 00:39:44,841 --> 00:39:45,842 Vino aici. 516 00:40:01,899 --> 00:40:04,194 Carl, ce sa întâmplat? 517 00:40:04,278 --> 00:40:06,404 Nu vrei să știi. 518 00:40:06,487 --> 00:40:09,532 Așteaptă. Carl, ascultă-mă. Unde este Julie? 519 00:40:09,616 --> 00:40:11,201 Ce sa întâmplat cu Julie? 520 00:40:15,247 --> 00:40:16,581 AMBULANTA PARAMEDICA 521 00:40:17,333 --> 00:40:18,666 - Poftim. -Cu permisiunea ta. 522 00:40:18,750 --> 00:40:21,378 -Unde te duci? - Prietena mea este înăuntru. 523 00:40:21,461 --> 00:40:22,545 Fiule, am căutat înăuntru. 524 00:40:22,629 --> 00:40:24,881 Nu era nimeni acolo în afară de portar. 525 00:40:24,965 --> 00:40:27,884 Nu înțelegi. L-am lăsat înăuntru acum zece minute. 526 00:40:27,968 --> 00:40:30,470 Am căutat în interior cu câini polițiști. 527 00:40:30,553 --> 00:40:32,847 Iată singurul lucru pe care l-am găsit. 528 00:40:34,183 --> 00:40:36,934 Dragă Doamne, aceasta este a lui Julie. Unde ai gasit-o? 529 00:40:37,019 --> 00:40:38,561 Unde crezi că l-am găsit? 530 00:40:38,645 --> 00:40:40,230 Acesta este un caz de vandalism și incendiere. 531 00:40:40,314 --> 00:40:42,523 Este o situație cu adevărat îngrozitoare. 532 00:40:42,607 --> 00:40:46,236 -Spune-mi ce știi. -Nu stiu nimic. 533 00:40:46,320 --> 00:40:48,488 Tu ești poliția. De ce nu suni? 534 00:40:48,571 --> 00:40:50,074 Descrieți-vă aspectul. 535 00:40:50,157 --> 00:40:53,118 Are 1,65 metri înălțime. 536 00:40:53,202 --> 00:40:54,869 Are părul negru, scurt. 537 00:40:54,952 --> 00:40:56,038 Purta un pulover roz. 538 00:40:56,121 --> 00:40:57,122 Bine. 539 00:40:58,040 --> 00:41:00,667 Asta e tot ce vei face? Te vei multumi cu scrisul? 540 00:41:00,750 --> 00:41:02,460 De ce nu faci ceva? 541 00:41:02,543 --> 00:41:05,713 Bine. Iată ce voi face. Vom călători puțin cu tine. Haide. 542 00:41:05,797 --> 00:41:08,258 Oh ce frumos. ce faci? Mă arestezi? 543 00:41:08,342 --> 00:41:10,802 Nu, să-ți suni prietena nu ai vrut? 544 00:41:10,885 --> 00:41:13,389 Să aruncăm o privire mai întâi la casa ta. Sunt sigur că știi adresa. 545 00:41:13,471 --> 00:41:14,472 Harry, am o cerere. 546 00:41:14,555 --> 00:41:17,434 Du asta la laborator și adu-mi un raport complet. 547 00:41:18,227 --> 00:41:21,479 Nu răci nici cafeaua. Se pare că va fi o noapte lungă. 548 00:41:22,398 --> 00:41:24,649 Haide baieti. Scoate-l afară. 549 00:41:28,778 --> 00:41:30,155 El-Omule! Au scapat! 550 00:41:30,239 --> 00:41:31,448 Calmează-te Julie. 551 00:41:32,116 --> 00:41:33,117 Ce s-a întâmplat? 552 00:41:34,034 --> 00:41:36,619 Nu-ți fie frică. Aceștia sunt prietenii mei. Teela și tatăl ei Duncan. 553 00:41:36,703 --> 00:41:38,372 General, comandant al armatelor Eterniei. 554 00:41:38,455 --> 00:41:39,664 -Ea este Julie. -Încântat de cunoștință. 555 00:41:39,747 --> 00:41:41,499 A văzut cheia. El ne va ajuta. 556 00:41:41,582 --> 00:41:43,252 -Frumos. -Ai gasit ceva? 557 00:41:43,335 --> 00:41:45,379 Nu suntem la fel de norocoși ca tine în acest sens. 558 00:41:45,462 --> 00:41:47,797 I-am urmat 40 de metri în jos. 559 00:41:47,880 --> 00:41:50,633 - Apoi au dispărut. -Aceasta a fost unitatea de pionier. 560 00:41:50,717 --> 00:41:52,969 Înainte să sosească toată armata Trebuie să găsim cheia. 561 00:41:53,553 --> 00:41:54,887 -Julie, în ce sens? -Dincolo. 562 00:42:00,102 --> 00:42:01,602 Pregătiți armele. Putere maximă. 563 00:42:03,105 --> 00:42:04,231 Gata. 564 00:42:06,691 --> 00:42:09,902 Mijloace de transport. O navă terestră primitivă. 565 00:42:09,986 --> 00:42:11,654 Mireasă. 566 00:42:11,738 --> 00:42:13,157 Gwildor. 567 00:42:13,240 --> 00:42:14,824 Bravo Gwildor. 568 00:42:16,701 --> 00:42:19,996 Sistemul de ardere nu era eficient dar l-am reparat. 569 00:42:20,080 --> 00:42:23,541 Acum funcționează cu neutrini. Nu este nevoie de hidrocarburi. 570 00:42:36,554 --> 00:42:38,723 De ce mai rezistă? 571 00:42:41,893 --> 00:42:45,189 Oamenii vizitează Castelul Umbrelor Trebuie să fi știut că o am. 572 00:42:45,980 --> 00:42:49,109 Am încredere în înțelepciunea ta în astfel de chestiuni. 573 00:42:49,901 --> 00:42:51,278 Ştii. 574 00:42:52,904 --> 00:42:53,946 public 575 00:42:55,491 --> 00:42:57,367 Îl așteaptă pe He-Man. 576 00:42:57,950 --> 00:43:00,703 Du-te înapoi și conduce-i Ei cred că va fi. 577 00:43:02,247 --> 00:43:04,333 Pentru a putea domina complet 578 00:43:05,041 --> 00:43:07,919 Trebuie distrus. 579 00:43:08,420 --> 00:43:13,716 El-Omul. Dacă îl omor, va deveni un martir, un sfânt. 580 00:43:13,800 --> 00:43:16,428 Nu, trebuie să-ți încalc voința. 581 00:43:37,031 --> 00:43:38,032 Unde este cheia? 582 00:43:39,116 --> 00:43:40,701 Noi… 583 00:43:40,785 --> 00:43:43,746 Am urmat semnalul cheii 584 00:43:43,830 --> 00:43:47,124 dar nu am reușit să-l surprindem. 585 00:43:47,209 --> 00:43:48,544 Asta e? 586 00:43:48,626 --> 00:43:53,631 Ne-am luptat cu Eternienii dar erau depăşiţi numeric. 587 00:43:53,714 --> 00:43:56,092 Revino cu putere mai mare 588 00:43:56,176 --> 00:43:58,470 Ne-am gândit că ar fi potrivit să atacăm. 589 00:43:58,554 --> 00:44:00,096 Deci He-Man este liber! 590 00:44:08,729 --> 00:44:12,401 Pedeapsa pentru eșec Știi ce este, nu? 591 00:44:12,900 --> 00:44:16,654 Mai dă-ne o șansă, Lord Skeletor. Vom avea succes. 592 00:44:16,737 --> 00:44:20,325 Nu mă simt generos azi. 593 00:44:35,382 --> 00:44:36,633 Stai departe! 594 00:44:38,718 --> 00:44:42,096 Îți cere iertare. Cu toții ne dorim. 595 00:44:42,179 --> 00:44:45,933 Suntem aici pentru a vă servi. 596 00:44:46,017 --> 00:44:48,312 Ar fi greșit să-ți irosești talentele. 597 00:44:48,395 --> 00:44:51,981 Nu la ei, Dacă nu reușești, să-ți pară rău pentru tine. 598 00:44:52,732 --> 00:44:56,193 cati soldati iar dacă aveți nevoie de echipament îl puteți obține. 599 00:44:56,278 --> 00:44:58,572 Nu am spus-o pentru că am vrut să merg. 600 00:44:58,655 --> 00:45:00,865 Atunci nu ai vorbi. 601 00:45:00,948 --> 00:45:02,367 Du-te acum. 602 00:45:02,451 --> 00:45:05,828 După ce a găsit cheia Trimiteți semnalul de coordonate. 603 00:45:05,912 --> 00:45:09,957 O armată de asalt ți se va alătura. Cu mine. 604 00:45:14,962 --> 00:45:16,005 Merge! 605 00:45:33,649 --> 00:45:35,816 Iubita ta ar putea fi acolo. Luminile sunt aprinse. 606 00:45:35,900 --> 00:45:38,110 Nu. Pentru a descuraja hoții îl lasă deschis. 607 00:45:38,194 --> 00:45:40,112 Serios? Să mergem să vedem. 608 00:45:46,411 --> 00:45:48,330 Ia-o ușor, puștiule. 609 00:45:55,753 --> 00:45:58,005 -Buna ziua? -Kevin, slavă Domnului. 610 00:45:59,757 --> 00:46:01,133 Julie nu este aici acum. 611 00:46:01,217 --> 00:46:03,761 Kevin, eu sunt Julie. Ce se întâmplă? 612 00:46:04,388 --> 00:46:08,475 Mă bucur să-ți aud vocea Dar și eu sunt curios despre Julie. 613 00:46:09,100 --> 00:46:11,102 Kevin, e cineva cu tine? Eşti în regulă? 614 00:46:11,185 --> 00:46:13,771 Da. Asa am crezut si eu. 615 00:46:13,854 --> 00:46:15,524 Uite, Kevin, sa întâmplat ceva important. 616 00:46:15,607 --> 00:46:19,193 Dacă nu poți vorbi, spune da sau nu. Mai ai ce am găsit? 617 00:46:22,406 --> 00:46:24,324 Slavă domnului. 618 00:46:24,408 --> 00:46:26,410 OK, ascultă. Nu face nimic. 619 00:46:26,493 --> 00:46:28,537 Trebuie să-ți spun multe. 620 00:46:28,620 --> 00:46:30,997 Nu pleca de acolo. Vom ajunge acolo, bine? 621 00:46:31,080 --> 00:46:32,289 Nu pleca nicăieri. 622 00:46:33,249 --> 00:46:34,959 Te iubesc. La revedere. 623 00:46:35,544 --> 00:46:38,087 Bine. Dacă vorbești cu Julie Te rog spune-mi ca il caut... 624 00:46:38,170 --> 00:46:41,257 Stai un minut. Poliția vorbește. Cine eşti tu? Cine eşti tu? 625 00:46:42,634 --> 00:46:46,012 -Cu cine vorbeai? -Cu o prietenă a lui Julie. 626 00:46:46,095 --> 00:46:47,556 -Ți-e foame? -Nu. 627 00:46:48,848 --> 00:46:50,600 Vorbeai despre chestia asta, nu? 628 00:46:55,187 --> 00:46:58,899 -Ce este chestia asta? - Sintetizator. 629 00:46:58,983 --> 00:47:00,151 Serios? 630 00:47:01,152 --> 00:47:04,573 -Cum functioneaza? -Apasi aceste butoane. 631 00:47:04,656 --> 00:47:07,074 -Ca aceasta? -Atenție. 632 00:47:13,623 --> 00:47:15,417 Ar trebui să spun ceva, fiule? 633 00:47:17,168 --> 00:47:18,795 Nu cred că acesta este un sintetizator. 634 00:47:37,021 --> 00:47:38,856 Ne-au prins în ambuscadă aici. 635 00:47:38,939 --> 00:47:40,484 Nu am avut nicio sansa. 636 00:47:40,567 --> 00:47:42,068 Vom vedea. Scanner. 637 00:47:50,827 --> 00:47:52,412 Îl văd doar pe He-Man. 638 00:47:54,330 --> 00:47:56,248 Unde este armata despre care vorbesti? 639 00:48:00,294 --> 00:48:01,962 Și o fată locală. 640 00:48:03,172 --> 00:48:06,008 echilibru de putere Bănuiesc că el a fost cel care s-a întors împotriva ta. 641 00:48:08,385 --> 00:48:09,763 Deci erau aglomerate. 642 00:48:11,305 --> 00:48:13,224 Cred că ai eșuat. 643 00:48:13,307 --> 00:48:14,934 Ei folosesc cheia. 644 00:48:15,017 --> 00:48:16,520 Blocați-vă semnalul. 645 00:48:17,687 --> 00:48:19,731 Distanța este aproape. Aproximativ zece metroni. 646 00:48:20,314 --> 00:48:23,485 Pentru a vedea ce face chestia aia Apăsați butonul roșu din partea de jos. 647 00:48:23,568 --> 00:48:24,778 Care? 648 00:48:28,448 --> 00:48:29,825 Wow. 649 00:48:32,619 --> 00:48:34,120 Ești magician sau așa ceva? 650 00:48:35,455 --> 00:48:36,873 Unde este închis? 651 00:48:46,924 --> 00:48:49,343 Așa ceva nu i se întâmplă unui copil ca tine. ce face? 652 00:48:49,426 --> 00:48:51,888 -Este un instrument muzical. -Da. 653 00:48:51,971 --> 00:48:54,641 Bine. Lasă-mă să încălzesc asta Vă arăt cum funcționează. 654 00:48:55,809 --> 00:48:58,562 Există un parazit. Ei blochează semnalul. 655 00:48:58,645 --> 00:49:01,230 Găsiți sursa parazitului și distrugeți-o. 656 00:49:01,981 --> 00:49:04,651 Va fi greu. Nu seamănă cu nimic din ce am văzut înainte. 657 00:49:04,734 --> 00:49:07,361 Distruge-l. Acum. 658 00:49:11,323 --> 00:49:13,117 Atenţie! 659 00:49:16,453 --> 00:49:18,707 Sursa parazitului a fost eliminată. 660 00:49:18,790 --> 00:49:20,792 Primim clar semnalul comutatorului. 661 00:49:20,876 --> 00:49:22,878 Semnal de blocare. Vom urmări din aer. 662 00:49:25,379 --> 00:49:26,964 Stai aici. 663 00:49:27,632 --> 00:49:30,092 -Nu mai vorbi prostii. Ce este asta? -Nu știu. 664 00:49:30,176 --> 00:49:32,178 Mă ocup de vandalism și incendiere. 665 00:49:32,261 --> 00:49:34,681 Dispozitivele electrice îmi explodează în față. 666 00:49:34,764 --> 00:49:37,391 -Sunt sigur că știi ceva. -L-am găsit, bine? 667 00:49:37,474 --> 00:49:39,476 L-ai găsit? Deci nu cunoști proprietarul. 668 00:49:39,561 --> 00:49:40,978 Nu. 669 00:49:41,061 --> 00:49:44,273 Pentru instrumentele muzicale ale lui Charlie Aveam de gând să las biletul lipsă. 670 00:49:44,356 --> 00:49:45,650 Știi ce voi face? 671 00:49:46,233 --> 00:49:48,570 O să duc asta la secția de poliție, apoi porniți computerul 672 00:49:48,653 --> 00:49:50,822 Voi verifica să văd dacă există un raport de furat. 673 00:49:51,322 --> 00:49:53,282 Vă întreb pentru ultima dată. Unde ai gasit asta? 674 00:49:56,243 --> 00:49:59,413 la Cimitirul Laurelwood. Stătea printre flori. 675 00:50:00,497 --> 00:50:03,292 Uite. Dacă nu mă crezi Îl poți întreba pe Charlie. 676 00:50:03,877 --> 00:50:05,837 -Nu te opri, du-te și întreabă. -Fiule... 677 00:50:07,004 --> 00:50:10,341 - Pot să fac ce spui. -Hei, nu-l poți lua. 678 00:50:10,424 --> 00:50:11,927 Serios? Cine o va preveni? 679 00:50:12,009 --> 00:50:13,219 Nu-ți face griji pentru iubitul tău. 680 00:50:13,302 --> 00:50:16,013 Am raportat deja echipelor. Nu poate ajunge foarte departe. 681 00:50:16,096 --> 00:50:18,390 În ceea ce privește chestia asta, nu-ți face griji deloc. 682 00:50:18,474 --> 00:50:20,727 Dacă povestea ta este adevărată, o vei primi înapoi. 683 00:50:22,729 --> 00:50:23,772 Dacă adevărat. 684 00:50:49,463 --> 00:50:52,842 Ieși! Pleacă de aici! 685 00:51:05,562 --> 00:51:06,940 Ce vrei de la mine? 686 00:51:08,650 --> 00:51:11,778 Nu! Lasă-o în pace. 687 00:51:16,783 --> 00:51:19,368 Ai Cheia Cosmică. Spune-mi locația ta. 688 00:51:20,036 --> 00:51:22,079 Nu inteleg despre ce vorbesti. 689 00:51:22,162 --> 00:51:24,874 - Îl voi face să spună. -Nu. 690 00:51:24,958 --> 00:51:26,292 Debordare. 691 00:51:31,338 --> 00:51:34,425 Vă rog. Nu stiu despre ce vorbesti. 692 00:51:38,805 --> 00:51:39,889 acum 693 00:51:41,683 --> 00:51:43,600 Îmi vei răspunde la întrebări. 694 00:51:45,729 --> 00:51:46,771 Da. 695 00:51:47,772 --> 00:51:48,982 Da. 696 00:52:03,913 --> 00:52:06,916 CUPLUL SI-A PIERDUT VIAȚILE ÎN PRHIBIREA AVIONICĂ 697 00:52:09,126 --> 00:52:10,544 acest obiect 698 00:52:11,671 --> 00:52:13,297 l-ai vazut? 699 00:52:19,595 --> 00:52:20,596 Da. 700 00:52:22,057 --> 00:52:23,307 Unde? 701 00:52:24,851 --> 00:52:26,268 Mi l-au luat. 702 00:52:26,853 --> 00:52:27,979 Cine a luat-o? 703 00:52:30,147 --> 00:52:31,482 Un polițist. 704 00:52:32,776 --> 00:52:33,860 Unde este acum? 705 00:52:34,694 --> 00:52:36,195 Nu știu. 706 00:52:37,529 --> 00:52:38,990 Plecat. 707 00:52:39,074 --> 00:52:41,283 Îl putem urmări din aer. 708 00:52:41,367 --> 00:52:42,827 Da. 709 00:52:45,204 --> 00:52:47,164 Pregătiți imediat vehiculul. 710 00:52:51,460 --> 00:52:54,714 Așteaptă. Bad-Lyn, am găsit asta. 711 00:52:55,381 --> 00:52:58,843 Aceasta a fost fata locală care l-a ajutat pe He-Man. 712 00:52:58,927 --> 00:53:00,804 Ne-ar putea fi de folos. 713 00:53:01,387 --> 00:53:03,222 Toată lumea la vehicul. Rapid! 714 00:53:06,851 --> 00:53:08,519 Grabă! 715 00:53:08,602 --> 00:53:09,603 Merge! 716 00:53:58,610 --> 00:53:59,821 -Cercetare. -Încep. 717 00:53:59,904 --> 00:54:02,656 -Skeletor a venit înaintea noastră. -Nu e nimeni aici. 718 00:54:02,739 --> 00:54:04,159 -Atenție. -Kevin! 719 00:54:04,784 --> 00:54:05,994 Kevin. 720 00:54:07,494 --> 00:54:10,247 Dumnezeul meu. Kevin, ești bine? Capul îi sângerează. 721 00:54:10,874 --> 00:54:12,291 Ce s-a întâmplat? 722 00:54:12,374 --> 00:54:15,795 Au cerut cheia, dar eu nu am avut-o. 723 00:54:15,879 --> 00:54:19,256 Cheia cosmică. Kevin, au primit-o? 724 00:54:20,257 --> 00:54:21,341 Nu. 725 00:54:22,426 --> 00:54:23,970 Un polițist a luat-o. 726 00:54:24,053 --> 00:54:25,721 Unde este acum? 727 00:54:25,805 --> 00:54:27,264 Ce este chestia asta? 728 00:54:27,347 --> 00:54:29,725 -Ce e în neregulă cu Kevin? - Munca lui Skeletor. 729 00:54:29,809 --> 00:54:31,853 Guler Aldrubar. Pentru interogare. 730 00:54:31,936 --> 00:54:34,230 - Îl scoatem curând. -Se va face mai bine. 731 00:54:34,730 --> 00:54:36,149 Cine ți-a pus asta? 732 00:54:36,983 --> 00:54:38,151 O femeie. 733 00:54:39,110 --> 00:54:41,737 -Ochii lui erau ciudați. -Bad-Lyn. A venit aici. 734 00:54:42,738 --> 00:54:44,991 Judecând după starea casei, nu era singur. 735 00:54:45,074 --> 00:54:46,075 Da. 736 00:54:47,035 --> 00:54:48,036 Eşti în regulă? 737 00:54:50,412 --> 00:54:54,250 Julie. Julie, fugi de aici! Imediat! 738 00:54:56,252 --> 00:54:57,461 La naiba. 739 00:54:57,544 --> 00:55:00,756 -Kevin, aceștia sunt prietenii mei. -Prietenii tăi? Julie. 740 00:55:00,840 --> 00:55:04,676 Poate cineva să explice te rog ce se întâmplă? 741 00:55:04,760 --> 00:55:06,930 Creaturi dintr-o dată m-a atacat și m-a făcut... 742 00:55:07,013 --> 00:55:08,472 Kevin, ascultă-mă. 743 00:55:08,555 --> 00:55:10,599 Prietenii mei sunt acei monștri luptă împotriva. 744 00:55:10,682 --> 00:55:13,352 -Mi-au salvat viața. Aveţi încredere în mine. - Ar trebui să am încredere? 745 00:55:13,435 --> 00:55:17,439 Julie, jur, Oamenii care au intrat au fost astfel de oameni... 746 00:55:17,523 --> 00:55:18,858 Uită-te la situația de aici. 747 00:55:20,151 --> 00:55:25,489 Uite, uite. Hainele locale. Și mulți dintre ei. Sunt peste tot. 748 00:55:26,199 --> 00:55:28,825 Dacă le purtăm, nimeni nu ne va recunoaște. 749 00:55:29,493 --> 00:55:31,913 -Ce este asta? -Ai văzut? 750 00:55:31,996 --> 00:55:35,624 Acesta este Gwildor. Kevin, voi explica totul pe drum. 751 00:55:35,707 --> 00:55:38,127 pentru a găsi cheia Trebuie să ajutăm. 752 00:55:38,211 --> 00:55:40,255 -Vrei să vii cu noi? -Cu tine? 753 00:55:40,337 --> 00:55:43,757 Dacă îmi spui unde se duce poliția De restul ne ocupăm noi. 754 00:55:43,840 --> 00:55:46,718 -Kevin, te rog. -Mi-aș fi dorit să nu fi găsit niciodată chestia aia. 755 00:55:48,554 --> 00:55:52,766 OK, uite. Muzica lui Charlie A spus că se duce la magazin. 756 00:55:52,849 --> 00:55:55,061 la Landmark Mall. 757 00:55:55,144 --> 00:55:56,312 Poți să-mi arăți drumul? 758 00:55:56,395 --> 00:55:58,106 -Cu siguranţă. -Nu. 759 00:56:08,157 --> 00:56:11,119 Charlie, puștiule, nu-ți pasă de astfel de lucruri. A spus că a înțeles. 760 00:56:11,202 --> 00:56:13,204 Ar putea fi făcută în Rusia? 761 00:56:29,220 --> 00:56:31,973 Ai grijă de treaba ta. În timp ce căutam pe cer, l-am găsit pe pământ. 762 00:56:36,476 --> 00:56:39,605 Hei, de ce sun toată noaptea? Am senzația că tu ești? 763 00:56:40,273 --> 00:56:42,524 Ai ceva care ne aparține. 764 00:56:42,608 --> 00:56:43,775 Lasă-mă să ghicesc. 765 00:56:43,859 --> 00:56:45,902 - Sunt niște chestii muzicale acolo? - De dragul vrăjitorului... 766 00:56:45,987 --> 00:56:47,446 Stai unde esti! 767 00:56:48,405 --> 00:56:51,575 Oh ce frumos. A venit un circ în oraș? 768 00:56:51,658 --> 00:56:55,288 Voi primi răspunsurile pe care le vreau de la tine. Să începem cu tine, blondă. 769 00:56:55,871 --> 00:56:56,956 Nu suntem dușmani. 770 00:56:57,040 --> 00:56:59,375 V-am fi recunoscători dacă furnizați dispozitivul. 771 00:56:59,458 --> 00:57:01,835 Fără să primesc răspunsurile pe care le vreau Eu nu dau nimic. 772 00:57:01,918 --> 00:57:05,298 -He-Man, He-Man. Suntem urmăriți. -Ce este asta? 773 00:57:05,381 --> 00:57:08,301 Motor neutrino. E pe metroul 18 și se apropie repede. 774 00:57:08,384 --> 00:57:10,011 -Ei. - Zece metroni. 775 00:57:10,094 --> 00:57:11,220 Sunt încuiate pe cheie. 776 00:57:11,928 --> 00:57:14,098 Hei. Aruncă-ți armele sau... 777 00:57:14,765 --> 00:57:16,017 El-Omul. 778 00:57:17,143 --> 00:57:20,104 Gwildor, coordonatele pentru a ne duce înapoi. Cât durează calculul? 779 00:57:20,188 --> 00:57:22,982 Nu știu. Tastele au fost apăsate aleatoriu. 780 00:57:23,066 --> 00:57:25,109 Sunteți cu toții în mari probleme. 781 00:57:25,193 --> 00:57:27,236 He-Man, 0,61 crom până când luna răsare. 782 00:57:27,320 --> 00:57:29,863 -Teela, duce oamenii în spate. -Să mergem. 783 00:57:29,946 --> 00:57:31,698 Nu-mi poți da ordine. 784 00:57:31,782 --> 00:57:34,701 Rămâi aici cu armata lui Evil-Lyn Dacă vrei să lupți, știi. 785 00:57:34,785 --> 00:57:36,495 Crede-mă, nu vrei. 786 00:57:41,042 --> 00:57:44,711 Bad-Lyn, așa cum arată semnalul 787 00:57:44,795 --> 00:57:47,298 Localnicii și cheia se află în interiorul acestei structuri, dar... 788 00:57:47,382 --> 00:57:49,966 -Da Karg? -El-Omule. 789 00:57:50,801 --> 00:57:53,887 Eternienii au venit înaintea noastră. 790 00:57:54,513 --> 00:57:56,848 Când Omul Animal dă semnalul Vei ataca cu toți soldații. 791 00:57:57,474 --> 00:58:00,186 Karg, Sword, vino cu mine. 792 00:58:07,318 --> 00:58:08,485 Ce mai faci? 793 00:58:09,569 --> 00:58:11,072 Mi-e puțin foame. 794 00:58:15,826 --> 00:58:17,953 Gwildor, trebuie să te grăbești. 795 00:58:18,037 --> 00:58:20,289 Lucrez cât mai repede posibil. 796 00:58:22,375 --> 00:58:23,376 Acum. 797 00:58:24,793 --> 00:58:27,921 Dacă Castelul Umbrelor este aici 798 00:58:29,132 --> 00:58:31,842 Înseamnă că suntem și noi aici Dar trebuie să mergem acolo. 799 00:58:32,427 --> 00:58:34,053 Câmpul de forță al vrăjitorului 800 00:58:34,137 --> 00:58:39,725 Dacă vrem să depășim bariera Trebuie să mergem cu 20 de metri mai departe. 801 00:58:39,808 --> 00:58:42,353 Un minut. Eu nu te înțeleg. 802 00:58:42,437 --> 00:58:44,980 Ce încerci să faci? 803 00:58:45,814 --> 00:58:48,109 Universul este muzică, Kevin. 804 00:58:48,192 --> 00:58:50,610 Dar este un lucru ciudat, nu-i așa? 805 00:58:51,320 --> 00:58:53,489 Mi-a adus aminte de filmul Invasion. 806 00:58:53,572 --> 00:58:56,409 Extratereștrii iau corpuri umane locul pe care l-au capturat. 807 00:58:56,492 --> 00:58:58,827 Cine sunt extratereștrii și cine sunt oamenii? Nu stiu desigur. 808 00:58:58,910 --> 00:59:01,705 Shush. Aceștia sunt Corrigan nebuni. 809 00:59:01,788 --> 00:59:04,791 Suntem literalmente blocați printre nebuni. Trebuie să fie un fel de cult. 810 00:59:08,504 --> 00:59:10,506 Vin oaspeții noștri. 811 00:59:45,416 --> 00:59:47,251 Gwildor, cât mai mult? 812 00:59:47,335 --> 00:59:49,295 Nu știu. 813 00:59:49,378 --> 00:59:51,713 Am un maestru cu mine acum. 814 00:59:51,797 --> 00:59:55,384 în fribilian pentru compozitor să fie Aș da toate calconitele. 815 01:00:02,599 --> 01:00:05,436 -Bănuiesc că nu ne plac. - Erau doar puțin singuri. 816 01:00:05,520 --> 01:00:06,937 Le-a fost dor de noi. 817 01:00:07,938 --> 01:00:09,105 Cât costă. 818 01:00:33,964 --> 01:00:35,466 El-Omul. 819 01:00:47,311 --> 01:00:49,938 Ce se întâmplă acolo? A izbucnit al treilea război mondial? 820 01:00:50,021 --> 01:00:52,732 Prietenii tăi sunt în pericol, nu? 821 01:00:55,361 --> 01:00:57,153 Kevin, știi cum să folosești asta? 822 01:00:57,904 --> 01:01:00,657 Nu-ți lua ochii de la ea și păzește cheia cu viața ta. 823 01:01:00,740 --> 01:01:03,244 Impușcă pe oricine se apropie de cheie. Ai înțeles, Kevin? 824 01:01:12,752 --> 01:01:14,422 Se ucid între ei. 825 01:01:18,259 --> 01:01:21,177 -Gwildor este gata? -Nu încă. Camera este în siguranță. 826 01:01:21,262 --> 01:01:23,472 Mâna unei femei atingând acest loc Presupun că este necesar. 827 01:01:29,895 --> 01:01:31,146 Mâna femeii cu un pistol. 828 01:01:32,273 --> 01:01:35,443 Dă-mi pistolul, fiule. Dă… Haide, dă-mi pistolul. 829 01:01:35,526 --> 01:01:38,237 Nu înțelegi, Lubic? 830 01:01:38,321 --> 01:01:42,032 Acest lucru este real. Tot ce ai spus a fost adevărat. 831 01:01:42,115 --> 01:01:44,619 -Am spus să-mi dai arma. -Nu! 832 01:01:44,701 --> 01:01:47,871 Am ajuns până aici. Nu ne vom da bătuți până nu se vor întoarce acasă. 833 01:01:49,164 --> 01:01:51,250 Nu te opri, Gwildor, bine? 834 01:01:51,917 --> 01:01:54,127 Bine, Corrigan. Nu spune că nu ți-am dat o șansă. 835 01:01:54,210 --> 01:01:55,879 Ai putea merge la închisoare. 836 01:01:55,962 --> 01:01:59,467 Ajutor la atac, rezistență la arestare, Nu-ți răni viața. 837 01:01:59,550 --> 01:02:05,013 850 de ani de tine cu prietenii tăi Poți fi sigur că te voi băga în închisoare. 838 01:02:05,514 --> 01:02:07,475 La ce te uiți, piticule? 839 01:02:08,559 --> 01:02:11,520 O spun din nou, Corrigan, Vei merge la închisoare. ai auzit? 840 01:02:11,604 --> 01:02:14,230 Da Lubic, am auzit. Lubic, ascultă-mă. 841 01:02:14,856 --> 01:02:15,899 Lubic… 842 01:02:25,660 --> 01:02:26,993 Calmează-te, bine? 843 01:02:27,911 --> 01:02:30,038 -Gwildor, ai nevoie de ceva? -Dă-mi asta. 844 01:02:30,956 --> 01:02:33,917 Hei! Kevin, nu! 845 01:02:37,754 --> 01:02:38,880 Ai grijă la pistol. 846 01:02:38,964 --> 01:02:40,466 Haide. Vei fi rănit. 847 01:02:57,899 --> 01:03:00,110 -Mamă? -Da dragă, eu sunt. 848 01:03:00,944 --> 01:03:02,070 Dar avionul... 849 01:03:02,153 --> 01:03:05,115 trebuie să trăiesc astea Îmi pare rău că rămâi, Julie. 850 01:03:05,198 --> 01:03:06,742 Dar trebuia să ne pierdem. 851 01:03:06,825 --> 01:03:09,328 Facem o muncă foarte importantă și confidențială. 852 01:03:09,412 --> 01:03:11,788 Draga mea, mi-e atât de dor de tine. 853 01:03:18,294 --> 01:03:19,796 Nu pot să cred. 854 01:03:20,756 --> 01:03:22,007 Mamă. 855 01:03:22,717 --> 01:03:23,718 Ascultă dragă. 856 01:03:23,800 --> 01:03:26,177 Și noii tăi prieteni parte a operațiunii noastre 857 01:03:26,261 --> 01:03:28,013 Și au ceva ce ne dorim. 858 01:03:28,723 --> 01:03:29,973 Chestia aia de metal strălucitor. 859 01:03:30,056 --> 01:03:32,183 Are lumini intermitente. 860 01:03:32,267 --> 01:03:33,602 Poți să ni-l aduci? 861 01:03:35,521 --> 01:03:36,938 Charlie! 862 01:03:38,691 --> 01:03:40,150 Charlie! 863 01:03:46,699 --> 01:03:49,577 Ești un idiot, puștiule. Ai grijă de brațul tău. 864 01:03:53,497 --> 01:03:56,916 Nu pot să cred. ce am de facut Există o mulțime de muncă importantă, dar a ta 865 01:03:57,000 --> 01:03:58,377 Nu ești diferit de Torktums. 866 01:04:00,879 --> 01:04:02,590 Julie. Unde este Julie? 867 01:04:03,173 --> 01:04:04,299 eu… 868 01:04:04,383 --> 01:04:07,260 Kevin, nu o să crezi. Sunt vii. 869 01:04:07,844 --> 01:04:09,929 Ce e în neregulă cu tine? Unde ai fost? 870 01:04:13,684 --> 01:04:14,810 Julie! 871 01:04:16,019 --> 01:04:17,062 Julie! 872 01:04:17,145 --> 01:04:18,814 Cheie. 873 01:04:28,281 --> 01:04:29,991 Multumesc draga. 874 01:04:32,035 --> 01:04:33,454 Nu! 875 01:04:34,497 --> 01:04:35,581 Julie! 876 01:04:36,206 --> 01:04:37,500 Nu! 877 01:04:38,291 --> 01:04:39,668 -Nu. -Julie. 878 01:04:50,303 --> 01:04:51,430 Haide! 879 01:04:53,973 --> 01:04:55,434 Unde se duc? 880 01:04:58,019 --> 01:05:00,355 Teela! El-Omule! Rapid! 881 01:05:02,441 --> 01:05:03,859 Cheie. 882 01:05:03,942 --> 01:05:06,069 - Pe ăla. -Adu-l pe Gwildor. 883 01:05:06,612 --> 01:05:07,780 Ține-i ocupați. 884 01:05:09,239 --> 01:05:10,281 Dă-te jos! 885 01:05:16,996 --> 01:05:19,875 - Femeia aia a luat cheia! -Să mergem. 886 01:05:20,668 --> 01:05:21,794 Gwildor, haide. 887 01:05:21,877 --> 01:05:24,630 Vin. 888 01:05:28,967 --> 01:05:30,678 Charlie, ai o armă? 889 01:05:31,344 --> 01:05:33,764 Armă. Împotriva jafurilor. 890 01:05:33,848 --> 01:05:35,599 Este în față, sub tejghea. 891 01:05:35,683 --> 01:05:37,476 -Este acolo? Haide. Să mergem. -Bine. 892 01:05:37,560 --> 01:05:38,727 Grăbiţi-vă. 893 01:05:39,227 --> 01:05:42,063 Uită-te la starea magazinului. 894 01:05:42,857 --> 01:05:45,942 -Tastaturile mele. -Vezi ce fac tipii astia? 895 01:05:46,485 --> 01:05:48,654 Aceasta este o ocupație. Dă-mi pistolul. 896 01:05:49,655 --> 01:05:51,699 - Dă-mi pistolul. -Bine. 897 01:05:54,535 --> 01:05:55,661 Stai aici. 898 01:05:56,327 --> 01:05:57,328 Cu siguranta. 899 01:06:00,290 --> 01:06:02,250 Poliţie! Nu vă mișcați! 900 01:06:16,932 --> 01:06:18,141 La naiba. 901 01:06:19,058 --> 01:06:20,686 Cred că voi avea nevoie de sprijin. 902 01:06:30,028 --> 01:06:31,487 Suntem gata să ne întoarcem. 903 01:06:32,155 --> 01:06:33,824 Îi voi trimite semnalul lui Skeletor. 904 01:06:51,007 --> 01:06:52,467 Ce se întâmplă? 905 01:06:52,551 --> 01:06:54,302 Repede, haide. 906 01:06:56,597 --> 01:06:59,558 Cheie. Cineva deschide un pasaj. 907 01:06:59,642 --> 01:07:01,517 Este un pasaj uriaș. 908 01:07:01,602 --> 01:07:03,812 -Nu te uita direct. -Ce este asta? 909 01:07:03,896 --> 01:07:06,732 -Pe aici! Rapid! -Spre strada din spate. Fugi! 910 01:07:06,815 --> 01:07:09,944 -Să mergem. - De dragul vrăjitorului. Haide. 911 01:07:10,026 --> 01:07:12,403 El vine! 912 01:08:20,889 --> 01:08:22,140 Contactați-l pe Bad-Lyn. 913 01:08:25,226 --> 01:08:28,229 Evil-Lyn, Skeletor cere un raport. 914 01:08:34,235 --> 01:08:35,946 Am cheia, domnul meu. 915 01:08:36,780 --> 01:08:40,909 Localnicii sunt foarte proști. Sunt slabi și ușor de controlat. 916 01:08:41,576 --> 01:08:42,661 -Chiar și… -Ce zici de He-Man? 917 01:08:43,829 --> 01:08:46,622 -A scăpat din mâinile noastre. -Atat. 918 01:08:49,877 --> 01:08:52,587 Aviatorilor, găsiți-l. 919 01:08:59,970 --> 01:09:01,137 Haide. 920 01:09:03,181 --> 01:09:05,516 -Rapid. - Soldații aerieni. 921 01:09:05,600 --> 01:09:07,102 Dă-te jos! 922 01:09:17,653 --> 01:09:20,198 -Rapid! Va reveni! -Bine, fugi. Haide. 923 01:09:24,369 --> 01:09:26,579 -Haide. -Ei vin. 924 01:09:26,662 --> 01:09:28,373 -Pe aici. -Rapid. 925 01:09:28,957 --> 01:09:30,166 Haide. 926 01:09:31,794 --> 01:09:33,211 -Spre acoperiș. -Fugi. 927 01:09:33,294 --> 01:09:35,005 Rapid! 928 01:09:41,053 --> 01:09:43,764 -Se vor întoarce și se vor întoarce. -Grăbiţi-vă. 929 01:09:48,894 --> 01:09:51,187 Gwildor, dă-mi cleștele. 930 01:09:51,270 --> 01:09:52,355 Repede, până pe acoperiș. 931 01:09:54,315 --> 01:09:55,734 Haide. 932 01:09:56,275 --> 01:09:57,694 Merge. 933 01:10:14,335 --> 01:10:16,839 -Unde este Omul-El? -Acolo. 934 01:10:54,168 --> 01:10:55,460 Foc! 935 01:10:57,753 --> 01:10:59,589 Nu ar trebui să folosească cheia. 936 01:12:00,608 --> 01:12:02,777 Soldat, adu-l pe He-Man la mine. 937 01:12:04,487 --> 01:12:05,948 Ce spui, Gwildor? 938 01:12:06,447 --> 01:12:09,201 Cheia dă semnal? Cu siguranță există ceva. 939 01:12:09,284 --> 01:12:11,203 Din pacate nu. 940 01:12:11,744 --> 01:12:12,913 Nu este nimic. 941 01:12:14,206 --> 01:12:15,706 Ar fi trebuit să ajungă până acum. 942 01:12:15,790 --> 01:12:19,377 Nu sunt îngrijorat pentru He-Man. El poate avea grijă de el însuși. 943 01:12:19,460 --> 01:12:21,922 Înainte ca oblarul să ne vadă Mă gândesc cum să coborâm de pe acoperiș. 944 01:12:22,713 --> 01:12:25,217 Au mai rămas doar două numere. 945 01:12:25,300 --> 01:12:28,844 Dacă primim cheia înapoi Putem pleca de aici în doi pretoni. 946 01:12:29,554 --> 01:12:31,974 Nu cred, Gwildor. 947 01:12:40,983 --> 01:12:44,694 Așa își salută o persoană liderul iubit? 948 01:12:45,778 --> 01:12:49,365 Aruncă-ți armele sau vei muri. 949 01:13:02,129 --> 01:13:03,297 Gwildor. 950 01:13:03,879 --> 01:13:06,424 Pitic nerecunoscător. 951 01:13:06,507 --> 01:13:10,262 Mi-ai cauzat aceste necazuri. De unde? 952 01:13:10,345 --> 01:13:13,098 Aveam planuri mari pentru tine. 953 01:13:13,181 --> 01:13:18,270 De bunăvoie domnului Muntelui Șarpelui Știi că nu voi servi. 954 01:13:18,353 --> 01:13:21,982 Așteptați până sosește He-Man. El va avea grijă de tine. 955 01:13:22,690 --> 01:13:23,899 Serios? 956 01:13:24,567 --> 01:13:27,653 Deja il astept. Luați-le! 957 01:13:50,218 --> 01:13:51,219 Cuplu! 958 01:14:07,027 --> 01:14:09,570 Omule, nu! Este o capcană! 959 01:14:11,114 --> 01:14:12,199 Julie! 960 01:14:17,495 --> 01:14:19,164 -Nu! -El-Omule! 961 01:14:19,247 --> 01:14:20,374 Kevin? 962 01:14:57,576 --> 01:14:59,620 Rămâi unde ești, Omule. 963 01:15:00,330 --> 01:15:02,124 Dacă mișcați un mușchi 964 01:15:02,207 --> 01:15:05,419 Prietenii tăi nu pot vedea dimineața. 965 01:15:08,504 --> 01:15:09,505 Totul va fi bine. 966 01:15:11,924 --> 01:15:13,301 Iti ofer doua variante. 967 01:15:14,219 --> 01:15:17,389 Ori te întorci în Eternia ca sclav al meu 968 01:15:17,472 --> 01:15:19,724 și să le salveze viețile sărace, 969 01:15:19,807 --> 01:15:24,396 sau pe această planetă primitivă, urâtă mori cu ei. 970 01:15:26,064 --> 01:15:28,483 Aruncă-ți sabia. 971 01:15:35,115 --> 01:15:36,283 Omule, nu! 972 01:15:37,616 --> 01:15:41,204 Teela, nu am de ales. Pentru asta este lupta noastră. 973 01:15:42,037 --> 01:15:43,831 Nu vreau să moară oameni nevinovați. 974 01:15:43,914 --> 01:15:45,916 He-Man avea dreptate. 975 01:15:47,461 --> 01:15:48,794 Cât de nobil. 976 01:15:53,632 --> 01:15:55,885 - Îți sunt încredințate. -Noroc. 977 01:15:56,844 --> 01:15:58,346 Fie ca drumul tău să fie clar. 978 01:16:04,059 --> 01:16:05,644 Ce vom face cu ei, domnule? 979 01:16:09,274 --> 01:16:10,691 O vom lăsa aici. 980 01:16:12,319 --> 01:16:14,154 He-Man a devenit sclavul meu. 981 01:16:14,237 --> 01:16:17,365 Atâta timp cât trăiesc Trebuie să-și țină promisiunea. 982 01:16:17,449 --> 01:16:19,033 Lasă-i să putrezească. 983 01:16:20,618 --> 01:16:22,077 Lasă-i să putrezească. 984 01:16:30,128 --> 01:16:31,463 Lasă-mă să-ți verific rana, Kevin. 985 01:16:31,546 --> 01:16:35,383 -Ce s-a întâmplat? -Darul special al lui Skeletor. 986 01:16:35,467 --> 01:16:37,802 -Gwildor, trebuie să ne întoarcem în Eternia. -Imediat. 987 01:16:37,885 --> 01:16:41,847 Din pacate este foarte greu. Sursa de alimentare s-a topit. 988 01:16:41,931 --> 01:16:45,227 Notele au fost șterse din memoria tastei. 989 01:16:46,977 --> 01:16:49,730 Ne este imposibil să ne întoarcem acasă. În nici un caz. 990 01:17:06,581 --> 01:17:10,377 Luați-l, acoperiți-l cu asta. Teela. 991 01:17:11,211 --> 01:17:12,337 Febra lui este foarte mare. 992 01:17:13,045 --> 01:17:15,798 Ar trebui să-i dăm niște apă. Mai jos este o fântână. 993 01:17:15,881 --> 01:17:17,384 Frumos. Îndepărtați-l. 994 01:17:25,267 --> 01:17:26,476 Da, mergi mai departe. Haide. 995 01:17:26,560 --> 01:17:28,353 Voi lua partea de vest. 996 01:17:28,436 --> 01:17:30,438 A treia unitate, te miști așa. 997 01:17:30,522 --> 01:17:31,856 Bine, Lubic. 998 01:17:31,939 --> 01:17:33,774 - Unde este armata? -Vrei să taci? 999 01:17:34,568 --> 01:17:38,070 Au fost aici. eu spun adevarul. A fost cel mai rău lucru pe care l-am văzut vreodată. 1000 01:17:38,946 --> 01:17:41,907 - Urmați-mă, toți. - Hai să mergem, domnilor. 1001 01:17:47,330 --> 01:17:48,582 Staţi să văd. 1002 01:17:56,130 --> 01:17:57,424 Oh, Doamne. 1003 01:18:04,264 --> 01:18:07,309 -Ce se va întâmpla cu Julie? -Otrava e în sângele tău, Kevin. 1004 01:18:07,808 --> 01:18:10,728 - Rana va continua să crească... -Numai un vrăjitor îl poate vindeca. 1005 01:18:11,479 --> 01:18:12,813 Îmi pare rău Kevin. 1006 01:18:15,733 --> 01:18:19,237 Pentru ca noi să ne întoarcem în loc să fim triști găsi o soluție. 1007 01:18:20,280 --> 01:18:22,532 Trebuie să existe o cale. 1008 01:18:23,908 --> 01:18:24,950 Nu-i aşa? 1009 01:18:29,914 --> 01:18:30,956 Gwildor? 1010 01:18:33,834 --> 01:18:34,877 Nu. 1011 01:18:36,296 --> 01:18:37,713 Uite Kevin, 1012 01:18:38,590 --> 01:18:42,427 Deschiderea unui portal între dimensiuni este relativ ușoară. 1013 01:18:43,177 --> 01:18:44,762 Dar partitura, Kevin. 1014 01:18:46,055 --> 01:18:49,183 În interiorul Cheii Cosmice note înregistrate 1015 01:18:49,267 --> 01:18:51,269 șterse complet. 1016 01:18:51,353 --> 01:18:53,396 Skeletor știa exact ce face. 1017 01:18:53,480 --> 01:18:57,107 Chiar dacă repar cheia note care te vor duce înapoi 1018 01:18:57,191 --> 01:19:00,612 Chiar dacă caut de mii de ani, s-ar putea să nu-l găsesc. 1019 01:19:00,695 --> 01:19:02,656 Un minut. partituri. 1020 01:19:02,738 --> 01:19:06,033 Mă joc de fiecare dată când apăs pe butonul roșu te referi la melodie? 1021 01:19:07,034 --> 01:19:08,786 -Da. -Un minut. 1022 01:19:09,787 --> 01:19:11,121 Așteptaţi un minut. 1023 01:19:11,914 --> 01:19:13,458 Ce sa întâmplat, Kevin? 1024 01:19:18,463 --> 01:19:20,507 Doamne, chestia asta mă încurcă. 1025 01:19:24,760 --> 01:19:27,054 Mulţumesc. Da. 1026 01:19:35,813 --> 01:19:38,400 Stai puțin, îmi amintesc. 1027 01:19:44,071 --> 01:19:46,658 Asta este! Cum ai făcut asta? 1028 01:19:47,950 --> 01:19:49,284 Nu știu. eu… 1029 01:19:49,369 --> 01:19:52,539 De obicei o aud de mai multe ori O melodie îmi rămâne în minte. 1030 01:19:52,622 --> 01:19:55,249 mi-a placut si mie. Aveam de gând să-l folosesc într-una dintre melodiile mele. 1031 01:19:55,333 --> 01:19:56,501 Cântec? 1032 01:19:56,584 --> 01:19:59,086 De ce ai devenit compozitor nu ai spus inainte? 1033 01:19:59,169 --> 01:20:03,675 Ești maestru? Da, sunteti. Sunt sigur de asta. 1034 01:20:05,259 --> 01:20:09,639 De aceea soarta ne-a adus aici. Notele finale Kevin. 1035 01:20:10,180 --> 01:20:12,392 20 de metroni spre pol. 1036 01:20:13,851 --> 01:20:15,770 Hai să facem calculul. 1037 01:20:22,234 --> 01:20:24,194 Cred că e de la compozitorul greșit Îl vrei, Gwildor. 1038 01:20:24,278 --> 01:20:27,657 Cânt în trupa de liceu Sunt un tastatură prost. 1039 01:20:28,198 --> 01:20:29,492 Sunt milioane de mine. 1040 01:20:33,580 --> 01:20:35,330 Sunteți doar unul dintre voi, Kevin. 1041 01:20:36,499 --> 01:20:38,250 Există unul pentru toată lumea. 1042 01:20:41,504 --> 01:20:42,963 Ascultă-mă fiule. 1043 01:20:43,590 --> 01:20:45,257 După o jumătate de cromon 1044 01:20:45,340 --> 01:20:47,677 chiar dacă ne întoarcem Nu vom găsi Vrăjitorul nostru. 1045 01:20:48,177 --> 01:20:51,847 Deci, folosind acest lucru poți Dacă există ceva, fă-o. 1046 01:20:53,391 --> 01:20:56,018 Gwildor, Kevin știe notele. 1047 01:20:56,101 --> 01:20:57,853 Ne poți duce înapoi? 1048 01:21:02,442 --> 01:21:03,651 Da… 1049 01:21:04,611 --> 01:21:06,320 Cred că o pot lua. 1050 01:21:08,490 --> 01:21:10,700 Am nevoie de câteva lucruri. 1051 01:21:10,784 --> 01:21:13,243 Teseract bosonic. 1052 01:21:13,327 --> 01:21:16,414 -O am si eu. -Corrector Octote. 1053 01:21:16,498 --> 01:21:18,123 Am si corectorul de octote. 1054 01:21:18,207 --> 01:21:19,626 Ceva pentru a juca notele. 1055 01:21:19,709 --> 01:21:21,753 Pot să cumpăr o tastatură de la Charlie. 1056 01:21:22,920 --> 01:21:24,464 Ai grijă de el. 1057 01:21:24,547 --> 01:21:25,548 Nu vă faceți griji. 1058 01:21:53,242 --> 01:21:54,577 am câștigat. 1059 01:21:58,790 --> 01:21:59,998 Cât timp a mai rămas? 1060 01:22:00,082 --> 01:22:02,334 O jumătate de preton la răsăritul lunii. 1061 01:22:02,417 --> 01:22:04,546 Ai auzit, vrăjitor? 1062 01:22:05,547 --> 01:22:07,799 Îți trăiești ultimele clipe. 1063 01:22:08,466 --> 01:22:10,885 Toată puterea Castelului Umbrelor, 1064 01:22:10,968 --> 01:22:14,639 cu toate puterile din univers Va fi al meu foarte curând. 1065 01:22:15,305 --> 01:22:16,348 Mina! 1066 01:22:16,431 --> 01:22:20,394 Și tu vei fi șters din existență. 1067 01:22:20,478 --> 01:22:24,398 Să renunț la această nebunie Încă nu e prea târziu. 1068 01:22:24,482 --> 01:22:26,400 Nebunie? 1069 01:22:26,484 --> 01:22:31,573 Urăsc să fiu lăsat singur, rușinat, Vreau să mă răzbun pentru umilința mea. 1070 01:22:31,656 --> 01:22:34,617 Acesta este destinul meu, dreptul meu! 1071 01:22:34,701 --> 01:22:37,077 Nimic nu mă poate opri. 1072 01:22:37,662 --> 01:22:40,582 Cei care caută puterea 1073 01:22:40,665 --> 01:22:44,334 s-au întors și au făcut-o se uită la greșeli, 1074 01:22:44,418 --> 01:22:49,089 aduce totul împreună și îl numește „soartă”. 1075 01:22:52,886 --> 01:22:57,973 Mulțumesc pentru lecția de filozofie, vrăjitor. Acesta este răspunsul meu pentru tine. 1076 01:23:01,811 --> 01:23:03,478 Da, vrăjitor. 1077 01:23:04,146 --> 01:23:05,355 Sabia Umbrelor. 1078 01:23:07,609 --> 01:23:08,735 Mina. 1079 01:23:16,576 --> 01:23:19,161 Acum și pentru totdeauna. 1080 01:23:24,876 --> 01:23:26,335 Cel mai mare războinic al tău. 1081 01:23:37,722 --> 01:23:39,807 Fii martor la acest moment, He-Man. 1082 01:23:40,892 --> 01:23:45,772 Toată puterea Castelului Umbrelor Va fi al meu pentru totdeauna. 1083 01:23:45,855 --> 01:23:50,484 În războiul nostru care a durat o viață întreagă Așa se va termina. 1084 01:23:50,568 --> 01:23:52,654 Holosfera este gata. 1085 01:23:53,780 --> 01:23:56,824 Când Marele Ochi se deschide 1086 01:23:56,908 --> 01:24:01,453 Înainte ca oamenii din Eternia să moară chiar înaintea prezenței mele 1087 01:24:01,536 --> 01:24:03,247 Te va vedea îngenuncheat. 1088 01:24:04,206 --> 01:24:05,959 Nu aș îngenunchea niciodată în fața ta! 1089 01:24:06,041 --> 01:24:08,920 Te vei prăbuși! Da, te vei prăbuși! 1090 01:24:09,544 --> 01:24:14,424 Altfel nu te voi suporta Îți voi provoca atât de multă durere. 1091 01:24:35,029 --> 01:24:38,616 Lubic, lasă-mă să te duc acasă odihnește-te puțin. Ce zici? 1092 01:24:38,700 --> 01:24:41,451 Chiar și în războiul din Coreea Nu am mai văzut așa ceva. 1093 01:24:44,538 --> 01:24:47,165 -Asta este! -Din nou? 1094 01:24:47,249 --> 01:24:49,794 -Nu o face, Lubic. -Haide. Urmați-mă. 1095 01:25:04,141 --> 01:25:05,142 l-am adus. 1096 01:25:05,977 --> 01:25:07,979 -Cum e situatia? - Același Kevin. 1097 01:25:08,062 --> 01:25:10,522 acest instrument El poate cânta notele de care avem nevoie. 1098 01:25:10,605 --> 01:25:11,733 Cum? 1099 01:25:12,357 --> 01:25:13,442 Apăsați butoanele. 1100 01:25:13,525 --> 01:25:15,862 Chei? Ce chei? 1101 01:25:17,237 --> 01:25:18,488 Uite. Asta este. 1102 01:25:22,869 --> 01:25:23,953 Perfect. 1103 01:25:30,375 --> 01:25:31,794 Minunat. 1104 01:25:32,627 --> 01:25:35,757 Cheile sonice în lumea ta Nu ai spus că este. 1105 01:25:35,840 --> 01:25:37,257 Sper să te ajute, Gwildor. 1106 01:25:37,341 --> 01:25:39,217 -Multumesc Kevin. -Nu este nimic. 1107 01:25:44,057 --> 01:25:46,059 Suntem gata într-un preton. 1108 01:25:48,102 --> 01:25:50,063 Kevin, te rog nu mă părăsi. 1109 01:25:52,106 --> 01:25:53,523 Îi promit Juliei. 1110 01:25:55,777 --> 01:25:57,028 nu te voi părăsi niciodată. 1111 01:25:58,821 --> 01:25:59,822 Nu. 1112 01:26:06,411 --> 01:26:07,747 Te iubesc. 1113 01:26:10,750 --> 01:26:11,918 Te iubesc. 1114 01:26:20,175 --> 01:26:21,510 Suficient. 1115 01:26:23,678 --> 01:26:25,305 Unde este puterea ta? 1116 01:26:26,015 --> 01:26:27,767 Unde s-a dus? 1117 01:26:27,850 --> 01:26:29,476 Uită-te la scumpul tău Mag. 1118 01:26:29,559 --> 01:26:33,188 O bătrână. Slab. Pal. 1119 01:26:33,731 --> 01:26:34,941 El este pe moarte. 1120 01:26:36,566 --> 01:26:39,112 Ești gata să îngenunchezi 1121 01:26:39,194 --> 01:26:41,196 mândru războinic? 1122 01:26:41,279 --> 01:26:43,448 Luna este în punctul cel mai înalt. 1123 01:26:46,953 --> 01:26:48,286 ai auzit? 1124 01:26:51,498 --> 01:26:54,501 Alfa și Omega. 1125 01:26:55,044 --> 01:26:57,212 Moartea și renașterea. 1126 01:26:57,839 --> 01:27:00,298 În timp ce mori 1127 01:27:01,175 --> 01:27:06,139 voi renaște. 1128 01:27:16,231 --> 01:27:17,984 Ce fac ei? 1129 01:27:18,067 --> 01:27:19,651 Trebuie să o prevenim imediat. 1130 01:27:19,734 --> 01:27:20,987 -Bine. -Nu. 1131 01:27:22,071 --> 01:27:24,073 Rămâi aici și protejează-mă. Înconjoară-i. 1132 01:27:24,614 --> 01:27:26,408 - Așteaptă semnalul meu. -Tu comandă. 1133 01:27:27,617 --> 01:27:29,120 Sunt ai mei. 1134 01:27:32,330 --> 01:27:34,208 Oameni din Eternia. 1135 01:27:35,042 --> 01:27:39,337 Marele ochi al galaxiei pentru tine strig în fața ta. 1136 01:27:39,839 --> 01:27:42,591 Castelul Umbrelor 1137 01:27:42,674 --> 01:27:45,928 să-i poruncească toată puterea Am fost ales de soartă. 1138 01:27:46,511 --> 01:27:50,557 Acesta este momentul inevitabil O vei asista cu ochii tai. 1139 01:27:50,640 --> 01:27:54,686 Chiar și He-Man El va privi cu disperare. 1140 01:27:54,769 --> 01:27:55,897 Ochiul se deschide. 1141 01:27:55,980 --> 01:28:00,193 Eu, Skeletor, nu mai 1142 01:28:01,526 --> 01:28:04,654 Eu sunt Conducătorul Universului. 1143 01:28:07,616 --> 01:28:08,658 Da! 1144 01:28:25,009 --> 01:28:26,135 Da. 1145 01:28:27,053 --> 01:28:28,303 o simt. 1146 01:28:29,889 --> 01:28:32,599 Puterea mă umple. 1147 01:28:33,475 --> 01:28:34,601 Da. 1148 01:28:35,435 --> 01:28:39,023 Simt universul în mine. 1149 01:28:39,106 --> 01:28:43,527 Eu fac parte din cosmos acum. 1150 01:28:43,610 --> 01:28:45,487 Energia lui curge. 1151 01:28:45,570 --> 01:28:47,114 Trece prin mine. 1152 01:28:50,910 --> 01:28:53,162 Ce mai contează? 1153 01:28:53,246 --> 01:28:55,622 Această planetă și oamenii ei 1154 01:28:55,705 --> 01:28:58,292 Nu e nimic pentru mine. 1155 01:28:58,375 --> 01:29:00,044 Eu sunt puterea universului! 1156 01:29:00,962 --> 01:29:04,173 O forță pursânge, de neoprit! 1157 01:29:04,257 --> 01:29:07,927 Acea putere este a mea. Eu sunt puterea! 1158 01:29:10,179 --> 01:29:12,764 Îngenunchează în fața stăpânului tău! 1159 01:29:14,892 --> 01:29:15,893 Idiot. 1160 01:29:16,894 --> 01:29:19,396 Nu mai ești egalul meu. 1161 01:29:20,438 --> 01:29:22,524 Nu mai sunt o persoană obișnuită. 1162 01:29:23,067 --> 01:29:24,902 Sunt mai mult decât viața. 1163 01:29:25,485 --> 01:29:27,071 eu sunt un 1164 01:29:27,612 --> 01:29:29,573 Eu sunt Dumnezeu! 1165 01:29:51,595 --> 01:29:52,846 acum 1166 01:29:53,973 --> 01:29:56,183 în faţa mea 1167 01:29:56,267 --> 01:29:57,851 vei îngenunchea! 1168 01:30:00,604 --> 01:30:01,730 Îngenunchează! 1169 01:30:04,275 --> 01:30:06,818 -Ești gata, Kevin? -Da. 1170 01:30:07,402 --> 01:30:09,947 Pornesc puterea. Începem. 1171 01:30:16,954 --> 01:30:18,998 Acum Kevin, acum! 1172 01:30:28,506 --> 01:30:31,426 Stop! Nimeni nu se mișcă! Sunteți cu toții arestați. 1173 01:30:31,509 --> 01:30:33,803 Depuneți armele și pune-ți mâinile pe cap. 1174 01:30:33,887 --> 01:30:37,432 -Ai dreptul sa taci... -Lubic, nu înțelegi. 1175 01:30:37,515 --> 01:30:40,311 -Trebuie să ne întoarcem. -Nimeni nu pleacă nicăieri. 1176 01:30:47,109 --> 01:30:48,568 Unde sunt? 1177 01:30:49,778 --> 01:30:52,198 Unde sunt prietenii tăi? 1178 01:30:53,782 --> 01:30:57,535 Spune-mi despre singurătatea bunătății, He-Man. 1179 01:30:58,120 --> 01:31:01,706 Este diferit de singurătatea răului? 1180 01:31:26,731 --> 01:31:29,193 -Cum? - Noi am făcut-o! 1181 01:31:29,276 --> 01:31:31,611 -Gwildor, aplecă-te. - Distruge-i! 1182 01:31:32,737 --> 01:31:34,115 Acoperiți-vă! 1183 01:31:42,622 --> 01:31:44,125 Ai crezut că nu le vei răni? 1184 01:31:44,208 --> 01:31:45,334 am mințit. 1185 01:31:46,252 --> 01:31:48,129 La revedere, He-Man. 1186 01:31:51,005 --> 01:31:52,383 Opreste-l! Prostii! 1187 01:31:55,302 --> 01:31:56,928 Prinde-l! 1188 01:31:57,011 --> 01:31:59,764 Să-l protejăm pe He-Man. Kevin, ai grijă. 1189 01:31:59,848 --> 01:32:01,975 Verificați și înainte. 1190 01:32:02,059 --> 01:32:05,312 Să-mi spună cineva ce se întâmplă aici Poți explica ce este? 1191 01:32:05,396 --> 01:32:07,064 Sunt blocat în mijlocul Zonei Crepusculare. 1192 01:32:07,148 --> 01:32:10,567 Lubic, tot ce ai văzut este real. Lasă-ți capul în jos. 1193 01:32:12,111 --> 01:32:15,239 Hei. Nimeni lui Lubic Nu poate trage la întâmplare. 1194 01:32:16,240 --> 01:32:19,368 Bine ciudati. Vrei un joc? Hai să ne jucăm atunci. 1195 01:32:22,954 --> 01:32:24,748 Haideți nenorociți! 1196 01:32:33,132 --> 01:32:35,550 Nu, nu ucide! Îl vreau în viață! 1197 01:33:25,559 --> 01:33:27,852 Nu te poți ascunde de mine. 1198 01:33:55,630 --> 01:33:57,090 Karg, pregătește stația de luptă. 1199 01:33:57,174 --> 01:33:59,385 Dacă te gândești să fugi în timp ce Skeletor luptă... 1200 01:34:00,469 --> 01:34:03,222 Da. Domnule războinic, vino după mine. 1201 01:34:04,764 --> 01:34:06,015 Comandă o retragere. 1202 01:34:16,402 --> 01:34:17,986 Nu! 1203 01:34:26,786 --> 01:34:30,249 Am puterea acum! 1204 01:34:34,085 --> 01:34:35,169 Tu. 1205 01:34:35,753 --> 01:34:39,674 Nu vei mai putea sta între mine și destinul meu. 1206 01:34:39,757 --> 01:34:44,178 mă voi opri. a acestei chestiuni Am spus că este între noi. 1207 01:34:44,263 --> 01:34:48,099 Abia aștept să-ți zdrobesc corpul. 1208 01:34:48,182 --> 01:34:51,853 Îmi amintesc chipul tău blestemat O voi șterge pentru totdeauna. 1209 01:34:51,936 --> 01:34:57,276 -Ajunge să vorbești. -Da! Să fie ultima noastră bătălie. 1210 01:35:54,832 --> 01:35:56,042 Skeletor. 1211 01:36:00,297 --> 01:36:02,882 -S-a terminat acum. -Da. 1212 01:36:05,511 --> 01:36:06,886 Pentru dumneavoastră. 1213 01:36:25,863 --> 01:36:30,494 Nu! 1214 01:36:45,592 --> 01:36:48,595 El a făcut-o. El-Omule! 1215 01:36:48,679 --> 01:36:50,888 -Victorie! -Victorie! 1216 01:36:59,690 --> 01:37:00,898 Victorie. 1217 01:37:03,276 --> 01:37:05,069 Lubic, nu pot să-mi cred ochilor. 1218 01:37:06,154 --> 01:37:07,614 Chiar ai de gând să stai aici? 1219 01:37:07,698 --> 01:37:09,575 Glumești cu mine? Ce mă voi întoarce și mă voi face? 1220 01:37:09,658 --> 01:37:12,745 Uite ce am aici. Am un castel. 1221 01:37:13,244 --> 01:37:15,913 Vedere frumoasa, aer curat, O femeie frumoasa este langa mine. 1222 01:37:18,417 --> 01:37:20,377 Ce pensie mai bună decât asta? 1223 01:37:26,550 --> 01:37:31,513 Julie, ține asta cu tine. Eternia va fi mereu cu tine. 1224 01:37:35,099 --> 01:37:36,267 Multumesc. 1225 01:37:38,771 --> 01:37:40,481 Bănuiesc că este timpul să ne luăm la revedere. 1226 01:37:42,649 --> 01:37:43,734 El-omul, 1227 01:37:44,693 --> 01:37:46,612 Teela, general. 1228 01:37:46,695 --> 01:37:48,905 Atenție. Nu-ți lua la revedere. 1229 01:37:51,074 --> 01:37:52,283 Spune: „Mult noroc”. 1230 01:37:55,244 --> 01:37:56,830 Există o veche zicală în Eternia. 1231 01:37:58,247 --> 01:37:59,708 „Trăiește călătoria, 1232 01:37:59,792 --> 01:38:02,503 pentru că fiecare destinație „Este ușa către o nouă călătorie”. 1233 01:38:04,295 --> 01:38:05,506 Fie ca drumul tău să fie clar. 1234 01:38:09,551 --> 01:38:10,719 Fie ca drumul tău să fie clar. 1235 01:38:18,852 --> 01:38:20,353 Ai grijă Julie. 1236 01:38:22,439 --> 01:38:24,733 - Acum depinde de tine. -Stiu. 1237 01:38:24,817 --> 01:38:26,359 Deschide portalul, Gwildor. 1238 01:38:27,528 --> 01:38:31,405 Trăiește istoria planetei tale Ești sigur că nu vrei? 1239 01:38:31,490 --> 01:38:34,367 tu în trecut sau viitor Îl pot trimite în orice locație. 1240 01:38:34,451 --> 01:38:36,870 Nu, Gwildor, nu e nevoie. Doar trimite-l acasă. 1241 01:38:36,953 --> 01:38:38,246 Ar fi bine să plecăm acum, Gwildor. 1242 01:38:53,637 --> 01:38:55,764 Mult succes, Julie. 1243 01:38:55,848 --> 01:38:57,431 Mult succes, Gwildor. 1244 01:39:04,147 --> 01:39:05,566 Noroc. 1245 01:39:14,575 --> 01:39:16,409 Gwildor, oprește-te. Du-ne înapoi în timp… 1246 01:40:03,039 --> 01:40:04,666 Mamă, tată, bună dimineața. 1247 01:40:04,750 --> 01:40:06,668 -Ești devreme azi. -Ești în viață. 1248 01:40:06,752 --> 01:40:09,128 Hei, ce se întâmplă? 1249 01:40:09,212 --> 01:40:12,048 Vă iubesc foarte mult pe amândoi. Nu vreau să te pierd. 1250 01:40:12,131 --> 01:40:14,760 Ei bine, mergem într-o excursie de o zi. Vom fi acasă seara. 1251 01:40:14,843 --> 01:40:15,969 Nu. 1252 01:40:16,553 --> 01:40:19,848 M-am răzgândit. Vreau să merg la plajă cu tine. 1253 01:40:19,932 --> 01:40:21,474 Nu te duce la Catalina, bine? 1254 01:40:21,558 --> 01:40:23,727 Julie, nu fi ridicolă. Stai acasă și studiază-ți lecțiile. 1255 01:40:23,810 --> 01:40:25,186 Mama, tata, te rog. 1256 01:40:26,437 --> 01:40:27,898 Nu te urca în avionul azi. 1257 01:40:29,232 --> 01:40:30,859 Am un sentiment foarte prost. 1258 01:40:30,943 --> 01:40:33,236 Dar Julie, tatăl tău este un pilot maestru. 1259 01:40:33,319 --> 01:40:34,905 -Drumul este de asemenea foarte scurt. -Nu. 1260 01:40:37,531 --> 01:40:41,202 -Julie. Julie, lasă cheile. -Vă iubesc pe amândoi. 1261 01:40:41,285 --> 01:40:43,997 Julie, ce faci? Întoarce-te. 1262 01:40:47,626 --> 01:40:49,085 Julie! 1263 01:40:49,168 --> 01:40:50,503 Kevin. 1264 01:40:56,843 --> 01:40:59,972 -Preveniți-vă părinții să urce în avion. -Deja sunt. 1265 01:41:01,723 --> 01:41:02,849 Un minut. 1266 01:41:03,934 --> 01:41:04,935 Îți amintești și tu? 1267 01:41:06,310 --> 01:41:07,311 Da. 1268 01:41:08,312 --> 01:41:09,355 Noi am fost acolo. 1269 01:41:15,319 --> 01:41:16,320 În Eternia. 1270 01:41:27,581 --> 01:41:31,168 Am puterea acum! 1271 01:45:36,622 --> 01:45:37,874 Mă voi întoarce. 1272 01:45:38,305 --> 01:46:38,734 Vizionați filme și seriale online GRATUIT www.osdb.link/lm