1 00:00:41,164 --> 00:00:44,910 Man På Tåget 2 00:04:35,299 --> 00:04:37,373 Jag är slut på Trinitrin. 3 00:04:37,591 --> 00:04:39,913 Förlåt, jag är slut. 4 00:04:40,174 --> 00:04:41,631 Aspirin. 5 00:04:41,882 --> 00:04:43,919 När ska du ha några? 6 00:04:44,131 --> 00:04:46,584 I morgon. 7 00:04:47,798 --> 00:04:49,587 Okej... 8 00:04:49,923 --> 00:04:51,748 Imorgon... 9 00:04:52,464 --> 00:04:54,206 Jag kommer tillbaka då. 10 00:05:12,004 --> 00:05:14,125 Han gav mig lösliga sådana. 11 00:05:14,338 --> 00:05:16,411 Du behöver lite vatten. 12 00:05:19,045 --> 00:05:21,533 Jag bor i närheten om du vill. 13 00:05:41,002 --> 00:05:43,241 Det är inte en särskilt livlig stad. 14 00:05:51,625 --> 00:05:53,035 Här är vi. 15 00:05:55,375 --> 00:05:57,946 - Låser du den inte? - Aldrig. 16 00:05:58,667 --> 00:06:00,741 Jag har tappat bort nyckeln. 17 00:06:09,207 --> 00:06:11,612 Jag har tappat den här nyckeln också. 18 00:06:15,374 --> 00:06:18,241 Men jag har reservdelar. 19 00:06:29,956 --> 00:06:31,496 Det är gammalt. 20 00:06:31,789 --> 00:06:33,661 Du märkte det. 21 00:06:33,997 --> 00:06:35,868 Jag föredrar den japanska stilen: 22 00:06:36,080 --> 00:06:38,236 Pappersskärmar, risskålar, 23 00:06:38,538 --> 00:06:40,445 Zen minimalism. 24 00:06:40,746 --> 00:06:43,235 Det skulle ha dödat mamma att se detta gå. 25 00:06:43,496 --> 00:06:46,364 Ändå är det femton år sedan hon gick bort 26 00:06:46,579 --> 00:06:48,404 och det är fortfarande detsamma. 27 00:06:48,788 --> 00:06:51,738 Jag får inte heller gilla förändring. 28 00:06:54,912 --> 00:06:56,985 Det är inte dåligt. 29 00:06:57,328 --> 00:06:59,864 Du säger inte att du gillar det? 30 00:07:00,370 --> 00:07:02,656 - Det gör jag. - Varför? 31 00:07:02,953 --> 00:07:04,990 Vet inte. Det är fullt av det förflutna. 32 00:07:05,286 --> 00:07:06,944 Och tristess. 33 00:07:07,285 --> 00:07:09,192 På tal om tristess, 34 00:07:09,452 --> 00:07:11,987 låt mig presentera... 35 00:07:12,243 --> 00:07:14,448 min första kärlek. 36 00:07:15,118 --> 00:07:17,820 En är märkt för livet genom onanistiska metoder 37 00:07:18,618 --> 00:07:21,652 inför en tjej målade två århundraden tidigare. 38 00:07:21,993 --> 00:07:23,650 Mer levande, 39 00:07:24,034 --> 00:07:26,901 som mina elever uttryckte det när jag undervisade franska, 40 00:07:27,200 --> 00:07:31,194 Jag är skyldig den här unga damen några frenesi 41 00:07:31,409 --> 00:07:34,988 och flitiga wanks. 42 00:07:35,825 --> 00:07:38,396 Är du sugen på en drink? 43 00:07:40,241 --> 00:07:42,610 Jag är ledsen, jag glömde. 44 00:07:42,991 --> 00:07:44,898 Du pratar inte så mycket. 45 00:07:45,324 --> 00:07:47,859 Jag tenderar att inte ställa frågor. 46 00:07:50,407 --> 00:07:53,571 Jag har alltid velat vara det en tyst åskådare. 47 00:07:54,365 --> 00:07:55,987 Menande? 48 00:07:56,239 --> 00:07:58,111 Jag går in på en bar. 49 00:07:58,448 --> 00:08:00,273 Jag säger inte ett ord 50 00:08:00,531 --> 00:08:02,687 men allt förändras plötsligt. 51 00:08:02,989 --> 00:08:05,987 Kvinnorna mest. De kollar sina reflektioner. 52 00:08:06,322 --> 00:08:08,396 Och ändå gör jag ingenting. 53 00:08:08,656 --> 00:08:10,563 Bara genom att vara där, 54 00:08:10,863 --> 00:08:13,612 Jag har sått förvirring i deras sinnen. 55 00:08:13,988 --> 00:08:15,943 Du ser för många thrillers. 56 00:08:16,238 --> 00:08:18,643 Det har du rätt i. 57 00:08:26,945 --> 00:08:28,687 Tack för allt. 58 00:08:29,028 --> 00:08:31,398 Bara ett glas vatten. 59 00:08:31,861 --> 00:08:34,480 Hur är din huvudvärk? 60 00:08:34,820 --> 00:08:37,687 Jag kommer att klara mig. 61 00:10:23,352 --> 00:10:25,887 - Hotellet... ... är stängd. Jag vet. 62 00:10:26,268 --> 00:10:29,101 Turister är knappa i november. 63 00:10:29,352 --> 00:10:31,887 Precis som de är i juli. 64 00:10:32,476 --> 00:10:34,183 Kom med då. 65 00:10:34,517 --> 00:10:37,184 Jag ska visa dig ditt rum. 66 00:10:42,892 --> 00:10:45,511 Familjens anspråk på berömmelse, 67 00:10:45,850 --> 00:10:48,682 Överste för de 117:e husarerna. 68 00:10:48,933 --> 00:10:50,840 Min förfader. 69 00:10:51,099 --> 00:10:53,469 Hans regemente behövdes inte på Austerlitz. 70 00:10:53,932 --> 00:10:56,219 Vid Echmuhl lades han upp 71 00:10:56,557 --> 00:10:58,880 efter att ha tappat örat med sitt svärd. 72 00:10:59,224 --> 00:11:01,629 Hos Eylau, precis innan du beställer laddningen, 73 00:11:02,057 --> 00:11:04,510 han beslöt att visa en grenadjär 74 00:11:04,849 --> 00:11:08,592 hur man spänner en karbin och blåste bort sidan av hans huvud. 75 00:11:08,889 --> 00:11:11,757 Jag är väldigt förtjust i den här absurda killen. 76 00:11:12,223 --> 00:11:15,090 Mormor sa att jag tar efter honom. Jag tror det, 77 00:11:15,472 --> 00:11:19,548 med tanke på min tendens att underminera höjdpunkterna i mitt liv. 78 00:11:20,014 --> 00:11:22,466 Där är turnén över. 79 00:11:22,888 --> 00:11:24,878 De säger den här duken 80 00:11:25,221 --> 00:11:28,883 målades i Géricaults ateljé. Föreställ dig det! 81 00:11:31,054 --> 00:11:33,803 Här är ditt rum. 82 00:11:38,678 --> 00:11:40,965 - Kan jag stanna till lördag? – Självklart. 83 00:11:41,220 --> 00:11:44,171 Jag har något att göra på lördag själv. 84 00:11:44,595 --> 00:11:48,043 Ta hand om filtar. Och byt rum om du vill. 85 00:11:48,428 --> 00:11:51,710 Men det som är bra med den här är det inte regnar. 86 00:11:52,095 --> 00:11:55,091 Det här är bra. Tack. 87 00:11:55,843 --> 00:11:58,332 Jag lämnar dig då. 88 00:12:04,635 --> 00:12:06,874 En liten nattmössa? 89 00:12:07,135 --> 00:12:08,876 Inte för mig. 90 00:12:09,260 --> 00:12:12,257 Jag kan inte dricka men jag skulle vilja. 91 00:12:12,759 --> 00:12:15,626 Vi kan äta lunch imorgon om du vill. 92 00:12:16,092 --> 00:12:18,415 God natt. 93 00:13:37,627 --> 00:13:41,703 Jag gör det här ibland. Jag borde inte men det håller mig i form. 94 00:13:42,376 --> 00:13:44,367 Du behöver inte be om ursäkt. 95 00:13:44,668 --> 00:13:46,953 Det är inte mycket mening i dessa dagar. 96 00:13:47,292 --> 00:13:49,082 Livet är ett sportevenemang. 97 00:13:49,334 --> 00:13:52,450 Gå i trappor, gå på bussar, knyter skosnören... 98 00:13:52,792 --> 00:13:55,280 Gamla människor är gymnaster. 99 00:13:55,625 --> 00:13:57,580 Har du tränat förut? 100 00:13:57,875 --> 00:13:59,498 Aldrig. 101 00:13:59,750 --> 00:14:01,326 Verkligen? 102 00:14:01,708 --> 00:14:03,698 Sov du gott? 103 00:14:03,999 --> 00:14:06,285 Vi ses senare. 104 00:14:43,371 --> 00:14:46,571 Det är seden för den nya sheriffen att köpa en runda. 105 00:14:47,704 --> 00:14:51,448 Jag kommer inte! 106 00:14:51,953 --> 00:14:54,442 Jag kommer från Laramie. 107 00:14:55,411 --> 00:14:57,781 I Laramie, de säger att jag är en tuff sådan. 108 00:14:58,161 --> 00:15:01,029 Vem kallade Laramie pojkar för skit? 109 00:15:02,411 --> 00:15:05,160 Nästa kula är till dig, Pissansikte. 110 00:15:06,243 --> 00:15:09,277 Från och med nu, min är den enda pistolen i salongerna. 111 00:15:09,618 --> 00:15:13,398 Välkommen till Tombstone, cowboys. 112 00:15:18,201 --> 00:15:20,654 Jag ska göra dig skitstenar! 113 00:15:20,993 --> 00:15:24,025 Plocka fram dina träningsböcker 114 00:15:29,575 --> 00:15:32,110 och skriv: 115 00:15:32,617 --> 00:15:34,986 "På Pont-Neuf träffade jag... 116 00:15:35,533 --> 00:15:38,068 Vem sjunger... 117 00:15:38,532 --> 00:15:40,819 denna avlägsna sång?" 118 00:15:41,324 --> 00:15:44,238 Det här är Sadko. 119 00:16:49,901 --> 00:16:52,520 Oroa dig inte, jag ska förklara senare. 120 00:16:55,568 --> 00:16:58,186 Förklara nu, jag är redan orolig. 121 00:16:58,484 --> 00:17:01,150 Han säger en mening om dagen. Klockan tio på morgonen. 122 00:17:01,692 --> 00:17:05,732 - Och innan? – Han tänker på det. 123 00:17:06,233 --> 00:17:08,354 - Och efter? - Han vilar. 124 00:17:08,650 --> 00:17:11,518 - Hur är hans körning? - Spot-on. 125 00:17:12,275 --> 00:17:15,225 Luigi kommer imorgon. 126 00:17:15,441 --> 00:17:18,059 Du har fyllt i. 127 00:17:23,857 --> 00:17:25,764 Livet går vidare. 128 00:17:26,190 --> 00:17:28,726 "I Arles, var är Alyscamps 129 00:17:36,397 --> 00:17:38,802 "När skuggan är röd under rosen 130 00:17:39,481 --> 00:17:41,139 "Och klara dagen, 131 00:17:41,647 --> 00:17:43,934 "Se upp för sötma saker. " 132 00:17:44,314 --> 00:17:47,264 Vad fascinerar dig i den här dikten? 133 00:17:48,979 --> 00:17:52,226 Vad förvånar dig? 134 00:17:54,646 --> 00:17:57,134 "I Arles, var är Alyscamps..." 135 00:17:59,937 --> 00:18:03,018 Vad är det som är så spännande med det? Paris har sitt Eiffeltorn 136 00:18:03,520 --> 00:18:07,560 och Arles har sina Alyscamps. 137 00:18:07,895 --> 00:18:10,762 Nej, han frågar. 138 00:18:11,686 --> 00:18:13,476 - Frågar vad? - Där Alyscamps är. 139 00:18:13,811 --> 00:18:16,216 Det skulle finnas ett frågetecken i så fall. Ser du en? 140 00:18:16,478 --> 00:18:19,759 De utelämnade det. 141 00:18:23,351 --> 00:18:25,472 För det finns ingen! 142 00:18:25,893 --> 00:18:29,010 Okej. 143 00:18:30,518 --> 00:18:32,176 Vi tar upp detta igen nästa vecka. 144 00:18:33,350 --> 00:18:36,052 Hejdå, sir! 145 00:18:40,933 --> 00:18:42,723 Adjö, son. 146 00:18:43,058 --> 00:18:45,629 "Se upp för sötma saker." 147 00:18:48,142 --> 00:18:51,471 Trodde du att han skulle säga det? 148 00:18:53,390 --> 00:18:55,879 Varför är sötma så farligt? 149 00:18:57,557 --> 00:18:59,797 Man kunde vänja sig vid det. 150 00:19:00,224 --> 00:19:03,091 Jag tycker inte att saker är söta. 151 00:19:03,515 --> 00:19:06,085 Var du en bra lärare? 152 00:19:06,556 --> 00:19:08,463 Inte en elev har angripit på trettio år i jobbet. 153 00:19:08,847 --> 00:19:11,762 Bra gjort! 154 00:19:12,181 --> 00:19:14,467 Nej, det är inte bra. 155 00:19:32,929 --> 00:19:34,920 Du vet bara inte hur. 156 00:19:35,512 --> 00:19:37,751 Du menar att jag kan lära mig? 157 00:19:38,136 --> 00:19:40,210 Ta en god mun. 158 00:19:40,553 --> 00:19:42,508 Fortsätt, en bra sådan. 159 00:19:42,845 --> 00:19:44,551 Som om du var törstig. 160 00:19:45,011 --> 00:19:47,334 Öppna alla rör. 161 00:19:47,761 --> 00:19:49,586 Njut av värmen. 162 00:19:49,969 --> 00:19:52,966 Hur är det? 163 00:19:55,552 --> 00:19:57,542 Bättre. 164 00:19:57,801 --> 00:19:59,875 Får jag fråga dig något? 165 00:20:04,343 --> 00:20:06,168 Naturligtvis. 166 00:20:06,385 --> 00:20:08,174 Kan du låna mig några tofflor? 167 00:20:08,635 --> 00:20:11,039 Gör dina fötter ont? 168 00:20:11,425 --> 00:20:13,546 Jag har aldrig provat dem. 169 00:20:15,383 --> 00:20:18,132 Väl? 170 00:20:30,507 --> 00:20:32,498 Mitt liv är helt fel. 171 00:20:33,424 --> 00:20:35,580 Och de är nya också. 172 00:20:36,049 --> 00:20:37,671 Den perfekta toffeln är nästan i spillror, 173 00:20:38,048 --> 00:20:40,454 som ett andra skinn. 174 00:20:40,797 --> 00:20:42,587 Försök att gå i dem. 175 00:20:42,922 --> 00:20:45,411 Inte så, för guds skull. Dra fötterna. 176 00:20:50,589 --> 00:20:53,670 En kännare bär dem 177 00:20:54,047 --> 00:20:56,417 med hälen invänd. 178 00:20:56,796 --> 00:20:59,415 De passar dig inte men behåll dem. 179 00:21:01,213 --> 00:21:03,618 Som en gåva. 180 00:21:03,963 --> 00:21:05,787 Jag kanske ber dig en tjänst i gengäld senare. 181 00:21:06,254 --> 00:21:09,335 Detta är mitt livs skede, från min första matning till min sista cigarr. 182 00:21:23,378 --> 00:21:26,127 Har du läst alla dessa? 183 00:21:29,543 --> 00:21:31,783 Ja, nästan. 184 00:21:32,210 --> 00:21:34,876 Jag hatade böcker först men alla tjatade så mycket på mig, 185 00:21:35,376 --> 00:21:38,707 Jag började läsa. 186 00:21:39,335 --> 00:21:41,870 Det var som en uppenbarelse! 187 00:21:43,168 --> 00:21:45,039 Läser du lite? 188 00:21:45,542 --> 00:21:47,616 Inte ofta. 189 00:21:48,000 --> 00:21:51,780 Många pratar en massa skräp, Jag tror att vi är överens om det. 190 00:21:52,125 --> 00:21:54,993 Så fort de skriver ner det, det blir evangeliets sanning. 191 00:21:55,875 --> 00:21:58,494 Och det är en dålig sak. 192 00:21:59,000 --> 00:22:01,120 Tillbaka till konjaken? 193 00:22:01,457 --> 00:22:03,946 - Inte ikväll? - Det är synd. 194 00:22:04,915 --> 00:22:07,783 Ingen bra samtalspartner, är du? 195 00:22:08,124 --> 00:22:11,157 Ändå har jag inget emot det. Konversation är min linje. 196 00:22:11,665 --> 00:22:14,616 Jag skulle kunna fortsätta till domedagen. 197 00:22:16,581 --> 00:22:18,986 Har du tatueringar? 198 00:22:19,789 --> 00:22:21,614 Varför? 199 00:22:22,122 --> 00:22:24,527 Jag tror att om jag hade varit du, 200 00:22:25,039 --> 00:22:28,202 Jag skulle ha tatuerat mig. En örn, en drake... 201 00:22:28,664 --> 00:22:31,330 För en tatuering är... 202 00:22:31,789 --> 00:22:34,821 Självklart måste du vara... 203 00:22:39,496 --> 00:22:41,700 Ska vi gå ut på terrassen? 204 00:22:42,079 --> 00:22:44,484 Jag har en terrass. 205 00:22:47,621 --> 00:22:49,694 Bespara mig oändlighetslinjen. 206 00:22:49,995 --> 00:22:51,404 Vad? 207 00:22:51,911 --> 00:22:54,447 Alla som kommer hit pågår i det oändliga. 208 00:22:54,911 --> 00:22:58,075 Hur de känns så små jämfört med universum. 209 00:22:58,744 --> 00:23:01,149 Det driver mig uppför väggen. 210 00:23:01,661 --> 00:23:04,363 Jag antar att jag inte har något kosmiskt sinne. 211 00:23:04,743 --> 00:23:06,817 Stjärnorna tråkar ut mig. 212 00:23:07,326 --> 00:23:09,897 Tydligen har vi alla en stjärna var. 213 00:23:10,368 --> 00:23:12,773 Indisk folklore? 214 00:23:13,326 --> 00:23:15,897 Nej, en gammal frusaga. 215 00:23:19,451 --> 00:23:21,690 Vad händer på lördag? 216 00:23:22,200 --> 00:23:24,605 Ingenting, bara en snabb justering. 217 00:23:24,992 --> 00:23:27,196 En öppen och stängd sak. 218 00:23:28,200 --> 00:23:31,233 En ventil tänds fel räcker nu för tiden 219 00:23:31,700 --> 00:23:34,781 för att de ska ta in dig för reparationer. 220 00:23:38,615 --> 00:23:40,653 Vill du helst inte prata om det? 221 00:23:42,074 --> 00:23:44,396 Egentligen nej. Inte riktigt. 222 00:24:08,030 --> 00:24:10,150 Standard dubbeldörr, 223 00:24:10,654 --> 00:24:13,321 två patetiska övervakningskameror, 224 00:24:13,737 --> 00:24:15,609 provinspersonal, 225 00:24:16,029 --> 00:24:17,936 det är en piece of cake. 226 00:24:18,321 --> 00:24:20,726 Du kan kvävas på tårtan. 227 00:24:22,029 --> 00:24:24,481 Det är inte som du! 228 00:24:25,695 --> 00:24:27,934 Du har inte blivit tjock 229 00:24:28,403 --> 00:24:30,689 men du är gammal före din tid. 230 00:24:35,278 --> 00:24:36,936 Behöver du ingen deg? 231 00:24:37,278 --> 00:24:39,980 - Det gör jag. - Där ser du! 232 00:25:08,275 --> 00:25:10,479 Frysa! 233 00:25:13,190 --> 00:25:16,390 - Du igen! – Det är en liten stad. 234 00:25:18,857 --> 00:25:21,227 Vill du veta en hemlighet? 235 00:25:21,607 --> 00:25:24,273 Har jag något val? 236 00:25:24,648 --> 00:25:27,397 Jag har haft ett konto här i fyrtio år. 237 00:25:27,857 --> 00:25:30,474 Vet du vad jag alltid drömmer om att göra? 238 00:25:30,939 --> 00:25:34,221 Sluta ställa frågor ingen kan svara. 239 00:25:34,647 --> 00:25:37,764 Ett uppehåll! 240 00:25:38,730 --> 00:25:41,479 Ända sedan jag öppnade mitt konto. 241 00:25:41,855 --> 00:25:44,390 Jag går in med balaklavan och vapen, 242 00:25:44,854 --> 00:25:46,892 "Alla med ansiktet nedåt!" 243 00:25:47,229 --> 00:25:49,896 "Öppna kassaskåpet annars dör du!" 244 00:25:50,396 --> 00:25:53,310 Det får mitt adrenalin att flöda. Hur är det med dig? 245 00:25:53,771 --> 00:25:56,934 Nej, inte jag. Vi har inte samma mardrömmar. 246 00:25:57,271 --> 00:25:59,142 Jag dödar ingen. 247 00:25:59,479 --> 00:26:01,515 Allt går bra. 248 00:26:01,894 --> 00:26:03,684 Jag blir aldrig fångad. 249 00:26:04,061 --> 00:26:06,099 – Vad gör du med degen? - Bahamas. 250 00:26:06,478 --> 00:26:08,267 Bahamas varje gång. 251 00:26:08,644 --> 00:26:10,635 Kasino, vit linnekostym, solbränna... 252 00:26:11,061 --> 00:26:13,300 Bahamas! 253 00:26:15,227 --> 00:26:17,680 Jag hade faktiskt pengar en gång. 254 00:26:18,351 --> 00:26:20,840 Mycket faktiskt, efter att mamma dog. 255 00:26:21,351 --> 00:26:23,922 Jag åkte till Paris att måla staden röd. 256 00:26:24,268 --> 00:26:26,638 - Och? – Det regnade. 257 00:26:27,060 --> 00:26:29,927 Inte bara duschar. Oavbrutet regn i två dagar. 258 00:26:30,434 --> 00:26:32,389 Så jag gick på bio. 259 00:26:32,725 --> 00:26:34,762 Jag såg elva filmer. 260 00:26:35,142 --> 00:26:37,891 Det kostade mig inte en förmögenhet. 261 00:26:38,517 --> 00:26:40,803 Att få igenom pengar är en konst. 262 00:26:41,266 --> 00:26:42,925 Jag slår vad om att du är en expert. 263 00:26:43,308 --> 00:26:45,098 Jag är inte dålig. 264 00:26:45,433 --> 00:26:47,388 - Vad gör du till lunch? - Ingenting. 265 00:26:47,766 --> 00:26:50,336 Jag ska behandla dig. Jag vet en anständig bistro. 266 00:26:50,807 --> 00:26:53,378 Jag känner för att blåsa lite pengar. 267 00:26:56,598 --> 00:26:59,300 Förr stod biografen Roxy här. 268 00:26:59,807 --> 00:27:03,219 Jag hade min första kyss där. Det borde ha varit romantiskt. 269 00:27:04,264 --> 00:27:07,178 Hon slog på tungan ner i min hals 270 00:27:07,556 --> 00:27:10,174 och förmodligen förblindad av passion, 271 00:27:10,680 --> 00:27:13,595 hennes tjocka yllehandskar - det var på vintern - 272 00:27:13,930 --> 00:27:17,462 försökte dra ut mig från Roxy av mina privata. 273 00:27:17,930 --> 00:27:20,133 Jag var tvungen att kämpa. 274 00:27:20,513 --> 00:27:23,261 Några år efter min ensamma, bildaffär, 275 00:27:23,596 --> 00:27:26,167 det var ingen bra start. 276 00:27:26,512 --> 00:27:28,088 Här är vi. 277 00:27:28,387 --> 00:27:30,259 På tiden. 278 00:27:33,512 --> 00:27:35,550 Verlin. Hur mår du? 279 00:27:35,969 --> 00:27:38,423 Två år kvar. 280 00:27:38,969 --> 00:27:41,007 Min sista kvarvarande kollega. 281 00:27:41,428 --> 00:27:43,797 Jag känner inte de andra. 282 00:27:44,844 --> 00:27:47,000 Kommer du hit ofta? 283 00:27:47,511 --> 00:27:49,300 Lunch varje dag i 30 år. 284 00:27:49,761 --> 00:27:51,881 För att slippa skolmatsalen. 285 00:27:52,593 --> 00:27:54,714 Vi har slut på pepparbiff. 286 00:27:55,051 --> 00:27:56,627 Omelett. 287 00:27:56,968 --> 00:27:58,674 - Pommes frites eller sallad? - Båda. 288 00:27:59,010 --> 00:28:00,668 Och för den unge mannen? 289 00:28:01,093 --> 00:28:03,842 Samma sak för den unge mannen Nelly. 290 00:28:04,176 --> 00:28:05,799 Röd eller rosé? 291 00:28:06,176 --> 00:28:07,965 – Rött, inbillar jag mig. - Rött. 292 00:28:08,300 --> 00:28:10,919 En karaff rött? 293 00:28:13,758 --> 00:28:16,590 Inte det perfekta stället att byta hemligheter på. 294 00:28:17,341 --> 00:28:19,960 Försök i alla fall. Hur slutade det? 295 00:28:20,300 --> 00:28:23,298 - Vad? - Du och Roxy-tjejen. 296 00:28:23,674 --> 00:28:25,131 Hon tappade mig, 297 00:28:25,507 --> 00:28:27,414 i ordets alla bemärkelser, 298 00:28:27,757 --> 00:28:31,122 för idrottsföreningens lokalvårdares son. 299 00:28:31,507 --> 00:28:33,165 Förolämpa mig inte! 300 00:28:33,673 --> 00:28:35,747 - Det är jag inte. - Du är skit på flipperspel! 301 00:28:39,714 --> 00:28:41,586 Du sa ingenting. 302 00:28:41,964 --> 00:28:44,001 Nej. Vet du varför? 303 00:28:44,774 --> 00:28:46,432 Varför? 304 00:28:46,899 --> 00:28:48,770 För att de är ett team. 305 00:28:49,231 --> 00:28:52,726 Och en kille kan inte ta på sig två, förutom i filmerna. 306 00:28:56,563 --> 00:28:59,181 Det är då du vet du börjar bli gammal. 307 00:29:00,104 --> 00:29:02,473 För inte länge sedan skulle han ha bett om ursäkt. 308 00:29:02,894 --> 00:29:05,727 Det finns inget du kan göra. 309 00:29:08,102 --> 00:29:10,934 Är inte vi ett lag också? 310 00:29:13,767 --> 00:29:17,133 De går mig på nerverna. På mina bröst, faktiskt! 311 00:29:18,183 --> 00:29:21,180 Gå och berätta det för dem. 312 00:29:25,056 --> 00:29:27,379 Om jag gjorde det, 313 00:29:27,806 --> 00:29:30,211 Jag skulle börja ett nytt liv. 314 00:29:30,597 --> 00:29:33,131 Du gör rätt i att tveka. 315 00:29:36,429 --> 00:29:39,296 Kan du inte hålla nere det? 316 00:29:48,551 --> 00:29:51,004 Kan du inte hålla nere det? 317 00:29:54,216 --> 00:29:56,669 "Min älskade är nu i Kina 318 00:29:57,091 --> 00:29:59,128 Med sina gamla föräldrar 319 00:29:59,549 --> 00:30:01,871 I ett delikat porslinstorn 320 00:30:02,340 --> 00:30:05,337 Med Gula flodens skarvar. " 321 00:30:05,672 --> 00:30:07,793 Du var min lärare 82. 322 00:30:08,172 --> 00:30:10,742 Joseph Puissoneau, fjärde året, B2. 323 00:30:11,088 --> 00:30:12,581 Åh, Puissoneau! 324 00:30:13,670 --> 00:30:16,585 Jag jobbar på Cadoret's, belysningsbutiken. 325 00:30:17,004 --> 00:30:19,123 Undervisar du fortfarande i poesi? 326 00:30:19,461 --> 00:30:21,700 Ja, men jag har gått i pension. 327 00:30:22,252 --> 00:30:24,491 Förlåt, det stämmer. 328 00:30:26,376 --> 00:30:28,615 Jag gillar dock lite poesi. 329 00:30:28,959 --> 00:30:31,826 Tack vare dig, antar jag. 330 00:30:33,125 --> 00:30:35,494 Du får 18 av 20. 331 00:30:43,373 --> 00:30:46,074 Jag antar att min tid inte har kommit. 332 00:30:46,497 --> 00:30:49,198 Det tog mod. 333 00:30:50,912 --> 00:30:55,154 Jag försöker slå ett slag och hitta någon som gillar mig. 334 00:30:56,703 --> 00:31:00,032 Du hade föredragit trasiga flaskor? 335 00:31:03,743 --> 00:31:06,906 Det skulle det ha varit något att komma ihåg. 336 00:31:10,825 --> 00:31:12,780 Det var inget svårt jobb. 337 00:31:13,158 --> 00:31:15,823 Bara en kukhuvud kunde ha skruvat ihop. 338 00:31:16,157 --> 00:31:18,194 Han fick två år för det 339 00:31:18,615 --> 00:31:20,605 och slog till när han kom ut. 340 00:31:20,989 --> 00:31:23,394 De hade väntat, de förbittrade jävlarna! 341 00:31:23,697 --> 00:31:26,267 Lyssnar du? 342 00:31:32,487 --> 00:31:35,188 Hämnd är olyckans rättvisa. 343 00:31:35,652 --> 00:31:38,022 Klockan tio. Jag sa det till dig. 344 00:31:38,319 --> 00:31:40,723 Konstigt, inte sant? 345 00:31:41,234 --> 00:31:43,474 Är det ett löfte eller är han galen? 346 00:31:43,818 --> 00:31:46,021 Han har varit sådan sedan hans fru lämnade. 347 00:31:46,358 --> 00:31:49,226 - Var det länge sedan? - Sju år. 348 00:31:51,774 --> 00:31:54,606 Vi avbryter det, Max. Det är inte bra. 349 00:31:54,856 --> 00:31:56,479 Varför? 350 00:31:56,814 --> 00:31:58,473 Det är en pushover. 351 00:31:58,814 --> 00:32:00,472 Du sa det själv. 352 00:32:00,813 --> 00:32:03,302 Luigi är inte här, den här killen är en clown och du är tjock. 353 00:32:03,605 --> 00:32:04,931 Det är för mycket. 354 00:32:05,437 --> 00:32:08,221 Är du galen? Vi har gjort tuffare jobb. 355 00:32:10,394 --> 00:32:12,136 Jag gör det ensam då. 356 00:32:12,478 --> 00:32:14,965 Jag behöver kontanter. 357 00:34:14,867 --> 00:34:17,106 Nötträdet har haft det. 358 00:34:17,491 --> 00:34:19,861 - Det är sjukt. - Bra. 359 00:34:20,741 --> 00:34:24,781 Mr Gora, varför är det trots att du har kommit 360 00:34:25,157 --> 00:34:28,604 en gång i månaden i mer än 20 år, 361 00:34:29,031 --> 00:34:31,649 Jag förväntar mig aldrig att se dig? 362 00:34:32,030 --> 00:34:34,399 Ingen minns någonsin en trädgårdsmästare. 363 00:34:34,779 --> 00:34:37,942 Det måste vara därför. 364 00:35:37,141 --> 00:35:39,889 Varför två kammar och två tandborstar? 365 00:35:40,223 --> 00:35:42,463 Det finns två sorters män. 366 00:35:42,847 --> 00:35:45,217 De som säger, "Jag måste köpa en tandborste, 367 00:35:45,555 --> 00:35:47,675 Jag har tappat min. " 368 00:35:48,054 --> 00:35:50,175 De är äventyrare. 369 00:35:50,513 --> 00:35:53,178 Och de som har en extra borste. 370 00:35:53,470 --> 00:35:55,259 Vad är de? 371 00:35:55,595 --> 00:35:58,296 Planerare, i bästa fall. 372 00:35:58,677 --> 00:36:00,467 Har du två av allt? 373 00:36:00,760 --> 00:36:02,916 Nej, tre! 374 00:36:45,500 --> 00:36:47,407 Förutom nålpunkt, 375 00:36:47,792 --> 00:36:49,912 Jag har all kompetens 376 00:36:50,291 --> 00:36:54,366 av en välvårdad, ung kvinna från början av 1900-talet. 377 00:36:58,872 --> 00:37:00,199 Och du? 378 00:37:00,580 --> 00:37:02,950 Är du musikalisk? 379 00:37:04,329 --> 00:37:06,569 Jag hade ett munspel en gång. 380 00:37:07,079 --> 00:37:09,745 Det är smidigare för resor. 381 00:37:10,453 --> 00:37:13,202 Konstigt nog, när du spelar musik, 382 00:37:13,578 --> 00:37:16,326 folk tror att du njuter av det. 383 00:37:16,743 --> 00:37:20,357 "De lyckliga stunderna han måste spendera vid pianot!" 384 00:37:20,742 --> 00:37:23,444 Spelar piano kan vara en död borrning! 385 00:37:25,658 --> 00:37:27,316 Även Beethoven? 386 00:37:27,700 --> 00:37:29,606 Till och med Beethoven! 387 00:37:30,073 --> 00:37:32,313 Men Schumann är värst. 388 00:37:32,698 --> 00:37:35,150 Schumann, herregud! 389 00:37:35,489 --> 00:37:37,775 Chopin, jag kan ta. 390 00:37:38,239 --> 00:37:41,152 Där är du in och ut snabbt. Hur mår mrs Chopin? 391 00:37:41,488 --> 00:37:43,360 På ett dåligt sätt. 392 00:37:43,654 --> 00:37:45,644 Då glömmer du jävla grejerna! 393 00:37:45,945 --> 00:37:47,817 Men Schumann! 394 00:37:48,195 --> 00:37:50,729 Lager efter lager av sirapsliknande trassel, 395 00:37:51,111 --> 00:37:54,724 över toppen med sin snivelling. 396 00:37:55,568 --> 00:38:00,271 Men jag gillar Schumann. Han vädjar till min kärlek till att misslyckas. 397 00:38:03,692 --> 00:38:06,226 De är inte du alls. 398 00:38:06,607 --> 00:38:09,604 Det är som jag kör lite sportcabriolet. 399 00:38:16,563 --> 00:38:18,056 Allt eftersom tiden går, 400 00:38:18,438 --> 00:38:23,509 man är mer intresserad av vädret än när. Är inte du? 401 00:38:26,644 --> 00:38:29,477 En annan visshet biter i dammet. 402 00:38:29,852 --> 00:38:32,422 Så mycket desto bättre. 403 00:38:33,143 --> 00:38:36,306 Fan, jag glömde brödet. 404 00:38:36,975 --> 00:38:39,642 Skulle du vilja gå för en baguette? 405 00:38:42,016 --> 00:38:43,888 Säker. 406 00:38:45,848 --> 00:38:48,218 Jag hatar att fråga men jag gillar inte att gå. 407 00:38:48,556 --> 00:38:50,380 - Varför? - Försäljaren. 408 00:38:50,722 --> 00:38:53,720 - Hur är det med henne? - Det är en gammal historia... 409 00:38:54,055 --> 00:38:55,713 Låt oss höra det. 410 00:38:56,096 --> 00:38:58,217 Varje gång jag gick in där, hon skulle säga, 411 00:38:58,554 --> 00:39:00,508 "Något annat? Något annat?" 412 00:39:00,887 --> 00:39:04,169 En dag var jag så trött och sa till henne att det var nog, 413 00:39:04,636 --> 00:39:07,550 att om jag behövde något annat, Jag skulle be om det. 414 00:39:07,927 --> 00:39:10,710 - Och? - När jag gick in nästa dag, 415 00:39:11,051 --> 00:39:14,298 Jag tog min baguette, betalade för den och gissa vad hon sa. 416 00:39:14,634 --> 00:39:16,209 "Kommer det att vara allt?" 417 00:39:16,591 --> 00:39:18,298 Du mördade henne inte? 418 00:39:18,716 --> 00:39:20,671 Men jag köper stormarknad knäckebröd nu. 419 00:39:21,007 --> 00:39:23,875 - Jag dröjer inte länge. - Du får det också! 420 00:39:35,130 --> 00:39:37,203 - Något annat? - Det är allt. 421 00:39:37,587 --> 00:39:40,206 Tre franc tjugo. 422 00:39:43,127 --> 00:39:45,201 - Madame? - En limpa. 423 00:39:46,501 --> 00:39:48,291 Något annat? 424 00:39:48,626 --> 00:39:49,870 Nej tack. 425 00:39:50,168 --> 00:39:52,453 Fem franc åttiofem. 426 00:39:52,792 --> 00:39:54,249 Härligt, tack. 427 00:39:54,625 --> 00:39:56,828 En baguette. 428 00:39:59,249 --> 00:40:01,286 Tre franc tjugo. Något annat? 429 00:40:01,706 --> 00:40:04,029 Inget annat, tack. 430 00:40:07,039 --> 00:40:09,278 - Sir? - En baguette. 431 00:40:09,663 --> 00:40:12,365 Nej, gör det till två. 432 00:40:18,411 --> 00:40:20,734 Åtta franc sextio. 433 00:40:29,742 --> 00:40:31,317 Väl? 434 00:40:31,741 --> 00:40:34,277 Oförbätterlig. 435 00:40:45,697 --> 00:40:48,232 Det var snällt av dig att ljuga. 436 00:40:49,488 --> 00:40:51,443 Säljaren. 437 00:40:51,903 --> 00:40:55,067 Hon sa det inte till dig. För mig gör hon det. 438 00:40:57,402 --> 00:40:59,642 Vill du ha några? 439 00:41:01,860 --> 00:41:03,233 Förresten, 440 00:41:03,693 --> 00:41:05,979 varför köpte du två? 441 00:41:06,359 --> 00:41:08,479 Det finns två sorters män. 442 00:41:08,900 --> 00:41:12,311 Jag har anslutit mig till planerare. 443 00:41:15,482 --> 00:41:18,349 Du kommer fortfarande inte att berätta för mig varför kom du? 444 00:41:18,898 --> 00:41:20,972 Det finns inget behov 445 00:41:21,356 --> 00:41:24,519 för du vet redan. 446 00:41:25,188 --> 00:41:27,936 Jag vet att du har vapen. 447 00:41:30,437 --> 00:41:32,640 Är det banken? 448 00:41:33,603 --> 00:41:36,352 Om jag krånglar kommer jag inte att handla för dig. 449 00:41:36,728 --> 00:41:39,393 Det är inte det som stör mig. 450 00:41:39,852 --> 00:41:42,932 Jag önskar att jag kunde hjälpa dig. 451 00:41:43,559 --> 00:41:45,466 Jag är ledsen. 452 00:41:45,892 --> 00:41:49,173 Jag antar att det krävs timing på en del av en sekund. 453 00:41:49,558 --> 00:41:51,762 Du behöver erfarenhet. 454 00:41:52,141 --> 00:41:54,842 Det är mycket enklare än du tror. 455 00:41:55,265 --> 00:41:58,262 Vi går in, tar tag i och går. 456 00:42:00,305 --> 00:42:03,089 Lördagen blir en hektisk dag! 457 00:42:03,513 --> 00:42:06,215 Det kan du säga igen! 458 00:42:10,220 --> 00:42:12,543 Det stämmer. Imorgon klockan åtta. 459 00:42:13,344 --> 00:42:15,133 Jag också. 460 00:42:21,009 --> 00:42:23,413 Jag njuter av att dricka med dig. 461 00:42:23,841 --> 00:42:25,631 Det knyter ett band. 462 00:42:26,050 --> 00:42:29,082 alkohol, den sanna nyckeln till kommunikation. 463 00:42:30,507 --> 00:42:34,203 Vi blir tre dricker imorgon. 464 00:42:35,339 --> 00:42:37,662 En kvinna? 465 00:42:38,421 --> 00:42:42,878 Det är min tur att be om en tjänst i utbyte mot tofflorna. 466 00:42:43,462 --> 00:42:46,377 Det är okej, Jag ska sova någon annanstans. 467 00:42:46,712 --> 00:42:49,246 Nej, det är det inte. 468 00:42:49,628 --> 00:42:51,452 Om möjligt, 469 00:42:51,794 --> 00:42:53,451 Jag skulle vilja fråga dig, 470 00:42:53,793 --> 00:42:55,665 om möjligt såklart 471 00:42:55,960 --> 00:42:58,791 - till... - Jag lyssnar. 472 00:43:19,829 --> 00:43:21,867 Vad ska jag föreställa mig att det är? 473 00:43:22,287 --> 00:43:24,407 Varför inbilla sig att det är något? 474 00:43:24,828 --> 00:43:26,984 Jag tänkte bara... 475 00:43:27,661 --> 00:43:30,445 Föreställ dig att det är en plåtburk till att börja med. 476 00:43:32,952 --> 00:43:34,988 Tänk om det var min trädgårdsmästare? 477 00:43:35,451 --> 00:43:38,449 Föreställ dig att det också är en burk. 478 00:43:46,157 --> 00:43:47,697 Saknad. 479 00:43:48,157 --> 00:43:50,360 Det är tydligt nog. 480 00:43:50,822 --> 00:43:53,275 Ta ett andetag och försök igen. 481 00:44:03,695 --> 00:44:05,685 En närmare miss, eller hur? 482 00:44:06,069 --> 00:44:09,149 Med en tum eller en mil, det är fortfarande en miss. 483 00:44:09,818 --> 00:44:12,437 Du måste vara begåvad. 484 00:44:14,068 --> 00:44:15,892 Räcker det med övning? 485 00:44:16,358 --> 00:44:17,816 Inte ens. 486 00:44:18,317 --> 00:44:19,856 Vad då? 487 00:44:20,191 --> 00:44:21,648 Ingen vet. 488 00:44:22,024 --> 00:44:25,186 Kanske brist på medlidande. 489 00:44:33,647 --> 00:44:36,181 Är min arm för stel? 490 00:44:36,604 --> 00:44:40,099 Hitta den hållning som passar dig. 491 00:44:40,686 --> 00:44:42,973 Jag har en fråga. 492 00:44:43,436 --> 00:44:46,219 Det är din tur för en. 493 00:44:52,975 --> 00:44:55,261 Det börjar bli en vana! 494 00:44:56,224 --> 00:44:58,760 Okej, jag lyssnar. 495 00:44:58,764 --> 00:45:01,964 "På Pont-Neuf träffade jag... 496 00:45:02,431 --> 00:45:05,761 Vem sjunger den där avlägsna sången?" 497 00:45:06,222 --> 00:45:09,137 Råkar du veta resten av det? 498 00:45:09,680 --> 00:45:11,718 "På Pont-Neuf träffade jag... Vem sjunger den där avlägsna sången? 499 00:45:12,222 --> 00:45:14,545 En dåligt förankrad pråm Eller tunnelbanestationen Samaritaine 500 00:45:15,055 --> 00:45:18,801 På Pont-Neuf träffade jag... Ingen hund, ingen pinne, ingen skylt 501 00:45:19,639 --> 00:45:22,210 Synd för de som är förtvivlade 502 00:45:22,723 --> 00:45:26,053 Att publiken vänder sig bort från..." 503 00:45:26,848 --> 00:45:29,550 Visste du det? 504 00:45:30,014 --> 00:45:39,128 Jag hörde det en gång. Jag ville veta resten. 505 00:45:40,431 --> 00:45:43,677 Mina elever var inte så förtjusta i det. 506 00:45:45,014 --> 00:45:47,881 Jag var tvungen att införa det varje år. 507 00:45:49,514 --> 00:45:51,883 Ska jag recitera resten? 508 00:45:53,347 --> 00:45:55,633 På Pont-Neuf träffade jag... 509 00:45:56,347 --> 00:45:58,967 Sitter på de slitna stenarna 510 00:45:59,473 --> 00:46:01,843 Luften som jag mumlade 511 00:46:02,348 --> 00:46:05,262 Drömmen som var mitt ljus. " 512 00:46:13,431 --> 00:46:15,670 Är du helt död på lördag? 513 00:46:17,097 --> 00:46:18,720 Är du? 514 00:46:19,389 --> 00:46:21,510 Jag har inget val. 515 00:46:22,722 --> 00:46:24,713 Inte jag heller. 516 00:46:25,972 --> 00:46:28,377 Har du boken hemma? 517 00:46:28,722 --> 00:46:30,962 Den med dikten? 518 00:46:31,514 --> 00:46:33,588 Troligen. Jag vet inte var. 519 00:46:33,930 --> 00:46:36,051 Det spelar ingen roll. 520 00:46:36,555 --> 00:46:38,511 Egentligen föredrar jag det. 521 00:46:39,139 --> 00:46:41,710 Det är bra att inte kunna alla en dikt. 522 00:46:46,389 --> 00:46:48,463 Jag har inte bestämt mig än. 523 00:46:48,848 --> 00:46:51,052 Vad beror det på? 524 00:46:53,389 --> 00:46:56,387 Oavsett om någon dyker upp eller inte. 525 00:47:10,430 --> 00:47:12,883 Herr Manesquier? 526 00:47:13,222 --> 00:47:14,715 För röntgen? 527 00:47:15,055 --> 00:47:17,841 Den här vägen, snälla. 528 00:47:58,723 --> 00:48:00,927 Att måla gör dig galen. 529 00:48:01,306 --> 00:48:04,055 Gräver i detaljer gör dig galen. 530 00:48:05,764 --> 00:48:09,260 Han höll fast vid idén av omväxlande färger 531 00:48:09,848 --> 00:48:12,253 och dominerande toner 532 00:48:12,681 --> 00:48:15,051 men förlorade sin galenskap på vägen. 533 00:48:15,556 --> 00:48:18,258 Han förde konsten ner till grunderna. 534 00:48:18,639 --> 00:48:20,594 Så han är här istället för Louvren. 535 00:48:21,056 --> 00:48:23,509 Varför kom du inte i tid? 536 00:48:24,306 --> 00:48:27,138 Jag var i tid men inte direkt anständigt. 537 00:48:28,555 --> 00:48:31,340 Jag bestämde mig för att vänta lite. 538 00:48:31,722 --> 00:48:34,720 Jag hade träffat en flaska tidigare. 539 00:48:36,598 --> 00:48:39,265 Jag kan inte skjuta upp sådana möten. 540 00:48:43,973 --> 00:48:45,679 Hur var detox? 541 00:48:46,056 --> 00:48:47,762 En stor bluff. 542 00:48:48,181 --> 00:48:50,634 Ändå fick det mig tillbaka till akvareller. 543 00:48:52,223 --> 00:48:54,793 Jag hade glömt allt... 544 00:48:55,847 --> 00:48:58,798 Samspelet mellan vatten och slump. 545 00:48:59,222 --> 00:49:00,929 Är Max här? 546 00:49:01,347 --> 00:49:04,381 Ja, med föraren. Han valde honom själv. 547 00:49:04,722 --> 00:49:06,843 Då är det inga problem. 548 00:49:07,972 --> 00:49:09,762 Vi blåser bort dem. 549 00:49:10,180 --> 00:49:11,887 Det kommer att bli kul. 550 00:49:12,305 --> 00:49:13,964 Titta på den här idioten. 551 00:49:14,389 --> 00:49:16,546 Han kom till slutet av sin palett, 552 00:49:16,931 --> 00:49:20,711 klarade denna rödbruna ton och gick iväg med hösten. 553 00:49:21,306 --> 00:49:23,877 Kan du hålla dig nykter i två dagar? 554 00:49:26,431 --> 00:49:28,468 Det är för alltid. 555 00:49:30,473 --> 00:49:32,463 Åtminstone till lördag. 556 00:49:32,973 --> 00:49:36,172 För alltid slutar alltid på lördag. 557 00:49:38,347 --> 00:49:41,049 Vad är uppskattningen? 558 00:49:41,556 --> 00:49:43,048 200 tusen vardera. 559 00:49:43,389 --> 00:49:44,882 Kan inte klaga. 560 00:49:45,222 --> 00:49:47,177 Låt oss ta en drink. 561 00:49:47,680 --> 00:49:49,470 Jag skojar. 562 00:49:49,847 --> 00:49:51,754 Jag skojar, okej. 563 00:50:10,556 --> 00:50:12,677 Något annat? 564 00:50:39,015 --> 00:50:41,088 Om jag inte hade en syster som du, 565 00:50:41,514 --> 00:50:44,263 Jag skulle aldrig klara mig att packa min resväska. 566 00:50:44,764 --> 00:50:46,636 Ett andra par strumpor. 567 00:50:47,931 --> 00:50:50,633 Du kommer inte att behöva dessa. 568 00:50:51,098 --> 00:50:53,882 De ger dig en nattskjorta där. 569 00:50:54,972 --> 00:50:57,508 Föredrar du inte den elektriska rakhyveln? 570 00:51:00,181 --> 00:51:02,136 Dina tofflor. 571 00:51:02,597 --> 00:51:04,256 Det är ett klinkergolv. 572 00:51:04,681 --> 00:51:07,963 Du kommer att vara glad att ha trevligt, varma fötter. 573 00:51:08,514 --> 00:51:10,421 Jag har gjort mitt testamente. 574 00:51:10,764 --> 00:51:12,838 - Varför säger du det? - Gissa. 575 00:51:13,222 --> 00:51:15,890 – Det pratar man inte om. - Ja, det gör du. 576 00:51:16,265 --> 00:51:17,508 Vad är grejen? 577 00:51:18,098 --> 00:51:20,717 Jag har lämnat allt till dig, även om du gjorde mig förbannad. 578 00:51:21,348 --> 00:51:23,338 Huset också. 579 00:51:24,264 --> 00:51:26,385 Du kommer hem om en vecka. 580 00:51:26,848 --> 00:51:29,087 Jag packar din cologne... 581 00:51:29,473 --> 00:51:31,593 - Varför gör du det? - Vad? 582 00:51:32,056 --> 00:51:33,881 Säg vad du gör. 583 00:51:34,348 --> 00:51:35,970 Du säger att du packar den. 584 00:51:36,347 --> 00:51:38,634 Du öppnar alltid en dörr och säger, "Jag öppnar dörren." 585 00:51:38,972 --> 00:51:40,762 Du är aldrig nöjd. 586 00:51:41,097 --> 00:51:44,012 Jag är. Det är det som är så irriterande. 587 00:51:44,347 --> 00:51:46,717 irriterar jag dig? 588 00:51:47,139 --> 00:51:49,674 Det har du gjort sedan barnsben. 589 00:51:50,139 --> 00:51:53,220 Ända sedan vi var barn. 590 00:51:55,556 --> 00:51:57,796 Varför är vi så här nu? 591 00:51:58,181 --> 00:51:59,425 Som vad? 592 00:51:59,806 --> 00:52:01,631 Vi har aldrig flyttat. 593 00:52:02,098 --> 00:52:04,468 Du gifte dig med en kuk som gav dig två cretins. 594 00:52:04,764 --> 00:52:06,672 Jag låter dig inte säga det. 595 00:52:07,056 --> 00:52:09,260 Jag säger det om jag vill. 596 00:52:09,764 --> 00:52:12,513 Du skulle också säga det om du ville. 597 00:52:12,806 --> 00:52:14,382 Titta på mig. 598 00:52:14,806 --> 00:52:16,595 Fernand är en tönt, eller hur? 599 00:52:16,931 --> 00:52:18,803 Jag låter dig inte! 600 00:52:19,264 --> 00:52:21,717 Du har drömt om att säga det i 30 år! 601 00:52:22,181 --> 00:52:24,255 Varsågod. Du älskar att prata. 602 00:52:24,597 --> 00:52:26,387 Vad skulle det göra för nytta? 603 00:52:26,681 --> 00:52:29,003 Det skulle göra oss båda gott 604 00:52:29,430 --> 00:52:33,127 om du kunde säga något annat än "kylig kväll" för en gångs skull. 605 00:52:33,431 --> 00:52:35,303 Fortsätt, säg det. 606 00:52:35,723 --> 00:52:39,053 Fernand är en fet kuk. 607 00:52:40,015 --> 00:52:41,721 Jag kan inte. 608 00:52:43,306 --> 00:52:45,261 Självklart kan du inte. 609 00:52:45,764 --> 00:52:49,379 Vi har aldrig sagt vad vi trodde. Inte en enda gång. 610 00:52:50,973 --> 00:52:53,591 Han har förstört ditt liv med sina skalenliga modeller, 611 00:52:53,973 --> 00:52:56,508 slipsar och småambitioner. 612 00:52:56,889 --> 00:52:58,963 Du sa aldrig åt honom att jävlas? 613 00:52:59,556 --> 00:53:01,048 Han körde inte ens på dig. 614 00:53:01,431 --> 00:53:03,386 sluta! Jag har aldrig sett dig så här. 615 00:53:03,764 --> 00:53:06,335 Tyvärr! 616 00:53:06,806 --> 00:53:09,045 Vad hände med oss? 617 00:53:09,431 --> 00:53:12,133 Vi var normala barn med vanliga spel 618 00:53:12,472 --> 00:53:16,253 men en dag tog vi en pose och förvandlades till mumier. 619 00:53:16,598 --> 00:53:18,139 Varför? 620 00:53:18,598 --> 00:53:21,051 Operationen oroar dig. 621 00:53:21,515 --> 00:53:24,217 Jag kommer för att träffa dig. 622 00:53:35,723 --> 00:53:37,760 Han är en fet kuk. 623 00:53:39,472 --> 00:53:41,593 En total kuk! 624 00:53:41,931 --> 00:53:44,170 Det är bättre. 625 00:53:44,556 --> 00:53:47,174 Det är bättre! 626 00:54:08,389 --> 00:54:10,795 Hej, herr Dussoux. 627 00:54:22,681 --> 00:54:24,339 Det är inte vinter än 628 00:54:24,764 --> 00:54:26,920 men jag satte nästan värmen på idag. 629 00:54:27,389 --> 00:54:31,003 Ändå är det torrt, det är något. 630 00:54:31,430 --> 00:54:33,221 Den vanliga trimningen? 631 00:54:33,556 --> 00:54:35,761 Nej, låt oss byta. 632 00:54:36,140 --> 00:54:37,467 En förändring? 633 00:54:37,848 --> 00:54:39,839 Gör det kortare. 634 00:54:40,181 --> 00:54:42,219 Kortare hur? 635 00:54:42,640 --> 00:54:45,258 Kortare, inte längre. 636 00:54:45,556 --> 00:54:46,883 Modern? 637 00:54:48,014 --> 00:54:50,467 Utan avsked. 638 00:54:53,681 --> 00:54:55,671 Ingen avsked? 639 00:54:57,472 --> 00:55:00,139 Visst vill du inte ha ett borstsnitt? 640 00:55:00,681 --> 00:55:05,966 Däremellan "färsk ut ur fängelset" och "fotbollsspelare i världsklass". 641 00:55:09,931 --> 00:55:13,013 Jag kanske provar en bockskägg också. 642 00:55:13,973 --> 00:55:15,964 Ett bockskägg? 643 00:55:16,473 --> 00:55:18,926 Men jag behåller mustaschen. 644 00:55:19,265 --> 00:55:21,136 Tack. 645 00:55:21,556 --> 00:55:23,961 Jag hade varit ledsen att se det gå. 646 00:55:24,389 --> 00:55:26,214 Jag kunde inte ha gjort det. 647 00:55:26,556 --> 00:55:28,346 Jag kunde verkligen inte ha det. 648 00:55:28,889 --> 00:55:30,631 Inget förvånar mig längre. 649 00:55:30,931 --> 00:55:34,297 Unge Cauvin bad mig raka mig hans huvud. Han hade sett det på tv. 650 00:55:34,848 --> 00:55:37,929 Han var tvungen att ha det också. Men du kommer inte gå så långt? 651 00:55:38,347 --> 00:55:40,303 Jag banar ett nytt spår. 652 00:55:40,806 --> 00:55:43,673 Vem vet vart det kan leda. 653 00:55:45,639 --> 00:55:48,044 Ja, vart kommer det att leda? 654 00:56:26,389 --> 00:56:29,255 Det är min lektion med Mr Manesquier. 655 00:56:29,596 --> 00:56:31,053 Han är inte här. 656 00:56:31,346 --> 00:56:33,585 Kommer han tillbaka? 657 00:56:35,595 --> 00:56:37,834 Den är med mig idag. 658 00:56:47,967 --> 00:56:49,958 Vad studerar du med honom? 659 00:56:50,342 --> 00:56:52,664 Eugénie Grandet på fredagar. 660 00:56:54,633 --> 00:56:56,255 Vad är historien? 661 00:56:56,715 --> 00:56:58,540 Det finns inte mycket av en. 662 00:56:58,923 --> 00:57:00,713 Det finns alltid en historia. 663 00:57:01,131 --> 00:57:03,619 Varje bok har en historia. 664 00:57:04,131 --> 00:57:06,370 Har du läst den? 665 00:57:07,005 --> 00:57:09,707 Så du borde veta det. 666 00:57:10,255 --> 00:57:12,327 Vem är Eugénie Grandet? 667 00:57:12,712 --> 00:57:14,786 Hon är en tjej. 668 00:57:15,170 --> 00:57:17,539 Det är en bra början. 669 00:57:18,002 --> 00:57:19,709 Vad gör den här tjejen? 670 00:57:20,127 --> 00:57:21,869 Hon väntar. 671 00:57:23,126 --> 00:57:24,749 För vem? 672 00:57:25,210 --> 00:57:27,081 Mannen som älskar henne. 673 00:57:27,543 --> 00:57:29,283 Väntar hon länge? 674 00:57:29,625 --> 00:57:31,367 Hela boken! 675 00:57:31,875 --> 00:57:33,865 Skulle hon göra det nu för tiden? 676 00:57:34,291 --> 00:57:37,621 - Jag vet inte. - Vad skulle hon göra idag? 677 00:57:37,957 --> 00:57:39,497 Hon skulle ringa. 678 00:57:39,998 --> 00:57:41,704 Och vad mer? 679 00:57:42,248 --> 00:57:43,788 Jag vet inte... 680 00:57:44,122 --> 00:57:45,828 Be honom om hans foto. 681 00:57:46,122 --> 00:57:47,911 Se. Du kan göra det. 682 00:57:48,372 --> 00:57:50,776 Utan telefoner eller foton, 683 00:57:50,871 --> 00:57:53,193 hur kan hon komma ihåg honom? 684 00:57:53,704 --> 00:57:55,989 Med hennes minne. 685 00:57:56,328 --> 00:57:58,235 Hur slutar det? 686 00:57:58,619 --> 00:58:00,159 Han kommer aldrig tillbaka. 687 00:58:00,535 --> 00:58:01,992 Jag visste det... 688 00:58:02,368 --> 00:58:04,074 Och hon fortsätter att hoppas. 689 00:58:04,452 --> 00:58:06,358 Vad tycker du om henne? 690 00:58:06,659 --> 00:58:08,365 Hon är tålmodig. 691 00:58:08,742 --> 00:58:10,862 Jag tycker att hon är underbar. Inte du? 692 00:58:11,324 --> 00:58:13,481 Du säger det men du menar det inte riktigt. 693 00:58:13,949 --> 00:58:16,022 Folk kan inte vänta så länge nu för tiden. 694 00:58:16,407 --> 00:58:20,317 - Vad ska jag skriva? - Ingenting. Varför skriva ner det? 695 00:58:21,197 --> 00:58:23,271 Tänk på det. 696 00:58:23,905 --> 00:58:28,147 Om Eugénie Grandet hade en telefon, vad skulle ha hänt? 697 00:58:28,696 --> 00:58:31,813 Är det min läxa för nästa vecka? 698 00:58:32,320 --> 00:58:34,275 Det stämmer. 699 00:58:34,611 --> 00:58:37,359 För nästa vecka. 700 00:58:47,026 --> 00:58:49,311 Adjö, sir. 701 00:58:50,733 --> 00:58:52,889 Adjö, son. 702 00:59:48,929 --> 00:59:51,215 På grund av allt det, 703 00:59:51,596 --> 00:59:54,628 Jag glömde att jag hade en lektion. Det spelar ingen roll. 704 00:59:55,053 --> 00:59:57,505 Har du haft honom kvar i två dagar? 705 00:59:57,760 --> 01:00:00,295 Han åker imorgon. 706 01:00:14,757 --> 01:00:17,162 Det här är Viviane. 707 01:00:19,006 --> 01:00:21,126 Introduktioner är skrämmande. 708 01:00:22,130 --> 01:00:25,709 Det är de inte? Känner du dig inte skrämd? 709 01:00:26,088 --> 01:00:28,043 Inte jag heller. 710 01:00:28,379 --> 01:00:32,123 Introduktioner får mig att känna att jag har varit det tillkallad av rektor. 711 01:00:32,462 --> 01:00:34,417 I korta byxor? 712 01:00:34,752 --> 01:00:37,371 Ska du ge oss en drink? 713 01:00:41,418 --> 01:00:43,953 Jag vet inte varför han ville att vi skulle träffas. 714 01:00:44,251 --> 01:00:46,075 Inte jag heller. 715 01:00:46,583 --> 01:00:48,988 Han tror alla han gillar kommer att gå vidare. 716 01:00:49,333 --> 01:00:50,955 Han kan ha fel. 717 01:00:51,374 --> 01:00:53,115 Han är en sann optimist. 718 01:00:53,499 --> 01:00:56,531 Inte särskilt kul, men en optimist. 719 01:00:58,748 --> 01:01:00,655 Hur är det med dig? 720 01:01:00,997 --> 01:01:03,117 Är du förtjust i honom? 721 01:01:03,580 --> 01:01:06,198 En gammal kärlekshistoria är inte nödvändigtvis utsliten. 722 01:01:06,663 --> 01:01:08,736 Och det är inte din sak. 723 01:01:09,120 --> 01:01:10,613 Ja då? 724 01:01:10,912 --> 01:01:12,487 Bryter du isen? 725 01:01:12,828 --> 01:01:15,530 Till spillror! 726 01:02:21,771 --> 01:02:23,228 Lugn liten stad. 727 01:02:23,604 --> 01:02:25,844 Och väldigt förtroendefull. 728 01:02:28,687 --> 01:02:30,345 Är du trogen? 729 01:02:30,853 --> 01:02:34,265 Vi är vana vid varandra. Det finns en viss förkärlek också. 730 01:02:34,644 --> 01:02:37,641 Du är inte ute efter kärlek ikväll. 731 01:02:38,476 --> 01:02:42,055 Hon skrämmer mig inte längre. Det är något. 732 01:02:42,768 --> 01:02:44,556 Mycket kärlek. 733 01:02:44,892 --> 01:02:47,297 Hejdå kära du. 734 01:02:52,557 --> 01:02:54,547 - Nåväl? - Han gick igenom. 735 01:02:55,014 --> 01:02:58,546 Jag sa det till dig. Hennes son tar sina prov. 736 01:02:59,013 --> 01:03:02,758 Men hans betyg är inte tillräckligt bra för toppskolorna. 737 01:03:09,012 --> 01:03:11,843 Säg till henne att du inte bryr dig ett skit. 738 01:03:12,219 --> 01:03:15,169 - Jag bryr mig! - Nej, det gör du inte. 739 01:03:15,676 --> 01:03:18,758 Han vill ha ömhet och sex, 740 01:03:19,176 --> 01:03:21,960 inte nyheter om din brat. 741 01:03:24,800 --> 01:03:27,252 Hur är det med dig? 742 01:03:27,633 --> 01:03:30,630 - Hur är det med mig? - Vad vill du? 743 01:03:31,006 --> 01:03:32,713 Att väcka skit? 744 01:03:33,048 --> 01:03:34,955 Viviane! 745 01:03:35,423 --> 01:03:37,993 Du beter dig som om du är avundsjuk. 746 01:03:40,380 --> 01:03:43,211 Det är bara att ställa saker till rätta. 747 01:04:02,292 --> 01:04:03,665 Francoise? 748 01:04:04,083 --> 01:04:05,873 Är du fortfarande här? 749 01:04:06,166 --> 01:04:09,329 - Vilken tid är trippeln imorgon? - Tio. 750 01:04:18,706 --> 01:04:21,656 Fem, sex, sju, avslutning och tagning. 751 01:04:23,746 --> 01:04:26,577 Viviane vinner varje gång vi spelar. 752 01:04:28,328 --> 01:04:30,863 Jag ska gå och städa. 753 01:04:37,118 --> 01:04:39,357 Jag hade fel tidigare. 754 01:04:39,784 --> 01:04:43,030 – En gammal älskarinna måste vara en tröst. - Det är sant. 755 01:04:43,533 --> 01:04:45,902 Det har gått femton år. 756 01:04:46,282 --> 01:04:49,114 - Sedan mamma dog? – Självklart. 757 01:04:50,449 --> 01:04:53,114 Du kunde ha gift dig. 758 01:04:53,656 --> 01:04:56,985 Jag funderade på det en gång. 759 01:04:58,488 --> 01:05:02,149 Jag antar att du bytt kvinnor ofta. 760 01:05:02,571 --> 01:05:04,893 Det blir tröttsamt till slut. 761 01:05:05,237 --> 01:05:07,191 I alla fall! 762 01:05:07,861 --> 01:05:10,859 Jag önskar att jag hade seglat från en okänd kvinna till en annan. 763 01:05:11,236 --> 01:05:13,309 Olika kontinenter att utforska, 764 01:05:13,902 --> 01:05:17,065 släpper aldrig ankaret, nya öar... 765 01:05:19,234 --> 01:05:22,350 Kvinnor är inte vad de brukade vara. 766 01:05:24,233 --> 01:05:28,688 Ändå att upptäcka och utforska nya omfamningar... 767 01:05:31,148 --> 01:05:34,180 Ord får dig till slut. 768 01:05:39,022 --> 01:05:41,889 Vad tycker du om Viviane? 769 01:05:42,521 --> 01:05:45,091 Jag tror ingenting, hon är din. 770 01:05:49,436 --> 01:05:53,050 Ska vi ta en sista promenad på terrassen? 771 01:05:57,517 --> 01:05:59,887 Det här var min favoritplats. 772 01:06:00,309 --> 01:06:02,797 Det fanns inte så många hus då. 773 01:06:03,308 --> 01:06:07,253 Jag skulle andas frisk luft och känner att världen var mitt ostron. 774 01:06:07,599 --> 01:06:10,301 Vilket misstag! 775 01:06:10,723 --> 01:06:14,005 Så jag slutade leva innan jag blev gammal. 776 01:06:19,721 --> 01:06:22,173 Vet varför kvinnor ser du inte på dig? 777 01:06:22,554 --> 01:06:26,001 - De ser mig inte! - För att de är bländade av dig! 778 01:06:26,512 --> 01:06:29,674 Kan du inte se hur fantastisk du är? Titta på dig själv! 779 01:06:30,011 --> 01:06:33,210 Titta på allt som finns att se. 780 01:06:34,426 --> 01:06:36,251 Allt finns där. 781 01:06:36,635 --> 01:06:40,378 Vi blir mer värdefulla när åren går ser du. 782 01:06:48,673 --> 01:06:50,959 Om man ser det så... 783 01:06:51,673 --> 01:06:53,710 Det är det enda sättet. 784 01:06:54,130 --> 01:06:56,962 Det enda sättet, det rätta sättet. 785 01:06:57,422 --> 01:07:00,170 Jag såg det där fotot på dig i väst. 786 01:07:00,671 --> 01:07:02,875 Var togs den? 787 01:07:03,254 --> 01:07:05,492 Nevada. 788 01:07:07,544 --> 01:07:10,743 Börja inte. Låt aldrig en kvinna vänta. 789 01:07:35,164 --> 01:07:37,532 Kasta hon ut dig? 790 01:07:38,996 --> 01:07:42,443 Jag har ett erbjudande att ge dig. En ärlig sådan. 791 01:07:43,828 --> 01:07:46,233 Elda bort. 792 01:07:47,535 --> 01:07:49,858 Jag kan ge dig lite pengar. 793 01:07:50,285 --> 01:07:53,199 Det är bara en liten bank. Det blir inget stort drag. 794 01:07:53,576 --> 01:07:55,899 Så jag ska ge dig lite pengar. 795 01:07:56,326 --> 01:07:58,197 Du kan betala tillbaka till mig senare. 796 01:07:58,491 --> 01:08:02,023 Jag behöver det inte riktigt. 797 01:08:05,157 --> 01:08:06,863 Ah väl. 798 01:08:07,365 --> 01:08:09,853 Jag försökte i alla fall, som man säger. 799 01:08:13,406 --> 01:08:15,810 Tack. 800 01:09:24,390 --> 01:09:28,797 Doktorn, operationen imorgon kommer att vara på teater två. God natt. 801 01:10:14,505 --> 01:10:16,790 Jag har känt män som dig. 802 01:10:17,129 --> 01:10:20,411 De rör bara upp skit. 803 01:10:20,795 --> 01:10:24,077 Du ger verkligen inte lycka. 804 01:10:24,461 --> 01:10:26,617 Kvinnor vet det, förstår du. 805 01:10:27,044 --> 01:10:30,373 Problemet är att de inte kan motstå. 806 01:10:30,751 --> 01:10:33,665 Dåliga tjejer frestas. 807 01:10:34,250 --> 01:10:38,243 Jag måste vara för gammal för det. Jag var tvungen att berätta för dig. 808 01:10:39,374 --> 01:10:41,164 Älskar du honom? 809 01:10:41,624 --> 01:10:44,870 Han sa till mig att du aldrig ställer frågor. 810 01:10:46,498 --> 01:10:48,619 Så glöm att jag frågade. 811 01:10:48,997 --> 01:10:51,911 Det har jag redan. 812 01:11:41,237 --> 01:11:43,475 Du ser grön ut. 813 01:11:43,861 --> 01:11:46,396 Det är ljuset. 814 01:11:52,609 --> 01:11:55,476 Du kan ta lokaltåget klockan 9:15. 815 01:12:10,188 --> 01:12:13,186 Snälla, ta det. 816 01:12:17,687 --> 01:12:19,724 Jag har hittat den boken. 817 01:12:20,144 --> 01:12:22,846 Den med dikten. 818 01:12:31,267 --> 01:12:33,174 Jag ljög om det fotot. 819 01:12:33,559 --> 01:12:35,927 Det var inte i Nevada. 820 01:12:36,308 --> 01:12:38,677 Den är tagen på en cirkus. 821 01:12:39,058 --> 01:12:42,090 Jag var stuntman i 14 år. 822 01:12:42,890 --> 01:12:45,888 Lyssnar du inte? 823 01:12:50,222 --> 01:12:52,792 Du kommer snart tillbaka till allt detta. 824 01:12:53,263 --> 01:12:55,419 Ditt fina, lugna liv, 825 01:12:55,721 --> 01:12:57,545 som tidigare. 826 01:12:57,928 --> 01:13:01,340 En kväll efter en annan. 827 01:13:08,884 --> 01:13:11,668 Jag kommer att gå. 828 01:13:16,425 --> 01:13:19,291 Du har inte ätit någonting. 829 01:13:21,298 --> 01:13:24,212 Jag kan inte missa starten. 830 01:13:24,589 --> 01:13:26,994 Jag antar inte. 831 01:13:27,589 --> 01:13:30,586 Tack för att du ställde upp mig. 832 01:13:31,755 --> 01:13:35,368 Synd att jag är upptagen idag, Jag skulle ha hjälpt dig. 833 01:13:35,712 --> 01:13:38,283 Det hade jag gillat. 834 01:13:44,752 --> 01:13:48,117 Jag skulle kunna ringa sjukhuset och säga att jag är sjuk. 835 01:13:48,501 --> 01:13:50,491 Tror inte det skulle fungera? 836 01:13:50,917 --> 01:13:53,915 Du blir en ny man imorgon. 837 01:13:54,250 --> 01:13:57,117 Tack för lektionerna... 838 01:13:57,832 --> 01:13:59,787 Tack för boken. 839 01:14:00,207 --> 01:14:01,782 Och tofflorna. 840 01:14:02,289 --> 01:14:04,079 Tack för den friska luften. 841 01:14:04,498 --> 01:14:07,909 Om du någonsin har ett extra vykort, tänk på mig. 842 01:14:08,538 --> 01:14:10,161 Från Nevada? 843 01:14:10,705 --> 01:14:12,943 Du slår vad! 844 01:14:18,661 --> 01:14:20,782 Vi ses. 845 01:16:35,799 --> 01:16:37,457 Ditt rum... 846 01:16:37,882 --> 01:16:40,370 Det här är badrummet. 847 01:16:41,422 --> 01:16:43,911 En garderob för dina kläder... 848 01:16:44,380 --> 01:16:47,413 Det här är klockan. Ring oss om du behöver något. 849 01:16:47,796 --> 01:16:50,285 Du kan komma in. 850 01:18:57,061 --> 01:19:01,219 Vi ska passera, som århundraden och duvor. 851 01:20:52,294 --> 01:20:53,867 Händerna på huvudet! 852 01:20:54,123 --> 01:20:55,696 Frysa! 853 01:20:56,120 --> 01:20:57,610 Knäböja! 854 01:20:57,950 --> 01:21:00,267 Det säkra! 855 01:21:01,401 --> 01:21:04,180 Gå! Jag ska täcka dig! 856 01:22:09,474 --> 01:22:12,005 - Flytta den! - Vad fan? 857 01:22:23,197 --> 01:22:25,763 Den jäveln Max!