1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -= www.SubtitleDB.org =- 2 00:00:47,205 --> 00:00:49,373 A plecat? 3 00:00:59,842 --> 00:01:00,843 Nu există nicio ieșire! 4 00:01:01,927 --> 00:01:04,137 Fereastră! Repede! urca sus 5 00:01:06,473 --> 00:01:07,939 Du-te! 6 00:01:11,519 --> 00:01:12,561 Dumnezeu! 7 00:01:14,355 --> 00:01:16,899 alunec! - Doamne! 8 00:01:17,192 --> 00:01:19,050 Haide! 9 00:01:43,341 --> 00:01:45,342 E în regulă. Haide. 10 00:01:51,473 --> 00:01:53,016 Nu mă lăsa. 11 00:01:57,311 --> 00:01:59,445 Stai! 12 00:01:59,772 --> 00:02:02,732 alunec! - Stai! 13 00:02:04,151 --> 00:02:05,527 te am pe tine. 14 00:02:14,452 --> 00:02:15,911 Cine eşti tu? 15 00:02:32,302 --> 00:02:33,885 Fugi! 16 00:02:46,022 --> 00:02:47,273 Ajutor! 17 00:02:56,241 --> 00:02:58,158 Nu vă mișcați! 18 00:04:35,499 --> 00:04:36,958 La naiba! 19 00:04:53,240 --> 00:04:56,309 Serios? - De aceea i-am spus șefului meu pentru a trece la încuietori cu combinație. 20 00:04:56,601 --> 00:04:58,937 Ar fi din nou aici în fiecare noapte pentru că ar uita combinația. 21 00:04:59,229 --> 00:05:00,897 Am crezut că ești la dieta? -Taci. 22 00:05:02,983 --> 00:05:06,109 Adu-l înapoi. Că noi este ultimul. - Da, da. 23 00:05:06,485 --> 00:05:10,030 Și spune-i șefului că nu mai sunt cutii cu dulciuri este si atractiv! 24 00:05:10,823 --> 00:05:13,867 Urmăriți-vă tensiunea arterială cel vechi. -Idiot. 25 00:07:10,849 --> 00:07:13,226 Keith! Cheia! 26 00:07:15,854 --> 00:07:18,523 Idioti. 27 00:09:49,871 --> 00:09:51,622 Ia-mă cu tine. 28 00:09:51,914 --> 00:09:54,917 În regulă. Poate conduce. - Nu pot ajunge la pantofi. 29 00:09:55,542 --> 00:09:59,713 Asta e corect. trebuie Am întârziat, am întârziat. 30 00:10:04,759 --> 00:10:08,846 Tom! Unde e geanta ta? Va întârzia în autobuz. - Haide, fetiță. 31 00:10:10,807 --> 00:10:12,391 Ți-ai uitat cafeaua. 32 00:10:12,725 --> 00:10:15,352 Semnăm conturi noi Philly, așa că o să întârzii cu adevărat. 33 00:10:15,644 --> 00:10:18,438 Ei bine, e bine. Poștaș nou este chiar drăguț. - se repezi inapoi. 34 00:10:41,835 --> 00:10:43,753 Salut Vic. - Bună Ellie. 35 00:10:44,045 --> 00:10:47,006 Ar trebui să-i spună prietenei ei Lynn să nu se schimbe lângă fereastră. 36 00:10:47,299 --> 00:10:49,759 Tatăl meu l-a cumpărat binoclu. - Spune-i. 37 00:11:05,606 --> 00:11:10,502 Vreau să tragă dosarul pentru fiecare copil dispărut din vale. 38 00:11:10,503 --> 00:11:13,238 Jurnalul lui Suter menţionează băiat răpit 39 00:11:13,614 --> 00:11:16,700 și pe baza datei el a crescut până acum. 40 00:11:16,993 --> 00:11:18,493 Cred că ar putea să fim suspectul nostru. 41 00:11:20,078 --> 00:11:25,291 Pot fi. Dar imaginația lui Sutter nu a făcut-o tăiate în bucăți. Sună-mă. 42 00:11:25,625 --> 00:11:28,210 Au spart peretele din subsol. Trebuie să mai fie o duzină! 43 00:11:29,087 --> 00:11:31,421 Este surprinzător că a durat atât de mult. 44 00:11:32,381 --> 00:11:35,634 Cât de des întreabă da verifica subsolul mașinilor tale? 45 00:11:36,844 --> 00:11:39,472 Există ceva? - Încă nu am răspuns. 46 00:11:40,890 --> 00:11:42,182 Să mergem acolo în persoană. 47 00:11:45,810 --> 00:11:48,020 Martorul nu a vrut să vorbesc mai devreme. 48 00:11:48,480 --> 00:11:50,982 De ce crede așa? Vor vorbi acum? 49 00:11:52,233 --> 00:11:54,693 Încă lipsește 400 de mii. 50 00:11:55,236 --> 00:11:58,572 Am senzația că el știe unde este. El va vorbi. 51 00:12:06,080 --> 00:12:08,623 Doamne, ieri Nu am dormit deloc 52 00:12:08,915 --> 00:12:10,458 din cauza lătratului ăla câinele unui vecin prost! 53 00:12:11,376 --> 00:12:13,294 Te-as ajuta cu asta. 54 00:12:14,045 --> 00:12:17,548 Ar fi trebuit să-l dea afară râzând. - Nu te iubesc dimineața. 55 00:12:18,591 --> 00:12:19,883 Știți că este timpul pentru închiriere? 56 00:12:20,926 --> 00:12:23,261 Din nou? - În fiecare lună. 57 00:12:24,513 --> 00:12:25,597 La dracu. 58 00:12:35,398 --> 00:12:39,109 Bună, eu sunt. Lynn, ești bolnavă la dracu! Pune-l pe tata la telefon. 59 00:12:45,698 --> 00:12:47,574 Hei, stai! 60 00:12:52,455 --> 00:12:53,789 Lecția începe în 15 minute. 61 00:12:56,584 --> 00:12:59,628 15 minute! - Încerc. 62 00:13:00,254 --> 00:13:02,714 Buna tata. Am rămas fără bani. 63 00:13:57,348 --> 00:13:58,432 doamna Harrison. 64 00:14:00,268 --> 00:14:02,727 doamna Harrison. 65 00:15:11,124 --> 00:15:13,876 Au găsit victima portofel în curte. 66 00:15:14,169 --> 00:15:17,796 I-a urmat. Poate a furat mașina. 67 00:15:18,214 --> 00:15:21,383 Dar banii? În geantă sunt peste 300 de mii. 68 00:15:22,426 --> 00:15:24,845 Nu a cerut bani. 69 00:15:27,557 --> 00:15:29,766 I-au stat în cale. 70 00:15:30,392 --> 00:15:34,311 Agent Perkins, raportează pe care le căutai. - Mulţumesc 71 00:15:49,952 --> 00:15:53,871 Ăsta e el. Trebuie să facem acum să contacteze familia unchiului său. 72 00:15:54,163 --> 00:15:57,041 Crezi că e un ucigaș? - Știu că ești. 73 00:16:22,565 --> 00:16:24,415 Halo? 74 00:16:24,984 --> 00:16:26,110 ce ești? 75 00:16:40,081 --> 00:16:42,082 Că. Există. 76 00:16:45,210 --> 00:16:47,754 Bine, ți-l aduc dar multumesc doamnei Gordon 77 00:16:48,047 --> 00:16:52,467 �Ce ți-a dat să suni�. U ok ne vedem in curand. Hi. 78 00:17:37,884 --> 00:17:39,802 Vibrat! 79 00:17:41,554 --> 00:17:43,222 Foarte intens. 80 00:17:56,568 --> 00:18:00,195 Jason! Mai mult vibrato. Ella, ar trebui lucru pe opriri duble. 81 00:18:00,530 --> 00:18:03,991 Haide, să mergem împreună concertul este mâine seară. Să mergem. 82 00:18:09,288 --> 00:18:11,789 Ellie! Ellie stai. 83 00:18:12,124 --> 00:18:14,375 Dispari. Haide. Nu face asta. 84 00:18:17,129 --> 00:18:18,421 Ella. 85 00:18:21,007 --> 00:18:23,384 Ella! Trebuie să plec. Hi. 86 00:18:23,843 --> 00:18:25,760 Ella. Elli, stai. 87 00:18:26,262 --> 00:18:29,515 Doamne, azi dimineață sunt acel ratat lovit cu mingea chiar în față. 88 00:18:30,224 --> 00:18:32,476 Urăsc acest colegiu. ca și cum ar fi o mașină de bază. 89 00:18:32,893 --> 00:18:36,520 Haide, a fost o neînțelegere asta-i tot. - John, m-ai mințit. 90 00:18:37,021 --> 00:18:38,605 Haide, știi simt pentru tine. 91 00:18:39,691 --> 00:18:41,442 Ar fi trebuit să-mi spui când conta. 92 00:18:42,902 --> 00:18:45,780 Ellie, stai! - Eşti nebun? Da știe el cât valorează asta? 93 00:18:46,156 --> 00:18:47,657 A aparținut bunicului meu. 94 00:18:53,996 --> 00:18:57,249 Vreau să văd supraveghetorii înregistrări din ultimele 24 de ore. 95 00:18:58,041 --> 00:19:00,542 Aflați modelul a mașinii victimei 96 00:19:01,252 --> 00:19:04,671 setați o notificare la televizor și radio. Avem nevoie de fiecare pereche de ochi! 97 00:21:07,159 --> 00:21:09,995 Numele mamei este Katherine Bristol. Dezasamblat. 98 00:21:10,288 --> 00:21:14,207 Ultima ei adresă... Minersville. 30 de mile nord de aici. 99 00:21:16,168 --> 00:21:19,670 Tu stai aici. Asigurați-vă că local locuitorii nu distrug toate dovezile. 100 00:21:24,092 --> 00:21:27,011 Le vrei in avans? informa? -Nu. 101 00:21:27,721 --> 00:21:31,223 Acesta nu este genul de știri care poate raporta la telefon. 102 00:21:34,268 --> 00:21:35,894 Elli, poate spăla rufele? 103 00:21:36,937 --> 00:21:38,438 Elli, poate scoate pânza? 104 00:21:39,732 --> 00:21:41,483 Elli, poți să-mi hrănesc pisicile? 105 00:21:46,112 --> 00:21:48,114 ai uitat? la mine? - Ce? 106 00:21:48,406 --> 00:21:50,992 Astăzi este al treilea. - Nu am uitat. 107 00:21:51,284 --> 00:21:54,036 Suntem puțin lipsiți de bani. Îți vom aduce banii tăi. 108 00:21:54,829 --> 00:21:58,789 Dacă banii sunt o problemă... Sunt și altele modul în care putem stinge datoria. 109 00:21:59,499 --> 00:22:01,542 Nu-i aşa? 110 00:22:03,337 --> 00:22:06,923 Bun. Acum vreau să mor! - Ce? 111 00:22:08,090 --> 00:22:11,010 Nu-l am. - Deci adu-o. 112 00:22:11,510 --> 00:22:13,011 Nu pot. Am de lucru. 113 00:22:13,554 --> 00:22:16,515 Și se gândește să repare mașina de spălat și un uscător? Tundeți gazonul? 114 00:22:17,475 --> 00:22:18,809 Lucrez la asta. 115 00:23:06,979 --> 00:23:10,648 Ellie! -Că? 116 00:23:11,023 --> 00:23:14,818 Buna ziua. Ei sunt părinții mei a trimis bani...400 de dolari. 117 00:23:16,320 --> 00:23:18,322 Nu stiu daca se vede cât de mult mă iubesc sau cât de mult 118 00:23:18,698 --> 00:23:22,034 ei nu vor să vin acasă. - Sunt sigur că e dragoste. 119 00:23:22,451 --> 00:23:26,204 Da ba. Mă întâlnesc cu Carla băuturi. Ar trebui să mergi și tu. 120 00:23:26,913 --> 00:23:28,831 Concertul este mâine. trebuie să exersez. 121 00:23:29,833 --> 00:23:31,417 În regulă. Am încercat. 122 00:23:33,712 --> 00:23:35,421 Asta a ieșit bine. 123 00:23:35,754 --> 00:23:38,631 Serios? Cred ca este fara conexiuni. Cred că am de gând să o sfâșie. 124 00:23:39,508 --> 00:23:42,677 Pot să-l am? - Da... pentru 400 de dolari. 125 00:23:50,476 --> 00:23:51,935 Ți-am adus banii! 126 00:25:10,342 --> 00:25:12,427 Ți-e foame? 127 00:25:38,409 --> 00:25:41,160 Iată-l. 128 00:26:15,569 --> 00:26:16,987 Pa! Pa! 129 00:26:20,364 --> 00:26:22,074 Ellie! - M-ai speriat. 130 00:26:22,449 --> 00:26:25,994 Îmi pare rău. Călătoria mea este anulată. Am uitat să sun. 131 00:26:26,370 --> 00:26:28,913 Totul este bine. -Aţi dori ceva de băut? 132 00:26:29,456 --> 00:26:32,792 Nu, mulțumesc. trebuie să mă întorc. - Mâine e concertul tău, nu? 133 00:26:33,084 --> 00:26:34,960 Acum că sunt acasă, ea ar putea veni. 134 00:26:35,295 --> 00:26:37,338 Va fi pe primul rând. Multumesc Ella. 135 00:26:38,631 --> 00:26:40,633 Îmi pare rău. - E în regulă. 136 00:27:03,654 --> 00:27:05,197 Ellie! 137 00:27:06,824 --> 00:27:08,699 De ce vii aici? 138 00:27:08,992 --> 00:27:11,119 I-am promis doamnei Pritchett să �u hrănește-i pisicile în timp ce ea este plecată. 139 00:27:13,580 --> 00:27:17,208 Dar tocmai am făcut-o a văzut. - Da, știu. 140 00:27:17,542 --> 00:27:20,335 Ce e în neregulă cu tine? - Întotdeauna o fac Mă duc acasă pe aici. 141 00:27:20,711 --> 00:27:22,421 Dar cu autobuzul? - Urăsc autobuzul. 142 00:27:23,130 --> 00:27:24,506 Părul meu este frumos. 143 00:27:26,717 --> 00:27:29,886 Deci, vine la al meu? petrecere de aniversare? - Sunt invitat? 144 00:27:30,304 --> 00:27:33,139 Tocmai te-am invitat. - Bineînțeles, i-ar plăcea asta. 145 00:27:33,973 --> 00:27:35,808 Mare! Fără a scrie Felicitări, nu vă deranjați. 146 00:27:37,101 --> 00:27:38,435 Hi! - Bună! 147 00:27:50,155 --> 00:27:51,447 mama? 148 00:27:55,744 --> 00:27:57,412 mama? 149 00:28:00,539 --> 00:28:03,959 mama? Nu mi-ai adus o masă. 150 00:28:05,378 --> 00:28:06,587 mama? 151 00:28:19,683 --> 00:28:21,643 Compania LMB, cum te pot ajuta? 152 00:28:21,977 --> 00:28:25,938 Bună este tata... Dl Stewart acolo? - Cine sună? 153 00:28:26,563 --> 00:28:28,482 Victoria. - O clipă. 154 00:28:29,942 --> 00:28:32,653 E într-o întâlnire. Vrea să-i trimit un mesaj? 155 00:28:34,029 --> 00:28:35,945 Nu. 156 00:29:00,177 --> 00:29:04,514 Să spunem mai întâi binele sau răul știri. De unde începem? 157 00:29:11,939 --> 00:29:15,191 Trebuie să vorbim despre asta delicat. -Înțeleg! 158 00:29:15,608 --> 00:29:16,734 Așteptați aici. 159 00:29:25,743 --> 00:29:28,119 Da? - Doamna Bristol? 160 00:29:28,871 --> 00:29:31,039 Da. - Domnişoara Katherine Bristol. 161 00:29:32,207 --> 00:29:35,043 Te referi la fiica mea? - Pot să vorbesc cu ea? 162 00:29:37,420 --> 00:29:38,671 Despre ce este vorba? 163 00:29:40,381 --> 00:29:42,466 Agent special William Perkins. 164 00:29:43,259 --> 00:29:45,351 Este vorba despre fiul ei, Martin. 165 00:29:46,137 --> 00:29:49,432 Ea este la serviciu. - Pot să studiez? 166 00:29:54,603 --> 00:29:58,064 Deci, doar tu și fiica ta locuiesti aici? - Dar Martin? 167 00:29:58,357 --> 00:30:00,942 Ce se întâmplă? - Noi credem că Martin �iv. 168 00:30:02,777 --> 00:30:05,571 Și credem că el încearcă găsește-o pe Katherine. 169 00:30:06,864 --> 00:30:10,284 Dumnezeul meu. Acesta este un fel de �membrul! 170 00:30:13,120 --> 00:30:15,079 Trebuie să vorbesc personal cu Katherine. 171 00:30:16,122 --> 00:30:19,208 Nu. Nu. Nu. Nu înțelegi că Ea aștepta 172 00:30:19,542 --> 00:30:22,921 10 ani pe acesta moment. - E complicat. 173 00:30:26,549 --> 00:30:29,217 Ce se întâmplă? De ce nu-mi spui asta? 174 00:30:29,676 --> 00:30:31,302 Suntem aici pentru a vă proteja. 175 00:30:32,388 --> 00:30:34,932 De ce te protejezi? - Doamna. 176 00:30:35,391 --> 00:30:38,268 Unde o pot găsi pe Katherine? 177 00:31:08,003 --> 00:31:10,923 Halo? - Hei, mergem într-un pub pentru o băutură, 178 00:31:11,298 --> 00:31:13,759 ar trebui să vii cu noi. - Trebuie să exersez. 179 00:31:14,135 --> 00:31:16,011 Nu ieși niciodată. Ieși mic ratat! 180 00:31:16,345 --> 00:31:19,972 Larry a plecat fără să ia banii. - Ia-l cu tine, barmanul e drăguț. 181 00:31:20,473 --> 00:31:22,934 Nu crezi că este? atât de ciudat? - Haide. 182 00:31:23,309 --> 00:31:25,311 Ieși puțin ratat. Cine dracu’ John! 183 00:31:25,645 --> 00:31:27,337 Bine, poate. 184 00:32:55,353 --> 00:32:57,104 Halo? 185 00:33:11,951 --> 00:33:14,161 Halo. - Vreau doar vorbesc cu tine 186 00:33:36,098 --> 00:33:38,767 ce naiba? - Ştiam că o va face pune telefonul jos, așa că m-am gândit... 187 00:33:39,059 --> 00:33:41,937 Ai intrat în casa mea? - Ușa din față era deschisă! 188 00:33:42,354 --> 00:33:44,689 Pot chema poliția pentru tine ei arestează. - Hai, te iubesc. 189 00:33:44,982 --> 00:33:46,358 Nici măcar nu mă cunoști. 190 00:33:46,650 --> 00:33:49,985 Da, te cunosc. Hai, așteaptă. 191 00:33:51,612 --> 00:33:54,198 Așteaptă! 192 00:33:54,865 --> 00:33:57,117 Haide. Te cunosc. 193 00:33:57,702 --> 00:34:01,537 Știu că îi place muzica lui și îmi place și muzica clasică. 194 00:34:02,747 --> 00:34:06,041 Numiți un clasic compozitor? - Mozart. 195 00:34:07,002 --> 00:34:09,462 încă unul. - Surdul acela. 196 00:34:10,589 --> 00:34:11,881 Stai, stai Ellie! Haide. 197 00:34:12,881 --> 00:34:15,050 Elli stai! Ellie! 198 00:34:16,135 --> 00:34:17,885 Ellie oprește-te! 199 00:34:19,263 --> 00:34:21,223 Ți-am adus ceva. 200 00:34:25,602 --> 00:34:28,270 Sunt reale. Vândut al meu Les Paul. 201 00:34:30,064 --> 00:34:31,923 Asta-i frumoasă. 202 00:34:34,068 --> 00:34:36,987 De ce nu i-ar fi dat-o lui Goldilocks? 203 00:34:37,362 --> 00:34:40,532 Ce? Eşti nebun? Ellie haide. Nu fi așa 204 00:34:41,283 --> 00:34:43,100 Pierde-te! 205 00:34:46,246 --> 00:34:47,789 Hai Ella! 206 00:35:47,302 --> 00:35:51,802 Kathy, unii oameni vor vorbesc cu tine 207 00:35:52,099 --> 00:35:54,141 Sunt de la FBI. 208 00:36:04,734 --> 00:36:09,453 A rămas prins în fermă în afara orașului Ironton. 209 00:36:09,454 --> 00:36:12,074 Întotdeauna am știut că este în viață. 210 00:36:12,367 --> 00:36:17,287 Martin a fost supus nespusului abuz fizic și psihic. 211 00:36:19,289 --> 00:36:22,083 Tu ești singurul lui legătura cu lumea exterioară. 212 00:36:22,668 --> 00:36:26,004 Noi credem că o vei face incearca sa gasesti. 213 00:36:26,338 --> 00:36:27,922 Apoi trebuie să merg acasă. 214 00:36:28,215 --> 00:36:31,425 Nu înțelegi, el nu este o persoană rațională. 215 00:36:31,718 --> 00:36:35,388 Fiul tău este un criminal. El este extrem de periculos. 216 00:36:35,680 --> 00:36:37,181 Eu nu te cred. 217 00:36:38,474 --> 00:36:46,439 Fiul tău a găsit și a ucis martorii pe care l-au putut identifica. 218 00:36:47,065 --> 00:36:49,442 Pentru asta e învăţat. Cum să ucizi... 219 00:36:50,026 --> 00:36:51,902 și acoperiți-vă urmele. 220 00:36:52,946 --> 00:36:57,533 Nu te-aș implica în asta Nu cred că ești în pericol 221 00:36:58,033 --> 00:37:00,076 Martin are nevoie de mine. Are nevoie de ajutorul meu. 222 00:37:00,536 --> 00:37:04,456 Mai întâi trebuie să-l găsim. Ne vei ajuta? 223 00:37:09,669 --> 00:37:11,420 Scuze doamnelor. 224 00:37:11,838 --> 00:37:14,632 Hei, Laurie, pot? mai iau o bere? 225 00:37:16,634 --> 00:37:18,260 Buna ziua! -Buna ziua! 226 00:37:22,681 --> 00:37:25,683 Nu pot să cred că ai vomitat acel colier cu diamante. - Am făcut-o. 227 00:37:25,976 --> 00:37:28,270 Excelent. Ar fi trebuit sunați singur la poliție. 228 00:37:28,562 --> 00:37:31,439 Chemați poliția? Doamne, Ce mi-a lipsit? 229 00:37:31,982 --> 00:37:34,858 Simon, sunt unele bune? un prieten pentru Elli? Ea este singură. 230 00:37:35,151 --> 00:37:37,278 Nu, nu trebuie. - Da, care e genul tău? 231 00:37:37,612 --> 00:37:40,573 Ea este de modă veche. -Serios? -Că. 232 00:37:40,990 --> 00:37:44,201 Îmi plac lucruri de genul sinceritate, respect, sensibilitate... 233 00:37:44,868 --> 00:37:47,620 Îi plac fetele? 234 00:37:47,996 --> 00:37:52,166 Simon are o afecțiune neurologică ușoară tulburare cerebrală cunoscută sub numele de mali. 235 00:37:54,085 --> 00:37:57,796 Băieți, sunt Carl Schmidt. Va studia pentru a deveni doctor. 236 00:37:58,130 --> 00:37:59,131 Mișcă-te puțin, Hilda. 237 00:38:03,093 --> 00:38:05,638 Salut Carl! - Ceva ce s-a intamplat cu John? 238 00:38:06,096 --> 00:38:09,849 Elli l-a prins zbătându-se în preajma Amanda Ryan. -Amanda? 239 00:38:10,642 --> 00:38:13,853 E o curvă. - Așa cred și eu! 240 00:38:14,145 --> 00:38:17,482 Dacă Amanda vrea un bărbat pentru ea însăși, Ea știe să strice lucrurile. 241 00:38:17,941 --> 00:38:21,979 Cu toate acestea. - Bine, lasă-mă să ghicesc. Ți-a spus asta, nu-i așa? 242 00:38:21,980 --> 00:38:26,531 Cum trăgea în ea și ea era A încercat să-l refuze, nu-i așa? -Şi? 243 00:38:27,241 --> 00:38:28,408 O crede? 244 00:38:29,952 --> 00:38:31,954 Crede-mă, Amanda este mare trișor. 245 00:38:32,621 --> 00:38:35,539 În regulă? Atât de mult încât nu am făcut-o surprins că ai întrerupt. 246 00:38:36,123 --> 00:38:37,499 Și de unde știi atât de multe despre ea? 247 00:38:38,167 --> 00:38:40,836 A încercat cu tine? - Haide. 248 00:38:41,128 --> 00:38:43,839 Ascultă, îl cunosc pe John. Este un băiat bun. 249 00:38:44,382 --> 00:38:46,509 Poate că eram prea aspru cu el. 250 00:38:47,843 --> 00:38:50,512 Ce? Tocmai i-ai spus că da ridică din umeri și nu mai sună 251 00:38:50,846 --> 00:38:52,889 iar apoi ai vomitat colier cu diamante la gunoi. 252 00:38:53,181 --> 00:38:54,891 Ea ar trebui vorbeste cu el. 253 00:39:36,013 --> 00:39:37,596 Ați primit un mesaj vocal... 254 00:39:39,056 --> 00:39:40,906 Ioane. 255 00:39:44,478 --> 00:39:45,854 Bine, scuze este. ai avut dreptate. 256 00:39:47,148 --> 00:39:49,233 Ar fi trebuit să permit să-mi explice. 257 00:39:50,191 --> 00:39:52,276 Acum sunt gata să vorbesc 258 00:39:53,069 --> 00:39:54,320 Sună-mă. 259 00:41:06,011 --> 00:41:07,929 Ella? 260 00:41:08,847 --> 00:41:12,226 Ce s-a întâmplat? John a făcut asta? 261 00:41:13,268 --> 00:41:15,478 Cine altcineva ar face-o? 262 00:41:23,361 --> 00:41:26,196 Ești asta pictat? - Da. 263 00:41:26,781 --> 00:41:29,116 Sunt grozavi. - Mulţumesc. 264 00:41:30,075 --> 00:41:32,368 Poliția spune că caută pentru jefuitorii de bănci 265 00:41:32,661 --> 00:41:34,579 ieri la Whitehall Township a dus la teribil 266 00:41:34,871 --> 00:41:37,707 descoperit aici pe acesta la o fermă de porci eşuată 267 00:41:38,041 --> 00:41:40,126 în mediul rural din afara orașului din London Township. 268 00:41:40,419 --> 00:41:43,045 Deocamdată, autoritățile a găsit peste 23 de victime. 269 00:41:43,379 --> 00:41:47,215 Numele nu sunt menționate până când nu sunt familiile lor au fost informate. 270 00:41:56,307 --> 00:41:57,891 Trupul desfigurat al proprietarului 271 00:41:58,268 --> 00:42:00,770 Graham Sutter a fost găsit bătut în cuie pe peretele hambarului. 272 00:42:01,104 --> 00:42:05,524 Poliția și autoritățile federale sunt suspicioase că Sutter poate să fi avut un complice. 273 00:42:12,239 --> 00:42:13,323 Ce este? 274 00:42:13,866 --> 00:42:16,243 Îmi pare rău. Numai Nu am chef. 275 00:42:19,163 --> 00:42:21,998 Poți măcar să...? 276 00:42:22,707 --> 00:42:25,751 Dezgustător! - Ce? 277 00:42:27,795 --> 00:42:29,922 Care este problema? 278 00:42:34,509 --> 00:42:37,637 hei esti ok -Asta. 279 00:42:39,473 --> 00:42:41,516 Cum va juca mâine? 280 00:42:42,434 --> 00:42:43,977 Contact cu ceva. 281 00:42:50,691 --> 00:42:53,610 Pentru ce fel de doctor studiind? Inima? 282 00:42:53,944 --> 00:42:55,904 Neuro? 283 00:42:56,614 --> 00:42:58,364 RN. 284 00:43:02,035 --> 00:43:04,745 Tehnician medical? -Că. 285 00:43:06,831 --> 00:43:08,207 Ce este? 286 00:43:38,026 --> 00:43:40,486 Victoria? Ce a fost? 287 00:43:41,029 --> 00:43:43,656 Ea nu era acasă când eram eu sosit. Am căutat-o ​​peste tot. 288 00:43:44,366 --> 00:43:45,492 unde este tatăl tău 289 00:43:46,618 --> 00:43:50,662 La serviciu. - Ai avut vreodată ramas singur acasa? 290 00:43:53,082 --> 00:43:54,750 În regulă. Vino. 291 00:43:57,169 --> 00:43:59,503 Vrei să merg cu tine? 292 00:44:00,171 --> 00:44:01,714 Nu. E în regulă. 293 00:44:11,558 --> 00:44:14,601 Ce vrea de ziua lui? 294 00:44:16,812 --> 00:44:19,231 Bani. -Bani? 295 00:44:19,773 --> 00:44:21,382 Cât costă? 296 00:44:23,360 --> 00:44:25,861 Câți sunt? 297 00:44:27,738 --> 00:44:31,074 Hei, nu-ți face griji. Totul va fi bine. 298 00:44:43,211 --> 00:44:45,213 Așteaptă aici. 299 00:46:20,717 --> 00:46:22,635 Ți-am spus că nu e aici. 300 00:46:22,928 --> 00:46:26,306 Uneori oamenii alunecă și ei cad. Tocmai am verificat. 301 00:46:28,767 --> 00:46:31,977 Ar trebui să plec. Trebuie să mă trezesc dimineața devreme. 302 00:46:32,270 --> 00:46:34,938 Da, bine. - Ce este? 303 00:46:35,564 --> 00:46:39,443 Totul este bine. Oricum Trebuie să termin o treabă. 304 00:46:40,236 --> 00:46:42,946 În regulă. Te voi suna dimineata. 305 00:47:10,805 --> 00:47:13,474 Detaliile urmează încă să vină incomplet, dar se pare că este 306 00:47:13,766 --> 00:47:17,103 această descoperire a avut ceva de-a face cu jaful de bancă care a avut loc ieri. 307 00:47:17,395 --> 00:47:19,312 Federal și local autoritățile au intrat în casă 308 00:47:19,604 --> 00:47:22,523 Graham Sutter, care este mort cadavru găsit în morbid... 309 00:47:23,108 --> 00:47:25,860 stare semi-conservată. 310 00:47:27,904 --> 00:47:30,657 Eşti supărat pe mine? -Nu. Și a trebuit să plec. 311 00:47:31,824 --> 00:47:35,035 Du-te să-ți termine treaba. -În regulă. 312 00:47:36,912 --> 00:47:38,956 Sună-mă dimineața. -În regulă. 313 00:48:31,213 --> 00:48:33,757 Unde este Simon? - A plecat. 314 00:48:34,173 --> 00:48:37,760 Plecat? Ar fi trebuit să merg cu el. Mașina mea a fost lăsată la bar. 315 00:48:38,344 --> 00:48:40,595 Mașina ta? - M-am gândit Am de gând să petrec noaptea. 316 00:48:41,097 --> 00:48:44,308 Şi eu. Unde este Ellie? Ea nu are o mașină? 317 00:48:45,017 --> 00:48:47,227 Și ea nu este aici. - Va el deranjează dacă îl împrumut? 318 00:48:47,977 --> 00:48:49,368 El va face. 319 00:48:49,771 --> 00:48:53,316 În regulă. ne vedem. - Te văd. 320 00:48:56,152 --> 00:48:59,071 Nu ai auzit povestea? despre laptele gratis și o vaca? 321 00:49:00,906 --> 00:49:02,547 Putem până mâine toți să fie morți. 322 00:49:02,548 --> 00:49:07,662 Poate ar trebui să-l reconsideri pe al tău direcție. Poate psihologia nu este pentru tine 323 00:49:33,353 --> 00:49:35,696 Ce? 324 00:49:37,440 --> 00:49:38,899 Simon? 325 00:49:45,114 --> 00:49:46,657 Simon? 326 00:49:50,743 --> 00:49:53,579 Glumești cu mine? 327 00:50:04,715 --> 00:50:07,676 Glumești cu mine? 328 00:50:11,972 --> 00:50:14,057 Isus. 329 00:50:19,896 --> 00:50:20,980 Ai grijă. 330 00:50:29,279 --> 00:50:33,116 Old Spice. Pf! 331 00:50:42,500 --> 00:50:43,751 Halo? 332 00:50:46,086 --> 00:50:47,504 Ellie? 333 00:50:50,799 --> 00:50:52,966 Ce? Unde e Vic? 334 00:50:53,259 --> 00:50:55,177 El este aici cu mine. E bine. 335 00:50:55,470 --> 00:50:58,222 Va fi acasă într-o oră sau două. 336 00:50:58,723 --> 00:51:00,975 Poate să stea cu ochii pe ea? pana ma intorc? 337 00:51:01,559 --> 00:51:04,144 Desigur. - Multumesc mult lui Ellia. 338 00:51:04,811 --> 00:51:06,688 Nici o problemă. În regulă. Hi. 339 00:51:09,358 --> 00:51:11,360 Tatăl tău este pornit în drum spre casă. 340 00:51:11,985 --> 00:51:13,569 Voi sta cu tine până se întoarce. 341 00:51:20,326 --> 00:51:22,619 Ei sunt aici pentru că protecția ta. 342 00:51:24,956 --> 00:51:26,874 Asta îmi amintește când Martin a dispărut. 343 00:51:28,584 --> 00:51:34,630 Au venit acasă, au băut cafea, mi-au pus aceleasi intrebari iar si iar. 344 00:51:35,840 --> 00:51:39,568 Ce haine poartă? eu sunt esti sigur ca nu a fugit? 345 00:51:40,845 --> 00:51:47,017 Ei cunosc și durerea cuiva pe care îl iubesc undeva acolo și nu poate ajunge la el 346 00:51:47,309 --> 00:51:51,521 să-i spună cât de mult îl iubește. Presupun că nu înțelegi. 347 00:51:52,898 --> 00:51:56,191 Înainte să fac eu M-am alăturat FBI și am fost în armată. 348 00:51:57,193 --> 00:52:00,261 am fost staționat peste hotare. 349 00:52:01,781 --> 00:52:05,242 Am vazut pozele fiul său nou-născut. 350 00:52:06,160 --> 00:52:07,910 Nu l-am ținut în brațe până când a împlinit doi ani 351 00:52:09,204 --> 00:52:11,463 și apoi doar pentru câteva luni. 352 00:52:12,833 --> 00:52:14,984 Înainte de ceea ce am devenit conștient, era tânăr, 353 00:52:14,985 --> 00:52:19,421 pe care nu l-a cunoscut niciodată tatăl lui, nici atunci nici nu voia. 354 00:52:20,464 --> 00:52:23,008 Unde este acum? - Atlanta. 355 00:52:23,759 --> 00:52:25,260 Pur si simplu nu am avut... 356 00:52:27,597 --> 00:52:30,391 Nu ar ști ce să-i spună. 357 00:52:31,891 --> 00:52:34,643 Toate punctele sunt verificat. Nu avem nimic. 358 00:52:34,936 --> 00:52:36,437 Spune-le să fie atenți. 359 00:53:06,090 --> 00:53:10,051 Lynn? - Chiar mai departe Asta vreau să spun, nu? 360 00:53:21,687 --> 00:53:23,772 Foarte amuzant! 361 00:53:39,621 --> 00:53:41,664 Trebuie să vă rezolvați. 362 00:54:15,696 --> 00:54:18,615 Lasă-mă să plec eu fug. - Pot fi. 363 00:54:19,074 --> 00:54:20,992 Ea nu poate fi atât de proastă. 364 00:54:24,870 --> 00:54:28,665 Acest lucru este plictisitor. Haide hai să ne jucăm �murke. 365 00:54:28,958 --> 00:54:30,567 Nu. 366 00:54:33,045 --> 00:54:35,839 Halo. - Eşti tu ai auzit de la John? 367 00:54:36,464 --> 00:54:39,758 Nu, nu răspunde telefon. De ce? Ce a fost? 368 00:54:40,260 --> 00:54:42,011 Motorul lui este încă pornit mereu în fața casei. 369 00:54:42,846 --> 00:54:44,556 Ce?! esti sigur? 370 00:54:45,014 --> 00:54:46,849 Da, tocmai l-am văzut. 371 00:54:47,475 --> 00:54:49,350 E totul în regulă acolo? 372 00:54:49,727 --> 00:54:52,020 Că. - Voi sta aici până când tatăl ei vine acasă. 373 00:54:52,312 --> 00:54:55,357 Nu are încă o mamă? -Nu. 374 00:54:56,024 --> 00:54:58,317 Bine, anunță-mă dacă ai nevoie. 375 00:54:59,570 --> 00:55:02,929 Voi încerca să-l sun din nou. 376 00:55:16,126 --> 00:55:18,086 Ne jucăm sau nu? 377 00:55:41,024 --> 00:55:48,030 Foucault a gândit asta controlând societatea... prin... 378 00:55:49,532 --> 00:55:51,574 cunoștințe și putere. 379 00:55:56,163 --> 00:55:58,290 Tara esti un geniu. 380 00:56:13,095 --> 00:56:15,306 Oficialii? - Mulţumesc. 381 00:56:18,016 --> 00:56:20,976 Agent Roland? - Nu, mulţumesc. 382 00:56:21,353 --> 00:56:24,730 Te superi dacă mă aprind? o tigara? - Nu, deloc. 383 00:56:25,315 --> 00:56:27,275 Sotul meu a fumat pana in ultima zi. 384 00:56:28,193 --> 00:56:32,738 La un moment dat, l-am aprins țigări, i-au amputat degetele. 385 00:56:33,531 --> 00:56:37,868 A trebuit să țin așa ceva pentru el să nu faci pipi când mergi la toaletă. 386 00:56:38,452 --> 00:56:42,788 Probabil că ar regreta avea vocile lui puternice. 387 00:56:44,916 --> 00:56:46,334 Cine este aceasta? 388 00:56:47,919 --> 00:56:51,297 Soțul meu. - Unde este acum? 389 00:56:52,841 --> 00:56:54,550 A murit într-un accident. 390 00:56:55,634 --> 00:56:58,970 Îmi pare rău. - Nu am făcut-o isi pot permite o casa... 391 00:56:59,429 --> 00:57:02,724 Așa că m-am mutat la mama. - Te-ai mutat? Când? 392 00:57:03,392 --> 00:57:05,936 Acum vreo trei luni dar Martina a fost răpită. 393 00:57:06,519 --> 00:57:08,646 Unde ai fost înainte de asta? 394 00:57:10,022 --> 00:57:11,273 Noua Speranta. 395 00:57:13,276 --> 00:57:15,278 Am nevoie de acea adresa! 396 00:57:23,159 --> 00:57:26,245 O să-l ucizi, nu-i așa? 397 00:57:28,874 --> 00:57:30,917 Nu o voi face dacă nu trebuie. 398 00:57:33,502 --> 00:57:35,170 Agent Perkins! 399 00:57:36,171 --> 00:57:40,133 Au găsit duba! Ruta de serviciu de la autostrăzile interstatale. - Intră. 400 00:57:42,761 --> 00:57:45,179 Ia-mă cu tine. 401 00:57:46,014 --> 00:57:48,558 Nu o pot face. Aici va fi mai sigur. 402 00:57:56,940 --> 00:58:00,026 New Hope se află la 10 mile nord de locul unde a fost găsită duba furată. 403 00:58:00,569 --> 00:58:03,822 Poate a schimbat mașina. Sunați la poliția locală. 404 00:58:06,700 --> 00:58:09,827 Nu pot să cred că m-a mințit. Doctor! 405 00:58:10,161 --> 00:58:13,789 Da ba. A participat la unul din acele cursuri de noapte 406 00:58:14,248 --> 00:58:15,874 pe care îl privim în Penny Saver. 407 00:58:16,208 --> 00:58:18,919 Nu știu. mi-a spus Sarah. 408 00:58:20,671 --> 00:58:22,588 Știu, e o idioată! 409 00:58:24,841 --> 00:58:28,177 Și conduce mașina tatălui său... poti sa crezi? 410 00:58:29,346 --> 00:58:33,224 Puff, și eu las-o sa ma sarute. 411 00:58:34,099 --> 00:58:36,559 Da, cred că e răzbunare Sarah, pentru ce am pregătit-o 412 00:58:36,936 --> 00:58:38,937 întâlnirea cu el coreeană. Știu. 413 00:58:39,647 --> 00:58:41,065 Cățea aia. 414 00:58:42,399 --> 00:58:45,610 În regulă. Auzim mai târziu. Hi. 415 00:59:19,225 --> 00:59:21,143 Nu am terminat jocul. 416 00:59:21,435 --> 00:59:23,395 Mai întâi trebuie să verific ceva. 417 00:59:56,426 --> 00:59:59,428 Tara? - Tara? 418 01:00:10,313 --> 01:00:11,897 Tara? 419 01:00:15,693 --> 01:00:17,778 Ne putem întoarce? hai sa terminam jocul? 420 01:00:18,154 --> 01:00:21,072 Da, doar dă-mi-o un minut. - Sunt singur. 421 01:00:21,365 --> 01:00:22,783 Există suc în frigider. 422 01:00:40,758 --> 01:00:43,033 Lynn? 423 01:00:49,016 --> 01:00:50,809 Carl? 424 01:01:20,461 --> 01:01:22,713 Halo? - Ellie? 425 01:01:23,506 --> 01:01:26,633 Că. - Sunt o soră lui John, Brooke. 426 01:01:27,676 --> 01:01:31,054 Buna ziua. - Încercăm ia-l pe John toată noaptea. 427 01:01:31,554 --> 01:01:34,766 Nu răspunde la telefon. Ne întrebăm dacă este cu tine. 428 01:01:35,266 --> 01:01:37,685 Nu. A fost aici, dar a plecat. 429 01:01:38,728 --> 01:01:40,938 Era supărat când am vorbit azi. 430 01:01:41,814 --> 01:01:42,898 Poți spune asta! 431 01:01:44,775 --> 01:01:48,111 Dacă ești de acord cu el, poți poti te rog sa-i spui sa ne sune? 432 01:01:48,654 --> 01:01:50,280 Desigur. Hi. 433 01:02:06,003 --> 01:02:08,254 Nu e amuzant. 434 01:02:08,547 --> 01:02:11,757 Acum e rândul tău să dai se ascunde. - Nu acum. 435 01:02:12,884 --> 01:02:15,846 Ai spus că vom face a juca. - Da, știu, dar... 436 01:02:16,263 --> 01:02:20,640 Haide. -În regulă. Te ascunzi. -În regulă. Numără până la zece. 437 01:02:21,016 --> 01:02:23,859 Numără până la douăzeci. Merge! 438 01:02:24,937 --> 01:02:30,901 Unu... Doi... Trei... 439 01:02:46,790 --> 01:02:49,542 John? 440 01:02:50,961 --> 01:02:52,963 esti jos? 441 01:03:16,985 --> 01:03:19,487 Tara? Tara, intru. 442 01:03:22,364 --> 01:03:24,223 Tara? 443 01:03:37,045 --> 01:03:38,629 Victoria! 444 01:03:40,131 --> 01:03:42,306 Lynn? 445 01:03:44,677 --> 01:03:46,011 Dumnezeul meu! 446 01:03:52,434 --> 01:03:53,810 Victoria?! 447 01:03:55,187 --> 01:03:56,313 Glumă!? 448 01:03:59,106 --> 01:04:00,732 Nu m-ai putut găsi. 449 01:04:07,573 --> 01:04:08,740 Ioan? 450 01:04:30,469 --> 01:04:32,346 Lasă-mă! Nu! 451 01:04:33,639 --> 01:04:35,831 Nu. 452 01:04:40,937 --> 01:04:43,397 Mi-e teamă. - Încetează! 453 01:04:52,948 --> 01:04:55,409 Victoria! -Nu! 454 01:04:55,701 --> 01:04:57,994 Pleacă de aici!! -Hei! 455 01:05:29,606 --> 01:05:33,193 domnule Stewart? - E în regulă. 456 01:05:47,248 --> 01:05:51,418 tata! - Chemați poliția. Cred că i-am rupt gâtul. 457 01:05:52,544 --> 01:05:54,254 Mai este cineva în casă? 458 01:06:03,637 --> 01:06:05,347 Urcă-te în mașină! 459 01:06:09,060 --> 01:06:11,896 Merge! 460 01:06:13,773 --> 01:06:15,691 Merge! 461 01:06:20,820 --> 01:06:23,155 Aplecați-vă. 462 01:06:54,851 --> 01:06:56,853 Nu! - Ajutor! 463 01:06:57,145 --> 01:06:59,898 Nu! - Ajutor! 464 01:07:18,332 --> 01:07:20,348 Opreste-te! 465 01:07:38,392 --> 01:07:40,310 Fugi! 466 01:08:07,377 --> 01:08:09,670 doamnă Pritchett! - Deschide usa! 467 01:08:09,962 --> 01:08:11,254 doamna Pritchett deschide usa! 468 01:08:12,506 --> 01:08:15,551 doamnă Pritchett! Dumnezeu. 469 01:08:16,844 --> 01:08:20,264 Fetelor, ce sa întâmplat? - Chemați poliția. 470 01:08:22,765 --> 01:08:25,226 Ce se întâmplă? - Vă rog să sunați la poliție. 471 01:08:25,518 --> 01:08:28,396 Ce s-a întâmplat? - Chemați poliția! 472 01:08:39,907 --> 01:08:41,783 Da, aș vrea raportați o urgență. 473 01:08:42,201 --> 01:08:44,203 Trimite poliția. Repede! 474 01:08:45,162 --> 01:08:47,413 Adresa mea este Strada Libertății 601. 475 01:08:48,498 --> 01:08:49,999 Halo? 476 01:08:51,042 --> 01:08:52,209 Halo?! 477 01:08:55,505 --> 01:08:58,507 Linia este în jos. Ce se întâmplă? 478 01:08:58,798 --> 01:09:01,425 Încuie ușa. - Ne va ucide. 479 01:09:01,801 --> 01:09:03,093 Cine te va ucide? 480 01:09:07,140 --> 01:09:08,766 Stai aici. 481 01:09:30,745 --> 01:09:32,121 Ellie. 482 01:09:39,127 --> 01:09:42,255 Stai în spatele meu. - Hai să plecăm de aici. 483 01:09:44,424 --> 01:09:46,259 doamna Pritchett? 484 01:09:49,720 --> 01:09:51,763 În spatele meu. 485 01:10:01,398 --> 01:10:03,525 Cred că l-am lovit. 486 01:10:18,914 --> 01:10:20,290 Glumă? 487 01:10:24,003 --> 01:10:25,170 Glumă? 488 01:11:29,479 --> 01:11:31,696 Nu! 489 01:11:34,150 --> 01:11:36,867 Nu! 490 01:11:48,163 --> 01:11:49,330 Jones. 491 01:11:52,709 --> 01:11:55,460 A fost dat un apel la 911 dar linia este deconectată. 492 01:11:55,795 --> 01:11:57,546 Au reușit să urmărească apelul adresa 601 Liberty Street. 493 01:11:58,506 --> 01:12:00,216 E chiar aici după colț. 494 01:13:12,615 --> 01:13:14,948 Nu! Nu! 495 01:13:48,064 --> 01:13:50,608 E în regulă. E în regulă. 496 01:14:37,318 --> 01:14:40,363 Aruncă-l Martin. Nu vă mișcați! 497 01:14:55,085 --> 01:14:57,295 esti bine domnisoara? 498 01:15:00,340 --> 01:15:02,633 Ella! -Glumă. 499 01:15:03,425 --> 01:15:04,843 Totul va fi bine. 500 01:15:13,810 --> 01:15:18,189 Avem nevoie de o ambulanță ajutor, 601 Liberty Street. 501 01:16:20,413 --> 01:16:21,747 La dracu. 502 01:16:31,590 --> 01:16:33,717 El merge pe jos. El este rănit. 503 01:16:34,051 --> 01:16:37,512 Vreau să sun pe la zece mile pătrate. Să mergem! 504 01:16:42,516 --> 01:16:45,060 Acolo este un abator. 505 01:16:45,353 --> 01:16:48,230 A mai rămas cineva? în viaţă? - Doar unul. 506 01:16:58,698 --> 01:17:02,284 tati? -Glumă! Dumnezeul meu! 507 01:17:03,536 --> 01:17:07,163 Am crezut că ești mort! - Te simți bine? 508 01:17:07,456 --> 01:17:08,915 Îmi pare atât de rău. 509 01:17:27,183 --> 01:17:28,350 Pleacă! 510 01:19:08,359 --> 01:19:11,778 Trebuie să fii epuizat, omule. 511 01:19:12,071 --> 01:19:15,574 El trebuie să se odihnească. 512 01:19:20,954 --> 01:19:23,163 Asta nu este onorabil. 513 01:19:23,998 --> 01:19:25,207 Știu. 514 01:19:27,960 --> 01:19:30,671 Dar trebuie să fie puternică. 515 01:19:31,422 --> 01:19:33,465 Totul va fi bine. 516 01:19:38,678 --> 01:19:41,305 te iubesc 517 01:19:41,848 --> 01:19:43,808 si eu te iubesc. 518 01:19:47,813 --> 01:19:50,356 Suspecți, Martin Bristoll a fost împușcat 519 01:19:50,648 --> 01:19:54,234 de agentul William Perkins dar cumva a reușit să evite arestarea. 520 01:19:54,527 --> 01:19:57,071 Acum urmărirea este pornită in toata tara. 521 01:19:57,363 --> 01:19:58,530 Am vorbit cu agentul Perkins. 522 01:19:59,323 --> 01:20:02,893 Suspectul este încă în libertate libertate și este extrem de periculos. 523 01:20:02,894 --> 01:20:04,785 Facem totul îl putem prinde. 524 01:20:05,328 --> 01:20:06,620 Scuzați-mă. 525 01:21:05,884 --> 01:21:08,011 Martin? 526 01:21:29,614 --> 01:21:31,282 Nu! 527 01:21:58,974 --> 01:22:01,601 Katherina, ești bine? 528 01:22:02,228 --> 01:22:03,604 Da. Sunt bine. 529 01:22:04,521 --> 01:22:08,023 Fac ceai, vrei unul? 530 01:22:42,023 --> 01:22:46,601 Am coborât să-ți urez numai bine noapte buna. ma duc sa ma culc. - Noapte bună. 531 01:22:47,435 --> 01:22:49,228 Detectivul Perkins a sunat din nou. 532 01:22:50,105 --> 01:22:53,191 I-am spus că o voi face sunați când este gata. 533 01:22:53,775 --> 01:22:57,444 L-au găsit pe al meu telefon? - Nu, nu sunt. 534 01:23:02,908 --> 01:23:04,675 esti ok 535 01:23:05,327 --> 01:23:07,579 ai mancat -Asta. 536 01:23:08,246 --> 01:23:11,123 Cu siguranţă? - Mamă... sunt bine. 537 01:23:12,041 --> 01:23:13,709 Bine frate. Noapte bună. 538 01:24:04,048 --> 01:24:06,050 Vine o fată. 539 01:25:10,451 --> 01:25:17,056 **Tradus de: Nera76** 540 01:25:20,056 --> 01:25:24,056 Preluat de pe www.titlovi.com 541 01:25:25,305 --> 01:25:31,933 -= www.SubtitleDB.org =-