1 00:02:01,205 --> 00:02:02,538 Stáhni na stranu! 2 00:02:10,672 --> 00:02:12,256 Ta stará dáma je blázen. 3 00:02:12,341 --> 00:02:14,217 Můžete to říct znovu. 4 00:02:15,552 --> 00:02:16,594 Získejte ji. 5 00:02:16,678 --> 00:02:18,513 Můžete tomu věřit? 6 00:02:19,223 --> 00:02:20,348 Dobré ráno všem. 7 00:02:20,432 --> 00:02:21,766 Dobré ráno. 8 00:02:21,850 --> 00:02:24,936 Věřím, že jsme zkontrolovali naše případy o víkendu? 9 00:02:25,020 --> 00:02:26,020 -Ano. -Ano. 10 00:02:26,104 --> 00:02:28,272 Vidím, že se díváš ten případ Mabel Simmonsové. 11 00:02:28,357 --> 00:02:31,442 -Je to ve všech zprávách. -Právo. 12 00:02:31,527 --> 00:02:35,988 Ta stará žena dává policie blues celý její život. 13 00:02:38,784 --> 00:02:40,743 -Byla ošklivé dítě. -Dobře. 14 00:02:41,912 --> 00:02:43,788 -Drobná krádež v devět. -Proboha. 15 00:02:44,706 --> 00:02:46,582 lllegální hazard v 18. 16 00:02:46,708 --> 00:02:48,334 To afro má žízeň. 17 00:02:48,418 --> 00:02:51,504 -Zkontrolujte podvod. -To není špatné. Není to špatné. 18 00:02:51,588 --> 00:02:54,131 -krádež identity. -Pane, pomoz jí. 19 00:02:54,216 --> 00:02:55,591 Pojistný podvod. 20 00:02:55,717 --> 00:02:57,718 Dobře, všechno kromě pokusu o vraždu. 21 00:02:57,928 --> 00:03:00,429 - Pokus o vraždu. -Jdeme na to! 22 00:03:00,514 --> 00:03:01,722 Dobrota! 23 00:03:01,807 --> 00:03:03,975 -Útok. -Pěkný. 24 00:03:04,059 --> 00:03:08,729 Seznam pokračuje dál a dál. A tak dále a tak dále. 25 00:03:08,897 --> 00:03:13,651 Bohužel, naši slušní důstojníci možná ano udělal chybu při jejím sundání, 26 00:03:13,777 --> 00:03:18,364 takže s tím musíme zacházet opatrně. kdo to chce? 27 00:03:21,368 --> 00:03:24,161 Nedělejte dobrovolníky všichni současně. 28 00:03:24,288 --> 00:03:25,830 Měl bys být pomáhá mi s tím. 29 00:03:25,914 --> 00:03:28,583 Nemáme žádné dobrovolníky pro případ Simmons? 30 00:03:30,252 --> 00:03:31,752 Dobře. 31 00:03:32,671 --> 00:03:34,589 Linda. Všechno je tvoje. 32 00:03:35,465 --> 00:03:36,966 -Děkuju. -Bůh. 33 00:03:37,050 --> 00:03:38,509 -Přestaň se smát. -Mimochodem, 34 00:03:38,802 --> 00:03:43,222 blahopřejeme naší Lindě Davisové na její 89% míru odsouzení. 35 00:03:43,307 --> 00:03:45,474 Děkuju. 36 00:03:46,143 --> 00:03:48,728 S takovými čísly, budeš D.A. jednoho dne. 37 00:03:48,812 --> 00:03:50,855 -Dobře. -To je moje holka. 38 00:03:50,939 --> 00:03:55,526 Všichni ostatní, pojďme zkontrolovat desky pro nové případy a pojďme k soudu. 39 00:03:55,611 --> 00:03:56,944 V pořádku. 40 00:04:01,617 --> 00:04:03,200 Zlato, máme schůzku. 41 00:04:03,285 --> 00:04:05,828 já vím. A ty jsi prostě kvůli tomu se všichni rozešli, že? 42 00:04:06,204 --> 00:04:07,830 jsem. Víš co? Stejně mám hodně práce. 43 00:04:07,915 --> 00:04:09,373 já vím. To je v pořádku. 44 00:04:09,458 --> 00:04:11,751 Myslím, že po tomto případu, jsme jen ty a já, Tanyo. 45 00:04:11,835 --> 00:04:16,547 Dobře. To mi dá čas si s tebou promluvit z těchto taftových šatů pro družičky. 46 00:04:16,632 --> 00:04:18,925 Máš je rád, že, zlato? 47 00:04:19,009 --> 00:04:21,844 Dej na mou radu, jen přikývni a řekni ano. 48 00:04:22,304 --> 00:04:24,388 -Samozřejmě... -Jsi slabý. 49 00:04:24,473 --> 00:04:26,307 -Je chytrý. Jsi chytrá. -Neuvěřitelný. 50 00:04:26,391 --> 00:04:27,558 jsem chytrá. 51 00:04:27,643 --> 00:04:29,393 -Děkuju. -Dobře, uvidíme se později. 52 00:04:29,478 --> 00:04:31,312 -V pořádku. -Promiňte. 53 00:04:31,396 --> 00:04:33,314 -A ty se tím bavíš. -Děkuju. 54 00:04:34,358 --> 00:04:35,650 takže... 55 00:04:36,860 --> 00:04:39,195 -Nastavili jste datum. -Ano, stanovil jsem datum. 56 00:04:39,279 --> 00:04:41,113 Víš, že budeš potřebuješ nejlepšího muže, že? 57 00:04:41,323 --> 00:04:42,531 Říkal jsem ti, že mám bratry. 58 00:04:42,616 --> 00:04:46,118 Dobře, ale vaši bratři nebyli druh přítele, že jsem s tebou byl, člověče. 59 00:04:46,536 --> 00:04:48,955 Chucku, jediný důvod proč chceš být na mé svatbě 60 00:04:49,039 --> 00:04:50,414 je to proto, že chceš být viděn. 61 00:04:50,499 --> 00:04:53,084 To bolí. To opravdu bolí. 62 00:04:53,168 --> 00:04:54,418 Ale máš pravdu. 63 00:04:54,503 --> 00:04:56,712 Lindini rodiče, jsou nabití, Joshi. 64 00:04:56,797 --> 00:04:58,339 Vím, že tam bude guvernér, 65 00:04:58,423 --> 00:05:00,091 -Vím, že tam bude starosta. -Vypadni odsud, člověče. 66 00:05:00,175 --> 00:05:01,759 Pojď, chlape. Připoj svého chlapce. 67 00:05:01,843 --> 00:05:03,219 -Prosím, potřebuji, abyste byl můj uvaděč. -Prosím. 68 00:05:03,303 --> 00:05:05,096 -Ale já nechci... Poslouchej. -To je důležitá práce. 69 00:05:05,180 --> 00:05:06,305 Co bych mohl říct... 70 00:05:06,473 --> 00:05:09,600 Já prostě ne... já prostě nevím, Coro. 71 00:05:09,685 --> 00:05:11,352 Jen nevím. 72 00:05:13,438 --> 00:05:15,272 Strýčku Joe, jsi v pořádku? 73 00:05:17,859 --> 00:05:19,193 Strýček Joe? 74 00:05:21,571 --> 00:05:23,072 Dýchej, Joe. Dýchat. 75 00:05:26,660 --> 00:05:28,202 Jsi v pořádku? 76 00:05:30,247 --> 00:05:31,872 Mám se dobře, Coro. Zapni ten kyslík. 77 00:05:32,207 --> 00:05:34,500 Teď se nepředpokládá kouřit kolem kyslíku. 78 00:05:34,584 --> 00:05:35,710 To je ten problém. 79 00:05:36,128 --> 00:05:38,295 Kyslík je všude ve vzduchu. 80 00:05:38,380 --> 00:05:40,798 Pokaždé, když si zapálíš cigaretu, zapálíš to kyslíkem. 81 00:05:40,882 --> 00:05:42,800 Pokud nemáte kyslík, oheň nebude fungovat. 82 00:05:42,884 --> 00:05:45,261 Nauč se trochu chemie, zlato. Naučte se trochu chemii. 83 00:05:45,345 --> 00:05:46,345 Chemie. 84 00:05:46,430 --> 00:05:49,765 O čem to sakra mluvíš? Nevíš, o čem mluvíš. 85 00:05:49,891 --> 00:05:52,935 To pomáhá mému krevnímu tlaku. 86 00:05:53,020 --> 00:05:54,895 To říká doktor. Kouř, aby mi pomohl krevní tlak. 87 00:05:54,980 --> 00:05:57,314 Budete blbnout a vyhodit vás a zvýší se ti krevní tlak. 88 00:05:57,399 --> 00:05:58,649 je to tak. 89 00:05:58,734 --> 00:06:01,652 Tady je to pro vás dobré. Je to pro tebe dobré. 90 00:06:01,737 --> 00:06:03,821 Přišlo to přímo z nebe. 91 00:06:03,905 --> 00:06:05,031 Bůh to seslal. 92 00:06:05,115 --> 00:06:07,533 A poslal Viagru, poslal tohle, a poslal ten kyslík. 93 00:06:07,617 --> 00:06:11,078 A když je dáte všechny dohromady, vezmeš ženu do nebe a zpět. 94 00:06:11,163 --> 00:06:12,329 Děkuju. 95 00:06:12,414 --> 00:06:14,206 Joe, jak chceš sedět tam a mluvit o Bohu 96 00:06:14,291 --> 00:06:16,459 s jointem v ruce a nějakou viagrou? 97 00:06:17,127 --> 00:06:19,336 Bůh to udělal. 98 00:06:19,421 --> 00:06:21,422 Stvořil ptáky a včely 99 00:06:21,506 --> 00:06:23,090 a květiny. 100 00:06:23,175 --> 00:06:24,383 A tyto stromy. 101 00:06:24,593 --> 00:06:28,345 Joe, máš rád svou sestru. Oba jdete do pekla! 102 00:06:31,016 --> 00:06:32,058 -Co? -Strýček Joe? 103 00:06:32,142 --> 00:06:33,476 -Chceš nějaké? -Joe, já... 104 00:06:33,560 --> 00:06:35,436 Ne, potřebuji, abyste se soustředil, strýčku Joe. 105 00:06:35,562 --> 00:06:36,562 Zaměřit se na co? 106 00:06:36,646 --> 00:06:39,565 Proč jste všichni utíkali před policií? Madea? Co se stalo? 107 00:06:39,649 --> 00:06:41,776 Mabel vždy utíká před policií. Coro, ty to víš. 108 00:06:41,860 --> 00:06:43,527 Tvoje máma utíkala před policií. 109 00:06:43,612 --> 00:06:47,239 Je to honička. Po-po... Když přijde po-po, běžela jako holek. 110 00:06:47,324 --> 00:06:49,200 Ty máma vždycky byla utíkat před policií. 111 00:06:49,284 --> 00:06:51,786 promiň, že ti musím říct, ale tvoje máma je po-po ho. 112 00:06:51,870 --> 00:06:54,080 Ten blázen je násilník. 113 00:06:54,164 --> 00:06:55,706 Cora, je to tak. Tvoje máma je gangsterka. 114 00:06:55,791 --> 00:06:58,209 King Kong na ni nic nemá. Nic na ní nemám. 115 00:06:58,335 --> 00:07:01,462 Tatínek! 116 00:07:01,546 --> 00:07:02,588 Přestaň mluvit o mojí mámě. 117 00:07:02,672 --> 00:07:04,423 -Nemluvím o ní. - Jdeš... 118 00:07:04,508 --> 00:07:05,925 -Hej, Browne, Coro, jak se všichni máte? -Ahoj, Briane. 119 00:07:06,009 --> 00:07:07,301 -Ahoj, Briane. -Právě jsem viděl zprávy. 120 00:07:07,385 --> 00:07:08,886 Co se děje mezi tebou a Madeou? 121 00:07:10,931 --> 00:07:12,473 co se děje? jsi v pořádku? 122 00:07:12,557 --> 00:07:13,641 Ne, nejsem v pořádku. 123 00:07:13,725 --> 00:07:14,809 co se děje? 124 00:07:15,477 --> 00:07:17,436 Necítím své palce na nohou. 125 00:07:18,063 --> 00:07:19,688 Děkuji ti, Pane. 126 00:07:20,982 --> 00:07:22,149 Řeknu vám co. 127 00:07:22,317 --> 00:07:25,569 Když vaši rodiče dosáhnou určitého věku, je to jako s výchovou dětí. 128 00:07:25,654 --> 00:07:28,364 Moje děti mi nedělají tolik problémů jak mi ty a Madea dáváš. 129 00:07:28,448 --> 00:07:30,741 co je to s tebou? Ztratil jsi rozum? 130 00:07:30,826 --> 00:07:33,619 A Madea už je ve zkušební době. Nevím, na co myslela. 131 00:07:33,995 --> 00:07:34,995 To tvoji mámu ještě nikdy nezastavilo. 132 00:07:35,080 --> 00:07:36,455 Dostal jsem ji z problémů už třikrát. 133 00:07:36,540 --> 00:07:37,665 Jo. To je pravda. To je pravda. 134 00:07:37,749 --> 00:07:40,835 No, tentokrát půjde do vězení. Do velkého domu! Vězeň. Slammer. 135 00:07:40,919 --> 00:07:43,754 Zamknou ji, přitlačí dolů, a zatřeste s ní dohromady a přejeďte to. 136 00:07:43,839 --> 00:07:44,922 Budu v jejích ňadrech, to vám říkám... 137 00:07:45,006 --> 00:07:46,340 Pane Browne! 138 00:07:48,343 --> 00:07:49,426 Příliš mnoho? 139 00:07:49,678 --> 00:07:50,886 -Ano. -Ano. 140 00:07:52,264 --> 00:07:54,849 Počkejte. Všichni pokračujte. Dokončete to, co jste všichni říkali. 141 00:07:57,060 --> 00:08:00,437 Pojď, Coro. Pojďme sem dolů a uvidíme, jestli jí můžeme pomoci dostat ji odtud. 142 00:08:00,522 --> 00:08:03,065 Pojď. Jdeme. Zamknou se ji vzhůru. Jde na slammer, Coro. 143 00:08:03,150 --> 00:08:04,692 -Do velkého j... -Pan Brown, pane Browne. 144 00:08:05,485 --> 00:08:06,652 Nepotřebujeme, abyste šel, pane Browne. Jsme dobří. 145 00:08:06,736 --> 00:08:09,113 Oh, ne. musím jít. Dají ji do Alcatrazu. 146 00:08:09,197 --> 00:08:11,365 Ona bude tentokrát v osamělém zhuštění. 147 00:08:11,449 --> 00:08:13,909 -Zavřou ji za sebou! -V Alcatrazu? 148 00:08:13,994 --> 00:08:14,994 -To samé. -Ahoj. 149 00:08:15,078 --> 00:08:16,620 Vypadni odsud. 150 00:08:16,705 --> 00:08:18,789 Chovej se radši slušně když jsem pryč, rozumíš? 151 00:08:19,082 --> 00:08:20,416 Co k čertu budu dělat? 152 00:08:20,500 --> 00:08:21,917 jsem tak vysoko, 153 00:08:22,002 --> 00:08:24,170 vypadáš teď jako tvůj skutečný táta. 154 00:08:32,846 --> 00:08:35,723 Město Atlanta vs Washington. 155 00:08:35,932 --> 00:08:38,184 paní Washingtonová, byl jste zatčen za prostituci. 156 00:08:38,268 --> 00:08:39,602 Ano, Vaše Ctihodnosti, byla. 157 00:08:39,686 --> 00:08:43,939 Paní Washingtonová byla zatčena několikrát předtím. 158 00:08:47,235 --> 00:08:48,652 Bonbón? 159 00:08:53,074 --> 00:08:54,116 Joshua? 160 00:08:54,326 --> 00:08:59,121 Je mi líto, Vaše Ctihodnosti. Musím předat tento případ svému kolegovi. 161 00:08:59,915 --> 00:09:01,916 Zdá se, že toho obžalovaného znám. 162 00:09:02,000 --> 00:09:04,376 Pak to dejte jednomu ze svých kolegů. 163 00:09:07,047 --> 00:09:08,589 - Hej, co se děje? -Já ji znám. 164 00:09:10,008 --> 00:09:11,091 Jak? 165 00:09:13,136 --> 00:09:15,262 Je to dlouhý příběh. Ale vezmeš to? 166 00:09:15,347 --> 00:09:16,764 co se stalo? 167 00:09:16,848 --> 00:09:18,682 Jednoduchá prostituce. 168 00:09:18,767 --> 00:09:20,976 V pořádku. Ale pak musíte vezmi mého opilého a nepořádného. 169 00:09:21,061 --> 00:09:22,102 - Dobře. -A pak musíš 170 00:09:22,187 --> 00:09:24,813 -Dej mi namasírovat nohy později. -Lidé, dnes! 171 00:09:24,898 --> 00:09:28,442 Vaše ctihodnosti, paní Washingtonová byla dvakrát zatčen za prostituci. 172 00:09:28,526 --> 00:09:29,985 Lidé nepožadují kauci. 173 00:09:30,070 --> 00:09:32,738 Vaše Ctihodnosti, tato žena byla prostě chůze domů z autobusové zastávky, když... 174 00:09:32,989 --> 00:09:37,993 Uložte to. Uložte to. Kauce je stanovena na 1 500 $, hotovost nebo dluhopis, až do data zkoušky. 175 00:09:38,328 --> 00:09:41,538 -1 500 dolarů? -Ano. 1 500 $. 176 00:09:41,623 --> 00:09:44,124 paní Washingtonová, pokud se vám podaří složit kauci, 177 00:09:44,209 --> 00:09:46,835 radši se sem vrať na zkoušku. Slyšíš mě? 178 00:09:46,962 --> 00:09:48,671 -Jo. -Jestli tu nejsi, 179 00:09:48,755 --> 00:09:50,130 budeš toho litovat. 180 00:09:50,340 --> 00:09:52,883 Jděte za úředníkem, abyste se dozvěděli datum zkoušky. 181 00:10:00,892 --> 00:10:02,101 Další případ. 182 00:10:02,310 --> 00:10:04,937 Město Atlanta vs Mabel Simmons. 183 00:10:05,021 --> 00:10:06,897 Čau, Cora. Čau, Browne. 184 00:10:07,607 --> 00:10:10,359 Jestli mě z toho Pán dostane, Jdu kolem kostela. 185 00:10:10,819 --> 00:10:12,653 -Taky to radši myslíš vážně. -Jdu ke kostelu. 186 00:10:12,737 --> 00:10:14,863 -Radši to myslíš vážně. -Myslím to vážně. 187 00:10:14,948 --> 00:10:17,491 Hej, soudce. Holka, máš tak krásné vlasy. 188 00:10:17,575 --> 00:10:19,743 Kdo ti dělá vlasy? Pane smiluj se. 189 00:10:19,828 --> 00:10:21,078 jak se máš? 190 00:10:21,162 --> 00:10:22,746 Mabel Simmonsová, pojďte přede mnou 191 00:10:22,831 --> 00:10:24,415 víc než jdeš k lékaři na kontrolu. 192 00:10:24,499 --> 00:10:25,582 Poslouchej, změnil jsem svůj život. 193 00:10:25,667 --> 00:10:28,127 Nemusíš nic říkat. Žiji pro Pána. 194 00:10:28,211 --> 00:10:31,922 Žiji pro Pána. Žiji pro Pána. 195 00:10:32,007 --> 00:10:33,007 Hallelujer. 196 00:10:33,091 --> 00:10:35,342 Cítím Ho dole v duchu. 197 00:10:35,427 --> 00:10:38,887 Víš, jak si myslím o Ježíšově dobrotě 198 00:10:38,972 --> 00:10:42,599 a všechno, co pro mě udělal, 199 00:10:42,684 --> 00:10:47,313 moje duše volá, "Hallelujere! Díky bohu, že mě zachránil." 200 00:10:47,397 --> 00:10:48,856 Skončil jsi? 201 00:10:50,233 --> 00:10:54,486 Už tomu nevěřím než věřím, že se vyhnete problémům. 202 00:10:54,571 --> 00:10:56,864 -Vaše ctihodnosti... -Uložte si to. Viděl jsem video. 203 00:10:56,948 --> 00:11:01,618 A řekl jsem ti, že pokud se vrátí přede mnou opět šla do vězení. 204 00:11:01,703 --> 00:11:02,786 Tentokrát půjde do vězení. 205 00:11:02,871 --> 00:11:04,288 Tvůj slabý zadek. Měl jsi být právník. 206 00:11:04,372 --> 00:11:06,457 Měl jsi mě dostat pryč. Slabý zadek. 207 00:11:06,541 --> 00:11:09,543 Musím si sehnat skutečného právníka. Nějaký Matt Johnson nebo někdo jiný. 208 00:11:09,627 --> 00:11:11,253 Ty slabý právník. 209 00:11:11,671 --> 00:11:13,088 Oh, Pane. 210 00:11:13,173 --> 00:11:15,049 Vaše ctihodnosti, něco tu je ale musíš to pochopit... 211 00:11:15,133 --> 00:11:16,842 Briane, nedá se nic dělat. 212 00:11:16,926 --> 00:11:18,969 Tentokrát půjde do vězení. 213 00:11:19,054 --> 00:11:21,430 -Nevím o tom. -A proč ne? 214 00:11:21,514 --> 00:11:24,391 Zřejmě, Vaše Ctihodnosti, naši důstojníci ji zapomněli Mirandize. 215 00:11:24,726 --> 00:11:26,602 Čekal jsem, až Miranda přijde, a nikdo nepřišel. 216 00:11:26,686 --> 00:11:28,896 Čekal jsem na ni. je to tak. Nikdo není Miranda já. 217 00:11:28,980 --> 00:11:31,148 Miranda ani nebyla v místnosti. 218 00:11:31,232 --> 00:11:32,691 Promiňte? 219 00:11:32,984 --> 00:11:34,318 Bojovali jsme o život, Vaše Ctihodnosti. 220 00:11:34,402 --> 00:11:36,320 Zapomněl jsi ji Mirandize? 221 00:11:36,446 --> 00:11:38,364 Ta stará žena dostala sílu jakéhokoli muže. 222 00:11:42,202 --> 00:11:43,994 Musím tě nechat jít. 223 00:11:44,245 --> 00:11:45,454 Musíš mě nechat jít. 224 00:11:47,248 --> 00:11:49,750 -Jakkoli to nenávidím, musím. -Ano, máš. 225 00:11:50,043 --> 00:11:52,586 Ale já se pozastavím svůj řidičský průkaz na dobu neurčitou. 226 00:11:52,921 --> 00:11:55,381 Pozastavit mi licenci? Moje licence byla pozastavena. 227 00:11:55,465 --> 00:11:57,091 Sakra, ty nic neděláš. 228 00:11:57,175 --> 00:11:58,592 Už 38 let jsem neměl licenci. 229 00:11:58,676 --> 00:12:00,636 Řekni, o čem to sakra mluví ona mi pozastaví... 230 00:12:00,720 --> 00:12:03,472 Co to udělá? Mám klíče. 231 00:12:03,556 --> 00:12:06,141 Jdu ti objednat k poradenství pro zvládání hněvu. 232 00:12:06,226 --> 00:12:08,310 Ona to vezme. Děkuji, Vaše Ctihodnosti. Vážíme si toho. 233 00:12:08,395 --> 00:12:12,481 Jdi za úředníkem. Udělejte si papírování a teď ji dostaň z mé soudní síně. 234 00:12:12,565 --> 00:12:13,649 -Můžete jít. - Volno? 235 00:12:13,733 --> 00:12:16,860 Podívej se na můj krk! Vydrž. Počkejte chvíli. Viděl jsi moje oko? 236 00:12:16,945 --> 00:12:18,362 Viděl tvé oko. Viděl ten obličej taky. 237 00:12:18,446 --> 00:12:20,739 Ty jsi to sakra roztrhal. Můžu jít. 238 00:12:20,865 --> 00:12:22,324 Nevím, jestli jdeš domů, 239 00:12:22,409 --> 00:12:24,451 ale jdu domů. Jdu domů. 240 00:12:24,619 --> 00:12:27,704 Uklidněte se, strážníku. Je to tvoje chyba. Zapomněl jsi ji Mirandize. 241 00:12:27,789 --> 00:12:28,789 To je směšné. 242 00:12:29,082 --> 00:12:31,041 Opatrujte se, soudce! miluji tě. 243 00:12:31,126 --> 00:12:32,292 Ale musím jít. 244 00:12:32,377 --> 00:12:34,586 Ale spása je 245 00:12:34,671 --> 00:12:37,256 nemohla zůstat bez problémů jestli jsi jí zaplatil. 246 00:12:37,340 --> 00:12:38,507 Ona se vrátí. 247 00:12:41,136 --> 00:12:42,511 Čau, Joshua. 248 00:12:43,471 --> 00:12:44,513 Hej. 249 00:12:45,473 --> 00:12:46,473 Čau, Ellen. 250 00:12:47,684 --> 00:12:50,018 -Kdo je to? -Tohle je Mindy. 251 00:12:50,103 --> 00:12:51,562 Mindy. 252 00:12:51,646 --> 00:12:53,522 Počkej v autě, zlato. 253 00:12:57,652 --> 00:12:59,903 Je jí teprve 14, Joshi. 254 00:12:59,988 --> 00:13:02,739 Pasák ji našel na autobusovém nádraží a vyhnal ji do ulic. 255 00:13:03,074 --> 00:13:04,491 Jsem rád, že jsi ji našel. 256 00:13:04,659 --> 00:13:05,742 Díky bohu. 257 00:13:05,827 --> 00:13:08,412 Víš, Ellen, musím ti říct, 258 00:13:08,496 --> 00:13:13,000 Myslím, že práce, kterou děláte s těma holkama je to super. 259 00:13:14,085 --> 00:13:15,794 Jen se o to snažím dílo mého Pána. 260 00:13:15,879 --> 00:13:17,963 Vím, že Ho činíš hrdým. 261 00:13:18,047 --> 00:13:19,506 Ještě jednou děkuji. 262 00:13:20,842 --> 00:13:22,468 Čau, Ellen. 263 00:13:22,677 --> 00:13:24,219 Chci, abys někoho potkal. 264 00:13:24,304 --> 00:13:26,597 Candy, tady Ellen Holmes. 265 00:13:26,681 --> 00:13:30,309 Je ministryní a pomáhá dostat dívky z ulice. 266 00:13:30,518 --> 00:13:32,478 -Ahoj. -Hej. 267 00:13:33,855 --> 00:13:35,481 Tady je moje karta, kdybys něco potřeboval. 268 00:13:35,565 --> 00:13:37,524 Připadám ti, jako bych byl na ulici? 269 00:13:38,359 --> 00:13:40,360 Ne, ale vypadáš pracuješ na ulici. 270 00:13:40,445 --> 00:13:43,322 Víš co? Nemám čas pro žádné vtipálky s Ježíšem, jasný? 271 00:13:44,115 --> 00:13:46,533 Dobře. Pak na tebe taky nemám čas, přísavník. 272 00:13:47,911 --> 00:13:49,786 Uvidíme se později, Joshuo. 273 00:13:53,041 --> 00:13:54,625 Co je to za ministra? 274 00:13:54,709 --> 00:13:56,835 já vím. já vím. Ale ona je to pravé. 275 00:13:58,087 --> 00:14:00,214 Takže mě vysvobodíš? 276 00:14:00,298 --> 00:14:01,548 Jo. 277 00:14:01,633 --> 00:14:02,716 Tak kde to chceš udělat? 278 00:14:02,800 --> 00:14:05,385 Můžeme jít k tvému autu, můžeme jít k vám domů, nejsem si jistý... 279 00:14:05,762 --> 00:14:07,012 Počkat, počkat, počkat. o čem to mluvíš? 280 00:14:07,096 --> 00:14:09,306 Zachránil jsi mě, takže musíš něco chtít, ne? 281 00:14:09,390 --> 00:14:11,308 Tak co, myslíte Chci od tebe sex? 282 00:14:11,518 --> 00:14:13,143 Co tedy chceš? 283 00:14:13,228 --> 00:14:16,021 A co, víš, jako, "Jak se máš? Jak se máš?" 284 00:14:16,231 --> 00:14:18,440 Žádný muž se neptá ženy jak se jí daří 285 00:14:18,525 --> 00:14:21,944 pokud něco nechce, tak co to je? Co ode mě chceš, Joshi? 286 00:14:22,028 --> 00:14:24,863 Dobře. Co tady děláš? v těchto ulicích, Candy? 287 00:14:24,948 --> 00:14:27,991 Co kdybyste si s tím nedělali starosti? musím jít. Nemám čas na... 288 00:14:28,076 --> 00:14:30,494 Candy, vydrž. Vydrž. jen... 289 00:14:30,578 --> 00:14:31,828 Dobře. 290 00:14:31,913 --> 00:14:34,706 Dovolte mi, abych vás vzal, abyste si vzal něco k jídlu. Máš hlad? 291 00:14:35,875 --> 00:14:39,044 Pojď. Jen... prosím? 292 00:14:42,757 --> 00:14:44,341 -Pán je tak dobrý. -Ano, je. 293 00:14:44,425 --> 00:14:47,844 Je tak dobrý, že vysvobodil vaši mámu z útrob toho vězení. 294 00:14:47,929 --> 00:14:49,012 -Ano, udělal. -Ano. 295 00:14:49,097 --> 00:14:50,681 Jdeme v neděli do kostela, co, Madeo? 296 00:14:52,600 --> 00:14:53,976 Nechodím do žádného kostela. 297 00:14:54,060 --> 00:14:56,353 Teď vydrž. Počkejte chvíli. 298 00:14:56,437 --> 00:14:58,313 Dovolte mi do toho vložit trochu církevní výchovy. 299 00:14:58,439 --> 00:15:00,440 Řekl jsi, že pokud tě Pán dostane přes toto, 300 00:15:00,525 --> 00:15:02,234 šel jsi do kostela. A jdeš. 301 00:15:02,318 --> 00:15:05,028 A to je právě to, co udělám. Jdu kolem kostela. 302 00:15:05,113 --> 00:15:07,823 -Tak kdy přijdeš? -Právě jsme to udělali. 303 00:15:07,907 --> 00:15:09,283 Řekl jsem, že půjdu do kostela. 304 00:15:09,367 --> 00:15:11,451 Právě jsme prošli kolem jednoho. Hallelujer. 305 00:15:11,536 --> 00:15:14,830 Svatý Filip a oni. Zdrávas Maria, milosti plná, a vám všem lidem Bůh žehnej. 306 00:15:14,914 --> 00:15:16,707 Všichni malí katolíci, ahoj. 307 00:15:16,791 --> 00:15:19,960 Mabel. Pán je prostě tak... 308 00:15:20,044 --> 00:15:23,255 Jen jsi rozzuřil Pána. 309 00:15:23,339 --> 00:15:25,340 Skloňte hlavu. Modleme se za ni. 310 00:15:25,425 --> 00:15:26,550 Coro, skloň hlavu. 311 00:15:26,634 --> 00:15:29,219 -Briane, skloň hlavu. -Pan. Browne, řídím. 312 00:15:29,304 --> 00:15:30,721 -Ano. - Pán ví. 313 00:15:30,805 --> 00:15:32,556 Může sledovat kolo. Skloňte hlavu. 314 00:15:32,640 --> 00:15:33,724 Mabel, skloníš hlavu. 315 00:15:33,808 --> 00:15:36,143 Browne, pokud nedržíš hubu a... 316 00:15:36,227 --> 00:15:39,313 Mabel, skloň hlavu! Polož hlavu ve svém klíně a udusit se. 317 00:15:39,397 --> 00:15:40,564 Skloňte hlavu! 318 00:15:40,648 --> 00:15:43,442 Pane, neposílej Madea do pekla. 319 00:15:43,526 --> 00:15:46,987 Jen jí dej malý domeček přímo před nebeskou branou 320 00:15:47,113 --> 00:15:49,740 aby mohla sledovat, jak všichni jdeme dovnitř. 321 00:15:49,824 --> 00:15:50,949 Změnit. 322 00:15:51,159 --> 00:15:53,452 -A upravit. -Amen. 323 00:15:53,536 --> 00:15:57,164 Ale, Madeo, nemůžeš tyto typy slibů a porušovat je. 324 00:15:57,332 --> 00:15:58,498 -Cora. -Ano? 325 00:15:59,334 --> 00:16:01,418 -Udělej mi laskavost. -Ano, madam. 326 00:16:01,502 --> 00:16:03,337 Dej "zavřít" do "nahoru", ano? 327 00:16:03,421 --> 00:16:04,588 "Zavři" na "nahoru." 328 00:16:04,672 --> 00:16:06,006 -Říkám, co? -Madea. 329 00:16:06,090 --> 00:16:07,507 Coro, neboj se. 330 00:16:07,592 --> 00:16:10,302 Nech to být. Říkám ti, když se dostane do problémů, 331 00:16:10,386 --> 00:16:11,386 pak přiběhla do kostela. 332 00:16:11,471 --> 00:16:12,512 Ne, ne, ne. 333 00:16:12,597 --> 00:16:15,098 Madea se nehodí, aby se nedostala do dalších problémů. To se mi nehodí. 334 00:16:15,183 --> 00:16:16,850 To je dost. Mezi tebou a mým tátou, to stačí. 335 00:16:16,934 --> 00:16:18,101 Nedostaneš se dovnitř už žádné potíže, Madeo. 336 00:16:18,186 --> 00:16:19,978 říkám ti. Tentokrát jsi vyšel snadno. 337 00:16:20,063 --> 00:16:21,605 S kým to sakra mluvíš? jsem dospělý. 338 00:16:21,689 --> 00:16:22,939 Jsem dospělý, dobře, Briane? 339 00:16:23,024 --> 00:16:25,025 Nic mi neřekneš. jsem dospělý. 340 00:16:25,610 --> 00:16:28,862 Tenkrát jsem neměl potíže. Nic mi neřekneš. 341 00:16:28,946 --> 00:16:33,283 Madeo, četl jsem tuto brožuru od soudů o zvládání hněvu. 342 00:16:33,368 --> 00:16:35,285 Říká se, že jak ženy stárnou, 343 00:16:35,370 --> 00:16:37,829 naše těla neprodukují tolik hormonů 344 00:16:37,914 --> 00:16:40,624 protože potřebuje zůstat v klidu a mají stabilní náladu. 345 00:16:40,708 --> 00:16:43,377 Ale půjdeš k tomu doktorovi bude pro vás opravdu dobrý. 346 00:16:43,711 --> 00:16:45,879 Nebudu se hněvat, manažere, Coro. 347 00:16:45,963 --> 00:16:47,631 Co to sakra přinášíš pro ně tady dole, Briane? 348 00:16:47,715 --> 00:16:50,300 Proč na mě křičíš? Chtěli přijít. 349 00:16:50,385 --> 00:16:52,719 Chci říct, co jsem měl dělat? Pan Brown naskočil do auta. 350 00:16:52,804 --> 00:16:55,263 Byl jsi rád, že jsi nás viděl když jsi chtěl něco z naší modlitby. 351 00:16:55,348 --> 00:16:56,348 je to tak. 352 00:16:56,432 --> 00:16:58,725 říkám ti, musíš navštívit jednoho z těch doktorů. 353 00:16:58,810 --> 00:17:02,062 Dali mi jeden z nich... Co řekli, Briane... 354 00:17:02,230 --> 00:17:03,897 Coca-cola-osomie. 355 00:17:06,651 --> 00:17:08,944 Byl jste na kolonoskopii, pane Browne? 356 00:17:09,028 --> 00:17:10,153 To samé. 357 00:17:10,530 --> 00:17:11,905 Myslel jsem, že ten blázen řekl Coca-Cola. 358 00:17:11,989 --> 00:17:14,157 Vyvolával ve mně žízeň za dobrou starou kolu. 359 00:17:14,242 --> 00:17:17,327 Teď, Mabel, až zestárneme, musíme se hlídat. 360 00:17:17,412 --> 00:17:19,413 Víš, že mi zkontrolovali prostatu? 361 00:17:19,497 --> 00:17:21,915 Mabel, musíš se dostat zkontrolovali ti i prostatu. 362 00:17:21,999 --> 00:17:23,917 Ženy nemají prostatu, pane Browne. 363 00:17:24,085 --> 00:17:26,795 Coro, říkám ti to. Madea má prostatu. 364 00:17:37,765 --> 00:17:40,684 Víš, je toho víc odkud to přišlo. 365 00:17:48,317 --> 00:17:49,609 Proč mě pouštíš z vězení? 366 00:17:49,694 --> 00:17:50,902 Protože jsi přítel. 367 00:17:52,780 --> 00:17:55,365 Nechápu proč si... 368 00:17:55,450 --> 00:17:57,993 Proč to musíte udělat. 369 00:17:58,077 --> 00:18:00,620 Jsi chytrá holka. Dřív jsi dostával rovná A. 370 00:18:00,830 --> 00:18:02,289 pamatuješ? 371 00:18:02,957 --> 00:18:04,124 -Páni. -Co? 372 00:18:04,292 --> 00:18:05,751 Opravdu jste se oklamal 373 00:18:05,835 --> 00:18:08,378 aby tomu tu noc uvěřil se nikdy nestalo. 374 00:18:08,671 --> 00:18:10,797 Joshi, stalo se to. 375 00:18:11,132 --> 00:18:13,717 A navždy mi to změnilo život. 376 00:18:18,139 --> 00:18:20,557 Poté jsem se tě snažil hledat každý den. 377 00:18:22,560 --> 00:18:25,562 Musel jsi hledat na některých pěkně vysokých místech, Joshi. 378 00:18:25,646 --> 00:18:28,648 Candy, já tomu nerozumím proč jsi tam venku v těch ulicích. 379 00:18:28,858 --> 00:18:32,569 Podívejte. Řešíš věci po svém, a vypořádám se s nimi svými. 380 00:18:32,653 --> 00:18:34,488 Nepotřebuji, abys byl soudí mě právě teď. 381 00:18:34,572 --> 00:18:36,198 -Nesoudím tě. -Ano, jsi! 382 00:18:36,282 --> 00:18:39,242 Co si myslíš, že tady sedíš, mluví se mnou šíleně! 383 00:18:39,327 --> 00:18:40,952 -Budete... prosím? -Neumlč mě! 384 00:18:41,037 --> 00:18:42,913 Řekni mi, abych byl... Oh, dělám ti teď ostudu? 385 00:18:42,997 --> 00:18:45,248 Takže máte všichni taky co říct? co máš? Co? 386 00:18:45,333 --> 00:18:46,333 Ještě někdo? 387 00:18:46,459 --> 00:18:48,043 Prosím. Nejsem tvůj nepřítel. 388 00:18:50,171 --> 00:18:52,047 Hej. Co se děje, Joshi? 389 00:18:52,340 --> 00:18:54,883 Chucku, to je můj starý přítel. 390 00:18:56,928 --> 00:18:59,012 Dobře. jak se máš? Já jsem Chuck. 391 00:19:02,350 --> 00:19:03,475 Dobře. 392 00:19:05,228 --> 00:19:06,520 Ahoj, zlato. 393 00:19:06,604 --> 00:19:07,896 -Hej. -Hej. 394 00:19:08,231 --> 00:19:09,439 Myslel jsem, že jsi u soudu. 395 00:19:09,524 --> 00:19:12,442 Byl jsem. Dostalo kopanci. Nebyla Mirandized. 396 00:19:13,486 --> 00:19:14,486 co je to? 397 00:19:15,738 --> 00:19:17,322 Je to moje kamarádka. 398 00:19:17,532 --> 00:19:19,115 jak se jmenuje? 399 00:19:21,410 --> 00:19:24,538 Zkoušel jsem vašeho přítele. Rychle jsi propustil kauci. 400 00:19:26,415 --> 00:19:28,959 Candy, tohle je moje snoubenka Linda. 401 00:19:29,043 --> 00:19:31,461 Počkej, vydrž. Řekl jsi, že je to tvoje snoubenka? 402 00:19:31,546 --> 00:19:33,547 Bereš si ji? 403 00:19:35,508 --> 00:19:37,050 To nikdy nebude fungovat. 404 00:19:42,849 --> 00:19:44,850 musím jít. 405 00:19:46,561 --> 00:19:48,186 Čau, Candy. 406 00:19:48,271 --> 00:19:50,564 Podívej, tohle je moje číslo. 407 00:19:52,149 --> 00:19:54,401 Pokud něco potřebuješ, jen mi zavolej, dobře? 408 00:19:55,444 --> 00:19:56,570 Jo. 409 00:20:15,214 --> 00:20:16,840 Zvládneš to? 410 00:20:16,924 --> 00:20:18,174 Jo. 411 00:20:19,135 --> 00:20:22,345 zlato, jste asistentem okresního státního zástupce. 412 00:20:22,597 --> 00:20:25,390 Neměli byste se scházet s podobnými lidmi. 413 00:20:25,474 --> 00:20:26,766 co s ní děláš? 414 00:20:27,143 --> 00:20:28,435 Na to neodpovídej. 415 00:20:31,814 --> 00:20:34,065 Je to stará kamarádka, a já se jí jen snažil pomoct. 416 00:20:34,150 --> 00:20:35,442 Špatný pohyb. 417 00:20:37,820 --> 00:20:38,820 -Co jsem říkal, Lindo? -To ano. 418 00:20:39,363 --> 00:20:40,780 -Ne? Neříkal jsem to? -Ano, udělal. 419 00:20:40,907 --> 00:20:42,073 co jsi říkal? 420 00:20:42,950 --> 00:20:46,953 Mluvil jsem zde s vaší budoucí ženou, pamatovat si to? 421 00:20:47,038 --> 00:20:49,414 O tom, že se cítíš provinile, Joshi. 422 00:20:49,498 --> 00:20:51,583 já vím. Také jsem se dostal z ghetta. 423 00:20:51,667 --> 00:20:53,501 Ale neomlouvám se za to. 424 00:20:53,628 --> 00:20:56,838 Ale tito lidé, nikdy vám nedovolí zapomenout. 425 00:20:56,923 --> 00:20:58,298 A dokud jim to dovolíš, 426 00:20:58,382 --> 00:21:00,759 budete vždy cítit pocit závazku vůči nim. 427 00:21:00,843 --> 00:21:03,303 -Mám pravdu, nebo mám pravdu? -To není ono. 428 00:21:03,429 --> 00:21:04,971 Nemluv. Jen souhlas. 429 00:21:05,348 --> 00:21:08,558 No, ať je to cokoliv, jde o to 430 00:21:08,643 --> 00:21:11,353 byly jim poskytnuty stejné příležitosti byl jsi. 431 00:21:11,437 --> 00:21:13,480 Vy jste něco udělali, oni ne. 432 00:21:13,689 --> 00:21:15,815 Lindo, není to vždy tak jednoduché. 433 00:21:16,275 --> 00:21:19,736 Stačí souhlasit s nesouhlasem a změnit téma. 434 00:21:19,820 --> 00:21:22,238 Dobře, můžeme si jen objednat nějaké jídlo, možná? 435 00:21:22,323 --> 00:21:23,323 Ano. 436 00:21:25,326 --> 00:21:28,036 -Jsme zpátky v domě. -Můj táta tu pořádá večírek. 437 00:21:28,120 --> 00:21:30,747 Musím jít vyzvednout své děti. Všichni to musíte zvládnout. 438 00:21:30,831 --> 00:21:33,833 Vím, že Joe nepořádá žádnou párty v mém zatraceném domě! 439 00:21:33,918 --> 00:21:36,294 Jak jsi mohl... 440 00:21:36,379 --> 00:21:38,588 Vím, že Joe nemá žádná párty v mém zatraceném domě! 441 00:21:38,673 --> 00:21:41,549 Ano, je, Madea. Vstal a... 442 00:21:41,634 --> 00:21:43,426 Počkejte. Buď v klidu. 443 00:21:44,679 --> 00:21:47,055 -Cora! Kdo jsou ti lidé, Coro? -Nevím. 444 00:21:47,139 --> 00:21:48,640 Coro, kdo jsou tito lidé v mém domě? 445 00:21:48,724 --> 00:21:49,724 já nevím. 446 00:22:11,038 --> 00:22:12,122 Svatý kouř. 447 00:22:12,206 --> 00:22:14,374 -Podívejte se na všechny ty lidi. -Hudba je příliš hlasitá. 448 00:22:14,458 --> 00:22:17,127 Strýček Joe pořádá večírek. Vím, že Madea bude naštvaná. 449 00:22:21,132 --> 00:22:22,549 Madea je naštvaná. 450 00:22:22,633 --> 00:22:24,217 Hej, sexy. 451 00:22:24,719 --> 00:22:28,513 Vypadáš jako mísa broskvové zmrzliny. mohl bych... 452 00:22:30,224 --> 00:22:33,560 Vypadni z mé tváře předtím Poliju tě celým tímto olejem! 453 00:22:33,644 --> 00:22:36,438 Oh, teď chceš být výstřední, co? 454 00:22:36,647 --> 00:22:37,689 Kinky? ty... 455 00:22:37,773 --> 00:22:39,649 to se mi líbí. 456 00:22:43,279 --> 00:22:45,739 -Ďábel je lež. -Je. 457 00:23:03,424 --> 00:23:04,632 Hej, sexy. 458 00:23:04,717 --> 00:23:06,926 Chceš se mnou strávit nějaký čas 459 00:23:07,470 --> 00:23:08,928 a být mým klientem? 460 00:23:09,096 --> 00:23:10,597 Jakou práci dělá, Coro? 461 00:23:10,681 --> 00:23:13,767 Právník na ošetřovně? Lékař v soudní síni? 462 00:23:13,851 --> 00:23:15,643 Ona je... 463 00:23:16,353 --> 00:23:17,812 Řekni to, zlato! 464 00:23:17,897 --> 00:23:19,189 Jsem prostitutka. 465 00:23:19,440 --> 00:23:20,690 A prosti-co? 466 00:23:20,775 --> 00:23:22,942 "Prostitutka" je to, co řekla. 467 00:23:23,069 --> 00:23:24,569 Prostitutka. 468 00:23:24,653 --> 00:23:25,820 Žena noci. 469 00:23:25,905 --> 00:23:28,448 Coro, dej mi ten olej. 470 00:23:28,532 --> 00:23:31,618 Ďábel je lež. Krev! Krev! 471 00:23:32,995 --> 00:23:35,246 Ona je Máří Magdaléna, Cora. 472 00:23:40,669 --> 00:23:44,756 -Madeo, buď v klidu, ano? -Mabel, neměj žádné nervové zhroucení. 473 00:23:44,840 --> 00:23:46,424 Buď v klidu, Madeo. Buď v klidu. 474 00:23:48,677 --> 00:23:51,554 -Mabel, jen... -Kde je sakra Joe? 475 00:23:51,639 --> 00:23:53,431 Ví, že jsem se právě dostal z vězení. 476 00:23:53,516 --> 00:23:57,811 Čau, Mabel. Sakra, to jsem ani nevěděl vracel ses domů. 477 00:23:57,895 --> 00:23:59,562 jak se máš? Rád tě vidím. 478 00:23:59,647 --> 00:24:01,815 Joe, kdo jsou sakra všichni tihle lidé v mém domě? 479 00:24:01,899 --> 00:24:05,819 Když jsem viděl zprávy, Řekl jsem: "Zavřou mou sestru," 480 00:24:05,945 --> 00:24:07,821 tak já pozvu všichni tihle lidé tady 481 00:24:07,905 --> 00:24:11,366 aby se měla dobře když se vrátí domů a já jsem tak... 482 00:24:12,660 --> 00:24:15,745 Ano, správně. Víš to lépe, strýčku Joe. 483 00:24:15,830 --> 00:24:17,080 Co to sakra... Co děláš? Jsi v pořádku? 484 00:24:17,164 --> 00:24:19,040 Kouří z této dýmky. 485 00:24:19,166 --> 00:24:22,418 Jsem rád, že jsi doma, Mabel. Jsem tak rád, že jsi doma. 486 00:24:22,503 --> 00:24:24,295 Madeo, jen chci, abys zůstal v klidu. 487 00:24:24,547 --> 00:24:26,422 Zůstat v klidu? za co? Všichni tito lidé jsou pro tebe, Mabel. 488 00:24:26,507 --> 00:24:27,757 Užijte si to. Užijte si to. 489 00:24:27,842 --> 00:24:30,343 Promiňte. Promiň, sexy štíhlá. 490 00:24:30,845 --> 00:24:32,846 -Vypadáš klidně. -Jsem klidný. 491 00:24:32,930 --> 00:24:34,722 -Jsem klidný. -Vypadáš klidně jako tichá bouře. 492 00:24:34,807 --> 00:24:36,683 jsem v klidu. jsem v klidu. 493 00:24:42,064 --> 00:24:44,149 Co to sakra děláš nahoře v mém domě? 494 00:24:44,233 --> 00:24:46,359 Vypadni sakra z mé ložnice! 495 00:24:53,033 --> 00:24:54,909 Má zbraň! 496 00:25:07,381 --> 00:25:09,924 Zvládnu to. Můžu ti dát nějaké indické vlasy. 497 00:25:10,009 --> 00:25:11,801 Ano, je to tak. Být 75 dolarů. 498 00:25:11,886 --> 00:25:14,554 Musí to fungovat. To je taky roztomilé. to se mi líbí. 499 00:25:14,638 --> 00:25:15,972 co ty? Co si dáš? 500 00:25:17,558 --> 00:25:18,766 Dámy. 501 00:25:19,977 --> 00:25:21,895 -V pořádku. -Tady to máš. Zde. 502 00:25:22,563 --> 00:25:24,105 -Jak se máš dnes večer? -Děkuju. 503 00:25:24,190 --> 00:25:25,523 -Děkuju. -V pořádku? 504 00:25:25,608 --> 00:25:27,066 Dávejte si tu na sebe pozor. 505 00:25:27,151 --> 00:25:29,485 a poslouchej, kdybys něco potřeboval, přijď za mnou. 506 00:25:29,570 --> 00:25:30,987 347 Trotter Lane. 507 00:25:31,071 --> 00:25:33,114 je to tak. V pořádku. 508 00:25:34,116 --> 00:25:36,075 Dávejte na sebe pozor. 509 00:25:37,578 --> 00:25:39,370 -Ahoj, Donno. -Ahoj, Ellen. 510 00:25:40,206 --> 00:25:41,664 Tohle je moje kamarádka Candace. 511 00:25:43,834 --> 00:25:45,543 Tady to máš znovu. 512 00:25:45,628 --> 00:25:46,669 Seznámili jsme se. 513 00:25:46,754 --> 00:25:48,963 Tady je moje holka. Byli jsme spolu v New Yorku. 514 00:25:49,048 --> 00:25:52,508 Prosil jsem ji, aby sem přišla. A nakonec přišla. 515 00:25:52,593 --> 00:25:53,593 je to tak? 516 00:25:53,886 --> 00:25:55,094 Staráš se tady o sebe? 517 00:25:55,179 --> 00:25:56,721 Proč jste všichni v mém podnikání? 518 00:25:56,805 --> 00:25:59,432 Bonbón. Ellen jsou dobří lidé. 519 00:25:59,516 --> 00:26:01,392 Jsem tady, abych vám pomohl. 520 00:26:01,477 --> 00:26:04,646 Tím, že do mě každou bušíte svou Biblí pět minut jako moje babička? 521 00:26:04,730 --> 00:26:05,855 Dítě, ani neznám tvou babičku, 522 00:26:05,940 --> 00:26:08,858 a nenosím s sebou žádnou Bibli. Je to doma na mé římse. 523 00:26:08,943 --> 00:26:11,152 Nemusíš to nosit protože v něm znáš každé slovo. 524 00:26:11,278 --> 00:26:12,779 Raději to víš. 525 00:26:12,947 --> 00:26:14,030 Amen. 526 00:26:16,450 --> 00:26:18,451 Takže mi dáš některé z nich nebo ne? 527 00:26:19,954 --> 00:26:21,412 ptáš se mě? 528 00:26:21,497 --> 00:26:23,748 Pokračuj, jednej správně, člověče. Jsou to dobří lidé. 529 00:26:23,958 --> 00:26:26,084 Můžu nějaké dostat, prosím? 530 00:26:27,544 --> 00:26:28,795 "Maj já." 531 00:26:29,838 --> 00:26:32,340 Podívejte se na vás, zníte vzdělaně. 532 00:26:33,634 --> 00:26:34,759 Zde. 533 00:26:37,972 --> 00:26:40,056 Tady je voucher na nějaké jídlo, pokud ho potřebujete. 534 00:26:44,019 --> 00:26:45,061 Co? 535 00:26:45,145 --> 00:26:46,896 Nevíte, jak poděkovat. 536 00:26:48,440 --> 00:26:49,816 Děkuju. 537 00:26:50,067 --> 00:26:52,026 -Jsi na drogách? -Proč? 538 00:26:52,152 --> 00:26:53,569 Co to je, heroin nebo koks? 539 00:26:53,654 --> 00:26:56,781 Paní, nedotýkejte se mě. Ty mě neznáš. Potřebujete zálohovat. 540 00:26:56,865 --> 00:26:59,784 -Potřebuješ čisté jehly? - Já ano. co je s tebou? 541 00:26:59,868 --> 00:27:01,286 -Tady máš. -Děkuju. 542 00:27:02,246 --> 00:27:04,080 -Děkuju. -Dámy, dávejte na sebe pozor. 543 00:27:04,164 --> 00:27:06,416 A, Donno, stále čekám. 544 00:27:07,001 --> 00:27:08,167 já vím. 545 00:27:11,171 --> 00:27:13,047 Donno, kdo je ten blázen? 546 00:27:14,508 --> 00:27:18,177 Člověče, byl jsem v těchto ulicích od mých 16 let. 547 00:27:18,262 --> 00:27:21,806 Viděl jsem všechny druhy lidí říkat, že přicházejí ve jménu toho či onoho boha. 548 00:27:21,890 --> 00:27:25,852 Ale ta žena tam je skutečná. 549 00:27:25,936 --> 00:27:28,896 Je to dobří lidi, chlape. 550 00:27:28,981 --> 00:27:32,942 Je kolem všech typů narkomanů, pasáci, narkomani. 551 00:27:33,027 --> 00:27:35,236 Zachází s námi všemi stejně. 552 00:27:35,321 --> 00:27:37,030 Káže dole ve vězení. 553 00:27:38,699 --> 00:27:40,908 Proč říká, že na tebe čeká? 554 00:27:43,370 --> 00:27:45,246 Pořád jí to říkám Vypadnu z těchto ulic. 555 00:27:50,461 --> 00:27:54,005 Ne, pane. Já... To je vše, co mám. 556 00:27:55,507 --> 00:27:57,508 První, příjmení. 557 00:27:58,427 --> 00:28:01,637 To je vše, co mám. Jasně. Ne, rozumím. 558 00:28:03,223 --> 00:28:06,476 V pořádku. Dobře. Dobře. Děkuju. 559 00:28:09,897 --> 00:28:11,230 -Nějaké štěstí? -Ne. 560 00:28:14,943 --> 00:28:16,694 co ty? 561 00:28:16,779 --> 00:28:18,071 Ne. 562 00:28:19,573 --> 00:28:22,158 Víš, řekni mi to znovu. Proč to děláme? 563 00:28:22,242 --> 00:28:25,286 Jen se snažím někoho najít aby jí pomohl dostat se z těchto ulic. 564 00:28:27,206 --> 00:28:29,165 Nikdy předtím jsi to neudělal, takže... 565 00:28:29,249 --> 00:28:30,792 Máme historii. 566 00:28:32,169 --> 00:28:33,836 -Ach ty... -Ne! 567 00:28:33,962 --> 00:28:35,046 Takhle ne. 568 00:28:35,130 --> 00:28:36,714 tady jsi snažíš se té dívce pomoci, chlape, 569 00:28:36,799 --> 00:28:40,343 a nikdy jsem tě neslyšel zmínit se o ní. Dobře, znám tě tři roky? 570 00:28:40,427 --> 00:28:42,261 A víte co? K tomu všemu, 571 00:28:42,346 --> 00:28:45,056 máme hledat prázdninová místa pro vaše líbánky, člověče. 572 00:28:45,140 --> 00:28:46,557 - Jsme. -Ne, ne, ne. Ne. 573 00:28:46,642 --> 00:28:49,102 "My." Zavoláš mi, řekneš, "Člověče, pojď..." 574 00:28:49,186 --> 00:28:50,186 Ahoj. 575 00:28:50,270 --> 00:28:51,687 -Ahoj, zlato. -Ahoj, jak se máš? 576 00:28:51,772 --> 00:28:53,398 -Dobrý. Jak se máte? -Jsem dobrý. 577 00:28:53,482 --> 00:28:56,442 Dobře. Víš co? Nechám vás hrdličky na pokoji. 578 00:28:56,527 --> 00:28:58,194 -Kam utíkáš? -Musím... 579 00:28:58,278 --> 00:29:01,114 -Udělat... Jo. Jo. -Nikam nepůjdeš. 580 00:29:01,198 --> 00:29:03,032 Mám rande, takže... 581 00:29:03,117 --> 00:29:04,951 -Jak se jmenuje vaše rande? -Šťastná holka. 582 00:29:05,702 --> 00:29:07,578 Nech mě být. jsem mimo. 583 00:29:07,663 --> 00:29:09,914 Takže dnešek byl neuvěřitelný. 584 00:29:09,998 --> 00:29:13,042 Našel jsem tyto boty. Dívky vypadnou. 585 00:29:13,127 --> 00:29:15,545 A taky jsem toho našel nejvíc úžasná nová švadlena, 586 00:29:15,629 --> 00:29:17,171 a ona souhlasila, že nám udělá šaty. 587 00:29:17,256 --> 00:29:19,173 -To je skvělé. -Já vím. 588 00:29:19,341 --> 00:29:22,093 Našli jste nějaká místa na líbánky? 589 00:29:23,637 --> 00:29:26,389 Ne, vlastně jsem byl... 590 00:29:26,473 --> 00:29:31,144 hledal jsem někteří z Candyiny rodiny v Texasu. 591 00:29:33,480 --> 00:29:36,149 Dobře, takže jsi pořád mluvit o té prostitutce? 592 00:29:36,233 --> 00:29:39,360 - Zlato, proč jí říkáš prostitutka? -To je ona. 593 00:29:39,445 --> 00:29:41,237 Zlato, odkud jsem 594 00:29:41,321 --> 00:29:43,656 pokud někdo potřebuje pomoc, snažíte se jim pomoci. 595 00:29:43,740 --> 00:29:48,661 Dobře, miláčku, víš, že můžeš jen pomoci někomu, kdo chce pomoci. 596 00:29:48,745 --> 00:29:50,163 Ti lidé nechtějí pomoc. 597 00:29:50,289 --> 00:29:52,165 Zlato, proč jim voláš? "ti lidé"? 598 00:29:52,249 --> 00:29:56,210 Myslím ty lidi, lidé jako ona, z té strany kolejí. 599 00:29:56,420 --> 00:29:58,546 Jsem ze stejné ulice. 600 00:29:58,630 --> 00:30:00,006 Do té doby jsme spolu byli na vysoké škole... 601 00:30:00,090 --> 00:30:03,509 Zlato, na tom nezáleží. S tebou to není to samé. 602 00:30:03,760 --> 00:30:05,136 Zlatíčko, ona není jako ty. 603 00:30:05,220 --> 00:30:08,973 Je to její vlastní vina jestli ze sebe něco neudělala. 604 00:30:09,224 --> 00:30:12,393 Lindo, vždycky jsi měla věci předán vám. 605 00:30:13,020 --> 00:30:15,897 -Vždy jsi byla tátova malá princezna. -Co? 606 00:30:16,148 --> 00:30:18,649 Dokud jsi nebyl na ulici, to bys opravdu nepochopil. 607 00:30:18,775 --> 00:30:19,942 To je můj pokyn k odchodu. 608 00:30:20,027 --> 00:30:22,778 -Jak to myslíš... -Takže tě nechám chvíli vychladnout. 609 00:30:22,863 --> 00:30:24,280 -Co jsi... Lindo. -Ano? 610 00:30:24,364 --> 00:30:26,324 omlouvám se. jsem. 611 00:30:26,408 --> 00:30:29,410 Ale vadilo mi to vidět ta žena na ulici. 612 00:30:29,495 --> 00:30:31,579 -Vadí ti to? -Ano, vadí mi to. 613 00:30:31,663 --> 00:30:34,540 Dobře. Když se zastaví tolik tě trápí, 614 00:30:34,625 --> 00:30:35,958 proč mi nezavoláš? 615 00:30:36,043 --> 00:30:37,460 - Lindo. Linda. -Dobře? 616 00:30:37,544 --> 00:30:40,129 Hej, nechci, abys šel. 617 00:30:40,214 --> 00:30:42,381 Už o té dívce nechci slyšet. 618 00:30:42,633 --> 00:30:44,008 -Skončil jsem s ní. -Dobře. 619 00:30:44,092 --> 00:30:45,718 Teď jsi jí pomohl dost. 620 00:30:46,178 --> 00:30:47,845 Už o tom neuslyšíte. 621 00:30:55,729 --> 00:30:57,438 Jsi pořád tady? 622 00:30:59,483 --> 00:31:01,984 Jo, holka. Je pomalá noc. 623 00:31:02,069 --> 00:31:04,487 Ne, není. Ti chlapci z armády právě dostali zaplaceno. 624 00:31:04,571 --> 00:31:08,074 Odmítli jste, tak tři když jsem tu byl předtím. 625 00:31:08,158 --> 00:31:10,159 Co se děje, holka? 626 00:31:11,411 --> 00:31:14,914 Do někoho jsem narazil koho jsem dnes znal z dřívějška. 627 00:31:15,082 --> 00:31:16,415 Chápu. 628 00:31:17,251 --> 00:31:19,293 Začal jsi přemýšlet jaký mohl být tvůj život. 629 00:31:19,378 --> 00:31:20,628 Ne, já ne. 630 00:31:20,712 --> 00:31:24,006 Vím, že nemám čas nehonit se za žádnými sny. 631 00:31:24,758 --> 00:31:26,842 Nejsi jako my ostatní, Candy. 632 00:31:27,261 --> 00:31:30,346 Můžete se odtud dostat a udělat ze sebe něco. 633 00:31:30,472 --> 00:31:32,682 Co? Já, nějaká máma Betty Crocker nebo tak něco? 634 00:31:32,766 --> 00:31:34,308 Ne, ty chytrý. 635 00:31:36,019 --> 00:31:38,229 Vidím, jak ty jejich knihy čteš. 636 00:31:38,313 --> 00:31:41,774 Poslouchat. Terry McMillan nic nedělá abys mě nenapravil, ano? 637 00:31:43,277 --> 00:31:46,779 Všechno, co říkám, je jestli se odsud někdo může dostat, ty můžeš. 638 00:31:47,656 --> 00:31:49,156 Viděl jsem tě mluvit s milionem lidí. 639 00:31:49,241 --> 00:31:51,951 Viděl jsem tě mluvit po svém ze všech druhů věcí. 640 00:31:52,035 --> 00:31:53,953 Můžete to udělat. 641 00:31:54,162 --> 00:31:56,414 Cokoliv, Donno. Prosím. 642 00:31:56,498 --> 00:31:58,791 Dobře, domluvím se s tebou. 643 00:31:59,960 --> 00:32:02,628 Pokud vypadnu z těchto ulic, musíš pryč z těchto ulic. 644 00:32:05,465 --> 00:32:07,592 V pořádku. To je sázka. 645 00:32:07,968 --> 00:32:10,344 Možná si pomůžeme. 646 00:32:10,512 --> 00:32:14,056 Teď víš, že to děláme vždycky, holka. Víš, na co jsem právě myslel? 647 00:32:14,141 --> 00:32:15,391 Vzpomeňte si, kdy jsme byli v New Yorku, správně... 648 00:32:15,475 --> 00:32:16,475 Donno! 649 00:32:16,643 --> 00:32:18,436 Candy, pojď. Běh! Běh! 650 00:32:32,618 --> 00:32:34,493 -Ach můj bože. -Myslíš, že se přede mnou můžeš schovat? 651 00:32:34,578 --> 00:32:35,578 -Žádný. -Říkal jsem ti 652 00:32:35,662 --> 00:32:37,204 nebýt tady sama, Donno Lynn, slyšíš mě? 653 00:32:37,289 --> 00:32:39,040 Dobře, tati, prosím. 654 00:32:39,124 --> 00:32:41,626 -Dobře. -Teď odsud vypadni! 655 00:32:41,710 --> 00:32:43,919 Dobře. Candy, jdeme. 656 00:32:44,004 --> 00:32:46,172 -Ne, ne, ne. Ty ne. -Co s ní chceš? 657 00:32:46,256 --> 00:32:48,257 Chcete skutečnou ženu. Ty ji nechceš. 658 00:32:48,342 --> 00:32:50,134 Vidím, co chci! Teď odsud vypadni! 659 00:32:50,218 --> 00:32:51,385 Je tu jen pár týdnů! 660 00:32:51,511 --> 00:32:54,305 Snažím se jí ukázat provazy. Není připravená! Není připravená! 661 00:33:01,730 --> 00:33:03,064 Kam si myslíš, že jdeš, co? 662 00:33:03,148 --> 00:33:04,857 Kde sakra myslíš, že jdeš, holka? 663 00:33:04,941 --> 00:33:08,152 Nikam nepůjdeš. rozumíš mi? 664 00:33:08,695 --> 00:33:09,862 Nic neklesne... 665 00:33:55,367 --> 00:33:56,784 Kam si myslíš, že jdeš? 666 00:33:56,868 --> 00:34:00,955 Prosím. Prosím. Prosím. Nikomu to neřeknu. slibuji. 667 00:34:01,039 --> 00:34:02,915 Co? Myslíš, že mě to děsí? 668 00:34:04,251 --> 00:34:07,712 Prosím. Prosím, nech mě jít. Prosím, nech mě jít. 669 00:34:07,796 --> 00:34:09,880 Co pro mě uděláš? jestli tě nechám jít? 670 00:34:09,965 --> 00:34:12,508 co chceš, abych udělal? 671 00:34:12,926 --> 00:34:14,385 Patříš mně. 672 00:34:14,594 --> 00:34:15,761 Jsi můj otrok. 673 00:34:16,638 --> 00:34:20,391 Pokud chce být otrok svobodný, museli si koupit svobodu. 674 00:34:20,684 --> 00:34:22,852 Dobře. Dobře. 675 00:34:22,936 --> 00:34:26,772 Chci, aby ses dostal do té koupelny, a chci, abys byl uklizen. 676 00:34:27,065 --> 00:34:29,024 Mohu pro vás získat prémii. 677 00:34:29,401 --> 00:34:30,776 Dobře, pokračuj, zlato. 678 00:34:32,946 --> 00:34:34,780 Pokračuj, je to v pořádku. 679 00:34:40,370 --> 00:34:42,621 Naučíš se, že nebudeš chráněny v těchto ulicích 680 00:34:42,706 --> 00:34:45,207 pokud nemáš pasáka. rozumíš? 681 00:34:46,126 --> 00:34:48,544 Mám tu pěknou párty Vezmu tě tam. 682 00:34:48,628 --> 00:34:52,715 Mnoho nových potenciálních klientů. Pár G, snadno. 683 00:34:52,799 --> 00:34:55,301 Chci, abyste se udělali sami vypadáš fakt hezky, holka. 684 00:34:55,385 --> 00:34:57,386 Mám z tebe dobrý pocit. 685 00:34:57,471 --> 00:34:59,680 Staneš se mou speciální dívkou. 686 00:35:00,682 --> 00:35:02,224 Neztrácej tam čas, holka. 687 00:35:02,309 --> 00:35:05,144 Pojď. Musíme se tam dostat za hodinu. Nechci přijít pozdě. 688 00:35:09,608 --> 00:35:11,400 Neslyším tu sprchu, Candy. 689 00:35:13,320 --> 00:35:15,070 Co se tam děje? 690 00:35:15,155 --> 00:35:17,156 Bonbón? Bonbón? 691 00:35:55,862 --> 00:35:57,238 Dobře. Dobře. 692 00:35:59,115 --> 00:36:04,620 Operátore, potřebuji okresního státního zástupce Josh Hardaway. 693 00:36:04,704 --> 00:36:07,540 Jen mě připojte k jeho telefonu, prosím! Je to nouzový stav! 694 00:36:21,346 --> 00:36:22,513 Ahoj. 695 00:36:25,141 --> 00:36:26,141 Hej. 696 00:36:27,185 --> 00:36:28,435 Jsi v pořádku? 697 00:36:29,980 --> 00:36:32,565 to myslíš vážně? kde jsi? 698 00:36:33,984 --> 00:36:36,235 Dobře, přijdu hned. 699 00:36:36,319 --> 00:36:39,572 Už jdu... Přijdu hned teď. 700 00:36:39,656 --> 00:36:42,950 V pořádku. já vím. V pořádku. Ahoj. 701 00:37:22,449 --> 00:37:24,783 Bonbón? umíš chodit? 702 00:37:24,868 --> 00:37:27,453 Pojď. Pojď. Pojď. Pojď. 703 00:37:27,787 --> 00:37:29,455 Dobře. Dobře. 704 00:37:44,679 --> 00:37:46,013 To je v pořádku. 705 00:38:43,321 --> 00:38:44,405 Dítě? 706 00:38:45,198 --> 00:38:48,450 usnul jsem. Jak to, že nejsi v posteli, miláčku? 707 00:38:48,535 --> 00:38:50,202 Co? co se děje? 708 00:38:51,413 --> 00:38:52,454 mohu vysvětlit. mohu vysvětlit. 709 00:38:52,539 --> 00:38:55,332 Je to můj župan? Můžete vysvětlit? 710 00:38:55,417 --> 00:38:56,834 Má potíže. Jen se jí snažím pomoct. 711 00:38:56,918 --> 00:38:58,419 Proč jsi ji sem přivedl? 712 00:38:58,503 --> 00:38:59,962 Lindo, někoho potřebuje. 713 00:39:00,130 --> 00:39:01,880 Je mi jedno, co potřebuje! 714 00:39:01,965 --> 00:39:04,258 Ticho? Děláš si srandu? 715 00:39:04,342 --> 00:39:07,553 Co je to s tebou a touhle holkou? co se to tu děje? 716 00:39:07,721 --> 00:39:11,223 Lindo, říkal jsem ti, Jsem jediný, kdo jí může pomoci. 717 00:39:11,307 --> 00:39:12,474 Ne, Joshi. Víš co? 718 00:39:12,559 --> 00:39:15,102 Musíte udělat nějaká rozhodnutí a nějaké přemýšlení, co udělat. 719 00:39:15,186 --> 00:39:16,645 odcházím! 720 00:39:16,730 --> 00:39:20,024 A přestaň mě umlčovat! Umlčet mě, aby mohla prostitutka spát? 721 00:39:20,108 --> 00:39:22,609 Skončil jsem, Joshi. Nemůžu tomu uvěřit. 722 00:39:22,694 --> 00:39:25,154 Lindo, jen nezabouchni dveře. 723 00:39:25,238 --> 00:39:27,156 Zabouchl jsi to. 724 00:39:27,240 --> 00:39:29,199 Víte, kolik stojí dveře? 725 00:39:29,284 --> 00:39:32,036 Vždycky jsi věděl, jak je vybrat. 726 00:39:32,120 --> 00:39:33,912 Ona není tvůj typ. 727 00:39:35,582 --> 00:39:40,294 Jak víš, jaký je můj typ? Neviděl jsi mě pět let. 728 00:39:40,378 --> 00:39:44,506 Joshi, znám tě. Dobře? A ona to není. 729 00:39:44,591 --> 00:39:48,177 Je úplně moc princezna. 730 00:39:48,261 --> 00:39:50,512 To nebude fungovat. 731 00:39:50,597 --> 00:39:53,766 Vsadím se, že jsi ji ani nenavrhl. 732 00:39:55,268 --> 00:39:58,729 Tak proč myslíš tak se budeme brát, chytráku? 733 00:39:58,813 --> 00:40:00,731 Protože ti řekla, že jsi. 734 00:40:00,815 --> 00:40:02,274 Ty mě neznáš. 735 00:40:02,358 --> 00:40:04,651 Myslíš, že mě znáš, ale ty mě neznáš, holka. 736 00:40:04,736 --> 00:40:07,154 Joshi, znám tě. Vyrostli jsme... 737 00:40:07,238 --> 00:40:11,075 Trávili jsme spolu každý den když jsme byli děti. 738 00:40:11,159 --> 00:40:12,910 já tě znám. 739 00:40:12,994 --> 00:40:14,828 Candace, lidé se mění. 740 00:40:15,997 --> 00:40:17,790 Vím, že je to tak. 741 00:40:20,919 --> 00:40:21,960 Třeseš se. Je ti zima? 742 00:40:24,380 --> 00:40:27,299 Tohle nejsou ty studené koktejly, zlato. 743 00:40:27,509 --> 00:40:29,968 Kdy jsi začal používat? Kdy jsi vyšel ze školy? 744 00:40:30,553 --> 00:40:33,680 Musel jsem najít způsob, jak se s tím vyrovnat, stejně jako ty. 745 00:40:33,807 --> 00:40:36,475 o čem to mluvíš? Mě? 746 00:40:36,559 --> 00:40:37,601 Ctižádost. 747 00:40:38,144 --> 00:40:40,562 Práce ve dvou zaměstnáních 748 00:40:41,314 --> 00:40:43,607 když jsi byl ve škole na plný úvazek. 749 00:40:43,691 --> 00:40:46,610 Udělal jsi to tak ty nemusí myslet na to, co se stalo. 750 00:40:46,694 --> 00:40:49,822 To máš zajímavý koncept. 751 00:40:50,323 --> 00:40:52,991 Joshi, nechci o tom mluvit, dobře? 752 00:40:53,868 --> 00:40:56,411 V pořádku. Nemusíme... Nemusíme mluvit. 753 00:41:00,625 --> 00:41:01,667 Ahoj, Joshi. 754 00:41:02,210 --> 00:41:03,252 Jo? 755 00:41:04,337 --> 00:41:08,590 Pamatuješ si tu nocleh se snídaní že bychom měli otevřít v Savannah? 756 00:41:08,758 --> 00:41:10,759 Dole u řeky. 757 00:41:10,844 --> 00:41:13,095 Zvony. Pamatuji si Bells. 758 00:41:13,179 --> 00:41:15,389 -Pamatuješ? -Jo, vzpomínám. 759 00:41:16,015 --> 00:41:18,100 Joshi. 760 00:41:18,184 --> 00:41:21,103 Chtěl jsem to koupit 761 00:41:21,187 --> 00:41:24,148 a žít šťastně až do smrti. 762 00:41:24,691 --> 00:41:26,859 Tak proč si to nekoupil? 763 00:41:26,985 --> 00:41:30,154 Nemohl jsem najít práci a... 764 00:41:32,073 --> 00:41:34,867 Nemám peníze. 765 00:41:34,951 --> 00:41:36,535 Měl jsem takový hlad. 766 00:41:40,039 --> 00:41:42,708 A pak jsem potkal tohoto muže, 767 00:41:43,835 --> 00:41:46,336 a řekl, že mě miluje. 768 00:41:47,172 --> 00:41:50,674 Řekl, že se o mě postará. 769 00:41:50,758 --> 00:41:55,137 A on řekl, že když ho miluji, tak budu 770 00:41:55,221 --> 00:41:57,347 spát s ním a jeho přítelem. 771 00:41:57,432 --> 00:42:01,185 A změnil se v jeho další přátele, bez něj. 772 00:42:02,437 --> 00:42:04,188 A pak cizinci. 773 00:42:05,565 --> 00:42:07,983 Trvalo mi to čtyři roky, 774 00:42:08,067 --> 00:42:09,943 čtyři roky 775 00:42:10,028 --> 00:42:12,154 dostat se od něj pryč. 776 00:42:13,281 --> 00:42:14,781 CeCe, omlouvám se. já... 777 00:42:14,866 --> 00:42:16,241 CeCe? 778 00:42:16,826 --> 00:42:18,035 Jo. 779 00:42:18,119 --> 00:42:21,413 Ta malá holčička, zemřela už dávno. 780 00:42:26,586 --> 00:42:28,962 Chlapče, máš ty slzy v očích? 781 00:42:29,088 --> 00:42:33,091 Radši vstaň chlape. Neseď tam a lituj mě. 782 00:42:33,760 --> 00:42:35,886 Alespoň dostanu zaplaceno za to, co teď dělám. 783 00:42:36,054 --> 00:42:38,555 Nedostáváte zaplaceno za to, co děláte. 784 00:42:42,060 --> 00:42:44,519 Řekl jsem vám všem Nemám problém s manažerem vzteku. 785 00:42:44,604 --> 00:42:46,521 Stále trváte na tom, abych šel. 786 00:42:46,606 --> 00:42:48,232 Madea, máš problém zvládání hněvu. 787 00:42:48,316 --> 00:42:49,942 Dobře, Coro. Tak mě tam vezmi dolů. 788 00:42:50,026 --> 00:42:52,236 Nechápu proč... Proto vám jednu z nich seženu. 789 00:42:52,320 --> 00:42:53,487 Jedno z čeho? 790 00:42:53,571 --> 00:42:55,948 -Tohle, tady. Jeden z nich. -Co je to? 791 00:42:56,741 --> 00:42:58,617 Je to připomínka toho, jak se chovat k lidem. 792 00:42:58,701 --> 00:43:02,371 WWJD. Dám ti jeden. Víš, co to znamená? 793 00:43:02,455 --> 00:43:05,874 Co to znamená? "Co se děje s Jermainem Duprim"? 794 00:43:05,959 --> 00:43:08,627 Ne. Znamená to "Co by udělal Ježíš?" Všichni to vědí, Madeo, pojď. 795 00:43:08,711 --> 00:43:09,753 -No tak. -To nevím. 796 00:43:11,464 --> 00:43:12,464 Viděl jsi to? 797 00:43:14,384 --> 00:43:15,842 -Viděl jsi ho? -Ano, viděl jsem to. 798 00:43:15,927 --> 00:43:17,219 Coro, co budeš dělat? 799 00:43:17,303 --> 00:43:19,221 Budu WWJD. 800 00:43:19,305 --> 00:43:22,057 Coro, Ježíš neměl auto. Jdi radši pro toho blázna. 801 00:43:22,141 --> 00:43:24,017 Madea, dostane své. Ne, nemůžu. 802 00:43:24,102 --> 00:43:25,227 -Cora, Cora. -Dostane své. 803 00:43:25,311 --> 00:43:27,271 Podívejte se na něj, spěchá. Zastavilo ho světlo. 804 00:43:27,855 --> 00:43:29,314 Tak se k němu přitáhni. Srolujte se na něj. 805 00:43:29,399 --> 00:43:31,024 -Dobře. -Jdu projet. 806 00:43:31,901 --> 00:43:35,904 Ne, ty ne. Jen se uklidni. Mám to. Mám to. 807 00:43:35,989 --> 00:43:37,572 Promiňte, pane. Promiňte. 808 00:43:37,657 --> 00:43:39,241 -Hej, hlupáku! -Co? 809 00:43:39,325 --> 00:43:41,785 Právě jsi přede mnou řízl. Viděl jsi to? 810 00:43:41,869 --> 00:43:43,495 Jdi do háje. 811 00:43:44,414 --> 00:43:46,164 Co... udělal... Co? 812 00:43:46,666 --> 00:43:49,501 -Slyšel jsi to? -Ukázala jsi mu svůj náramek, Coro? 813 00:43:49,585 --> 00:43:52,963 -Ukázal jsi mu WWJD? -Nebuď vtipná, Madeo. To není... 814 00:43:53,047 --> 00:43:55,048 Coro, nevychoval jsem žádného punkera. Jdi radši pro toho blázna. 815 00:43:55,133 --> 00:43:56,800 Nejsem žádný pankáč, Madeo, ale on... 816 00:43:56,884 --> 00:43:59,386 -Coro, nebudeš žádnej pankáč! -Nejsem žádný pankáč, Madeo! 817 00:44:05,852 --> 00:44:09,146 Vrazili jsme tomu chlápkovi do tváře! Máme toho blázna! 818 00:44:26,998 --> 00:44:28,081 máma? 819 00:44:29,792 --> 00:44:31,752 Holka, já nejsem tvoje máma. 820 00:44:36,257 --> 00:44:37,799 Dobré ráno. 821 00:44:37,884 --> 00:44:40,635 Co jsi, velikost pět, šest? 822 00:44:40,720 --> 00:44:41,928 Proč? 823 00:44:42,013 --> 00:44:44,389 Pravděpodobně trojka. Nevypadáš, že moc jíš. 824 00:44:45,516 --> 00:44:48,435 Joshi, co... Co to sakra je? 825 00:44:48,561 --> 00:44:50,937 Oba jsme pro vás připravili pracovní pohovor. 826 00:44:51,064 --> 00:44:53,398 Myslím, že to oko můžu zakrýt. 827 00:44:53,483 --> 00:44:55,609 Máme firmy které spolupracují s našimi ministerstvy 828 00:44:55,693 --> 00:44:58,820 dostat ženy z ulice. Tedy pokud chcete být. 829 00:44:58,905 --> 00:45:00,489 Kdo řekl, že chci být, co? 830 00:45:00,573 --> 00:45:03,116 -Candy, řekla jsi, že to je to, co jsi chtěla. -No, říkal jsem ti to. 831 00:45:03,201 --> 00:45:06,495 Chci říct, někdy se ženám líbí jednoho dne řekni jednu věc, 832 00:45:06,579 --> 00:45:08,997 a pak se probudí a řeknou... 833 00:45:09,082 --> 00:45:12,250 Dobře, jak to myslíš, "dívkám se líbí"? Vždyť mě ani neznáš! 834 00:45:12,418 --> 00:45:13,919 Holky, feťáci jako vy s problémem 835 00:45:14,003 --> 00:45:16,254 jednoho dne řekni jednu věc a další další, 836 00:45:16,339 --> 00:45:17,923 protože jsi na tom. 837 00:45:18,007 --> 00:45:19,383 Jdi do háje. 838 00:45:19,467 --> 00:45:21,093 Jděte první. 839 00:45:21,177 --> 00:45:23,512 Nejsem žádný zatracený závislý. 840 00:45:25,264 --> 00:45:27,766 Bonbón? Bonbón? 841 00:45:27,850 --> 00:45:31,978 Pokud veřejný ochránce může ukázat soudci že máš práci, 842 00:45:32,063 --> 00:45:33,563 to bude vypadat opravdu, opravdu dobře. 843 00:45:33,648 --> 00:45:35,774 A mohou vám dokonce odložit trest. 844 00:45:35,858 --> 00:45:36,942 potřebuji vědět... 845 00:45:38,611 --> 00:45:40,404 Potřebuji, abyste to zkusil, prosím. 846 00:45:40,488 --> 00:45:43,490 Dobře! Dobře! 847 00:45:43,574 --> 00:45:44,658 Dobře. 848 00:45:48,162 --> 00:45:51,373 -Děkuju. -Dobře, uvidíme se tam. 849 00:45:51,457 --> 00:45:52,707 Musím jít do práce. 850 00:45:52,792 --> 00:45:55,168 Candy, až skončíš, můžete přijít dolů k soudu? 851 00:45:55,253 --> 00:45:59,381 Chci mluvit s vaším právníkem. Chci zjistit, jestli mu s tím můžu pomoci. 852 00:45:59,465 --> 00:46:00,966 Dobře? 853 00:46:01,092 --> 00:46:04,261 Jo. Dobře. Jasně. 854 00:46:13,271 --> 00:46:15,897 Chcete se pokusit získat tuto práci nebo ne? 855 00:46:18,776 --> 00:46:21,653 Řekl jsem jim, že sem nemusím chodit a uvidíme se, ano? 856 00:46:21,779 --> 00:46:24,739 Víš, já obvykle ne vidět lidi jednotlivě, 857 00:46:24,824 --> 00:46:28,702 ale když jsem viděl tuhle pásku že jste zatčeni, 858 00:46:28,786 --> 00:46:31,329 Pomyslel jsem si: „Mám mluvit s tou ženou." 859 00:46:31,497 --> 00:46:35,709 co je s tebou? Proč jsi... Proč jsi tak naštvaný? 860 00:46:35,793 --> 00:46:37,335 Za prvé, nic se mi neděje. 861 00:46:37,420 --> 00:46:40,422 Za druhé, nejsem naštvaný. Dobře? Nejsem naštvaný. 862 00:46:40,506 --> 00:46:41,631 Teď vypadáš naštvaně. 863 00:46:41,716 --> 00:46:44,926 Ne, nezlobím se. Takhle jsem já. Nemám vůbec žádné nepřátelství. 864 00:46:45,011 --> 00:46:48,388 Musíte mít kontrolu po celou dobu všeho? 865 00:46:48,473 --> 00:46:51,057 Nemusím to mít pořád pod kontrolou. Nemám s tím problém. 866 00:46:51,142 --> 00:46:52,976 Tak proč se tak zlobíš? 867 00:46:54,729 --> 00:46:55,729 Nezlobím se. 868 00:46:55,813 --> 00:46:58,356 Snažím se to říct tobě a tomu soudci že se nezlobím. 869 00:46:58,441 --> 00:46:59,733 Jestli mi někdo něco udělá, 870 00:46:59,817 --> 00:47:02,110 Něco jim udělám. To je jen zdravý rozum. 871 00:47:02,195 --> 00:47:03,653 Takže věříš ve vyrovnání? 872 00:47:03,738 --> 00:47:05,572 K čertu ano. 873 00:47:05,781 --> 00:47:08,283 Proč cítíte potřebu, kterou musíte dostat někoho pořád? 874 00:47:08,367 --> 00:47:10,577 Je to jako: "Získejte je, získejte je, získejte je." Nemyslíš, že je to naštvané? 875 00:47:10,661 --> 00:47:11,870 Jestli mě dostali, dostali mě, dostali mě, 876 00:47:11,954 --> 00:47:14,414 Musím je dostat, dostat je, dostat je. Jo, to je ono. 877 00:47:14,499 --> 00:47:16,333 To, čemu říkáš, dostaneš 878 00:47:16,417 --> 00:47:18,835 je úplně jiný než tomu, co ostatní lidé nazývají dostat. 879 00:47:18,920 --> 00:47:21,421 "Dostat tě" nepotřebuje moc, že? 880 00:47:21,506 --> 00:47:24,299 Když se "dostáváš" a někdo hotovo mám tě a jdi si pro ně. 881 00:47:24,383 --> 00:47:25,634 Když je dostaneš, každý dostane. 882 00:47:25,718 --> 00:47:27,969 Jo, ale pokud někoho sháníš že říkáš, dostal jsem tě 883 00:47:28,054 --> 00:47:30,805 když tě pro začátek nedostali, pak dostáváte chytače 884 00:47:30,890 --> 00:47:31,973 když ti nic neudělali abych tě dostal. 885 00:47:32,058 --> 00:47:34,809 Jo, ale pokud mě chytači dostanou, Jdu si pro svůj glock. 886 00:47:34,894 --> 00:47:38,980 Jo, dobře, ale ty nedostaneš glock když tě nedostali. 887 00:47:39,065 --> 00:47:41,316 Co se vám tedy snažím vysvětlit je mi jedno, kdo mě dostal, 888 00:47:41,400 --> 00:47:43,527 Dostanu je jako první. Chápeš mě? Dostanu tě. 889 00:47:43,611 --> 00:47:44,903 Proč je to tak důležité? 890 00:47:45,404 --> 00:47:47,864 Dobře. Jsem z tebe unavený ptát se mě na všechny tyto otázky 891 00:47:47,949 --> 00:47:49,282 Protože jsem se k tomu nepřihlásil. 892 00:47:49,367 --> 00:47:51,326 To je soudce řekl mi, abych sem přišel, dobře? 893 00:47:51,410 --> 00:47:54,621 Každý se chce vyrovnat. Všichni se chtějí vyrovnat. 894 00:47:54,705 --> 00:47:58,333 V pořádku. V pořádku. Pojďme se bavit o vašem dětství. 895 00:47:58,417 --> 00:47:59,960 Dobře? Promluvme si o vašem dětství. 896 00:48:00,044 --> 00:48:05,924 Promluvme si o vašem dětství. 897 00:48:09,262 --> 00:48:13,056 Povídání o mém dětství nám nepomůže. 898 00:48:13,140 --> 00:48:14,307 Jaké bylo tedy vaše dětství? 899 00:48:14,392 --> 00:48:16,560 -Jaký byl váš? -Vy... proč... 900 00:48:16,644 --> 00:48:20,855 Promluvme si o tvém hněvu. Proto jsi tady, ne? 901 00:48:20,940 --> 00:48:22,482 Nejsem naštvaný. Nevím, proč jsem tady. 902 00:48:22,567 --> 00:48:25,485 -Zkusme jiný přístup, dobře? -Zkusme jiný přístup. 903 00:48:25,570 --> 00:48:28,530 V pořádku. Spíte v noci dobře? 904 00:48:28,614 --> 00:48:30,115 Spíte v noci dobře? 905 00:48:30,241 --> 00:48:32,951 Zkusme neodpovídat na otázku s otázkou. 906 00:48:33,035 --> 00:48:35,328 Mohli bychom to udělat? Mohli bychom to udělat alespoň? 907 00:48:35,413 --> 00:48:37,622 Ano, pokud alespoň my přestaň se mě ptát na všechny tyhle otázky, 908 00:48:37,707 --> 00:48:39,624 Nemusel bych odpovídat na otázku s otázkou, teď budu? 909 00:48:39,709 --> 00:48:41,585 Můžeš přestat? Můžeš přestat? 910 00:48:41,669 --> 00:48:43,545 Můžeš přestat? Můžeš přestat? 911 00:48:44,797 --> 00:48:47,257 -Dobře. -Zlobíte se, doktore? 912 00:48:47,341 --> 00:48:48,341 Tohle nikam nevede. 913 00:48:48,426 --> 00:48:49,426 Tohle nikam nevede. 914 00:48:49,510 --> 00:48:53,388 Ne. Myslím, že si promluvím se soudcem, ale nemyslím si, že to nikam spěje. 915 00:48:53,472 --> 00:48:55,098 -Myslím, že jsme skončili. -Mockrát děkuji. Vážím si toho. 916 00:48:55,182 --> 00:48:56,600 -Dobře, to je dobré. - Úžasné tě vidět. 917 00:48:56,684 --> 00:48:58,685 -Ano. Právo. -Velký. 918 00:49:00,313 --> 00:49:02,355 Pojď, Coro. Pojďme odsud pryč. 919 00:49:02,440 --> 00:49:04,274 Počkejte chvíli. 920 00:49:04,358 --> 00:49:05,358 Dobře? 921 00:49:05,443 --> 00:49:08,653 Tato dáma se vymkla kontrole. Ona je... Nemůžu jí pomoci. 922 00:49:09,447 --> 00:49:12,324 Počkejte chvíli. Počkejte chvíli. Teď jsi nejlepší. 923 00:49:12,491 --> 00:49:15,702 Jdi za někým jiným. jsem hotový. 924 00:49:15,786 --> 00:49:17,245 Pojď, Coro! Peklo! 925 00:49:17,330 --> 00:49:19,664 Co teď budu dělat? 926 00:49:19,749 --> 00:49:22,042 Nevím, kdo jde aby mi mohl pomoci. Nikdo není... 927 00:49:26,422 --> 00:49:27,589 Linda. 928 00:49:28,883 --> 00:49:30,050 -Hej. -Hej. 929 00:49:30,134 --> 00:49:31,926 Snažil jsem se ti dovolat. 930 00:49:32,011 --> 00:49:34,429 Víš co? Mám hodně práce s některými věcmi. 931 00:49:34,513 --> 00:49:36,848 Vyhýbáš se mi, že? 932 00:49:36,932 --> 00:49:39,392 -Žádný. -Můžu vysvětlit. 933 00:49:39,477 --> 00:49:41,895 Podívej, tohle mi nedává smysl. 934 00:49:41,979 --> 00:49:44,147 Dobře? Myslím, tahle dívka, vynořila se z ničeho nic. 935 00:49:44,231 --> 00:49:46,858 Podívej, co kdybych měl pasáka který byl můj přítel 936 00:49:46,942 --> 00:49:49,277 a je ve městě asi měsíc 937 00:49:49,362 --> 00:49:52,697 a potřebuje místo na spaní takže je na mém gauči v tvém županu? 938 00:49:52,782 --> 00:49:54,407 jaký z toho máš pocit? Je to v pořádku? 939 00:49:54,492 --> 00:49:56,868 Myslím vážně. Co si mám myslet? 940 00:49:56,952 --> 00:49:58,620 Vím, že to zní špatně... 941 00:49:58,704 --> 00:50:00,872 Ano. Vytvořili jsme případy pro smrt na méně než toto. 942 00:50:00,956 --> 00:50:02,374 Tak co chceš, abych udělal? 943 00:50:02,458 --> 00:50:05,293 Jen chci, abys to nechal být. 944 00:50:05,378 --> 00:50:08,630 Opravdu, jen chci, abys ji nechal jít zpátky kamkoli přišla. 945 00:50:08,714 --> 00:50:11,257 Joshi, to není naše zodpovědnost. 946 00:50:12,051 --> 00:50:13,802 Podívej, musím jít. 947 00:50:13,886 --> 00:50:15,136 -Dobře. -Můžeme to dokončit později? 948 00:50:15,221 --> 00:50:16,680 -V pořádku. Děkuju. -V pořádku. zavolám ti. 949 00:50:16,764 --> 00:50:18,640 Josh. Joshi, Joshi. 950 00:50:18,724 --> 00:50:20,934 -Co se děje, člověče? -Hej, co se děje, člověče? 951 00:50:21,018 --> 00:50:23,311 -Nic. ty... -Nechci o tom mluvit. 952 00:50:23,396 --> 00:50:25,313 -Dobře. Nemusíme o tom mluvit. -Prosím. 953 00:50:25,398 --> 00:50:27,774 Možná jsem našel možnou stopu pro jejího bratra. 954 00:50:28,984 --> 00:50:30,318 -Opravdu? -Jo. 955 00:50:30,403 --> 00:50:32,404 -Děkuji, chlape. -Všechno je v pořádku, brácho. 956 00:50:32,571 --> 00:50:33,988 -Jo. -To je to, co dělám. 957 00:50:34,073 --> 00:50:36,491 Víš, je to legrační, člověče. Opravdu spolu nevycházejí. 958 00:50:54,218 --> 00:50:56,344 Tady se píše, že jsi chodil na vysokou. 959 00:50:56,429 --> 00:50:58,346 Jo, dělal jsem to dva roky. 960 00:50:59,306 --> 00:51:02,434 -Co se stalo? -Nekončím. 961 00:51:02,518 --> 00:51:05,228 Vidím to. 962 00:51:08,441 --> 00:51:11,526 Jsou zde nějaké mezery které jsi nevyplnil. 963 00:51:11,610 --> 00:51:13,945 Nevěděl jsem odpověď. Co chceš, abych udělal? 964 00:51:14,029 --> 00:51:19,200 Při pohledu na tuto aplikaci říká mi, že nic nedokončíš. 965 00:51:19,285 --> 00:51:20,952 Proč bychom vás tedy měli zaměstnat? 966 00:51:21,036 --> 00:51:23,037 Poslouchej, člověče, jen potřebuji práci. 967 00:51:23,122 --> 00:51:25,623 Dáš mi jeden nebo ne? Je to opravdu jednoduché. 968 00:51:33,090 --> 00:51:34,841 Jak moc to chceš? 969 00:51:53,694 --> 00:51:57,071 Nebudu po vás nic žádat neudělal jsi to milionkrát. 970 00:51:57,156 --> 00:51:59,032 Viděl jsem tvůj záznam. 971 00:52:06,290 --> 00:52:09,042 Bože. Ne. 972 00:52:09,877 --> 00:52:13,421 -Co se stalo? -Vaše křesťanská pomoc není tak křesťanská. 973 00:52:18,719 --> 00:52:22,806 To je to, co vaše A-slovo dostat. Měl bys těm holkám pomoct. 974 00:52:23,182 --> 00:52:25,767 -Víš, jak jsi ji postavil zpátky? -Ach, bože. 975 00:52:25,851 --> 00:52:27,227 Milý Ježíši. 976 00:52:31,649 --> 00:52:35,819 Teď nevím, kde sakra Cora je. Řekl jsem jí, že musím do obchodu. 977 00:52:35,903 --> 00:52:37,946 A lidé hotovi už mi řekli Nemůžu řídit, 978 00:52:38,030 --> 00:52:39,781 a ona ví, že musím jít do obchodu. 979 00:52:39,865 --> 00:52:41,866 To dítě tě opustí umřít hlady. 980 00:52:41,951 --> 00:52:44,285 Říkal jsem ti to, když jsi byl malý že způsob, jakým ses k ní choval, 981 00:52:44,370 --> 00:52:47,038 ona tě opustí jednoho dne zemřít hlady. 982 00:52:47,122 --> 00:52:49,332 -A teď je ten čas. -Drž hubu, bastarde. 983 00:52:50,918 --> 00:52:52,460 Oh, Pane. Ahoj? 984 00:52:52,545 --> 00:52:55,088 -Cora. -Ahoj, Madea. Ano? 985 00:52:55,172 --> 00:52:56,798 -Corarde! -Ano, madam? 986 00:52:56,882 --> 00:52:59,133 Kde sakra jsi? 987 00:52:59,426 --> 00:53:01,010 Pořád jsem v kadeřnictví. 988 00:53:01,095 --> 00:53:04,055 Co sakra děláš u kadeřníka? Byl jsi tam pět hodin! 989 00:53:04,139 --> 00:53:06,975 Tvoje vlasy nejsou dlouhé jen palec a půl! Co ti sakra dělají? 990 00:53:07,059 --> 00:53:10,311 jdu. Jen se snažím... Můžu mít chvilku "já" prosím? 991 00:53:13,649 --> 00:53:15,108 Ahoj? Ahoj? 992 00:53:16,610 --> 00:53:19,153 -Potřebuješ něco? -Nějaký čas "já". 993 00:53:20,447 --> 00:53:22,073 Něco co? 994 00:53:22,157 --> 00:53:24,701 Nějaký čas "já". Nějaký čas pro sebe. 995 00:53:25,452 --> 00:53:26,786 -Cora? -Ano, madam? 996 00:53:26,871 --> 00:53:29,122 Ptal jsem se tě někdy? na nějaký čas "já", Coro? 997 00:53:29,206 --> 00:53:31,583 -Ne, madam. -Požádal jsem tě o nějaký čas "já". 998 00:53:31,667 --> 00:53:33,877 když jsem musel vstávat každé čtyři hodiny 999 00:53:33,961 --> 00:53:36,671 a vařit pro vás do doby, kdy ti bylo 17 let? 1000 00:53:36,755 --> 00:53:39,048 -Ne, paní, vy... -Požádal jsem tě o nějaký čas "já". 1001 00:53:39,133 --> 00:53:41,593 když jsem musel trefit ten striptérský sloup každou noc 1002 00:53:41,677 --> 00:53:43,636 snaží přinést nějaké peníze do tohoto domu? 1003 00:53:43,721 --> 00:53:45,305 Požádal jsem tě o nějaký čas "já"? 1004 00:53:45,389 --> 00:53:46,973 -Ne, madam, ne. - Všichni ti staří muži... 1005 00:53:47,057 --> 00:53:48,141 Jsem tam nahoře a snažím se, aby mrholilo 1006 00:53:48,225 --> 00:53:49,851 protože jsou si v pekle jisti nemohl zapříčinit déšť! 1007 00:53:49,935 --> 00:53:52,645 -Jaký je sakra čas "já"? -Jen se o sebe starám. 1008 00:53:52,730 --> 00:53:54,147 To je to, co dělám. Získání času "já". 1009 00:53:54,231 --> 00:53:55,648 Čas na nic! Jdu do obchodu. 1010 00:53:55,733 --> 00:53:57,775 Sakra, nepotřebuji, abys... Jsem dospělá žena! 1011 00:53:57,860 --> 00:54:00,194 -Já půjdu do obchodu sám. -Nemůžeš jít do obchodu. 1012 00:54:00,279 --> 00:54:02,697 Neměl bys řídit. Brzy tam budu, dobře? 1013 00:54:02,781 --> 00:54:05,241 S kým si sakra myslíš, že mluvíš, říkáš, že neumím řídit? 1014 00:54:05,326 --> 00:54:06,910 Pokud mám chuť řídit, řídím! 1015 00:54:06,994 --> 00:54:09,370 -Neumíš řídit! Ty budeš... -Drž hubu. 1016 00:54:09,455 --> 00:54:12,749 Nastoupíš do toho auta a jedeš dolů, Mabel. Nehraju si. 1017 00:54:12,833 --> 00:54:15,126 Jdeš dolů. rozumíš? 1018 00:54:16,253 --> 00:54:18,671 Budu rád, když půjdeš dolů. 1019 00:54:18,756 --> 00:54:21,174 Dolů na hřbitov a stát se potravou pro červy. 1020 00:54:21,258 --> 00:54:22,300 Sakra, vyrostl jsem. jsem doma. 1021 00:54:22,384 --> 00:54:24,135 Co mám dělat? Jen sedět v tomto domě? 1022 00:54:24,219 --> 00:54:26,262 Můžete vynechat pár jídel. 1023 00:54:26,347 --> 00:54:27,430 Jeden nebo dva. 1024 00:54:28,098 --> 00:54:29,557 Tři nebo sedm. 1025 00:54:30,559 --> 00:54:32,393 Devět nebo jedenáct. 1026 00:54:33,187 --> 00:54:35,480 Jen tak dál, Joe. jen tak dál. 1027 00:54:36,273 --> 00:54:39,067 Volali je lidé! Volali jim lidé. Nemusíte se bát žádného jídla. 1028 00:54:39,151 --> 00:54:43,071 Můžete jim zavolat. Řekli, že ti to přinesou sem dolů. 1029 00:54:43,155 --> 00:54:45,573 O čem to sakra mluvíš, Joe? Přestaň kouřit tu trávu! 1030 00:54:45,658 --> 00:54:47,492 O čem to sakra mluvíš? Jsi šílený! 1031 00:54:47,576 --> 00:54:49,702 Řekli, že ti dají tři jídla denně, 1032 00:54:49,787 --> 00:54:54,207 a dají vám procenta lidí, kteří procházejí a platí. 1033 00:54:54,291 --> 00:54:55,917 No, kde tě tolik živí? 1034 00:54:56,001 --> 00:54:59,837 Jedna z velryb zemřela. Potřebují další velrybu v akváriu. 1035 00:54:59,922 --> 00:55:02,715 Jděte tam dolů a plavte pro ně. 1036 00:55:03,509 --> 00:55:06,886 Ty starý rezavý bastarde. Prdneš a vyleze prach. 1037 00:55:07,012 --> 00:55:09,222 -Jdi do pekla. -Mrtvý muž chodí! 1038 00:55:10,057 --> 00:55:12,600 Procházka po zelené míli. Dostat se do pořádku s Ježíšem. 1039 00:55:12,685 --> 00:55:16,020 Projdu zelenou míli. Dejte se do pořádku s Ježíšem. 1040 00:55:25,531 --> 00:55:27,907 Nevím, na co sakra foukáš, ale foukej na mě dál. 1041 00:55:27,992 --> 00:55:29,617 Pojď, babičko! 1042 00:55:35,040 --> 00:55:37,125 Jdeš... Jdeš ven? 1043 00:55:37,209 --> 00:55:38,960 Hej! Jdeš ven? 1044 00:55:39,545 --> 00:55:42,547 -Pohněte, paní! -Hádám, že nepůjdeš ven. 1045 00:55:48,554 --> 00:55:50,221 Líbí se mi ty boty. 1046 00:55:52,224 --> 00:55:54,225 Pojď, pojď, pojď! 1047 00:55:56,020 --> 00:55:57,020 Tady je místo. 1048 00:55:57,104 --> 00:56:00,148 Teď mám potraviny, Jen se sem musím dostat. 1049 00:56:00,232 --> 00:56:01,649 Pojď ven. 1050 00:56:12,745 --> 00:56:14,704 Já vím... Ona... 1051 00:56:14,955 --> 00:56:17,248 Vím zatraceně dobře, že jsi jen... 1052 00:56:17,624 --> 00:56:19,751 promiň. Promiňte. 1053 00:56:20,711 --> 00:56:21,669 Paní, já vím... 1054 00:56:21,754 --> 00:56:24,422 Zatraceně dobře vím, že jsi mě viděl připravuje se na obsazení tohoto místa. 1055 00:56:25,424 --> 00:56:27,675 viděl jsem tě. Vzal jsem to. 1056 00:56:27,968 --> 00:56:30,970 Proč nepřemístíš své malé červené auto než ti to přemístím? 1057 00:56:33,265 --> 00:56:34,974 Dobře, pokračuj v obchodě. 1058 00:56:35,434 --> 00:56:37,560 Pokračujte v obchodě. Prostě odejděte. Prostě odejdi jako ty špatný. 1059 00:56:37,644 --> 00:56:39,187 Jsi špatný? Jsi špatný? Dobře. 1060 00:56:41,648 --> 00:56:43,316 Promiňte. Promiňte. 1061 00:56:43,400 --> 00:56:46,402 Řekl jsem, že na to místo čekám, paní. 1062 00:56:46,487 --> 00:56:48,821 No, teď je to moje místo, babičko. 1063 00:56:49,073 --> 00:56:50,156 Dáma. Paní, podívejte se sem. 1064 00:56:50,240 --> 00:56:52,533 Dáma! Paní, dovolte mi něco vysvětlit... 1065 00:56:52,618 --> 00:56:56,329 -Půjdeš za mnou do obchodu? -Paní, dovolte mi, abych vám něco vysvětlil. 1066 00:56:56,413 --> 00:56:58,539 Pane smiluj se. Pane smiluj se. 1067 00:56:58,624 --> 00:57:02,668 Udělá mě odtrhněte "K" a "B" z tohoto Kmartu. 1068 00:57:02,753 --> 00:57:04,045 Nech mě couvat. 1069 00:57:04,129 --> 00:57:06,005 Měl bych na ni narazit, ale pomoz mi Pán. 1070 00:57:06,090 --> 00:57:07,757 Nechci se dostat do problémů, Pane. 1071 00:57:08,342 --> 00:57:10,593 Pomoz mi, Ježíši! Pomoz mi, Pane! 1072 00:57:10,677 --> 00:57:14,055 Víš, jsem připraven projet přímo skrz toto sklo. 1073 00:57:14,139 --> 00:57:16,849 To je v pořádku. Porazím ji zadek. 1074 00:57:48,841 --> 00:57:50,633 jsi blázen? 1075 00:57:50,968 --> 00:57:52,844 Neříkal jsem ti to? To bylo moje parkovací místo. 1076 00:57:52,928 --> 00:57:56,389 A skočíš přede mě a vzít si moje zatracené parkovací místo? 1077 00:57:56,473 --> 00:57:58,850 jsi blázen? Polož moje auto! 1078 00:57:58,934 --> 00:58:00,768 Dobře, odložím ti to. 1079 00:58:00,853 --> 00:58:04,021 Stará žena, odlož moje auto hned! 1080 00:58:05,274 --> 00:58:06,357 Dobře. 1081 00:58:19,037 --> 00:58:24,458 Můj manžel je policista, a právě je na cestě! 1082 00:58:24,543 --> 00:58:28,379 Nebojím se žádného po-po-po. Zavolejte po-po! Zavolejte po-po! 1083 00:58:30,299 --> 00:58:34,719 Med! Tato žena... Tato Jemima the Hun, 1084 00:58:35,345 --> 00:58:37,138 zničila mi auto! 1085 00:58:37,472 --> 00:58:38,764 A dostanu se odsud sakra. 1086 00:58:38,849 --> 00:58:42,977 Jestli mě chce radši pro mě přijde ke mně domů. 1087 00:58:43,061 --> 00:58:44,312 Bude! 1088 00:58:45,272 --> 00:58:48,357 Pojď sem hned! Kmart! 1089 00:58:51,737 --> 00:58:53,237 Je mi odpuštěno? 1090 00:58:53,906 --> 00:58:56,157 No, po těch květinách a ty čokolády... 1091 00:58:56,241 --> 00:58:59,202 -Ano. -A ten skvělý film, který jsme právě viděli? 1092 00:58:59,745 --> 00:59:02,914 -Určitě na tom pracuješ. -To je dobrý. 1093 00:59:02,998 --> 00:59:04,749 Protože se mi to nelíbí když se na mě zlobíš. 1094 00:59:04,833 --> 00:59:07,335 No, nerad se na tebe zlobím. 1095 00:59:09,296 --> 00:59:11,672 -Ach jo. -Proč nejdeme dovnitř a neupravíme se? 1096 00:59:11,757 --> 00:59:13,633 Jdeme dál. 1097 00:59:20,098 --> 00:59:22,767 Můžeš se pohybovat trochu rychleji, zlato? 1098 00:59:27,773 --> 00:59:30,066 Prosím. To jsem já. To je Josh. 1099 00:59:30,150 --> 00:59:31,484 -Joshi? -Jo. 1100 00:59:31,568 --> 00:59:34,278 Pravděpodobně se na něco zamotala. 1101 00:59:34,363 --> 00:59:37,448 omlouvám se. omlouvám se. omlouvám se. 1102 00:59:37,532 --> 00:59:39,951 -Omlouvám se. -Nemusí ti to být líto. 1103 00:59:40,035 --> 00:59:41,202 V pořádku? 1104 00:59:41,578 --> 00:59:43,913 -Jen se snaž... Zkuste se uvolnit. -Dobře, odpočívej, odpočívej. 1105 00:59:43,997 --> 00:59:47,541 Joshi, slibuji, snažím se přestat. Snažím se... 1106 00:59:47,626 --> 00:59:48,876 Odpočívej. Odpočinek. 1107 00:59:48,961 --> 00:59:51,295 Nikdy jsi to pro mě neudělal. 1108 00:59:56,969 --> 00:59:58,803 O čem to mluvíš, Lindo? 1109 00:59:58,887 --> 01:00:02,098 Tento. Péči, kterou jí prokazuješ. 1110 01:00:02,724 --> 01:00:04,684 Nikdy jsi to pro mě neudělal. 1111 01:00:07,479 --> 01:00:09,522 Zlato, prosím, dnes večer ne. 1112 01:00:10,774 --> 01:00:11,857 Dobře? 1113 01:00:12,192 --> 01:00:14,151 Joshi, jsi do ní zamilovaný. 1114 01:00:14,236 --> 01:00:16,821 Zlato, o čem to mluvíš? Jen se snažím pomoct příteli. 1115 01:00:17,698 --> 01:00:21,200 Ani nevím, jak soutěžit s drogově závislou prostitutkou. 1116 01:00:21,660 --> 01:00:24,078 Lindo, s námi se nic neděje. 1117 01:00:24,162 --> 01:00:26,706 Musím hned jít. Nemůžu to udělat. 1118 01:00:26,790 --> 01:00:28,958 -To nemůžu, Joshi. Ne. Omlouvám se. -Kam jdeš? 1119 01:00:29,042 --> 01:00:31,502 -To teď nemůžu udělat. - Lindo. 1120 01:00:34,506 --> 01:00:37,049 Prosím, pojď si se mnou lehnout. Prosím. 1121 01:00:37,968 --> 01:00:39,427 Podívej, Candy... 1122 01:00:40,637 --> 01:00:43,139 Nemyslím si, že by to byl dobrý nápad. 1123 01:00:43,223 --> 01:00:45,933 Joshi, takhle to nemyslím. Chci říct, pamatuj, když jsme byli malí 1124 01:00:46,018 --> 01:00:50,938 a můj nevlastní táta by se mě snažil dostat a ty bys mě chránil. 1125 01:00:51,023 --> 01:00:53,274 Prosím, Joshi, prosím. 1126 01:00:53,358 --> 01:00:55,067 Joshi, prosím, Joshi. 1127 01:01:04,328 --> 01:01:05,661 V pořádku. 1128 01:01:07,998 --> 01:01:09,832 -V pořádku. -Prosím. 1129 01:01:10,208 --> 01:01:11,542 V pořádku. 1130 01:01:14,046 --> 01:01:16,047 Dobře. Bude to v pořádku. 1131 01:01:16,631 --> 01:01:18,382 Bude to v pořádku. 1132 01:01:19,551 --> 01:01:22,303 Toto je tým DeKalb County SWAT. 1133 01:01:22,387 --> 01:01:25,306 Dejte ruce do vzduchu a jít pozpátku. 1134 01:01:36,735 --> 01:01:39,362 Máte právo mluvit s právníkem... 1135 01:01:39,446 --> 01:01:40,446 -Nehýbej se! - Řeknu ti co, 1136 01:01:40,530 --> 01:01:41,864 Nepůjdu dolů bez boje! 1137 01:01:41,948 --> 01:01:43,991 No tak, ty zlý. Co budeš dělat? Pojď. 1138 01:01:44,076 --> 01:01:45,993 Máte právo zůstat... Co to sakra je! 1139 01:01:46,078 --> 01:01:47,453 Nehýbej se. 1140 01:01:48,246 --> 01:01:49,330 Slez ze mě hned! 1141 01:01:49,414 --> 01:01:52,583 Dáváš mi mamograf. Mačkáš mi... 1142 01:02:12,396 --> 01:02:13,604 Candace. 1143 01:02:16,233 --> 01:02:17,691 Bonbón? 1144 01:02:34,167 --> 01:02:35,292 Dobře. 1145 01:02:36,837 --> 01:02:38,295 Dobré ráno. 1146 01:02:38,964 --> 01:02:39,964 Vyděsil jsi mě. 1147 01:02:40,048 --> 01:02:41,632 Co tady děláš tak brzy? 1148 01:02:42,134 --> 01:02:44,135 Připravuji se na soud. 1149 01:02:45,011 --> 01:02:47,430 Připravuješ se na soud, co? 1150 01:02:48,890 --> 01:02:51,809 Tohle je... Candace Collinsová. 1151 01:02:52,227 --> 01:02:54,228 Sarah Lesterová. Počkej, čau. 1152 01:02:54,312 --> 01:02:56,105 Tenhle si pamatuju. 1153 01:02:56,648 --> 01:02:58,107 Tohle je Sarah Lester. 1154 01:02:59,151 --> 01:03:01,277 Jo. Sarah... Sarah Lesterová. 1155 01:03:01,653 --> 01:03:04,321 Tento případ byl uzavřen před několika lety. 1156 01:03:07,367 --> 01:03:10,077 Jste vycpávka spis této ženy s uzavřeným případem? 1157 01:03:10,162 --> 01:03:11,912 Chucku, nech mě to zvládnout, dobře? 1158 01:03:11,997 --> 01:03:14,331 -To nemůžeš, Lindo. - Hotovo. 1159 01:03:14,416 --> 01:03:15,416 Takže počkat, počkat, počkat. 1160 01:03:15,500 --> 01:03:18,419 Takhle jsi byl vyhrát všechny vaše případy? 1161 01:03:18,837 --> 01:03:21,505 Takhle jsi byl vyhrál všechny tvé případy, Lindo? 1162 01:03:22,090 --> 01:03:23,924 Nebudu stát opodál a nechat tě to udělat, ano? 1163 01:03:24,009 --> 01:03:27,011 -Musím... -Co? co musíte udělat? 1164 01:03:27,721 --> 01:03:30,139 Nezapomeň na advokátní zkoušku, zlato. 1165 01:03:30,223 --> 01:03:32,224 Pamatuješ si, jak jsi podváděl? 1166 01:03:33,643 --> 01:03:37,188 Nezkoušej mě, Chucku. Mám důkaz. 1167 01:03:37,522 --> 01:03:39,190 A využiji to. 1168 01:03:43,111 --> 01:03:44,987 proč to děláš? 1169 01:03:45,322 --> 01:03:47,823 Myslím tuto ženu nic ti neudělal... 1170 01:03:47,908 --> 01:03:49,867 Jak to můžeš vědět? 1171 01:03:53,914 --> 01:03:55,956 Není do ní zamilovaný. 1172 01:03:56,750 --> 01:03:58,334 On tě miluje. 1173 01:03:58,960 --> 01:04:01,879 Jak hluboký je váš závazek této dívce, Joshi? 1174 01:04:02,547 --> 01:04:04,048 Je to kamarádka. 1175 01:04:05,175 --> 01:04:06,425 přítel? 1176 01:04:09,554 --> 01:04:11,430 Víte, co je to závislý na přejídání? 1177 01:04:12,557 --> 01:04:13,557 Ne. 1178 01:04:13,642 --> 01:04:16,560 Mohou zůstat čisté po dlouhou dobu 1179 01:04:17,229 --> 01:04:18,687 a pak je něco odpálí 1180 01:04:18,772 --> 01:04:22,816 a mohou vyrazit na dny, týdny a flámy. 1181 01:04:23,401 --> 01:04:28,531 Protože tohle nezmizí jako nachlazení. Toto je nemoc, která se musí léčit. 1182 01:04:29,157 --> 01:04:33,953 A pokud jste v tom ze špatných důvodů, tak rychle tě to zničí. 1183 01:04:37,666 --> 01:04:38,707 Zeptám se tě znovu. 1184 01:04:38,792 --> 01:04:41,919 Jak hluboký je váš závazek této dívce, Joshi? 1185 01:04:51,596 --> 01:04:55,015 Když jsme byli oba zpátky na vysoké škole, 1186 01:04:55,850 --> 01:04:57,017 ona... 1187 01:04:57,852 --> 01:05:01,730 Byl jsem jediný člověk kterou znala ve škole. 1188 01:05:02,274 --> 01:05:04,358 A znal jsem ji ze sousedství. 1189 01:05:04,442 --> 01:05:07,987 Víte, ostatní studenti, opravdu si z ní dělali legraci. 1190 01:05:08,071 --> 01:05:11,031 Víš, jako její vlasy a její oblečení. 1191 01:05:11,116 --> 01:05:13,367 Začal jsem se stydět. 1192 01:05:14,244 --> 01:05:16,078 A oni... 1193 01:05:19,165 --> 01:05:20,583 Začal jsem se jí vyhýbat. 1194 01:05:20,667 --> 01:05:24,628 A byl jsem ve fotbalovém týmu. Měli jsme takovou velkou párty. 1195 01:05:24,963 --> 01:05:30,426 A víš, řekli mi to pozvat Candy dál. 1196 01:05:30,635 --> 01:05:31,719 Víš, tak jsem to udělal. 1197 01:05:31,803 --> 01:05:34,722 Měl jsem rande, víš? Opravdu jsem nechtěl... 1198 01:05:34,806 --> 01:05:36,265 Vlastně jsem tam ani nechtěl být. 1199 01:05:36,474 --> 01:05:39,560 Řekli mi, že by víš, dělej jí společnost 1200 01:05:39,644 --> 01:05:41,312 zatímco jsem byl pryč. A 1201 01:05:42,397 --> 01:05:44,398 Vrátil jsem se té noci, 1202 01:05:46,693 --> 01:05:47,860 a... 1203 01:05:57,912 --> 01:06:00,998 Vrátil jsem se z... Vrátil jsem se té noci... 1204 01:06:05,754 --> 01:06:07,671 Vrátil jsem se té noci, 1205 01:06:08,590 --> 01:06:10,549 a šel jsem do svého pokoje, 1206 01:06:13,011 --> 01:06:14,178 a... 1207 01:06:20,185 --> 01:06:21,310 Měli... 1208 01:06:21,978 --> 01:06:26,190 Znásilnili ji. 1209 01:06:26,775 --> 01:06:29,860 A neudělal jsem... Nic jsem s tím neudělal. 1210 01:06:31,571 --> 01:06:33,280 Nic jsem s tím neudělal. 1211 01:06:33,365 --> 01:06:36,200 Říkám si: "Co... co..." 1212 01:06:36,660 --> 01:06:39,286 Ale nikdy jsem jako: "Candy, promiň." 1213 01:06:39,704 --> 01:06:41,789 Nikdy jsem jí neřekl, že se omlouvám. 1214 01:06:41,873 --> 01:06:43,540 Joshi, podívej se na mě. Josh. 1215 01:06:43,958 --> 01:06:46,001 Tu váhu neuneseš. 1216 01:06:46,086 --> 01:06:48,545 -Co... Oh, můj bože... Holka... -Joshi, 1217 01:06:49,172 --> 01:06:50,381 podívej se na mě. 1218 01:06:50,924 --> 01:06:52,633 -Joshi, podívej se na mě. -Ano? 1219 01:06:52,717 --> 01:06:55,469 -Jo. snažím se. -Podívej se na mě. Podívej se na mě. 1220 01:06:55,553 --> 01:06:58,138 -Tu váhu neuneseš. -Dobře. 1221 01:06:58,973 --> 01:07:01,975 Měla problémy dlouho před tím večírkem. 1222 01:07:05,897 --> 01:07:07,147 -Mabel. -Hnědý. 1223 01:07:07,232 --> 01:07:09,483 Poslouchejte, poslouchejte. Snažím se vidět soudce Mableana. 1224 01:07:09,567 --> 01:07:12,403 -Budeš prosím zticha? -Snažím se za tebe modlit. Nyní se modlete. 1225 01:07:12,487 --> 01:07:15,614 Bůh tě nemá rád. Pěstoval tě v Petriho misce, Browne. 1226 01:07:15,699 --> 01:07:18,158 -Snažím se ti pomoct. -Nepotřebuji, abys mi tady pomáhal! 1227 01:07:18,243 --> 01:07:20,077 Hej, hej, hej, Briane. 1228 01:07:20,745 --> 01:07:23,247 Soudce Mablean mi to vždycky dá plácnutí do zápěstí. 1229 01:07:23,331 --> 01:07:25,999 No, tohle není soudce Mablean. Tento soudce je tvrdý. 1230 01:07:26,084 --> 01:07:28,043 -Jak tvrdý by mohl být? - Všichni povstaňte! 1231 01:07:28,128 --> 01:07:30,754 Ctihodný soudce Mathis předsedající. 1232 01:07:33,591 --> 01:07:34,633 Můžete se posadit. 1233 01:07:34,718 --> 01:07:38,929 První případ, okres DeKalb volá Mabel Simmonsová. 1234 01:07:39,013 --> 01:07:40,097 Počkejte chvíli. 1235 01:07:40,181 --> 01:07:42,433 -To si sakra myslím, že to je? -Ano. 1236 01:07:42,517 --> 01:07:44,268 Všechno je tam pro tebe napsáno, Vaše Ctihodnosti. 1237 01:07:44,352 --> 01:07:46,645 Jo, dívám se na tento případ, 1238 01:07:48,231 --> 01:07:51,024 -a váš záznam je směšný, madam. -Děkuju. 1239 01:07:51,109 --> 01:07:53,610 Ani nevím jak jsi pořád na ulici. 1240 01:07:53,695 --> 01:07:56,196 -Vaše ctihodnosti, důvod, proč jsem na... -Já mluvím! 1241 01:07:56,281 --> 01:07:59,533 Měl jsi být zavřený už dávno s tím. 1242 01:07:59,617 --> 01:08:02,703 -Vaše ctihodnosti... -Hele, já mluvím, ty poslouchej. 1243 01:08:03,288 --> 01:08:06,081 A pak vám dovolím odpovědět, rozumíš? 1244 01:08:06,541 --> 01:08:07,541 Ano, pane. 1245 01:08:07,625 --> 01:08:10,252 S kým si sakra myslí, že mluví? Je vám lépe... 1246 01:08:10,336 --> 01:08:11,754 -Mabel, buď zticha. - Madea! 1247 01:08:11,838 --> 01:08:13,046 Raději buď zticha. 1248 01:08:13,131 --> 01:08:14,423 Co bys měl říct za sebe? 1249 01:08:14,507 --> 01:08:16,341 Oh, teď jsem na řadě, abych promluvil? 1250 01:08:16,426 --> 01:08:17,509 Slyšel jsi rčení, 1251 01:08:17,594 --> 01:08:20,888 "Mluv, když se s tebou mluví, nebo jinak mlč." 1252 01:08:20,972 --> 01:08:22,765 Oh, to je Simon Says. Takhle to chodí, co? 1253 01:08:22,849 --> 01:08:24,600 Nemám na to čas. 1254 01:08:24,684 --> 01:08:26,393 Je čas na nějaké odsouzení. 1255 01:08:26,478 --> 01:08:29,313 Exekutoři, kolik hodin máte na hodinkách? 1256 01:08:29,397 --> 01:08:30,856 Pět ku 1 0:00, soudce. 1257 01:08:30,940 --> 01:08:33,192 Pět až deset. To je vaše věta. 1258 01:08:33,276 --> 01:08:34,818 -Přeji hezký den. Další. -A sakra, ne! Ty budeš... 1259 01:08:34,903 --> 01:08:36,570 Pět? Dáš mi pět let? 1260 01:08:36,654 --> 01:08:38,363 Nevezmeš mě tam zpátky do vězení. 1261 01:08:38,448 --> 01:08:39,740 Pojď sem. Co budeš dělat? 1262 01:08:39,824 --> 01:08:41,909 Kam sakra jdeš? Dej mi pět let. 1263 01:08:41,993 --> 01:08:43,827 -Mám tě. -Jdeme. 1264 01:08:44,662 --> 01:08:46,079 Odsud mě nedostaneš! 1265 01:08:46,164 --> 01:08:47,498 já nejdu! já nejdu! 1266 01:08:47,582 --> 01:08:49,291 -Já nejdu! -Tak pojď! 1267 01:08:49,375 --> 01:08:51,126 já nejdu! já... 1268 01:09:04,849 --> 01:09:06,141 Linda. 1269 01:09:06,226 --> 01:09:08,018 -Ahoj, zlato. -Hej. 1270 01:09:09,687 --> 01:09:12,648 -Díky, že jsi mi to mohl půjčit. -Oh, jistě. 1271 01:09:12,732 --> 01:09:14,024 Jak to dnes šlo? 1272 01:09:14,359 --> 01:09:15,818 -Sedmnáct let. -Co? 1273 01:09:15,902 --> 01:09:17,694 Sedmnáct let? Zlato, byly to jen dva případy. 1274 01:09:17,779 --> 01:09:20,364 Zlato, zlatíčko, neviděl jsi její list v New Yorku. 1275 01:09:20,448 --> 01:09:22,407 Je dlouhý jako moje paže. 1276 01:09:22,492 --> 01:09:24,117 -Jo. -Wow, neměl jsem tušení. 1277 01:09:24,202 --> 01:09:26,328 -Prostě byla... -Já vím, já vím. omlouvám se. je mi to moc líto. 1278 01:09:26,412 --> 01:09:29,373 Opravdu jsem se k ní snažil být shovívavý, ale 1279 01:09:30,625 --> 01:09:33,460 víš, jakmile soudce viděl obvinění... 1280 01:09:33,545 --> 01:09:36,213 A navíc dnes se neukázala. 1281 01:09:37,465 --> 01:09:41,885 Víš, možná je to tak nejlepší. Možná si teď dá život dohromady. 1282 01:09:43,096 --> 01:09:44,847 Možná máš pravdu. 1283 01:09:45,932 --> 01:09:48,058 Takže je pořád u tebe? 1284 01:09:49,310 --> 01:09:50,769 Ne, odešla. 1285 01:09:51,479 --> 01:09:56,567 Možná teď na tebe přestanu být naštvaný a můžeme se vrátit k plánování naší budoucnosti? 1286 01:09:57,277 --> 01:09:58,902 To bych chtěl. 1287 01:09:59,404 --> 01:10:00,654 Já taky. 1288 01:10:02,740 --> 01:10:04,408 -V pořádku. -Dobře. 1289 01:10:26,389 --> 01:10:27,890 jak se máš? 1290 01:10:31,561 --> 01:10:33,186 Hej, milá věc. 1291 01:10:35,106 --> 01:10:36,690 co hledáš? 1292 01:10:36,774 --> 01:10:38,191 Dobrý čas. 1293 01:10:38,776 --> 01:10:40,861 Co mě to bude stát? 1294 01:10:40,945 --> 01:10:43,155 Dám ti speciál. 50 dolarů. 1295 01:10:44,115 --> 01:10:45,324 Vstupte. 1296 01:10:51,456 --> 01:10:54,207 kam jdeš? Chceš párty? co? 1297 01:10:55,752 --> 01:10:56,793 Hej. 1298 01:12:15,206 --> 01:12:17,207 Dej ty zatracený ruce pryč ze mě. Dejte ruce dolů. 1299 01:12:17,291 --> 01:12:20,043 Říkám ti hned teď, Nikoho z vás se nebojím. 1300 01:12:20,128 --> 01:12:21,294 Nikoho z vás se nebojím. 1301 01:12:21,379 --> 01:12:24,965 Jo, pokračuj. jen tak dál. Nikoho z vás se nebojím. 1302 01:12:25,049 --> 01:12:29,219 Nemáš to. Tady nebudeme všichni stejně vysocí. 1303 01:12:30,138 --> 01:12:32,097 jsem tady. Teď mě nech jít! 1304 01:12:32,974 --> 01:12:34,391 Co to s tebou sakra je? 1305 01:12:34,892 --> 01:12:36,393 Jak se máš? 1306 01:12:37,186 --> 01:12:40,272 Hádám, že tohle je moje buňka. Proč se sakra tak usmíváš? 1307 01:12:40,356 --> 01:12:42,149 Jste Martha Stewartová z vězení nebo něco? 1308 01:12:42,233 --> 01:12:43,233 Ne. 1309 01:12:43,651 --> 01:12:44,901 Já jsem T.T. 1310 01:12:45,486 --> 01:12:47,362 -Ty jsi kdo? -Jsem T.T. 1311 01:12:47,905 --> 01:12:49,281 Jako dva z těchto? 1312 01:12:49,365 --> 01:12:50,574 Já jsem T.T. 1313 01:12:51,159 --> 01:12:54,202 -já jsem... -Ach, T.T. T.T., jak se máš? 1314 01:12:54,287 --> 01:12:57,205 Jsem Mabel, ale všichni říkej mi Madea. Heller. 1315 01:12:57,290 --> 01:13:00,000 Jsem tak šťastný, že sdílíme celu. 1316 01:13:00,585 --> 01:13:03,587 Tohle je vaše postel. Udělal jsem to pro tebe. 1317 01:13:04,380 --> 01:13:05,839 Děkuji, zlato. Vážím si toho. 1318 01:13:05,923 --> 01:13:07,174 Ale já nejsem na nic z toho šíleného deaku. 1319 01:13:07,258 --> 01:13:09,342 Jen proto, že děláš palandu, neznamená, že ti nic nedám. 1320 01:13:09,427 --> 01:13:11,887 Nic z toho dobrého nedostaneš, rozumíš? 1321 01:13:11,971 --> 01:13:13,013 Položil jsi na mě ruce, 1322 01:13:13,097 --> 01:13:14,639 Propíchnu celou tu španělštinu z krku. 1323 01:13:14,724 --> 01:13:17,267 Budete mluvit přímo anglicky. 1324 01:13:17,351 --> 01:13:20,479 Jsi tak vtipný. Byl jsem jen milý. 1325 01:13:20,563 --> 01:13:22,981 Když jsem tě viděl vcházet, pomyslel jsem si, 1326 01:13:24,108 --> 01:13:26,109 "Doufám, že je v mé cele." 1327 01:13:26,611 --> 01:13:27,861 Ta-da! 1328 01:13:29,113 --> 01:13:31,448 Brownies pro mé sušenky! 1329 01:13:32,700 --> 01:13:34,117 Udělal jsem je sám. 1330 01:13:34,202 --> 01:13:35,702 Co to sakra myslíš, "Brownies pro tvé sušenky"? 1331 01:13:35,787 --> 01:13:37,329 Snažíš se mi říkat černý nebo tak něco? 1332 01:13:37,413 --> 01:13:38,789 Šotek! 1333 01:13:38,873 --> 01:13:41,625 Není tu žádná trouba. Jak se sakra dělá brownie? 1334 01:13:41,709 --> 01:13:43,376 Mám své způsoby. 1335 01:13:44,796 --> 01:13:45,837 Ne, děkuji. 1336 01:13:47,673 --> 01:13:51,051 Viděl jsem tě v televizi. To byla skvělá honička. 1337 01:13:51,469 --> 01:13:52,969 Jak dlouho tu jsi, Madeo? 1338 01:13:53,262 --> 01:13:55,055 Říkají mi, že mám pět let. 1339 01:13:55,139 --> 01:13:57,307 Ale jdu odsud pryč první šanci, kterou dostanu. 1340 01:13:57,975 --> 01:13:59,768 Můžu jít s tebou? 1341 01:14:03,022 --> 01:14:04,981 Vypadáš jako milý, milý člověk, zlato. 1342 01:14:05,066 --> 01:14:07,109 Proč jsi tu sakra? Krádež květin? 1343 01:14:07,193 --> 01:14:09,236 Co jsi udělal? Ukrást nějaké sladkosti od skautek? 1344 01:14:09,320 --> 01:14:10,403 Co? 1345 01:14:12,490 --> 01:14:13,490 Ne. 1346 01:14:14,158 --> 01:14:15,659 Zabil jsem 18 mužů. 1347 01:14:16,410 --> 01:14:17,410 -A ten... -Omlouvám se. 1348 01:14:17,495 --> 01:14:19,121 Co do bankomatu? 1349 01:14:19,705 --> 01:14:21,665 Zabil jsem 18 mužů. 1350 01:14:23,126 --> 01:14:27,254 -Osmdesát? -Osmnáct! Jeden-osm mužů. 1351 01:14:31,926 --> 01:14:34,845 Jsem jedna z prvních ženských sériových vrahů. 1352 01:14:35,930 --> 01:14:38,348 Budu tady, dokud...neumřu. 1353 01:14:40,059 --> 01:14:42,978 Ale udělám ti brownies, můj brownie! 1354 01:14:55,032 --> 01:14:56,992 Hej, který je tvůj? 1355 01:14:57,076 --> 01:14:59,161 Můžete si vzít kterýkoli z nich. 1356 01:14:59,745 --> 01:15:00,912 Donna? 1357 01:15:02,790 --> 01:15:04,291 Bonbón. Bože můj. 1358 01:15:04,375 --> 01:15:05,542 Bonbón! 1359 01:15:07,211 --> 01:15:08,879 jak se máš? 1360 01:15:08,963 --> 01:15:11,131 -Jsem tak rád, že tě vidím. -Já vím. 1361 01:15:11,215 --> 01:15:12,507 Nevěděl jsem, co se ti stalo. 1362 01:15:12,592 --> 01:15:15,719 Snažil jsem se tě dostat, ale nemáš adresu. 1363 01:15:19,473 --> 01:15:20,640 Vypadáš dobře. 1364 01:15:20,766 --> 01:15:23,435 Jo, mám se dobře. jak se máš? 1365 01:15:26,147 --> 01:15:29,107 -Co? -Dali mi 17 let. 1366 01:15:29,901 --> 01:15:34,029 -Pro... Za co? -Donno, já nevím, co budu dělat. 1367 01:15:34,405 --> 01:15:36,406 Ne, to není správné. 1368 01:15:36,490 --> 01:15:37,782 Museli trumfovat vaše svěřence. 1369 01:15:37,867 --> 01:15:41,411 Nevím, co se stalo. Jen vím, že to není správné. 1370 01:15:41,787 --> 01:15:43,038 donno, 1371 01:15:44,332 --> 01:15:46,541 co tu budu 17 let dělat? 1372 01:15:46,626 --> 01:15:48,668 Šel jsem do služeb Ellen. 1373 01:15:48,753 --> 01:15:50,003 Teď počkej. Počkat, počkat, počkat, počkat. 1374 01:15:50,087 --> 01:15:52,297 Vyučuje zde kurzy. Měl bys přijít. 1375 01:15:52,381 --> 01:15:54,049 Nesnažím se být v žádném kostele. 1376 01:15:54,133 --> 01:15:56,718 Tak to není. Vyučuje zde skupinové sezení, 1377 01:15:56,802 --> 01:15:58,678 a je fakt dobrá. 1378 01:15:59,263 --> 01:16:01,890 Chci říct, ona káže, ale ne jako kazatel, víš? 1379 01:16:01,974 --> 01:16:04,601 Ona to dává jasně najevo abyste to pochopili. 1380 01:16:04,685 --> 01:16:06,811 No, podívej se na mě. Celou tu dobu jsem byl čistý. 1381 01:16:07,104 --> 01:16:11,775 A pokud absolvujete kurz, dostaneš volno. 1382 01:16:12,610 --> 01:16:14,236 Měl bys přijít. 1383 01:16:16,113 --> 01:16:18,865 Nevím, jak to lidé jedí. Tohle je šílené. 1384 01:16:18,950 --> 01:16:22,410 Viděl jsem lidi na Survivor jíst lepší jídlo než tohle. 1385 01:16:25,873 --> 01:16:28,959 Běžela jako by byla utíkají před nějakými šváby. 1386 01:16:30,253 --> 01:16:32,545 -Jsi roztomilá věc. -Dej ze mě ruce pryč. 1387 01:16:32,630 --> 01:16:34,798 -Velký! -Sale, nech ji na pokoji. To je můj přítel. 1388 01:16:34,882 --> 01:16:36,132 Mluvil s tebou někdo? 1389 01:16:36,717 --> 01:16:38,051 Mladík. 1390 01:16:40,554 --> 01:16:42,222 Tahle malá slečna nechce trápit se s tebou. 1391 01:16:42,306 --> 01:16:45,725 Nyní vstaňte a vraťte se do odkud jsi přišel. Tak pojď dál. 1392 01:16:45,810 --> 01:16:47,852 S kým si myslíš, že mluvíš, stará dámo? 1393 01:16:52,275 --> 01:16:55,443 Ty mě neznáš. Dám ti výhodu pochybnosti. 1394 01:16:55,528 --> 01:16:58,238 Teď vstaň sakra od stolu a teď pokračuj. 1395 01:16:58,322 --> 01:17:00,073 Pokračuj. Pokračujte, pane. Pokračuj. 1396 01:17:00,157 --> 01:17:02,742 Vidím, že vám nikdo neřekl, že vedu toto vězení. 1397 01:17:02,827 --> 01:17:04,035 Jsem Big Sal. 1398 01:17:04,120 --> 01:17:07,914 A co Big Sal chce, to Big Sal dostane. Získat to? 1399 01:17:07,999 --> 01:17:10,667 Myslím, že ti nikdo neřekl, že jsem Madea. 1400 01:17:10,751 --> 01:17:14,462 Máma do toho zatraceného D-E-A. Rozumíš tomu? 1401 01:17:14,547 --> 01:17:18,341 A co chci, to dostanu. rozumíš mi? 1402 01:17:18,426 --> 01:17:19,426 Jsem z West Endu. 1403 01:17:19,510 --> 01:17:22,095 To je místo, kde jsme nejprve podřízli hlupáka a pak běžet jako čert. 1404 01:17:22,179 --> 01:17:24,097 rozumíš? Ty mě neznáš. 1405 01:17:24,181 --> 01:17:26,725 Nevíš, s kým sakra mluvíš. 1406 01:17:26,809 --> 01:17:29,811 Narazím na tento stůl a vytrhněte si trubici močové trubice. 1407 01:17:30,396 --> 01:17:31,896 Vidím, že tě musím nabourat. 1408 01:17:31,981 --> 01:17:34,691 Do pekla se dostaneš, ale... 1409 01:17:38,571 --> 01:17:39,571 Budeme mít svůj čas. 1410 01:17:39,655 --> 01:17:42,157 Ano, budeme. těším se na to. 1411 01:17:43,284 --> 01:17:44,576 Důstojník a gentleman. 1412 01:17:46,620 --> 01:17:50,415 Vypadni odsud s Alvinem a dvěma chipmunky. 1413 01:17:51,584 --> 01:17:53,126 -Co to sakra je? -Děkuju. 1414 01:17:53,210 --> 01:17:54,753 Nic jsem pro tebe neudělal, zlato. 1415 01:17:54,837 --> 01:17:57,672 Prostě nemám rád lidi pohrávat si s nikým, to je vše. 1416 01:17:58,758 --> 01:18:01,551 Jsem Terry, ale všichni mi říkají T.T. 1417 01:18:03,637 --> 01:18:05,847 Říká, že se jmenuje T.T. Myslel jsem, že taky řekla titty, 1418 01:18:05,931 --> 01:18:07,265 poprvé, co jsem s ní mluvil. 1419 01:18:07,350 --> 01:18:09,267 Nemohu pochopit co to sakra říká. 1420 01:18:09,352 --> 01:18:11,019 Jo, jsem Candace. 1421 01:18:11,103 --> 01:18:12,479 A já jsem Donna. 1422 01:18:12,563 --> 01:18:14,397 Děkuji, že se zastáváš mého přítele. 1423 01:18:14,482 --> 01:18:15,732 Jo, všichni jste vítáni. 1424 01:18:21,113 --> 01:18:22,781 Máte dopis. 1425 01:18:28,079 --> 01:18:29,746 Proč s ním nepromluvíš? 1426 01:18:29,830 --> 01:18:31,289 Protože mu nemám co říct. 1427 01:18:31,374 --> 01:18:34,209 Jo, ale možná ti pomůže přijít na to proč jsi tu tak dlouho. 1428 01:18:34,293 --> 01:18:36,252 Poslouchat. Nechci s ním mluvit. 1429 01:18:36,337 --> 01:18:38,797 No jasně, ten muž tu chce být pro tebe, 1430 01:18:38,881 --> 01:18:41,216 tak proč mu to prostě nedovolíš... Proč ho prostě nevidíš? 1431 01:18:41,300 --> 01:18:43,426 Proč to prostě nepustíš? 1432 01:18:43,969 --> 01:18:45,970 Pusťte to. Jo, dobře. 1433 01:18:49,600 --> 01:18:51,267 Tak jsem jim to řekl dají mi pět let. 1434 01:18:51,352 --> 01:18:54,020 Soudce Mathis. Řekl jsem: "Je mi jedno, jestli je to soudkyně Judy, sakra." 1435 01:18:54,105 --> 01:18:56,106 "Nehodíš se mi dát pět let." 1436 01:18:56,190 --> 01:18:57,607 Ale udělali to a já jsem tady. 1437 01:18:57,691 --> 01:18:59,526 Ale hledal jsem způsob aby se odtud dostalo pryč. 1438 01:18:59,610 --> 01:19:01,820 Tihle lidé mě tady nahoře neznají. já to spustím. 1439 01:19:01,904 --> 01:19:03,071 Ahoj zlatíčko. 1440 01:19:05,783 --> 01:19:08,034 -Tohle... -Vypadáš dobře. 1441 01:19:08,327 --> 01:19:11,121 Oh, poslouchej, já vím, že se mnou nemluvíš. Musí s tebou mluvit. 1442 01:19:11,205 --> 01:19:14,416 Nehodím se jí dovolit, aby vzala můj "vigintive". 1443 01:19:15,709 --> 01:19:17,544 -Co je tak legrační? -Jsi legrační. 1444 01:19:17,628 --> 01:19:20,380 Jsi sakra vtipnej, vypadá jako Lou Ferrigno. 1445 01:19:21,298 --> 01:19:23,133 Stará paní, ty nevíš s kým mluvíš. 1446 01:19:23,217 --> 01:19:24,884 Ano, chci. mluvím s tebou. 1447 01:19:24,969 --> 01:19:27,554 Radši mi ustup z obličeje... 1448 01:19:27,638 --> 01:19:29,305 -Nech mě na pokoji. -Pokračuj, brácho. 1449 01:19:29,390 --> 01:19:32,142 Pokračujte dál. Pokračuj, brácho. Raději mu to řekni. On neví. 1450 01:19:33,185 --> 01:19:34,727 Tak kdy za mnou přijdeš, sladkost? 1451 01:19:36,605 --> 01:19:37,939 Mladík? 1452 01:19:38,816 --> 01:19:41,484 Tahle holčička ti to neřekla? nechce se s tebou obtěžovat? 1453 01:19:41,569 --> 01:19:44,988 Proč s ní sakra pořád mluvíš? co je s tebou? 1454 01:19:45,072 --> 01:19:46,739 Co budeš dělat? 1455 01:19:52,037 --> 01:19:55,039 Co budeš dělat? 1456 01:19:55,124 --> 01:19:57,542 To chci vědět! Co budeš dělat? 1457 01:19:57,626 --> 01:19:59,627 Budeš tam sedět a řekneš mi něco? 1458 01:19:59,712 --> 01:20:01,671 -Přestaň! Přestaň! -Tohle nepotřebuji. 1459 01:20:01,755 --> 01:20:03,423 Tohle nepotřebuji! 1460 01:20:03,507 --> 01:20:05,008 Prosím, babičko! 1461 01:20:07,887 --> 01:20:09,220 Pojď, pojď, ty velký hefere! 1462 01:20:09,305 --> 01:20:12,307 -Tak pojď! Támhle. -Jo! Pojď! Jo! 1463 01:20:16,854 --> 01:20:18,146 Tady ji přikryj. 1464 01:20:18,230 --> 01:20:20,607 Hej! Co se to tady děje? 1465 01:20:21,859 --> 01:20:23,276 Neděláme nic. 1466 01:20:30,201 --> 01:20:32,577 Jen říkám, jak dobrý je Bůh. 1467 01:20:35,998 --> 01:20:40,293 Dobře, dnes, budeme mluvit o odpuštění. 1468 01:20:40,377 --> 01:20:41,878 Proč je to tak důležité? 1469 01:20:41,962 --> 01:20:43,421 Ano, T.T.? 1470 01:20:43,506 --> 01:20:45,298 Protože musíte odpustit 1471 01:20:45,382 --> 01:20:47,383 - být odpuštěn. -Opravit. 1472 01:20:47,843 --> 01:20:50,720 Musíme druhým odpouštět jako nám Kristus odpustil. 1473 01:20:51,430 --> 01:20:54,307 Teď, minulý týden jsme o tom mluvili první kroky k odpuštění. 1474 01:20:54,391 --> 01:20:55,642 Ví někdo? 1475 01:20:57,019 --> 01:21:00,480 -Uznávám, co se stalo. -To je pravda. 1476 01:21:00,981 --> 01:21:04,150 Víš, mockrát nechceme uznat, co jsme udělali. 1477 01:21:04,235 --> 01:21:05,693 Víš, když ne odpustit někomu, 1478 01:21:05,778 --> 01:21:09,113 dáte jim moc nad svým životem. 1479 01:21:09,823 --> 01:21:12,659 V noci spí, a chodíš kolem 1480 01:21:12,743 --> 01:21:15,203 vzpomínají na všechno, co udělali. 1481 01:21:15,287 --> 01:21:17,330 Všichni znáte trochu mého svědectví. 1482 01:21:17,414 --> 01:21:21,125 Šestnáct let života na ulici. Drogová závislost, prostituce. 1483 01:21:21,210 --> 01:21:23,878 A udělal jsem to, protože jsem si ubližoval. 1484 01:21:23,963 --> 01:21:27,173 Ubližoval jsem tátovi. Ubližoval jsem matce. 1485 01:21:27,258 --> 01:21:30,885 Ubližoval jsem každému muži to mi udělalo něco špatného. 1486 01:21:30,970 --> 01:21:33,471 Až jednoho dne ke mně promluvil Pán. 1487 01:21:35,849 --> 01:21:37,267 A řekl: 1488 01:21:38,102 --> 01:21:40,812 „Odpuštění není pro toho druhého. 1489 01:21:41,981 --> 01:21:43,439 "Je to pro tebe." 1490 01:21:43,899 --> 01:21:45,483 A čím déle se toho držíš, 1491 01:21:45,568 --> 01:21:49,195 tím déle vydržíš bolest a minulost a bolest, 1492 01:21:49,613 --> 01:21:51,948 tím déle se držíš zpátky z toho být svobodný. 1493 01:21:52,032 --> 01:21:54,200 No, nemůžu odpustit tátovi za to, co mi udělal. 1494 01:21:54,285 --> 01:21:55,535 On je důvod, proč jsem tady. 1495 01:21:55,619 --> 01:21:57,829 Dobře, Cookie, víš co? Neodpouštěj mu. 1496 01:21:57,913 --> 01:22:00,331 Protože si žije svůj život. Jste tady. 1497 01:22:00,416 --> 01:22:03,334 Odpuštění není pro ně. Je to pro tebe. 1498 01:22:03,460 --> 01:22:06,379 No, nemůžu mu odpustit. Nevíš, co mi udělal! 1499 01:22:06,463 --> 01:22:09,382 Pane, musím poslouchat všemu tomu melodramatu? 1500 01:22:09,466 --> 01:22:11,301 Stalo se něco, paní Simmonsová? 1501 01:22:13,387 --> 01:22:14,554 je něco špatně? 1502 01:22:14,638 --> 01:22:16,973 Je mi líto, ctihodný doktore Paní biskupová kazatelka, 1503 01:22:17,057 --> 01:22:18,141 jak se jmenuješ. 1504 01:22:18,225 --> 01:22:19,976 Nesouhlasím se všemi těmito věcmi. 1505 01:22:20,060 --> 01:22:23,229 Slyšel jsem, co říkáš o odpuštění, ano. Měl bys lidem odpouštět. 1506 01:22:23,314 --> 01:22:25,148 Ale tohle dítě tady mluví o tom, co dělal její táta. 1507 01:22:25,232 --> 01:22:28,651 Zlato, tvůj táta je někde žít jeho život a ty v uzamčení. 1508 01:22:28,736 --> 01:22:30,653 Zlato, jsi ve vězení kvůli tomu, co jsi udělal. 1509 01:22:30,738 --> 01:22:33,573 Naučte se, jak si některé vzít zodpovědnost za sebe. 1510 01:22:33,657 --> 01:22:36,409 Pro své vlastní věci. Nesnesu, aby se žena stala obětí! 1511 01:22:36,493 --> 01:22:38,411 "Tato osoba to udělala, proto jsem takový." 1512 01:22:38,495 --> 01:22:39,871 Každý na tomto místě má svůj příběh. 1513 01:22:39,955 --> 01:22:41,706 Tvoje máma a tvůj táta hotovo ti dalo život. 1514 01:22:41,790 --> 01:22:44,917 To je vše, co měli udělat. Bez ohledu na to, jak dobrý, jak špatný byl život, 1515 01:22:45,002 --> 01:22:49,088 je na vás, abyste z toho něco udělali. Nasaj to a drž hubu. 1516 01:22:49,173 --> 01:22:51,466 -Ale ty nevíš, co udělal! -Nech ji mluvit! 1517 01:22:55,262 --> 01:22:56,846 Thank you, Biggie Smalls. 1518 01:22:57,556 --> 01:22:59,307 Miluju, když mi říkáš Big Papa. 1519 01:23:00,017 --> 01:23:01,434 Vy jste takový gentleman. 1520 01:23:03,771 --> 01:23:05,772 Říkají, jestli sem přijdu můžu si odpočinout, 1521 01:23:05,856 --> 01:23:07,732 a já se jen snažím mít chvilku volna. Udělej můj čas. 1522 01:23:07,816 --> 01:23:10,109 Nechci si s nikým zahrávat. Nechci, aby si se mnou někdo zahrával. 1523 01:23:10,194 --> 01:23:12,612 Ale tohle je šílené. Lidi, všichni jste tady nahoře 1524 01:23:12,696 --> 01:23:15,073 potřebuji něco pochopit, ano? 1525 01:23:15,157 --> 01:23:18,368 Každý má život, a co s tím životem uděláš, je na tobě. 1526 01:23:18,452 --> 01:23:20,828 Přestaňte být obětí. To je vše, co k tomu musím říct. já nejsem... 1527 01:23:20,913 --> 01:23:23,331 Nemám chuť kázat, všechny ty věci. To nechám na vás. 1528 01:23:23,415 --> 01:23:24,791 Ve skutečnosti tu ani nechci být. 1529 01:23:24,875 --> 01:23:28,252 Ale musím odtud pryč protože to na mém sakra funguje... 1530 01:23:28,337 --> 01:23:30,880 Tohle mi pracuje na nervy. promiň. 1531 01:23:31,423 --> 01:23:33,508 Nemůžu se tím trápit. 1532 01:23:34,218 --> 01:23:35,927 Asi ti to řekla. 1533 01:25:07,060 --> 01:25:10,062 Jsem rád, že ses rozhodl abych tě nechal přijít. 1534 01:25:12,608 --> 01:25:13,691 Jo. 1535 01:25:15,527 --> 01:25:16,736 Tak jak se máš? 1536 01:25:17,946 --> 01:25:19,447 Dělám to. 1537 01:25:20,365 --> 01:25:23,075 Takže se budeš brzy vdávat, jo? 1538 01:25:23,160 --> 01:25:24,243 Jo. 1539 01:25:26,163 --> 01:25:27,663 Gratuluji. 1540 01:25:28,248 --> 01:25:29,999 Hodně štěstí s tím. 1541 01:25:30,417 --> 01:25:32,627 Já... opravdu nevím, co říct. 1542 01:25:32,961 --> 01:25:35,463 Mám pocit, že tě pořád zklamu. 1543 01:25:36,423 --> 01:25:38,382 Šel jsem za Ellen. 1544 01:25:38,467 --> 01:25:41,969 A opravdu jsem poslouchal na to, co má říct. 1545 01:25:42,054 --> 01:25:44,764 A ona říká, že pokud milujete Pána, 1546 01:25:45,349 --> 01:25:47,350 pak vše půjde pracovat pro vás k dobru. 1547 01:25:47,434 --> 01:25:49,185 věříš tomu? 1548 01:25:50,229 --> 01:25:52,355 Jo. Jo, tomu věřím. 1549 01:25:52,981 --> 01:25:54,774 Vím, že ano, protože... 1550 01:25:55,692 --> 01:25:57,235 Joshi, musím v něco věřit. 1551 01:25:57,694 --> 01:25:59,278 Můžeš mi věřit. 1552 01:25:59,696 --> 01:26:02,031 Vím, že jsem tam ten večer nebyl, 1553 01:26:02,115 --> 01:26:04,700 ale garantuji, že se to už nikdy nestane. 1554 01:26:09,456 --> 01:26:12,667 Věděli jste, že byli? uděláš mi to tu noc? 1555 01:26:16,964 --> 01:26:20,466 Věděli jste, že byli? uděláš mi to tu noc? 1556 01:26:20,843 --> 01:26:22,593 Ne, Candy, já ne. 1557 01:26:22,678 --> 01:26:24,387 Joshi, potřeboval jsem tě. 1558 01:26:24,930 --> 01:26:27,139 Nebyl jsi tu pro mě. 1559 01:26:27,224 --> 01:26:30,393 Nebyl jsi tam. Křičel jsem pro tebe. 1560 01:26:31,979 --> 01:26:34,689 A nikdy jsi pro mě nepřišel. Nechal jsi mě tam. 1561 01:26:34,773 --> 01:26:35,898 Bonbón. 1562 01:26:36,316 --> 01:26:38,192 Nechránil jsi mě. 1563 01:26:39,653 --> 01:26:41,279 Candy, omlouvám se. 1564 01:26:42,114 --> 01:26:43,781 Prosím odpusť mi. 1565 01:26:45,868 --> 01:26:47,118 Prosím. 1566 01:26:47,202 --> 01:26:49,704 Byl jsem na tebe tak naštvaný, Joshi. 1567 01:26:49,788 --> 01:26:52,415 Byl jsem tak dlouho naštvaný. 1568 01:26:54,835 --> 01:26:56,252 Ale Joshi... 1569 01:26:57,170 --> 01:27:01,257 odpouštím ti. 1570 01:27:01,592 --> 01:27:04,343 Musíš jít dál, a musíš žít svůj život, 1571 01:27:05,220 --> 01:27:06,804 a já musím žít svůj. 1572 01:27:06,889 --> 01:27:09,307 Už nebudu obětí. 1573 01:27:09,892 --> 01:27:11,559 Musím pro sebe změnit svůj život. 1574 01:27:11,643 --> 01:27:13,269 Teď se jdi oženit. 1575 01:27:13,770 --> 01:27:15,062 Buďte šťastní. 1576 01:27:15,355 --> 01:27:17,773 A já se pokusím udělat to samé. 1577 01:27:24,615 --> 01:27:25,823 musím jít. 1578 01:27:27,701 --> 01:27:29,660 Přeji hezký svatební den. 1579 01:27:45,177 --> 01:27:46,719 Joshua? Joshua! 1580 01:27:47,220 --> 01:27:48,638 Proč nejsi oblečený? 1581 01:27:48,722 --> 01:27:51,390 Oblékněte si bundu. Linda tu bude za pět minut, 1582 01:27:51,475 --> 01:27:53,392 a nedostávám nadával za tebou. 1583 01:27:53,477 --> 01:27:54,477 Oblékněte si bundu. 1584 01:27:54,561 --> 01:27:56,228 Starosta a hejtman jsou tam právě teď. 1585 01:27:56,313 --> 01:27:58,230 Necháte je čekat? Necháte je jen čekat? 1586 01:27:58,315 --> 01:27:59,357 -Budeš dál pracovat? -Páni. Bože můj. 1587 01:27:59,441 --> 01:28:00,483 -Budeš se na mě dívat jako na hloupého? -Dobře. 1588 01:28:00,567 --> 01:28:02,485 budu tam venku. Děkuju. 1589 01:28:02,569 --> 01:28:04,236 -Děkuji, Joshi. Díky moc. -Jen se uklidni. Uklidni se. 1590 01:28:04,321 --> 01:28:07,156 -Pěkný. Pěkný. -Mám to. Mám to. Mám to. 1591 01:28:08,033 --> 01:28:09,033 -Joshi. -Hej. 1592 01:28:09,117 --> 01:28:10,117 co to děláš? 1593 01:28:10,202 --> 01:28:11,786 Dobře. Je to tvůj svatební den. proč pracuješ? 1594 01:28:11,870 --> 01:28:14,121 -Bratře, obleč se. - Oblékám se, člověče. 1595 01:28:14,206 --> 01:28:16,916 Oblékám se. Jo, máš pravdu. 1596 01:28:19,920 --> 01:28:21,879 Ahoj, díval jsem se na... 1597 01:28:22,756 --> 01:28:26,425 Díval jsem se do složky Candy. a... 1598 01:28:28,804 --> 01:28:29,845 Něco se nesčítá. 1599 01:28:30,305 --> 01:28:33,516 Dívka dostane 17 let, že? 1600 01:28:33,684 --> 01:28:36,602 A maximum tohoto počtu je... 1601 01:28:39,439 --> 01:28:40,690 Je to zvláštní. 1602 01:28:44,569 --> 01:28:46,904 Joshi, musím ti něco říct. 1603 01:29:21,314 --> 01:29:23,649 Pár sepsal své vlastní sliby. 1604 01:29:23,942 --> 01:29:28,571 Tyto sliby jsou ze srdce a spojí je navždy. 1605 01:29:30,574 --> 01:29:31,699 joshi, 1606 01:29:32,576 --> 01:29:34,577 jsi moje srdce a duše. 1607 01:29:36,329 --> 01:29:38,622 Děkuji Bohu za tebe každý den. 1608 01:29:38,707 --> 01:29:42,251 Slibuji, že tě budu milovat v nemoci i ve zdraví. 1609 01:29:43,754 --> 01:29:46,422 Slibuji, že se dám jen tobě. 1610 01:29:47,758 --> 01:29:49,925 A slibuji, že budu upřímný 1611 01:29:51,595 --> 01:29:54,013 a milovat tě navždy a navždy. 1612 01:29:57,184 --> 01:29:58,434 Lindo, 1613 01:29:59,019 --> 01:30:02,480 Vždy to budu vědět že jsi úžasná žena. 1614 01:30:04,858 --> 01:30:07,276 Ale ty jsi mazanec 1615 01:30:07,569 --> 01:30:10,279 a manipulující lidská bytost, 1616 01:30:10,363 --> 01:30:12,114 a ty se mi hnusíš. 1617 01:30:15,410 --> 01:30:16,410 Joshua. 1618 01:30:19,289 --> 01:30:20,456 Dámy a pánové, 1619 01:30:20,916 --> 01:30:25,503 tato krásná, nejistá žena že se odmítám oženit, 1620 01:30:25,587 --> 01:30:29,924 naložila obvinění na případ kterou zvládla, 1621 01:30:30,175 --> 01:30:33,928 poslat někoho na čas do vězení že si to nezasloužili. 1622 01:30:45,440 --> 01:30:46,982 Děkuji, člověče. 1623 01:31:09,005 --> 01:31:09,964 co tady děláš? 1624 01:31:10,048 --> 01:31:12,299 -Měli byste dostávat... -Ahoj, Candy. Bonbón. Pojď sem. 1625 01:31:12,384 --> 01:31:13,717 Pojď sem. 1626 01:31:14,678 --> 01:31:15,719 Žádné dotýkání. 1627 01:31:15,804 --> 01:31:17,096 Drž hubu, člověče! 1628 01:31:17,180 --> 01:31:20,516 -Co to děláš? -Musím tě odsud dostat, dobře? 1629 01:31:20,600 --> 01:31:22,351 Musím tě odtud dostat. Musím tě vzít domů. 1630 01:31:22,435 --> 01:31:25,104 -Rozumíš mi? -O čem to mluvíš? 1631 01:31:25,188 --> 01:31:26,355 Dostanu tě odtud. 1632 01:31:26,439 --> 01:31:29,817 Linda je poslední člověk v mém životě že tě nechám ublížit. 1633 01:31:29,901 --> 01:31:31,402 Budu tu pro tebe. 1634 01:31:31,486 --> 01:31:34,738 Pomůžu ti vykopnout to svinstvo a ulice a všechny ostatní věci 1635 01:31:34,823 --> 01:31:38,367 když to vezme každý nádech v mém těle. rozumíš mi? 1636 01:31:38,451 --> 01:31:39,785 miluji tě. 1637 01:31:45,709 --> 01:31:47,084 Žádné dotýkání. 1638 01:31:48,795 --> 01:31:50,421 Sakra s tím. 1639 01:32:07,814 --> 01:32:10,482 Je to veřejná záležitost protože spravedlnost je pro všechny. 1640 01:32:10,567 --> 01:32:11,567 Bůh vám žehnej. 1641 01:32:11,651 --> 01:32:13,068 Jste s Frankem a Wandou. Ahoj? 1642 01:32:13,153 --> 01:32:15,321 Bylo to, když jsem byl přezkoumání spisu Candace Washingtonové 1643 01:32:15,405 --> 01:32:17,531 že jsem zjistil, že to zkusila Linda Davisová... 1644 01:32:17,616 --> 01:32:19,992 ...soudci, kteří předsedali každému případu dával věty... 1645 01:32:20,076 --> 01:32:21,952 Cíl okresního státního zastupitelství 1646 01:32:22,037 --> 01:32:25,164 je vidět, že těchto sedm nespravedlivě vězněné ženy 1647 01:32:25,248 --> 01:32:27,666 být okamžitě propuštěn a setkat se se svými blízkými. 1648 01:32:27,751 --> 01:32:29,126 Je 15 po hodině. 1649 01:32:29,211 --> 01:32:30,669 A je to The Tom Joyner Morning Show. 1650 01:32:30,754 --> 01:32:32,963 Sybil, dnes ráno jsem pobouřen. 1651 01:32:33,048 --> 01:32:37,593 Jsem pobouřen tímto prokurátorem to má Madea ve vězení. 1652 01:32:37,677 --> 01:32:40,554 Tento příběh je pro mě tak neuvěřitelný. Existuje... 1653 01:32:40,639 --> 01:32:42,473 Toto je reverend Al Sharpton. Jsme zpět. 1654 01:32:42,557 --> 01:32:45,100 Chci mluvit o tento skvělý okresní prokurátor 1655 01:32:45,185 --> 01:32:48,354 který se snaží vybudovat kariéru, vymýšlení poplatků na... 1656 01:32:48,438 --> 01:32:51,899 To je Michael Baisden. Nejprve Gina Six, nyní Georgia Seven, 1657 01:32:51,983 --> 01:32:55,694 která zahrnuje Madea, starší žena odsouzená na pět let 1658 01:32:55,779 --> 01:32:58,197 za zločin bez obětí. Víš, že bych to udělal... 1659 01:32:58,281 --> 01:33:00,783 Je 17 minut po hodině. Vítejte zpět na jízdě, všichni, 1660 01:33:00,867 --> 01:33:02,534 v Ranní show Steva Harveyho. 1661 01:33:02,619 --> 01:33:05,913 Zavolejte nám, protože Madea si zaslouží být svobodná. 1662 01:33:05,997 --> 01:33:09,625 ...pochod dolů do kanceláře D.A a splňte to! 1663 01:33:15,757 --> 01:33:18,509 jsme zpět. Nyní, Mabel Simmonsová, 1664 01:33:18,593 --> 01:33:23,722 známé i široké populaci jako Madea byl zatčen, 1665 01:33:23,807 --> 01:33:26,558 a byl tu ještě další Rally "Free Madea". 1666 01:33:26,643 --> 01:33:27,977 Tak pojď. 1667 01:33:28,061 --> 01:33:30,396 -Dobře, má u sebe zbraň! -Musí nést... 1668 01:33:30,647 --> 01:33:34,400 Ale musí nosit zbraň. Je to zranitelná, starší černoška. 1669 01:33:34,484 --> 01:33:36,318 -Madea není zranitelná. -Jdou ji dostat. 1670 01:33:36,403 --> 01:33:37,486 Tak to vidím já. 1671 01:33:37,570 --> 01:33:39,446 Máme právo nosit naše zbraně a medvědí zbraně. 1672 01:33:39,531 --> 01:33:40,572 Je to v naší ústavě. 1673 01:33:40,657 --> 01:33:43,033 Nese všechny ty paže. Dostala zbraně. 1674 01:33:43,118 --> 01:33:44,785 Jen bourá lidi. 1675 01:33:44,869 --> 01:33:46,412 A nebyla jediná. 1676 01:33:46,496 --> 01:33:49,915 Dal jsi šest, sedm žen do vězení, a s těmito druhy vět, 1677 01:33:50,000 --> 01:33:52,668 Chci říct, je tohle ten druh spravedlnosti hledáme ve Spojených státech? 1678 01:33:52,752 --> 01:33:53,752 Máme upozornění na novinky. 1679 01:33:53,837 --> 01:33:55,754 stojím vepředu soudní budovy státu Georgia, 1680 01:33:55,839 --> 01:33:58,132 kde asistent okresního státního zástupce Linda Davisová 1681 01:33:58,216 --> 01:34:04,179 byl dnes obžalován velkou porotou, a obvinění zahrnují podvod, manipulaci, 1682 01:34:04,264 --> 01:34:06,765 -a poskytnutí falešných dokladů. -Člověče, přál bych si, aby ta holka zkusila můj případ. 1683 01:34:06,850 --> 01:34:11,186 Někdy, možná dnes, možná zítra, ale někdy brzy, 1684 01:34:11,271 --> 01:34:13,772 Linda Davisová se bude muset udat 1685 01:34:13,857 --> 01:34:14,982 - na úřady... -Tomu nevěřím. 1686 01:34:15,066 --> 01:34:18,610 ...a bude oficiálně zpracována. co to znamená? 1687 01:34:18,695 --> 01:34:20,696 -To znamená, že jí budou odebrány otisky prstů... -Neuvěřitelné. 1688 01:34:20,780 --> 01:34:24,533 ...a v určitém okamžiku, postaví se proti zdi hanby 1689 01:34:24,617 --> 01:34:29,538 a nechat vystřelit její hrnek. Jaký pád z milosti pro Lindu Davisovou. 1690 01:34:30,165 --> 01:34:32,082 Zapněte televizi! Sedíme tady a díváme se na to! 1691 01:34:32,167 --> 01:34:33,250 Co to s tebou sakra je? 1692 01:34:33,335 --> 01:34:36,337 Bernice Davis, lda Mae Jones, 1693 01:34:36,421 --> 01:34:39,590 Taketa Matthews, Andrea Thomas, 1694 01:34:39,674 --> 01:34:42,426 Candace Collins, Mabel Simmons, 1695 01:34:42,510 --> 01:34:44,386 a Elizabeth Bryant. 1696 01:34:44,471 --> 01:34:46,680 Proběhlo vyšetřování v kancelářích D.A 1697 01:34:46,765 --> 01:34:49,391 to vedlo ke zvrácení vašeho přesvědčení. 1698 01:34:49,809 --> 01:34:52,311 Pořiďte si věci. Jdeš domů. 1699 01:34:52,896 --> 01:34:54,021 Co? 1700 01:34:54,898 --> 01:34:56,565 Jdeš domů! 1701 01:34:57,067 --> 01:35:00,027 -To musí být nějaký vtip. -Děvče, běž. 1702 01:35:00,111 --> 01:35:01,570 -Opravdu? -Ano. 1703 01:35:01,946 --> 01:35:02,988 Sbohem, Madea! 1704 01:35:03,365 --> 01:35:04,948 Takže máte pocit, že spravedlnosti bylo učiněno zadost? 1705 01:35:05,033 --> 01:35:08,660 Ano, spravedlnosti je učiněno zadost. Víte, spravedlnost s... 1706 01:35:08,745 --> 01:35:11,330 Brian ví o spravedlnosti protože je ve spravedlnosti. 1707 01:35:11,414 --> 01:35:14,041 Jen si myslím, že jsme opravdu všichni, opravdu šťastný 1708 01:35:14,125 --> 01:35:16,919 -že tato spravedlnost byla převrácena. -Ano, a víš co? 1709 01:35:17,003 --> 01:35:19,338 Jdu si ji koupit bílé šaty s bílým kloboukem, 1710 01:35:19,422 --> 01:35:22,257 a bílé nařasené kalhotky a bílé nařasené ponožky a bílé boty. 1711 01:35:22,342 --> 01:35:23,425 Tentokrát jde do kostela. 1712 01:35:23,510 --> 01:35:25,010 Víte, lepší člověk, kterého se můžete zeptat, je Madea. 1713 01:35:25,095 --> 01:35:26,345 -Teď přichází. -Jsem venku z vězení! 1714 01:35:26,429 --> 01:35:31,058 Sledoval jsem zprávy! Sledoval jsem zprávy! Sledoval jsem zprávy! 1715 01:35:33,561 --> 01:35:34,937 Soulja Boy! 1716 01:35:37,857 --> 01:35:39,858 Nemám co říct. Nemám vůbec co říct. 1717 01:35:39,943 --> 01:35:42,403 Bylo to opravdu těžké být v tom vězení. 1718 01:35:42,487 --> 01:35:45,364 A všechny tyhle věci opravdu udělali aby se mě pokusil dostat dolů. 1719 01:35:45,448 --> 01:35:49,076 Ale nemůžeš mě držet dole. Chval Pána. Bůh vám žehnej. Hallelujer. 1720 01:35:49,160 --> 01:35:52,371 Počkejte! Počkejte! Tak pojďme. 1721 01:35:52,455 --> 01:35:55,999 Mabel, půjdeš do kostela. Vezmeme vás do kostela. 1722 01:36:22,735 --> 01:36:24,695 Říkají mi, že jsi nejlepší. 1723 01:36:24,779 --> 01:36:28,031 No, podívej, já to obvykle nedělám. Chci říct, musíte to vědět. 1724 01:36:28,116 --> 01:36:29,992 Obvykle nevidím lidi jednotlivě. 1725 01:36:30,076 --> 01:36:33,412 Viděl jsem videokazetu, jak jste zatčeni 1726 01:36:33,496 --> 01:36:35,998 a já si myslel, "Musím vidět tu ženu." 1727 01:36:36,082 --> 01:36:39,168 Nemůžeš si myslet, že to, co jsi udělal, bylo v pořádku. 1728 01:36:39,711 --> 01:36:40,752 Nevíš, co se stalo. 1729 01:36:40,837 --> 01:36:41,837 co tím myslíš, Nevím, co se stalo? 1730 01:36:41,921 --> 01:36:45,591 Viděl jsem to na pásce. Viděl jsem vás vysokozdvižný vozík dámské auto 1731 01:36:45,675 --> 01:36:47,718 z parkovacího místa. 1732 01:36:47,802 --> 01:36:49,303 Mluvíš o té době. Byl jsem na několika kazetách. 1733 01:36:49,387 --> 01:36:51,180 Nevím, o čem mluvíš. ale... 1734 01:36:51,264 --> 01:36:52,431 Mají to i na videu? 1735 01:36:52,515 --> 01:36:54,141 Víš, co se stalo? Ta žena prostě... 1736 01:36:54,225 --> 01:36:56,143 Jezdil jsem kolem toho parkoviště v horku. 1737 01:36:56,227 --> 01:36:57,769 Nefunguje mi klimatizace v mém Cadillacu. 1738 01:36:57,854 --> 01:36:59,062 Mám ten Cadillac z roku 1978. 1739 01:36:59,147 --> 01:37:02,441 A já jsem jel kolem, jel kolem, a nemohl získat parkovací místo. 1740 01:37:02,525 --> 01:37:05,694 A tam byla, přiblížená tam, věděl jsem, že čekám na to místo. 1741 01:37:05,778 --> 01:37:06,862 Co jiného jsem měl dělat? 1742 01:37:06,946 --> 01:37:11,617 Pokračujte do jiného prostoru. Musíte se mít neustále pod kontrolou? 1743 01:37:12,702 --> 01:37:14,661 Ne, nemusím to mít pořád pod kontrolou. 1744 01:37:14,746 --> 01:37:17,456 Ale to bylo moje parkovací místo. Nešel jsem do jiného prostoru. 1745 01:37:17,540 --> 01:37:20,083 To byl nejblíže ke dveřím a to je ten, který jsem chtěl. 1746 01:37:20,168 --> 01:37:22,920 Ostatní lidé také chtějí věci. Není to jen o tobě. 1747 01:37:23,004 --> 01:37:25,130 Není to pořád jen o tobě. 1748 01:37:25,215 --> 01:37:26,798 V mém světě je to o mně. 1749 01:37:26,883 --> 01:37:29,551 Toto je svět Madei. Jde o mě, doktore Phile. 1750 01:37:29,636 --> 01:37:31,887 Takže se zlobíš když se cítíš mimo kontrolu? 1751 01:37:32,263 --> 01:37:35,849 Nikdy se nezlobím. Pořád lidem říkám, že se nezlobím, dobře? 1752 01:37:35,934 --> 01:37:37,809 Jestli mi někdo něco udělá, Něco jim vrátím. 1753 01:37:37,894 --> 01:37:39,978 Ty mě neobtěžuješ, já neobtěžuji tebe. To je jen zdravý rozum. 1754 01:37:40,063 --> 01:37:42,564 Takže jsi se nezlobil, když jsi bral auto téhle dámy a převrátil ho? 1755 01:37:42,649 --> 01:37:44,399 vůbec ne. Byl jsem klidný. Tak cool jako okurka. 1756 01:37:44,484 --> 01:37:47,069 -Seděl jsem tam a kouřil cigaretu. -Zbláznil ses? 1757 01:37:47,153 --> 01:37:49,404 -Trochu. -Dobře, mám na vás otázku. 1758 01:37:49,489 --> 01:37:50,989 Dobře, mám na tebe taky otázku. 1759 01:37:51,074 --> 01:37:53,325 -A co tvoje dětství? -A co tvoje dětství? 1760 01:37:53,409 --> 01:37:56,078 Povídání o mém dětství nepomůže ti s tvým hněvem. 1761 01:37:56,162 --> 01:37:57,829 Jak víš, že jsem naštvaný? Pořád říkám, že ne. 1762 01:37:57,914 --> 01:37:59,331 Ale pořád trváš na tom, že jsem. 1763 01:37:59,415 --> 01:38:01,166 -Co se děje? -Jsi rád, že tu se mnou mluvíš? 1764 01:38:01,251 --> 01:38:02,668 Ne, raději... 1765 01:38:02,752 --> 01:38:04,878 Mnohem raději bych byl v kasinu hrát blackjack nebo tak něco. 1766 01:38:04,963 --> 01:38:06,505 Ale řekli mi to Musím sem přijít a vidět tě. 1767 01:38:06,589 --> 01:38:07,673 -Tak jsem tady. -Proč? 1768 01:38:07,757 --> 01:38:09,424 Protože mě soud donutil přijít. 1769 01:38:09,509 --> 01:38:13,387 Vysokozdvižný vozík ženského auta pryč z parkoviště! 1770 01:38:13,471 --> 01:38:15,222 Zdá se vám to rozumné? 1771 01:38:15,306 --> 01:38:16,682 Zaujala parkovací místo. 1772 01:38:17,600 --> 01:38:18,892 Není to vaše parkovací místo. 1773 01:38:18,977 --> 01:38:20,394 Ano, bylo. Stál jsem tam a čekal jsem na to. 1774 01:38:20,478 --> 01:38:22,354 - Bylo na něm vaše jméno? -Neviděl jsi to. 1775 01:38:22,438 --> 01:38:23,939 Bylo na něm vaše jméno? 1776 01:38:24,524 --> 01:38:26,984 Mělo to handicap. A to odpovídá tomu, co jsem měl v autě. 1777 01:38:27,068 --> 01:38:30,320 Právě to vzala svým červeným kabrioletem, tak jsem to zvedl, otočil. je to tak. 1778 01:38:30,989 --> 01:38:33,907 No, jo, věřím té části s handicapem. Mám to. 1779 01:38:33,992 --> 01:38:36,577 Oh, wow. co se snažíš říct? Říkáš, že je se mnou něco špatně? 1780 01:38:36,661 --> 01:38:39,288 Viděl jsi mě sem chodit? jsem v pohodě. 1781 01:38:39,372 --> 01:38:41,206 Tak co děláš? v prostoru pro handicapované? 1782 01:38:41,291 --> 01:38:42,916 Protože to bylo blíž ke dveřím. 1783 01:38:45,169 --> 01:38:46,169 Co? 1784 01:38:52,635 --> 01:38:53,635 Protože to bylo blíž ke dveřím. 1785 01:38:53,720 --> 01:38:56,221 A vždy opustí místo, handicap, blízko u dveří. 1786 01:38:56,306 --> 01:38:57,389 Proto je beru. 1787 01:38:57,473 --> 01:38:59,933 Máte chuť vždy se musíš vyrovnat? 1788 01:39:00,643 --> 01:39:01,977 Sakra, jo. 1789 01:39:02,061 --> 01:39:03,103 Proč se vždycky musíš vyrovnat? 1790 01:39:03,187 --> 01:39:06,732 Proč to prostě nemůžeš nechat odejít jako voda z kachního hřbetu? 1791 01:39:06,816 --> 01:39:08,150 Protože nejsem žádná zatracená kachna. 1792 01:39:08,484 --> 01:39:10,319 Nemusíš neustále útočit na lidi! 1793 01:39:10,403 --> 01:39:12,696 Jestli ti někdo něco udělá, měl bys mu něco udělat. 1794 01:39:12,780 --> 01:39:13,739 To říká Bible. 1795 01:39:13,823 --> 01:39:17,075 Bible říká v ll "Deuteronomo" knihy Jericho 1796 01:39:17,160 --> 01:39:19,745 že oko za zub a zub pro lidi 1797 01:39:19,829 --> 01:39:21,663 a každý, kdo dostal do oka, praštíš je do toho. 1798 01:39:23,625 --> 01:39:24,750 Co? 1799 01:39:24,834 --> 01:39:26,376 Můžu říct, že nečteš Bibli. 1800 01:39:26,669 --> 01:39:28,420 Bible tedy říká, natoč druhou tvář. 1801 01:39:28,504 --> 01:39:30,255 Takže někdo udeřil do té tváře, otočíš se na druhou tvář. 1802 01:39:30,340 --> 01:39:31,590 Máš jen dvě tváře. 1803 01:39:31,674 --> 01:39:34,259 A teď kolik tváří byste měli mít nechat je udeřit před tebou, křičet jejich zadek? 1804 01:39:34,344 --> 01:39:36,303 No, myslím, že nikdy musí křičet zadek. 1805 01:39:36,387 --> 01:39:37,763 Není to o prdel-whoop'. 1806 01:39:37,847 --> 01:39:40,891 Neotevřeš plechovku s prdelem na každého, koho potkáš. 1807 01:39:40,975 --> 01:39:42,934 - Jdeš s proudem. -Jak to myslíš? 1808 01:39:43,019 --> 01:39:44,853 Jen nechat lidi chodit po tobě jako rohožka? 1809 01:39:44,937 --> 01:39:47,773 To je šílené. Ne, jsem v tomto životě příliš dlouho 1810 01:39:47,857 --> 01:39:50,734 nechat některé lidi jen tak kolem mě chodit. Na to se nehodím. 1811 01:39:50,818 --> 01:39:53,153 Ale je to pro vás snadné abych se obtěžoval, ne? 1812 01:39:53,237 --> 01:39:54,363 -Ne, není. -Nebere to moc 1813 01:39:54,447 --> 01:39:56,573 abyste se obtěžovali. 1814 01:39:56,658 --> 01:39:57,949 Ne, není. 1815 01:39:58,034 --> 01:39:59,493 Ano, je. 1816 01:39:59,577 --> 01:40:01,203 Prosím o rozdíl. 1817 01:40:01,871 --> 01:40:05,165 - Spíte v noci dobře? - Spíte v noci dobře? 1818 01:40:06,334 --> 01:40:09,461 Dobře, zkusme neodpovídat na otázku s otázkou, dobře? 1819 01:40:09,545 --> 01:40:11,296 No, když se přestaneš ptát, 1820 01:40:11,381 --> 01:40:12,798 Přestanu odpovídat na otázku s otázkou. 1821 01:40:12,882 --> 01:40:15,425 -Můžeš přestat? -Můžeš přestat? 1822 01:40:17,011 --> 01:40:18,887 Dobře. V pořádku. Podívejte. 1823 01:40:18,971 --> 01:40:20,138 Zlobíte se, doktore? 1824 01:40:20,223 --> 01:40:22,808 Jo, zlobím se. Odpovězte na otázku! 1825 01:40:22,892 --> 01:40:23,975 Odpovědět na jakou otázku? 1826 01:40:24,060 --> 01:40:26,311 Tohle nefunguje. Tohle nepomáhá. 1827 01:40:26,396 --> 01:40:29,398 Taky si myslím, že to nepomáhá. Řekl jsem soudci, že sem nemusím chodit. 1828 01:40:29,482 --> 01:40:31,274 -Ale jsi tady. -Ano, jsem tady. 1829 01:40:31,359 --> 01:40:32,442 Nedáváš žádný smysl. 1830 01:40:32,527 --> 01:40:34,444 -Nedáváš smysl! - Dělejte lidi... 1831 01:40:34,529 --> 01:40:36,363 Mluvíš s takovými lidmi pořád? 1832 01:40:37,490 --> 01:40:39,032 Co? Co budou dělat? 1833 01:40:39,117 --> 01:40:41,326 Viděl jsi mě? Jsem 6'5". Co sakra budou dělat? 1834 01:40:41,411 --> 01:40:42,828 Ano, říkám, co mám na srdci. 1835 01:40:42,912 --> 01:40:46,039 Nikdo mě nepřejede, doktore Phile. Řeknu, co mám na srdci. 1836 01:40:46,124 --> 01:40:50,085 co máš na srdci? 1837 01:40:51,170 --> 01:40:53,714 Dobře, co, je tam... Co jsi, papoušek? 1838 01:40:53,798 --> 01:40:55,048 Je tady ozvěna? 1839 01:40:55,133 --> 01:40:56,675 Ne, není tam papoušek. Není tam žádná ozvěna. 1840 01:40:56,759 --> 01:40:58,510 Žádná z těch věcí tady není. 1841 01:40:58,594 --> 01:41:00,512 mluvím s tebou. Řekli mi, abych se na tebe přišel podívat. 1842 01:41:00,596 --> 01:41:01,888 Co teď? Předpokládá se aby mi pomohl s hněvem. 1843 01:41:01,973 --> 01:41:03,432 Pořád ti říkám, že se nezlobím. 1844 01:41:03,516 --> 01:41:06,059 -Ty se nezlobíš? -Ne, nezlobím se! Nejsem naštvaný! 1845 01:41:06,144 --> 01:41:09,312 Nevím, kolikrát ti to mám říkat Nejsem naštvaný, doktore Phile! 1846 01:41:09,397 --> 01:41:10,772 Jak poznáte, že jste naštvaní? 1847 01:41:11,482 --> 01:41:13,692 Poznám, jestli se zlobím, když se zlobím. 1848 01:41:13,776 --> 01:41:15,318 Ale kdybych byl naštvaný, pak bych věděl, že jsem naštvaný. 1849 01:41:15,403 --> 01:41:17,446 -Nemyslíš, že se teď zlobíš? -Žádný. 1850 01:41:17,530 --> 01:41:19,030 Křičíš, křičíš. 1851 01:41:19,115 --> 01:41:20,198 Křičíš a křičíš. 1852 01:41:20,283 --> 01:41:21,575 Přivádíš mě k šílenství! 1853 01:41:21,659 --> 01:41:23,243 Ale vy jste doktor! Máte titul Ph.D. 1854 01:41:23,327 --> 01:41:24,786 Měl jsi být schopen to tady zvládnout. 1855 01:41:24,871 --> 01:41:27,622 Vy jste psycholog. Studoval jsi s nejlepšími z nich. 1856 01:41:27,707 --> 01:41:30,000 Byl jsi po celém světě učení o lidech 1857 01:41:30,084 --> 01:41:31,877 a necháš malou starou ženu naštvat tě. 1858 01:41:31,961 --> 01:41:36,006 Jo, nikdy mi o tobě neřekli. Zmeškal jsem tu hodinu, to vám můžu s jistotou říct. 1859 01:41:36,090 --> 01:41:38,717 Zmeškal jsem hodinu kam šli přes Madeu. 1860 01:41:38,801 --> 01:41:41,553 Ano, je to tak. Madea 1 01, zlato. Musíte se to naučit. 1861 01:41:41,637 --> 01:41:42,804 Jo. 1862 01:41:43,973 --> 01:41:47,017 V pořádku. Podívejte. Nikam se nedostaneme. To je dost. 1863 01:41:47,101 --> 01:41:48,059 -Dobře, to stačí. -To stačí. 1864 01:41:48,144 --> 01:41:51,563 Měl jsem to. To je dost. Jsme odsud pryč. Máš padáka. 1865 01:41:51,647 --> 01:41:54,483 Velký. Děkuji, Dr. Phile Trumpe. 1866 01:41:57,570 --> 01:41:58,862 Můžeme jít? je konec? 1867 01:41:58,946 --> 01:42:01,531 je konec. Ano. Měl bys odejít. Prosím. Prosím. 1868 01:42:01,616 --> 01:42:02,699 Řekneš to prosím soudci 1869 01:42:02,784 --> 01:42:04,493 že jsme měli toto sezení a povedlo se? 1870 01:42:04,827 --> 01:42:06,077 Řeknu to soudci 1871 01:42:06,162 --> 01:42:09,164 že se budeš muset polepšit být blázen. 1872 01:42:10,583 --> 01:42:13,251 Musel bych dostat... Wow. 1873 01:42:16,964 --> 01:42:19,257 No, tak to je asi ono. Uvidíme se později. 1874 01:42:19,342 --> 01:42:21,301 -To je asi ono. Můžete odejít. -Děkuju...