1 00:01:19,879 --> 00:01:21,114 Algunas personas dicen 2 00:01:21,181 --> 00:01:23,683 ya no hay fronteras nos queda por conquistar, 3 00:01:23,750 --> 00:01:26,219 pero, de nuevo, algunas personas 4 00:01:26,286 --> 00:01:27,754 todavía sal al desierto 5 00:01:27,821 --> 00:01:29,556 en busca de su sueño. 6 00:01:36,162 --> 00:01:38,164 ¡MacGyver! 7 00:01:40,934 --> 00:01:42,569 ¡Oye, Mac! 8 00:01:42,635 --> 00:01:45,171 El problema es que a veces ese sueño 9 00:01:45,238 --> 00:01:47,140 puede convertirse en una pesadilla viviente. 10 00:02:20,473 --> 00:02:21,641 ¡Oh! 11 00:02:21,708 --> 00:02:24,177 ¡Cariño! Ah... 12 00:02:24,244 --> 00:02:27,146 Oh, te extrañé, MacGyver. 13 00:02:27,213 --> 00:02:29,382 Oh, elegante como siempre. 14 00:02:29,449 --> 00:02:31,150 Tan hermosa como siempre. 15 00:02:31,217 --> 00:02:32,151 ¡Y qué sexy! 16 00:02:33,152 --> 00:02:36,222 ¿Cómo Bill alguna vez? ¿Nos vemos antes que yo? 17 00:02:36,289 --> 00:02:37,857 Oh, solo suerte, supongo. 18 00:02:37,924 --> 00:02:39,726 Sí, diría yo. 19 00:02:39,792 --> 00:02:41,427 ¿Cómo está él? 20 00:02:41,494 --> 00:02:42,896 Fantástico. 21 00:02:42,962 --> 00:02:44,631 En realidad. 22 00:02:44,697 --> 00:02:46,566 ¿Y cómo va el proyecto? 23 00:02:46,633 --> 00:02:48,368 Maravilloso, emocionante, 24 00:02:48,434 --> 00:02:51,938 y bill dice que es Nos hará ricos. 25 00:02:52,005 --> 00:02:53,773 Siempre dije que eres mi mejor amigo. 26 00:02:53,840 --> 00:02:57,443 Está bien, Torg, átala. ¡fuera! Más despacio. 27 00:02:57,510 --> 00:02:58,510 Vale, bill. 28 00:02:58,545 --> 00:03:01,314 Mantenga firme la broca. 29 00:03:01,381 --> 00:03:04,918 Está bien, lo tengo. 30 00:03:05,985 --> 00:03:07,487 Oye, vamos, vámonos. 31 00:03:07,554 --> 00:03:11,591 Eso nos derribará a unos 1.800 pies. 32 00:03:11,658 --> 00:03:16,262 Sí, tal vez tengamos para bajar otros 2.000. 33 00:03:16,329 --> 00:03:18,364 Tienes que tener fe. 34 00:03:19,566 --> 00:03:20,867 Huelo hidrocarburos. 35 00:03:20,934 --> 00:03:22,769 ¡Hay petróleo ahí abajo, hijo! 36 00:03:22,835 --> 00:03:23,937 ¡Espera! 37 00:03:24,003 --> 00:03:27,507 ¡Guau! ¡Bolsillo de gasolina! ¡Vaya! 38 00:03:27,574 --> 00:03:30,543 Pero significa que hay ¡Hay mucho petróleo ahí abajo, Bill! 39 00:03:30,610 --> 00:03:31,878 ¡Sí! 40 00:03:31,945 --> 00:03:34,480 ¡Vamos, cariño! ¡Vamos arriba! 41 00:03:34,547 --> 00:03:36,349 ♪ Oye, oye, oye, Oye, oye, oye. ♪ 42 00:03:36,416 --> 00:03:37,850 Oh, te lo agradezco, dios. 43 00:03:37,917 --> 00:03:42,221 Tenemos que dejar que el gas sangre antes de que podamos perforar. 44 00:03:42,288 --> 00:03:43,423 ¡Hola, MacGyver! 45 00:03:43,489 --> 00:03:45,258 ¡Seremos ricos! 46 00:03:45,325 --> 00:03:46,259 Hola, Pete, 47 00:03:46,326 --> 00:03:47,760 quiero que te encuentres mi mejor amigo. 48 00:03:47,827 --> 00:03:48,928 ¡Oh sí! 49 00:03:48,995 --> 00:03:50,296 ¡Vaya! 50 00:03:50,363 --> 00:03:53,499 ¡Maldita sea, MacGyver! 51 00:03:53,566 --> 00:03:55,902 Casi no te reconozco. 52 00:03:55,969 --> 00:03:57,804 Eso es porque soy ya no soy yo. 53 00:03:57,870 --> 00:03:59,005 ¿Dónde has estado? 54 00:04:01,341 --> 00:04:02,809 ¡Oh, tú, ven aquí! 55 00:04:02,875 --> 00:04:04,477 Ven aquí conmigo. 56 00:04:04,544 --> 00:04:05,311 Ven aquí. 57 00:04:05,378 --> 00:04:08,014 Oye, me alegro de que pudieras pasa por mi finca. 58 00:04:08,081 --> 00:04:09,349 Yo estaba en el barrio. 59 00:04:09,415 --> 00:04:10,350 ¿Qué puedo decir? 60 00:04:10,416 --> 00:04:11,417 Es bueno verte. 61 00:04:11,484 --> 00:04:12,418 Tú también. 62 00:04:12,485 --> 00:04:13,419 Ha pasado un tiempo. 63 00:04:13,486 --> 00:04:14,530 Maestro de la subestimación. 64 00:04:14,554 --> 00:04:15,655 "Ha pasado un tiempo". 65 00:04:15,722 --> 00:04:16,789 ¿Qué fue, sumatra? 66 00:04:16,856 --> 00:04:17,790 Sí. 67 00:04:17,857 --> 00:04:19,359 Volé directamente desde Texas 68 00:04:19,425 --> 00:04:20,927 todo vestido con tu elegante sombrero, 69 00:04:20,994 --> 00:04:22,996 tus botas de diez galones y montar una fiesta. 70 00:04:23,062 --> 00:04:24,964 Ni siquiera lo sabía donde estaba sumatra. 71 00:04:25,031 --> 00:04:25,965 Tuve desfase horario... 72 00:04:26,032 --> 00:04:27,367 De fiesta intensa. 73 00:04:27,433 --> 00:04:29,002 - Sí. - Antes de conocerte, cariño. 74 00:04:29,068 --> 00:04:30,103 Ah, claro, claro. 75 00:04:30,169 --> 00:04:31,847 ¿Era un mentiroso tan desesperado? cuando era niño, ¿eh? 76 00:04:31,871 --> 00:04:33,840 Estaría mintiendo si dijera que no. 77 00:04:33,906 --> 00:04:34,906 Mmmm. 78 00:04:34,941 --> 00:04:37,276 Oye, estoy a punto de Olvídate de mis modales. 79 00:04:37,343 --> 00:04:38,511 ¡Hola, Pete! 80 00:04:38,578 --> 00:04:40,346 Ven aquí. 81 00:04:41,114 --> 00:04:43,449 Tengo a alguien que quiero que conozcas. 82 00:04:44,951 --> 00:04:45,885 MacGyver, 83 00:04:45,952 --> 00:04:46,886 Pete Torgut. 84 00:04:46,953 --> 00:04:48,287 Hola, Pete, ¿cómo estás? 85 00:04:48,354 --> 00:04:50,390 Placer. He oído mucho sobre ti. 86 00:04:50,456 --> 00:04:52,291 ¿Diablos con este payaso? 87 00:04:52,358 --> 00:04:54,727 ¡De ninguna manera! No, yo ayudar a arreglar el pozo, 88 00:04:54,794 --> 00:04:56,295 pero lo apagaría. 89 00:04:56,362 --> 00:04:58,031 Oh, MacGyver simplemente siendo modesto. 90 00:04:58,097 --> 00:05:00,800 Escucha, tengo algunos Más cosas que hacer. 91 00:05:00,867 --> 00:05:02,468 Gracias por bajar. 92 00:05:05,505 --> 00:05:08,074 Entonces esto es lo que por lo que dejaste de luchar en el infierno. 93 00:05:08,141 --> 00:05:09,075 Ya sabes, perforación salvaje 94 00:05:09,142 --> 00:05:11,711 no es exactamente el mejor manera de ganarse la vida. 95 00:05:11,778 --> 00:05:12,779 "Ganarse la vida". 96 00:05:12,845 --> 00:05:16,082 Mac, si el núcleo de hoy ver muestras 97 00:05:16,149 --> 00:05:17,917 con lo geológico informes que me trajiste, 98 00:05:17,984 --> 00:05:19,318 Hombre, estamos sentados sobre un imperio. 99 00:05:19,385 --> 00:05:21,421 ¿Quieres comprar una acción? 100 00:05:22,789 --> 00:05:25,058 Sí, alinéalo Aquí, Pete. Sí. 101 00:05:25,124 --> 00:05:26,059 Échale un vistazo. 102 00:05:26,125 --> 00:05:27,627 Esta es nuestra área. 103 00:05:27,694 --> 00:05:29,996 Esa podría ser nuestra bolsa de gasolina. 104 00:05:30,063 --> 00:05:33,032 ¿Dónde está esa superposición de estrías? 105 00:05:33,099 --> 00:05:35,635 A ver si coincide. 106 00:05:35,702 --> 00:05:37,103 Laura, mira, mira. 107 00:05:37,170 --> 00:05:38,671 Oh, eres simplemente increíble. 108 00:05:38,738 --> 00:05:41,874 Hombre de muchos, muchos, muchos, Muchos, muchos, muchos talentos. 109 00:05:41,941 --> 00:05:43,843 Yo diré. 110 00:05:43,910 --> 00:05:45,111 Café recién hecho. 111 00:05:45,178 --> 00:05:47,380 Consíguelo mientras esté caliente. ¿Factura? 112 00:05:47,447 --> 00:05:48,948 - Gracias, cariño. - ¿Pete? 113 00:05:49,015 --> 00:05:50,416 Ah, gracias. 114 00:05:50,483 --> 00:05:52,752 Enciende la luz, ¿quieres? 115 00:05:52,819 --> 00:05:54,620 Ah, claro. 116 00:05:56,889 --> 00:05:58,000 Mira como eso baja el nivel sobresale... 117 00:05:58,024 --> 00:05:59,835 Sí, pero hemos ido más profundo que eso ya. 118 00:06:01,561 --> 00:06:04,030 laura: El fusible volvió a saltar. 119 00:06:04,097 --> 00:06:05,031 ¡Oh, no! 120 00:06:05,098 --> 00:06:06,432 ¿Tienes una caja de fusibles? 121 00:06:06,499 --> 00:06:07,500 Ajá. 122 00:06:11,738 --> 00:06:13,039 Mira, tenía razón, Pete. 123 00:06:13,106 --> 00:06:15,708 ¿Dónde está esa segunda superposición? 124 00:06:21,514 --> 00:06:23,116 Bueno, ahí está el problema. 125 00:06:26,219 --> 00:06:27,153 ¿Tienes un fusible de repuesto? 126 00:06:27,220 --> 00:06:29,489 Lo estás sosteniendo. 127 00:06:29,555 --> 00:06:31,758 Yo, uh, traté de arreglármelas 128 00:06:31,824 --> 00:06:36,796 con pedidos más cortos en el suministro corre... fusibles, 129 00:06:36,863 --> 00:06:39,599 pilas para la radio... 130 00:06:39,665 --> 00:06:42,769 Supongo que es un poco alcanzándome ahora. 131 00:06:43,770 --> 00:06:44,704 ¿Goma? 132 00:06:44,771 --> 00:06:46,806 No, gracias. 133 00:06:49,475 --> 00:06:51,744 Entonces las cosas están un poco apretadas, ¿eh? 134 00:06:51,811 --> 00:06:52,945 Sí, más o menos. 135 00:06:56,949 --> 00:07:00,153 ¿Qué estás haciendo? ¿Con ese envoltorio de chicle? 136 00:07:01,554 --> 00:07:03,489 Bueno, tal vez podamos movernos 137 00:07:03,556 --> 00:07:06,058 Este problema con los fusibles... Temporalmente. 138 00:07:21,574 --> 00:07:23,576 ¡Excelente! 139 00:07:25,011 --> 00:07:27,513 Arreglaste el fusible. 140 00:07:27,580 --> 00:07:28,347 Ahora ¿por qué no puedo subir? 141 00:07:28,414 --> 00:07:30,616 Con ahorro de dinero ideas como esa? 142 00:07:31,617 --> 00:07:36,789 Escucha, Laura, cuando Bill Me lastimé, ¿qué tan grave fue? 143 00:07:36,856 --> 00:07:40,626 Pensé que iba a morir. 144 00:07:42,562 --> 00:07:44,597 Tres meses en la sala de quemados. 145 00:07:44,664 --> 00:07:46,632 Fue mi peor pesadilla. 146 00:07:46,699 --> 00:07:48,201 ¿Entonces renunció? 147 00:07:48,267 --> 00:07:50,870 Era el mejor, ¿sabes? 148 00:07:50,937 --> 00:07:55,842 Claro, y probablemente difícil suficiente para durar para siempre. 149 00:07:55,908 --> 00:07:58,010 Pero no lo soy. 150 00:07:58,077 --> 00:08:02,715 Y le pregunté para hacer una elección: 151 00:08:02,782 --> 00:08:07,220 Hellfighting... o nosotros. 152 00:08:07,286 --> 00:08:10,223 Eligió bien. 153 00:08:10,289 --> 00:08:12,158 No sé. 154 00:08:12,225 --> 00:08:15,862 Hemos puesto todos los dinero que ahorramos en él, 155 00:08:15,928 --> 00:08:18,698 Cada centavo que podamos pedir prestado. 156 00:08:18,764 --> 00:08:20,032 No queda nada. 157 00:08:20,099 --> 00:08:21,901 Está todo ahí fuera... 158 00:08:21,968 --> 00:08:26,205 Esta tierra y esa torre de perforación. 159 00:08:30,676 --> 00:08:33,613 Si esto no funciona... 160 00:08:33,679 --> 00:08:36,749 Bill volverá a pelear en el infierno. 161 00:08:36,816 --> 00:08:40,820 Y... yo... 162 00:08:47,693 --> 00:08:50,129 Oye, bill, mira esto! ¡Todo está comprobado! 163 00:08:50,196 --> 00:08:51,764 Vamos a ver. 164 00:08:51,831 --> 00:08:55,167 Ahí está. Eso es todo. ¡Aceite! 165 00:08:55,234 --> 00:08:58,170 Laura, ¡seremos ricos! 166 00:09:03,643 --> 00:09:05,211 ¡Se ve bien! 167 00:09:06,012 --> 00:09:08,247 ¡Lo logramos, nena! Lo hicimos. 168 00:09:08,314 --> 00:09:11,284 ¡Sí! ¡Sí! 169 00:09:11,350 --> 00:09:12,885 ¡Lo logramos! 170 00:09:12,952 --> 00:09:14,220 ¡Está bien! 171 00:09:14,287 --> 00:09:16,289 ¡Seremos ricos! 172 00:09:21,627 --> 00:09:23,162 ¡Oh, te amo! 173 00:09:42,081 --> 00:09:43,349 ¡Pete, corta la electricidad! 174 00:09:43,416 --> 00:09:45,184 ¡Una de las bombillas se fundió! 175 00:09:45,251 --> 00:09:46,852 ¡No! ¡Vuelve, va a explotar! 176 00:09:46,919 --> 00:09:48,754 ¡Fuera de aquí! ¡Salir! 177 00:09:53,659 --> 00:09:54,659 ¡Ayuda! 178 00:10:00,333 --> 00:10:02,768 Pete! 179 00:10:03,736 --> 00:10:04,837 ¡Dios mío! 180 00:10:05,838 --> 00:10:06,839 ¡Quédate atrás! 181 00:10:06,906 --> 00:10:07,906 ¡Volver! 182 00:10:09,275 --> 00:10:10,609 ¡Vamos, atrápenlo! 183 00:10:10,676 --> 00:10:11,676 ¡Quítatelo! 184 00:10:14,380 --> 00:10:16,248 Dios mío. 185 00:10:28,160 --> 00:10:29,729 ¡Dale la vuelta! 186 00:10:34,300 --> 00:10:35,234 ¡Vamos! 187 00:10:35,301 --> 00:10:36,702 ¡Apurarse! 188 00:10:36,769 --> 00:10:38,704 ¡Dios, date prisa! 189 00:11:27,953 --> 00:11:29,255 Tranquilo, Pete. 190 00:11:29,321 --> 00:11:30,890 Estarás bien. 191 00:11:30,956 --> 00:11:34,293 Ya sabes, te tienes a ti mismo una simple fractura allí. 192 00:11:34,360 --> 00:11:35,694 Tuve suerte. 193 00:11:35,761 --> 00:11:37,430 Sí, soy un tipo muy afortunado. 194 00:11:37,496 --> 00:11:39,198 No podría haber nada mejor. 195 00:11:39,265 --> 00:11:41,434 Por supuesto, ya sabes vamos a tener 196 00:11:41,500 --> 00:11:43,302 para darle un buen tirón 197 00:11:43,369 --> 00:11:45,304 para enderezarlo, entablillarlo. 198 00:11:45,371 --> 00:11:47,206 Bueno, ¿qué eres? esperando, doctor? 199 00:11:47,273 --> 00:11:48,340 ¡Vamos a hacerlo! 200 00:11:48,407 --> 00:11:51,143 Ah, me preguntaba... 201 00:11:51,210 --> 00:11:52,711 ¿Tienes alguna? ¿dudas que puedas hacerlo? 202 00:11:52,778 --> 00:11:54,056 Ah, no, eso no es problema. 203 00:11:54,080 --> 00:11:55,748 Tiene que ver con la ley de Curie. 204 00:11:55,815 --> 00:11:58,417 ¿Curie es qué? 205 00:11:58,484 --> 00:11:59,484 ¿La ley de Curie? 206 00:11:59,518 --> 00:12:00,653 Sí. 207 00:12:00,719 --> 00:12:04,123 Ya sabes, el que dice la susceptibilidad magnética 208 00:12:04,190 --> 00:12:05,858 de una sustancia paramagnética 209 00:12:05,925 --> 00:12:08,194 es inversamente proporcional a la temperatura absoluta. 210 00:12:08,260 --> 00:12:09,995 Sabes. 211 00:12:10,062 --> 00:12:12,298 el magnético susceptibilidad a la... 212 00:12:14,366 --> 00:12:18,237 Por otro lado... No lo pienses. 213 00:12:18,304 --> 00:12:21,107 Oh... uf. 214 00:12:21,173 --> 00:12:23,275 Eres muy hábil, MacGyver. 215 00:12:23,342 --> 00:12:24,276 Bueno, chicas bailarinas desnudas. 216 00:12:24,343 --> 00:12:26,045 podría haber sido un poco mejor, 217 00:12:26,112 --> 00:12:27,313 pero... ya sabes. 218 00:12:27,379 --> 00:12:30,850 Deja que todo fluya, ¿vale? 219 00:12:30,916 --> 00:12:32,218 - Bueno. - Está bien. 220 00:12:32,284 --> 00:12:33,819 Buen hombre. 221 00:12:33,886 --> 00:12:36,255 tengo la sensación de que estamos ya no es rico. 222 00:12:36,322 --> 00:12:37,356 Ya saben, chicos 223 00:12:37,423 --> 00:12:38,423 Me están perdiendo aquí. 224 00:12:38,457 --> 00:12:40,826 Ya sabes, hay todo tipo de hidrocarburos 225 00:12:40,893 --> 00:12:41,994 saliendo de ese agujero. 226 00:12:42,061 --> 00:12:43,963 Incluso con mi experiencia limitada, 227 00:12:44,029 --> 00:12:46,799 eso generalmente significa hay "oal abajo". 228 00:12:46,866 --> 00:12:47,967 Estoy de acuerdo. 229 00:12:48,033 --> 00:12:51,270 Solo espera el suministro. avión, contrate un equipo de bomberos. 230 00:12:51,337 --> 00:12:53,105 Tu crédito debería ser bueno. 231 00:12:53,172 --> 00:12:54,773 Con todo ese petróleo entrando. 232 00:12:54,840 --> 00:12:57,977 no dentro las próximas dos semanas. 233 00:12:58,043 --> 00:12:59,879 Que es cuando nuestro contrato de arrendamiento se acaba. 234 00:12:59,945 --> 00:13:03,182 De ninguna manera podemos conseguir una tripulación. aquí dentro de dos meses. 235 00:13:03,249 --> 00:13:06,252 Bueno, tal vez deberíamos Consideremos apagarlo nosotros mismos. 236 00:13:06,318 --> 00:13:07,353 ¿Con qué? 237 00:13:07,419 --> 00:13:09,388 Saber hacer, ingenio... 238 00:13:11,157 --> 00:13:12,791 La dinamita no vendría mal. 239 00:13:12,858 --> 00:13:14,560 La última vez que lo hice ese tipo de cosas, 240 00:13:14,627 --> 00:13:17,229 Usé $5 millones de equipos y explosivos. 241 00:13:17,296 --> 00:13:19,298 No tenemos ningún equipo. 242 00:13:19,365 --> 00:13:21,800 y la dinamita se fue ayer. 243 00:13:21,867 --> 00:13:24,570 Bill, usaron dinamita. En la mina Tenstrike. 244 00:13:24,637 --> 00:13:27,239 ¿Dónde está eso? 245 00:13:27,306 --> 00:13:29,308 es una tira vieja operación minera. 246 00:13:29,375 --> 00:13:31,310 Se jugó hace seis o siete años. 247 00:13:31,377 --> 00:13:32,478 Está abandonado. 248 00:13:32,545 --> 00:13:34,914 tal vez se fueron algunas cosas detrás. 249 00:13:34,980 --> 00:13:37,816 Quizás podríamos hacerlo. 250 00:13:37,883 --> 00:13:39,118 No. 251 00:13:39,185 --> 00:13:41,587 Casi te pierdo una vez, bill. 252 00:13:41,654 --> 00:13:44,190 Me hiciste una promesa. 253 00:13:44,256 --> 00:13:46,091 No más peleas infernales. 254 00:13:46,158 --> 00:13:49,428 Sabes, Laura, tengo Trabajé con Bill antes. 255 00:13:49,495 --> 00:13:51,297 Apuesto que podría manejarlo... 256 00:13:51,363 --> 00:13:53,132 Con respaldo de factura Yo arriba, por supuesto. 257 00:13:53,199 --> 00:13:54,366 ¿No tendría que entrar? 258 00:13:54,433 --> 00:13:55,601 De ninguna manera. 259 00:13:55,668 --> 00:13:57,336 ¿Quién lo necesita? 260 00:13:57,403 --> 00:14:01,273 puedo hacer esa parte yo mismo, siempre que encontremos 261 00:14:01,340 --> 00:14:03,342 Un poco de dinamita en la mina. 262 00:14:03,409 --> 00:14:04,944 Escucha, ¿ese camión funciona? 263 00:14:05,010 --> 00:14:07,079 Joder, mejor. 264 00:14:07,146 --> 00:14:11,283 Esa mina tiene 40, 50 millas otro lado de las colinas. 265 00:14:11,350 --> 00:14:14,486 Bueno, entonces, ¿por qué no ¿Despegamos con las primeras luces del día? 266 00:14:17,656 --> 00:14:21,961 Este camino sería Definitivamente será un paseo "e" en Disneyland. 267 00:14:22,027 --> 00:14:24,863 Sí, es una montaña rusa. está bien. 268 00:14:24,930 --> 00:14:28,400 deberíamos estar alcanzando esa vieja mina muy pronto. 269 00:14:31,370 --> 00:14:33,372 A menos que estemos perdidos. 270 00:14:38,577 --> 00:14:41,547 ¡Oye, ahí está ella! 271 00:14:44,116 --> 00:14:46,151 ¡Tenstrike el mío más adelante! 272 00:14:48,988 --> 00:14:52,424 donde crees ¿Guardaron la dinamita por aquí? 273 00:14:52,491 --> 00:14:53,392 Choza de pólvora. 274 00:14:53,459 --> 00:14:55,394 Busque la choza de pólvora. 275 00:14:59,498 --> 00:15:01,433 ¿Qué hacer? dices... ¿por allí? 276 00:15:01,500 --> 00:15:03,669 Sí, lo parece. 277 00:15:03,736 --> 00:15:05,070 Cruza los dedos 278 00:15:05,137 --> 00:15:07,606 que dejaron algo Podemos usar detrás. 279 00:15:07,673 --> 00:15:10,409 Sí, quien lo encuentra, se queda. 280 00:15:24,623 --> 00:15:28,060 Bueno, si hay dinamita alrededor, estaría aquí. 281 00:15:28,127 --> 00:15:29,228 Mira eso. 282 00:15:29,295 --> 00:15:31,463 Mucho para lo que necesitamos. 283 00:15:36,235 --> 00:15:37,303 ¡Oh! 284 00:15:37,304 --> 00:15:38,370 ¡Ah, claro! 285 00:15:38,437 --> 00:15:40,406 Siempre tuviste grandes movimientos. 286 00:15:40,472 --> 00:15:43,609 Me pregunto si podría demandar al constructor? 287 00:15:45,477 --> 00:15:47,413 tu sabes esto el edificio se está derrumbando 288 00:15:47,479 --> 00:15:48,647 Con el primer viento fuerte. 289 00:15:48,714 --> 00:15:51,050 Oye, ¿quieres vivir para siempre? 290 00:15:51,116 --> 00:15:53,485 Pensando en ello. 291 00:16:43,335 --> 00:16:45,537 Las cosas han estado aquí por un tiempo. 292 00:16:45,604 --> 00:16:48,173 Sí. Podría ser delicado. 293 00:16:50,209 --> 00:16:52,211 vamos mira lo que tenemos aquí. 294 00:17:12,865 --> 00:17:15,200 Está seco. 295 00:17:15,267 --> 00:17:17,503 Sí, demasiado seco. 296 00:17:17,569 --> 00:17:19,438 te apuesto mucho de la nitroglicerina 297 00:17:19,505 --> 00:17:22,174 ya se ha filtrado. 298 00:17:31,683 --> 00:17:34,386 Bueno, intentémoslo. 299 00:17:36,722 --> 00:17:39,191 Nitro puro. 300 00:17:39,258 --> 00:17:42,194 Esas cosas se irán apagado si estornuda. 301 00:17:44,263 --> 00:17:45,597 Intentemos no estornudar. 302 00:18:47,826 --> 00:18:49,828 El material funciona bien. 303 00:18:51,396 --> 00:18:53,499 Bueno, eso puede ser inestable, 304 00:18:53,565 --> 00:18:56,602 pero no hay nada Peor que el nitro puro. 305 00:18:56,668 --> 00:18:58,370 Aún así... 306 00:18:58,437 --> 00:19:00,806 va a ser divertido poniéndolo en mi fuego. 307 00:19:04,209 --> 00:19:06,578 ¡Dos... tres! 308 00:19:06,645 --> 00:19:09,414 ¡Oh! 309 00:19:09,481 --> 00:19:10,582 - ¿Estás bien? - Sí. 310 00:19:10,649 --> 00:19:11,734 ¿Cómo se siente eso? 311 00:19:11,735 --> 00:19:12,818 Bien. Bien. 312 00:19:12,885 --> 00:19:14,653 ¿Qué fuiste tú? me dijo una vez? 313 00:19:14,720 --> 00:19:16,221 preferirías estar ¿quemado que aburrido? 314 00:19:16,288 --> 00:19:17,389 Seguro que sí. 315 00:19:17,456 --> 00:19:19,491 Y lo sabes todo sobre eso, Mac. 316 00:19:19,558 --> 00:19:21,760 Sí, pero no estoy casado. 317 00:19:21,827 --> 00:19:23,562 Laura es la razón por la que lo dejé. 318 00:19:23,629 --> 00:19:25,364 No hay duda sobre eso. 319 00:19:25,430 --> 00:19:26,565 No me arrepiento. 320 00:19:26,632 --> 00:19:29,568 Sabes, Laura, soy empezando a entender 321 00:19:29,635 --> 00:19:31,236 Lo que Bill solía hacer. 322 00:19:31,303 --> 00:19:33,338 Luchar contra algo así... 323 00:19:33,405 --> 00:19:35,407 Eso asustaría ¡Maldita sea! 324 00:19:35,474 --> 00:19:37,643 Podemos apagar el fuego, traemos el pozo. 325 00:19:37,709 --> 00:19:38,810 Eso es todo lo que quiero. 326 00:19:38,877 --> 00:19:40,345 Y luego me calmaré. 327 00:19:40,412 --> 00:19:41,647 Engordaré, tendré hijos. 328 00:19:41,713 --> 00:19:42,881 Ajá. 329 00:19:42,948 --> 00:19:43,958 Y contaré historias tontas 330 00:19:43,982 --> 00:19:45,450 sobre lo genial que solía ser. 331 00:19:45,517 --> 00:19:46,852 y como ponemos Apaga ese fuego, Mac. 332 00:19:46,919 --> 00:19:49,655 Amo muchísimo a bill. 333 00:19:49,721 --> 00:19:55,694 Y hay algo en él que... realmente me asusta. 334 00:19:55,761 --> 00:19:57,396 Vamos, esto Una última vez, hombre. 335 00:19:57,462 --> 00:19:58,564 Una última vez. 336 00:19:58,630 --> 00:20:01,900 Eso es todo lo que quiero. ¿Bueno? 337 00:20:01,967 --> 00:20:06,204 ¡Qué prisa, Mac! 338 00:20:06,271 --> 00:20:07,472 Tienes razón. 339 00:20:07,539 --> 00:20:08,707 Vamos. 340 00:20:08,774 --> 00:20:10,375 Muy bien, hagámoslo. 341 00:20:10,442 --> 00:20:11,610 ¡Está bien! 342 00:20:11,677 --> 00:20:12,945 Ya sabes, allá por los años 1920, 343 00:20:13,011 --> 00:20:15,514 ellos solían transportar nitro a los campos. 344 00:20:15,581 --> 00:20:16,648 - ¿Sí? - Sí. 345 00:20:16,715 --> 00:20:19,518 Solían llamar a eso La carrera suicida, ¿no? 346 00:20:19,585 --> 00:20:20,652 - ¿Tienes miedo? - Puedes apostar. 347 00:20:20,719 --> 00:20:22,921 Yo también. ¿No es genial? 348 00:20:25,457 --> 00:20:26,458 Sí. 349 00:20:27,793 --> 00:20:28,793 Sí. 350 00:20:41,073 --> 00:20:44,476 Laura, de verdad ¿Crees que todavía tenemos una oportunidad? 351 00:20:44,543 --> 00:20:46,545 con factura y ¿MacGyver juntos? 352 00:20:46,612 --> 00:20:48,680 Pueden hacer milagros. 353 00:20:48,747 --> 00:20:50,749 Tenemos que colocar esta manguera. 354 00:20:50,816 --> 00:20:51,950 antes de que regresen. 355 00:21:06,498 --> 00:21:08,033 Lo desenvolveré. 356 00:21:08,100 --> 00:21:09,434 Bueno. 357 00:21:09,501 --> 00:21:11,036 Eh, dame la conexión. 358 00:21:11,103 --> 00:21:12,504 Muy bien, tómalo. 359 00:21:14,873 --> 00:21:17,042 ¿Alguna vez se te cayó uno de estos? 360 00:21:17,109 --> 00:21:19,578 No recientemente. ¿Tú? 361 00:21:19,645 --> 00:21:21,546 Bueno, en Tulsa, Oklahoma, 362 00:21:21,613 --> 00:21:22,781 un chico una vez me apostó 363 00:21:22,848 --> 00:21:24,516 que no pude equilibrar 364 00:21:24,583 --> 00:21:26,051 un cartucho de dinamita ardiendo 365 00:21:26,118 --> 00:21:27,052 en mi frente. 366 00:21:28,787 --> 00:21:30,922 Sí, ¿qué pasó? 367 00:21:30,989 --> 00:21:32,791 Me voló la cabeza. 368 00:21:43,802 --> 00:21:44,802 Oh, ¿MacGyver? 369 00:21:44,836 --> 00:21:47,606 Sabes lo que dije ¿Sobre volarme la cabeza? 370 00:21:47,673 --> 00:21:48,607 Sí. 371 00:21:48,674 --> 00:21:50,075 Broma, hombre. 372 00:21:50,142 --> 00:21:51,476 Una broma tonta. 373 00:21:51,543 --> 00:21:52,644 Vuelvo enseguida. 374 00:21:52,711 --> 00:21:54,880 Ah. No voy a ninguna parte. 375 00:21:58,550 --> 00:22:00,352 Espera, cariño. 376 00:22:18,837 --> 00:22:20,839 Espera, cariño, Espera. 377 00:22:43,729 --> 00:22:44,996 Está bien, eh... 378 00:22:45,063 --> 00:22:47,532 Pow. Será mejor que te apresures. 379 00:22:47,599 --> 00:22:48,700 Pásame... 380 00:22:48,701 --> 00:22:49,801 Ay, mi... 381 00:22:49,868 --> 00:22:51,403 Pásame tu caso. 382 00:22:58,577 --> 00:22:59,511 ¿Entiendo? 383 00:22:59,578 --> 00:23:00,579 Sí. 384 00:23:02,881 --> 00:23:04,416 Uf. 385 00:23:08,220 --> 00:23:09,888 Eso es definitivamente no va a trabajar. 386 00:23:12,624 --> 00:23:13,759 - ¿Factura? - ¿Qué? 387 00:23:13,825 --> 00:23:15,160 Tomemos este caso. 388 00:23:15,227 --> 00:23:16,762 Dame una buena razón. 389 00:23:16,828 --> 00:23:17,763 Laura. 390 00:23:17,829 --> 00:23:18,830 Sal de aquí. 391 00:23:18,897 --> 00:23:19,898 Tómalo. 392 00:23:24,236 --> 00:23:25,170 Bueno. 393 00:23:25,237 --> 00:23:27,706 Ahora, suavemente, ¿quieres? 394 00:23:27,773 --> 00:23:28,907 Dile que sea amable. 395 00:23:34,780 --> 00:23:35,781 Apurarse. 396 00:23:36,915 --> 00:23:37,916 Apurarse. 397 00:24:28,133 --> 00:24:31,236 ¡Usted está loco! 398 00:24:31,303 --> 00:24:36,241 Quiero decir, certificable. 399 00:24:37,843 --> 00:24:39,945 ¿Sí? 400 00:24:40,011 --> 00:24:41,713 ¿Qué te convierte eso? 401 00:24:42,881 --> 00:24:43,982 Ah... 402 00:24:45,984 --> 00:24:47,919 Ah... 403 00:24:47,986 --> 00:24:50,789 Bueno, vamos a esta comida de fuego... 404 00:24:50,856 --> 00:24:53,258 En el camino. 405 00:24:53,325 --> 00:24:55,093 Sí. 406 00:24:59,097 --> 00:25:00,732 Muy bien, primero cosa que tenemos que hacer 407 00:25:00,799 --> 00:25:02,276 está construido un poco cuna para ese nitro. 408 00:25:02,300 --> 00:25:03,568 Oye, estos vagones Springs 409 00:25:03,635 --> 00:25:05,075 debería dar eso cosas para un viaje seguro. 410 00:25:11,076 --> 00:25:13,111 Y un poco de arena absorbente, 411 00:25:13,178 --> 00:25:14,279 en caso de que algo gotee. 412 00:25:14,346 --> 00:25:16,114 Oye, estoy contigo, Mac. 413 00:25:16,181 --> 00:25:18,016 quiero esos palos explosivos para sentir 414 00:25:18,083 --> 00:25:21,653 muy cómodo en el camino de regreso. 415 00:25:21,720 --> 00:25:24,856 Escucha, bill, ya sabes cualquier otro camino a casa 416 00:25:24,923 --> 00:25:27,659 además de esa tabla de lavar camino que tomamos? 417 00:25:27,726 --> 00:25:31,062 no lo quieres demasiado fácil, ¿verdad? 418 00:25:32,731 --> 00:25:34,966 Bueno, el nitro parece acogedor. 419 00:25:35,033 --> 00:25:36,835 Oh, fantástico. 420 00:25:36,902 --> 00:25:40,071 Sólo quedan 54 millas llenas de baches. 421 00:25:53,385 --> 00:25:56,321 Cuidado con esa rueda trasera, Mac. 422 00:25:56,388 --> 00:25:58,323 Aquí viene la zanja. 423 00:25:58,390 --> 00:26:00,859 ¿Podrías enrollar? baja un poco, por favor? 424 00:26:00,926 --> 00:26:05,864 Gracias. Estás bien, bien. 425 00:26:05,931 --> 00:26:06,998 Está bien. 426 00:26:07,065 --> 00:26:09,868 Estoy seguro de que lo haremos saber cuando no lo es. 427 00:26:09,935 --> 00:26:12,604 Oh, muchacho, eres un verdadero consuelo. 428 00:26:27,786 --> 00:26:31,056 Está bien, Pete, ponlo en marcha. una cuarta parte del camino abierto. 429 00:26:31,122 --> 00:26:32,958 Bueno. 430 00:26:37,862 --> 00:26:39,382 Debes conocer un mucho sobre la lucha contra el infierno 431 00:26:39,431 --> 00:26:40,865 trabajando con bill, ¿eh? 432 00:26:40,932 --> 00:26:42,033 Demasiado. 433 00:26:42,100 --> 00:26:44,369 ¿Usas el agua? para mojar el fuego? 434 00:26:44,436 --> 00:26:47,105 No, los bomberos. 435 00:26:47,172 --> 00:26:50,842 Lo más importante, los explosivos. 436 00:26:50,909 --> 00:26:53,211 entras llevando una carga explosiva. 437 00:26:53,278 --> 00:26:55,080 Tiene que seguir siendo lavado con manguera 438 00:26:55,146 --> 00:26:57,215 entonces no solo golpe del fuego. 439 00:26:58,249 --> 00:27:00,986 Bien, Pete, ya basta. 440 00:27:05,290 --> 00:27:07,759 Preparas la carga para que, uh, 441 00:27:07,826 --> 00:27:09,227 pueden ir directo al intestino 442 00:27:09,294 --> 00:27:11,930 del fuego, y cuando explota, 443 00:27:11,997 --> 00:27:14,666 Se come todo el oxígeno y... 444 00:27:18,169 --> 00:27:21,106 apaga el fuego como una vela de cumpleaños. 445 00:27:22,140 --> 00:27:23,074 Sencillo, ¿eh? 446 00:27:23,141 --> 00:27:26,778 Sí... cuando funciona. 447 00:27:31,316 --> 00:27:32,984 Ya sabes, Laura está realmente conmocionada. 448 00:27:33,051 --> 00:27:35,120 sobre lo que pasó en ese último incendio. 449 00:27:35,186 --> 00:27:37,088 No es mi momento más feliz. memoria tampoco. 450 00:27:37,155 --> 00:27:40,025 Oye, cuidado con ese golpe. 451 00:27:45,196 --> 00:27:47,132 Entonces, ¿qué pasó en ese incendio? 452 00:27:47,198 --> 00:27:48,666 Oh, vamos, eso es... 453 00:27:48,733 --> 00:27:50,135 Esa es una larga historia. 454 00:27:50,201 --> 00:27:53,104 Te lo diré alguna vez. 455 00:28:02,080 --> 00:28:04,749 Si eso es lo que es pasando por pequeñas piedras, 456 00:28:04,816 --> 00:28:06,718 Manténgase alejado de las rocas. 457 00:28:15,393 --> 00:28:18,163 Bueno, ¿cómo te sientes? sobre cruzar arroyos? 458 00:28:18,229 --> 00:28:21,199 Simplemente sumerja un dedo del pie a la vez. 459 00:28:26,237 --> 00:28:29,240 ¿Ver? Ningún problema. 460 00:28:38,316 --> 00:28:41,086 ¿Qué estabas diciendo? 461 00:28:47,959 --> 00:28:51,262 Bueno, debe ser uno de esos días. 462 00:29:16,588 --> 00:29:19,057 Su resorte de varillaje está roto. 463 00:29:23,128 --> 00:29:24,362 ¿Tienes un bolígrafo? 464 00:29:24,429 --> 00:29:27,232 Hay uno en el guantera. 465 00:29:27,298 --> 00:29:29,968 ¿Debería molestarme en preguntar por qué? 466 00:29:37,308 --> 00:29:38,409 Gracias. 467 00:29:45,950 --> 00:29:48,286 Siempre obtuviste una respuesta. 468 00:29:55,393 --> 00:29:56,928 No siempre funciona. 469 00:29:56,995 --> 00:29:59,531 No, tu bateo el promedio es bastante bueno. 470 00:29:59,597 --> 00:30:01,566 Sólo llévanos de vuelta. 471 00:30:01,633 --> 00:30:04,569 ¿Por qué? Pensé que se estaban divirtiendo. 472 00:30:04,636 --> 00:30:07,405 Bueno, sí, pero hay petróleo debajo de esa plataforma, 473 00:30:07,472 --> 00:30:09,374 y creo que puedo manejar ser rico. 474 00:30:09,440 --> 00:30:10,375 ¿Sí? 475 00:30:10,441 --> 00:30:12,110 Sí. Mansiones, yates, 476 00:30:12,177 --> 00:30:13,311 tal vez incluso un camión nuevo. 477 00:30:13,378 --> 00:30:15,380 Pruébalo, ¿quieres? 478 00:30:47,045 --> 00:30:49,247 Muy bien, inténtalo de nuevo, bill. 479 00:30:52,150 --> 00:30:54,219 Sí. 480 00:30:55,653 --> 00:30:58,389 ¡Ey! ¡Buen paso! 481 00:30:58,456 --> 00:31:00,325 ¡Voilá! 482 00:31:01,559 --> 00:31:04,462 puedes olvidar sobre ese camión nuevo. 483 00:31:04,529 --> 00:31:07,465 tomaré una docena de esos bolígrafos. 484 00:31:18,243 --> 00:31:19,577 Tengo un buen presentimiento, Mac. 485 00:31:19,644 --> 00:31:21,613 Vamos a vencer ese fuego. 486 00:31:21,679 --> 00:31:25,083 Vamos a ganar, socio. 487 00:31:25,149 --> 00:31:28,086 El eterno optimista. 488 00:31:28,152 --> 00:31:30,455 Por eso me gustas. 489 00:31:44,535 --> 00:31:46,404 Sí. 490 00:32:11,195 --> 00:32:13,398 ♪ ♪ 491 00:32:27,245 --> 00:32:29,681 Chico, casi no puedo esperar para ver la gran sonrisa de laura 492 00:32:29,747 --> 00:32:31,683 Cuando entramos rebotando allí. 493 00:32:31,749 --> 00:32:34,385 No digas rebotar. 494 00:32:41,559 --> 00:32:43,261 Abróchate el cinturón, Mac. 495 00:32:43,328 --> 00:32:44,662 Se acercan las colinas. 496 00:32:44,729 --> 00:32:47,265 Todo todavía parece seguro. 497 00:33:05,283 --> 00:33:06,984 ¡Ey! ¡Recta final! 498 00:33:17,328 --> 00:33:18,563 - ¡Pete! - ¡Sí! 499 00:33:18,629 --> 00:33:20,465 - ¡Lo lograron! - ¡Está bien! 500 00:33:32,643 --> 00:33:35,012 Oye, ¿sentiste eso? 501 00:33:40,551 --> 00:33:42,653 Podríamos estar en un Pequeño problema aquí. 502 00:33:46,858 --> 00:33:48,259 ¡MacGyver! 503 00:33:48,326 --> 00:33:49,594 Los frenos se han ido. 504 00:33:49,660 --> 00:33:51,662 ¡Aférrate! 505 00:34:05,543 --> 00:34:07,645 - ¿Pete? - Van tremendamente rápido. 506 00:34:23,161 --> 00:34:24,228 ¡Dios mío! 507 00:34:24,295 --> 00:34:25,463 ¡Oh, no! 508 00:34:27,765 --> 00:34:30,401 ¡Oh! 509 00:34:30,468 --> 00:34:32,069 ¡Dios! 510 00:34:52,723 --> 00:34:54,625 ♪ ♪ 511 00:35:05,570 --> 00:35:07,538 Pedazo de pastel. 512 00:35:07,605 --> 00:35:09,607 Sí. 513 00:35:27,258 --> 00:35:28,693 No lo dejemos caer 514 00:35:28,759 --> 00:35:32,396 O tal vez no lo estemos alrededor para recoger los pedazos. 515 00:35:32,463 --> 00:35:34,699 Déjalo con calma. 516 00:35:43,941 --> 00:35:47,345 Muy bien, Billy chico, dime tu, 517 00:35:47,411 --> 00:35:49,413 ¿Cómo apagamos esa cosa? 518 00:35:49,480 --> 00:35:53,618 Bueno, la última vez que utilizó un vehículo resistente al calor. 519 00:35:53,684 --> 00:35:55,620 Una especie de tanque, 520 00:35:55,686 --> 00:35:57,455 con un brazo extensor sobre él. 521 00:35:57,522 --> 00:35:59,357 Estaba controlado por computadora 522 00:35:59,423 --> 00:36:02,260 Con un direccional Mecanismo de ajuste fino. 523 00:36:02,326 --> 00:36:06,297 Esta vez creo que va a ser más como los viejos tiempos. 524 00:36:06,364 --> 00:36:08,332 Oraciones y agallas. 525 00:36:08,399 --> 00:36:10,368 Espera un momento, aquí. 526 00:36:17,375 --> 00:36:19,777 Él está pensando. 527 00:36:19,844 --> 00:36:22,313 puedo escuchar el engranajes chirriando. 528 00:36:27,718 --> 00:36:30,755 ¿Qué tan cerca voy a ¿Tienes que llegar a esa cosa? 529 00:36:30,821 --> 00:36:32,690 Lo suficientemente cerca 530 00:36:32,757 --> 00:36:35,693 retirar un cargo hasta el revestimiento del pozo. 531 00:36:35,760 --> 00:36:37,194 Pero cuanto más te acercas, 532 00:36:37,261 --> 00:36:39,931 la temperatura sube exponencialmente. 533 00:36:39,997 --> 00:36:42,700 Ocho, tal vez diez grados por pie cuadrado. 534 00:36:42,767 --> 00:36:45,803 entonces tienes que irte en la medida de lo posible, 535 00:36:45,870 --> 00:36:49,340 Extendiendo el cargo en el extremo del poste. 536 00:36:49,407 --> 00:36:50,675 Parece que voy a necesitar 537 00:36:50,741 --> 00:36:54,211 Un palo más largo o me voy a freír. 538 00:36:54,278 --> 00:36:56,347 Sí, así parece. 539 00:36:56,414 --> 00:36:59,784 Bueno, supongo que soy voy a tener que entretener 540 00:36:59,850 --> 00:37:01,953 un par de teorías algunos de mis amigos 541 00:37:02,019 --> 00:37:03,955 se le ocurrió hace un tiempo. 542 00:37:04,021 --> 00:37:08,426 Arquímedes y Euclides, es posible que hayas oído hablar de ellos. 543 00:37:08,492 --> 00:37:11,629 Pero definitivamente estamos Necesitaré algunas cosas. 544 00:37:15,700 --> 00:37:18,502 Sí, vamos a necesito un escudo termico 545 00:37:18,569 --> 00:37:22,440 como este viejo refrigerador. 546 00:37:22,506 --> 00:37:25,009 Lo tenemos. 547 00:37:27,044 --> 00:37:27,979 tenemos nuestro 548 00:37:28,045 --> 00:37:30,281 Transporte. 549 00:37:36,020 --> 00:37:37,888 Y la pista para ello. 550 00:37:41,559 --> 00:37:43,394 Y tenemos nuestra dinamita. 551 00:37:46,364 --> 00:37:49,600 Ahí estás. 552 00:37:49,667 --> 00:37:52,269 ¿Sabes que? yo Creo que eso podría funcionar. 553 00:37:52,336 --> 00:37:53,437 ¿Por dónde empezamos? 554 00:37:53,504 --> 00:37:56,874 Bueno, la forma en que tú iniciar cualquier ferrocarril. 555 00:37:56,941 --> 00:37:59,644 Pones la pista. 556 00:38:07,785 --> 00:38:08,919 ¿Estás listo? 557 00:38:08,986 --> 00:38:09,987 Listo. 558 00:38:10,054 --> 00:38:11,389 Muévelo. 559 00:38:23,868 --> 00:38:25,508 laura, llena este termo con todo 560 00:38:25,536 --> 00:38:28,572 el nitro líquido que puedas exprimir esos palos. 561 00:38:28,639 --> 00:38:32,810 Y necesito decir, ten cuidado. 562 00:38:49,860 --> 00:38:51,095 ¿Cómo estás? 563 00:38:51,162 --> 00:38:52,963 Genial. 564 00:39:09,914 --> 00:39:10,914 Espera un minuto. 565 00:39:10,948 --> 00:39:13,918 ¡Factura! 566 00:39:16,654 --> 00:39:18,522 MacGyver, ya está la sopa. 567 00:39:18,589 --> 00:39:19,523 Sigue moviéndote, cariño. 568 00:39:19,590 --> 00:39:20,791 Mételo en esa arena. 569 00:39:20,858 --> 00:39:21,859 Bueno. 570 00:39:24,528 --> 00:39:25,463 Cuidado ahora. 571 00:39:25,529 --> 00:39:26,530 Sí. 572 00:39:33,838 --> 00:39:34,905 Hola, bill. 573 00:39:34,972 --> 00:39:36,774 Vamos, necesitamos Un poco de ayuda aquí, amigo. 574 00:39:36,841 --> 00:39:37,842 No. 575 00:39:38,909 --> 00:39:40,544 No puedes manejarlo tú solo. 576 00:39:40,611 --> 00:39:41,979 No ahí dentro. 577 00:39:42,046 --> 00:39:43,581 factura... 578 00:39:43,647 --> 00:39:45,149 Creo que esa es mi elección, hijo. 579 00:39:45,216 --> 00:39:46,450 ¡No! 580 00:39:46,517 --> 00:39:47,952 Y sabes por qué. 581 00:39:48,018 --> 00:39:49,820 Eso no fue tu culpa. 582 00:39:49,887 --> 00:39:52,022 Dios mío, tres meses en una sala de quemados, 583 00:39:52,089 --> 00:39:54,158 creo que es suficiente castigo, ¿no? 584 00:39:54,225 --> 00:39:55,793 Por tres vidas. 585 00:39:55,860 --> 00:39:59,130 Los chicos de mi equipo, Hombre, lo compraron. 586 00:39:59,196 --> 00:40:03,400 Todos lo compraron. 587 00:40:03,467 --> 00:40:05,069 Están muertos, Mac. 588 00:40:05,136 --> 00:40:06,937 Si entras ahí solo, 589 00:40:07,004 --> 00:40:08,973 tú también vas a morir. 590 00:40:09,039 --> 00:40:10,875 Entonces no. 591 00:40:15,246 --> 00:40:17,715 Éste es mío. 592 00:40:17,782 --> 00:40:20,117 Me hiciste una promesa. 593 00:40:20,184 --> 00:40:23,621 dejar que un buen amigo ¿Se suicidó, Laura? 594 00:40:23,687 --> 00:40:25,723 creo que dije 595 00:40:25,790 --> 00:40:27,024 esa fue mi elección. 596 00:40:27,091 --> 00:40:28,159 ¿Está bien? 597 00:40:28,225 --> 00:40:29,760 ¡No, bill! 598 00:40:29,827 --> 00:40:30,761 ¡Basta! 599 00:40:30,828 --> 00:40:32,029 ¿Qué te pasa? 600 00:40:32,096 --> 00:40:34,098 ¡Por favor! 601 00:40:34,165 --> 00:40:38,068 ¡Basta ya, ustedes dos! ¡Detener! 602 00:40:38,135 --> 00:40:39,637 ¡MacGyver! 603 00:40:39,703 --> 00:40:41,639 ¡Por favor! 604 00:40:43,040 --> 00:40:45,843 ¡Basta! ¿Tienes ¿Ambos se volvieron locos? 605 00:40:45,910 --> 00:40:46,911 ¡Detener! 606 00:40:48,579 --> 00:40:50,648 ¿Qué te pasa? 607 00:40:50,714 --> 00:40:52,750 ¡Para, dije! 608 00:40:54,652 --> 00:40:57,621 ¡Basta! 609 00:40:59,990 --> 00:41:03,828 ¡Dije que bastara! 610 00:41:03,894 --> 00:41:05,162 ¡Detener! 611 00:41:05,229 --> 00:41:07,965 ¡Suéltalo! 612 00:41:08,032 --> 00:41:08,732 Bill tiene razón. 613 00:41:08,799 --> 00:41:12,236 No puedes hacerlo solo, MacGyver. 614 00:41:15,105 --> 00:41:16,774 Y no digas ¡Otra palabra, farren! 615 00:41:16,841 --> 00:41:17,975 ¡Bueno! 616 00:41:18,042 --> 00:41:19,109 Cariño... 617 00:41:19,176 --> 00:41:21,145 Mira, vas a entrar. 618 00:41:21,212 --> 00:41:24,248 Ésta es la última vez. 619 00:41:24,315 --> 00:41:25,816 Pero ustedes dos juntos. 620 00:41:25,883 --> 00:41:27,585 Así es como llegaste hasta aquí. 621 00:41:27,651 --> 00:41:28,586 Laura, ya sabes, yo... 622 00:41:28,652 --> 00:41:31,555 Mira, te freirás cola allí sin pico. 623 00:41:31,622 --> 00:41:33,057 ¡Maldita sea, es el mejor! 624 00:41:33,123 --> 00:41:35,793 Tú también. 625 00:41:35,860 --> 00:41:38,896 Ya escuchaste a la dama. 626 00:41:40,698 --> 00:41:42,666 Sí. 627 00:41:51,041 --> 00:41:52,776 Ay. 628 00:42:12,963 --> 00:42:14,174 - Está bien, cariño, te quiero. - ¡Vamos! 629 00:42:14,198 --> 00:42:14,798 - Para mantener eso agua fría - está bien. 630 00:42:14,865 --> 00:42:15,985 Mientras nos dirigimos hacia el fuego. 631 00:42:17,268 --> 00:42:20,571 Vamos. 632 00:42:20,638 --> 00:42:22,039 Buena suerte. 633 00:42:33,183 --> 00:42:35,219 Sigue así, cariño. 634 00:42:49,199 --> 00:42:53,070 MacGyver, esto es como tan cerca como podamos estar. 635 00:42:53,137 --> 00:42:55,239 ¡Agua! 636 00:43:04,982 --> 00:43:05,982 ¡Cuidadoso! 637 00:43:07,117 --> 00:43:09,053 Eso estuvo cerca. 638 00:43:09,119 --> 00:43:11,789 Muy cerca. 639 00:43:13,991 --> 00:43:15,168 Mejor revisa el desenganche del enganche. 640 00:43:15,192 --> 00:43:17,161 Tiene que abrirse facil entonces la carga explotará. 641 00:43:18,429 --> 00:43:19,930 Vale, funciona bien. 642 00:43:19,997 --> 00:43:23,200 Ahora vayamos al eje. 643 00:43:49,193 --> 00:43:51,795 Hace demasiado calor aquí. 644 00:43:53,397 --> 00:43:55,699 ¡Sube el volumen al máximo, Pete! 645 00:43:55,766 --> 00:43:56,766 ¡Sube el volumen! 646 00:44:10,748 --> 00:44:12,983 Sigue así, Laura. 647 00:44:15,252 --> 00:44:17,755 Esa es la cantidad correcta de tensión, MacGyver. 648 00:44:25,095 --> 00:44:26,363 Ah, está atascado. 649 00:44:26,430 --> 00:44:27,264 ¡Tengo que salir! 650 00:44:27,331 --> 00:44:29,400 Aquí, Laura. 651 00:44:40,511 --> 00:44:42,846 Deslízalo hacia adelante, Mac. 652 00:44:44,915 --> 00:44:46,283 ¡Lo entendiste! 653 00:44:46,350 --> 00:44:50,254 Ahora vuelve a entrar ¡aquí o te freirán! 654 00:44:51,455 --> 00:44:52,890 ¡Laura! 655 00:44:52,956 --> 00:44:54,691 ¡Mac, vamos! 656 00:44:57,961 --> 00:45:00,197 mantengamos eso bote avanzando. 657 00:45:14,344 --> 00:45:18,215 Está casi sobre el eje. 658 00:45:18,282 --> 00:45:21,285 Sube el volumen, Pete. 659 00:45:27,925 --> 00:45:29,226 Sube el volumen. 660 00:45:29,293 --> 00:45:31,428 ¡Pete, vamos, sí! 661 00:45:33,497 --> 00:45:35,466 ¡Muy bien, prepárate para moverte! 662 00:45:39,503 --> 00:45:41,371 ¿Estás listo? 663 00:45:41,438 --> 00:45:42,739 ¡Sí! ¡Vamos! 664 00:45:42,806 --> 00:45:45,342 ¡Ir! ¡Ve! Ve! Ve! 665 00:46:07,397 --> 00:46:09,399 Está bien. 666 00:46:09,466 --> 00:46:10,400 Con seguridad. 667 00:46:10,467 --> 00:46:11,401 Sí. 668 00:46:11,468 --> 00:46:13,904 Con toda seguridad. 669 00:46:24,481 --> 00:46:25,883 Entonces, ¿qué sigue? 670 00:46:25,949 --> 00:46:28,385 Bueno, sabemos que hay petróleo allí. 671 00:46:28,452 --> 00:46:31,255 Sólo necesitamos construir levantando una nueva torre de perforación... 672 00:46:31,321 --> 00:46:34,391 Empieza a perforar ese agujero, tan pronto como pueda volver a trabajar. 673 00:46:34,458 --> 00:46:35,893 Te sanarás. 674 00:46:35,959 --> 00:46:37,227 Lo sé, amigo. 675 00:46:37,294 --> 00:46:40,397 crees que deberías hazlo un poco antes. 676 00:46:40,464 --> 00:46:43,233 como tal vez conseguir alguien que te ayude. 677 00:46:43,300 --> 00:46:44,301 Contrata a alguien. 678 00:46:44,368 --> 00:46:46,403 ¿Aquí afuera? 679 00:46:46,470 --> 00:46:47,404 En que parte del mundo 680 00:46:47,471 --> 00:46:48,471 ¿Vamos a encontrar...? 681 00:46:52,442 --> 00:46:55,145 he estado queriendo tómate unas largas y agradables vacaciones, 682 00:46:55,212 --> 00:46:57,181 un poco de descanso y relajación. 683 00:46:57,247 --> 00:46:59,316 Pasa algún tiempo con amigos, 684 00:46:59,383 --> 00:47:01,318 Fiesta abajo. 685 00:47:01,385 --> 00:47:03,854 Te ayudaré a traer el pozo. 686 00:47:03,921 --> 00:47:05,022 Entonces estás contratado. 687 00:47:05,088 --> 00:47:06,223 ¡Está bien! 688 00:47:06,290 --> 00:47:07,224 Me gusta eso. 689 00:47:07,291 --> 00:47:08,225 Usted es el mejor. 690 00:47:08,292 --> 00:47:09,226 Bien. 691 00:47:17,067 --> 00:47:18,468 Listo... descanso. 692 00:47:18,535 --> 00:47:20,003 ¡Vaya!