1 00:00:02,756 --> 00:00:04,299 قبلاً در Lost: 2 00:00:11,098 --> 00:00:14,059 - مطمئنی که واقعا میخوای؟ - من انتخابم را کردم. 3 00:00:20,023 --> 00:00:22,776 - از کجا آمده؟ - بر اساس نقشه ها، نیجریه. 4 00:00:22,860 --> 00:00:26,154 - کسی در کشتی است؟ - دو مرد در لباس کشیش. 5 00:00:26,238 --> 00:00:30,367 - کشیش ها؟ - دوندگان مواد مخدر در لباس مبدل. 6 00:00:30,450 --> 00:00:33,370 هواپیما مملو از هروئین بود. 7 00:02:30,447 --> 00:02:31,949 او را بکش. 8 00:02:34,952 --> 00:02:36,161 به او شلیک کنید. در حال حاضر. 9 00:02:40,499 --> 00:02:42,001 به او شلیک کنید! 10 00:02:42,960 --> 00:02:44,295 انجامش بده 11 00:03:00,769 --> 00:03:02,771 اسمت چیه پسر 12 00:03:03,564 --> 00:03:05,524 اسمت چیه پسر 13 00:03:06,650 --> 00:03:08,652 اکو. 14 00:03:13,324 --> 00:03:16,911 به آقای اکو نگاه کنید. بدون تردید. 15 00:03:17,995 --> 00:03:19,538 یک قاتل متولد شده 16 00:03:22,334 --> 00:03:24,336 بیا 17 00:03:26,421 --> 00:03:28,632 شما دیگر به آن نیاز نخواهید داشت. 18 00:03:29,216 --> 00:03:30,759 برگشت. 19 00:03:57,452 --> 00:03:59,454 چی مینویسی؟ 20 00:04:04,251 --> 00:04:06,211 چیزهایی که باید به خاطر بسپارم 21 00:04:07,587 --> 00:04:10,090 اشکالی نداره بنشینم؟ 22 00:04:10,173 --> 00:04:12,509 - لطفا - ممنون 23 00:04:16,513 --> 00:04:19,975 - پس تو اکو هستی، ها؟ - بله. 24 00:04:20,058 --> 00:04:23,895 کلر و این هارون است. 25 00:04:24,521 --> 00:04:27,899 هارون؟ برادر موسی. 26 00:04:27,983 --> 00:04:31,444 زندگی کردن به آن باید سخت بوده باشد. 27 00:04:31,528 --> 00:04:36,783 همه می‌گویند: «چرا نمی‌توانی باشی بیشتر شبیه برادرت موسی است؟" 28 00:04:36,867 --> 00:04:38,869 مطمئنم اینطور بود. 29 00:04:41,205 --> 00:04:44,834 چرا آن را انتخاب کردید؟ هارون؟ 30 00:04:48,170 --> 00:04:50,756 من فقط آن را دوست داشتم. 31 00:04:55,511 --> 00:04:58,848 هارون مرد بزرگی بود. 32 00:04:58,931 --> 00:05:02,643 موسی در تکلم سختی داشت، 33 00:05:02,727 --> 00:05:05,688 پس این هارون بود که به جای او صحبت کرد. 34 00:05:08,191 --> 00:05:09,734 خب، شما مذهبی هستید، نه؟ 35 00:05:11,444 --> 00:05:13,446 باید با چارلی صحبت کنی 36 00:05:13,529 --> 00:05:15,990 او نمی خواهد اعتراف کند که مذهبی است، 37 00:05:16,073 --> 00:05:20,870 اما او حمل می کند مجسمه ای از مریم باکره 38 00:05:22,663 --> 00:05:24,749 مجسمه؟ 39 00:05:24,832 --> 00:05:28,878 او گفت که آن را در جزیره پیدا کرده است. عجیب است، درست است؟ 40 00:05:30,338 --> 00:05:32,798 آیا می توانم آن را ببینم؟ 41 00:05:39,722 --> 00:05:42,975 - او این را از کجا پیدا کرده است؟ - او گفت که آن را در جنگل پیدا کرده است. 42 00:05:43,059 --> 00:05:45,269 - کجای جنگل؟ - من نمی دانم. 43 00:05:45,353 --> 00:05:48,022 - کجا؟ - چرا...؟ 44 00:05:48,105 --> 00:05:51,108 - این فقط یک مجسمه است. - فقط یک مجسمه؟ 45 00:06:04,665 --> 00:06:06,667 چارلی کجاست؟ 46 00:06:39,908 --> 00:06:42,035 وارد می شوید یا بیرون می روید؟ 47 00:06:43,412 --> 00:06:48,000 من آن فیلم های صامت قدیمی را دوست داشتم جایی که دزدها یک قفل را می شکستند 48 00:06:48,083 --> 00:06:51,420 با گوششان بالا در برابر گاوصندوق 49 00:06:51,503 --> 00:06:55,549 پولی که دزدیدند همیشه در یک بود کیسه سفید با علامت دلار بزرگ روی آن. 50 00:06:55,632 --> 00:06:58,844 فیلم های صامت، ها؟ تو آنقدر پیر نیستی مرد 51 00:06:58,927 --> 00:07:02,764 - من به اندازه کافی بزرگ شدم. - شما ترکیب را تنظیم می کنید؟ 52 00:07:02,848 --> 00:07:07,019 با پیوستن افراد جدید به ما، ما بهتر هستیم دسترسی مردم به اسلحه را محدود کنید 53 00:07:07,102 --> 00:07:11,440 نمی‌توان کسی را داشت که یکی را بخواهد وارد شوند و به خودشان کمک کنند. 54 00:07:11,523 --> 00:07:15,319 که، حدس می زنم، به همین دلیل است که شما اینجا هستید، مایکل. 55 00:07:30,919 --> 00:07:33,963 جین، کینکز را دوست داری؟ 56 00:07:35,048 --> 00:07:37,383 - کینز؟ - نه، کینکس. 57 00:07:37,467 --> 00:07:40,094 با یک "K" در پایان. لگد زدن "K". "K"، کینکس؟ 58 00:07:45,725 --> 00:07:47,727 آهنگ خوبیه 59 00:07:50,355 --> 00:07:53,233 خیلی ممنون. من صدای زیبایی دارم 60 00:08:01,199 --> 00:08:03,826 - اینو از کجا پیدا کردی؟ - چی شد؟ 61 00:08:03,910 --> 00:08:06,913 - از کجا پیداش کردی؟ - من آن را در جنگل پیدا کردم. 62 00:08:06,996 --> 00:08:10,166 منو ببر اونجا این کار شما نیست. 63 00:08:10,250 --> 00:08:15,129 - منو ببر به جایی که پیداش کردی. - خوب میریم قدم بزنیم 64 00:08:15,213 --> 00:08:17,423 اونجا هیچی نیست در صبح. 65 00:08:17,507 --> 00:08:19,425 الان میریم 66 00:08:20,552 --> 00:08:24,264 باشه بگذار به کلر بگویم، بنابراین او ایده اشتباه دریافت نمی کند. 67 00:08:24,347 --> 00:08:26,140 تو راه بهش بگو 68 00:09:03,888 --> 00:09:06,599 برامون آبجو بیار برو 69 00:09:07,683 --> 00:09:10,769 - اینو از کجا پیدا کردی؟ - چه ربطی داره؟ 70 00:09:20,905 --> 00:09:23,532 - توی کیف دیگه هم همینطور؟ - بله. 71 00:09:40,007 --> 00:09:42,384 پنجاه 72 00:09:42,468 --> 00:09:44,470 پنجاه چی؟ 73 00:09:45,554 --> 00:09:49,892 50 همان چیزی است که در ازای آن به شما می پردازم برای لطفی که از من می خواهید انجام دهم. 74 00:09:51,227 --> 00:09:52,269 لطف؟ 75 00:09:52,353 --> 00:09:54,522 شما مقدار زیادی هروئین دارید 76 00:09:54,605 --> 00:09:57,901 در کشوری که خشخاش ندارد و بازاری برای فروش آن وجود ندارد. 77 00:09:57,984 --> 00:10:02,113 داروهای شما در اینجا هیچ ارزشی ندارند، بنابراین شما باید آنها را بیرون بیاورید 78 00:10:02,197 --> 00:10:06,785 مرزها همه محافظت می شود توسط ارتش، بنابراین شما باید پرواز کنید. 79 00:10:06,868 --> 00:10:09,663 اما همانطور که مطمئن هستم شما آگاه هستید، 80 00:10:09,746 --> 00:10:13,333 تنها هواپیماهای شخصی در حال حاضر اجازه ورود به هوا 81 00:10:13,416 --> 00:10:17,087 یا کمک های سازمان ملل هستند یا مبلغان کاتولیک. 82 00:10:18,171 --> 00:10:21,341 و بنابراین شما برای یک لطف به من آمده اید. 83 00:10:23,218 --> 00:10:26,596 من هروئین شما را می خرم. 84 00:10:26,680 --> 00:10:29,182 برای پنجاه 85 00:10:42,320 --> 00:10:45,198 آنچه در مورد شما می گویند درست است. 86 00:10:45,282 --> 00:10:49,119 - و آن چیست؟ - تو روح نداری. 87 00:10:57,043 --> 00:10:58,545 خیر 88 00:11:03,466 --> 00:11:05,468 برو 89 00:11:06,803 --> 00:11:08,346 برو 90 00:11:09,931 --> 00:11:15,938 و به دوستانت بگو اجازه دادم زندگی کنی که آقای اکو به شما اجازه زندگی داد. 91 00:11:25,114 --> 00:11:27,450 فقط یک ثانیه به من فرصت بده 92 00:11:31,704 --> 00:11:34,332 سلام کلر 93 00:11:36,292 --> 00:11:39,670 - چه اتفاقی برای مجسمه افتاد؟ - احمق بازی نکن 94 00:11:39,754 --> 00:11:41,839 چی؟ 95 00:11:41,923 --> 00:11:46,177 این چیه؟ چون این در مجسمه کوچک شما بود. 96 00:11:46,260 --> 00:11:50,181 مگر اینکه اشتباه کنم یادم می آید شما می گویید که معتاد به مواد مخدر هستید 97 00:11:56,979 --> 00:11:59,273 من نمی دانستم. 98 00:11:59,357 --> 00:12:02,443 اگر داخل یک مجسمه مهر و موم شده باشد، چگونه می دانم؟ 99 00:12:04,445 --> 00:12:05,988 کلر؟ 100 00:12:06,447 --> 00:12:08,449 من استفاده نمی کنم. 101 00:12:09,534 --> 00:12:12,161 نگاه کن الان باورم میشه؟ 102 00:12:12,245 --> 00:12:15,081 برام مهم نیست 103 00:12:16,874 --> 00:12:19,210 کسی منتظر شماست 104 00:12:31,055 --> 00:12:33,057 - فهمیدی؟ - فهمیدم 105 00:12:34,560 --> 00:12:39,898 تا نیمه نفس بکش، و ماشه را به آرامی فشار دهید. 106 00:12:39,982 --> 00:12:41,984 فشار دهید. 107 00:12:42,860 --> 00:12:47,573 - خوب - چطور این همه چیز را یاد گرفتی؟ 108 00:12:47,656 --> 00:12:49,741 پدرم مرا به شکار می برد. 109 00:12:49,825 --> 00:12:53,120 - شکار برای چی؟ - بیشتر پرندگان 110 00:12:54,997 --> 00:12:57,082 البته پرندگان به عقب شلیک نمی کنند. 111 00:12:58,333 --> 00:12:59,668 آره 112 00:13:01,044 --> 00:13:04,673 مردم صحبت می کنند، فکر می کنند من می روم دنبال والت فرار کنم. 113 00:13:04,756 --> 00:13:07,551 اگر مردم در حال صحبت هستند، من آن را نمی شنوم. 114 00:13:07,634 --> 00:13:10,804 اما اگر بودم، من می توانم بگویم که این یک طرح خیلی هوشمندانه نیست. 115 00:13:10,888 --> 00:13:12,890 آره، اینطور نیست. 116 00:13:14,808 --> 00:13:17,144 بیایید یکی را واقعی امتحان کنیم. 117 00:13:32,242 --> 00:13:34,328 براوو 118 00:13:38,373 --> 00:13:40,334 آفرین با کلر، رفیق. 119 00:13:40,417 --> 00:13:43,629 آنجا مرا در دردسرهای زیادی قرار دادی، بنابراین برای آن متشکرم 120 00:13:43,712 --> 00:13:45,714 امیدوارم خوشحال باشی 121 00:13:45,797 --> 00:13:47,841 درست است. تو خوشحال نیستی 122 00:13:50,677 --> 00:13:55,266 بسیار خوب. خب ما اینجاییم 123 00:13:55,350 --> 00:13:57,644 درست کنار آن درخت پیدا کردم. 124 00:13:59,479 --> 00:14:03,775 - اینجا پیداش کردی؟ - آره اینجا پیداش کردم 125 00:14:04,984 --> 00:14:07,028 دروغ میگی 126 00:14:09,822 --> 00:14:12,408 من حتی شما را نمی شناسم. 127 00:14:12,492 --> 00:14:16,204 خواستی ببینی کجا پیداش کردم اینجاست که آن را پیدا کردم. 128 00:14:16,287 --> 00:14:18,581 ما تمام شدیم. پیاده روی خوبی داشته باشید 129 00:14:20,708 --> 00:14:23,419 مجسمه را اینجا پیدا نکردید. 130 00:14:26,798 --> 00:14:29,342 مرا به هواپیما ببر. 131 00:14:34,973 --> 00:14:37,976 از کجا از هواپیما خبر داشتی مرد؟ 132 00:14:40,353 --> 00:14:42,355 قدیمی است، می دانید. 133 00:14:43,022 --> 00:14:45,233 سالها در جنگل بود. 134 00:14:46,568 --> 00:14:50,405 البته، شما این را می دانید. شما همه چیز را می دانید. 135 00:14:50,488 --> 00:14:52,532 چرا به دختره دروغ گفتی؟ 136 00:14:54,409 --> 00:14:55,451 چی؟ 137 00:14:55,535 --> 00:14:59,122 تو بهش گفتی نمیدونی آنچه در داخل مجسمه بود 138 00:14:59,205 --> 00:15:03,710 - I wasn't lying. - پس فکر اشتباه چیست؟ 139 00:15:03,793 --> 00:15:04,836 چی؟ 140 00:15:04,919 --> 00:15:08,298 وقتی بهت نشون دادم تکه های شکسته گچ، 141 00:15:08,381 --> 00:15:13,220 گفتی او را نمیخواهی برای گرفتن ایده اشتباه 142 00:15:13,304 --> 00:15:15,306 تصور اشتباه چیست؟ 143 00:15:17,141 --> 00:15:19,101 من مجبور نیستم چیزی به شما بگویم. 144 00:15:19,185 --> 00:15:23,230 شما می آیید در سراسر جزیره traipsing و ناگهان اکنون شما مسئول هستید؟ 145 00:15:23,314 --> 00:15:25,274 میخوای ببرمت هواپیما؟ 146 00:15:25,357 --> 00:15:27,359 شروع کن با من با احترام رفتار کن 147 00:15:27,443 --> 00:15:29,486 من فقط آدمی نیستم که بتونی امتحانش کنی... 148 00:15:34,825 --> 00:15:35,951 چی؟ 149 00:15:38,495 --> 00:15:39,747 چی؟ 150 00:15:41,165 --> 00:15:42,374 برویم 151 00:15:44,919 --> 00:15:46,921 بله قربان 152 00:16:01,435 --> 00:16:04,772 آقا اگه مجسمه بخری 153 00:16:04,855 --> 00:16:08,400 پول واکسن فلج اطفال خریداری می شود برای روستا 154 00:16:08,484 --> 00:16:10,653 300 نیره آقا. 155 00:16:10,736 --> 00:16:12,696 اینجا چیکار میکنی؟ 156 00:16:20,412 --> 00:16:23,123 آمده ام اعتراف کنم. 157 00:16:27,461 --> 00:16:29,713 سلام اکو 158 00:16:29,797 --> 00:16:31,967 سلام برادر 159 00:16:35,512 --> 00:16:38,181 من به شما سر می زنم برای اولین بار در سه سال 160 00:16:38,265 --> 00:16:41,434 و اعتراف من را نخواهی شنید؟ 161 00:16:41,518 --> 00:16:45,522 موسینور می گفت که شکست خورده است برای تربیت یک پسر کاتولیک مناسب 162 00:16:45,605 --> 00:16:48,900 چرا وقت خود را با اعتراف تلف می کنید؟ این به شما کمک نمی کند. 163 00:16:48,984 --> 00:16:50,360 - نمی شود؟ - نه 164 00:16:50,443 --> 00:16:54,698 برای اینکه اعتراف به معنای چیزی باشد، تو باید قلبی توبه کننده داشته باشی 165 00:16:54,781 --> 00:16:57,409 تو و گناهت یمی 166 00:16:57,492 --> 00:17:01,830 من فقط کاری را که لازم بود انجام داده ام برای زنده ماندن چگونه گناه است؟ 167 00:17:01,913 --> 00:17:03,874 شاید دور از اینجا زندگی کنی، 168 00:17:03,957 --> 00:17:07,669 اما من شنیده ام که تو کی هستی و آنچه شما انجام داده اید. 169 00:17:14,634 --> 00:17:18,972 یادت رفته چطور شدی آن صلیب، روزی که مرا بردند؟ 170 00:17:19,055 --> 00:17:21,766 آیا کاری که آن روز انجام دادم گناه است؟ 171 00:17:21,850 --> 00:17:26,062 یا بخشیده شده است، زیرا این شما هستید که نجات یافتید؟ 172 00:17:37,574 --> 00:17:40,076 اکو چرا اینجایی؟ 173 00:17:40,160 --> 00:17:42,162 اومدم کمکت کنم 174 00:17:43,455 --> 00:17:47,083 من مقداری کالا دارم که باید از کشور بروم 175 00:17:47,167 --> 00:17:50,629 من یکی از کلیسای شما را می خواهم پروازهای امدادی برای انتقال آن 176 00:17:50,712 --> 00:17:53,883 کالا. منظورت مواد مخدره 177 00:17:55,343 --> 00:17:57,929 کار عادی من نیست. 178 00:17:58,012 --> 00:18:00,181 ما مواد مخدر را از نیجریه خارج می کنیم 179 00:18:00,264 --> 00:18:03,476 به طوری که نمی توان از آنها استفاده کرد توسط مردم ما 180 00:18:03,559 --> 00:18:08,272 و شما تمام پول را خواهید داشت برای خرید واکسن شما 181 00:18:10,691 --> 00:18:15,571 خداوند این فرصت را به ما داده است. ما نباید به آن پشت کنیم. 182 00:18:15,655 --> 00:18:18,324 خدا تو را اینجا نیاورد اکو. 183 00:18:18,407 --> 00:18:20,409 حرص خودت انجام داد 184 00:18:23,788 --> 00:18:25,790 همیشه دوستت خواهم داشت، 185 00:18:27,375 --> 00:18:29,669 اما من به شما کمک نمی کنم. 186 00:18:35,800 --> 00:18:38,845 خوشحال شدم دوباره دیدمت برادر 187 00:18:51,899 --> 00:18:55,236 کمی نزدیک به گوش. مطمئنی میدونی داری چیکار میکنی؟ 188 00:18:55,319 --> 00:18:58,072 لطفا سرت را برگردانی؟ 189 00:18:58,155 --> 00:19:00,825 شما شات به اندازه کافی تمیز ندارید در گردن من؟ 190 00:19:01,492 --> 00:19:03,411 من می توانم موهای لعنتی ام را کوتاه کنم. 191 00:19:03,494 --> 00:19:07,373 لازم نیست جنگ طلب باشید فقط به خاطر جنگ طلبی 192 00:19:07,456 --> 00:19:09,375 الان همه دوستت دارن 193 00:19:10,001 --> 00:19:12,880 - گاو نر. - یو، سایر. 194 00:19:13,797 --> 00:19:15,799 خوشحالم که برگشتی مرد 195 00:19:18,427 --> 00:19:21,346 تو خودت، پیلزبری 196 00:19:21,430 --> 00:19:22,764 می بینی؟ 197 00:19:22,848 --> 00:19:27,144 لاک گفت کیت شما بعداً در حال انجام وظیفه هستید. 198 00:19:27,227 --> 00:19:31,231 من تعجب می کردم ... اشکالی داری که به جایش برم؟ 199 00:19:31,315 --> 00:19:34,943 - شیفت من رو میخوای؟ - کمکم کن ذهنم را از چیزها دور کنم. 200 00:19:36,653 --> 00:19:40,532 - مطمئنا، همه چیز مال توست. - ممنون قدرش را بدان 201 00:19:45,662 --> 00:19:48,165 خوشحالم که حالت خوبه مرد 202 00:19:49,458 --> 00:19:50,500 آره 203 00:19:57,716 --> 00:19:59,718 حتی نگو 204 00:20:01,261 --> 00:20:04,723 بسیار خوب. زمان استراحت است. 205 00:20:04,806 --> 00:20:06,808 فقط استراحت داشت 206 00:20:17,569 --> 00:20:20,364 من اونی نیستم که تو فکر میکنی. 207 00:20:20,447 --> 00:20:23,367 فکر کنم تو چی هستی؟ 208 00:20:24,243 --> 00:20:27,371 - تقصیر برادرم بود. - ببخشید؟ 209 00:20:27,454 --> 00:20:30,208 تقصیر او بود که معتاد شدم. 210 00:20:30,291 --> 00:20:33,294 او با هروئین شروع کرد. سعی کردم او را متوقف کنم. 211 00:20:34,087 --> 00:20:37,006 تو منو نمیشناسی مرد من آدم خوبی بودم. 212 00:20:37,090 --> 00:20:40,051 من یک پسر محراب بودم. 213 00:20:40,927 --> 00:20:44,806 می دانستم در آن مجسمه چه چیزی وجود دارد. این بدان معنا نیست که من به آن نیاز داشتم. 214 00:20:44,889 --> 00:20:48,434 پس مرا قضاوت نکن مرد نکن... فقط... 215 00:20:52,605 --> 00:20:54,607 چی؟ 216 00:21:03,741 --> 00:21:05,743 اون چیه؟ 217 00:21:08,162 --> 00:21:10,164 این یک چتر نجات است. 218 00:21:23,386 --> 00:21:25,680 اون کشیش هست؟ 219 00:21:31,144 --> 00:21:33,479 داری چیکار میکنی؟ 220 00:21:47,368 --> 00:21:49,705 آیا آن پسر را می شناسید؟ 221 00:21:52,124 --> 00:21:54,501 بله. 222 00:21:54,585 --> 00:21:56,879 این مرد جان من را نجات داد. 223 00:22:04,970 --> 00:22:09,225 جانت را نجات دادی، ها؟ مطمئنا، این منطقی است. 224 00:22:09,308 --> 00:22:13,979 او با هواپیما در نیجریه بلند می شود. ما در اقیانوس آرام جنوبی هستیم. 225 00:22:14,063 --> 00:22:16,357 این کاملا منطقی است در جهان 226 00:22:28,410 --> 00:22:30,913 این کتاب مقدس اینجا نوشته شده است. 227 00:22:34,667 --> 00:22:36,585 شما یک کشیش هستید، درست است؟ 228 00:22:36,669 --> 00:22:40,089 او یک کشیش است و شما هم یک کشیش هستید، درست است؟ 229 00:22:50,558 --> 00:22:52,643 من باید با شما صحبت کنم. 230 00:22:52,726 --> 00:22:56,438 - من وسط اعتراف هستم. - نمیشه صبر کرد 231 00:22:56,522 --> 00:22:57,606 خدا خیرت بده. 232 00:22:57,690 --> 00:23:02,570 خدا با همتون باشه لطفا صبح برگرد 233 00:23:03,654 --> 00:23:05,656 اشکالی ندارد. 234 00:23:11,079 --> 00:23:13,081 چطور جرات کردی کار من را مختل کنی؟ 235 00:23:13,164 --> 00:23:15,375 آیا در درخواست من تجدید نظر کرده اید؟ 236 00:23:15,458 --> 00:23:17,836 مواد مخدر پرنده زیر پوشش کلیسا؟ 237 00:23:17,919 --> 00:23:21,256 چگونه می توانم یک بار تجدید نظر کنم؟ به آنها دست نزن 238 00:23:21,339 --> 00:23:23,592 من قصد دارم این کار را برای شما آسان کنم. 239 00:23:23,675 --> 00:23:26,887 ما را کشیش خواهی کرد و ما مواد مخدر را بیرون خواهیم فرستاد. 240 00:23:26,970 --> 00:23:30,140 - شما را کشیش کند؟ - این اسناد انتصاب را امضا کنید. 241 00:23:30,223 --> 00:23:32,767 من پول را به شما می دهم برای واکسن ها 242 00:23:34,019 --> 00:23:37,439 اکنون این کلیسا را ​​ترک کنید. برو در حال حاضر. 243 00:23:40,233 --> 00:23:43,236 یمی، فهمیدم که تو یه دنیا زندگی میکنی 244 00:23:43,320 --> 00:23:46,156 جایی که عدالت و شر به نظر خیلی دور از هم، 245 00:23:46,239 --> 00:23:48,533 اما این دنیای واقعی نیست. 246 00:23:50,076 --> 00:23:53,246 من برادرت هستم، من هرگز کاری نمی کنم که به تو صدمه بزنم، 247 00:23:53,330 --> 00:23:57,000 اما دوستان من اگر آنچه را که من می خواهم انجام ندهی، 248 00:23:57,083 --> 00:24:00,128 آنها این کلیسا را خواهند سوزاند به زمین 249 00:24:05,926 --> 00:24:10,388 آیا ارزش آن کمتر از قیمت است نام شما روی یک تکه کاغذ؟ 250 00:24:14,935 --> 00:24:17,187 به زندگی هایی که نجات خواهید داد فکر کنید. 251 00:24:35,540 --> 00:24:38,167 امضای من تو را کشیش نمی کند. 252 00:24:39,669 --> 00:24:41,504 شما هرگز نمی توانید یک کشیش باشید. 253 00:24:42,296 --> 00:24:45,550 چند تا از مجسمه های مریم باکره تو مانده ای؟ 254 00:24:45,633 --> 00:24:48,344 - من 300 دارم. - من همه آنها را می گیرم. 255 00:24:54,517 --> 00:24:56,686 فک کنم الان هر دو گناهکاریم 256 00:25:00,106 --> 00:25:02,441 شاید ما هستیم، 257 00:25:02,525 --> 00:25:05,152 اما خدا مرا می بخشد. 258 00:25:28,301 --> 00:25:29,969 من گم شده ام 259 00:25:30,052 --> 00:25:32,805 هوا تاریک بود. دنبال سید بودم. 260 00:25:32,889 --> 00:25:34,974 یک کیسه سنگ بزرگ روی سرم افتاد. 261 00:25:35,057 --> 00:25:40,229 ببخشید اگه یه ذره خالخالم با جغرافیا 262 00:25:43,566 --> 00:25:46,486 - از آن درخت بالا برو. - چی؟ 263 00:25:46,570 --> 00:25:49,948 شاید شما یاتاقان خود را یا هواپیما را ببینید 264 00:25:53,660 --> 00:25:55,996 شما از آن بالا بروید. 265 00:25:56,079 --> 00:25:59,541 اگر این کار را نکنم چه؟ داری منو کتک میزنی با چوب عیسی شما؟ 266 00:25:59,625 --> 00:26:03,003 برای من عجیب است که کتاب مقدس شما بچسبد روی آن خون خشک شده است 267 00:26:03,086 --> 00:26:06,840 قراره از اون درخت بالا بری یا نه؟ 268 00:26:13,972 --> 00:26:16,975 اصلاً تو چه جور کشیشی هستی؟ 269 00:26:38,163 --> 00:26:40,666 شما باید بالاتر بروید. 270 00:26:41,750 --> 00:26:44,711 فوق العاده است. متشکرم. 271 00:27:13,491 --> 00:27:14,659 اجرا کنید. 272 00:28:26,106 --> 00:28:28,734 - دیدی؟ - لعنتی چه کردی؟ 273 00:28:28,817 --> 00:28:29,985 هیچ کاری نکردم 274 00:28:30,069 --> 00:28:33,948 وقتی اکثر مردم موجودی را می بینند ساخته شده از دود سیاه چرخان، آنها می دوند. 275 00:28:34,031 --> 00:28:36,784 - من از آن نمی ترسیدم. - آن چیز مردم را می کشد. 276 00:28:36,867 --> 00:28:40,704 - هواپیما رو دیدی؟ - از آن طرف حدود یک کیلومتر است. 277 00:28:40,788 --> 00:28:42,790 متشکرم. 278 00:28:43,541 --> 00:28:45,084 صبر کن 279 00:29:17,283 --> 00:29:18,909 بیا 280 00:29:18,993 --> 00:29:20,536 بیا 281 00:29:22,454 --> 00:29:24,456 کجایی؟ 282 00:30:07,667 --> 00:30:09,961 هی مایکل 283 00:30:10,921 --> 00:30:13,465 - سلام. - حالت چطوره؟ 284 00:30:14,507 --> 00:30:17,010 من خوبم، ممنون 285 00:30:18,094 --> 00:30:20,472 اینجا تنها هستی؟ 286 00:30:20,555 --> 00:30:23,850 آره هرلی قراره اینجا باشه 287 00:30:23,934 --> 00:30:26,436 اما من حدس می زنم که او دیر می کند. 288 00:30:31,525 --> 00:30:33,443 گوش کن... 289 00:30:37,280 --> 00:30:39,908 هیچ کس والت را فراموش نکرده است. 290 00:30:41,576 --> 00:30:43,787 - چی؟ -نمیتونم... 291 00:30:43,870 --> 00:30:47,374 هیچ نظری ندارم چیزی که شما باید از آن عبور کنید 292 00:30:47,457 --> 00:30:50,043 فقط میخوام بدونی که به محض اینکه بتوانیم، 293 00:30:50,126 --> 00:30:54,631 ما راهی پیدا خواهیم کرد تا بیرون برود و او را برگرداند. 294 00:30:57,175 --> 00:30:58,260 آره 295 00:30:59,761 --> 00:31:02,180 ممنون، مرد با تشکر 296 00:31:06,435 --> 00:31:09,605 -خوبی؟ - من خوبم 297 00:31:17,363 --> 00:31:19,448 پس شما را به آن بسپارم 298 00:31:20,950 --> 00:31:22,952 با تشکر 299 00:32:17,924 --> 00:32:19,300 اکو. 300 00:32:37,528 --> 00:32:40,030 - اینجا چیکار میکنی؟ - اومدم جلوت رو بگیرم. 301 00:32:40,113 --> 00:32:42,658 - برو به کلیسایت. - سوار اون هواپیما نشو. 302 00:32:42,741 --> 00:32:45,536 - من اینجا هستم تا جان شما را نجات دهم. - جانم را نجات دهم؟ 303 00:32:45,619 --> 00:32:48,622 - اگر سوار شدی، اگر این کار را بکنی... -اگه چیکار کنم؟ 304 00:32:48,705 --> 00:32:52,459 - الان پیغمبر هستی؟ - خواهش می کنم اجازه بدهید اعتراف شما را بگیرم. 305 00:32:52,543 --> 00:32:56,505 هر کاری که بتوانم انجام دهم، انجام خواهم داد. اما لطفا نرو 306 00:33:03,345 --> 00:33:05,556 به ارتش گفت. 307 00:33:09,726 --> 00:33:12,563 -تو این کارو کردی؟ - من به آنها نگفتم چه کسی در این ماجرا نقش داشته است. 308 00:33:12,646 --> 00:33:15,732 فقط داروها را رها کن و با من برگرد 309 00:33:28,287 --> 00:33:30,789 توقف کنید. دیگر نه. 310 00:33:30,873 --> 00:33:32,124 یمی. 311 00:33:33,792 --> 00:33:35,085 خیر 312 00:33:37,379 --> 00:33:39,381 به من کمک کن او را وارد کنم 313 00:35:44,216 --> 00:35:46,218 منو ببخش 314 00:35:52,141 --> 00:35:54,143 پدر؟ 315 00:35:58,647 --> 00:36:00,816 حالت خوبه پدر؟ 316 00:36:22,047 --> 00:36:23,131 اکو؟ 317 00:36:26,134 --> 00:36:27,802 اون کیه؟ 318 00:36:30,430 --> 00:36:32,474 او برادر من است. 319 00:36:42,651 --> 00:36:44,653 متاسفم 320 00:37:09,886 --> 00:37:11,888 برای اونی که شکستم 321 00:37:45,339 --> 00:37:49,886 پس کشیش هستی یا نه؟ 322 00:38:02,982 --> 00:38:04,984 بله. 323 00:38:05,693 --> 00:38:07,695 من هستم. 324 00:38:11,282 --> 00:38:16,370 خداوند شبان من است. من نمی خواهم. 325 00:38:16,954 --> 00:38:20,875 او مرا وادار به دراز کشیدن می کند در مراتع سرسبز 326 00:38:20,958 --> 00:38:23,920 او مرا در کنار آب های ساکن هدایت می کند. 327 00:38:24,712 --> 00:38:27,173 او روح من را احیا می کند. 328 00:38:28,049 --> 00:38:31,719 او مرا در مسیرهای هدایت می کند عدالت به خاطر نام او 329 00:38:31,802 --> 00:38:36,224 بله، هر چند من از آن عبور می کنم سایه دره مرگ 330 00:38:36,307 --> 00:38:40,061 من از هیچ بدی نمی ترسم، زیرا تو با من هستی. 331 00:38:40,144 --> 00:38:45,942 عصای تو، عصای تو، مرا تسلی می دهند. 332 00:38:49,403 --> 00:38:53,115 تو پیش من سفره ای آماده می کنی 333 00:38:53,199 --> 00:38:56,702 در حضور دشمنانم 334 00:38:56,786 --> 00:39:01,667 سرم را به روغن می‌مالی، 335 00:39:01,750 --> 00:39:04,962 فنجان من می گذرد 336 00:39:05,837 --> 00:39:09,716 حتما خیر و رحمت دنبال من خواهد آمد، 337 00:39:09,800 --> 00:39:12,719 تمام روزهای زندگی من، 338 00:39:12,803 --> 00:39:18,809 و من در خانه ساکن خواهم شد خداوند برای همیشه 339 00:39:22,062 --> 00:39:23,647 آمین 340 00:40:22,373 --> 00:40:23,458 کلر؟ 341 00:40:25,752 --> 00:40:28,087 تو به من دروغ گفتی چارلی 342 00:40:32,717 --> 00:40:36,346 من می دانم که انجام دادم. متاسفم 343 00:40:39,349 --> 00:40:43,937 فقط باعث شد احساس امنیت بیشتری کنم برای داشتن آن در اطراف 344 00:40:44,020 --> 00:40:46,773 - من نمیتونم تو رو کنار بچه ام داشته باشم. - کلر، من... 345 00:40:46,856 --> 00:40:49,567 من تو را نمی خواهم هر جایی نزدیک ما بخوابیم 346 00:40:55,907 --> 00:40:57,784 فقط برو