1 00:00:02,000 --> 00:00:03,210 Anteriormente en Lost: 2 00:00:03,380 --> 00:00:06,500 - ¿Cuántos tragos tomaste, papá? - ¿Me estás sermoneando? 3 00:00:06,680 --> 00:00:09,020 Las enfermeras me dijeron que te temblaban las manos. 4 00:00:09,180 --> 00:00:11,230 En mi opinión profesional, 5 00:00:11,390 --> 00:00:13,520 cuando me llamaron, 6 00:00:13,680 --> 00:00:15,760 el daño fue irreversible. 7 00:00:15,930 --> 00:00:19,180 Necesito... revisar mi declaración. 8 00:00:19,350 --> 00:00:22,060 No entré al quirófano. hasta bien avanzado el procedimiento. 9 00:00:22,230 --> 00:00:24,600 - Esto no es... - Estaba claro que mi padre 10 00:00:24,780 --> 00:00:27,410 cortó la arteria hepática del paciente, 11 00:00:28,280 --> 00:00:30,450 que, en mi opinión profesional, 12 00:00:30,620 --> 00:00:32,540 llevó a su muerte. 13 00:00:34,120 --> 00:00:38,500 "Estimado señor Sawyer, usted no sabe quién soy, pero sé lo que has hecho. 14 00:00:38,670 --> 00:00:43,130 Tuviste sexo con mi madre, y luego Le robaste todo el dinero a mi papá. 15 00:00:43,290 --> 00:00:46,040 voy a encontrarte y darte esta carta 16 00:00:46,210 --> 00:00:48,130 así lo recordarás lo que me hiciste." 17 00:00:48,300 --> 00:00:50,270 Miré el sobre. 18 00:00:50,890 --> 00:00:54,980 Tú escribiste esta carta. Tu nombre no es Sawyer, ¿verdad? 19 00:00:55,140 --> 00:00:57,800 Era su nombre. Era un hombre de confianza. 20 00:00:57,980 --> 00:01:00,270 Romancé a mi mamá para llegar al dinero. 21 00:01:00,440 --> 00:01:02,650 Los limpió, dejó un desastre detrás. 22 00:01:02,810 --> 00:01:04,650 Eras sólo un niño. 23 00:01:12,120 --> 00:01:13,450 - Despertar. - ¡Abre esta puerta! 24 00:01:13,620 --> 00:01:15,460 - Él está aquí. - ¡Abre esta puerta! 25 00:01:15,620 --> 00:01:18,330 Vamos. Tengo que levantarte. 26 00:01:18,660 --> 00:01:21,740 Él pensará que todavía estás con tus abuelos, ¿vale? 27 00:01:21,920 --> 00:01:23,510 Métete debajo de la cama. 28 00:01:23,670 --> 00:01:25,680 Vamos. DE ACUERDO. Escucha a mami. 29 00:01:25,840 --> 00:01:27,930 Esto es importante. Métete debajo de la cama. 30 00:01:28,090 --> 00:01:30,680 No hagas ningún sonido. No salgas. 31 00:01:30,840 --> 00:01:34,170 No importa lo que pase, No salgas, ¿vale? 32 00:01:34,350 --> 00:01:36,690 - DE ACUERDO. - Dios. 33 00:01:38,430 --> 00:01:40,300 - Te amo. - Yo también te amo, mami. 34 00:01:40,480 --> 00:01:43,030 Vamos. Bajate. 35 00:01:43,190 --> 00:01:46,400 - Está bien. - ¡Brooke, abre esta puerta! 36 00:01:47,980 --> 00:01:49,520 ¡Basta! 37 00:01:50,280 --> 00:01:51,700 ¡Basta! 38 00:01:52,530 --> 00:01:54,070 ¡Irse! 39 00:01:55,740 --> 00:01:57,070 ¡Basta! 40 00:01:57,240 --> 00:01:59,530 ¿Qué diablos te pasa? 41 00:01:59,700 --> 00:02:01,870 ¡Estoy llamando a la policía! ¡Fuera de aquí! 42 00:02:02,040 --> 00:02:05,370 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo con un arma? 43 00:04:08,000 --> 00:04:10,800 Volverá. 44 00:04:36,110 --> 00:04:37,480 ¿Jabalí te quitó la lona? 45 00:04:37,650 --> 00:04:40,480 Estaba oscuro, pero, sí, Estoy bastante seguro de que era un jabalí. 46 00:04:40,660 --> 00:04:45,170 - Pensé que el jabalí se había ido. - Bueno, genio, creo que tenemos mala información. 47 00:04:46,500 --> 00:04:50,260 - ¿Qué hacía dentro de tu tienda? - Me estaba mirando. 48 00:04:50,630 --> 00:04:53,630 Luego vino hacia mí, así que lo golpeé. y huyó hacia la jungla. 49 00:04:53,800 --> 00:04:55,970 Con tu lona. 50 00:04:56,130 --> 00:04:58,420 Quizás quería ir a acampar. 51 00:04:59,090 --> 00:05:00,930 ¿Te estás divirtiendo? 52 00:05:01,720 --> 00:05:03,390 Sí. 53 00:05:05,310 --> 00:05:06,900 Bueno... 54 00:05:07,600 --> 00:05:09,560 Ríete, Mohammed. 55 00:05:10,770 --> 00:05:14,730 Pero vuelvo y descubro que mis cosas ya no están. Voy a por ti. 56 00:05:30,370 --> 00:05:32,120 ¿Qué escuchaste? 57 00:05:33,960 --> 00:05:37,580 Después de que te topaste con la francesa, escuchaste algo en la jungla. 58 00:05:39,220 --> 00:05:40,930 Me lastimé y estaba exhausto. 59 00:05:41,090 --> 00:05:43,550 - Mi mente me estaba jugando una mala pasada. - ¿Qué escuchaste? 60 00:05:45,890 --> 00:05:48,310 Me pareció oír susurros. 61 00:05:50,270 --> 00:05:52,030 ¿Qué decía? 62 00:05:52,810 --> 00:05:56,350 ¿Por qué? ¿Escuchaste algo? 63 00:06:01,030 --> 00:06:04,080 Olvídalo. No escuché nada. 64 00:06:17,000 --> 00:06:19,000 ¿A qué tienes tanto miedo? 65 00:06:20,130 --> 00:06:22,460 Eres tú la que tiembla, dulzura. 66 00:06:32,640 --> 00:06:35,100 Vale, esto es realmente incómodo. 67 00:06:36,610 --> 00:06:39,150 Pero si no digo algo ahora, 68 00:06:39,320 --> 00:06:41,820 las cosas pueden ponerse francamente vergonzoso. 69 00:06:41,990 --> 00:06:45,160 - Hibbs. - Hola, Sawyer. 70 00:06:45,320 --> 00:06:49,280 Señora, debo disculparme. me imaginé Mi buen amigo Sawyer estaría solo. 71 00:06:49,450 --> 00:06:51,570 Sólo necesito unos minutos. 72 00:06:52,750 --> 00:06:54,960 - Escucha, cariño... - Bebé, ¿quién es este? 73 00:06:55,120 --> 00:06:58,000 Escuchar. Bajas al bar. Toma una copa. 74 00:06:58,170 --> 00:06:59,590 No quiero dejarte. 75 00:06:59,750 --> 00:07:04,170 Tan pronto como me deshaga de él, vendré. Te busco y te lo explico todo. 76 00:07:04,340 --> 00:07:08,050 - Pero... - Escucha. Sólo confía en mí en esto. 77 00:07:08,220 --> 00:07:10,970 Te encontraré. Prometo. 78 00:07:14,020 --> 00:07:15,610 Tengo que reconocerlo, Sawbucks. 79 00:07:15,770 --> 00:07:18,680 ¿Cómo encuentras mujeres tan hermosas? para trabajar tu engaño. 80 00:07:20,900 --> 00:07:23,360 Ahora, si no me equivoco, Estoy bastante seguro 81 00:07:23,530 --> 00:07:25,740 dije que te mataría si alguna vez te vuelvo a ver. 82 00:07:25,910 --> 00:07:28,700 Por eso estoy aquí. Para hacer las cosas bien. 83 00:07:28,870 --> 00:07:32,210 Además, ambos sabemos No eres del tipo asesino. 84 00:07:41,750 --> 00:07:43,330 Aquí. 85 00:07:44,470 --> 00:07:46,560 Cifra que nos iguala para el trabajo en Tampa. 86 00:07:46,720 --> 00:07:50,390 ¿Qué podría hacernos incluso para el trabajo en Tampa? 87 00:07:51,390 --> 00:07:54,690 ¿Qué tal el paradero conocido? del hombre que arruinó tu vida? 88 00:07:55,850 --> 00:07:59,220 Voy a prepararme un trago. ¿Quieres uno? 89 00:07:59,400 --> 00:08:01,570 Recuerdas al viejo Parks, ¿verdad? 90 00:08:01,730 --> 00:08:05,980 - ¿Trabajaste como taponador para nosotros en ese concierto en Atlanta? - Sí, ¿qué pasa con él? 91 00:08:06,150 --> 00:08:08,900 el ha estado trabajando en un salón fuera de pista en Sydney. 92 00:08:09,870 --> 00:08:12,160 Así que la semana pasada, uno de sus clientes habituales 93 00:08:12,330 --> 00:08:16,090 se pone demasiado picante, se queda boquiabierto sobre sus días de gloria como estafador. 94 00:08:18,250 --> 00:08:22,050 Ese tipo. Frank Duckett. Caso de mala suerte, Adicto al juego, alcohólico. 95 00:08:22,210 --> 00:08:24,920 Dirige un camión camaronero. 96 00:08:25,090 --> 00:08:28,510 En el pasado, este tipo Duckett Era todo un estafador. 97 00:08:28,680 --> 00:08:30,430 Él dirigió el ángulo del romance. 98 00:08:30,600 --> 00:08:32,980 Enganchar a la esposa, tomar al marido por el dinero. 99 00:08:33,510 --> 00:08:36,010 También era bastante bueno en eso por lo que escucho. 100 00:08:36,180 --> 00:08:39,180 Hasta que tristemente una de sus marcas en la desesperación 101 00:08:39,350 --> 00:08:43,060 tomó un arma y le disparó a su esposa y se voló la cabeza. 102 00:08:43,860 --> 00:08:45,910 Todo delante de su pequeño. 103 00:08:46,570 --> 00:08:48,580 Le pagué a Tony para que le quitara la chaqueta. 104 00:08:48,740 --> 00:08:51,450 Resulta que Frank Duckett Solía llamarse Frank Sawyer, 105 00:08:51,620 --> 00:08:54,040 un nombre que creo te apropiaste para ti mismo. 106 00:09:01,330 --> 00:09:03,000 ¿Éste es él? 107 00:09:03,250 --> 00:09:04,960 Ese es él. 108 00:09:17,850 --> 00:09:19,600 Gracias por el préstamo. 109 00:09:20,310 --> 00:09:21,980 Siempre es un placer. 110 00:09:23,900 --> 00:09:25,990 ¿Alguien tiene curiosidad? ¿de dónde vinieron? 111 00:09:26,150 --> 00:09:30,230 Sabían que había un mariscal. Supusieron que viajaba solo, 112 00:09:30,400 --> 00:09:32,650 protegiéndolos de los terroristas. 113 00:09:35,160 --> 00:09:37,340 Me parece una buena teoría. 114 00:09:42,120 --> 00:09:44,540 - ¿Recuperaste todas las armas? - Todos menos uno. 115 00:09:45,290 --> 00:09:48,540 - ¿OMS? - ¿Qué tal si te doy tres conjeturas? 116 00:09:48,710 --> 00:09:51,920 Aserrador. Puedo recuperarlo. 117 00:09:52,090 --> 00:09:54,880 En realidad. ¿Cómo vas a hacer eso? 118 00:09:55,050 --> 00:09:57,010 Habla su idioma. 119 00:09:58,100 --> 00:10:02,320 Has hecho esto antes, y si Lo recuerdo bien, te besaste con él, 120 00:10:02,480 --> 00:10:05,030 y ni siquiera tuvo lo que dijiste que podías conseguir. 121 00:10:05,190 --> 00:10:09,160 Bueno, solo me besé con él. porque torturarlo no funcionó. 122 00:10:12,070 --> 00:10:16,030 - Que se quede con el arma. No vale la pena. - ¿Te preocupa que me dispare si se lo pido? 123 00:10:16,200 --> 00:10:18,530 simplemente no te quiero deberle nada. 124 00:10:29,090 --> 00:10:31,390 - Ey. - Hola. 125 00:10:45,440 --> 00:10:47,110 ¿Cómo te sientes? 126 00:10:48,020 --> 00:10:49,940 Muy embarazada. 127 00:10:54,110 --> 00:10:56,440 Anoche tuve algunos sueños. 128 00:10:56,620 --> 00:10:59,500 En realidad, más bien recuerdos. 129 00:11:00,950 --> 00:11:02,500 Estabas en ellos. 130 00:11:02,660 --> 00:11:04,120 Lo siento. 131 00:11:04,920 --> 00:11:07,630 Pensé en ver si querías para salir a caminar. 132 00:11:10,170 --> 00:11:11,380 Lo siento. 133 00:11:11,550 --> 00:11:13,260 tengo que... 134 00:11:13,420 --> 00:11:15,130 ...haz algo. 135 00:11:15,510 --> 00:11:16,720 Seguro. 136 00:11:16,890 --> 00:11:19,390 Nos vemos luego, ¿vale? 137 00:11:54,840 --> 00:11:57,300 Volverá. 138 00:12:26,160 --> 00:12:27,830 ¡Hijo de puta! 139 00:12:28,000 --> 00:12:30,460 ¿Un jabalí hizo todo esto? 140 00:12:30,630 --> 00:12:32,800 Anoche destrozó mi tienda. 141 00:12:32,960 --> 00:12:35,170 Esta mañana, cuando fui para recuperar mi tienda, 142 00:12:35,340 --> 00:12:39,520 me ataca por detrás, huye hacia la jungla como un cobarde. 143 00:12:39,680 --> 00:12:43,310 Un jabalí no te atacaría simplemente sin motivo alguno. 144 00:12:43,470 --> 00:12:45,840 Gracias, experto en jabalíes. 145 00:12:46,020 --> 00:12:48,230 Éste lo hizo. 146 00:12:48,390 --> 00:12:50,140 Me está acosando. 147 00:12:52,940 --> 00:12:54,690 ¿Qué estás haciendo? 148 00:12:54,980 --> 00:12:57,400 - Vengándose. - ¿Te escucharías a ti mismo? 149 00:12:57,570 --> 00:13:00,940 Es un jabalí. Sólo ve a decirle a Locke y él lo matará. 150 00:13:01,120 --> 00:13:04,790 - No. Esta es mi pelea. - ¿Sabes sobre la caza del jabalí? 151 00:13:04,950 --> 00:13:08,660 te vas a recuperar perdido o algo peor. 152 00:13:08,830 --> 00:13:11,540 - ¿Desde cuándo te importa? - No. 153 00:13:11,710 --> 00:13:15,890 Bien. Entonces, si me disculpan, Tengo algo de venganza que atender. 154 00:13:45,330 --> 00:13:47,290 Debes ser el compañero de Hibbs. 155 00:13:48,410 --> 00:13:51,160 Hice algunos trabajos con Hibbs De vuelta en los Estados Unidos. 156 00:13:52,120 --> 00:13:54,870 - Muy buen amigo. - Es un hijo de puta. 157 00:13:55,040 --> 00:13:57,250 Bien. De hecho lo es. 158 00:13:57,420 --> 00:13:58,960 Algunas advertencias. 159 00:13:59,130 --> 00:14:01,960 Australia no permite que sus ciudadanos para portar armas de fuego. 160 00:14:02,130 --> 00:14:05,220 - Te muelen con esto... - No te voy a delatar. 161 00:14:08,270 --> 00:14:10,940 En segundo lugar, ya sabes, He estado haciendo esto por un tiempo, 162 00:14:11,100 --> 00:14:15,480 y un hombre que compra una compacta.357 con cargas de punto hueco, 163 00:14:15,650 --> 00:14:17,610 No busca asustar ni robar. 164 00:14:17,780 --> 00:14:20,030 Él está buscando matar. Cuando se trata de eso, 165 00:14:20,190 --> 00:14:22,980 si descubre que no tiene lo que se necesita para hacer el trabajo... 166 00:14:23,570 --> 00:14:25,400 Su argumento de venta necesita algo de mejora. 167 00:14:25,570 --> 00:14:27,610 Lo que estoy diciendo es, 168 00:14:27,790 --> 00:14:29,960 miras a un hombre a los ojos y apuntarle con un arma, 169 00:14:30,120 --> 00:14:32,080 encuentras quién eres realmente. 170 00:14:32,670 --> 00:14:36,970 Y si descubres que no eres un asesino, no hay reembolso. 171 00:14:37,710 --> 00:14:39,630 No será un problema. 172 00:14:45,590 --> 00:14:48,590 Hurley, agradezco la ayuda. 173 00:14:48,760 --> 00:14:50,340 pero no tienes por qué... 174 00:14:50,520 --> 00:14:52,770 Yo maté a Ethan. Puedo enterrarlo. 175 00:14:52,940 --> 00:14:55,820 Sí, hasta que resucite de entre los muertos. 176 00:14:57,360 --> 00:14:59,610 Amigo, sé cómo funciona esto. esto va a terminar 177 00:14:59,780 --> 00:15:03,030 contigo y yo corriendo a través de la jungla, gritando y llorando. 178 00:15:03,200 --> 00:15:07,160 el me pilla primero porque estoy pesado y tengo calambres. 179 00:15:21,840 --> 00:15:23,560 ¿Estás bien? 180 00:15:37,610 --> 00:15:40,650 - ¿Puedo hacerte una pregunta? - Por supuesto. 181 00:15:40,820 --> 00:15:43,370 ¿Alguna vez conseguiste ¿Ese síndrome de la Guerra del Golfo? 182 00:15:44,150 --> 00:15:47,190 - Ese era el otro lado. - Bien. 183 00:15:50,030 --> 00:15:52,820 Entonces ¿cuál es el ¿Donde estás todo en shock? 184 00:15:53,000 --> 00:15:56,210 - Trastorno de estrés postraumático. - Sí. ¿Alguna vez tuviste eso? 185 00:15:56,370 --> 00:15:57,960 ¿Por qué lo preguntas? 186 00:15:58,130 --> 00:16:01,340 - Estoy preocupada por Charlie. - ¿Qué le pasa a Charlie? 187 00:16:01,500 --> 00:16:05,040 Quiero decir, mató a un tipo. Le disparó cuatro veces en el pecho. 188 00:16:05,760 --> 00:16:08,470 ¿Quizás deberías hablar con él? 189 00:16:24,280 --> 00:16:26,040 Es una huella. 190 00:16:27,860 --> 00:16:30,490 Basado en el peso y la distancia entre zancadas, 191 00:16:30,660 --> 00:16:34,370 - Yo diría que has estado siguiendo a Boone. - Mirar. 192 00:16:34,540 --> 00:16:35,880 Podría ser Charlie, supongo. 193 00:16:36,040 --> 00:16:40,260 Me hace cosquillas que tengas interés. en mis asuntos. Realmente lo soy. 194 00:16:40,420 --> 00:16:42,510 No lo tomes personal cuando te digo... 195 00:16:42,670 --> 00:16:44,500 Quiero carta blanca. 196 00:16:44,670 --> 00:16:45,880 - ¿Qué? - Es sencillo. 197 00:16:46,050 --> 00:16:48,140 No puedes rastrear a este jabalí sin ayuda. 198 00:16:48,630 --> 00:16:52,010 En las últimas horas has logrado seguir las huellas 199 00:16:52,180 --> 00:16:55,440 de humanos, de pájaros, de un desprendimiento de rocas, de ti mismo... 200 00:16:55,600 --> 00:16:58,730 Básicamente todo excepto jabalí. 201 00:16:58,890 --> 00:17:01,430 No tienes idea de lo que estás haciendo. 202 00:17:02,190 --> 00:17:04,070 - Carta blanca... - "Cheque en blanco". 203 00:17:04,230 --> 00:17:07,110 - Sé lo que significa. - Cada vez que quiero algo de ti, 204 00:17:07,280 --> 00:17:10,330 medicina, jabón, lo que sea, Lo entiendo, sin hacer preguntas. 205 00:17:12,780 --> 00:17:14,860 Tómalo o déjalo. 206 00:17:19,960 --> 00:17:21,670 Está bien. 207 00:17:21,830 --> 00:17:23,620 Tienes un trato. 208 00:17:37,060 --> 00:17:39,650 - ¿De dónde sacaste eso? - El avión. 209 00:17:39,810 --> 00:17:41,810 Jack estaba buscando el carrito de licores. 210 00:17:41,980 --> 00:17:44,650 es algo bueno Entonces lo encontré. 211 00:17:47,650 --> 00:17:50,270 - ¿Tienes más de esos? - Tengo mucho más de todo, 212 00:17:50,450 --> 00:17:52,620 pero aún no tienes carta blanca. 213 00:17:53,490 --> 00:17:55,160 ¿Eso es un no? 214 00:17:57,450 --> 00:17:59,490 Muy bien, sasafrás. 215 00:18:01,250 --> 00:18:04,840 Pero si quieres tomar una copa, tienes que jugar. 216 00:18:05,000 --> 00:18:07,290 - ¿Jugar qué? - Yo nunca. 217 00:18:07,460 --> 00:18:08,920 ¿Qué? 218 00:18:10,130 --> 00:18:14,170 - Yo nunca. - ¿Se supone que debo saber lo que eso significa? 219 00:18:16,470 --> 00:18:19,260 Llámalo una manera para conocernos mejor. 220 00:18:20,730 --> 00:18:21,940 Por ejemplo, 221 00:18:22,100 --> 00:18:25,270 - Sé que nunca has ido a la universidad. - ¿Y cómo sabes eso? 222 00:18:25,440 --> 00:18:27,820 Si lo hubieras hecho, Habrías oído hablar de "Yo nunca". 223 00:18:29,360 --> 00:18:34,040 Es sencillo. Dices "yo nunca" y luego terminas la frase. 224 00:18:34,200 --> 00:18:36,000 Si es algo que hiciste, bebes. 225 00:18:36,160 --> 00:18:38,500 Si es algo que nunca hiciste, no bebes. 226 00:18:38,660 --> 00:18:40,780 Eso no tiene absolutamente ningún sentido. 227 00:18:40,950 --> 00:18:43,450 Aprenda con el ejemplo. 228 00:18:44,790 --> 00:18:46,670 Nunca besé a un hombre. 229 00:18:48,050 --> 00:18:50,130 Ahora bebes 230 00:18:50,340 --> 00:18:52,430 Porque has besado a un hombre. 231 00:18:55,340 --> 00:18:57,010 Tu turno. 232 00:18:59,890 --> 00:19:02,640 nunca insinué que he estado en la universidad 233 00:19:02,810 --> 00:19:04,890 cuando nunca lo he hecho. 234 00:19:10,280 --> 00:19:12,290 Nunca he estado en Disneylandia. 235 00:19:13,650 --> 00:19:15,400 Eso es simplemente triste. 236 00:19:19,410 --> 00:19:21,460 Nunca me puse rosa. 237 00:19:24,830 --> 00:19:26,790 Lo sabía. 238 00:19:27,380 --> 00:19:28,970 Los años 80. 239 00:19:30,590 --> 00:19:31,930 Nunca voté a los demócratas. 240 00:19:32,090 --> 00:19:33,810 Nunca voté. 241 00:19:41,770 --> 00:19:43,650 Nunca he estado enamorado. 242 00:19:44,430 --> 00:19:47,930 - Nunca has estado enamorado. - No estoy bebiendo, ¿verdad? 243 00:19:55,150 --> 00:19:57,400 Nunca he tenido una aventura de una noche. 244 00:20:00,780 --> 00:20:02,660 Abajo, marinero. 245 00:20:04,960 --> 00:20:07,300 - Tengo que beber por cada uno. - Tu turno. 246 00:20:08,790 --> 00:20:10,750 Nunca estuve casado. 247 00:20:15,590 --> 00:20:17,550 No duró mucho. 248 00:20:21,010 --> 00:20:23,550 Nunca he culpado a un jabalí por todos mis problemas. 249 00:20:31,690 --> 00:20:34,480 nunca me importó sobre tener carta blanca 250 00:20:34,650 --> 00:20:36,650 porque solo quería pasar un rato 251 00:20:36,820 --> 00:20:41,570 con la única otra persona en esta isla eso simplemente no pertenece. 252 00:20:51,630 --> 00:20:54,050 Nunca llevé una carta durante 20 años 253 00:20:54,210 --> 00:20:56,840 porque no pude Olvídate de mi equipaje. 254 00:21:14,070 --> 00:21:16,740 Nunca maté a un hombre. 255 00:21:46,060 --> 00:21:47,480 Bueno... 256 00:21:49,180 --> 00:21:51,930 ...parece que tenemos algo en común después de todo. 257 00:22:16,710 --> 00:22:18,590 Volverá. 258 00:22:22,760 --> 00:22:24,440 ¿Estás bien? 259 00:22:24,800 --> 00:22:26,630 Estás temblando. 260 00:22:31,850 --> 00:22:33,560 Estoy bien. 261 00:22:33,730 --> 00:22:35,490 Estaba simplemente teniendo un... 262 00:22:43,030 --> 00:22:45,360 No puedo creer esto. 263 00:22:45,530 --> 00:22:47,610 Hay marcas de cascos por todas partes. 264 00:22:49,330 --> 00:22:54,300 - ¿Se comió todas nuestras cosas? - No. Se comió tus cosas. El mío está bien. 265 00:22:55,920 --> 00:22:58,130 Ese cerdo va a sufrir. 266 00:22:58,300 --> 00:23:00,010 Lo juro por Dios... 267 00:23:10,430 --> 00:23:11,890 Mañana. 268 00:23:16,650 --> 00:23:18,740 ¿Qué pasó con tu campamento? 269 00:23:21,860 --> 00:23:24,070 Entonces, ¿qué estás haciendo? ¿Hasta aquí? 270 00:23:24,240 --> 00:23:27,250 - Buscando salvación del accidente. - ¿Encontraste algo útil? 271 00:23:27,410 --> 00:23:31,330 El ocasional trozo de metal, dos bolsas de café. 272 00:23:31,500 --> 00:23:34,540 Seguí tu camino hace un kilómetro y medio. Pensé en decir hola. 273 00:23:35,080 --> 00:23:37,450 Hijo de... 274 00:23:37,630 --> 00:23:40,050 Orinó en mi camisa. Saqué mi camisa de la bolsa 275 00:23:40,210 --> 00:23:42,500 y orinar encima. Y dices que esto no es personal. 276 00:23:42,670 --> 00:23:45,800 Él piensa que el jabalí que buscamos tiene una vendetta contra él. 277 00:23:46,930 --> 00:23:48,770 Ya son tres veces que me ha atacado. 278 00:23:48,930 --> 00:23:52,150 Quizás tenga tu olor. No le gusta tu colonia. 279 00:23:52,310 --> 00:23:55,860 - No uso colonia. - Sí, lo haces. 280 00:23:57,770 --> 00:24:00,100 Sí, bueno... 281 00:24:00,270 --> 00:24:03,360 - ¡La cosa me tiene en la mira! - Es un jabalí, Sawyer. 282 00:24:05,820 --> 00:24:09,150 mi hermana jeannie Murió cuando yo era un niño. 283 00:24:11,870 --> 00:24:14,670 Ella se cayó de las barras y le rompió el cuello. 284 00:24:14,830 --> 00:24:17,790 Y mi madre, Bueno, mi madre adoptiva, 285 00:24:17,960 --> 00:24:20,010 ella se culpó a sí misma, por supuesto. 286 00:24:20,170 --> 00:24:22,510 Pensé que ella no lo era mirando lo suficientemente cerca. 287 00:24:22,670 --> 00:24:27,170 Entonces ella dejó de comer. dejó de dormir. 288 00:24:27,340 --> 00:24:29,210 Los vecinos empezaron a hablar. 289 00:24:29,390 --> 00:24:31,980 miedo de que ella pueda hacer algo para ella misma, supongo. 290 00:24:32,890 --> 00:24:34,570 Eso es bueno. 291 00:24:37,230 --> 00:24:40,740 De todos modos, unos seis meses. Después del funeral de Jeannie, 292 00:24:40,900 --> 00:24:43,240 este golden retriever sube por nuestro camino de entrada, 293 00:24:43,400 --> 00:24:46,770 entra directamente a nuestra casa, se sienta en el suelo 294 00:24:46,950 --> 00:24:49,290 y mira directamente a mi madre ahí en el sofá. 295 00:24:49,450 --> 00:24:51,250 Y mi madre vuelve a mirar al perro. 296 00:24:51,410 --> 00:24:54,670 Después de aproximadamente un minuto de esto, ellos mirándose así el uno al otro, 297 00:24:54,830 --> 00:24:59,130 mi madre... rompió a llorar. 298 00:25:00,710 --> 00:25:03,220 Hermoso perro, sin etiquetas, sin collar. 299 00:25:03,380 --> 00:25:05,550 Saludable y dulce. 300 00:25:07,170 --> 00:25:10,760 El perro dormía en la antigua habitación de Jeannie. en la vieja cama de Jeannie 301 00:25:10,930 --> 00:25:14,640 y se quedó con nosotros hasta que mi madre falleció cinco años después, 302 00:25:14,810 --> 00:25:16,940 luego desapareció de nuevo a... 303 00:25:18,140 --> 00:25:21,220 ...de donde sea que haya venido en primer lugar. 304 00:25:23,360 --> 00:25:26,320 Entonces estás diciendo ¿El perro era tu hermana? 305 00:25:27,820 --> 00:25:30,160 Bueno, eso sería una tontería. 306 00:25:31,160 --> 00:25:33,250 Pero mi madre pensó que sí. 307 00:25:33,870 --> 00:25:36,460 Pensé que Jeannie había vuelto para decirle 308 00:25:36,620 --> 00:25:39,030 el accidente no fue culpa suya, 309 00:25:39,210 --> 00:25:41,920 dejarla fuera del apuro. 310 00:26:26,170 --> 00:26:28,010 Estás listo para irte. 311 00:26:37,510 --> 00:26:39,340 Sólo dos opciones: 312 00:26:39,520 --> 00:26:43,020 Camarones en salsa suave, camarones en salsa picante. 313 00:26:52,240 --> 00:26:53,660 ¿Camarada? 314 00:26:58,950 --> 00:27:00,780 Yo iré con el caliente. 315 00:27:02,080 --> 00:27:03,950 Hace calor. 316 00:27:11,840 --> 00:27:13,840 ¿Un compatriota americano? 317 00:27:14,010 --> 00:27:16,890 Bien por usted. Te perdiste la hora punta del almuerzo. 318 00:27:21,220 --> 00:27:23,100 ¿De dónde eres? 319 00:27:26,060 --> 00:27:29,900 -Tennessee. - Sí, me encanta el Sur. 320 00:27:30,940 --> 00:27:32,940 Extraño a esas mujeres sureñas. 321 00:27:36,280 --> 00:27:38,160 ¿Hace mucho que estás en Australia? 322 00:27:39,740 --> 00:27:40,660 No precisamente. 323 00:27:40,830 --> 00:27:44,420 Por lo que vale, tenemos un especial en el camión aquí, 324 00:27:44,580 --> 00:27:47,450 mitad de precio para todos los estadounidenses. 325 00:27:56,720 --> 00:27:58,650 Por cierto, mi nombre es Frank. 326 00:28:01,680 --> 00:28:03,100 Jaime. 327 00:28:03,770 --> 00:28:05,650 Encantado de conocerte, James. 328 00:28:19,620 --> 00:28:21,750 Un camarón en salsa picante... 329 00:28:34,510 --> 00:28:37,310 - Otra vez. - ¿Estás seguro de eso, amigo? 330 00:28:39,300 --> 00:28:42,300 - De nuevo. - Díselo tú, vaquero. 331 00:28:42,470 --> 00:28:46,100 Estos bastardos piensan Los estadounidenses no pueden aguantar el alcohol. 332 00:28:48,100 --> 00:28:49,810 Mira, yo... 333 00:28:49,980 --> 00:28:54,360 ...odio extender la mano, pero parece que perdí mi billetera. 334 00:28:56,150 --> 00:28:57,820 Prepárelo. 335 00:28:59,030 --> 00:29:00,860 Bebo por ti. 336 00:29:01,660 --> 00:29:04,460 - ¿Cómo te llamas, vaquero? - Aserrador. 337 00:29:04,620 --> 00:29:06,630 Para Sawyer. 338 00:29:06,790 --> 00:29:10,760 Que encuentre lo que esté buscando en el fondo de un vaso. 339 00:29:15,420 --> 00:29:17,460 Entonces, Sawyer, 340 00:29:17,630 --> 00:29:20,210 ¿Qué te trae a Sydney? 341 00:29:22,430 --> 00:29:23,940 Negocio. 342 00:29:27,560 --> 00:29:31,150 ¿Sabes por qué llaman a Australia? "Abajo", ¿no? 343 00:29:31,310 --> 00:29:33,850 Porque está lo más cerca como puedes irte al infierno 344 00:29:34,020 --> 00:29:35,900 sin quemarse. 345 00:29:41,360 --> 00:29:43,610 ¿Qué tal si dejas la botella, Slim? 346 00:29:53,170 --> 00:29:56,470 Entonces, ¿cuál es tu manejo? ¿De vuelta en Estados Unidos? 347 00:29:58,880 --> 00:30:01,090 Yo era un... 348 00:30:01,260 --> 00:30:03,850 -...jefe de cirugía. - ¿Era? 349 00:30:05,050 --> 00:30:07,220 Sí, lo estaba. 350 00:30:09,230 --> 00:30:11,520 ¿Entonces estamos en el infierno? 351 00:30:11,690 --> 00:30:13,940 No dejes que el aire acondicionado engañarte, hijo. 352 00:30:14,110 --> 00:30:18,200 Tú también estás aquí. Y estás sufriendo. 353 00:30:21,740 --> 00:30:25,250 Pero no te castigues por eso. 354 00:30:25,410 --> 00:30:29,500 Es el destino. algunas personas se supone que debemos sufrir. 355 00:30:31,500 --> 00:30:34,420 Por eso los Medias Rojas Nunca ganaré la maldita Serie. 356 00:30:42,630 --> 00:30:46,420 Tengo un hijo, tiene más o menos tu edad. 357 00:30:48,260 --> 00:30:50,470 Él no es como yo. 358 00:30:51,310 --> 00:30:53,320 Él hace lo que está en su corazón. 359 00:30:54,560 --> 00:30:56,440 Es un buen hombre. 360 00:30:57,270 --> 00:30:59,100 Quizás uno genial. 361 00:31:03,450 --> 00:31:05,830 Y ahora mismo, 362 00:31:05,990 --> 00:31:07,950 él piensa que lo odio. 363 00:31:09,950 --> 00:31:12,990 Él piensa que me siento traicionado por él. 364 00:31:14,040 --> 00:31:16,250 Pero lo que realmente siento 365 00:31:16,420 --> 00:31:18,550 es gratitud 366 00:31:18,710 --> 00:31:20,880 y orgullo 367 00:31:21,050 --> 00:31:23,350 por lo que me hizo. 368 00:31:24,630 --> 00:31:26,920 Lo que hizo por mí. 369 00:31:28,600 --> 00:31:30,810 Se necesitó más coraje del que tengo. 370 00:31:34,140 --> 00:31:36,930 Hay un teléfono público por aquí. 371 00:31:37,110 --> 00:31:39,990 Podría recogerlo y podría llamar a mi hijo. 372 00:31:42,690 --> 00:31:45,480 Podría contarle todo esto. 373 00:31:45,660 --> 00:31:48,120 Podría decirle que lo amo. 374 00:31:49,240 --> 00:31:52,660 Una simple llamada telefónica, y podría arreglarlo todo. 375 00:31:52,830 --> 00:31:54,630 Entonces ¿por qué no lo haces? 376 00:31:54,790 --> 00:31:58,510 Porque soy débil. 377 00:32:07,260 --> 00:32:08,840 Esto... 378 00:32:09,010 --> 00:32:11,930 Este negocio que tienes, 379 00:32:12,100 --> 00:32:14,110 ¿Aliviará tu sufrimiento? 380 00:32:17,150 --> 00:32:21,070 - Sí. - Entonces ¿qué haces aquí? 381 00:32:24,070 --> 00:32:26,870 - No es tan simple. - Por supuesto que lo es. 382 00:32:28,030 --> 00:32:31,740 A menos que quieras terminar como yo, por supuesto que lo es. 383 00:33:11,370 --> 00:33:13,710 Estás desarrollando un gran talento. 384 00:33:13,870 --> 00:33:15,290 Sí. 385 00:33:25,510 --> 00:33:27,220 Lo entiendo. 386 00:33:27,380 --> 00:33:29,630 Estás aquí para controlarme. 387 00:33:30,430 --> 00:33:32,190 Mataste a un hombre. 388 00:33:32,970 --> 00:33:34,880 Un hombre que mató a uno de nosotros. 389 00:33:35,060 --> 00:33:37,940 Quien secuestró a Claire. Quien me colgó y me dio por muerto. 390 00:33:38,100 --> 00:33:41,430 Merecía morir. Lo volvería a hacer en un minuto. 391 00:33:41,600 --> 00:33:43,770 Perdóneme si no tengo malos sentimientos. 392 00:33:48,780 --> 00:33:52,040 Cuando estaba en el ejército en Tikrit en Irak, 393 00:33:52,200 --> 00:33:55,000 el hombre que vivía al lado era policía. 394 00:33:55,160 --> 00:33:57,500 Un día su coche fue colocado con una bomba. 395 00:33:57,790 --> 00:34:00,710 Mató a su esposa y tres niños pequeños en su lugar. 396 00:34:01,170 --> 00:34:03,260 Atraparon al hombre que lo hizo. 397 00:34:03,960 --> 00:34:05,870 Me ofrecí como voluntario para estar en el pelotón de fusilamiento, 398 00:34:06,050 --> 00:34:08,640 y cumplí con mi deber sin un solo gramo de remordimiento. 399 00:34:10,340 --> 00:34:13,960 Entonces sin ninguna razón, Me encontré despertando por la noche, 400 00:34:14,140 --> 00:34:16,560 repitiendo lo que hice en mi cabeza. 401 00:34:18,100 --> 00:34:20,360 Parece que eres quién necesita ser controlado. 402 00:34:22,400 --> 00:34:26,740 ¿Qué pasó con Ethan? Estará contigo por el resto de tu vida. 403 00:34:35,620 --> 00:34:37,460 ¿Alguna sugerencia? 404 00:34:37,620 --> 00:34:39,580 No estás solo. 405 00:34:44,880 --> 00:34:46,970 No pretendas serlo. 406 00:34:55,010 --> 00:34:57,340 Me consuela saber que algún día 407 00:34:57,510 --> 00:35:00,640 todo esto va a ser un bonito complejo comercial. 408 00:35:00,810 --> 00:35:04,530 Quizás incluso un centro comercial de automóviles. ¿A dónde vas? 409 00:35:04,690 --> 00:35:08,910 - ¿Sabes qué es eso? - Un agujero en el barro. 410 00:35:09,070 --> 00:35:11,530 - Es un revolcadero. - ¿Qué diablos es un revolcón? 411 00:35:11,690 --> 00:35:14,780 Revolcadero de jabalí. Es su guarida donde duerme. 412 00:35:14,950 --> 00:35:17,540 Mira estos calcos de árboles. de sus colmillos. 413 00:35:18,200 --> 00:35:21,030 - ¿Quieres decir que está por aquí? - Tal vez. 414 00:35:26,380 --> 00:35:28,050 Esperar. ¡Aserrador! 415 00:35:29,210 --> 00:35:30,710 Entendido. 416 00:35:33,880 --> 00:35:36,050 - Pensé que sería más grande. - Divertido. 417 00:35:36,220 --> 00:35:39,980 Sabemos que papá debe estar por aquí. ¡Aquí, cerdito, cerdito, cerdito! 418 00:35:40,140 --> 00:35:43,230 - ¡Déjalo! ¡Eso no es gracioso! - ¡Aquí, cerdito, cerdito, cerdito! 419 00:35:43,390 --> 00:35:45,310 Oye, ¿qué te pasa? 420 00:35:45,480 --> 00:35:46,860 - ¡Lo lastimarás! - ¡Por aquí! 421 00:35:47,020 --> 00:35:49,230 - ¡No es gracioso! - Toma, cerdito... 422 00:35:51,030 --> 00:35:52,910 Estás enfermo. 423 00:35:53,070 --> 00:35:56,870 - No lo lastimé. - Encuentra tu propio camino a casa. 424 00:35:59,950 --> 00:36:01,660 ¡Ningún problema! 425 00:36:15,300 --> 00:36:17,100 Aserrador. 426 00:36:25,430 --> 00:36:27,350 Tengo una carta para ti. 427 00:36:39,780 --> 00:36:41,950 - "Estimado Sr. Sawyer..." - ¿Quién? 428 00:36:44,370 --> 00:36:46,540 Solías llamarte Sawyer. 429 00:36:47,790 --> 00:36:50,870 ¿De qué diablos estás hablando? 430 00:36:52,550 --> 00:36:57,260 No era necesario. Dile a Hibbs que habría pagado. 431 00:36:57,970 --> 00:36:59,930 ¿Cómo conoces a Hibbs? 432 00:37:02,470 --> 00:37:03,800 Tu no... 433 00:37:03,970 --> 00:37:06,220 no lo sabes ¿Qué estás haciendo, verdad? 434 00:37:07,100 --> 00:37:10,520 ¿Le pediste dinero prestado a Hibbs? 435 00:37:12,480 --> 00:37:14,600 iba a pagar. 436 00:37:22,330 --> 00:37:25,250 Volverá. 437 00:39:05,140 --> 00:39:07,600 Es sólo un jabalí. 438 00:39:08,640 --> 00:39:10,940 Volvamos al campamento. 439 00:39:31,500 --> 00:39:33,840 ¡Ve a buscarlo! ¡Vete, Vicente! ¡Ve a buscarlo! 440 00:39:48,640 --> 00:39:50,140 Aquí vamos. 441 00:39:53,850 --> 00:39:55,350 Ey. 442 00:39:57,940 --> 00:39:59,570 Ey. 443 00:40:00,820 --> 00:40:02,790 ¿Quieres dar ese paseo ahora? 444 00:40:04,490 --> 00:40:05,910 Seguro. 445 00:40:34,430 --> 00:40:36,010 Pégalos arriba. 446 00:40:42,440 --> 00:40:44,150 ¿Tratando de ser gracioso? 447 00:40:46,070 --> 00:40:47,480 Sí. 448 00:40:49,070 --> 00:40:51,450 Me acababan de quedar pasteles para tirarte. 449 00:40:54,040 --> 00:40:55,920 Aquí tiene, sheriff. 450 00:40:56,750 --> 00:40:59,880 - Te pedí esto hace dos días. - Y te dije que lo pegaras. 451 00:41:01,540 --> 00:41:03,830 Pero hice un trato con tu novia. 452 00:41:04,000 --> 00:41:05,840 ¿Qué te dio ella? 453 00:41:07,130 --> 00:41:09,170 Kate. ¿Qué te dio ella? 454 00:41:11,550 --> 00:41:14,010 Nada que ella no estuviera dispuesta para separarse. 455 00:41:16,180 --> 00:41:18,430 Por eso los Medias Rojas Nunca ganará la Serie. 456 00:41:19,900 --> 00:41:21,570 ¿Qué es eso? 457 00:41:22,770 --> 00:41:24,570 ¿Qué acabas de decir? 458 00:41:24,730 --> 00:41:27,570 Dije que por eso los Medias Rojas Nunca ganará la Serie. 459 00:41:28,070 --> 00:41:29,570 ¿Qué se supone que significa eso? 460 00:41:29,740 --> 00:41:32,710 es solo algo mi padre solía decir 461 00:41:33,580 --> 00:41:37,000 para que pudiera ir por la vida sabiendo que la gente lo odiaba. 462 00:41:37,160 --> 00:41:41,000 En lugar de asumir la responsabilidad por ello, simplemente se lo puso al destino. 463 00:41:41,710 --> 00:41:43,800 Dijo que fue hecho de esa manera. 464 00:41:45,550 --> 00:41:47,220 tu papi, 465 00:41:47,380 --> 00:41:49,220 ¿Él también es médico? 466 00:41:51,010 --> 00:41:52,590 Era. 467 00:41:53,510 --> 00:41:55,180 Está muerto. 468 00:42:00,940 --> 00:42:03,440 ¿Por qué quieres saber? sobre mi padre? 469 00:42:15,160 --> 00:42:17,250 Sin motivo.