1 00:01:36,630 --> 00:01:42,600 Νομίζω ότι ο λογιστής σου πλήρωσε δύο φορές για τα μαχαιροπήρουνα. 2 00:01:42,670 --> 00:01:46,770 Άλμπερτ, σταμάτα. Δεν μπορώ να το κάνω άλλο αυτό. 3 00:01:46,840 --> 00:01:49,710 Μόλι, σε αγαπώ και με αγαπάς. 4 00:01:49,777 --> 00:01:54,417 Άλμπερτ, είσαι υπέροχος στο κρεβάτι και είσαι ο μεγαλύτερος λογαριασμός μου. 5 00:01:54,482 --> 00:01:56,882 ...αλλά είσαι παντρεμένος! 6 00:01:56,950 --> 00:02:03,220 Και δεν θα πέσω ποτέ ερωτευμένος με οποιονδήποτε άλλον ενώ σε βλέπω. 7 00:02:03,291 --> 00:02:07,331 Ξέρεις ότι φεύγω από την Μπεθ. Απλώς χρειάζεται χρόνος. 8 00:02:07,395 --> 00:02:13,795 Κάθε φορά που λέω το λέξη διαζύγιο, χάνει πέντε λίρες. 9 00:02:13,867 --> 00:02:18,137 Λυπάμαι που είναι βουλιμική. 10 00:02:18,206 --> 00:02:22,636 - Δεν μπορώ να σε περιμένω για πάντα - Σύντομα θα τα καταφέρει. 11 00:02:22,710 --> 00:02:28,820 Ο γιατρός συνταγογράφησε νέα χάπια και είναι έναρξη μαθημάτων μπαλέτου. 12 00:02:29,817 --> 00:02:36,157 - Θα είναι σαν το θεατρική συγγραφή. 13 00:02:36,224 --> 00:02:39,694 - Ξέρει ότι αυτό δεν μπορεί να την παχύνει. Είπε γράφοντας έκανε τον κώλο της να απλωθεί. 14 00:02:39,760 --> 00:02:44,500 Που είναι τρελό, το έχει ένας υπέροχος κώλος για έναν 40χρονο. 15 00:02:44,565 --> 00:02:48,735 Θα πω στον κύριο Ρος να δώσει τον λογαριασμό σας σε κάποιον άλλο. 16 00:02:48,802 --> 00:02:55,412 Δεν θα τον αφήσω. Δεν θα επιτρέψω ποτέ σε κανέναν αλλιώς αγγίξτε τα βιβλία μου. 17 00:02:59,347 --> 00:03:06,047 Θεέ μου, Μόλι, πάω να σκάσει αν δεν το κάνεις φίλησε με σύντομα. 18 00:03:44,224 --> 00:03:50,034 Ακολουθήστε με. Ξέρω πού πάω. Έχω τον χάρτη. Ερχομαι. 19 00:03:50,097 --> 00:03:55,937 Ελάτε, συνεχίστε, παιδιά. Πάμε λοιπόν. 20 00:04:00,308 --> 00:04:04,078 Περίμενε λίγο, κάτι βλέπω 21 00:04:04,144 --> 00:04:07,624 Νομίζω ότι αυτό είναι, ακριβώς εδώ. 22 00:04:07,681 --> 00:04:12,121 Αυτό είναι σίγουρα. Αυτό είναι το μέρος. 23 00:04:12,185 --> 00:04:14,785 Σύνολο στοιχημάτων! 24 00:04:14,855 --> 00:04:19,985 Εδώ κάτω, παιδιά. Πάμε λοιπόν. 25 00:04:22,730 --> 00:04:27,900 Μπείτε μέσα, παιδιά. Πάμε λοιπόν. 26 00:04:27,968 --> 00:04:31,238 Είναι κάπως δύσκολο εδώ. 27 00:04:32,105 --> 00:04:36,505 Ω, ω... 28 00:04:36,577 --> 00:04:39,477 είμαι μέσα! 29 00:05:08,776 --> 00:05:12,876 Είσαι καλά; 30 00:05:12,946 --> 00:05:16,216 - Χώρισα με τον Γιώργο. - ΠΟΥ; 31 00:05:16,283 --> 00:05:23,793 Γεώργιος. Τον γνώρισα μέσα του Τζο Άλεν. Αποδείχθηκε να είσαι ηλίθιος. 32 00:05:29,463 --> 00:05:33,973 Φαίνεσαι χάλια, κούκλα. 33 00:05:34,034 --> 00:05:39,974 - Στομαχική γρίπη. Είναι πηγαίνοντας τριγύρω. - Κανείς δεν έχει γρίπη του στομάχου. 34 00:05:40,040 --> 00:05:43,840 Δεν το κάνουν; Θέλετε να ακούσετε για τον Άλμπερτ; 35 00:05:43,911 --> 00:05:47,621 - Άκουσέ με. - Είμαι. 36 00:05:47,681 --> 00:05:53,521 Ο Albert's shrink είπε η γυναίκα του δεν θα αναρρώσει ποτέ αν συνέχιζε να με βλέπει. 37 00:05:53,587 --> 00:05:57,987 -Αποφάσισε να την αφήσει. - Ο Άλμπερτ αφήνει τη γυναίκα του; 38 00:05:58,058 --> 00:06:04,828 Όχι, αφήνει τη συρρίκνωσή του. Ήταν πραγματικά ένα εμπόδιο μεταξύ μας. 39 00:06:04,898 --> 00:06:08,968 Αφήνοντας τη συρρίκνωσή του; Υποτίθεται ότι θα φύγει η γυναίκα του. 40 00:06:09,036 --> 00:06:16,236 Πρόκειται να. Δεν μπορεί αφήστε την όσο είναι άρρωστη. Είναι βουλιμική. 41 00:06:16,309 --> 00:06:20,909 Μη μου ρίξεις αυτό το βλέμμα. Είναι μια πολύ σοβαρή ασθένεια. 42 00:06:53,647 --> 00:06:57,077 Τι στο... Περίμενε ένα λεπτό. 43 00:06:57,150 --> 00:07:02,490 Έχω δύο από αυτά τα πράγματα. Δείτε το, ταιριάζουν. 44 00:07:02,556 --> 00:07:08,126 - Τα έφαγες όλα αυτά; - Τι περίεργο, δεν μου αρέσει παγωτό. 45 00:07:08,195 --> 00:07:12,525 - Ορίστε. - Αυτό είναι άρρωστο. 46 00:07:12,600 --> 00:07:17,170 Φαίνεται τόσο γλυκός με τα παιδιά. Αν μόνο η Μπεθ θα σταματούσε να κάνει εμετό. 47 00:07:17,237 --> 00:07:23,077 Δεσποινίς Δημοτικότητα, δεν μπορείς να περιμένεις να βρεις σύζυγο αν δεν βγαίνεις ποτέ έξω. 48 00:07:23,143 --> 00:07:27,783 - Είσαι μέσα κάθε βράδυ της εβδομάδας. - Μαμά, είναι φορολογική περίοδος. 49 00:07:29,850 --> 00:07:33,050 Σπούδαζα για να περάσω μια εξέταση CPA.. 50 00:07:33,120 --> 00:07:37,730 - και ακόμα τα κατάφερα να πιάσεις τον πατέρα σου. 51 00:07:39,259 --> 00:07:42,729 Κι αν ο μπαμπάς ήταν παντρεμένος όταν τον πρωτογνώρισες; 52 00:07:42,796 --> 00:07:46,226 - Δεν θα είχα πέσει για αυτόν. - Δεν μπορείς να το ελέγξεις αυτό. 53 00:07:46,299 --> 00:07:51,039 Γιατί όχι; Άκου, πάρε τον πατέρα σου εδώ. 54 00:07:51,104 --> 00:07:56,084 Το αγαπημένο του φαγητό ήταν cheesecake, και τι του είπε ο γιατρός; 55 00:07:56,143 --> 00:08:01,353 - «Μείωσε τη χοληστερίνη». - Τώρα δεν τρώει cheesecake. 56 00:08:02,382 --> 00:08:05,992 Μαμά, αυτό δεν κάνει οποιαδήποτε αίσθηση. 57 00:08:06,053 --> 00:08:10,193 Ποτέ δεν σου άρεσε το φαγητό μου Κάτι δεν πάει καλά. 58 00:08:10,257 --> 00:08:13,557 - Τίποτα δεν πάει καλά. - Λούι, κάτι δεν πάει καλά. 59 00:08:13,627 --> 00:08:17,397 - Δεν έφαγα πρωινό. - Κάτι δεν πάει καλά. 60 00:08:23,070 --> 00:08:25,440 Όχι. 61 00:08:29,442 --> 00:08:31,082 Α, όχι! 62 00:08:31,144 --> 00:08:34,954 - Ναι! - Α, όχι! 63 00:08:35,015 --> 00:08:40,545 - Αυτό δεν ήταν προγραμματισμένο εγκυμοσύνη; 64 00:08:40,621 --> 00:08:44,931 - Αυτό δεν ήταν καν μια προγραμματισμένη υπόθεση. Λοιπόν.. είναι δείτε πόσο μακριά είμαστε 65 00:08:52,099 --> 00:08:56,999 Time out! Αγία αγελάδα, τι ηταν αυτο Ποιος είναι αυτός; 66 00:08:57,070 --> 00:08:59,810 Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 67 00:08:59,873 --> 00:09:04,443 - Πόσο χρονών είσαι τώρα, Μόλι; - 33. 68 00:09:04,511 --> 00:09:08,621 Θυμηθείτε, το βιολογικό σας ρολόι χτυπάει. 69 00:09:19,226 --> 00:09:24,556 Η Μπεθ τελικά συμφώνησε ένα διαζύγιο. Μόλι, έτσι είμαι χαίρομαι που περίμενες 70 00:09:24,632 --> 00:09:29,602 Ήξερα αν έκανα υπομονή, θα ερχόταν αυτή η μέρα. 71 00:09:34,407 --> 00:09:37,507 Θυμηθείτε το δικό σας βιολογικό ρολόι. 72 00:09:56,296 --> 00:09:59,566 Το βιολογικό μου το ρολόι χτυπάει... 73 00:09:59,633 --> 00:10:02,273 Το ξέρω, το έχω ήδη πει Δεν το σχεδίαζα αυτό. 74 00:10:02,335 --> 00:10:06,205 Δεν ζητάω τίποτα. Δεν θέλω να σε παγιδεύσω. 75 00:10:06,273 --> 00:10:11,813 Αλλά αυτό το μωρό... είσαι εσύ και εγώ, και δεν παίρνω μια άμβλωση. 76 00:10:14,014 --> 00:10:19,254 Δεν θα σου το ζητούσα. Αυτό θα είναι ένα απίστευτο μωρό. 77 00:10:19,319 --> 00:10:24,829 Θα έχει το γλυκό σου πρόσωπο και η επιχειρηματική μου αίσθηση. 78 00:10:24,892 --> 00:10:29,102 -Θα πάρουμε λίγα Πάνες Armani. - Θα είναι υπέροχο παιδί. 79 00:10:29,162 --> 00:10:33,202 Έχοντας το μωρό μου τι τρόπος να πεις ότι με αγαπάς 80 00:10:33,266 --> 00:10:37,706 Άλμπερτ, με αρρωσταίνεις. Το μισώ αυτό το τραγούδι. 81 00:10:39,907 --> 00:10:43,777 Σταμάτα να τραγουδάς. Αυτή αρρωσταίνει, εγώ αρρωσταίνω. 82 00:10:43,844 --> 00:10:47,384 τι πας να πω στους ανθρώπους; 83 00:10:47,447 --> 00:10:50,447 Αυτό το πήρα τεχνητά γονιμοποιήθηκε. 84 00:10:50,517 --> 00:10:56,087 Τι; Πώς θα μπορούσες να κάνεις κάτι τέτοιο; 85 00:10:56,156 --> 00:11:00,286 Πήγα στην κλινική και αγόρασα λίγο κατεψυγμένο σπέρμα. 86 00:11:00,360 --> 00:11:06,270 -Τώρα το έβαλα Είμαι έγκυος. - Πού είναι η παγωμένη ποπ; 87 00:11:06,333 --> 00:11:11,913 - Δεν υπάρχει παγωμένη ποπ. - Δεν υπάρχει σύζυγος. 88 00:11:13,741 --> 00:11:17,481 Ελέγχω τη ζωή μου και θέλω να κάνω ένα μωρό. 89 00:11:17,544 --> 00:11:21,114 Κάτι τέτοιο κάνει ένα κορίτσι αν είναι πολύ άσχημη ή λεσβία. 90 00:11:21,181 --> 00:11:25,721 Δεν είναι αυτή η πράξη μιας όμορφης έξυπνο κορίτσι. 91 00:11:25,786 --> 00:11:30,156 Δεν σου άρεσε ποτέ οποιονδήποτε από τους φίλους μου, τέλος πάντων. 92 00:11:30,223 --> 00:11:35,003 - Πού έκανε αυτό το σπέρμα προέρχονται από; - Φοιτητής Ιατρικής. 93 00:11:37,865 --> 00:11:40,265 Πηγαίνει στην Κολούμπια. Οι γονείς του ζουν στο νησί 94 00:11:40,333 --> 00:11:44,673 Ο πατέρας του είναι σε κομμάτια. Η μητέρα του εργάζεται στα καλλυντικά. 95 00:11:44,738 --> 00:11:48,478 Άρα με κοροϊδεύεις. Περίμενε, θα δεις. 96 00:11:48,541 --> 00:11:52,111 Κάποτε θα κάνεις παιδιά. 97 00:12:05,893 --> 00:12:10,833 Κοίτα... ένα μπράτσο. Είναι ένα χέρι. 98 00:12:10,898 --> 00:12:16,738 Κοίτα... δεν είναι χαριτωμένο; 99 00:12:34,487 --> 00:12:38,827 Εδώ είναι το κεφάλι... έτσι δεν είναι; 100 00:12:54,041 --> 00:12:57,041 Πάρε λίγο μήλο χυμός εδώ κάτω! 101 00:13:04,417 --> 00:13:08,317 - Διψασμένος; - Προχώρα. 102 00:13:08,388 --> 00:13:12,558 «Τα γεννητικά όργανα είναι καλουπωμένα από παρόμοιες πτυχές ιστού». 103 00:13:12,625 --> 00:13:16,695 «Μέχρι το δεύτερο τρίμηνο είναι αναγνωρίσιμα». 104 00:13:16,763 --> 00:13:20,373 Κοίτα, άλλο χέρι μπαίνοντας εκεί κάτω... 105 00:13:20,433 --> 00:13:24,703 Πώς θα το πάρω στο στόμα μου; 106 00:13:26,907 --> 00:13:30,737 Δεσποινίς με συγχωρείτε... 107 00:13:32,712 --> 00:13:36,252 - Τι μπορώ να κάνω για σένα; - Ο Άλμπερτ με περιμένει. 108 00:13:36,316 --> 00:13:42,016 Είναι με τον διακοσμητή του. Μπορείτε να περιμένετε εκεί. 109 00:13:48,061 --> 00:13:51,561 - Νομίζω ότι πας για να το απολαύσετε. - Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνω. 110 00:13:51,631 --> 00:13:55,471 - Θυμηθείτε να ξεσκονίσετε το κάθε μέρα. - Τα λέμε αργότερα. 111 00:13:55,535 --> 00:13:58,935 Γεια, έλα μέσα. 112 00:14:09,116 --> 00:14:12,246 Άλμπερτ, ήταν όμορφη αυτή η γυναίκα; 113 00:14:12,319 --> 00:14:17,089 - Όχι, είσαι όμορφη. - Μοιάζω σαν μεγάλος, χοντρός προσκυνητής. 114 00:14:19,092 --> 00:14:22,602 Πώς σας φαίνεται το γραφείο; 115 00:14:22,662 --> 00:14:26,702 - Είναι φτιαγμένο από πέτρα. - Δεν πειράζει. 116 00:14:26,766 --> 00:14:31,236 Θα είναι υπέροχα εδώ μέσα Όλα αυτά πηγαίνουν. 117 00:14:31,304 --> 00:14:36,844 Έχω μια τοιχογραφία κατά παραγγελία ενός αρχαίου σχεδίου Ναβάχο. 118 00:14:36,910 --> 00:14:41,510 Τεχνίτες δέρματος στο Μεξικό πρόκειται να κάνουν όλοι οι νέοι καναπέδες. 119 00:14:42,582 --> 00:14:47,322 - Τι πιστεύεις; - Μου αρέσουν τα ντεκό. 120 00:14:47,387 --> 00:14:52,587 - Μην παίρνετε πολύ βάρος. - Λέει ο γιατρός μου το βάρος μου είναι μια χαρά. 121 00:14:52,659 --> 00:14:59,369 Η Beth πήρε μόνο 21 κιλά. Έκανε τρέξιμο τρία μίλια την ημέρα. 122 00:14:59,432 --> 00:15:04,242 - Ίσως πρέπει να την παντρευτείς. - Μην αρχίζεις. 123 00:15:04,304 --> 00:15:10,384 - Κι εγώ έχω προβλήματα. - Συγγνώμη. φοβάμαι του τοκετού. 124 00:15:10,443 --> 00:15:14,613 - Δεν υπήρξα ποτέ αληθινός μεγάλος στον πόνο. - Έχεις πάει στο Lamaze; 125 00:15:14,681 --> 00:15:18,221 παράτησα. Είναι απλά ένα μάτσο της αναπνοής. 126 00:15:20,853 --> 00:15:23,523 Είναι πολύ καλύτερα για το μωρό. Όταν η Μπεθ είχε την Πρισίλα... 127 00:15:23,590 --> 00:15:27,560 Έχω βαρεθεί να ακούω για την Μπεθ! 128 00:15:27,627 --> 00:15:31,897 Πώς θα μπορούσες να είσαι μέσα αγάπη μαζί της και μετά ερωτευμένος μαζί μου; 129 00:15:31,965 --> 00:15:35,295 Έχω πτυχίο. Έκανε μαθήματα χορού της κοιλιάς 130 00:15:38,438 --> 00:15:41,268 Όταν έμαθα εγώ ήταν έγκυος, Αποφάσισα να συντάξω μια διαθήκη. 131 00:15:41,341 --> 00:15:46,451 Όταν η Μπεθ απέκτησε τα κορίτσια, είχε ένα διάβασμα της προηγούμενης ζωής τους. 132 00:15:46,513 --> 00:15:53,253 - Και είσαι ακόμα μαζί της! - Ω ναι; Κοιτάξτε σε αυτή την απόδειξη. 133 00:15:53,320 --> 00:15:57,260 - Galleria Apartments. - Μετακόμισα. το έκανα. 134 00:15:57,324 --> 00:16:00,364 Έβαλα μια κατάθεση σήμερα το πρωί. 135 00:16:02,429 --> 00:16:05,899 Δεν μπορώ να το πιστέψω! Να έρθω απόψε; 136 00:16:05,965 --> 00:16:09,695 Καλύτερα όχι. Πρέπει ακόμα να είμαστε προσεκτικοί. 137 00:16:10,837 --> 00:16:15,137 Άλμπερτ, είμαι πολύ χαρούμενος! 138 00:16:17,710 --> 00:16:23,720 Αναρωτιέμαι αν αυτό το κατάστημα έχει μπάνιο. Πρέπει να ξαναπάω. 139 00:16:25,885 --> 00:16:30,615 Μου αρέσει αυτό... Κοίτα, χρειάζονται δύο από αυτά να με σκεπάζει. 140 00:16:30,690 --> 00:16:34,690 - Ναι, αλλά έχεις ένα μωρό. - Δοκίμασέ το. 141 00:16:34,761 --> 00:16:39,201 - Να κάνω μωρό με τον Νιλ; - Τον αγαπάς; 142 00:16:39,266 --> 00:16:42,066 Όχι. 143 00:16:42,135 --> 00:16:47,705 Δοκιμάστε μερικά από αυτά Σπέρμα νικητών του βραβείου Νόμπελ. 144 00:16:50,210 --> 00:16:51,740 Δεν θέλετε ένα έξυπνο μωρό; 145 00:16:51,811 --> 00:16:57,681 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. Ένα μωρό λέγοντάς μου τι ηλίθιος είμαι. 146 00:16:57,750 --> 00:17:03,360 - Βρήκα έναν ωραίο οικογενειάρχη. - Μόνο που είναι κάποιος την οικογένεια του άλλου. 147 00:17:03,423 --> 00:17:08,803 Γι' αυτό έφυγε. Με αγαπάει και είμαστε απόκτηση μωρού. 148 00:17:08,861 --> 00:17:13,871 Ακούγεται σαν τον κόσμο στο επόμενο διαμέρισμα βρίσκονται. 149 00:17:25,745 --> 00:17:29,075 - Μόλι! - Άλμπερτ! 150 00:17:29,149 --> 00:17:34,519 -Να σου εξηγήσω... - Αυτά τα φορέματα δεν πληρώνονται. 151 00:17:34,587 --> 00:17:39,757 - Μην το πάρεις αυτό σκατά από αυτόν. - Πάω να καλέσω την αστυνομία. 152 00:17:39,826 --> 00:17:42,496 Μετά από σένα. Σας ευχαριστώ. 153 00:17:42,562 --> 00:17:46,772 - Άλμπερτ, τι συμβαίνει; - Μόλι, έχω ερωτευτεί. 154 00:17:46,833 --> 00:17:50,643 Η Μπεθ ξέρει. Πάω να ζήσω με τη Μελίσα. 155 00:17:50,703 --> 00:17:56,183 Δεν ξέρω αν θα κρατήσει. Μόλις συνέβη. 156 00:17:56,243 --> 00:17:59,483 Γιατί δεν το έκανες να μου πεις τίποτα; 157 00:17:59,546 --> 00:18:03,446 Ήσουν τόσο κοντά μέχρι το τέλος της εγκυμοσύνης σας. 158 00:18:03,516 --> 00:18:06,286 Δεν το πιστεύω αυτό συμβαίνει. 159 00:18:06,353 --> 00:18:10,693 Αυτό ακούγεται απαίσιο, αλλά περνάω από ένα εγωιστική φάση. 160 00:18:12,159 --> 00:18:16,259 - Εγωιστική φάση; - Ομολογώ ότι το timing είναι κακό. 161 00:18:16,329 --> 00:18:20,369 - Εγωιστική φάση; - Μόλις συνέβη. 162 00:18:20,433 --> 00:18:24,603 Εγωιστική φάση! Άλμπερτ, ρε πουλί. 163 00:18:24,671 --> 00:18:29,641 - Χάλια τσιμπούκι! - Αφήστε τον ήσυχο. 164 00:18:29,709 --> 00:18:33,409 - Έλα. - Εδώ. 165 00:18:33,480 --> 00:18:37,050 Γεια, τι το... 166 00:18:37,116 --> 00:18:42,046 - Περίμενε, σε παρακαλώ, είμαι σε τοκετό. - Ήμουν εδώ πρώτα. 167 00:18:43,456 --> 00:18:48,156 Κώλος! Ταξί! Παρακαλώ... 168 00:18:54,000 --> 00:18:57,100 Νοσοκομείο Αγίου Ιερώνυμου. 169 00:18:57,904 --> 00:19:00,414 Ω, σκατά! 170 00:19:06,045 --> 00:19:11,645 - Σιγά! Μπορεί να πάρει ώρες - Το ίδιο και η κίνηση στο κέντρο της πόλης. 171 00:19:23,062 --> 00:19:25,802 Τραβήξτε μέχρι τα λούδια φθείρονται. 172 00:19:28,768 --> 00:19:31,698 Θεέ, ηλίθιε! 173 00:19:31,771 --> 00:19:35,341 Έλα, μετακινήστε το. 174 00:19:39,279 --> 00:19:46,019 Χριστέ μου, αυτή η κίνηση... Προχωράμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 175 00:19:46,085 --> 00:19:52,155 Κράτα το χέρι μου. Αρκούδα, αυτό είναι που πω στο νοσοκομείο. 176 00:19:52,225 --> 00:19:56,855 - Έλα, μετακινήστε το. - Θεέ μου, μόλις έσπασε το νερό μου. 177 00:19:56,929 --> 00:20:02,299 - Γεια, φίλε, μετακίνησέ το. - Δεν μπορείς να περάσεις από εδώ. 178 00:20:02,369 --> 00:20:06,569 - Έχω μια έκτακτη ανάγκη. - Συγγνώμη, φίλε, μετακόμισέ το. 179 00:20:10,877 --> 00:20:15,077 Απλά χαλαρώστε. Υπομονή, είμαστε σχεδόν εκεί. 180 00:20:15,147 --> 00:20:18,317 Προσέξτε! Θα χτυπήσεις. 181 00:20:22,422 --> 00:20:25,632 Υπομονή! 182 00:20:27,594 --> 00:20:30,404 Ηλίθιε γιε ενός..! 183 00:20:31,831 --> 00:20:34,801 - Κάνεις το Λαμάζε σου; - Πρόσεχε! 184 00:20:40,407 --> 00:20:44,577 - Ανάπνευσε βαθιά. - Μην προσπαθείς να βοηθήσεις, απλά οδηγείτε! 185 00:20:45,945 --> 00:20:49,675 Πρέπει να χρησιμοποιήσετε το Lamaze. Το χρησιμοποίησε η κουνιάδα μου. 186 00:20:49,749 --> 00:20:53,949 - Είναι καλύτερα για το παιδί. - Όλοι οι άντρες είναι ανόητοι ηλίθιοι. 187 00:20:55,555 --> 00:21:00,385 - Να πάρω τηλέφωνο τον άντρα σου; - Δεν έχω σύζυγο. 188 00:21:02,429 --> 00:21:06,399 - Ήμουν τεχνητά γονιμοποιήθηκε. - Είσαι Λέσβος; 189 00:21:23,049 --> 00:21:28,689 Ηλίθιο τράνταγμα! παιδί μου μάλλον θα είναι εγκέφαλος καταστραφεί εξαιτίας σου. 190 00:21:30,390 --> 00:21:34,760 Μη με αγγίζεις! θα αποκτήστε αυτό το μωρό χωρίς με αγγίζεις. 191 00:21:37,697 --> 00:21:42,537 - Με συγχωρείτε, είμαι σε τοκετό. - Έχετε το δικό σας ιατρική κάρτα; 192 00:21:42,602 --> 00:21:45,772 - Το άφησα σπίτι. - Πρέπει να έχω το δικό σου ιατρική κάρτα. 193 00:21:45,838 --> 00:21:50,978 - Αυτό είναι το πρώτο μου μωρό. - Πλησιάζει. Επάνω. 194 00:21:51,043 --> 00:21:55,883 Δεν το τελείωσες αυτό. Δεν μπορώ να κάνω τη δουλειά μου... 195 00:21:58,050 --> 00:22:03,690 - Φορέστε αυτά τα ρούχα σου. - Δεν είμαι ο πατέρας. 196 00:22:03,756 --> 00:22:09,696 - Νοσοκόμα, έρχεται άλλη. - Βαθιές ανάσες, έλα. 197 00:22:09,762 --> 00:22:12,972 Εντάξει, αυτό θα περάσει. Προσέξτε το κεφάλι. 198 00:22:14,233 --> 00:22:18,373 Θεός! Χρειάζομαι μερικά φάρμακα. 199 00:22:18,438 --> 00:22:22,838 - Επιβραδύνετε την αναπνοή σας. - Γάμα μου την αναπνοή! 200 00:22:22,909 --> 00:22:28,309 -Πρέπει να ηρεμήσεις. - Πάρε μου μερικά φάρμακα. 201 00:22:28,381 --> 00:22:33,191 - Όχι, δεν θέλεις ναρκωτικά. - Ναι. πάω να χωριστεί στα δύο. 202 00:22:33,252 --> 00:22:37,662 Μέχρι τη στιγμή που αυτοί θα μπορούσε να τεθεί σε ισχύ να παραδίδει. 203 00:22:37,724 --> 00:22:42,634 -Μα τι γίνεται τώρα; - Περιμένω γιατρό. 204 00:22:44,964 --> 00:22:49,344 Είσαι γιατρός; Ερχομαι. 205 00:22:51,838 --> 00:22:55,838 - Διακοπή νερού; - Πριν από μισή ώρα. 206 00:22:55,908 --> 00:23:01,248 - Κάνουμε το Λαμάζε μας αναπνοή; - Έφυγα από το Lamaze. 207 00:23:01,313 --> 00:23:05,893 Θα πάω στο θερινό σχολείο αν κάνετε τον πόνο να σταματήσει. 208 00:23:05,952 --> 00:23:10,562 - Τι θα λέγατε για λίγο Demerol; - Θεέ μου, θα ήταν υπέροχο! 209 00:23:10,623 --> 00:23:15,533 Θα ήθελα λίγο από αυτά. Δώσε μου πολλά από αυτά. 210 00:23:15,595 --> 00:23:18,925 Άρα δεν φθείρεται κατά τον τοκετό. 211 00:23:18,998 --> 00:23:24,898 Νομίζω ότι ίσως είμαι σε ένα λίγο περισσότερο πόνο από τους περισσότερους των ασθενών σας. 212 00:23:24,971 --> 00:23:28,371 Να είσαι σίγουρος και δώσε μου αρκετά. 213 00:23:28,441 --> 00:23:33,681 - Ορίστε. - Ευχαριστώ πολύ. 214 00:23:36,783 --> 00:23:40,823 Είναι λίγο περισσότερο σαν αυτό. 215 00:23:40,887 --> 00:23:44,717 Γεια, εδώ είναι ο κύριος Χάντ. 216 00:23:45,925 --> 00:23:51,095 Τώρα αυτό είναι πολύ κοσμικό. δεν καταλαβαινω... 217 00:23:51,163 --> 00:23:55,603 Τι είναι αυτό το φως εκεί κάτω; 218 00:23:56,769 --> 00:24:00,509 Αυτό είναι, ανάσα! 219 00:24:00,573 --> 00:24:05,243 Attagirl, σπρώξε. Ένα ακόμα. 220 00:24:05,311 --> 00:24:09,351 Σταματήστε με αυτό το σπρώξιμο! πέφτω! 221 00:24:14,754 --> 00:24:16,894 Βοήθεια! 222 00:24:16,956 --> 00:24:22,926 Όχι, βάλε με ξανά μέσα! Αφήστε να πάει του κεφαλιού μου και βάλε γύρισα μέσα! 223 00:24:22,995 --> 00:24:25,095 Είναι αγόρι. 224 00:24:25,164 --> 00:24:28,074 Είναι αγόρι. 225 00:24:28,134 --> 00:24:33,274 Ποιος είσαι; Κυρία, παγώνω. Είμαι τόσο κρύος. 226 00:24:33,339 --> 00:24:36,979 Πάρε αυτό το πράγμα μακριά μου. 227 00:24:37,043 --> 00:24:41,153 - Θέλεις να κάνεις το κορδόνι; - Όχι, πάρτε αυτό. 228 00:24:41,213 --> 00:24:44,453 Το χρειάζομαι! 229 00:24:46,619 --> 00:24:51,319 Κυρία, μια κουβέρτα, κάτι, Είμαι παγωμένος εδώ έξω. 230 00:24:54,093 --> 00:24:57,833 Όχι, μην το κάνεις αυτό! 231 00:25:01,267 --> 00:25:06,207 Που πάμε τώρα; Γεια, μη με πετάξεις. 232 00:25:06,272 --> 00:25:11,042 Α, πολύ ωραίο... 233 00:25:18,217 --> 00:25:21,987 Δεν ξέρω για σένα, αλλά είμαι χτυπημένος. 234 00:25:22,054 --> 00:25:25,794 Εσύ λοιπόν είσαι αυτός αυτό με κλωτσάει. 235 00:25:25,858 --> 00:25:29,328 Εσύ είσαι αυτός που έφαγε το πικάντικο φαγητό. 236 00:25:31,831 --> 00:25:37,441 Αυτό είναι το πιο περίεργο πράγμα που έχει συμβεί ποτέ σε μένα... μέχρι στιγμής. 237 00:25:40,472 --> 00:25:46,252 Δεν το καταλαβαίνω. Απλώς δεν το κάνω πάρτε το. Πού έκανα λάθος; 238 00:25:47,580 --> 00:25:53,090 Πού είναι οι αντίχειρές μου; Θέλω να ρουφήξω τους αντίχειρές μου. 239 00:25:53,152 --> 00:25:58,662 - Πρέπει να πάρω τη θέση μου. - Έχω μετενσαρκωθεί τόσο γρήγορα; 240 00:25:59,626 --> 00:26:03,026 Τι έκπληξη! 241 00:26:03,095 --> 00:26:07,795 Ποιος μου έκλεψε το πιπίλισμα; Χρειάζομαι το πιπιλιστικό μου! 242 00:26:07,867 --> 00:26:10,937 Μόλις θυμήθηκα Μισώ την παιδική ηλικία. 243 00:26:20,379 --> 00:26:23,379 Δείτε όλους αυτούς τους μπαμπάδες. 244 00:26:23,449 --> 00:26:30,089 Κάνοντας γκριμάτσες και λήψη φωτογραφιών των μωρών τους. 245 00:26:30,156 --> 00:26:33,256 Δεν θα βρεις το δικό σου πατέρας εδώ. 246 00:26:33,325 --> 00:26:37,095 Πραγματικά μπέρδεψα τα πράγματα για σένα. 247 00:26:37,163 --> 00:26:42,333 Μην στεναχωριέσαι. Πάω να σου βρω μπαμπά. 248 00:26:42,401 --> 00:26:46,311 Και όχι μόνο ένας όμορφος άντρας Είμαι ερωτευμένος με. 249 00:26:46,372 --> 00:26:53,382 Είσαι ό,τι έχει σημασία για μένα. Θα σου φέρω το καλύτερο μπαμπά ποτέ. 250 00:26:58,885 --> 00:27:05,785 Έξω, κάτω, μέσα, έξω... Λοιπόν, το καταλάβαμε. 251 00:27:05,858 --> 00:27:09,228 Τι έχεις εκεί; Ένα χέρι; 252 00:27:09,295 --> 00:27:12,225 Ναι, δύο από αυτούς. 253 00:27:19,839 --> 00:27:22,839 Ω, Θεέ μου! 254 00:27:29,215 --> 00:27:34,245 «Την τρίτη ή τέταρτη μέρα το στήθος σας μπορεί πρήξτε ελαφρά». 255 00:27:34,320 --> 00:27:38,790 Ελαφρώς; Μοιάζω με Ρώσο Ταινία Meyer. 256 00:27:45,765 --> 00:27:48,695 Εργάτης. 257 00:27:48,768 --> 00:27:53,638 - Α, όχι! Συγνώμη. - Πολύ ωραίο. 258 00:27:56,642 --> 00:28:01,512 - Πήρες πίσω τη σιλουέτα σου. - Αυτή δεν είναι η φιγούρα μου. 259 00:28:01,580 --> 00:28:05,720 Συγγνώμη που σε χτύπησα και σε φώναξα, αλλά ήμουν σε πολύ πόνο. 260 00:28:05,785 --> 00:28:11,715 Σας χρωστάω ακόμα αυτό το ταξί, αλλά κάποιος μου έκλεψε την τσάντα. 261 00:28:11,791 --> 00:28:16,201 - Πώς σου αρέσει το New York μέχρι τώρα; - Είναι η πόλη μου. 262 00:28:16,262 --> 00:28:21,932 Θα σου πω τα υπόλοιπα αργότερα... Περίμενε ένα λεπτό... 263 00:28:22,001 --> 00:28:27,211 - Πώς ήξερες πού Έζησα; - Το άφησες στο ταξί. 264 00:28:29,742 --> 00:28:31,682 Ευχαριστώ. 265 00:28:31,744 --> 00:28:36,684 Θα πρέπει να κοιτάξετε αυτό το πράγμα. Έχετε ακόμα πήρε το διάφραγμά σου. 266 00:28:42,889 --> 00:28:46,029 Μην καπνίζετε αυτό τριγύρω μωρό μου. 267 00:28:46,092 --> 00:28:51,362 Υπάρχει ένα 62 * υψηλότερο ποσοστό καρκίνου στους ανθρώπους που ζουν με καπνιστές. 268 00:28:51,430 --> 00:28:56,670 Τι προσπαθείς να πεις; Δεν με θέλεις μετακομίσω ακόμα; 269 00:28:56,735 --> 00:29:01,235 Νομίζεις τα ναρκωτικά είχε κάποια επίδραση πάνω του; 270 00:29:01,307 --> 00:29:05,577 - Πώς το ήξερες Είχα ναρκωτικά; - Δεν το κάνω. Δεν το έκανα. 271 00:29:05,644 --> 00:29:08,854 Μπορείτε να το καταλάβετε στα μάτια του. Φαίνεται πέτρινος. 272 00:29:09,882 --> 00:29:17,422 - Δεν το κάνει. Αυτός φαίνεται τέλειο. 273 00:29:17,489 --> 00:29:20,359 - Δεν φαίνεσαι ζεστό τον εαυτό σου. 274 00:29:20,426 --> 00:29:23,496 Αν προσπαθήσατε να περάσετε ένα καρπούζι, τι ζεστό θα κοίταζες; 275 00:29:23,562 --> 00:29:27,872 Ωχ! Θα έπρεπε να τηλεφωνήσω η μητέρα μου πιο συχνά. Να το πάρεις; 276 00:29:27,934 --> 00:29:32,744 - Θέλεις sub; - Όχι, απλά θα τον παρακολουθήσεις; 277 00:29:32,805 --> 00:29:38,035 Μην τον βγάλετε έξω την καρέκλα του και μην αγγίζετε τον πολύ. 278 00:29:40,746 --> 00:29:43,316 Γεια σου Mikey. Είμαι ο Τζέιμς. 279 00:29:43,382 --> 00:29:49,492 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. -Σε πειράζει αν εγώ χάλια αυτό; 280 00:29:49,555 --> 00:29:56,155 - Πόσο καιρό είσαι εδώ; - Περίπου πέντε χρόνια. 281 00:29:56,228 --> 00:30:04,038 - Γεννηθήκατε στη Νέα Υόρκη; - Είσαι με το απογραφικό γραφείο; 282 00:30:04,103 --> 00:30:11,183 Πώς σας αρέσει το έξω κόσμο; Είναι περίεργο, έτσι δεν είναι; 283 00:30:11,243 --> 00:30:17,083 - Ναι, πες μου γι' αυτό. - Ορίστε, το πρώτο σας μάθημα καφέ. 284 00:30:17,149 --> 00:30:22,649 - Μπορείτε να πείτε μαύρο καφέ; - Όχι. 285 00:30:22,721 --> 00:30:28,091 Ο κανονικός καφές έχει δύο ζάχαρες και γάλα... που έχουν ξεχάσει. 286 00:30:28,160 --> 00:30:35,130 Μπορώ να δανειστώ μερικά από τα δικά σας; Κανονικός καφές, μου αρέσει. 287 00:30:35,201 --> 00:30:38,541 Αυτό είναι το μητρικό γάλα. 288 00:30:40,973 --> 00:30:44,913 - Γιατί δεν μου το είπες; - Είσαι μόνος σου. 289 00:30:44,977 --> 00:30:48,007 Θα τα πούμε αργότερα. 290 00:30:48,080 --> 00:30:54,520 Πάω να πάρω το υπό μου και το μητρικό μου γάλα και φύγε από εδώ. 291 00:30:54,586 --> 00:30:58,686 Έχω κάτι κρύο και υγρό με το σορτσάκι μου. 292 00:30:58,757 --> 00:31:03,627 Μπορείτε να βρείτε κάποιον για μένα; Παιδιά; 293 00:31:03,695 --> 00:31:09,965 Εσείς δεν είστε βοήθεια. Είμαι κρύος και υγρός και υπάρχει τίποτα δεν μπορώ να κάνω. 294 00:31:10,036 --> 00:31:14,806 Δεν πειράζει, Μάικ. Η μαμά είναι εδώ. 295 00:31:17,076 --> 00:31:22,306 Αυτή η μαμά είναι ξανά εδώ Είναι εντάξει. Μου αρέσει αυτή. 296 00:31:25,784 --> 00:31:30,224 αρχίζω να κλαίω και μπαίνει με ένα μπουκάλι 297 00:31:30,289 --> 00:31:33,289 Κλαίοντας, το αντέχω. 298 00:32:14,666 --> 00:32:17,466 Ταξί! 299 00:32:20,406 --> 00:32:23,676 Ταξί! 300 00:32:46,232 --> 00:32:51,742 «80* όλων των γυναικών βιώνουν επιλόχεια κατάθλιψη». 301 00:32:51,803 --> 00:32:53,773 Δεν θα το κάνω. 302 00:32:56,908 --> 00:33:02,678 Όπως πολλοί γονείς, δεν μπορώ να είσαι πάντα εκεί στα γενέθλια. 303 00:33:02,748 --> 00:33:08,648 Βοήθεια, κάποιος να με ρέψει πριν ανατινάξω. 304 00:33:08,720 --> 00:33:16,830 Αυτό είναι όλο! Έχετε κάποια εξωτική ασθένεια και Μοιάζω με ζόμπι. 305 00:33:16,895 --> 00:33:22,025 Και ο πατέρας σου εγκατέλειψε μας για να μπορέσει να το χοιρινό του διακοσμητής εσωτερικών χώρων. 306 00:33:22,101 --> 00:33:26,241 Νομίζω ότι μπορείτε να πείτε με ασφάλεια ότι δεν μπορεί να γίνει χειρότερο. 307 00:33:26,305 --> 00:33:31,075 - Γεια σου! - Έκανα λάθος. 308 00:33:31,143 --> 00:33:36,083 Πού είναι ο εγγονός μου; 309 00:33:36,148 --> 00:33:38,578 Εκεί είναι. 310 00:33:41,320 --> 00:33:47,260 - Mikey, ξέρεις ποιος είμαι; - Όχι, στην πραγματικότητα, δεν το κάνω. 311 00:33:47,326 --> 00:33:52,056 - Είμαι η γιαγιά σου. - Εντάξει, αν το λες. 312 00:33:52,131 --> 00:33:55,501 - Ναι, είμαι. -Τι θέλεις από μένα; 313 00:33:59,771 --> 00:34:04,011 - Ποιος έχει ένα βρεγμένο τσουκάλι; - Τα παρατάω. 314 00:34:08,580 --> 00:34:12,980 Μετά από μια νέα πάνα, μου αρέσει μερικά από αυτά τα λευκά πράγματα πάνω μου 315 00:34:13,051 --> 00:34:18,021 Αν είχες άντρα αντί μιας παγωμένης ποπ, όλα αυτά θα συγκεντρώνονταν. 316 00:34:18,090 --> 00:34:23,130 Το κάνεις να ακούγεται σαν να είχα μια υπόθεση με μια παγωμένη επιδόρπιο. 317 00:34:23,195 --> 00:34:26,965 - Φαίνεσαι απαίσια. - Ευχαριστώ. 318 00:34:27,032 --> 00:34:30,142 Χρησιμοποιείτε πολύ σκόνη. 319 00:34:30,202 --> 00:34:36,382 Γιατί δεν βγαίνεις του σπιτιού; πάω να κάνει μπάνιο στον Μάικι 320 00:34:36,442 --> 00:34:38,912 Τι; 321 00:34:43,682 --> 00:34:45,822 Έφυγε! 322 00:34:53,359 --> 00:34:57,359 Ποιον θα ήθελες ως πατέρας του παιδιού σας; 323 00:34:57,429 --> 00:35:01,099 Κάποιος με μικρό στόμα και καλά μαλλιά... 324 00:35:01,167 --> 00:35:07,507 - Ένας τύπος που θα βοηθήσει να μεγαλώσει το παιδί σας. - Υπάρχουν άντρες που το κάνουν αυτό; 325 00:35:07,573 --> 00:35:12,283 Ψάχνω για άντρα που δεν είναι παντρεμένος, - 326 00:35:12,344 --> 00:35:17,324 - όχι στα ναρκωτικά, όχι αδιέξοδο, αλλά όχι εργασιομανής. 327 00:35:17,383 --> 00:35:23,523 - Και χαριτωμένο. - Το χαριτωμένο δεν έχει σημασία. 328 00:35:23,589 --> 00:35:26,289 Είσαι το πρώτο μου ραντεβού από τότε που γεννήθηκε το μωρό μου. 329 00:35:28,026 --> 00:35:31,596 Αυτό φαίνεται νόστιμο. 330 00:35:31,663 --> 00:35:36,803 Τι είναι αυτό; Ζήτησα μπράβο. Αυτό είναι ακατέργαστο. 331 00:35:36,868 --> 00:35:40,968 Δεν ζήτησα ντύσιμο, αυτό είναι καλυμμένο με πλαγιά. 332 00:35:41,039 --> 00:35:46,849 Είσαι κουφός ή κάτι τέτοιο; Ποιον πρέπει να σκοτώσω να πάρω ένα ρολό; 333 00:35:46,912 --> 00:35:53,752 Τι είναι αυτό το "C" στην άλγεβρα; Πόσες φορές το έκανε το προσπερνάμε; 334 00:35:55,754 --> 00:35:58,364 Είσαι ηλίθιος; 335 00:35:58,424 --> 00:36:04,334 Το ραντεβού είναι δύσκολο, αλλά πρέπει να πάρετε ένα ευκαιρία στη ζωή κάποια στιγμή. 336 00:36:04,396 --> 00:36:08,426 Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό. Με συγχωρείτε. 337 00:36:08,500 --> 00:36:14,470 Αυτό το πιρούνι και αυτό Το πιάτο είναι βρώμικο, και υπάρχει κάτι στο νερό. 338 00:36:15,674 --> 00:36:18,484 Ελέγξτε το νερό σας. 339 00:36:18,544 --> 00:36:24,954 Mikey, τι είναι αυτό το χάος; Τακτοποιήστε αυτές τις κάλτσες. 340 00:36:25,016 --> 00:36:29,386 Γιατί είναι τα σχολικά πουκάμισα ανακατεμένο με μετά- σχολικά πουκάμισα; 341 00:36:29,455 --> 00:36:32,215 Ισιώστε το σωστά. 342 00:36:39,365 --> 00:36:42,125 - Γεια. - Γεια σου. 343 00:36:42,200 --> 00:36:46,940 - Κάποιος να καλέσει για ταξί; - Ναι, μικρός κόσμος. 344 00:36:47,005 --> 00:36:51,305 Περισσότερα mail για τον Vincent Ubriacco Δεν τον ξέρω καν αυτόν τον τύπο. 345 00:36:51,377 --> 00:36:57,717 Άσε με να τα έχω. Βάλτε τα εδώ πάνω, θα το κάνει ο ταχυδρόμος φροντίστε τους. 346 00:36:57,783 --> 00:37:04,063 - Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. - Κι εσύ. Τα λέμε. 347 00:37:07,959 --> 00:37:12,229 - Μου κλέβεις την αλληλογραφία! - Δεν κλέβω την αλληλογραφία σου. 348 00:37:12,298 --> 00:37:16,098 - Το βάζεις στην τσέπη σου! - Αυτά είναι δικά μου. 349 00:37:16,167 --> 00:37:21,407 -Τους έστειλα εδώ. Θα εξηγήσω. - Πάω να καλέσω την αστυνομία 350 00:37:21,473 --> 00:37:25,543 Ο παππούς μου Βίνσεντ χρειάζεται ένα γηροκομείο - 351 00:37:25,611 --> 00:37:31,621 - και υπάρχει ένα μέρος μέσα Μανχάταν, αλλά αυτός πρέπει να είναι κάτοικος. 352 00:37:31,683 --> 00:37:34,753 Θέλετε να χρησιμοποιήσετε το δικό μου ταχυδρομική διεύθυνση; 353 00:37:34,820 --> 00:37:40,490 Θα μπορούσα να σε συλλάβουν. Βίδωμα με το mail είναι ομοσπονδιακό αδίκημα. 354 00:37:40,559 --> 00:37:45,159 Η κλοπή αλληλογραφίας είναι, μη βιδώνοντας με αυτό. 355 00:37:45,230 --> 00:37:50,600 - Μπορώ να πάρω τα άλλα γράμματα; - Όχι, δεν θέλω εμπλακείτε. 356 00:37:50,669 --> 00:37:55,369 Έφυγα από το δρόμο μου για να σου φέρω πίσω την τσάντα σου. 357 00:37:55,441 --> 00:38:00,781 Ευχαριστώ πολύ, αλλά αυτό συμβαίνει να είναι παράνομο 358 00:38:00,846 --> 00:38:05,946 Δεν πρόκειται να σε πιάσουν Κάτι θα κάνω για σένα, εντάξει. 359 00:38:06,017 --> 00:38:10,957 - Θα κάνω baby-sit. - Έλα... 360 00:38:11,022 --> 00:38:16,062 - Δεν ξέρεις για μωρά. - Η αδερφή μου έχει παιδιά. 361 00:38:16,127 --> 00:38:20,797 - Ξέρω πολλά για τα μωρά. - Εντάξει, Παρασκευή βράδυ. 362 00:38:20,866 --> 00:38:27,006 - Δεν μπορώ να κάνω, την Παρασκευή είναι έξω. - Τότε ξεχάστε την όλη συμφωνία. 363 00:38:27,072 --> 00:38:32,542 - Εντάξει, Παρασκευή, αλλά μέχρι εκεί. - Και κατά τη διάρκεια μου μαθήματα αεροβικής. 364 00:38:32,611 --> 00:38:35,851 - Ένα μάθημα αεροβικής. - Σάββατο. 365 00:38:35,914 --> 00:38:38,354 Δεν μπορώ. διδάσκω. 366 00:38:38,417 --> 00:38:41,687 Τι διδάσκετε; Εδ οδηγού ταξί; 367 00:38:41,753 --> 00:38:46,323 - Δεν είναι αστείο. - Εδώ είναι η συμφωνία. 368 00:38:46,392 --> 00:38:51,702 Παρασκευή βράδυ, δύο αερόμπικ μαθήματα, και δεν μπορείς φέρτε τους νεοσσούς. 369 00:38:51,763 --> 00:38:56,943 Το πιέζεις. Εντάξει, είναι μια συμφωνία. 370 00:38:57,002 --> 00:38:59,972 - Κορόιδο. - Καλά. 371 00:39:00,038 --> 00:39:04,278 - μην τον ταΐζετε με το ζόρι όπως αυτό. - δεν είμαι! 372 00:39:04,342 --> 00:39:09,582 - Γιατί δεν παίρνεις έναν υπνάκο; - Δεν χρειάζεται υπνάκο. 373 00:39:09,648 --> 00:39:14,088 - Ξέρει πότε είναι κουρασμένος. - Δεν είμαι καθόλου κουρασμένος. 374 00:39:16,354 --> 00:39:19,934 Αν δεν πάρει έναν υπνάκο - 375 00:39:19,991 --> 00:39:24,131 - θα ξυπνήσει και θα θέλει να φάτε όταν είναι η ώρα του ύπνου 376 00:39:24,195 --> 00:39:28,495 - Ποιος λέει; - Όλοι αυτοί οι γιατροί. 377 00:39:28,567 --> 00:39:33,337 - Θέλουν απλώς να πουλήσουν βιβλία - Ο Δρ Σποκ δεν είναι έτσι. 378 00:39:33,405 --> 00:39:38,335 Ο Δρ Σποκ μας αγαπάει. Διαμαρτυρήθηκε κατά τη διάρκεια τον πόλεμο του Βιετνάμ. 379 00:39:38,410 --> 00:39:42,550 Λυπάμαι που είπα οτιδήποτε για τον Δρ Σποκ. 380 00:39:42,614 --> 00:39:47,054 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι παίρνει αναστατωμένος για ένα Vulcan. 381 00:39:48,854 --> 00:39:55,394 - Έχεις κανένα άλλα γράμματα; - Είναι στο διάδρομο. 382 00:40:08,173 --> 00:40:11,913 Η μαμά κοιμάται. Παρακολουθήστε αυτό. 383 00:40:41,372 --> 00:40:46,412 Τι λες εσύ και κάνω μια βόλτα έτσι η μητέρα σου μπορεί να κοιμηθεί; 384 00:40:46,478 --> 00:40:51,648 - Είναι συμφωνία; - Φέρε μόνο το γάλα. 385 00:40:51,717 --> 00:40:55,847 Το βλέπεις; Αυτό είναι το ταξί μου. 386 00:40:55,921 --> 00:41:00,431 Το κάνω αυτό για να βγάλω χρήματα, αλλά όχι για πολύ. 387 00:41:04,329 --> 00:41:08,199 Εντάξει, αυτό λέγεται οδήγηση. 388 00:41:08,266 --> 00:41:13,336 Όταν γεράσεις, Θα σας μάθω πώς. 389 00:41:13,404 --> 00:41:18,084 Πρώτα βάζετε το ραβδί στην τρύπα. 390 00:41:18,143 --> 00:41:22,413 Μετά κινείτε το πόδι σας εμπρός και πίσω. Εντάξει, τι μετά; 391 00:41:22,480 --> 00:41:25,350 Μετακινείτε τον μεγάλο κύκλο 392 00:41:25,416 --> 00:41:29,616 Κανένα πρόβλημα, μπορώ να το κάνω αυτό. Μπορώ να οδηγήσω. 393 00:41:50,576 --> 00:41:54,246 - Γεια σου. - Γεια, Τζίμι. 394 00:41:54,312 --> 00:41:57,582 Αυτό το ασημένιο αεροπλάνο είναι ένα VJ-10. 395 00:41:57,649 --> 00:42:00,549 Αυτό το μεγάλο αεροπλάνο είναι Viscount. 396 00:42:01,987 --> 00:42:05,987 - Γεια, Κάρι. - Τι γλυκό. 397 00:42:06,057 --> 00:42:10,227 - Είναι δικό σου; - Ναι, αλλά χρειάζεται μια μητέρα. 398 00:42:12,363 --> 00:42:16,573 αστειεύομαι. Αυτό είναι δικό μου πρόγραμμα; 399 00:42:16,635 --> 00:42:22,065 - Δεν υπάρχει τίποτα. - Λυπάμαι. 400 00:42:22,140 --> 00:42:26,980 Να έρθουν αυτά τα πράγματα σε διάφορα μεγέθη; Τι είναι αυτά, τζάμπο; 401 00:42:27,045 --> 00:42:32,175 -Τι κοιτάς επίμονα; - Μεσημεριανό. 402 00:42:36,755 --> 00:42:39,555 Mikey; 403 00:42:41,793 --> 00:42:44,903 Mikey; 404 00:42:56,708 --> 00:43:01,748 Θέλω να αναφέρω α χαμένο μωρό. 405 00:43:01,813 --> 00:43:06,423 Ίσως τον απήγαγαν, ή ίσως είναι με τελείως ηλίθιος! 406 00:43:06,484 --> 00:43:09,454 Γεια σου παππού. 407 00:43:09,520 --> 00:43:12,120 Αυτός είναι ο παππούς. 408 00:43:12,190 --> 00:43:15,160 Σε ξέρω; 409 00:43:23,201 --> 00:43:26,571 - Τζίμι! - Παππού. 410 00:43:26,638 --> 00:43:31,738 - Δεν θυμάμαι το μωρό σου. - Είναι ένας φίλος μου. 411 00:43:31,810 --> 00:43:36,280 - Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι δικό σου; - Έχω περισσότερα δόντια από αυτόν 412 00:43:37,883 --> 00:43:42,253 Τι είναι αυτές οι τριχωτές δουλειές πάνω από τα μάτια σου; 413 00:43:42,320 --> 00:43:46,730 Άσε με να δω αυτά τα πράγματα. Εκεί πάμε. Πως αισθάνεται αυτό; 414 00:43:46,792 --> 00:43:51,602 - Μάικ, απολύσε τον. - Τι κράξιμο. 415 00:43:52,998 --> 00:43:56,028 - Αγάπη μου, είμαι σπίτι. - Κι εγώ. 416 00:43:56,101 --> 00:44:03,271 - Γεια, είσαι επάνω. - Μωρό μου! Γλυκιά μου... 417 00:44:03,341 --> 00:44:06,341 Η μαμά και το μωρό της... 418 00:44:08,079 --> 00:44:12,519 Ηλίθιε! Κάλεσα την αστυνομία. Ανησυχούσα από το μυαλό μου. 419 00:44:12,583 --> 00:44:17,623 - Ήξερες ότι ήμουν μαζί του. - Μπορεί να είσαι απαγωγέας. 420 00:44:17,689 --> 00:44:22,559 - Σου έκανα baby-sitting. - Αυτό σημαίνει το μωρό μένει εδώ! 421 00:44:24,029 --> 00:44:26,969 Ανάθεμα! Πήρα ένα θραύσμα. 422 00:44:27,032 --> 00:44:30,042 Άσε με να το δω. 423 00:44:30,101 --> 00:44:34,341 - Έχεις βελόνα; -Εκεί μέσα. 424 00:44:37,575 --> 00:44:40,245 Κάτσε κάτω. 425 00:44:41,980 --> 00:44:44,080 Σταμάτα. 426 00:44:44,149 --> 00:44:48,519 Αν δεν μένεις ακίνητος, Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν πονάει. 427 00:44:48,586 --> 00:44:52,116 Πονάει. Μην το κάνεις έτσι 428 00:44:52,190 --> 00:44:57,100 - Με χαζεύεις! - Μείνε ακίνητος όσο προλαβαίνω έξω. 429 00:44:57,162 --> 00:45:01,302 - Δεν μπορεί να πονέσει τόσο πολύ. - Πώς θα ήξερες; 430 00:45:01,366 --> 00:45:07,436 - Κοίτα το. Αυτό είναι ένα μεγάλος. - Δεν είχα ποτέ ένα τόσο μεγάλο 431 00:45:11,376 --> 00:45:16,246 -Όλα καλύτερα. - Ο Mikey χρειάζεται έναν υπνάκο. 432 00:45:19,785 --> 00:45:23,515 Mikey, πρέπει να φύγω. Τα λέμε. 433 00:45:23,588 --> 00:45:31,428 Ετοιμος; High-five. Χαμηλές πέντε. Μωρό-πέντε. Αντίο. 434 00:45:31,496 --> 00:45:37,036 - Αντίο. - Αγγελάκι μου. 435 00:45:44,275 --> 00:45:48,805 - Μόλι, ποιος ήταν αυτός; - Η μπέιμπι σίτερ. 436 00:45:48,880 --> 00:45:54,390 Η μπέιμπι σίτερ; Δεν είναι ο παγωμένος ποπ, είναι αυτός; 437 00:45:54,452 --> 00:45:58,222 - Μαμά! - Εντάξει, δώσε μου το μωρό. 438 00:47:08,593 --> 00:47:11,803 -Μα... - Τι; 439 00:47:13,231 --> 00:47:18,101 - Βαριέσαι ποτέ με τον μπαμπά; 440 00:47:28,779 --> 00:47:30,319 - Πώς να βαρεθώ με τον μπαμπά; Ο Mikey χρειάζεται πατέρα. 441 00:47:30,381 --> 00:47:32,781 - Απλώς δεν μπορώ να βρω ο σωστός τύπος. 442 00:47:32,850 --> 00:47:36,250 - Ο Mikey θα αρέσει σε όποιον σου αρέσει. 443 00:47:36,321 --> 00:47:40,331 - Δεν μου αρέσει κανένας. - Ξέρεις ποιο είναι το μυστικό; 444 00:47:40,391 --> 00:47:43,361 Βρείτε κάποιον εσείς έχουν κάτι κοινό με, όπως ο μπαμπάς και εγώ. 445 00:47:46,397 --> 00:47:52,567 Και στους δύο μας αρέσει να πηγαίνουμε στις ταινίες. Ξέρω κάποιον τέλειο για σένα 446 00:47:52,637 --> 00:48:00,977 Είναι στην εταιρεία του μπαμπά. Είναι όμορφος και έξυπνος. Θα τον λατρέψεις. 447 00:48:04,282 --> 00:48:07,222 Γειά σου! Η Ρόζι δεν μου το είπε ήσουν όμορφη. 448 00:48:07,285 --> 00:48:10,985 Είμαι έκπληκτος, αυτό είναι συνήθως το πρώτο πράγμα που λέει. 449 00:48:11,056 --> 00:48:13,486 Έλα μέσα. 450 00:48:13,558 --> 00:48:19,658 Αυτός είναι ο γιος μου ο Μιχάλης. θα ντυθώ. Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 451 00:48:19,730 --> 00:48:23,800 - Γεια σου μικρέ. - Ποιος είναι αυτός ο γιουτζ; 452 00:48:23,868 --> 00:48:28,138 Βλέπεις τηλεόραση; 453 00:48:28,206 --> 00:48:33,406 Μην το αγγίζετε. Δεν θέλω να βλέπω ποδόσφαιρο 454 00:48:33,478 --> 00:48:37,818 Γεια, είναι η παράσταση της αρκούδας. Δείτε το. 455 00:48:37,882 --> 00:48:43,592 - Αφήστε το στο ποδόσφαιρο. - Άσε το ήσυχο. 456 00:48:43,654 --> 00:48:47,664 - Αυτός ο τύπος είναι καλός ηθοποιός. - Κόψε το. Είναι τα πλέι οφ! 457 00:48:51,896 --> 00:48:54,126 Εσύ πουλί. 458 00:48:57,902 --> 00:49:02,942 - Μωρό μου! Καυτή μαμά! -Είσαι τόσο χαζός. 459 00:49:03,008 --> 00:49:06,938 - Δεν φαίνομαι καλά; - Φαίνεσαι ελαφρώς χαριτωμένος. 460 00:49:07,012 --> 00:49:11,922 -Τι είστε όλοι ντυμένοι για; - Έχω ένα καυτό ραντεβού. 461 00:49:11,983 --> 00:49:15,723 Καλύτερα να της τηλεφωνήσεις. θα αργήσω. 462 00:49:15,786 --> 00:49:20,326 Ναι, σωστά. Έχεις ραντεβού με λογιστή. 9:30 κορυφές. 463 00:49:20,391 --> 00:49:24,131 - Μην το υπολογίζεις. - Εξάλλου, η γυναίκα μου θα περιμένει. 464 00:49:24,195 --> 00:49:28,365 Χάρι, αυτή είναι η μπέιμπι σίτερ. Απλώς θα πάρω το παλτό μου. 465 00:49:28,433 --> 00:49:31,503 - Απλώς παρακολουθώ το παιχνίδι εδώ. 466 00:49:31,569 --> 00:49:34,969 - Ναι, έχω χρήματα σε αυτό το παιχνίδι. 467 00:49:35,040 --> 00:49:39,540 Λοιπόν είσαι λογιστής; Εσύ και η Μόλι θα τα πάνε τέλεια. 468 00:49:39,610 --> 00:49:44,120 - Είναι CPA. - Το ξέρω, μου είπε η μαμά της. 469 00:49:44,182 --> 00:49:48,652 Πρέπει να είναι σκληρό να είσαι μαμά και CPA. 470 00:49:48,719 --> 00:49:55,259 Αλλά η Μόλι είναι σκληρή. Το μισεί όταν άντρες άνοιξε τις πόρτες για αυτήν - 471 00:49:55,326 --> 00:49:59,896 - ή σηκώστε την καρτέλα. Πραγματικά την εκνευρίζει. 472 00:49:59,964 --> 00:50:04,704 - Έχει ελευθερωθεί; - Έλα. Ένας τύπος μπέιμπι σίτερ; 473 00:50:06,204 --> 00:50:11,384 Έλα εδώ, Μάικ. Πες αντίο στη μαμά. 474 00:50:11,442 --> 00:50:15,212 -Κάνε αυτό. - Τζεζ! 475 00:50:16,614 --> 00:50:18,984 Δώστε το πίσω. Αυτό είναι πραγματικά ντροπιαστικό. 476 00:50:19,850 --> 00:50:23,320 Να πω μόνο ένα πράγμα; 477 00:50:23,388 --> 00:50:26,858 - Φαίνεσαι καλύτερα χωρίς αυτό. - Κι εγώ έτσι νομίζω. 478 00:50:26,924 --> 00:50:29,664 - Σέξι. - Ναι. 479 00:50:30,861 --> 00:50:35,931 - Εντάξει, θα το αφήσω - Τέλεια. 480 00:50:36,000 --> 00:50:41,270 Αντίο. Τα λέμε. Mikey, high-five. 481 00:50:41,339 --> 00:50:44,879 - Ναι, εντάξει. - Ποιος ήταν αυτός ο κλόουν; 482 00:50:48,879 --> 00:50:51,779 Ήταν πολύ άβολο. 483 00:50:51,849 --> 00:50:57,659 Ένα είδος φουσκωμένου, αέριου... αίσθημα βελγμού. 484 00:50:57,722 --> 00:51:02,792 θα καθόμουν στο μπάνιο.. και δεν θα γινόταν τίποτα. 485 00:51:02,860 --> 00:51:05,760 Δεν θα έβγαινε τίποτα. 486 00:51:05,830 --> 00:51:11,070 Κάλεσα τον γιατρό μου περίπου δύο.. 487 00:51:11,136 --> 00:51:14,406 ...τρεις εβδομάδες μετά από αυτό ξεκίνησε. 488 00:51:14,472 --> 00:51:20,882 Είπε καλύτερα να μπω και κανε υπερηχο. 489 00:51:20,945 --> 00:51:24,545 -Τι έλεγα; - Υπερηχογράφημα. 490 00:51:26,384 --> 00:51:31,064 Έτσι μπήκα για το υπερηχογράφημα και αυτοί το έλεγξε. 491 00:51:31,122 --> 00:51:36,332 Δεν ήταν πέτρες στη χολή. Δεν ήξεραν τι ήταν. 492 00:51:36,394 --> 00:51:42,234 Ο γιατρός είπε ότι καλύτερα έχουν ανώτερο G. I. Έτσι μπήκα ξανά. 493 00:51:42,300 --> 00:51:47,100 - Είχατε ποτέ ένα βαριούχο κλύσμα; - Όχι πρόσφατα. 494 00:51:47,172 --> 00:51:51,112 Είναι αηδιαστικό, αλλά πρόλαβα να δω το παχύ έντερο μου στην τηλεόραση. 495 00:51:51,176 --> 00:51:57,046 Είναι αλήθεια ότι άνω και κάτω τελεία φαίνεσαι 10 κιλά πιο βαρύ στην τηλεόραση; 496 00:51:57,715 --> 00:51:59,645 Πώς έτσι; 497 00:52:04,222 --> 00:52:07,392 Δεν το κάνουν ποτέ αυτό για μένα. 498 00:52:16,934 --> 00:52:21,014 Να γονατίσω. 499 00:52:27,645 --> 00:52:31,675 - Κράτα το. Καλά. - Κατέβα, Μάικ. 500 00:52:37,722 --> 00:52:41,392 Ναι, μπορώ να το κάνω. 501 00:52:42,693 --> 00:52:46,533 Ας περπατήσουμε. 502 00:52:50,601 --> 00:52:53,471 χορεύω. είμαι κακός. 503 00:52:53,538 --> 00:52:56,808 - Ελέγξτε με τώρα. - Πήδα. 504 00:53:02,713 --> 00:53:05,883 Γεια, μπορώ να πληρωθώ; 505 00:53:17,795 --> 00:53:20,695 Δύο, παρακαλώ. 506 00:53:25,536 --> 00:53:28,736 Είστε έτοιμοι; 507 00:53:32,443 --> 00:53:36,213 Θα κάνω εμετό, αλλά μου αρέσει! 508 00:53:36,281 --> 00:53:39,281 Εντάξει, τινάξτε το. 509 00:53:40,885 --> 00:53:43,685 Ακριβώς επάνω. 510 00:53:46,457 --> 00:53:49,927 Ετοιμος; Κούνησε το, Μάικ. 511 00:53:51,562 --> 00:53:54,902 Πάμε. 512 00:53:59,136 --> 00:54:01,306 Αεροπλάνο. 513 00:54:02,840 --> 00:54:06,080 Ο Mikey είναι αεροπλάνο. Κοίτα αυτό το αγόρι. 514 00:54:06,143 --> 00:54:10,323 Εντάξει. 515 00:54:15,386 --> 00:54:18,486 Τελικά, πέρασα την πέτρα. 516 00:54:18,556 --> 00:54:23,486 Είναι το πιο βασανιστικό πράγμα που μπορείς να έχεις, δίπλα στον τοκετό. 517 00:54:23,561 --> 00:54:27,131 - Πέρασα πολύ καλά ώρα απόψε. - Βάζω στοίχημα ότι το έκανες. 518 00:54:27,197 --> 00:54:34,137 Πολλά παιδιά θα το έκαναν νιώθουν ότι απειλούνται από μια γυναίκα που πάντα θέλει να πληρώσει. 519 00:54:34,204 --> 00:54:37,584 - Τι; - Μου είπε η μπέιμπι σίτερ σου. 520 00:54:37,642 --> 00:54:40,382 - Το έκανε, έτσι; - Ναι. 521 00:54:41,912 --> 00:54:45,422 - Έλα εδώ. - Όχι, πρέπει πραγματικά να ανέβω. 522 00:54:45,483 --> 00:54:51,393 - Έλα, Μόλι, είναι νωρίς. - Ναι, αλλά είμαι σπασμένος. 523 00:54:51,456 --> 00:54:53,956 Κόπανος. 524 00:54:59,296 --> 00:55:02,966 Σκατά! 525 00:55:16,280 --> 00:55:19,880 Είμαι σπίτι. 526 00:55:19,950 --> 00:55:24,760 Μπορείτε να πάτε στο ραντεβού σας τώρα. 527 00:55:54,284 --> 00:55:58,064 - Γεια σου, Mikey! - Σάρα, τι κάνεις; 528 00:55:58,122 --> 00:56:01,092 - Θέλω να σου μιλήσω. - Συγγνώμη, πρέπει να φύγω. 529 00:56:05,496 --> 00:56:07,896 Πίσω σε σένα, μωρό μου. 530 00:56:07,965 --> 00:56:15,565 - Γεια, Μίκυ. - Κοίτα αυτό το καπέλο. 531 00:56:15,640 --> 00:56:20,510 - Μέγκαν, χαίρομαι που σε βλέπω. - Mikey, που ήσουν; 532 00:56:20,578 --> 00:56:24,848 - Κόψατε τα μαλλιά σας; - Ναι, τι νομίζεις; 533 00:56:24,915 --> 00:56:28,715 Το μισώ. Η μητέρα μου το έκανε μόνη της. 534 00:56:28,786 --> 00:56:32,456 Φαίνεται υπέροχο. 535 00:56:32,523 --> 00:56:35,593 Παλιά είχα μπούκλες στο τέλος. 536 00:56:35,660 --> 00:56:39,560 - Θυμάμαι. - Εγώ ήμουν αυτός με το χαριτωμένες μπούκλες. 537 00:56:39,630 --> 00:56:44,130 - Τώρα έφυγαν. -Είσαι ακόμα χαριτωμένος. 538 00:56:44,201 --> 00:56:48,911 - Μοιάζω με αγόρι. Χωρίς προσβολή. - Χάρηκα που σου μιλάω. 539 00:56:57,948 --> 00:57:01,918 Πόσα μωρά χρειάζονται να βιδώσω μια λάμπα; 540 00:57:01,986 --> 00:57:07,586 - Πόσοι; - Τι είναι μια λάμπα; 541 00:57:09,326 --> 00:57:12,656 Δεν το καταλαβαίνω. 542 00:57:12,730 --> 00:57:17,000 Που πάει; Ποιος είναι αυτός ο μεγάλος; 543 00:57:17,067 --> 00:57:23,507 - Ποιος είναι αυτός; - Δεν πειράζει. Αυτός είναι ο μπαμπάς της. 544 00:57:23,574 --> 00:57:27,414 Τι είναι ο μπαμπάς; Τι κάνουν; 545 00:57:27,478 --> 00:57:33,218 Οι μεγάλοι τύποι που κάνουν παρέα οι μαμάδες. 546 00:57:33,283 --> 00:57:36,793 το καταλαβαίνω. Ίσως ρωτήσω τον Τζέιμς να γίνει ο μπαμπάς μου. 547 00:57:45,295 --> 00:57:49,865 Θα τα φάμε όλα πουτίγκα τώρα... 548 00:57:52,603 --> 00:57:56,973 -Ακόμα δεν το τρώω. - Νόστιμο. 549 00:58:00,911 --> 00:58:04,621 Εντάξει, μην κοιτάς τη μαμά 550 00:58:18,428 --> 00:58:21,228 Πρέπει να την αγαπήσεις. 551 00:58:38,816 --> 00:58:42,286 Δες το, Mikey. 552 00:58:52,830 --> 00:58:57,600 - Τώρα αυτό είναι διασκέδαση. - Όχι μπροστά στον Μάικι. 553 00:58:59,637 --> 00:59:03,107 - Κοιτάξτε το βλέμμα στο πρόσωπό του - Μοιάζει στον πατέρα του. 554 00:59:04,709 --> 00:59:06,639 Είπες ήσουν τεχνητά γονιμοποιήθηκε. 555 00:59:06,711 --> 00:59:11,651 ήμουν, αλλά ποτέ κάνε αυτό το πρόσωπο. Υποθέτω ότι ο πατέρας του το κάνει. 556 00:59:11,716 --> 00:59:15,786 Ξέρεις τι σκέφτηκα θα ευχαριστηθεις να κανεις σημερα? 557 00:59:15,853 --> 00:59:21,533 - Πήγαινε στον παππού μου νέο σπίτι. - Νόμιζες ότι θα το απολάμβανα; 558 00:59:21,592 --> 00:59:27,002 Ναι, θα το ευχαριστηθεις... Ίσως υπογράψεις μερικά χαρτιά. 559 00:59:27,064 --> 00:59:31,704 Είσαι ένα τέτοιο μωρό. Αν θέλετε να το κάνω κάτι, απλά ρωτήστε. 560 00:59:31,769 --> 00:59:37,509 Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου να υπογράψω αυτά τα χαρτιά; 561 00:59:37,574 --> 00:59:41,484 -Έτσι εσύ χειριστεί μια γυναίκα. - Αλήθεια; 562 00:59:46,316 --> 00:59:50,416 Θέλετε να πάτε για μεσημεριανό γεύμα στα βορειοανατολικά Ασφάλιση ζωής; 563 00:59:50,487 --> 00:59:54,657 - Οι εργαζόμενοι λαμβάνουν δωρεάν γεύματα. - Θα μας πιάσουν. 564 00:59:54,725 --> 00:59:58,725 Πρέπει να ξέρω 20 τρόπους για να πάρετε ένα δωρεάν γεύμα σε αυτή την πόλη. 565 00:59:58,796 --> 01:00:02,596 - Το κάνεις πολύ αυτό; - Σίγουρα. 566 01:00:02,667 --> 01:00:08,967 Δεν πληρώνω για τα L. D., είτε. Μακρύς τηλεφωνήματα εξ αποστάσεως. 567 01:00:09,039 --> 01:00:12,109 Ανεβαίνω σε μια εταιρεία ρεσεψιονίστ. 568 01:00:12,176 --> 01:00:19,716 Προσποιούμαι ότι είμαι ένας χαμένος αγγελιοφόρος και με άφησαν να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό τους. 569 01:00:19,784 --> 01:00:25,094 Δεν θα οδηγούσα αυτό το ταξί αν έκανα περισσότερες οδηγίες. 570 01:00:25,155 --> 01:00:31,055 - Τι κάνουν οι εκπαιδευτές πτήσης φτιάξω; - Αν κάνω φασαρία, περίπου 1.100... 571 01:00:31,128 --> 01:00:36,798 ...ένα μήνα. Αλλά προλαβαίνω να συσσωρεύσω χρόνος εκπομπής. 572 01:00:40,470 --> 01:00:45,610 - Δώσε μου την τσάντα μου! - Δεν μας κλέβει τις τσάντες. 573 01:00:45,676 --> 01:00:49,676 - Έχω τα δόντια μου εκεί μέσα. - Έρχονται μαζί μας. 574 01:00:49,747 --> 01:00:53,317 Πες του να μην αγγίζει τα δόντια μου 575 01:00:57,587 --> 01:01:01,487 Καλώς όρισες, gramps. 576 01:01:01,558 --> 01:01:06,758 -Σταματάμε για μπουκιά να φας; - Όχι, αυτό είναι το νέο σου μέρος. 577 01:01:06,831 --> 01:01:10,741 - Έχουν καλές γαρίδες εδώ; - Και αστακός. 578 01:01:10,801 --> 01:01:14,441 Αυτό είναι. Απολαύστε τη διαμονή σας. 579 01:01:14,504 --> 01:01:18,544 Παππού, αυτό είναι υπέροχο. 580 01:01:18,608 --> 01:01:23,848 Έχεις υπέροχη θέα. Κανένας συγκάτοικος να σε ενοχλεί. Τηλεόραση. 581 01:01:23,914 --> 01:01:26,824 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 582 01:01:26,884 --> 01:01:32,264 Έχει ένα γλυκό δόντι. Δώστε του ένα καραμέλα την ημέρα. 583 01:01:32,322 --> 01:01:38,502 - Απλά μην τον αφήσεις βρείτε την τσάντα . - Κανένα πρόβλημα. 584 01:01:39,396 --> 01:01:41,566 Αυτό μυρίζει καλά. 585 01:01:41,631 --> 01:01:47,811 - Παππού, μυρίζει ωραία. -Θα ήθελα να σε δω να το τρως. 586 01:01:47,872 --> 01:01:50,442 Παρακολουθήστε αυτό. 587 01:01:52,877 --> 01:01:56,347 Επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω. 588 01:01:59,583 --> 01:02:03,693 -Τι θέλεις; - Η Μόλι μας βοήθησε πάρτε αυτό το μέρος. 589 01:02:03,754 --> 01:02:10,094 Η γυναίκα έχει χιλιάδες περισσότερα νεύρα στο σεξ όργανα παρά ο άνθρωπος. 590 01:02:10,160 --> 01:02:15,070 - Βάζω στοίχημα ότι το παιδί δεν είναι ακόμα και το δικό σου. - Αυτό είναι! Να είσαι καλός. 591 01:02:17,167 --> 01:02:22,107 Είναι χειρότερος σε αυτό από εμένα. Άσε με να σου δώσω ένα χέρι. 592 01:02:24,208 --> 01:02:26,238 Άντε, γευτείτε το. 593 01:02:26,310 --> 01:02:28,210 Άνοιξε διάπλατα. 594 01:02:32,716 --> 01:02:35,216 - Ευχαριστώ που με βοήθησες. - Καλώς ήρθες. 595 01:02:35,285 --> 01:02:39,185 - Θέλεις να πετάξεις; - Έτσι θα ήταν πολύ ακριβό. 596 01:02:39,256 --> 01:02:45,356 - Οι πτήσεις συντήρησης είναι δωρεάν - Παίρνετε τα πάντα δωρεάν. 597 01:02:45,429 --> 01:02:50,029 Δωρεάν τηλεφωνήματα, δωρεάν μεσημεριανά... Είσαι καλλιτέχνης απάτης. 598 01:02:50,100 --> 01:02:57,310 Έχω καλωδιώσει την πόλη. Αν ήμασταν φτωχοί, θα ζούσαμε ακόμα σαν βασιλιάδες. 599 01:02:57,374 --> 01:03:01,154 - Πέτα μαζί μου. - Δεν είμαι τέτοιος άνθρωπος. 600 01:03:01,211 --> 01:03:06,751 - Έλα. Φοβάσαι; - Όχι, δεν φοβάμαι! 601 01:03:06,817 --> 01:03:11,457 - Πού είναι τα αλεξίπτωτα; - Δεν υπάρχουν αλεξίπτωτα. 602 01:03:13,623 --> 01:03:19,103 Δεν είδες ποτέ "The Buddy Holly Story", "La Bamba"; 603 01:03:19,163 --> 01:03:24,503 Υπάρχει μια μεγάλη διαφορά. Ήταν θρύλοι της ροκ. Δεν είσαι. 604 01:03:24,568 --> 01:03:28,538 - Το φτερό σου καπνίζει; - Όχι... Θεέ μου! 605 01:03:28,605 --> 01:03:33,435 - Ήταν απλώς ένα αστείο χαλαρώστε. - Είμαι τόσο νευρικός. 606 01:03:33,510 --> 01:03:36,410 Νιώθω τόσο εκτός ελέγχου. 607 01:03:36,480 --> 01:03:42,420 Θα σου δώσω το δικό σου πρώτο μάθημα. Βάλε το χέρι σου στο ραβδί μου. 608 01:03:42,486 --> 01:03:47,216 - Δεν αγγίζω το ραβδί σου. - Αυτό δεν είναι σεξουαλικό πράγμα. 609 01:03:47,291 --> 01:03:49,991 Αισθάνεσαι ωραία, μωρό μου. 610 01:03:50,060 --> 01:03:54,000 Εξοικειωθείτε με το ραβδί. 611 01:03:54,064 --> 01:03:58,974 - Ορίστε, πετάτε. - Πετάω! 612 01:04:00,704 --> 01:04:06,644 Κάνω καλή δουλειά. Αυτό είναι εύκολο! Τι α καλή αίσθηση! 613 01:04:06,710 --> 01:04:08,810 - Είναι σαν υπέροχο σεξ, δεν είναι; 614 01:04:08,879 --> 01:04:12,579 - Εγώ προσωπικά δεν θα το έκανα θυμηθείτε. 615 01:04:12,649 --> 01:04:17,149 - Είναι αρκετά κουρασμένος. - Είχε μια κουραστική μέρα. 616 01:04:20,857 --> 01:04:26,257 - Θέλεις ένα ποτό; - Θέλεις να παρακολουθήσεις μια ταινία; 617 01:05:23,053 --> 01:05:25,393 Σταμάτα το! 618 01:05:25,455 --> 01:05:29,825 Σταμάτα να φωνάζεις ο πατέρας θα σου δώσει κάτι να φωνάξεις. 619 01:05:31,261 --> 01:05:32,661 Χτυπήστε το! 620 01:05:35,399 --> 01:05:39,869 Πριγκίπισσα, μου κάνεις το στόμα να βουρκώνει. 621 01:05:39,936 --> 01:05:42,136 πεινάω. 622 01:05:42,206 --> 01:05:48,176 Κράτα τα άλογά σου, αλλιώς θα τα κρατήσω να σε χτυπήσω από εδώ και πέρα έλα το βασίλειο. 623 01:05:48,245 --> 01:05:53,175 Ξέρεις εκείνο το σκουπιδοτενεκέ από πίσω το σούπερ μάρκετ; Κοιτάξτε αυτό που βρήκα. 624 01:05:53,250 --> 01:05:59,020 Τέλεια καλό κεφάλι από μαρούλι, απλά ξεφλουδίστε από τα εξωτερικά στρώματα 625 01:05:59,089 --> 01:06:05,529 Ποιος θέλει μια έκπληξη; Θα μπορούσε να είναι μεσημεριανό κρέας ή ροδάκινα. 626 01:06:05,595 --> 01:06:11,335 Το θέμα είναι αυτό: Ακριβώς επειδή είναι δωρεάν, μην σημαίνει ότι δεν είναι καλό. 627 01:06:11,401 --> 01:06:16,671 - Ζούμε σαν βασιλιάδες, ή τι; - Σίγουρα το κάνουμε. 628 01:06:27,017 --> 01:06:29,247 Πάλι! 629 01:06:29,319 --> 01:06:32,389 Περίμενε ένα λεπτό. 630 01:06:32,456 --> 01:06:36,526 - Λυπάμαι, πραγματικά το θέλεις αυτό. - Κι εγώ. 631 01:06:36,593 --> 01:06:39,963 - Είναι ο Mikey. - Κοιμάται. 632 01:06:40,030 --> 01:06:46,700 Πρέπει να είμαι πολύ σαφής για τις επιλογές που κάνω για εκείνον. 633 01:06:46,770 --> 01:06:53,810 Δεν μπορώ να κάνω άλλα λάθη που θα βλάψουν τον Mikey. 634 01:06:53,877 --> 01:06:59,477 -Μα τρελαίνομαι για τον Mikey. - Ξέρω ότι ήμουν σας οδηγεί. 635 01:06:59,549 --> 01:07:03,619 Είσαι τόσο καλός που φιλιέται και Δεν έχω κάνει σεξ σε α πολύ καιρό... 636 01:07:04,888 --> 01:07:10,358 Αντίο. Παρακαλώ... Αντίο. 637 01:07:10,427 --> 01:07:16,297 - Μόλι, θα μπορούσα να σου μιλήσω; - Περιμένετε ένα λεπτό, παρακαλώ. 638 01:07:16,366 --> 01:07:20,666 Μεταξύ εσένα και εμένα, τι έχεις και Ο παχουλός Τσαρλς; 639 01:07:21,405 --> 01:07:24,305 Τι εννοείς; 640 01:07:24,374 --> 01:07:28,984 Ο Pearlman κάνει τα τραπεζικά recs Ο Ρούμπενσταϊν κάνει τα τριμηνιαία. 641 01:07:29,045 --> 01:07:33,575 Τώρα πλησιάζουν οι επιστροφές του Άλμπερτ. Τι έχεις λοιπόν; 642 01:07:33,650 --> 01:07:39,790 Αντάλλαξα δύο στον Rubenstein λογαριασμοί για τον παχουλό λογαριασμός Charles. 643 01:07:39,856 --> 01:07:42,956 Δεν μπορώ άλλο... Είναι προσωπικό. 644 01:07:46,296 --> 01:07:50,726 Λογιστές είμαστε... δεν είμαστε προσωπικοί. 645 01:07:50,800 --> 01:07:54,640 - Δεν... - Έχεις δουλέψει για τον για χρόνια. 646 01:07:54,704 --> 01:07:56,814 Τώρα, με όλους τους νέους φορολογικούς νόμους τον εγκαταλείπεις. 647 01:07:56,873 --> 01:08:02,013 -Δεν καταλαβαίνεις... - Σε θέλω αύριο εκεί ψηλά 648 01:08:02,078 --> 01:08:06,718 Μη μου ρίξεις αυτό το βλέμμα. Και εσείς, επιστρέψτε στη δουλειά. 649 01:08:10,887 --> 01:08:16,487 Παρακαλώ, δώστε μου ένα δεύτερο ευκαιρία. Αυτό ήταν σαν κακό όνειρο 650 01:08:16,560 --> 01:08:19,900 Ένιωσα τόσο ένοχος αφήνοντας την Μπεθ και τα κορίτσια. 651 01:08:19,963 --> 01:08:26,403 Ήσουν τόσο μαλάκας, Θα έπρεπε να σε βασανίσω. 652 01:08:27,504 --> 01:08:31,074 Δεν πειράζει. Θέλω να το κάνετε. 653 01:08:31,141 --> 01:08:34,641 - Μόλι, Μόλι... - Τι; 654 01:08:34,711 --> 01:08:38,651 - Θα σκάσω αν δεν το κάνω να σε φιλήσω. - Σκληρός! 655 01:08:43,119 --> 01:08:46,689 Ο Άλμπερτ μπορεί να σε δει τώρα. 656 01:08:52,462 --> 01:08:56,432 - Μόλι, πώς είναι ο Μίκυ; - Μάικι. 657 01:08:56,500 --> 01:08:59,500 - Μιλάει ακόμα; - Όχι. 658 01:08:59,569 --> 01:09:03,439 Σέρνοντας; Θυμάμαι την Άστριντ να σέρνεται... 659 01:09:03,507 --> 01:09:07,177 δεν με ενδιαφέρει τις ιστορίες σου. 660 01:09:07,244 --> 01:09:13,684 - Το ήθελα να σου μιλήσω. - Είμαι εδώ για να κάνω τους φόρους σου. 661 01:09:15,752 --> 01:09:19,662 Χρωματισμός βλεφαρίδων, περιτυλίγματα σώματος, περιποιήσεις προσώπου... 662 01:09:19,723 --> 01:09:24,593 - Δεν μπορείτε να αφαιρέσετε κανένα αυτής της βλακείας. - Και ο εκπαιδευτής ασκήσεων; 663 01:09:24,661 --> 01:09:27,561 Όχι αν δεν υπέφερε οποιοδήποτε τραυματισμό. 664 01:09:27,631 --> 01:09:31,771 Τι είναι το μικρό γυναίκα ήταν μέχρι; 665 01:09:34,571 --> 01:09:38,981 Είναι άρρωστη η Πρισίλα; Αυτοί οι λογαριασμοί γιατρού είναι για εκείνη 666 01:09:39,042 --> 01:09:42,152 Θεραπεία. Η Μπεθ επικοινωνεί με τους νεκρούς 667 01:09:42,212 --> 01:09:44,452 Πραγματικά τρομάζει την Πρισίλα. 668 01:09:44,514 --> 01:09:50,354 Όλοι βλέπουμε ένα ψυχίατρος τώρα. Έχω μάθει πολλά. 669 01:09:50,420 --> 01:09:55,160 - Χαίρομαι για σένα, Άλμπερτ. - Ξέρω ότι έχεις πάει μέσα από πολλά. 670 01:09:55,225 --> 01:10:00,955 Πρέπει να πιστέψεις σε αγαπώ. Δεν εννοούσα ποτέ για να πάει άσχημα αυτό. 671 01:10:01,030 --> 01:10:06,040 - Απλώς αποδείχτηκε έτσι. - Χρειάστηκαν 20.000 $ για να να το βρεις; 672 01:10:07,504 --> 01:10:13,044 - Έχετε μια φωτογραφία του Μίκυ; - Mikey! 673 01:10:13,109 --> 01:10:17,049 -Σκέφτομαι εσάς τους δύο κάθε μέρα. - Δεν θα το μάθεις ποτέ. 674 01:10:17,113 --> 01:10:20,723 Προσπαθώ να τηλεφωνήσω, αλλά Δεν μπορώ να το κάνω. 675 01:10:20,784 --> 01:10:25,394 ντρέπομαι πάρα πολύ. Φοβάμαι τι θα πεις. 676 01:10:25,455 --> 01:10:28,925 Έχω μπερδευτεί τόσο πολύ. 677 01:10:40,904 --> 01:10:44,344 - Έχει τα μάτια μου. - Το ξέρω. 678 01:10:44,408 --> 01:10:48,948 Είναι μπερδεμένο να αγαπάς κάποιον που μοιάζει με κάποιον μισείς. 679 01:10:49,012 --> 01:10:51,252 Θα μπορούσα να τον δω; 680 01:10:55,251 --> 01:10:59,491 Εντάξει. Θα είμαι σπίτι απόψε. 681 01:10:59,556 --> 01:11:04,556 Την επόμενη φορά που θα μιλήσεις στη μαμά σου βάλε μια καλή λέξη για μένα. 682 01:11:04,628 --> 01:11:07,428 Χτύπα με. Χτυπήστε το ξανά. 683 01:11:07,497 --> 01:11:10,667 - Όχι... ναι; -Χτύπα ξανά. 684 01:11:11,768 --> 01:11:17,168 - Ξέρω τι κάνω. - Φτου! Κέρδισες πάλι. 685 01:11:17,240 --> 01:11:23,080 Σου είπα ότι μπορώ να παίξω. το σκεφτόμουν αυτή η επιχείρηση του μπαμπά. 686 01:11:23,146 --> 01:11:26,516 Θέλω να είσαι ο μπαμπάς μου. Θα το πω στη μαμά. 687 01:11:28,818 --> 01:11:31,958 - Ποιος είναι; - Μόλι; 688 01:11:36,192 --> 01:11:41,502 - Είναι εδώ η Μόλι; - Όχι, είναι στο μάθημα αεροβικής. 689 01:11:41,565 --> 01:11:46,135 - Είναι ο Mikey εδώ; Είμαι ο πατέρας του. - Ο πατέρας του; 690 01:11:46,202 --> 01:11:50,542 - Είστε ο δότης σπέρματος; - Είμαι ο πατέρας του παιδιού; 691 01:11:50,607 --> 01:11:57,147 - Είναι από τεχνητό γονιμοποίηση. - Ξέρω τη Μόλι χρόνια. 692 01:11:57,213 --> 01:12:01,553 - Έχω ένα κλειδί. - Το αλλάζουμε. 693 01:12:01,618 --> 01:12:05,558 - Τι; - Αυτό είναι το παιδί μου εκεί μέσα. Άσε με. 694 01:12:05,622 --> 01:12:09,432 Αν είσαι ο πατέρας, απαντήστε μου σε μερικές ερωτήσεις. 695 01:12:09,493 --> 01:12:14,303 - Πότε γεννήθηκε; - Τρίτη Ιουλίου. 696 01:12:14,364 --> 01:12:17,974 Ποιο είναι το αγαπημένο του παιχνίδι, Fred ή Barney; Φρειδερίκος; 697 01:12:18,034 --> 01:12:22,974 Όχι, Μπάρνεϊ. Πόσες πάνες περνάει μια μέρα; Εξι. 698 01:12:24,474 --> 01:12:28,954 - Ένας πατέρας πρέπει να ξέρει. -Πόσα σε πληρώνει; 699 01:12:29,012 --> 01:12:32,822 - Πήγαινε να παίξεις βιντεοπαιχνίδια. - Μη μου το λες αυτό. 700 01:12:34,718 --> 01:12:38,918 Έλα μπαμπά. Πάμε. 701 01:12:38,988 --> 01:12:42,928 Πηγαίνετε για το σώμα! 702 01:12:47,697 --> 01:12:51,397 Φύγε από εδώ! 703 01:12:54,037 --> 01:12:57,967 Ναι, αυτό είναι καλό. 704 01:13:04,648 --> 01:13:09,318 - Τι έγινε; - Ποιος είναι ο Άλμπερτ; 705 01:13:09,385 --> 01:13:13,785 - Γιατί, ήταν εδώ; - Είναι ο πατέρας του Mikey; 706 01:13:15,825 --> 01:13:21,225 - Είπες ψέματα για το γονιμοποίηση. - Ήταν παντρεμένος. 707 01:13:21,297 --> 01:13:26,067 Τον αγαπάς; 708 01:13:26,135 --> 01:13:29,565 - Τι; - Τον αγαπάς; 709 01:13:29,639 --> 01:13:33,209 Δεν ξέρω ποιον αγαπώ. 710 01:13:33,276 --> 01:13:37,846 Το μόνο πράγμα που το θέμα για μένα είναι ποιος είναι το καλύτερο για τον Mikey. 711 01:13:37,914 --> 01:13:44,994 Ο Άλμπερτ είναι επιτυχημένος, υπεύθυνος και είναι καλός στα άλλα παιδιά του. 712 01:13:45,054 --> 01:13:46,794 - Δεν θέλω να δει Mikey. 713 01:13:46,856 --> 01:13:50,456 - Μην αρχίσεις να τραβάς αυτό πάνω μου. 714 01:13:52,529 --> 01:13:57,399 - Έχει δικαίωμα να βλέπει ο γιος του. - Πού ήταν όλο το χρόνο; 715 01:13:57,467 --> 01:14:03,007 - Δεν είσαι ο πατέρας του. - Είμαι ο πιο κοντινός πράγμα που έχει. 716 01:14:03,072 --> 01:14:06,582 Κοιτάξτε σας. Είσαι σαν μεγάλο παιδί. 717 01:14:06,643 --> 01:14:11,483 Είσαι αρκετά υπεύθυνος να γίνεις πατέρας; 718 01:14:11,548 --> 01:14:15,118 Μείνει έγκυος υπεύθυνος παντρεμένος; 719 01:14:15,184 --> 01:14:17,954 - Σταμάτα. - Σταμάτα το. 720 01:14:18,021 --> 01:14:23,931 Σε έχω δει να χρησιμοποιείς τον Mikey να διώχνουν τα παιδιά μακριά, και τώρα μου το κάνεις. 721 01:14:23,993 --> 01:14:28,063 - Βγες έξω! - Εδώ μένω! 722 01:14:35,639 --> 01:14:39,779 Μπορεί ένα άτομο παρελθόν κάποια αλλαγή ηλικίας; 723 01:14:39,843 --> 01:14:43,113 Τα λιπίδια του μπαμπά έπεσαν στα 185. 724 01:14:43,179 --> 01:14:48,219 Δεν μιλάω για χοληστερόλη. Μπορεί κάποιος να γίνει πιο ωραίος; 725 01:14:49,085 --> 01:14:51,315 Δεν ξέρω. 726 01:14:51,387 --> 01:14:57,127 Όταν γνώρισες τον μπαμπά σε εκείνο το χορό, έκανες ξέρεις ότι θα ήταν καλός πατέρας; 727 01:14:57,193 --> 01:15:03,333 - Μου άρεσε η εμφάνιση τη στολή του. - Όλοι φορούσαν στολές. 728 01:15:03,399 --> 01:15:06,569 δεν μου αρεσε τα καμπάνα των ναυτικών. 729 01:15:06,636 --> 01:15:12,336 Δεν είχες ιδέα αν ήταν ένα ώριμο υπεύθυνο άτομο. 730 01:15:12,408 --> 01:15:17,878 Αν σκεφτόμουν έτσι, δεν θα είχαμε τόσο πολύ διασκεδαστικό την πρώτη εβδομάδα. 731 01:15:17,947 --> 01:15:23,187 Με ξενερώνεις. Μη μιλάς για σεξ και μπαμπά 732 01:15:24,420 --> 01:15:27,820 Γεια σου, Λούπε. 733 01:15:27,891 --> 01:15:32,161 Θέλω απλώς να μιλήσω με τον Mikey για ένα λεπτό. 734 01:15:33,630 --> 01:15:37,400 Γεια σου, Gerber-face, high-five. 735 01:15:40,704 --> 01:15:46,314 Κοίτα, Μάικ... Δεν ξέρω αν μπορώ να συνεχίσω να έρχομαι να σε δω. 736 01:15:46,375 --> 01:15:49,675 - Τι συμβαίνει; - Είναι η μαμά σου. 737 01:15:49,746 --> 01:15:54,276 Έχει αυτή την τρελή ιδέα ότι δεν θα έκανα ένα καλός πατέρας. 738 01:15:57,053 --> 01:15:59,693 Μάλλον δεν θα το έκανε διάλεξα και τον πατέρα μου. 739 01:15:59,756 --> 01:16:05,896 Νομίζω ότι έκανε καλή δουλειά. Θέλετε να ακούσετε μερικά πατρική συμβουλή; 740 01:16:07,797 --> 01:16:11,837 Γεια σου, Λούπε. 741 01:16:11,901 --> 01:16:18,711 - Ο άντρας είναι στο δωμάτιο του μωρού - Εντάξει, θα σου γράψω μια επιταγή 742 01:16:18,775 --> 01:16:24,705 Είπε, "Μην χτυπάτε κορίτσια, ακόμα κι αν είναι ζητώντας το». 743 01:16:25,414 --> 01:16:27,624 Τι γίνεται με το να τους σπρώχνεις; 744 01:16:27,684 --> 01:16:36,194 Έλεγε, «Τελείωσε το κρέας σου, ξέρεις πόσο κοστίζει;» 745 01:16:36,259 --> 01:16:41,829 Αυτή που κολλάει το πιο πολύ ήταν μάλλον... 746 01:16:41,898 --> 01:16:46,768 «Αν ο φίλος σου πεταχτεί μια γέφυρα, σημαίνει αυτό πρέπει;" 747 01:16:46,836 --> 01:16:53,276 Μέχρι σήμερα, Χρησιμοποιώ ακόμα αυτό το κομμάτι συμβουλών. 748 01:16:55,745 --> 01:16:58,745 Δεν είναι πολλά. 749 01:16:58,815 --> 01:17:06,355 Ένας καλός πατέρας κρατά το μάνα χαρούμενη οπότε δεν το κάνει τρέλανε τα παιδιά. 750 01:17:06,422 --> 01:17:10,492 Με αποκαλούσε μεγάλο παιδί... Μάλλον έχει δίκιο. 751 01:17:10,559 --> 01:17:14,659 Είσαι ενός έτους και ο καλύτερός μου φίλος στον κόσμο. 752 01:17:14,731 --> 01:17:18,331 Τέλος πάντων... 753 01:17:20,704 --> 01:17:25,074 - Θα μου λείψεις. - Μην στεναχωριέσαι. Ορίστε, πάρτε αυτό. 754 01:17:31,147 --> 01:17:37,517 - Όχι, θέλω να το έχεις. - Εντάξει, ευχαριστώ. 755 01:17:37,586 --> 01:17:40,986 Θα σε φροντίσει καλά. 756 01:17:46,062 --> 01:17:47,662 -Πάμε να δούμε Μπαμπά σήμερα. 757 01:17:47,731 --> 01:17:51,071 - Απλώς σκεφτόμουν για τον Τζέιμς. 758 01:17:51,134 --> 01:17:57,114 - Το μπλε ή το αρνί; - Και οι δύο φαίνονται αρκετά κουτσοί. 759 01:17:57,173 --> 01:18:00,913 - Το αρνί; - Όχι αρνί, κουτσό! 760 01:18:00,977 --> 01:18:05,407 Σε παρακαλώ μη με κάνεις φορέστε ρούχα με ζώα πάνω τους. 761 01:18:05,481 --> 01:18:09,791 Δεν μου αρέσει αυτό. Με κάνει να φαίνομαι ηλίθιος. 762 01:18:11,988 --> 01:18:17,288 - Φαίνεσαι υπέροχη. - Νιώθω καθυστερημένος. 763 01:18:20,964 --> 01:18:23,734 Κοιτάξτε αυτό το δωμάτιο. Κοίτα αυτά τα παιδιά. 764 01:18:23,800 --> 01:18:27,070 Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσα να πάρω αυτά χωριστά. 765 01:18:27,136 --> 01:18:32,436 Μικρά μεταλλικά πράγματα... Θα τα βάλω μέσα αυτές οι μικρές τρύπες. 766 01:18:33,676 --> 01:18:38,946 Μόλι, γεια. Αυτός πρέπει να είναι ο Mikey 767 01:18:39,015 --> 01:18:44,045 Γεια, φίλε. Τι είναι κάνεις; 768 01:18:44,120 --> 01:18:48,320 -Δεν είσαι όμορφος... - Γάλα στο μάτι. 769 01:18:48,391 --> 01:18:50,661 Bull's-eye! 770 01:18:50,726 --> 01:18:55,656 Είναι εντάξει. Είναι μόνο γάλα, δεν λερώνει 771 01:18:58,634 --> 01:19:04,774 - Είναι όμορφος. Κοιτάζει όπως εσύ. - Πολλοί το λένε αυτό. 772 01:19:04,841 --> 01:19:10,181 Ξέρω τις συνθήκες τον είχες από κάτω ήταν τρομεροί. 773 01:19:10,246 --> 01:19:15,146 - Αλλά ξέρω ότι δεν ήταν λάθος. - Βάζω στοίχημα ότι είναι χαρούμενος που το ακούει αυτό 774 01:19:15,218 --> 01:19:19,358 Δεν θα μου ξεφύγεις ποτέ. 775 01:19:19,422 --> 01:19:23,232 - Mikey, μην το κάνεις αυτό! -Τι έκανα; 776 01:19:26,629 --> 01:19:34,069 Μερικοί άνθρωποι δεν έχουν τη δύναμη να βγούμε ορισμένες καταστάσεις. 777 01:19:34,137 --> 01:19:36,837 Τι προσπαθείς να πεις; Mikey, μην το αγγίζεις. 778 01:19:36,906 --> 01:19:42,946 Λέω ότι ακόμα σε αγαπώ και σε θέλω ακόμα. 779 01:19:43,012 --> 01:19:48,992 - Και τι γίνεται με τον Mikey; - Βασιστείτε σε μένα. Οτιδήποτε χρειάζεται. 780 01:19:50,019 --> 01:19:52,419 Χρειάζεται πατέρα. 781 01:19:54,223 --> 01:20:00,333 Μένω μόνος για το πρώτη φορά μετά από 17 χρόνια. Είμαι σε θεραπεία. 782 01:20:00,396 --> 01:20:04,526 Δεν μπορώ να είμαι κανενός πατέρα τώρα. Πρέπει να είμαι μόνος μου. 783 01:20:04,600 --> 01:20:09,910 - Μεγάλωσα τα παιδιά μου. - Τους μεγάλωσε; Είναι 11 και 9! 784 01:20:09,973 --> 01:20:14,813 - Έχουν μετακομίσει; - Πάρα πολλά φρούτα! 785 01:20:14,878 --> 01:20:19,278 Δεν θα ήταν δίκαιο για τον Mikey. 786 01:20:19,348 --> 01:20:23,618 - Παίρνει χωματερή; - Όχι, σκέφτεται πολύ σκληρά. 787 01:20:26,655 --> 01:20:32,925 - Θα σε καθαρίσω. - Χρησιμοποιήστε την τουαλέτα στο πίσω μέρος 788 01:20:32,996 --> 01:20:39,236 - Θα ρωτήσει για τον μπαμπά του. - Θέλω ο Τζέιμς να είναι ο μπαμπάς 789 01:20:39,302 --> 01:20:44,912 Μην το κάνεις αυτό εδώ. Αυτό είναι ένα γραφείο 10.000 $! 790 01:20:44,974 --> 01:20:49,714 - Τώρα είναι σκουπίδια! - Νόμιζα ότι θα καταλάβαινες. 791 01:20:49,778 --> 01:20:56,618 Φυσικά και καταλαβαίνω. Περνάς ένα εγωιστική φάση. 792 01:20:56,685 --> 01:21:01,515 Ξέρω ότι θα καταλάβεις ότι περνάω από ένα καταστροφική φάση. 793 01:21:07,563 --> 01:21:10,373 Ας σκουπίσουμε το μέρος. 794 01:21:17,206 --> 01:21:20,736 Λυπάμαι γι' αυτό ηλίθια στολή. 795 01:21:20,809 --> 01:21:25,879 Λυπάμαι που σας έκανα να συναντηθείτε αυτό σημαίνει άνθρωπος. Ποτέ ξανά. 796 01:21:25,949 --> 01:21:31,819 κάθε φορά που σε παίρνω κάπου, οι άνθρωποι είναι τρελοί για σένα. 797 01:21:31,887 --> 01:21:38,257 Ωστόσο το άτομο που έχει ένας γενετικός δεσμός για σας αντιμετωπίζει σου αρέσει ο τράντας. 798 01:21:38,327 --> 01:21:42,267 Όλοι σε αγαπούν. Όλα τα παιδιά στο παιδική χαρά. 799 01:21:42,331 --> 01:21:45,371 Η μαμά σε αγαπάει. Η Ρόνα σε αγαπάει. 800 01:21:45,434 --> 01:21:50,574 Ο Τζέιμς σε αγαπάει. Mikey, αγαπάς τον James; 801 01:21:53,076 --> 01:21:58,446 -Κάνε του τηλέφωνο. - Θέλεις να παίξεις τηλέφωνο; 802 01:21:58,514 --> 01:22:01,384 Γειά σου; 803 01:22:01,450 --> 01:22:06,390 Είναι για σένα. Παίρνετε αυτό, θα πάρω το άλλο. 804 01:22:09,925 --> 01:22:13,455 Αυτός είναι ο Λου Φράνκλιν, Τηλεφωνώ για ο παππούς σου. 805 01:22:13,529 --> 01:22:17,329 Έχει γίνει καταχρηστικός και βίαια. 806 01:22:17,400 --> 01:22:18,930 - Να τηλεφωνήσω στην Υγεία και Πρόνοια; 807 01:22:19,002 --> 01:22:22,812 - Όχι, θα έρθω και σήκωσέ τον. 808 01:22:34,750 --> 01:22:38,790 -Τι συμβαίνει; - Είμαι όμηρος. 809 01:22:38,854 --> 01:22:40,524 Είναι ένα κακόγουστο παλιό κάθαρμα! 810 01:22:40,589 --> 01:22:44,789 - Κοίτα τι έκανε στο χέρι μου; - Μην του μιλάς έτσι. 811 01:22:44,860 --> 01:22:48,630 - Κρύβουν τη Ντόρα. - Δεν είναι. 812 01:22:48,697 --> 01:22:55,637 - Τότε πού είναι; - Κάτσε κάτω. θα βρω αυτή για σένα. 813 01:22:55,704 --> 01:23:01,914 Ας καθαρίσουμε το πρόσωπό σας Θέλεις να της δείχνεις καλός. 814 01:23:01,977 --> 01:23:07,817 Είσαι ο αγαπημένος μου νύφη. Είσαι έξυπνος και καλός άνθρωπος 815 01:23:07,883 --> 01:23:12,593 Γι' αυτό αγαπά ο Τζίμι εσύ τόσο πολύ. 816 01:23:15,658 --> 01:23:20,298 - Ορίστε. - Πάμε να βρούμε τον Τζέιμς. 817 01:23:20,363 --> 01:23:24,333 Θα σας δείξω μερικές φωτογραφίες. 818 01:23:25,668 --> 01:23:30,438 Παππού, τα έφαγες όλα αυτά; ζαχαρωτά σήμερα; 819 01:23:30,506 --> 01:23:34,906 - Τα καθάρματα μου έκλεψαν την καραμέλα. - Θα πάρουμε κι άλλα. 820 01:23:34,977 --> 01:23:38,647 - Πού είναι του σκηνοθέτη γραφείο; - Κάτω στο διάδρομο. 821 01:23:38,714 --> 01:23:42,924 - Είμαστε απασχολημένοι. - Θα έχω το μάτι μου πάνω τους για εσάς. 822 01:23:42,985 --> 01:23:46,415 Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 823 01:23:50,193 --> 01:23:55,433 Αυτή δεν είναι η συνηθισμένη του συμπεριφορά Ο άντρας μου κανόνισε. 824 01:23:55,498 --> 01:23:59,938 Δεν είναι της τάξης ευθύνη για έλεγχο τη διατροφή του. 825 01:24:01,604 --> 01:24:03,274 Χρειάζεται ιδιωτική νοσοκόμα. 826 01:24:03,339 --> 01:24:12,419 Όχι, δεν το κάνει. Η τακτοποιημένη είπαν να του δώσει ένα καραμέλα την ημέρα. 827 01:24:12,481 --> 01:24:16,621 - Είπε ότι δεν υπάρχει πρόβλημα. - Αυτός ήταν ο Μπιλ. 828 01:24:16,685 --> 01:24:22,085 Ο Μπιλ λέει πάντα ότι δεν υπάρχει πρόβλημα. Ο άντρας δεν μπορεί να μιλήσει αγγλικά. 829 01:24:23,926 --> 01:24:27,656 - Δηλαδή μπορεί να μείνει ο παππούς; - Φυσικά. 830 01:24:27,730 --> 01:24:34,070 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ που ήρθατε κάτω τόσο γρήγορα. 831 01:24:37,306 --> 01:24:41,406 - Γεια. - Γεια. 832 01:24:41,477 --> 01:24:47,217 - Ο παππούς σου μπορεί να μείνει. - Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 833 01:24:47,283 --> 01:24:52,323 - Ήθελα να το κάνω. - Άσε με να σου φέρω μια βόλτα για το σπίτι. 834 01:24:52,388 --> 01:24:55,858 - Μην ενοχλείς. - Ωραία! 835 01:24:55,924 --> 01:25:00,204 D.J., ήρθε η ώρα για μεσημεριανό γεύμα. Πάμε. 836 01:25:00,263 --> 01:25:04,403 -Είσαι καλά μαζί του; - Φύγε στο διάολο από εδώ. 837 01:25:06,402 --> 01:25:11,012 Steven και Paulie, είναι ξαδέρφια σου. 838 01:25:12,608 --> 01:25:17,048 - Γεια, Βινς. - Γεια σου, Έστερ. 839 01:25:21,850 --> 01:25:26,890 Έστερ... Θα σε ήθελα να γνωρίσω τον εγγονό μου. 840 01:25:27,990 --> 01:25:31,460 Γεια, πάει ο Τζέιμς. 841 01:25:31,527 --> 01:25:36,197 Πού πάει; Ίσως πάει κάτω. 842 01:25:36,265 --> 01:25:41,535 - Με πήγαν στο σαλόνι ομορφιάς. - Πού είναι το ασανσέρ. 843 01:25:41,604 --> 01:25:44,774 Κατεβαίνοντας. 844 01:25:44,840 --> 01:25:48,380 Θα τα πατήσω όλα αυτά. 845 01:25:52,047 --> 01:25:56,617 Τέλειος! Απλώς θα κολλήσω μια βόλτα με τις κούπες φρούτων. 846 01:25:59,322 --> 01:26:03,032 Εκεί πάμε. Πάρτε την, παιδιά. 847 01:26:03,959 --> 01:26:08,129 - Μάικι. - Παππού, πού είναι ο Mikey; 848 01:26:08,197 --> 01:26:14,397 - Μόλις ήταν εδώ. - Πριν πόσο καιρό έφυγε; 849 01:26:14,470 --> 01:26:18,410 - Θα ελέγξω το διάδρομο. - Καλώ την αστυνομία. 850 01:26:20,543 --> 01:26:23,583 Γεια σου, γεια. Έχει δει κανείς τον μπαμπά μου; 851 01:26:23,646 --> 01:26:30,516 - Αυτός είναι ο εγγονός του λντα. - Έλα, βιάζομαι. 852 01:26:30,586 --> 01:26:36,186 - Ορίστε, φίλε, πήγαινε να βρεις η γιαγιά σου. - Ευχαριστώ για τίποτα. 853 01:26:36,259 --> 01:26:41,729 Όταν φτάσει η αστυνομία εδώ, θα τους δείξεις αυτές οι φωτογραφίες; 854 01:26:41,797 --> 01:26:44,897 Εντάξει, είμαι στο υπόθεση τώρα. 855 01:26:48,804 --> 01:26:51,574 Αυτό ακριβώς χρειάζομαι. 856 01:26:51,640 --> 01:26:56,350 Μπορούσα να τον βρω μέσα ένα από αυτά. Για να δούμε αν το θυμάμαι αυτό. 857 01:26:56,412 --> 01:27:01,182 Θα το βάλω κάτω αυτό το πράγμα εδώ και πάρε εκείνη η πόρτα ανοιχτή. 858 01:27:03,586 --> 01:27:05,786 Τι είπε ο Τζέιμς; 859 01:27:05,854 --> 01:27:10,064 Κολλήστε αυτό εδώ... Εκεί πάει. 860 01:27:10,125 --> 01:27:13,755 Μετακινήστε τον κύκλο γύρω και φεύγουμε. 861 01:27:13,829 --> 01:27:16,129 Mikey! 862 01:27:16,198 --> 01:27:18,828 Mikey! 863 01:27:22,771 --> 01:27:27,441 - Είναι στο πίσω μέρος αυτού του αυτοκινήτου - Ας πάρουμε το ταξί. 864 01:27:27,510 --> 01:27:31,080 - Γεια! - Σταμάτα! 865 01:27:40,188 --> 01:27:43,258 Έχω αυτό το θέμα οδήγησης χτύπησε. 866 01:27:48,497 --> 01:27:51,327 Μετακινήστε το! 867 01:27:53,369 --> 01:27:58,239 Εκεί είναι. Κοίτα με. Γεια σου, Τζέιμς, οδηγώ! 868 01:27:59,542 --> 01:28:05,812 Τζέιμς... πού πάει; 869 01:28:10,152 --> 01:28:11,422 -Τι κάνεις; - Θα τον κόψω. 870 01:28:11,487 --> 01:28:13,787 Θα τον χάσεις. 871 01:28:17,893 --> 01:28:21,733 Το ξέρω αυτό το δρομάκι σαν το πίσω μέρος του χεριού μου. 872 01:28:37,480 --> 01:28:42,450 Mikey! Έφυγε! 873 01:28:42,518 --> 01:28:45,218 Mikey! 874 01:28:45,287 --> 01:28:50,557 - Είχες λίγο αγόρι εκεί μέσα. -Τι λες; 875 01:28:50,626 --> 01:28:53,426 Είναι περίπου τόσο μεγάλος. 876 01:28:53,496 --> 01:28:58,166 - Αυτό είναι καλό μέρος για να τον εντοπίσετε. - Mikey! 877 01:28:58,233 --> 01:29:01,503 Μάικ, σταμάτα! 878 01:29:01,570 --> 01:29:04,910 - Τζέιμς, εσύ είσαι; - Mikey, μην κουνηθείς. 879 01:29:04,973 --> 01:29:08,343 Τζέιμς, μαμά... 880 01:29:09,344 --> 01:29:12,354 Εδώ έρχομαι. 881 01:29:12,415 --> 01:29:15,745 - Mikey! - Έρχομαι. 882 01:29:26,629 --> 01:29:32,069 - Είδες τι ακριβώς συνέβη; - Δώσε μου το μωρό μου. 883 01:29:34,503 --> 01:29:39,313 Είσαι καλά, γλυκιά μου; Άσε με να σε δω. 884 01:29:39,374 --> 01:29:42,554 Δεν έχει α γρατσουνίστε πάνω του. 885 01:29:42,611 --> 01:29:45,481 Επιτέλους σε πήρα και τα δύο μαζί. 886 01:29:45,548 --> 01:29:49,888 Καλύτερα να πάρω τον στο νοσοκομείο πάντως. 887 01:29:49,952 --> 01:29:54,062 Μαμά, θέλω Τζέιμς να είναι ο μπαμπάς. 888 01:29:54,122 --> 01:29:58,432 - Ευχαριστώ για όλη τη βοήθειά σας. - Θα σε πάω σπίτι τώρα. 889 01:30:00,529 --> 01:30:06,769 - Νταντά. - Νομίζω ότι σε έλεγε Νταντά. 890 01:30:06,835 --> 01:30:09,395 Όχι, μιλάω να ακούσω τον εαυτό μου να μιλάει. 891 01:30:09,472 --> 01:30:13,882 - Νομίζει ότι είσαι ο πατέρας του. - Έχω ξοδέψει πολλά του χρόνου μαζί του. 892 01:30:13,942 --> 01:30:18,182 Μάλλον σκέφτεται θα τελειώσουμε μαζί. 893 01:30:28,423 --> 01:30:32,063 ελπίζω δεν κολλάνε μεταξύ τους. 894 01:30:37,065 --> 01:30:41,665 Να τους το πω Χρειάζομαι μια νέα πάνα; 895 01:30:41,737 --> 01:30:43,707 Όχι, θα περιμένω. 896 01:31:36,725 --> 01:31:41,055 - Γεια, γλυκιά μου. - Mikey, αυτό είναι δικό σου αδερφή Τζούλι. 897 01:31:41,129 --> 01:31:43,699 Πείτε «Γεια, Τζούλι». 898 01:31:43,766 --> 01:31:48,936 Μην ξεκινάς από μένα, παιδί! Είχα μια μέρα δεν θα πίστευες. 899 01:35:33,395 --> 01:35:37,525 Αγγλικοί υπότιτλοι - IFT