1
00:00:43,418 --> 00:00:46,046
<i>[ژن]
بڵاوکراوەکانی وەک ڕۆڵنگ ستۆن و سپێر ڕیب</i>

2
00:00:46,213 --> 00:00:48,011
بۆ خۆراکدانی پێویستییەکە دروستکراون

3
00:00:48,173 --> 00:00:52,019
بۆ گێڕانەوەی بەدیل لە...
ڕۆژنامەکانی ئەو ڕۆژەیان دامەزراندووە.

4
00:00:52,177 --> 00:00:56,432
بە هەمان شێوە، Pauper <i>Press</i>
لە ساڵانی ١٧٩٠ لە ئینگلتەرا پەرەی پێدرا

5
00:00:56,598 --> 00:00:59,727
لە پێویستی نوێنەرایەتی جەماوەرییەوە
بۆ چینە باوەکان.

6
00:00:59,893 --> 00:01:03,818
ئەو گۆڤار و فەنزینە
لە ساڵانی شەستەکان و حەفتاکان هەروەها دابین کراوە

7
00:01:03,981 --> 00:01:05,858
ئامرازێکە بۆ گەیشتن
لە دەرەوەی بەرپرسەکە

8
00:01:06,024 --> 00:01:09,449
و بەم شێوەیە، لە کۆتاییدا،
لە دەرەوەی چینە دەسەڵاتدارەکان.

9
00:01:09,611 --> 00:01:10,737
ئینتەرنێت بە پێچەوانەوە،

10
00:01:10,904 --> 00:01:13,248
چیتر پێویست ناکات هەبێت
هەر چەمکێکی گروپەکە.

11
00:01:13,865 --> 00:01:17,290
خەمی ئەو بە تەواوی
لەگەڵ تاک.

12
00:01:17,911 --> 00:01:21,040
بە ڕواڵەتێکی قازانج بەخشەوەیە،
یان ڕەنگە تەنها براندێکی باش،

13
00:01:21,206 --> 00:01:23,004
کە مایسپەیس بەو شێوەیە ناودەبرێت.

14
00:01:23,166 --> 00:01:25,589
جێگیرکردنەکە پێشنیاری ئەوە دەکات
کە کردەی تاکەکەس

15
00:01:25,752 --> 00:01:28,596
لە پێناسەکردنی فەزای ئەلیکترۆنی خۆیان
سنوورەکان گرنگترە

16
00:01:28,755 --> 00:01:31,679
لەوەی کە پڕ بووە لە چی.
تەنها 'فەزای تۆیە.'.

17
00:01:31,842 --> 00:01:34,015
بۆ کۆتایی هاتنی پارەدار
پەیوەندییە جەماوەرییەکان

18
00:01:34,177 --> 00:01:37,181
کۆتایی بارۆنی ڕۆژنامەگەرییە
حەمامەکانی شامپاین.

19
00:01:38,265 --> 00:01:42,611
[پیاو] سوپاس ئانا.
زۆر ئیستفزازی. ئافەرین.

20
00:01:43,270 --> 00:01:46,240
کەسی تر دەیکات
پێشکەشکردنێکتان هەیە بۆ ئەوەی بیکەن؟

21
00:01:46,398 --> 00:01:49,151
[قوتابیەکان قسە دەکەن].

22
00:01:49,318 --> 00:01:52,697
[پیاو] باشە، دڵنیابە کە دەگەڕێیتەوە
لە پاکەتی کۆتایی خۆتدا بۆ یاقوب.

23
00:01:52,863 --> 00:01:54,831
وە زۆر سوپاس.

24
00:01:54,990 --> 00:01:56,412
سڵاو.

25
00:02:00,704 --> 00:02:03,378
پێویست ناکات هی خۆمت پێ بدەم،
چونکە پێشتر کردوومە.

26
00:02:03,540 --> 00:02:04,962
[جاکۆب] کوول.
- باش.

27
00:02:51,088 --> 00:02:53,216
[پێدەکەنێت]

28
00:02:53,382 --> 00:02:55,976
ئەگەر هات بۆ بانگهێشتکردن
لەبەرکردنی هەمان جلی من،

29
00:02:56,134 --> 00:02:59,388
- بە تەواوی تووشی شۆک دەبم!
- هێی بەڵێ... بەڵێ.

30
00:02:59,554 --> 00:03:01,807
نەخێر، باش بوو.

31
00:03:02,766 --> 00:03:03,983
باش بوو.

32
00:03:13,026 --> 00:03:15,279
<i>[ژن] خۆشەویست،
بەڕاستی زۆر بیرت دەکەم.</i>

33
00:03:15,445 --> 00:03:16,788
دایە، دەتوانیت تەنها...

34
00:03:16,947 --> 00:03:19,700
دوای خولەکێک قسەت لەگەڵ دەکەم. من هەم
کەسێک لە هێڵەکەی تر چاوەڕێ دەکات.

35
00:03:19,866 --> 00:03:21,459
<i>باشە ئازیزم. بیرت دەکەم.</i>

36
00:03:21,618 --> 00:03:23,291
- <i>خۆشم دەوێی.</i>
- <i>باشە، باشە، باشە، بای</i>

37
00:03:23,453 --> 00:03:24,830
[تەلەفۆن بیپ دەکات]

38
00:03:27,708 --> 00:03:30,587
- سڵاو؟
[پیاو] سڵاو، ئانا؟

39
00:03:30,752 --> 00:03:33,050
<i>- ئەوە یاقوبە.
- سڵاو.</i>

40
00:03:40,220 --> 00:03:42,063
[ئانا] ئەوە تۆی تووشی شۆک نەکرد؟

41
00:03:43,390 --> 00:03:45,188
وابزانم تۆ نەتدەکرد
لێرە بە ئەگەر هەیبوو.

42
00:03:45,350 --> 00:03:48,229
نەخێر، خۆش بوو.
وە شتێکی کۆمیدی بوو.

43
00:03:48,395 --> 00:03:52,275
جۆرێک لە گەورە بوو. پێم وانییە
تۆ گوێزێکیت، بەڕێگەدا، بەهیچ شێوەیەک.

44
00:03:52,441 --> 00:03:54,318
پێم وابوو باشترە
ئەوە دابنێ، تەنها بۆ ئەوەی.

45
00:03:54,484 --> 00:03:57,829
- ئەوە ڕەتکردنەوەی بەرپرسیارێتییەکی باش بوو.
- بەڵێ، تەنها ویستم ئەوە دابنێم.

46
00:03:57,988 --> 00:04:00,082
- "لێرە هیچ گوێزێک نییە."
- بەڵێ.

47
00:04:00,240 --> 00:04:02,208
[پێدەکەنێت]
- واو.

48
00:04:05,579 --> 00:04:08,753
ئەم کوپانە زەبەلاحن.
وەک خەزن وان.

49
00:04:08,915 --> 00:04:12,715
نزیکە گەورەتر بێت
لە ڕووخسارم. [پێدەکەنێت]

50
00:04:15,213 --> 00:04:17,591
بەڵێ، کەواتە تۆ چی دەکەیت...
پسپۆڕیت چییە؟

51
00:04:17,758 --> 00:04:19,852
دیزاینی مۆبیلیات.

52
00:04:20,010 --> 00:04:21,808
هەر بۆیە هەمیشە خەریکی وێنەکێشان.

53
00:04:21,970 --> 00:04:24,439
بەڵێ. ئەو کاتە حەزت لە نووسینە؟

54
00:04:24,598 --> 00:04:26,692
بەڵێ، بەڵێ. مەبەستم ئەوەیە،

55
00:04:26,850 --> 00:04:30,946
ڕەنگە ڕۆژنامەگەری ئەوە بێت کە من...
حەز دەکات جۆرێک بچێتە ناوەوە

56
00:04:31,104 --> 00:04:32,606
کاتێک دەرچووم. نازانم.

57
00:04:32,773 --> 00:04:37,779
کێ دەزانێت بەرەو چی دەڕۆین
بۆ ئەوەی کاتێک دەڕۆین بیکەین.

58
00:04:37,944 --> 00:04:40,788
مەبەستت هەمیشە کاتێک دەڕۆین؟
وەک کاتێک مردووین؟ ئێمە مردووین.

59
00:04:40,947 --> 00:04:43,370
[پێدەکەنێت] کاتێک دەڕۆین.
کاتێک ئەم هەسارەیە بەجێدەهێڵین.

60
00:04:43,533 --> 00:04:45,911
[هەردووکیان پێدەکەنن]

61
00:04:58,799 --> 00:05:01,018
هەروەها ئایا تۆش دەچیت
دوای خوێندن لە LA بمێنیتەوە؟

62
00:05:01,176 --> 00:05:04,555
بەڵێ، حەز دەکەم،
ئەگەر بتوانم شتەکانی ڤیزاکەم یەکلایی بکەمەوە.

63
00:05:06,139 --> 00:05:08,642
بۆیە تۆ لەگەڵ گەورە بوویت
دایکت و باوکت؟

64
00:05:08,809 --> 00:05:11,153
- دایکم.
- وە باوکت؟

65
00:05:11,311 --> 00:05:13,279
لە تەمەنی دە ساڵیدا کۆچی دوایی کرد.

66
00:05:13,438 --> 00:05:17,693
[ئانا] ئێستا، ئەوە شتێکی گەوادە.
- بەڵێ. تەواو گەوادییە.

67
00:05:19,444 --> 00:05:22,038
وە ئەی تۆ چی؟

68
00:05:22,197 --> 00:05:24,746
بەڵێ دایک و باوکم،
زۆر لێیان نزیکم.

69
00:05:24,908 --> 00:05:27,502
تەنها هەرگیز بووە...
من تاقانە منداڵم، بۆیە...

70
00:05:27,661 --> 00:05:29,504
منیش، هەروەها.

71
00:05:31,498 --> 00:05:34,126
بەڵێ، کەواتە من تەواو لێیان نزیکم.

72
00:05:34,292 --> 00:05:36,044
بەڵام دوور بوون خۆشە.

73
00:05:36,211 --> 00:05:38,464
پێم وایە گرنگە کە...

74
00:05:38,630 --> 00:05:42,976
بۆ ئەوەی لەو شوێنە دوور بکەویتەوە کە...
بۆ بەشێک لە ژیانت گەورە بوویت.

75
00:05:48,557 --> 00:05:50,184
بیرم لەوە دەکردەوە
ڕۆشتن لە ئێستادا، لە ڕاستیدا.

76
00:05:50,350 --> 00:05:51,852
[پێدەکەنێت]

77
00:05:53,520 --> 00:05:55,363
با بچین.
دەتەوێت بچی بۆ کوێ؟

78
00:05:58,483 --> 00:06:00,952
ئم، دەتەوێت بێیتە سەرەوە؟

79
00:06:02,737 --> 00:06:04,865
[چرپە دەکات] ئەو حەزی لێیە
بۆ ئەوەی زوو بخەویت.

80
00:06:05,031 --> 00:06:07,329
ئای نەخێر ئەوە ترسناکە!

81
00:06:07,492 --> 00:06:10,541
بۆیە هەوڵ دەدەم ژاوەژاوی زۆر نەکەم.
خواردنەوەیەکت دەوێت؟

82
00:06:10,704 --> 00:06:12,377
من تەنها ویسکیم هەیە.

83
00:06:13,415 --> 00:06:14,758
بەڵێ.

84
00:06:17,627 --> 00:06:22,474
- زۆر ناخۆمەوە... لە ڕاستیدا.
[شلە دەڕژێت].

85
00:06:23,675 --> 00:06:25,052
هاوار.

86
00:06:31,516 --> 00:06:33,985
[بە قووڵی هەناسە دەدات] [پێدەکەنێت].

87
00:06:34,144 --> 00:06:36,146
- بەهێزە. [پێدەکەنێت]
- م.م.

88
00:06:38,648 --> 00:06:41,527
- ئەوە ئەو کورسییەیە کە تێیدا دەنووسیت؟
- بەڵێ.

89
00:06:45,780 --> 00:06:46,997
زۆر ئاسوودە نییە.

90
00:06:47,157 --> 00:06:50,331
[پێدەکەنێت] کارەکە دەکات.

91
00:06:51,786 --> 00:06:55,507
- حەزت لە پۆڵ سیمۆنە؟
- بەڵێ.

92
00:06:55,665 --> 00:06:58,544
- ئایا تۆ؟
- بەڵێ، من پۆڵ سیمۆنم خۆشدەوێت.

93
00:06:58,710 --> 00:07:00,838
- بەڕاستی؟
- بەڵێ، من گرەیسلاندم خۆشدەوێت.

94
00:07:01,004 --> 00:07:02,972
[پێدەکەنێت] ئای!

95
00:07:03,131 --> 00:07:05,429
- زۆر باشە.
- ئەوە ئەلبوومی دڵخوازی منە.

96
00:07:05,592 --> 00:07:07,765
[♪ پۆڵ سیمۆن: "عەشقی شێت، بەرگی ll"].

97
00:07:09,804 --> 00:07:11,681
ئایا شتێکت بۆ بخوێنیتەوە؟

98
00:07:12,766 --> 00:07:14,609
دەتەوێت چی بخوێنمەوە؟

99
00:07:16,811 --> 00:07:18,188
شتێک کە نووسیوتە.

100
00:07:22,442 --> 00:07:23,785
باشە.

101
00:07:27,656 --> 00:07:31,081
- ڕێگەت پێنادرێت پێبکەنیت.
- من پێناکەنم.

102
00:07:34,829 --> 00:07:36,831
تا ئێستا بە دەنگی بەرز نەمخوێندووەتەوە.

103
00:07:38,458 --> 00:07:40,301
کەواتە تۆ کەسی یەکەم دەبیت.

104
00:07:41,753 --> 00:07:43,676
- دڵنیای دەتەوێت بیبیستیت؟
- مممم.

105
00:07:45,799 --> 00:07:48,143
"پێم وابوو لێی تێگەیشتم."

106
00:07:48,301 --> 00:07:50,520
کە بتوانم دەستی پێ بگرم.
بەڵام من نەمکرد.

107
00:07:50,679 --> 00:07:51,805
بەڕاستی نا.

108
00:07:51,972 --> 00:07:54,316
تەنها 'لێڵاوی'ی ئەو.

109
00:07:54,474 --> 00:07:59,230
ئەو پەمەییە خلیسکانە، هەموو شتێکی تێدایە،
تامەزرۆیی نیمچە بەنرخی ئەو.

110
00:08:03,650 --> 00:08:06,654
من درکم بەوە نەدەکرد کە وا دەبێت
هەندێک جار زیاتر لە تەواو بێت.

111
00:08:06,820 --> 00:08:09,994
کە کۆییەکەی
بیرۆکەیەکی تا ڕادەیەک لوکس بوو.

112
00:08:10,156 --> 00:08:13,535
چونکە ئەوە نیوەکانە
کە نیوەت دەکات بۆ نیوە.

113
00:08:13,702 --> 00:08:17,002
نەیدەزانی. نازانم
دەربارەی بیتەکانی نێوانیان.

114
00:08:17,163 --> 00:08:22,044
"پارچە خوێناوییەکانی تۆ."
و پارچە خوێناوییەکانی من."

115
00:08:23,962 --> 00:08:26,306
من حەزم لە "نیوەکانە".
کە نیوەت دەکات بۆ نیوە."

116
00:08:26,464 --> 00:08:30,344
[پێدەکەنێت] کەمێک منداڵانەیە.
- نەخێر.

117
00:08:31,761 --> 00:08:33,229
نەخێر.

118
00:08:35,181 --> 00:08:37,559
[مۆسیقا بە نەرمی بەردەوامە لە پاشبنەمادا].

119
00:09:01,249 --> 00:09:03,251
[پێدەکەنێت]

120
00:09:07,589 --> 00:09:10,513
بای.

121
00:09:40,830 --> 00:09:42,878
[♪ مۆسیقای پیانۆی نەرم]

122
00:10:01,351 --> 00:10:04,400
[مۆسیقا بەردەوامە، دەنگی نییە]

123
00:11:02,328 --> 00:11:05,172
[زەنگی دەرگاکە لێدەدات] [ئانا هاوار دەکات].

124
00:11:05,331 --> 00:11:09,381
- سڵاو ئازیزم!
[دەقیژێت] ئای ئازیزم!

125
00:11:09,544 --> 00:11:12,093
- دەزانم! سڵاو!
- باشە، بەسە ئەوە.

126
00:11:12,255 --> 00:11:13,973
ئێستا، با باوەشێک بکەین.
وەرە ئێستا.

127
00:11:14,132 --> 00:11:16,931
[هەموویان پێدەکەنین]
- "بڕۆ! چاوەڕوان بە!"

128
00:11:18,553 --> 00:11:20,100
[پیاو] تەنها "L"ەکانە.

129
00:11:20,263 --> 00:11:22,982
[هەردووکیان قسەی بێمانا دەکەن].

130
00:11:23,141 --> 00:11:24,563
[ژن] ئەو نانەوا.
لە ڕاستیدا...

131
00:11:24,726 --> 00:11:26,273
[ئانا] نانێکت بۆ هێنام؟

132
00:11:26,436 --> 00:11:27,983
- من ئەوەم کرد.
- ئەو کرد!

133
00:11:28,146 --> 00:11:30,399
- لەناو جانتاکەیدا کۆی کردۆتەوە.
[ئانا] زۆر باشە.

134
00:11:30,565 --> 00:11:32,067
[ژن] دوێنێ خەریکی نانەواخانە بوو.
[پیاو] ڕاستەوخۆ لە فڕنەوە.

135
00:11:32,233 --> 00:11:34,281
ڕەنگە هەموو کراسەکانم گەرم کردبێتەوە.

136
00:11:34,444 --> 00:11:36,492
تۆ... تۆ...
تۆ خەریکی...

137
00:11:36,654 --> 00:11:38,656
ئای لە پێناو خودا!

138
00:11:38,823 --> 00:11:41,918
بێرنارد، وازی لێ بێنە. ئەمە شتێکە
تەنها دەبێت بپرسم. داوای لێبووردن دەکەم.

139
00:11:42,076 --> 00:11:44,249
- ئێمە زۆر کراوەین لە ماڵەکەماندا.
- پێویست ناکات وەڵام بدەیتەوە.

140
00:11:44,412 --> 00:11:46,380
- ئێمە ئەوەندە کراوە نین. ئێمە نین.
- ئێمە!

141
00:11:46,539 --> 00:11:49,884
قسە دەکەین... لەوانەیە تۆ کراوە نەبیت،
بەڵام من و ئانا واین.

142
00:11:50,043 --> 00:11:53,638
باسی هەموو شتێک دەکەین. داوای لێبووردن دەکەم.
دەبێت هەر ئێستا ئەمەت پێ بڵێم.

143
00:11:53,796 --> 00:11:56,174
بۆیە شەرم مەکە.

144
00:11:56,341 --> 00:11:59,094
تۆ گەورە دەبیت؟

145
00:11:59,260 --> 00:12:00,557
- ئێوە گەورە بوون؟
[پێدەکەنێت]

146
00:12:00,720 --> 00:12:02,518
[بێرنارد] پێویست ناکات وەڵام بدەیتەوە.
[ئانا] بەڵێ.

147
00:12:02,680 --> 00:12:05,524
سوپاس. ئەوە تەنها پێویست بوو
بۆ ئەوەی بزانێت. ئەوە تەواو و بێ کەموکوڕییە.

148
00:12:05,683 --> 00:12:08,937
جاکۆب، حەزت لە ویسکییە؟
تەنها بۆ گۆڕینی بابەتەکە بە تەواوی.

149
00:12:09,103 --> 00:12:11,652
- ئەوە بیرۆکەیەکی زۆر باشە.
- من فێر دەبم. ئانا فێری کردم.

150
00:12:11,814 --> 00:12:14,533
ئەو کەسێکی شارەزایە. بێگومان،
لە وەستاوە فێری بوو.

151
00:12:14,692 --> 00:12:16,740
خۆشترین شت چییە
کە هەوڵمان داوە؟

152
00:12:18,571 --> 00:12:21,120
- لا... لافرۆایگ.
[بێرنارد] لافرۆایگ!

153
00:12:21,282 --> 00:12:23,284
- من لافرۆایگم خۆشدەوێت. خۆشەویستترینی منە.
- ئەو دەیکات.

154
00:12:23,451 --> 00:12:26,079
- زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
[بێرنارد] ئەوە زۆر ئاڵۆزە.

155
00:12:26,871 --> 00:12:28,839
- بە سەلامەتی لێخوڕین. ماڵئاوا.
- ماڵئاوایی.

156
00:12:29,791 --> 00:12:31,338
خواحافایز.

157
00:12:36,506 --> 00:12:38,258
<i>[جاکۆب] باشە. چاوەکانت دابخە.
[ئانا] بۆچی؟</i>

158
00:12:38,424 --> 00:12:39,846
چونکە... چاوەکانت دابخە.

159
00:12:40,009 --> 00:12:41,477
[پێدەکەنێت]
- چاوەکانت دابخە.

160
00:12:41,636 --> 00:12:43,263
دایانبخە. ژمارە بۆ ٦٠.

161
00:12:43,429 --> 00:12:47,730
پەنجا و هەشت میسیسیپی،
57 میسیسیپی، 56 میسیسیپی،

162
00:12:47,892 --> 00:12:50,486
54 میسیسیپی،
53 میسیسیپی...

163
00:12:50,645 --> 00:12:52,318
38 میسیسیپی...

164
00:12:52,480 --> 00:12:53,777
31 میسیسیپی،
32 میسیسیپی...

165
00:12:53,940 --> 00:12:56,193
34 میسیسیپی.

166
00:12:56,359 --> 00:12:59,738
35 میسیسیپی...
ئێستا دەتوانم بیانکەمەوە؟

167
00:12:59,904 --> 00:13:01,781
من هەست دەکەم کە تۆ...
شتێکی هێنا.

168
00:13:17,463 --> 00:13:20,182
سوپاس. سوپاس.

169
00:13:23,469 --> 00:13:26,518
- ئەوە کورسی منە.
- مممم.

170
00:13:27,640 --> 00:13:29,142
سەیری ژێرەوە بکە.

171
00:13:40,278 --> 00:13:42,121
یەکەم جارە.

172
00:13:44,907 --> 00:13:46,534
خۆشم دەوێی...

173
00:13:50,830 --> 00:13:52,628
وەک شێت.

174
00:13:58,880 --> 00:14:01,679
[چرپە دەکات] چی دەڕۆین
بۆ ئەوەی دوای دەرچوونمان بیکەین؟

175
00:14:03,343 --> 00:14:06,313
ئێمە... شتێک یەکلایی دەکەینەوە.

176
00:14:07,513 --> 00:14:09,982
ئێستا بیری لێ مەکەرەوە.

177
00:14:10,141 --> 00:14:12,769
دێمەوە
و ڤیزەی کارکردنم دەست دەکەوێت.

178
00:14:15,021 --> 00:14:17,023
ڕقم لەوەیە بیر لەوە بکەمەوە.

179
00:14:19,025 --> 00:14:20,823
من ناڕۆم.

180
00:14:23,112 --> 00:14:25,080
- پەیمان.
- باشە.

181
00:14:25,907 --> 00:14:27,705
بەڵێ. بەڵێ.

182
00:14:33,039 --> 00:14:35,087
<i>[دایک] خۆشەویستەکەم، هەمووتان کۆتان کردۆتەوە؟
[ئانا] بەڵێ، زۆر بە جوانی.</i>

183
00:14:35,249 --> 00:14:38,128
تەنها باوەڕ ناکەم سبەی بێت.
کاتەکە زۆر بە خێرایی تێپەڕی.

184
00:14:38,294 --> 00:14:40,137
<i>بە دڵنیاییەوە تۆ جێت هێشتووە
تا دوا خولەک.</i>

185
00:14:40,296 --> 00:14:41,923
باشە، قورسە،
چونکە من یاقوب نابینم

186
00:14:42,090 --> 00:14:44,343
- بۆ تەواوی هاوین، بۆیە...
- دۆخی چۆنە؟

187
00:14:44,509 --> 00:14:46,511
ئەو باشە.
تەنها لەناو دوشدایە.

188
00:14:46,677 --> 00:14:49,772
ئەو ماڵپەڕەکەی دامەزراندووە و کاردەکات،
بۆیە ئەو لەوە دڵخۆشە.

189
00:14:49,931 --> 00:14:51,604
<i>ئازیزم، دەزانم
بیری دەکەیت.</i>

190
00:14:51,766 --> 00:14:54,815
بەڵێ، تەنها خۆزگەم دەخواست دەمتوانی
کەمێک زیاتر بمێنەرەوە، ئەوە تەنها شتێکە.

191
00:14:54,977 --> 00:14:58,277
<i>ئانا، ئازیزم، باوکم پێی وتیت چی ئەو...
پارێزەرێک سەبارەت بە مانەوەی زیاتر لە ڤیزاکە وتی.</i>

192
00:14:58,439 --> 00:14:59,816
<i>ئەمە گرنگە.
تۆ ئەوە دەزانیت.</i>

193
00:14:59,982 --> 00:15:02,235
بەڵێ، دەزانم.
ئەوانە یاساکانن.

194
00:15:02,402 --> 00:15:04,245
<i>ئێمە شتەکان ڕیز دەکەین
لە ماوەی هاویندا.</i>

195
00:15:04,404 --> 00:15:06,247
<i>پاشان دەتوانیت بگەڕێیتەوە بۆ LA
دوای هاوسەرگیری سارا.</i>

196
00:15:06,406 --> 00:15:08,659
بەڵێ، دەزانم. کەواتە، ئم...

197
00:15:08,825 --> 00:15:11,044
سبەی دەتبینم دایە.
باشترە دەست پێ بکەم.

198
00:15:11,202 --> 00:15:13,125
<i>بەڵێ، ناتوانین چاوەڕێ بین.
ناتوانین چاوەڕێ بکەین!</i>

199
00:15:13,287 --> 00:15:14,789
بەڵێ. بای، مام.

200
00:15:19,585 --> 00:15:21,804
ئایا ئەوان پەرۆشن
کە دەگەڕێیتەوە؟

201
00:15:21,963 --> 00:15:25,092
[ئانا] بەڵێ، ناتوانن چاوەڕێ بکەن.
دایکم زۆر پەرۆشە.

202
00:15:26,926 --> 00:15:30,647
م.م. خۆشحاڵم کە ئێمە...
دوورکەوتنەوە بۆ...

203
00:15:30,805 --> 00:15:31,977
بۆ شەوێک.

204
00:15:32,140 --> 00:15:33,642
بەڵام ئێمە دێینەوە ئێرە
لە ڕێگای گەڕانەوەدا،

205
00:15:33,808 --> 00:15:36,061
- پێش ئەوەی بچمە فڕۆکەخانە؟
- بەڵێ.

206
00:15:37,395 --> 00:15:40,023
- بەلەمەکە کاتژمێر چەندە؟
- کاتژمێر ١٠:٣٠.

207
00:15:40,189 --> 00:15:43,784
- ئێمە ئەوەندە کاتمان دەست نەکەوتووە.
- نیگەران مەبە. ئاساییە.

208
00:15:43,943 --> 00:15:45,320
من نیگەران نیم.

209
00:15:49,073 --> 00:15:51,872
[♪ مۆسیقای پیانۆی نەرم]

210
00:16:19,812 --> 00:16:21,155
[جاکۆب] واو.

211
00:16:26,903 --> 00:16:28,325
ئۆو!

212
00:16:28,488 --> 00:16:31,162
- چی ڕوویدا؟ تۆ باشە؟
- ئۆو! بەڵێ.

213
00:16:31,324 --> 00:16:32,792
- تازە پەنجەم گرت.
- با بزانم.

214
00:16:32,950 --> 00:16:34,998
- ئاساییە. باشە.
- با بزانم.

215
00:16:35,161 --> 00:16:36,913
هیچ شتێک نییە بۆ بینین!
من تەنها لێمدا.

216
00:16:37,079 --> 00:16:38,672
- لەوێدا گرتم.
[پەنجەی ماچ دەکات].

217
00:16:38,831 --> 00:16:40,549
کە هەست بە باشتر بوون دەکەیت؟

218
00:16:40,708 --> 00:16:43,006
[دوبارەکردنەوەی بزوێنەر لە دەرەوە]

219
00:17:00,019 --> 00:17:02,272
[زەنگ لێدان]

220
00:17:07,610 --> 00:17:08,862
[جاکۆب] کەواتە، ئەه...

221
00:17:09,028 --> 00:17:11,372
چی دەکەیت لەسەر کاتالینا؟

222
00:17:14,158 --> 00:17:17,378
تۆ لە ماسیگرێک دەچێت.
ئایا تۆ ماسیگریت؟

223
00:17:17,537 --> 00:17:18,914
نەخێر؟

224
00:17:19,080 --> 00:17:20,548
ئایا تۆ ماسی دەگریت؟
من زۆرم خۆشدەوێت ماسیگرتن.

225
00:17:20,706 --> 00:17:23,004
من تەنها هەوڵی خوێندنەوە دەدەم، جاکۆب.

226
00:17:23,167 --> 00:17:25,044
م.م. ئەوە باشە.
باشە لەگەڵ من.

227
00:17:25,211 --> 00:17:27,589
دوورگەیەکی جوانە.
دوورگەیەکی جوانە بۆ خوێندنەوە.

228
00:17:29,382 --> 00:17:31,976
<i>ئەوە یەختەکەی منە، The Ahi.</i>

229
00:17:33,010 --> 00:17:35,854
بەڵێ، من حەزم لە تونەیە.
من زۆر حەزم لە تونەیە.

230
00:17:36,347 --> 00:17:38,645
من بەس حەزم لە تونەیە
بۆ ئەوەی ناوی بەلەمەکەم بنێم The Ahi.

231
00:17:53,030 --> 00:17:54,577
جارێک پشیلەیەکم لە دارێک ڕزگار کرد.

232
00:17:55,408 --> 00:17:57,581
[♪ مۆسیقای نەرم]

233
00:18:04,250 --> 00:18:05,752
خۆشم دەوێی.

234
00:18:24,854 --> 00:18:26,356
داوای لێبووردن دەکەم.

235
00:18:28,232 --> 00:18:29,779
ئاساییە.

236
00:18:31,527 --> 00:18:33,780
تۆ هیچت نییە
بۆ ئەوەی پەشیمان بێتەوە.

237
00:18:37,617 --> 00:18:41,713
دوای ٢٤ کاتژمێر، دەگەمەوە ماڵەوە...

238
00:18:44,707 --> 00:18:46,300
لەگەڵ دایک و باوکم.

239
00:18:51,380 --> 00:18:53,132
خۆزگە دەمتوانی لەگەڵت بێم.

240
00:18:55,593 --> 00:18:58,142
- خۆش دەبوو.
- بەڵێ.

241
00:18:58,304 --> 00:19:00,773
باشە... دایک و باوکم دەیانتوانی هەمیشە...

242
00:19:00,931 --> 00:19:02,433
- نەخێر.
- ...یارمەتیدەر بن.

243
00:19:03,142 --> 00:19:06,112
باشە. لە ماوەی دوو مانگ و نیودا،
تۆ دەگەڕێیتەوە.

244
00:19:06,270 --> 00:19:08,739
بەڵێ، دەزانم، دەزانم، دەزانم.
من تەنها بیرم لەوە دەکردەوە...

245
00:19:11,817 --> 00:19:13,865
وەک بژاردەیەک.

246
00:19:14,028 --> 00:19:16,531
بەڵام ئەوەندە خێرا دەڕوات، لە ڕاستیدا،
کە تەنانەت هەستی پێناکەین.

247
00:19:16,697 --> 00:19:18,540
- تەنانەت هەستیش ناکەین.
[پێدەکەنێت] نەخێر.

248
00:19:35,216 --> 00:19:38,265
[هەردووکیان پێدەکەنن]

249
00:19:50,773 --> 00:19:52,366
ئووه.

250
00:19:55,528 --> 00:19:57,246
زۆر خۆشە.

251
00:19:58,739 --> 00:19:59,786
سوپاس.

252
00:20:20,177 --> 00:20:23,147
[♪ مۆسیقای پیانۆی نەرم]

253
00:20:48,706 --> 00:20:50,458
[مۆسیقا بەردەوامە]

254
00:21:00,509 --> 00:21:01,852
[نالەیەکی نەرم]

255
00:21:04,764 --> 00:21:06,186
یاقوب.

256
00:21:07,183 --> 00:21:08,935
بڕیارم داوە.

257
00:21:09,935 --> 00:21:11,653
من دەمێنمەوە.

258
00:21:13,439 --> 00:21:15,191
بۆ هاوین دەمێنمەوە.

259
00:21:15,357 --> 00:21:18,110
وە تەنها دەگەڕێمەوە بۆ ئاهەنگی هاوسەرگیری
و دوای ئەوە بێنەوە.

260
00:21:18,277 --> 00:21:20,700
ئەوەندەی من حەزم لەوە بوو،
تۆ ناتوانی ئەوە بکەیت.

261
00:21:20,863 --> 00:21:22,911
- بۆچی؟
- ڤیزاکەت.

262
00:21:23,073 --> 00:21:26,202
ناتوانم بگەڕێمەوە.
پاشان پێویست ناکات دڵتەنگ بین.

263
00:21:28,287 --> 00:21:30,335
وە ئێمە زۆر خۆشمان بەسەر دەبەین.

264
00:21:31,832 --> 00:21:36,008
وە هیچ شتێک نییە بیکەیت. وە ئێمەش...
دەتوانێت بە درێژایی هاوین لە جێگادا بمێنێتەوە.

265
00:21:42,802 --> 00:21:44,770
- باشە.
[پێدەکەنێت]

266
00:21:48,057 --> 00:21:49,934
ئای کاکە. باشە.

267
00:21:50,935 --> 00:21:52,687
باشە.

268
00:21:52,853 --> 00:21:55,322
[♪ مێری ئۆنێتس: "سەدە"].

269
00:22:14,792 --> 00:22:17,341
<i>[فڕۆکە نزیک دەبێتەوە]</i>

270
00:22:23,509 --> 00:22:24,852
[بیپەکانی مۆبایل]

271
00:22:55,207 --> 00:22:58,677
<i>[پیاوێک لە سەر P.A.] سەرنج، لۆس ئەنجلۆس
گەشتیارانی فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتی.</i>

272
00:22:58,836 --> 00:23:00,804
<i>TSA بابەتەکانی سنووردار کردووە</i>

273
00:23:00,963 --> 00:23:03,842
<i>کە لەوانەیە لە ڕێگەیەوە ئەنجام بدرێت
خاڵەکانی پشکنینی سکرینکردن.</i>

274
00:23:04,008 --> 00:23:06,010
تکایە هۆکاری خۆتان بخەنە ڕوو
بۆ چوونە ناو وڵات.

275
00:23:06,176 --> 00:23:09,146
- من دەچمە پشوو.
- باشە.

276
00:23:09,305 --> 00:23:12,024
- وە لە کوێ دەمێنیتەوە؟
- لە شاری سانتا مۆنیکا.

277
00:23:18,188 --> 00:23:20,611
[تایپکردن]

278
00:23:24,320 --> 00:23:28,370
وا دیارە ڤیزەی پێشووت پێشێل کردووە.
ئایا ئاگاداری ئەوە بوویت؟

279
00:23:28,532 --> 00:23:34,210
ئم، بەڵام من سەفەر دەکەم
وەک گەشتیارێک... ئەمجارە.

280
00:23:34,371 --> 00:23:36,089
تکایە هەر لێرە چاوەڕوان بن.

281
00:23:41,587 --> 00:23:44,010
[♪ مێری ئۆنێتس: "سەدە"].

282
00:23:55,225 --> 00:23:56,898
[مۆبایل زەنگ دەدات]

283
00:24:02,900 --> 00:24:05,323
- سڵاو؟
[ئانا] هێی، ئەوە منم.

284
00:24:05,486 --> 00:24:06,487
ئانا، کێشەکە چییە؟

285
00:24:06,654 --> 00:24:09,908
پاسپۆرتەکەمم پێدا و...
ئەو پرسیاری لەبارەی ڤیزاکە دەکرد.

286
00:24:10,074 --> 00:24:13,624
- وتیان چی؟
- من ناتوانم لە ڕێگەیەوە بێمەوه.

287
00:24:13,786 --> 00:24:15,663
<i>- ئێستا لە کوێی؟
- تەنانەت بەو دۆخەدا نەڕۆیشتووم.</i>

288
00:24:15,829 --> 00:24:20,005
تەنانەت پاسپۆرتیشم تێپەڕاندووە...
گومرگی هێشتا.

289
00:24:20,167 --> 00:24:23,296
- باشە منداڵەکەم گوێ بگرە. من قسە دەکەم...
- <i>پێم وتن</i> تۆ دێیت،

290
00:24:23,462 --> 00:24:27,262
و وتیان نەخێر، دەبێت پێداچوونەوەی بۆ بکرێت
کاتێک گەڕامەوە بۆ ئینگلتەرا.

291
00:24:27,424 --> 00:24:31,554
من وەک ئەوە بووم، "دەتوانم تەنها لە ڕێگەی...
لە ڕێگەی بۆ... تەنها بۆ ئەم گەشتە؟"

292
00:24:31,720 --> 00:24:36,601
وە ئەویش وەک "نا" بوو.
بەهۆی سەرپێچیەکەوە.

293
00:24:38,560 --> 00:24:42,315
[بە لکەلکە] کەسێک دەدۆزمەوە
و دێم تۆ دەهێنم، باشە؟

294
00:24:42,481 --> 00:24:45,985
<i>- باشە کەسێک دێت.
- قسە لەگەڵ...</i> دەکەم

295
00:24:46,151 --> 00:24:47,323
<i>- دەبێت ئێستا بچم.
- بەم زووانە دەتبینم باشە؟</i>

296
00:24:47,486 --> 00:24:49,079
<i>بەڵێن دەدەم بەم زووانە دەتبینم.</i>

297
00:24:49,238 --> 00:24:51,912
[♪ مۆسیقای پیانۆی نەرم]

298
00:25:01,000 --> 00:25:02,422
ئایا دەزانی گومرگ لە کوێیە؟

299
00:25:02,584 --> 00:25:04,006
- نەریتەکان؟
- لەوێ.

300
00:25:04,169 --> 00:25:06,092
باشە، سوپاس.

301
00:25:06,255 --> 00:25:08,804
- هیچ بیرۆکەیەکت نییە؟
- نەخێر ببورە کاکە.

302
00:25:20,436 --> 00:25:23,565
کەواتە ئەمەیە کە ڕوودەدات. تۆ دەیکەیت
ڕێگەی پێنەدرێت لە فڕۆکەخانە دەربچێت.

303
00:25:23,731 --> 00:25:26,575
دوو بریکاری ئاسایشی ناوخۆ بریتین لە...
دوای ڕۆشتنم دێتە ژوورەوە لێرە.

304
00:25:26,734 --> 00:25:30,034
تۆ دەخرێنەوە ناو فڕۆکەکە
یەکسەر و گەڕایەوە بەریتانیا.

305
00:25:30,195 --> 00:25:32,368
تێدەگەیت؟
هیچ پرسیارێکتان هەیە؟

306
00:26:01,143 --> 00:26:05,694
<i>[لە تەلەفۆن] سڵاو، یاقوب. ئەوە ئانایە. من...
ببورە جارێکی تر پەیوەندیەکەتم لەدەستدا، ئەه...</i>

307
00:26:05,856 --> 00:26:07,449
<i>لێرە زۆر سەرقاڵی بووە.</i>

308
00:26:07,608 --> 00:26:10,282
<i>ئایا تۆ لە دەوروبەری
ئەمڕۆ نزیکەی کاتژمێر پێنج؟</i>

309
00:26:10,444 --> 00:26:13,163
<i>کەواتە، پێنج، ئم...
هەشت بۆ تۆ...</i>

310
00:26:13,322 --> 00:26:17,372
<i>9:OO... کاتژمێر ٩ی بەیانی بۆ تۆ.</i>

311
00:26:17,534 --> 00:26:20,663
<i>باوەڕ ناکەم جارێکی تر بیرت بکەمەوە.
با هەوڵ بدەین بۆ دواتری ئەمڕۆ،</i>

312
00:26:20,829 --> 00:26:23,002
<i>- و ئەگەر نا، ئەوا هیوادارم ڕۆژی دووشەممە.
[جاکۆب] ئەه...</i>

313
00:26:23,165 --> 00:26:26,635
<i>[جاکۆب] سەیرکە، من بەرەو جێگاکەم دەڕۆم.
ڕەنگە سبەی بتوانین هەوڵ بدەین.</i>

314
00:26:26,794 --> 00:26:30,424
<i>دەزانم تۆ وتت شتێکت هەیە بۆ...
گۆڤارەکە، بەڵام، ئەه، من تەنها، ئم...</i>م

315
00:26:30,589 --> 00:26:33,593
<i>من، وەک، بەڕاستی ماندوو بووم
و دەبێت زوو هەستم بۆ کار.</i>

316
00:26:33,759 --> 00:26:37,809
<i>کەواتە بۆچی تەنها من نانێری
ئیمەیڵێک و ئاگادارم بکەرەوە، ئم...</i>

317
00:26:37,971 --> 00:26:40,440
<i>با ئاگادارم بکەرەوە
کاتێک قسەکردن بۆ تۆ باشە.</i>

318
00:26:40,599 --> 00:26:42,977
<i>باشە، بەم زووانە قسەت لەگەڵ دەکەم. بای.</i>

319
00:26:51,443 --> 00:26:54,538
[زەنگی تەلەفۆن]

320
00:26:59,993 --> 00:27:03,668
ئایا سەیری ئەو لاپەڕەسازیانەت کردووە؟
پێویستم بەوەیە تۆ پەسەندیان بکەیت.

321
00:27:04,832 --> 00:27:07,676
بەڵێ بەڵێ بەڵێ.
کام پەیجت بەدڵ نییە؟

322
00:27:10,754 --> 00:27:14,179
من لەگەڵ ئەمانە کار دەکەم...
ئەم کوڕانە کە پێشتر کارم لەگەڵ کردوون.

323
00:27:15,384 --> 00:27:17,603
- وە، ئەه...
- بەڵێ. ئەمانە.

324
00:27:17,761 --> 00:27:20,184
ئەوان بەدوایدا دەگەڕێن
سێتێکی ژووری نوستن بۆ...

325
00:27:20,347 --> 00:27:22,645
منداڵێکی دوو ساڵانیان هەیە
و منداڵێکی نۆ مانگان.

326
00:27:22,808 --> 00:27:24,401
- ئایا دەتوانین ئەمە دەربهێنین؟
- هەر شتێک کە بتەوێت.

327
00:27:24,560 --> 00:27:26,187
ئەمە شتێکی خەیاڵییە.
با ئەمە ببینم.

328
00:27:26,353 --> 00:27:29,323
- ئەمەش هاوشێوەیە.
- ئەمەیە، ئەمەیە... بەڵێ.

329
00:27:29,481 --> 00:27:33,156
- ئایا ئەمەش ماڵە؟
- بەڵێ، ڕاست لەوێ ماڵە.

330
00:27:33,318 --> 00:27:34,570
- ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
- بەڵێ.

331
00:27:34,736 --> 00:27:36,204
کەی گەیاندنی دەوێت؟

332
00:27:36,363 --> 00:27:38,240
هەفتەی یەکەمی مانگی حوزەیران.

333
00:27:38,407 --> 00:27:40,910
بۆیە دەڵێم دەتوانین پاڵ بەوەوە بنێن
ڕەنگە تا دەیەی حوزەیران.

334
00:27:41,076 --> 00:27:42,669
- باشە.
- یەکسەر پێویستی پێی نییە.

335
00:27:42,828 --> 00:27:44,751
ئەو تەنها خەریکە دەچێتە ناو...
هەموو جۆرە دیزاینکردنەوەکە.

336
00:27:44,913 --> 00:27:46,290
ئەوا ئایا تۆ دەڕۆیت
بۆ بەریتانیا دوای ئەوە؟

337
00:27:46,456 --> 00:27:47,833
نەخێر.

338
00:27:48,000 --> 00:27:50,219
- تۆ نیت؟ نەخێر؟
- نەخێر نەخێر نەخێر. نەخێر نەخێر نەخێر.

339
00:27:50,377 --> 00:27:53,802
ئێمە جۆرێک لە، یەک دوو مانگ لەمەوبەر،
ئێمە ڕێککەوتین کە نەیکەین...

340
00:27:53,964 --> 00:27:56,012
ئێوە دەتوانن تەنها بن
وەک هاوڕێیان دەزانی؟

341
00:27:56,175 --> 00:27:58,098
بەڵێ.

342
00:27:58,260 --> 00:28:00,183
- سوپاس کاکە. بەڵێ.
- باشە. دواتر دەتبینمەوە.

343
00:28:14,902 --> 00:28:16,449
- لەوێیە!
- سڵاو!

344
00:28:16,612 --> 00:28:18,535
چۆنن GUYS؟

345
00:28:18,697 --> 00:28:20,119
- ئەوەندە کاتت برد!
- دەزانم.

346
00:28:20,282 --> 00:28:23,627
هەر کاتێک لە دەرگاکە دەچمە دەرەوە،
چوار شتی ترم پێدەدات کە بیکەم.

347
00:28:23,785 --> 00:28:25,537
- دەتوانم ویسکی و زەنجەفیلێک بەدەست بهێنم؟
- ویسکی و زەنجەفیل؟

348
00:28:25,704 --> 00:28:27,001
بەڵێ، وە هیچ سەهۆڵێک.
سوپاس.

349
00:28:27,164 --> 00:28:28,962
[مۆسیقای پۆپ]

350
00:28:29,124 --> 00:28:31,877
- دەزانم، بەڵام ئەوەندە قورسە.
[پیاو] تەنها بڕێک پارە پاشەکەوت بکە و بڕۆ.

351
00:28:32,044 --> 00:28:34,843
کاتێک لە کارەکەتدا بوویت،
تەنها مەحاڵە.

352
00:28:35,005 --> 00:28:36,473
[ژن] با تەقەیەک بکەین!
[پیاو] با تەقە بکەین.

353
00:28:36,632 --> 00:28:38,851
- تەکیلا شۆت؟
- ئای خوایە.

354
00:28:39,009 --> 00:28:40,010
[ژن] چەپڵە!
[ئانا] چەپڵە!

355
00:28:40,177 --> 00:28:43,397
[پیاو] دابەزین لە یەکێکدا.
[نالە دەکات]

356
00:28:43,555 --> 00:28:47,605
بۆلیڤیا دوو مانگ بوو، ڕەنگە.
بەڵام من بە هەموو دەوروبەرمدا گەشتم دەکرد.

357
00:28:47,768 --> 00:28:50,317
ڕۆیشتن بە دەوری دوورگە بچووکەکاندا
لە دەوروبەری ئەمریکای باشوور.

358
00:28:50,479 --> 00:28:52,481
بەڵێ، چڕ بوو.
گەشتت کردووە؟

359
00:28:52,648 --> 00:28:55,948
بەڵێ، ماوەیەکم لە ئەمریکا بەسەر برد.

360
00:28:56,109 --> 00:28:57,986
- لەکوێ؟
- ئەو کاتەی من دەخوێنم.

361
00:28:58,153 --> 00:29:00,576
- ئای بەڵێ؟ لە کوێی؟
- لە شاری لۆس ئەنجلۆس چوومە کۆلێژ.

362
00:29:00,739 --> 00:29:02,116
- ئای بەڵێ؟
- کەواتە، ئم...

363
00:29:02,282 --> 00:29:03,829
- بەڵێ، هەندێکم دروست کردووە...
- بەڵێ بەڵێ بەڵێ.

364
00:29:03,992 --> 00:29:05,164
هەندێک بەڕاستی بەڕاستی هاوڕێی باش.

365
00:29:05,327 --> 00:29:08,080
بەڵێ بەڵێ بەڵێ. بەخۆشی.

366
00:29:11,875 --> 00:29:14,253
[♪ مۆسیقای نەرم]

367
00:29:39,361 --> 00:29:43,787
[خەڵک قسە دەکەن].
[ژنێک پێدەکەنێت]

368
00:29:49,621 --> 00:29:51,248
هێی، من ڕاستەوخۆ دەگەڕێمەوە.

369
00:29:54,209 --> 00:29:56,086
[هۆڕنی ئۆتۆمبێل لێدەدات].

370
00:30:00,966 --> 00:30:03,014
[تەلەفۆن پەیوەندی دەکات]

371
00:30:04,177 --> 00:30:06,305
[مۆبایل زەنگ دەدات]

372
00:30:21,320 --> 00:30:23,698
- هێی.
- ئانا؟

373
00:30:24,698 --> 00:30:26,666
- سڵاو.
- سڵاو. چۆنی؟

374
00:30:28,744 --> 00:30:30,041
ئم...

375
00:30:30,203 --> 00:30:32,251
من باشم، بەڵێ. من تەنها، ئم...

376
00:30:34,666 --> 00:30:37,169
من تەنها...
کەمێک شۆک بوو.

377
00:30:38,295 --> 00:30:40,673
<i>هەموو شتێک چۆن دەڕوات؟</i>

378
00:30:40,839 --> 00:30:42,307
چوومە شوێنێکی نوێ.

379
00:30:42,466 --> 00:30:44,093
- بەڵێ؟
- بەڵێ.

380
00:30:44,259 --> 00:30:46,762
بەڵێ، ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
بەڕاستی ئەوە دەنگێکی باشە.

381
00:30:47,929 --> 00:30:49,522
کەواتە، تۆ چیت کردووە؟

382
00:30:49,681 --> 00:30:51,809
<i>تەنها بەڕاستی زۆر کار دەکەم و...</i>

383
00:30:52,851 --> 00:30:55,195
من سەرقاڵیم و...

384
00:30:56,688 --> 00:30:59,316
بەڵێ، شتەکان دەڕۆن... بە باشی دەڕۆن.

385
00:30:59,483 --> 00:31:01,736
<i>چەند مانگێکی باش بوو.</i>

386
00:31:01,902 --> 00:31:06,328
- ئەوە زۆر خۆشە بیبیستن.
- بەڵێ، من تەنها... هیوادارم بەردەوام بێت.

387
00:31:06,490 --> 00:31:08,037
<i>ئەوەیە، ئەه...</i>

388
00:31:08,200 --> 00:31:09,952
خۆشە گوێت لە دەنگت بێت.

389
00:31:11,244 --> 00:31:13,246
<i>زۆر داوای لێبوردن دەکەم کە تۆم لە خەو هەڵسانەوە.</i>

390
00:31:14,373 --> 00:31:16,501
باشە، باشە، باشترە بچم، ئم...

391
00:31:17,542 --> 00:31:20,045
پێش ئەوەی زۆر درەنگ بێت
و دەبێت لە خەو هەڵبستم.

392
00:31:20,212 --> 00:31:23,807
- باشە.
- باشە.

393
00:31:23,965 --> 00:31:26,468
<i>باشە، بای. دواتر قسەت لەگەڵ دەکەم،
باشە؟</i>

394
00:31:26,635 --> 00:31:27,978
باشە، بای. بای، یاقوب.

395
00:31:28,136 --> 00:31:29,763
- باشە، <i>بای.</i>
- ماڵئاوایی.

396
00:31:31,264 --> 00:31:32,561
[تەلەفۆن بیپ دەکات]

397
00:31:48,698 --> 00:31:50,746
[♪ مۆسیقای پیانۆی نەرم]

398
00:31:55,914 --> 00:31:57,757
[تەلەفۆن پەیوەندی دەکات] [هەناسەبڕکێ]

399
00:31:57,916 --> 00:31:59,884
[زەنگ لێدانی هێڵ]

400
00:32:01,294 --> 00:32:03,638
- سڵاو؟
[دەنگێک دەلەرزێت] هێی.

401
00:32:04,548 --> 00:32:05,765
هێی...

402
00:32:05,924 --> 00:32:08,677
[گریا] ئم...

403
00:32:14,766 --> 00:32:16,894
بەڵێ، دەتەوێت بێیتە ئەوێ؟
[پێدەکەنێت]

404
00:32:18,145 --> 00:32:19,692
ئێستا وەرە ئەوێ؟

405
00:32:19,855 --> 00:32:22,153
وە، ئەه... من تەنها لێرە دەبم؟

406
00:32:22,315 --> 00:32:25,364
- بەڵێ.
[هەردووکیان پێدەکەنن]

407
00:32:27,612 --> 00:32:31,082
- باشە.
- بەڵێ نیو کاتژمێری تر دەتبینم.

408
00:32:31,241 --> 00:32:33,744
<i>نیو کاتژمێری تر دەتبینم.</i>

409
00:32:33,910 --> 00:32:36,538
<i>[جاکۆب] تەنها یەک دوو کەسم پێ بدە
ڕۆژان. من دەگەمە ئەوێ، باشە؟</i>

410
00:32:36,705 --> 00:32:37,922
باشە.

411
00:32:40,917 --> 00:32:42,169
باشە.

412
00:32:42,335 --> 00:32:44,588
[پێدەکەنێت] [خرۆش دەکات].

413
00:32:58,852 --> 00:33:01,196
[thud] [هەردووکیان پێدەکەنن].

414
00:33:06,276 --> 00:33:07,698
چیت کردووە؟

415
00:33:07,861 --> 00:33:10,284
[دەنگی کۆمیدی دروست دەکات]

416
00:33:10,447 --> 00:33:12,370
چاوەڕێی ئێوەیە.

417
00:33:12,532 --> 00:33:14,455
ئایا خەوتووی
لەگەڵ بارگرانی خەڵک؟

418
00:33:14,618 --> 00:33:16,211
بەڵێ.

419
00:33:16,369 --> 00:33:18,838
وە دواتر... دەبێت...
بڕۆ دایک و باوکم ببینم.

420
00:33:18,997 --> 00:33:20,123
بەڵێ بێگومان.

421
00:33:20,290 --> 00:33:22,292
تەنها پێویستە بیکەین
شتگەلێکی زۆر ئینگلیزی.

422
00:33:22,459 --> 00:33:25,178
بەڵێ. با چا و کرمپێت بخۆینەوە.

423
00:33:25,337 --> 00:33:26,338
بەڵێ!

424
00:33:26,505 --> 00:33:28,348
هەتبووە؟

425
00:33:33,428 --> 00:33:34,771
هەتبووە؟

426
00:33:34,930 --> 00:33:37,683
با باسی ئەم بابەتە نەکەین.

427
00:33:37,849 --> 00:33:39,476
- تەنها پێم بڵێ.
- هێشتا نا.

428
00:33:39,643 --> 00:33:41,645
هەتبووە؟

429
00:33:41,811 --> 00:33:43,404
وتم ڕەنگە.

430
00:33:47,442 --> 00:33:48,910
[خرۆش دەکات].

431
00:33:50,529 --> 00:33:51,951
نامەوێت باسی بکەم.

432
00:33:52,113 --> 00:33:54,536
[جاکۆب] تۆ ڕاست دەکەیت.

433
00:33:54,699 --> 00:33:57,202
- تۆ ڕاست دەکەیت. ئەوە گەمژانە بوو.
- بەڵێ.

434
00:34:00,330 --> 00:34:01,422
[دەنگێکی دەرگاکە دەدات].

435
00:34:07,879 --> 00:34:09,051
پیاوێکە.

436
00:34:09,214 --> 00:34:11,683
ئایا پیاوە؟

437
00:34:11,841 --> 00:34:13,969
- سڵاو.
[پیاو] سڵاو. گەیاندنێکم بۆ ئێوە داناوە.

438
00:34:14,135 --> 00:34:16,103
ئای واو! [پێدەکەنێت]

439
00:34:17,931 --> 00:34:20,104
[یاکۆب] چییە؟
- سندوقێکی گەورەیە.

440
00:34:20,267 --> 00:34:22,315
ئایا هیچ لەم بارەیەوە دەزانیت؟

441
00:34:23,103 --> 00:34:24,400
نەخێر.

442
00:34:28,608 --> 00:34:31,578
[خرۆش دەکات، پێدەکەنێت].

443
00:34:35,031 --> 00:34:36,704
[ئانا قیژە دەکات].

444
00:34:37,951 --> 00:34:39,703
- دەستت کەوتووە؟
- بەڵێ.

445
00:34:39,869 --> 00:34:41,963
ئای کورسی منە!

446
00:34:42,122 --> 00:34:43,715
ئای خوایە گیان!

447
00:34:43,873 --> 00:34:45,716
[قیژاندن]

448
00:34:45,875 --> 00:34:48,003
[گۆرانی گۆرانی] دا-دا!

449
00:35:01,182 --> 00:35:03,310
[سیزڵکردن]

450
00:35:21,244 --> 00:35:22,871
[لێدانی نەرم لە دەرگا].

451
00:35:32,255 --> 00:35:33,256
هێی، ئانا.

452
00:35:33,423 --> 00:35:35,300
- سڵاو.
- لێرەدا دەڕۆیت.

453
00:35:35,467 --> 00:35:37,094
زۆر سوپاس.

454
00:35:37,260 --> 00:35:39,433
[پیاو] ببورە من هێشتمەوە.
- ئایا سوودی هەبوو؟

455
00:35:39,596 --> 00:35:40,688
[پیاو] هەموو شتێک باش بوو.
- باش.

456
00:35:40,847 --> 00:35:44,351
[پیاو] تۆ باشیت ئەوا؟
- ئای، سەرسوڕهێنەرە، بەڵێ. بەڵێ.

457
00:35:44,517 --> 00:35:47,270
- ئێوارەیەکی خۆشت بەسەر برد؟
- باش بوو. جارێکی تر ژەمەکەی سووتاندەوە.

458
00:35:47,437 --> 00:35:49,986
[ئانا] چی؟! [پێدەکەنێت]
- دەزانم. خودا یارمەتی بدات.

459
00:35:51,107 --> 00:35:52,279
باشە، زۆر سوپاس.

460
00:35:52,442 --> 00:35:54,285
- باشە، سوپاس.
- هەموو شتێک باشە؟

461
00:35:54,444 --> 00:35:56,196
[ئانا] بەڵێ، باشە. چۆنی؟
- دڵنیای؟

462
00:35:56,363 --> 00:35:59,207
[ئانا] بەڵێ، من پێناچێت؟
من تەنها، وەک، چێشت لێنان لە دوورەوە.

463
00:35:59,366 --> 00:36:00,959
هیوادارم نەمکردبێت
مریشکەکەی سووتاندووە،

464
00:36:01,117 --> 00:36:03,336
- بەڵام چی بکەیت؟
[پیاو] باشە، ڕێگەت پێدەدەم بڕۆیت.

465
00:36:03,495 --> 00:36:05,338
[ئانا] سوپاس. بەم زووانە دەتبینم.
- باشە، دەتبینمەوە.

466
00:36:05,497 --> 00:36:06,669
[پیاو] ئاگاداربە.
- بای، سیمۆن.

467
00:36:06,831 --> 00:36:08,003
[دەرگا دادەخرێت]

468
00:36:10,877 --> 00:36:12,220
[ئانا پێدەکەنێت].

469
00:36:14,339 --> 00:36:15,841
هێی...

470
00:36:21,346 --> 00:36:24,020
[هەموو] سڵاو!

471
00:36:24,182 --> 00:36:26,025
- چۆنی؟
- سڵاو!

472
00:36:26,184 --> 00:36:28,528
- ناتالی.
- یاقوب. بەڕاستی خۆشحاڵ بووم بە ناسینت.

473
00:36:28,687 --> 00:36:30,064
- سڵاو.
- سڵاو، من یاقوبم.

474
00:36:30,230 --> 00:36:31,982
- زۆر خۆشە کە تۆم ناسی.
- هەروەها تۆش.

475
00:36:33,525 --> 00:36:36,074
- هەموو شتێک چۆن دەڕوات؟
- لەگەڵ خۆشەویستەکەی دەچێتە ژوورەوە.

476
00:36:37,153 --> 00:36:38,405
- نەخێر، من پێموانییە.
- ئەمە کێیە؟

477
00:36:38,571 --> 00:36:39,868
- جۆن.
- دەمارگیریت؟

478
00:36:40,031 --> 00:36:44,377
- ئەوەندە دەمارگیر دەبووم ئەگەر تۆ بوومایە.
- دەزانم. گۆڕانکارییەکی گەورەیە....

479
00:36:44,536 --> 00:36:48,291
[ژن 1] ئای... ئەو هەنگاوە دەنێیت.
[ئانا] دەزانم، بەڵێ.

480
00:36:48,456 --> 00:36:49,878
[ژن 1] کەواتە، ڕۆژێکی تر،
هەندێک پاسمان دەستکەوت

481
00:36:50,041 --> 00:36:53,671
لە ڕێگەیەوە وەرە بۆ ئۆفیسەکە بۆ سپا.
پێم وایە ئەو کەسەیە کە لە...

482
00:36:53,837 --> 00:36:56,636
- چواریان هەیە.
- ئای، زۆر باشە! خوایە گیان ئەوە سەرسوڕهێنەرە!

483
00:36:56,798 --> 00:36:59,017
باوەڕپێنەکراوترین مەساجم لەوێ کرد.

484
00:36:59,175 --> 00:37:01,678
[ژن 1] من لە داهاتوودا ئازاد نیم
کۆتایی هەفتە، بەڵام کۆتایی هەفتەی دوای...

485
00:37:01,845 --> 00:37:03,563
- مەزن. ئەوە خۆشەویست دەبێت.
[ژنەکەی ٢] ئای، ئەوە سەرسوڕهێنەر دەبێت.

486
00:37:03,722 --> 00:37:06,066
زوو بڕۆن، بەڵێ...

487
00:37:06,391 --> 00:37:08,610
[♪ پۆڵ سیمۆن:
"عەشقی شێتانە، بەرگی ll"]

488
00:37:13,940 --> 00:37:15,613
[دایک قیژە دەکات].
- خۆشە بە بینینی تۆ.

489
00:37:15,775 --> 00:37:17,243
[جاکۆب] زۆر خۆشە کە تۆ ببینم.
[بێرنارد] وەرە ژوورەوە.

490
00:37:17,402 --> 00:37:20,155
- باشە. ببوورە.
[دایک] سڵاو!

491
00:37:20,321 --> 00:37:22,323
- سڵاو.
[یاکۆب] چۆنیت؟ زۆر خۆشە بۆ بینینی تۆ.

492
00:37:22,490 --> 00:37:23,582
وە بازرگانی چۆنە؟

493
00:37:23,742 --> 00:37:25,915
[لکەڵە دەکات]
باش بووە، لە ڕاستیدا.

494
00:37:26,077 --> 00:37:28,921
زۆر زۆر بەختەوەر بووم، ئم... ئێمە...

495
00:37:29,080 --> 00:37:30,707
[دایک] چەند ڕۆژی تر
ئایا گەیشتوەتە ئێرە؟

496
00:37:30,874 --> 00:37:32,547
[ئانا] ئم... زۆر نییە.

497
00:37:34,002 --> 00:37:37,256
کەواتە، بڕیارە چی بکەیت؟
مەبەستم ئەوەیە ئایا بەم شێوەیە دەبێت؟

498
00:37:37,422 --> 00:37:39,925
نازانم.
پرسیاری وا مەکە.

499
00:37:40,091 --> 00:37:42,594
- نازانم، دەبینین.
- گرانە. ناتوانیت تەنها بهێڵیتەوە

500
00:37:42,761 --> 00:37:45,435
- فڕین بۆ پێش و دواوە.
- من ئەوە دەزانم. ئێمە تەنها وا دەکەین کە کار بکات

501
00:37:45,597 --> 00:37:47,440
چۆن دەتوانین لە ئێستادا.

502
00:37:48,933 --> 00:37:52,187
وە دواتر دەبینین چی ڕوودەدات.
ئێمە تەنها هەریەکەمان دەیبەین...

503
00:37:53,104 --> 00:37:57,359
ڕۆژ وەک ئەوەی دێت.
- من تازە چوومەتە ناو شوێنێکی سەرەوە.

504
00:37:57,525 --> 00:38:00,278
بەڵام ئێمە زۆر بەختەوەرین چونکە شتەکان...
بەڕاستی بە باشی بەڕێوەچوون.

505
00:38:00,445 --> 00:38:01,617
- باش. بەڵێ.
- بەڵێ.

506
00:38:01,780 --> 00:38:03,123
بە شێوەیەکی ئایدیاڵ، ئەوە وابێت
زۆر باشە بۆ ئەوەی لێرە وەرزش بکەیت.

507
00:38:03,281 --> 00:38:05,249
تەنها من وام
لە لۆس ئەنجلۆس دامەزراوە.

508
00:38:05,408 --> 00:38:06,876
[بێرنارد] نەخێر، تێدەگەم.

509
00:38:07,035 --> 00:38:09,458
[هەموویان پێدەکەنین]
[دایک] وازی لێ بێنە!

510
00:38:09,621 --> 00:38:11,919
- باشە. ئەمە ویسکییەکی تێکەڵە.
- ئای نەخێر، لێرەدا دەڕۆین!

511
00:38:12,081 --> 00:38:15,005
وە هەموو ئەو شتانەی کە من دەمەوێت تۆ بیکەیت
تەنها تاقی بکەرەوە. باشە؟

512
00:38:15,168 --> 00:38:17,262
وە دواتر دەچینە پێشەوە
بۆ شتێکی زۆر خۆشتر.

513
00:38:17,420 --> 00:38:19,969
- دەبێت چاوەکانت دابخەیت.
- پێویست ناکات چاوەکانت دابخەیت.

514
00:38:20,131 --> 00:38:23,180
- بەڕاستی دەبێت چاوەکانت دابخەیت!
- باشە چاوەکانت دابخە.

515
00:38:23,343 --> 00:38:25,220
[بێرنارد] باشە.

516
00:38:25,386 --> 00:38:27,889
تەنها تامێکی ویسکی
کە تۆ دەزانیت. ئەم...

517
00:38:28,056 --> 00:38:30,809
تاکە ماڵتە، و ئەوە...
١٢ ساڵە لەناو کەیسەکاندا بوون.

518
00:38:30,975 --> 00:38:33,945
وە من ئەوە دەزانم چونکە ئەوە...
<i>دەڵێت</i> کەواتە ڕاست لەسەر شووشەکە!

519
00:38:34,938 --> 00:38:37,657
- ئۆی! ئەوە زۆر باشە!
[دایک] دەتوانن بڵاوی بکەنەوە.

520
00:38:37,816 --> 00:38:41,320
[بێرنارد] وە ڤۆدکا هەیە
تێیدا، بەڵام ئەوەندە نا.

521
00:38:41,486 --> 00:38:43,329
- هەرچەندە...
- پێویستمان بە چی ترە؟

522
00:38:43,488 --> 00:38:45,832
من کەسێکی گەورە نیم...
دەبێت دان بەوەدا بنێم بۆ هەمووتان...

523
00:38:45,990 --> 00:38:49,620
- بچووکترین و بچووکترین قووتت خواردەوە!
- ...کە من هاندەری گەورە نیم.

524
00:38:49,786 --> 00:38:52,084
[بێرنارد] چی، لە ئاوی تەماتە؟
[دایک] لە مەریەمی خوێناوی؟

525
00:38:52,247 --> 00:38:54,341
ئەوەندە بەداخەوە
دەبێت بگەڕێیتەوە.

526
00:38:54,499 --> 00:38:57,673
بەڵێ، خۆزگە، خۆزگە دەمتوانی
زیاتر بمێننەوە. بەڕاستی من دەیکەم.

527
00:38:57,836 --> 00:39:01,886
باشە، ئەوەندە ئاسانتر دەبوو ئەگەر...
هەموو شتێکی کۆچبەری یەکلایی بووەوە.

528
00:39:02,048 --> 00:39:03,721
- پرسیارم لێکردوویت...
[بێرنارد] چونکە من هاری دەناسم

529
00:39:03,883 --> 00:39:06,227
کەمێک هێواش هێواش بووە
مامەڵەکردن لەگەڵ ئەم شتانە،

530
00:39:06,386 --> 00:39:09,765
بەڵام کاتێک بێزارت کردوون،
دەبێت بە کتێبەکە یاری بکەیت.

531
00:39:09,931 --> 00:39:13,026
وە کاتێکی زۆر زیاتری دەوێت و،
پێت دەڵێم، پارەیەکی زۆر زیاتر.

532
00:39:13,184 --> 00:39:15,858
من درک بە هەموو ئەو شتانە دەکەم کە کردووتە،
ئازیزم، لە ماوەی ڕابردوودا بوو

533
00:39:16,020 --> 00:39:18,569
- بۆ ماوەی یەک دوو مانگ.
[ئانا] ئایا دەبێت جارێکی تر بچینە سەری؟

534
00:39:18,731 --> 00:39:22,281
[بێرنارد] نەخێر، ئێمە نایکەین، بەڵام...
- ئەوەندە جار بەسەریدا تێپەڕیوین.

535
00:39:22,443 --> 00:39:24,286
[بێرنارد] بەڵام بۆچی نەڕۆین
بۆ چارەسەرێکی ئاسانتر؟

536
00:39:24,445 --> 00:39:26,618
- بێرنارد.
- ئەگەر ئێوە دوو کەس هاوسەرگیریتان کرد،

537
00:39:26,781 --> 00:39:27,873
پارەیەکی زۆرم پاشەکەوت دەکرد.

538
00:39:28,032 --> 00:39:30,660
[دایک] بێرنارد!
[بێرنارد] چی؟

539
00:39:30,827 --> 00:39:33,205
- باشە، دەبوو.
[دایک] ببورە.

540
00:39:33,371 --> 00:39:35,669
پێم وایە بەس بوویت
لە ویسکیەکە، باشە؟

541
00:39:35,832 --> 00:39:37,175
[بێرنارد] من نایزانم
پێم وایە بەس بووم.

542
00:39:37,333 --> 00:39:39,802
[دایک] من نامەوێت
بۆ ئەوەی شەرمەزاریان بکات.

543
00:39:39,961 --> 00:39:45,092
"تانتۆنی." ئەوە ئەو...
بەرازی runty لە پاشماوە.

544
00:39:45,258 --> 00:39:48,888
[هەموویان پێدەکەنین]

545
00:39:49,053 --> 00:39:51,101
[دایک] تۆ زۆر گەمژەیت!

546
00:39:58,521 --> 00:40:00,899
- ئای خوایە، دەبێت وازی لێ بێنم.
[بێرنارد] ئەمە زۆر دیسپلینترە

547
00:40:01,065 --> 00:40:02,942
- لەوەی کە ئێمە بە شێوەیەکی ئاسایی، ڕەنگە بڵێم.
[دایک] ڕاستە.

548
00:40:03,109 --> 00:40:04,611
ئێستا کێ داشەرە؟

549
00:40:04,777 --> 00:40:07,701
[ئانا] تۆ، دایە.
[دایک] ئای، نا، نا. بەڕاستی؟

550
00:40:07,864 --> 00:40:10,208
[♪ مۆسیقای پیانۆی نەرم]

551
00:40:21,920 --> 00:40:24,173
تەنها هەست بە سەیر و سەمەرە دەکەم.

552
00:40:24,339 --> 00:40:25,966
بۆچی هەست بە سەیر و سەمەرە دەکەیت؟

553
00:40:26,925 --> 00:40:28,302
تەنها هەست دەکەم جۆرێک لە...

554
00:40:29,427 --> 00:40:31,100
هەست بە سەیر و سەمەرە دەکەیت...

555
00:40:31,262 --> 00:40:33,230
ڕقم لێیەتی کاتێک تۆ...
بڵێ هەست بە سەیر و سەمەرە دەکەیت.

556
00:40:34,557 --> 00:40:36,901
بۆچی؟

557
00:40:37,060 --> 00:40:40,155
[ئاهێک دەکێشێت] چونکە هەست بە...
لە ڕاستیدا من بەشێکم لە ژیانی تۆ.

558
00:40:40,313 --> 00:40:42,486
هەست دەکەم لە پشوودام.

559
00:40:46,527 --> 00:40:48,746
نازانم. ئەوە نییە
چۆن هەست دەکەیت. ئەوە تەنها...

560
00:40:49,530 --> 00:40:51,328
نازانم.

561
00:40:51,491 --> 00:40:54,836
تەنها هەستێکی سەیرە...
هەندێک جار.

562
00:40:59,958 --> 00:41:04,134
باشە ئایا ئاسانتر دەبوو
ئەگەر هەستت کرد...

563
00:41:04,295 --> 00:41:06,263
دەتوانی کەسانی تر ببینیت...

564
00:41:07,966 --> 00:41:11,391
کاتێک پێکەوە نین؟

565
00:41:14,931 --> 00:41:16,854
ئایا ئەوە ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت بیکەیت؟

566
00:41:19,394 --> 00:41:21,192
ئەوا بۆچی دەیهێنیتە پێشەوە؟

567
00:41:25,316 --> 00:41:26,488
چونکە...

568
00:41:28,069 --> 00:41:29,992
نامەوێت هەست بە...

569
00:41:32,657 --> 00:41:35,160
تۆ نیت
ژیانت بە باشی بژیت...

570
00:41:37,704 --> 00:41:40,378
کاتێک پێکەوە نین.

571
00:41:41,457 --> 00:41:43,676
ئایا سەرنجت ڕادەکێشێت بۆ کەسانی تر؟

572
00:41:45,670 --> 00:41:48,674
- نەخێر من سەرنجم بۆ کەسانی تر ڕاناکێشم.
- بۆچی ناچار بوویت بیر لەوە بکەیتەوە؟

573
00:41:48,840 --> 00:41:50,387
چونکە پرسیارێکی گەمژانەیە.

574
00:41:50,550 --> 00:41:52,552
نەخێر، دیارە
پرسیارێکی گەمژانە نییە

575
00:41:52,719 --> 00:41:54,517
ئەگەر ناچار بیت بیری لێ بکەیتەوە.

576
00:42:00,351 --> 00:42:02,649
مەبەستم ئەوە نییە بەو شێوەیە.
مەبەستم ئەوە نییە...

577
00:42:05,982 --> 00:42:10,203
کە من سەرنجم بۆ کەسانی تر ڕادەکێشم.
تەنها مەبەستم ئەوەیە کە سەختە

578
00:42:10,361 --> 00:42:12,534
بۆ ئەوەی بەردەوام بێت لە وەستان و دەستپێکردن.

579
00:42:15,116 --> 00:42:18,120
وە داوای لێبوردن دەکەم لە...
باوکم باسی شتەکان دەکات

580
00:42:18,286 --> 00:42:21,005
کە دیارە
بە جۆرێک لە جۆرەکان تێکت دەدات.

581
00:42:29,881 --> 00:42:32,350
[♪ مۆسیقای پیانۆی نەرم]

582
00:42:35,303 --> 00:42:37,305
<i>[پیاوێک بەسەر P.A.]
ئەمە خزمەتگوزاری هێڵی پیکادیلی</i>یە

583
00:42:37,472 --> 00:42:41,193
<i>بۆ تێرمیناڵەکانی هیسڕۆ
یەک، دوو، سێ و پێنج.</i>

584
00:43:23,726 --> 00:43:25,774
[قسەی نەرم و نادیار].

585
00:43:25,937 --> 00:43:28,315
[مۆسیقای نەرم بەردەوامە]

586
00:43:35,404 --> 00:43:37,577
[پیاوێک لەسەر P.A.، نادیار].

587
00:43:54,257 --> 00:43:56,100
[ژن] دەتەوێت
جینزەکەت ئوتو کراوە؟

588
00:43:56,259 --> 00:43:57,932
[جاکۆب] هەممم؟

589
00:43:58,094 --> 00:43:59,596
[ژن] جینزەکەت.
دەتەوێت ئوتویان بکەم؟

590
00:44:02,014 --> 00:44:04,642
ئەه... دڵنیابە.

591
00:44:06,644 --> 00:44:07,941
[تەلەفۆن زەنگ لێدەدات]

592
00:44:11,232 --> 00:44:13,155
جاکۆب هێلم.
ئەمە سامانتایە.

593
00:44:13,317 --> 00:44:15,115
سڵاو چۆنی؟

594
00:44:16,279 --> 00:44:18,407
نەخێر لە سێ هەفتە درەنگتر نەبێت.

595
00:44:20,867 --> 00:44:22,835
باشە. باشە.
تەنها ئاگادارم بکەرەوە.

596
00:44:22,994 --> 00:44:24,496
باشە، بای.

597
00:44:26,122 --> 00:44:27,374
ئایا وتیان دەتوانن
لە سێ هەفتەدا بیکە؟

598
00:44:27,540 --> 00:44:28,962
بەڵێ.

599
00:44:29,125 --> 00:44:31,344
- باشە، هەمیشە دەیکەن.
- دەزانم.

600
00:44:32,670 --> 00:44:34,343
- ئای سڵاو ئانا.
- سڵاو.

601
00:44:36,299 --> 00:44:38,393
تۆ حەزت لە کوپێک چایە؟

602
00:44:39,260 --> 00:44:41,638
بەڵێ. باشە.

603
00:44:44,140 --> 00:44:47,144
لە ڕاستیدا ڕەنگە بوەستم
و دوای کارکردن بچنە تۆپشۆپ.

604
00:44:47,310 --> 00:44:49,062
ئای بەڵێ.

605
00:44:49,228 --> 00:44:51,822
- دەتەوێت لەگەڵیدا بێیت؟
- ئای بەڵێ، با، با.

606
00:44:51,981 --> 00:44:54,029
بۆیە شتەکەتم خوێندەوە.

607
00:44:57,653 --> 00:44:58,654
باشە.

608
00:45:00,364 --> 00:45:02,287
کەواتە ئەم کەسە کێیە؟

609
00:45:03,242 --> 00:45:04,414
ئم... ئەوە...

610
00:45:04,577 --> 00:45:07,080
ئەوە کەسێکە کە...

611
00:45:09,040 --> 00:45:11,213
زۆر لە منەوە نزیکە.
و، ئم،

612
00:45:11,375 --> 00:45:13,377
ئەو تەواو یەکێک بووە لە...
ئیلهام لە ژیانمدا،

613
00:45:13,544 --> 00:45:15,467
و من نزیک بوومەوە...

614
00:45:15,630 --> 00:45:21,103
لە ڕێگەی نووسینەکەمەوە، ویستم، ئم...
شتێک بدەیتەوە.

615
00:45:21,260 --> 00:45:25,731
بەڵێ. کاتێک خەریکی خوێندنەوەی بووم،
وای لێکردم بیر لەو ڕاستییە بکەمەوە کە...

616
00:45:25,890 --> 00:45:29,815
کاتێک... کاتێک من...
من لە نیویۆرک لە کۆمپانیای نایلۆن ماگ کارم دەکرد، ساڵی ١٩٩٦.

617
00:45:29,977 --> 00:45:34,574
و هاوسەرەکەم لە لۆس ئەنجلۆس بوو
بۆیە بە ئۆتۆمبێلەکەی بەسەر وڵاتدا دەڕۆیشت.

618
00:45:34,732 --> 00:45:39,738
بۆیە لە ڕێگادا، هەمووی دەبرد
ئەم وێنانەی خۆی و سەگەکە

619
00:45:39,904 --> 00:45:44,080
لە شوێنە جیاوازەکان.
بۆیە وێنەی خۆمم نارد.

620
00:45:44,242 --> 00:45:48,247
و پاشان هەموویانمان پێکەوە دانا، و...
ئەوان وەک ئەم ساتەوەختە بوون لە کاتدا.

621
00:45:48,412 --> 00:45:51,291
جیابوونەوە، بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا ئێمە بووین
پێکەوە لەم وێنانەدا.

622
00:45:51,457 --> 00:45:56,588
باشە من دەمویست بڵێم کە ئەوە ڕێگایەکە
تەنانەت جۆرێک لە پێکەوە هێشتنەوەتان.

623
00:45:56,754 --> 00:45:58,176
- پەیوەست بوون.
- بەڵێ.

624
00:45:58,339 --> 00:46:00,387
ئێستا، تەحەداکە هەیە.

625
00:46:00,549 --> 00:46:02,301
بەڵێ، سەختە.

626
00:46:05,096 --> 00:46:06,939
وای لێکردم زیاتر بیری بکەم.

627
00:46:11,519 --> 00:46:13,942
کەواتە، ئم...
دەزانی ئێمە ئەم بلۆگەمان هەیە.

628
00:46:15,690 --> 00:46:19,411
حەزم لە تۆیە
بۆ ئەوەی دەست بەسەر بلۆگەکەدا بگرێت

629
00:46:19,568 --> 00:46:22,117
و دەست بکە بە نووسین بۆ گۆڤارەکە.

630
00:46:25,658 --> 00:46:27,660
واو، ئەه... ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

631
00:46:27,827 --> 00:46:30,376
- بەڵێ، ئەوە دەبێتە...
- پێویستمان بە دەنگێکی گەنجی بەڕاستی خۆشە،

632
00:46:30,538 --> 00:46:32,381
و پێم وایە کە تۆ ئەوەیت.

633
00:46:32,540 --> 00:46:35,885
- هەست بە گەنجی زۆر ناکەم.
- باشە تۆش وایت.

634
00:46:36,877 --> 00:46:39,471
نەخێر، من دەمویست...
ئیمتیازێک دەبێت.

635
00:46:39,630 --> 00:46:41,303
باش.

636
00:47:17,209 --> 00:47:19,086
- زەرد، سوور، ڕەنگە پرتەقاڵی بێت.
[تەلەفۆن زەنگ لێدەدات]

637
00:47:19,253 --> 00:47:21,221
چەند سێبەرێکی جیاوازی پرتەقاڵ.

638
00:47:21,380 --> 00:47:22,597
هەر جۆرە پرتەقاڵێک بیر بکەیتەوە.

639
00:47:22,757 --> 00:47:24,600
هێی ئانا، دەتوانی مۆبایلەکە بەدەست بهێنیت؟

640
00:47:27,803 --> 00:47:29,180
جاکۆب هێلم. ئەمە سامانتایە.

641
00:47:30,389 --> 00:47:32,391
ئەگەر هەوڵمدا...
ئەگەر پرتەقاڵم تاقیکردەوە...

642
00:47:32,558 --> 00:47:34,185
- دەست خۆش.
- ...مەرج نییە لەسەری بمێنێتەوە.

643
00:47:34,352 --> 00:47:35,854
تا ئەو کاتەی کە نایکەن
ڤینیرێکی لەسەر دابنێ.

644
00:47:36,020 --> 00:47:37,897
ئەگەر ئەو حەزی لەوە بێت و...
تۆ ئەوەت پێ خۆشە، زۆر باشە.

645
00:47:49,533 --> 00:47:51,535
ئایا تۆ لێم توڕەیت
بە هۆکارێک؟

646
00:47:52,328 --> 00:47:53,921
چی؟ نەخێر.

647
00:47:56,457 --> 00:47:57,925
دڵنیابە؟

648
00:47:59,001 --> 00:48:00,969
بەڵێ. بۆ شێت دەبووم؟

649
00:48:04,048 --> 00:48:06,676
ئەوەی پێشتر ئەمڕۆ ڕوویدا
تۆی دڵتەنگ نەکرد؟

650
00:48:06,842 --> 00:48:08,594
هەڵەیەک بوو.

651
00:48:09,720 --> 00:48:11,347
داوای لێبووردن دەکەم.

652
00:48:11,514 --> 00:48:14,393
[چرپە دەکات] هەموو شتێک باشە.

653
00:48:14,558 --> 00:48:17,186
[ماچ دەکات] [پێدەکەنێت]

654
00:48:17,353 --> 00:48:19,572
- ئەمشەو دەچینە دەرەوە؟
- بەڵێ. دەتەوێت؟

655
00:48:19,730 --> 00:48:20,982
- بەڵێ.
- باش.

656
00:48:21,148 --> 00:48:23,367
[♪ فیگۆری: "مەحاڵە"]

657
00:48:31,033 --> 00:48:32,876
[خەڵک قسە دەکەن].

658
00:48:45,840 --> 00:48:47,968
[خەڵک چەپڵە لێدەدەن]

659
00:49:44,565 --> 00:49:46,158
[مۆسیقا بەردەوامە]

660
00:49:57,661 --> 00:49:59,914
هێی، من دەڕۆم
بۆ حەمام، باشە؟

661
00:50:09,215 --> 00:50:11,138
- ئانا، من...
- تەنها دەبێت یەک شت بڵێم،

662
00:50:11,300 --> 00:50:13,598
و بەڕاستی گرنگە
کە تۆ تەنها گوێم لێ بگرە.

663
00:50:13,761 --> 00:50:18,642
من تەنها... هەست بە...
ئەم شتە دەڕوات.

664
00:50:18,807 --> 00:50:21,060
هەمیشە لەوێیە. من ناتوانم...

665
00:50:21,227 --> 00:50:24,697
- ناتوانم لە ژیانمدا بەردەوام بم.
- ڕازی بووین.

666
00:50:24,855 --> 00:50:27,984
من دەزانم یاقوب، بەڵام شتەکان
کە لەگەڵ یەکتردا هەمانە،

667
00:50:28,150 --> 00:50:30,903
من لەگەڵ هیچ کەسێکی تردا نیم.

668
00:50:31,070 --> 00:50:34,665
لەگەڵ هەر مرۆڤێکی تر
جگە لە تۆ.

669
00:50:34,823 --> 00:50:38,043
پێویستە لەگەڵ یەکتر بین.
وە ئەوەندە بەهێز هەستی پێدەکەم.

670
00:50:38,202 --> 00:50:43,459
وە هەست دەکەم... ڕاستە
بۆ ئەوەی ئێمە هاوسەرگیری بکەین...

671
00:50:45,668 --> 00:50:49,593
<i>ئەوە تاکە بژاردەی ئێمەیە ئێستا.
نامەوێت پەشیمانم لە ئێمە هەبێت.</i>

672
00:50:49,755 --> 00:50:51,849
<i>وە دەتوانین ئەم کارە بکەین
ئەگەر ئەوە بکەین.</i>

673
00:50:52,007 --> 00:50:55,386
لەگەڵ هاری قسەم کرد، ئەویش وتی
تەنها شەش مانگی دەوێت،

674
00:50:55,553 --> 00:50:58,773
و پاشان دەتوانم بگەڕێمەوە.
وە دواتر دەتوانین پێکەوە بین.

675
00:50:58,931 --> 00:51:01,150
هەروەها تۆش تەنها...
بیری لێ بکەرەوە بۆ ئێمە؟

676
00:51:02,434 --> 00:51:03,686
<i>تەنها بۆ چەند ڕۆژێک وەرە،</i>

677
00:51:03,852 --> 00:51:06,025
<i>و پاشان دەتوانین ئەم کارە بکەین.</i>

678
00:51:09,775 --> 00:51:12,494
[♪ مۆسیقای پیانۆی نەرم]

679
00:51:44,268 --> 00:51:45,861
دەزانم قسەت لەگەڵ کردووە.

680
00:51:50,316 --> 00:51:51,533
[چرپە دەکات] بەڵێ.

681
00:51:55,195 --> 00:51:56,788
[چرپە دەکات] بەڵێ.

682
00:51:56,947 --> 00:51:58,540
وەرە ئێرە.

683
00:51:58,699 --> 00:52:00,201
سام...

684
00:52:07,958 --> 00:52:11,804
تۆ هێندە خۆشیت،
مرۆڤی بەخشین و خەمخۆر.

685
00:52:12,796 --> 00:52:14,093
وە...

686
00:52:16,342 --> 00:52:18,640
دادپەروەرانە نییە کە تۆ ناچار بیت...

687
00:52:24,767 --> 00:52:26,644
ئەزموونی شتەکان بکە...

688
00:52:28,312 --> 00:52:32,909
و لەگەڵ کەسێکدا بیت
کە بە تەواوی بۆ تۆ نییە.

689
00:52:35,986 --> 00:52:38,739
وە ببورە،
چونکە دەبێت بچمە لەندەن.

690
00:52:43,619 --> 00:52:45,587
زۆر داوای لێبوردن دەکەم سام.

691
00:52:50,668 --> 00:52:52,511
تۆم خۆش دەوێت.

692
00:52:57,007 --> 00:52:58,475
[چرپە دەکات] باشە.

693
00:52:58,634 --> 00:53:00,636
ببورە سام.

694
00:53:04,348 --> 00:53:05,850
بەڵێ.

695
00:53:14,441 --> 00:53:15,658
[بۆن دەکات].

696
00:54:02,197 --> 00:54:05,167
<i>[پیاو] من بە ڕێزەوە ڕایدەگەیەنم...
[یاکۆب] من بە ڕێزەوە ڕایدەگەیەنم...</i>

697
00:54:05,325 --> 00:54:07,373
<i>[پیاو] ...کە من نازانم
لە هەر بەربەستێکی یاسایی...</i>

698
00:54:07,536 --> 00:54:09,504
<i>[جاکۆب] ...کە من نازانم
لە هەر بەربەستێکی یاسایی...</i>

699
00:54:09,663 --> 00:54:11,415
<i>[پیاو]
...بۆچی من، جاکۆب ماتیۆ هێلم...</i>

700
00:54:11,582 --> 00:54:13,084
بۆچی من، جاکۆب ماتیۆ هێڵم...

701
00:54:13,250 --> 00:54:17,050
لەوانەیە لە هاوسەرگیریدا بەشداری نەکرێت...
- ...ڕەنگە لە هاوسەرگیریدا بەشداری نەکرێت...

702
00:54:17,212 --> 00:54:20,807
بۆ ئانا ماریا گاردنەر.
- ...بۆ ئانا ماریا گاردنەر.

703
00:54:20,966 --> 00:54:22,263
[پیاو] ئێستا ئاوات دەخوازن
بۆ ئەوەی بە ئاشکرا دووپاتی بکاتەوە

704
00:54:22,426 --> 00:54:24,520
پەیوەندییەکەی نێوانیان
و پێشکەشکردنی یەکتر

705
00:54:24,678 --> 00:54:27,682
ئەو ئاسایشەی کە...
لە نەزرەکانی دڵسۆزانە دێت.

706
00:54:27,848 --> 00:54:30,067
جاکۆب، ئەڵقەکە بخەرە سەر پەنجەی ئانا.

707
00:54:30,225 --> 00:54:32,444
- ئەم ئەڵقەیەت پێدەدەم...
[یاکۆب] ئەم ئەڵقەیەت پێدەدەم...

708
00:54:32,603 --> 00:54:34,526
[پیاو] ...وەک نیشانەی خۆشەویستیم
و سۆز و خۆشەویستی.

709
00:54:34,688 --> 00:54:36,611
[ئانا] وەک نیشانەیەک
لە خۆشەویستی و سۆز و خۆشەویستیم.

710
00:54:36,774 --> 00:54:38,947
[هەردووکیان پێدەکەنن].

711
00:54:39,109 --> 00:54:42,204
[پیاو] و، بە یادکردنەوەی ئەم ڕۆژە،
هەرگیز ڕێگە بە هیچ شتێک نەدەیت...

712
00:54:42,362 --> 00:54:45,491
وە، بە یادکردنەوەی ئەم ڕۆژە،
هەرگیز ڕێگە بە هیچ شتێک نەدەیت...

713
00:54:45,657 --> 00:54:48,831
[مرۆڤ] ...بۆ لەناوبردنی هەستەکە
کە بۆ یەکتر هاوبەشی دەکەین.

714
00:54:48,994 --> 00:54:51,122
بۆ لەناوبردنی هەستەکە
کە بۆ یەکتر هاوبەشی دەکەین.

715
00:54:51,288 --> 00:54:53,382
بە هەستێکەوە لەبەری بکە
لە خۆشەویستی و خۆشی...

716
00:54:53,540 --> 00:54:55,463
هەمیشە.

717
00:54:56,502 --> 00:54:59,130
[پیاو] تۆ ڕێزلێنانت کردووە
و گرێبەستی پابەندکەر لەگەڵ یەکتر

718
00:54:59,296 --> 00:55:01,799
لێرە لە ئامادەبووندا
لە شایەتحاڵەکانتان ئەم بەیانییە.

719
00:55:01,965 --> 00:55:06,562
خۆشحاڵییەکی زۆرم پێدەبەخشێت کە پێتان بڵێم
کە ئێستا ژن و مێردن.

720
00:55:06,720 --> 00:55:08,893
[چەپڵە] [بێرنارد] یای!

721
00:55:19,358 --> 00:55:20,826
[پیاو] پێویستت بە شایەتحاڵەکان دەبێت.

722
00:55:26,698 --> 00:55:28,792
[پیاو، نادیار]

723
00:55:30,911 --> 00:55:32,538
- ئاگاداربە.
[هەموو پێدەکەنن]

724
00:55:42,172 --> 00:55:43,344
[ئانا پێدەکەنێت]

725
00:55:43,507 --> 00:55:45,134
I'£'S زەبەلاح!

726
00:55:47,636 --> 00:55:49,229
[هەردووکیان پێدەکەنن]

727
00:55:50,264 --> 00:55:51,265
دەبوو چاویلکەکەم بگرتبا.

728
00:55:51,431 --> 00:55:53,479
- من گەمژەم.
- نەخێر!

729
00:55:53,642 --> 00:55:55,690
- ئایا تەنها بەو شێوەیە بیخۆینەوە؟
- هەم-هم.

730
00:55:55,853 --> 00:55:57,855
ئەوە زۆر کلاسیکە.

731
00:56:01,650 --> 00:56:04,073
[پێدەکەنێت]

732
00:56:04,236 --> 00:56:05,533
[قیژە دەکات].

733
00:56:07,364 --> 00:56:09,162
[بابەتەکە دەقەقێت] [هەردووکیان] ئۆه!

734
00:56:10,534 --> 00:56:12,707
[♪ مۆسیقای ئەلیکترۆنی]

735
00:56:17,249 --> 00:56:20,253
[♪ زێڕی گەمژە: "هۆتێل سوپرایز"]

736
00:56:24,882 --> 00:56:27,510
[♪ مۆسیقای ڕۆک]

737
00:56:27,676 --> 00:56:29,929
[♪ باڵابەرزترین پیاوی سەر زەوی:
"ڕاوکردنی کێوی"]

738
00:56:35,726 --> 00:56:37,569
[♪ مۆسیقای پیانۆی نەرم]

739
00:56:46,945 --> 00:56:50,916
دەبێت چاوەڕێ بکەین... بە سەبرەوە.

740
00:56:51,074 --> 00:56:53,543
بۆ ماوەی شەش مانگ.

741
00:56:53,702 --> 00:56:55,750
[ئانا] ڕقم لە شەش مانگە.

742
00:56:58,498 --> 00:57:01,251
هەمووی باش دەبێت.

743
00:57:03,462 --> 00:57:04,554
شەش مانگ.

744
00:57:04,713 --> 00:57:06,386
[♪ مۆسیقای پیانۆی نەرم بەردەوامە].

745
00:57:23,398 --> 00:57:24,866
[پیاوێک بەسەر P.A.، نادیار].

746
00:57:38,205 --> 00:57:39,957
ئای تۆ دەمکوژیت.

747
00:57:50,050 --> 00:57:51,302
باشە.

748
00:57:53,971 --> 00:57:56,224
[♪ مۆسیقای پیانۆی نەرم]

749
00:58:08,610 --> 00:58:11,079
[♪ مۆسیقای نەرم بەردەوامە]

750
00:58:40,267 --> 00:58:41,769
[دەنگی ماچکردن]

751
00:58:52,154 --> 00:58:53,326
[ژن] باشە.

752
00:58:55,198 --> 00:58:57,792
جاکۆب و... ئایا ئانایە؟

753
00:58:57,951 --> 00:58:59,453
- ئانا.
[ژن] ئانا.

754
00:58:59,619 --> 00:59:02,122
زۆر باش دەبینم
بەڵگەنامە لێرەدا،

755
00:59:02,289 --> 00:59:03,882
و سەیرم کردووە
لە ڕێگەی هەندێکەوە.

756
00:59:04,041 --> 00:59:07,386
ببورە، لەبیرم چوو... ئەوان...

757
00:59:07,544 --> 00:59:10,093
[ژن] کتێب؟
- ...تەنها کتێب و تۆمارێک

758
00:59:10,255 --> 00:59:12,474
لە پەیوەندییەکەمان
لەوەتەی بۆ یەکەمجار یەکترمان ناسیوە،

759
00:59:12,632 --> 00:59:16,432
- کە، ئم... کە ساڵانە بەرهەمم دەهێنا.
<i>- </i> ئەه-هە.

760
00:59:16,595 --> 00:59:19,439
با بزانین.
ئەم بلیتانە لە چییەوەن؟

761
00:59:19,598 --> 00:59:24,024
هەردووکمان بەڕاستی حەزمان لە پۆڵ سیمۆنە.
وە یەکێک لە یەکەم ڕێکەوتەکانمان،

762
00:59:24,186 --> 00:59:26,564
کاتێک یەکترمان ناسیبوو،
بە کۆنسێرت چووینە لای.

763
00:59:26,730 --> 00:59:30,325
- ئەوە کەی بوو یاقوب؟
[جاکۆب] ئەه، دوو مانگ دوای یەکترناسینمان.

764
00:59:30,484 --> 00:59:33,237
- مم-هم. کۆنسێرتەکە چۆن بوو؟
[یاکۆب] زۆر نایاب بوو.

765
00:59:33,403 --> 00:59:34,905
[ژن] بەڵێ.
- ئەو زۆر گەورەیە لایڤ.

766
00:59:35,072 --> 00:59:37,495
[پێدەکەنێت] بەڵێ.
- وە لێرەدا بڕوانامەی هاوسەرگیریت.

767
00:59:37,657 --> 00:59:40,456
دەزانم تۆ بەدەستت هێناوە
لێرە لە لەندەن هاوسەرگیری کردووە

768
00:59:40,619 --> 00:59:42,621
- تەنها چەند مانگێک لەمەوبەر، بەڵێ؟
[ئانا] بەڵێ.

769
00:59:42,788 --> 00:59:46,258
باشە دەمەوێت پێت بڵێم
کە گومانم لە ڕەسەنایەتی نییە

770
00:59:46,416 --> 00:59:51,638
لە پەیوەندییەکەتان. بەڵام، ئەوەی کە...
لە مەسەلەکەدا... لێرەدا دەیبینم...

771
00:59:52,547 --> 00:59:55,141
چوار، ئایا ئەوە، تانە دەدات.

772
00:59:55,300 --> 00:59:59,350
ئەمانە بەڵگەنامەی فەرمی مامەڵەکردنن
لەگەڵ سەرپێچی ڤیزەی خوێندکار.

773
00:59:59,513 --> 01:00:02,813
و ئەمەش قەدەغەکردنی سەپاند.

774
01:00:02,974 --> 01:00:08,026
و ئەوەش، بەداخەوە...
دێتە خوارەوە بۆ هۆکارەکە

775
01:00:08,188 --> 01:00:12,989
کە ناتوانم داواکارییەکەت پرۆسێس بکەم
بۆ ڤیزەی هاوسەرگیری، نە قەدەغەکردنەکە هەڵبگیرێت.

776
01:00:13,151 --> 01:00:15,700
دەبێت لە...
نووسینگەی ڤیزەی خوێندکاران.

777
01:00:15,862 --> 01:00:20,117
بەڵێ، بەڵام پێشتر چەندین داواکاریمان پێشکەش کردووە
جارەکان بە درێژایی یەک دوو ساڵی ڕابردوو،

778
01:00:20,283 --> 01:00:23,708
وەک دەبینین. بۆیە نازانم چۆن
زۆر جار چاوەڕێی ئەوە دەکەیت کە ئێمە بیکەین.

779
01:00:23,870 --> 01:00:25,338
مەبەستم ئەوەیە نازانم چۆن...

780
01:00:25,497 --> 01:00:26,965
پێمان گوترا...
لەلایەن پارێزەرەکەمەوە پێم گوترا

781
01:00:27,124 --> 01:00:30,048
کە ئەمە مامەڵەی لەگەڵ دەکرێت
لەگەڵ بە جیا

782
01:00:30,210 --> 01:00:32,963
لە پێشێلکردنی ڤیزە،
هەر بۆیە ئێمە لێرەین.

783
01:00:33,130 --> 01:00:35,178
- چوار جار تانەمان داوە.
[ژن] زانیاری هەڵەی پێدرابوو.

784
01:00:35,340 --> 01:00:37,934
- ئەوە ئەوەیە کە لە ڕێگادایە.
- ئەمە دۆخێکی جیایە.

785
01:00:38,093 --> 01:00:41,222
پاشان دەمەوێت بزانم لەگەڵ کێ قسەی کردووە،
چونکە لەگەڵ کەسێکی جیاواز قسە دەکەین

786
01:00:41,388 --> 01:00:43,061
- هەموو جارێک.
[ئانا] ئایا نابێت یەک کەس هەبێت

787
01:00:43,223 --> 01:00:45,146
کێ مامەڵە دەکات
لەگەڵ ئەپڵیکەیشنی تایبەتی ئێمە؟

788
01:00:45,308 --> 01:00:47,026
[ژن] خۆزگە دەمتوانی
پرۆسێس ئەم کارە لە ئێستادا،

789
01:00:47,185 --> 01:00:50,109
بەڵام ئەوە پەیوەندی بە منەوە نییە،

790
01:00:50,272 --> 01:00:53,742
و بە زووترین کات مامەڵەی لەگەڵ دەکەم
وەک چۆن بەرزکردنەوەیەکم لەسەر قەدەغەکردنەکە وەردەگرم.

791
01:00:56,653 --> 01:00:58,451
داوای لێبووردن دەکەم.

792
01:01:00,490 --> 01:01:02,788
[خەڵک قسە دەکەن].

793
01:01:32,147 --> 01:01:34,195
[ژەنینی تیپی ڕاستەوخۆ]

794
01:01:41,781 --> 01:01:45,456
[قسەکردن بەردەوامە]
[ئانا] بۆ کوێ چووی؟

795
01:01:45,619 --> 01:01:48,213
- بۆ کوێ چووی؟
- بۆچی تەنها ڕۆشتووی؟

796
01:01:48,371 --> 01:01:50,089
منیش نەمکرد. چووم سەیری شتێک بکەم،

797
01:01:50,248 --> 01:01:52,797
و پاشان وەرگەڕامەوە
و تۆش نەمای.

798
01:01:52,959 --> 01:01:55,428
- دەبوو تازە بڵێیت.
- هەرچیەک بێت. دەتەوێت چی بکەیت؟

799
01:01:55,587 --> 01:01:57,885
- نازانم. بەڕاستی ماندوو بووم.
- بەڵێ منیش هەروا.

800
01:01:58,048 --> 01:01:59,846
کەواتە دەتەوێت بچیت یان چی؟

801
01:02:00,008 --> 01:02:02,636
یان دەتەوێت
بۆ ئەوەی شتێک دەست بکەوێت بۆ خواردن؟

802
01:02:02,802 --> 01:02:05,271
دڵنیا.

803
01:02:05,430 --> 01:02:07,683
- لە ڕاستیدا ئیتر ئەوەندە برسی نیم.
- باشە پێویست ناکات.

804
01:02:07,849 --> 01:02:09,977
دەتەوێت خواردن بخۆیت؟

805
01:02:12,270 --> 01:02:14,068
ئەوە مانای چییە؟

806
01:02:15,106 --> 01:02:16,949
دەتەوێت خواردن بخۆیت؟

807
01:02:17,108 --> 01:02:21,534
[زەنگی ئاگادارکردنەوەی ئۆتۆمبێل لێدەدات].
[منداڵان هاوار دەکەن].

808
01:02:36,795 --> 01:02:39,844
هەروەها ئایا شایەنی باسە
تۆ دەچیتە لەندەن...

809
01:02:40,799 --> 01:02:42,221
دیسانەوە؟

810
01:02:44,094 --> 01:02:45,346
[جاکۆب] ڕەنگە.

811
01:02:48,598 --> 01:02:53,525
مەبەستم ئەوەیە...
دەتوانیت لێرە دیزاینی مۆبیلیات بکەیت.

812
01:02:54,271 --> 01:02:57,275
بەڵێ. بێگومان.

813
01:02:58,608 --> 01:02:59,700
ئەه...

814
01:03:02,445 --> 01:03:03,913
قورس دەبوو، بەڵام بەڵێ.

815
01:03:15,583 --> 01:03:18,507
- نامە بۆ کێ دەنێری؟
[جاکۆب] تەنها کار بکە.

816
01:03:19,921 --> 01:03:21,514
فەرمانێک.

817
01:03:57,876 --> 01:03:59,253
[شۆردنی ئاودەست]

818
01:04:12,474 --> 01:04:14,897
[ئانا] کەواتە تۆ زۆر نزیکیت
بۆ هاوکارانی کارەکەت.

819
01:04:16,311 --> 01:04:18,188
باشە... ئەوە مانای چییە؟

820
01:04:18,355 --> 01:04:19,902
[ئانا] بۆچی پێت نەوتم

821
01:04:20,065 --> 01:04:23,319
کە هێشتا شتێک هەبووە
لە نێوان تۆ و ئەودا؟

822
01:04:23,485 --> 01:04:26,455
- بۆچی مۆبایلەکەم دەخوێنیتەوە؟
- من لە ڕێگەی مۆبایلەکەتەوە نەڕۆیشتم.

823
01:04:26,613 --> 01:04:30,834
منیش لەوێ ڕۆیشتم
و پەیامەکانت دەرچوون.

824
01:04:30,992 --> 01:04:33,336
- ئەوەندە قورس نییە کە...
- پەیامەکانم دەرچوون؟

825
01:04:33,495 --> 01:04:37,466
بەڵێ. دەمتوانی بیانبینم. ئەوە نییە...
مەرج نییە تۆ ئەنیشتاین بیت.

826
01:04:37,624 --> 01:04:39,877
تەنها پێم بڵێ چی ڕوودەدات
لەگەڵ تۆ و ئەو.

827
01:04:40,043 --> 01:04:43,013
- هیچ ڕوونادات.
- بۆچی تەنها پێت نەگوتم یاقوب؟

828
01:04:43,171 --> 01:04:44,673
پێم وتیت.
هیچ شتێک ڕوونادات.

829
01:04:44,839 --> 01:04:47,217
دیارە تۆ بەشداریت لە...
شتێک لەگەڵ ئەم کەسەدا.

830
01:04:47,384 --> 01:04:49,887
من دەستم لە هیچ شتێکدا نییە.

831
01:04:50,053 --> 01:04:52,055
تۆ لە هیچ شتێکدا بەشدار نیت
لەگەڵ ئەم کەسە؟

832
01:04:52,222 --> 01:04:53,974
هیچ شتێک نییە
لە نێوان ئێوەدا هەرچییەک بێت؟

833
01:04:54,140 --> 01:04:56,734
- بە هیچ شێوەیەک نەخێر.
- ئەوە درۆیە.

834
01:04:56,893 --> 01:04:59,942
تکایە لە ڕێگەی مۆبایلەکەمەوە مەڕۆ.
تەنها پارانۆیاتت بۆ دروست دەکات.

835
01:05:00,105 --> 01:05:03,075
بۆ پێت نەگوتم
کە هێشتا...

836
01:05:03,233 --> 01:05:05,577
هێشتا هەبوو، وەک،
شتێک لە نێوان تۆ و ئەودا؟

837
01:05:05,735 --> 01:05:08,784
- هیچ شتێک لە نێوان من و ئەودا نییە!
- دیارە شتێک هەیە

838
01:05:08,947 --> 01:05:12,121
- لە نێوان تۆ و ئەودا. هەیە!
- نەخێر هیچ شتێک نییە!

839
01:05:12,283 --> 01:05:15,036
- من تازە نامە کورتەکەتم خوێندەوە!
- ئەو لەگەڵ من کار دەکات!

840
01:05:15,203 --> 01:05:17,831
- نابێت پەیامەکانم بخوێنیتەوە!
- هاوار مەکە. هاوار مەکە.

841
01:05:17,997 --> 01:05:20,375
- نابێت نامە کورتەکانم بخوێنیتەوە.
- بۆچی تەنها هاوارت لێکردم؟

842
01:05:20,542 --> 01:05:22,260
- ببورە کە هاوارم کرد.
- دەنگت بۆم بەرز مەکە.

843
01:05:22,419 --> 01:05:24,797
خەڵک دێنە دەوروبەر
ئەگەر بەردەوام هاوار بکەیت.

844
01:05:24,963 --> 01:05:25,964
ئای خوایە گیان.

845
01:05:26,131 --> 01:05:28,008
بەڕاستی گرنگە
ئەگەر خەڵک بێنە دەوروبەر.

846
01:05:28,174 --> 01:05:29,892
کێ دێتە دەوروبەر؟ سیمۆن؟

847
01:05:40,186 --> 01:05:41,654
لەگەڵیدا خەوتووی؟

848
01:05:41,813 --> 01:05:44,282
- تۆ کردت؟ پێم بڵێ.
- دەستم لێ مەدە.

849
01:05:44,441 --> 01:05:46,694
- یاقوب دەستم لێ مەدە!
- لەگەڵیدا خەوتووی، بەڵێ یان نەخێر؟!

850
01:05:46,860 --> 01:05:48,578
- تۆ کردت؟
- یاقوب، مەیکە.

851
01:05:48,736 --> 01:05:51,865
"جاکۆب، مەکە" چی؟! ئایا تۆ،
بەڵێ یان نەخێر؟ زۆر سادەیە.

852
01:05:52,031 --> 01:05:55,956
پرسیارێکی زۆر سادە،
وەڵامێکی زۆر سادە، بەڵێ یان نەخێر. تۆ کردت؟

853
01:06:03,960 --> 01:06:06,133
وەڵامی پرسیارەکانتان نادەمەوە.

854
01:06:06,296 --> 01:06:08,298
بۆ ناتوانی تەماشام بکەیت و پێم بڵێی؟

855
01:06:08,465 --> 01:06:10,809
- تەماشام بکە و پێم بڵێ!
- هاوار مەکە!

856
01:06:10,967 --> 01:06:13,561
- هاوار دەکەم ئەگەر بمەوێت هاوار بکەم.
- نەخێر لە ماڵی من هاوار ناکەیت.

857
01:06:13,720 --> 01:06:16,189
باشە ئەو کاتە!
دەچمەوە ماڵی خۆم!

858
01:06:16,347 --> 01:06:18,850
- بەڵێ.
- زۆرم پێ خۆشە بگەڕێمەوە ماڵەکەم!

859
01:06:19,017 --> 01:06:21,065
- ئەگەر بتوانم هەر ئێستا دەچووم!
- بۆ هاوارم لێدەکەیت؟!

860
01:06:21,227 --> 01:06:23,150
تێناگەم بۆچی
دەتوانیت شتگەلێکی لەو جۆرە بڵێیت!

861
01:06:23,313 --> 01:06:26,317
- هاوار مەکە!
- بەڵێ، پێم باشە بە گێلییەوە لەوێ بم!

862
01:06:35,658 --> 01:06:37,535
[♪ مۆسیقای پیانۆی نەرم]

863
01:06:54,344 --> 01:06:55,937
سڵاو، منداڵەکەم.

864
01:06:57,388 --> 01:06:59,015
- ئەمە هی منە؟
- ئەهـ-هـ.

865
01:07:35,176 --> 01:07:36,553
زۆر سوپاس.

866
01:07:41,933 --> 01:07:43,276
[پیاو] ڕۆژێکی خۆشتان هەبێت.
- زۆر سوپاس.

867
01:07:44,352 --> 01:07:45,695
مەزن.

868
01:07:48,273 --> 01:07:49,866
[یاکۆب] کە وتی منم
لە بەرزاییەکان دەترسیت؟

869
01:07:50,024 --> 01:07:53,403
- تەنها ئەوە یەکجار بوو. جارێک.
- من تۆم بینیوە لەسەر تایەی فێریس.

870
01:07:53,570 --> 01:07:55,038
ئەو تایەی فێریس دەلەرزی

871
01:07:55,196 --> 01:07:58,245
بە شێوەیەک کە فێریس
بڕیار نییە ویلەکان بلەرزن.

872
01:08:01,703 --> 01:08:04,673
[ئانا] ویستت بمبینیت؟
- بەڵێ.

873
01:08:04,831 --> 01:08:08,176
ویستم بزانم چۆن نوێیەکەم
سەرنووسەری بچووک خەریک بوو.

874
01:08:10,628 --> 01:08:12,972
[بە پێکەنینەوە]

875
01:08:13,131 --> 01:08:15,259
- بەڵێ-
[ئانا] ئای، واو!

876
01:08:15,425 --> 01:08:17,223
- پیرۆزە.
- ئای، سوپاس.

877
01:08:17,385 --> 01:08:19,934
[ئانا هاوار دەکات] سوپاس!
- ئای من کەڕم.

878
01:08:20,096 --> 01:08:22,940
- لە گوێتدا هاوارم کرد.
- بەڵێ.

879
01:08:25,810 --> 01:08:28,734
- سڵاو.
[سایمۆن] سڵاو.

880
01:08:28,896 --> 01:08:32,366
- چۆنی؟ [پێدەکەنێت]
- من باشم.

881
01:08:32,942 --> 01:08:34,660
- بە چی پێدەکەنی؟
- هیچ.

882
01:08:34,819 --> 01:08:37,663
- چی ئەوەندە پێکەنیناوییە'؟
- تەنها، ئم...

883
01:08:38,489 --> 01:08:41,038
تازە کەمێک... بەرزکردنەوەی پلەی کارم وەرگرتووە.

884
01:08:41,200 --> 01:08:43,419
- تۆ جدیت؟
- بەڵێ.

885
01:08:43,578 --> 01:08:45,751
- سەبارەت بە کات!
- بەڵێ!

886
01:08:45,913 --> 01:08:47,460
[هەردووکیان پێدەکەنن]

887
01:08:47,624 --> 01:08:50,878
- باشە ئازیزم.
- م.م.

888
01:08:51,628 --> 01:08:52,720
ووو!

889
01:08:55,923 --> 01:08:58,893
باشە... باشە بۆ تۆ.
تۆ چەقاندوتە دەرەوە.

890
01:08:59,052 --> 01:09:01,054
- سوپاس.
- شانازیت پێوە دەکەم.

891
01:09:01,220 --> 01:09:02,813
- بەخۆشی.
- بەخۆشی.

892
01:09:04,641 --> 01:09:06,769
- سەبارەت بە کات.
- بەڵێ.

893
01:09:09,103 --> 01:09:12,107
- هێشتا بە دایکم و باوکم دەڵێیت؟
- نەخێر، نەمکردووە، لە ڕاستیدا.

894
01:09:12,273 --> 01:09:13,991
- دواتر پەیوەندییان پێوە دەکەم.
- بەدەوریدا بیانهێنە.

895
01:09:14,150 --> 01:09:16,323
بەڵێ، ئێوارەخوانێک دەخۆین.

896
01:09:16,486 --> 01:09:19,285
سەبر... هەمیشە سوودی دەبێت.

897
01:09:26,996 --> 01:09:27,997
[پێدەکەنێت]

898
01:09:28,164 --> 01:09:29,461
[هەردووکیان پێدەکەنن]

899
01:09:40,843 --> 01:09:43,938
[هەردووکیان بە قورسی هەناسە دەدەن].
[نالە نالە دەکات]

900
01:09:48,267 --> 01:09:50,269
[هەردووکیان بە قورسی هەناسە دەدەن].

901
01:10:02,490 --> 01:10:03,787
[ئانا نالە دەکات].

902
01:10:07,245 --> 01:10:09,839
ملوانکەکەم لەدەستدا.
ملوانکەکەم لە کوێیە؟

903
01:10:10,707 --> 01:10:12,926
[سایمۆن] لەوێیە.
لێرە، لێرە، لێرە.

904
01:10:14,210 --> 01:10:15,712
ئای گەواد.

905
01:10:17,338 --> 01:10:19,261
شکاوە.

906
01:10:20,717 --> 01:10:21,889
- تۆ باشیت؟
- بەڵێ.

907
01:10:35,356 --> 01:10:37,358
- سڵاو.
- سڵاو.

908
01:10:59,839 --> 01:11:01,182
[مۆبایل دەلەرزێت]

909
01:11:16,272 --> 01:11:18,991
- بەڕاستی دەبێ برسی بیت؟
- بەڵێ.

910
01:11:22,945 --> 01:11:24,197
چی دەکەیت؟

911
01:11:24,947 --> 01:11:26,699
تەنها شتەکانی کارکردن.

912
01:12:14,121 --> 01:12:15,338
- ئامادە'؟
- بەڵێ.

913
01:12:15,498 --> 01:12:16,715
بەڵێ.

914
01:12:16,874 --> 01:12:18,501
- تەواو بوویت؟
- دڵنیای؟

915
01:12:18,668 --> 01:12:20,921
بەڵێ، بەڵێ. من ئامادەم بۆ ڕۆشتن.
پێڵاوەکانم لەبەر کردووە و هەموو شتێک.

916
01:12:21,087 --> 01:12:22,885
باشترە تەنها پاڵتۆکەم وەربگرم.

917
01:12:23,047 --> 01:12:26,142
باشە. ئایا منت دەوێت
بۆ ئەوەی لە نهۆمی خوارەوە چاوت پێ بکەوێت؟

918
01:12:26,300 --> 01:12:28,974
بەڵێ، لەوێ خوارەوە چاوت پێدەکەوێت.
دوو چرکەم پێ بدە.

919
01:12:37,311 --> 01:12:38,779
سڵاو.

920
01:12:38,938 --> 01:12:41,236
[سامانتا] نانی بەیانیت.
- ئای کاکە.

921
01:12:41,399 --> 01:12:44,152
- چەند ساڵە لە خەو هەڵدەستیت؟
- کاتژمێر و نیوێک.

922
01:12:44,318 --> 01:12:47,572
سوپاس. هەرچەندە من دەزانم
من ناگەم بە خواردنی بیکۆنەکە.

923
01:12:47,738 --> 01:12:50,708
[پێدەکەنێت] من بیکۆن هاوبەش ناکەم.

924
01:12:52,869 --> 01:12:55,088
<i>مم.</i>

925
01:12:55,246 --> 01:12:57,499
- بەیانیتان باش.
- بەیانی باش.

926
01:12:58,708 --> 01:13:00,836
[♪ مۆسیقای پیانۆی نەرم]

927
01:13:03,129 --> 01:13:05,803
<i>[هێنری] کەواتە لە ڕاستیدا بەدەستم هێناوە
نامەی پەسەندکردنەکە لە دەستمدایە</i>

928
01:13:05,965 --> 01:13:09,390
<i>و ئەمڕۆ لەگەڵ باڵیۆزخانە قسەم کرد،
و هەموو شتێک ڕیز دەکرێت.</i>

929
01:13:09,552 --> 01:13:12,556
<i>- دەبێ ئەوەندە پەرۆش بیت.
- نەخێر، ئەوە، ئم...</i>

930
01:13:14,223 --> 01:13:15,566
زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

931
01:13:15,725 --> 01:13:17,819
<i>من دەمزانی
لە کۆتاییدا لە ڕێگەیەوە دەهات.</i>

932
01:13:17,977 --> 01:13:19,900
بەڵێ، من، ئم...

933
01:13:21,814 --> 01:13:23,816
زۆر پەرۆشم، ئەه...

934
01:13:25,443 --> 01:13:29,164
بیرم نەدەکردەوە
ئەمە دەبوو ڕووبدات.

935
01:13:29,322 --> 01:13:31,575
<i>من دەزانم. ئەم شتانە
زۆر پێشبینی نەکراون،</i>

936
01:13:31,741 --> 01:13:34,870
- <i>بەڵام تەنها دەبێت بەردەوام بیت لە پاڵنانی.</i>
- بەڵێ.

937
01:13:37,288 --> 01:13:40,792
بەڵێ، ئم، باشە، سوپاس.
سوپاس بۆ هەموو کارەکانتان.

938
01:13:40,958 --> 01:13:43,928
<i>ئەی خوایە تکایە باسی مەکە.
هەر شتێکم بۆ دایک و باوکت دەکرد.</i>

939
01:13:44,086 --> 01:13:45,679
<i>ئایا ئەڵقەیەکیان پێ بدەم
و با بزانن؟</i>

940
01:13:45,838 --> 01:13:48,261
باشە. نەخێر، من دەمویست...
تەلەفۆنیان بۆ دەکەم.

941
01:13:48,424 --> 01:13:51,598
- <i>باشە. بەڕاستی پەرۆش دەبن.</i>
- <i>بەڵێ زۆر پەرۆش دەبن...</i>

942
01:13:51,761 --> 01:13:55,265
<i>- زۆر پەرۆشم.
- باشە، پیرۆزە لە یاقوب،</i>

943
01:13:55,431 --> 01:13:56,648
<i>و بەم زووانە قسە دەکەین.</i>

944
01:13:56,807 --> 01:14:00,653
باشە، دووبارە سوپاس، ئم...
بۆ هەموو شتێک.

945
01:14:08,152 --> 01:14:10,871
[سایمۆن] بڕۆ پێشەوە، کوانتێسەکەم.
- پێشەوە، پێشەوە.

946
01:14:11,030 --> 01:14:13,579
- 15 جار بە دەوریدا بخولێنەرەوە.
- وا لە من دەکەیت بە دەوری خۆمدا بسووڕێمەوە؟

947
01:14:13,741 --> 01:14:14,958
- تەنها گاڵتەکردن.
- ئۆو!

948
01:14:15,117 --> 01:14:16,790
تەنها گاڵتە!

949
01:14:16,953 --> 01:14:19,832
- بۆ کوێ دەچم؟
- بۆشایی ئاسمان.

950
01:14:21,290 --> 01:14:22,633
- ئەوە چییە؟
- ئوو. ئۆی!

951
01:14:22,792 --> 01:14:24,544
بینگۆ! دانیشە.

952
01:14:28,798 --> 01:14:30,391
ئای واو.

953
01:14:32,134 --> 01:14:35,434
ئەوە... زۆر شیکە!

954
01:14:37,515 --> 01:14:39,313
ئەوی ترت لە کوێ دانا؟

955
01:14:41,185 --> 01:14:42,812
لەناو دۆشەکدایە.

956
01:14:45,022 --> 01:14:47,866
- خۆشحاڵم کە دڵخۆشی.
- بەڵێ خۆشەویستە. سوپاس.

957
01:14:48,025 --> 01:14:50,027
- سوپاس.
- ئاه. مێه.

958
01:15:01,205 --> 01:15:02,627
- بەخۆشی.
- چەپڵە بۆ پلە بەرزکردنەوەکەت.

959
01:15:02,790 --> 01:15:04,292
- بۆ پلە بەرزکردنەوەت.
- جۆلی باشە.

960
01:15:04,458 --> 01:15:07,678
- سوپاس بۆ ئێوەی بەڕێز.
[دایک] زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە!

961
01:15:07,837 --> 01:15:10,761
دەستت لە شەرابەکەت نەداوە.
حەزت لە شەرابێکی ترە؟

962
01:15:10,923 --> 01:15:12,596
ئایا دەتوانم ویسکییەک بەدەست بهێنم؟
ئایا هیچتان هەیە؟

963
01:15:12,758 --> 01:15:14,510
نەخێر، ئێمە هیچ ویسکییەکمان دەست نەکەوتووە.

964
01:15:14,677 --> 01:15:16,725
[بێرنارد] چی؟!
[ئانا] نەخێر ئێمە کەم دەکەینەوە.

965
01:15:16,887 --> 01:15:18,560
ئێمە ئەوەندەمان بڕیوە.
لە لەندەن،

966
01:15:18,723 --> 01:15:21,192
تۆ دەتوانیت تەنها بیت
بەردەوام خواردنەوە.

967
01:15:21,976 --> 01:15:23,694
- بەڵێ.
- بێرنارد.

968
01:15:23,853 --> 01:15:25,571
[بێرنارد] چی؟
- یاسای نوێ.

969
01:15:25,730 --> 01:15:27,403
[بێرنارد] یاسای نوێ؟ بۆچی'؟
[دایک] یاسای نوێ'؟

970
01:15:27,565 --> 01:15:29,693
[ئانا] یاساکانی ماڵی سیمۆنی نوێ.
- گرتنە خوارەوە، گرتنە خوارەوە.

971
01:15:29,859 --> 01:15:32,237
- ئەو خەریکی چەقاندنی خواردنەوەم دەبێت.
- شوێنەکە لەسەر لۆک داونە.

972
01:15:32,403 --> 01:15:35,577
[ئانا] باشە.
[سایمۆن] بەڵێ، بۆ پێستت خراپە.

973
01:15:35,740 --> 01:15:38,539
[بێرنارد] ئەوە؟
[ئانا] من لەسەر زۆر سەختم،

974
01:15:38,701 --> 01:15:42,296
- ڕژێمی لەشجوانی کە لەلایەن سایمۆنەوە دیزاین کراوە.
[سایمۆن] بەڵێ، ناوی سیمۆن دەڵێت.

975
01:15:42,455 --> 01:15:46,005
- ئۆی.
[سایمۆن] سیمۆن دەڵێت...

976
01:15:46,167 --> 01:15:48,090
بەڵێ، ئێمە ئێستا کاتژمێر ٦:٣٠ لە خەو هەڵدەستین.

977
01:15:48,252 --> 01:15:49,799
- هەموو بەیانیەک، ڕاکردن.
- نەخێر.

978
01:15:49,962 --> 01:15:51,430
بۆ دوو هەفتەی ڕابردوو.

979
01:15:51,589 --> 01:15:53,262
- هەموو بەیانیەک؟
[دایک] ئەوە ئەوەیە!

980
01:15:53,424 --> 01:15:55,802
تۆ درەوشاوەیت.
دەبێت بڵێم، تۆ دەیکەیت...

981
01:15:55,968 --> 01:15:57,436
- تۆ بەڕاستی جیاواز دەردەکەویت.
- تەنانەت زیاتر لە ئاسایی.

982
01:15:57,595 --> 01:15:59,097
[دایک] تۆ کەسی یەکەمی
کە تا ئێستا...

983
01:15:59,263 --> 01:16:01,561
- وای لە ئانا کرد کە هەر وەرزشێک ئەنجام بدات.
[سایمۆن] بەڕاستی؟

984
01:16:01,724 --> 01:16:03,692
پێم وابوو ئەوە پرۆمۆشنی نوێیە،
بەڵام باشە.

985
01:16:03,851 --> 01:16:05,603
[دایک] پێم وابوو ئەوە وایە
پلە بەرزکردنەوەکەش، هەروەها.

986
01:16:05,770 --> 01:16:08,444
[سایمۆن] بەڵام ئەو خاوەنی زۆر...
نانی بەیانی زۆر تەندروستە.

987
01:16:08,606 --> 01:16:10,950
کەمێک لە وەرزێڕ
و هەندێک سپێنەی هێلکە لەوێدا.

988
01:16:11,108 --> 01:16:13,031
- تۆ گۆڕاویت.
- ڕشاندنی دارچین، بێ شەکر.

989
01:16:13,194 --> 01:16:15,492
- تۆ گۆڕاویت!
- ئەگەر دەتەوێت کێشت دابەزێنیت، شەکر نەبێت.

990
01:16:15,654 --> 01:16:19,158
ئەوە دەبوو. هەموو شتێک دەچێتە ناوەوە
ئاراستەی دروست. بەڕاستی دڵخۆشم.

991
01:16:20,993 --> 01:16:22,836
- ئەمە بەتامە.
[ئانا] باشە، نەخێر؟

992
01:16:22,995 --> 01:16:24,372
زۆر زۆر باشە.

993
01:16:24,538 --> 01:16:25,710
[دایک] ئایا دەڕۆین
بۆ یاریکردن بە باڵدەرداش؟

994
01:16:25,873 --> 01:16:28,046
- ئای بەڵێ!
- ئەوە ئێمە بەردەوام دەبێت.

995
01:16:28,209 --> 01:16:30,837
- لە ڕاستیدا شەو گەنجە.
- بەڵێ دەتوانین یاری بەڵدەرداش بکەین.

996
01:16:31,003 --> 01:16:33,677
[بێرنارد] ئای خۆشەویست!
- بەڵام تەنها پێشتر، ئم...

997
01:16:34,423 --> 01:16:37,393
تەنها دەمەوێت بڵێم
سوپاس بۆ هاتنت بۆ ئەوێ.

998
01:16:37,551 --> 01:16:40,430
- بەڕاستی ئێوارەیەکی تایبەت بووە.
[ئانا] سوپاس بۆ هاتنت.

999
01:16:40,596 --> 01:16:43,145
[دایک] سوپاس بۆ تۆ بۆ...
بانگهێشتمان دەکات، خوایە گیان!

1000
01:16:44,767 --> 01:16:47,486
من تەنها...
دەزانی من حەزم لە بیرکردنەوە لە ژیانە

1001
01:16:47,645 --> 01:16:49,898
وەک کەمێک مەتەڵێک.

1002
01:16:50,815 --> 01:16:53,819
- ئامێرێکی جیگسۆ.
- ئای نەخێر. بڕیارە وتارێک پێشکەش بکات.

1003
01:16:53,984 --> 01:16:55,281
تەنها لەسەر ئەم بابەتە لەگەڵمدا بمێنەرەوە.

1004
01:16:57,113 --> 01:17:00,788
وە، ئم، بۆ درێژترین ماوە
هەمیشە یەک پارچە نەبوو.

1005
01:17:00,950 --> 01:17:04,500
پارچەیەکی گەورە لە ناوەڕاستدا.
وە بۆ هەمیشە سەیری دەوروبەرمم کرد.

1006
01:17:04,662 --> 01:17:07,882
وە تەنها نەمتوانی بیدۆزمەوە.

1007
01:17:09,291 --> 01:17:12,795
کەواتە، ئم، لەگەڵدا ئانا دێت.

1008
01:17:12,962 --> 01:17:16,136
وە دەتوانم تەنها
دەستخۆشی لە ئێوەی دوو کەس بکەن لەسەر بەرهەمهێنان

1009
01:17:16,298 --> 01:17:19,051
ژنێکی گەنجی وەها نایاب؟

1010
01:17:19,218 --> 01:17:21,016
ئەو زۆر ناوازەیە.

1011
01:17:21,178 --> 01:17:23,806
مەبەستم ئەوەیە ئێمە تەنها بووین
پێکەوە، چی، شەش مانگ؟

1012
01:17:25,141 --> 01:17:27,815
بەڵام من زانیومە
نزیکەی سێ ساڵەکەی،

1013
01:17:27,977 --> 01:17:32,073
و ئەو تەنها لەگەڵ ئەم... مەتەڵەدا دەگونجێت.

1014
01:17:32,231 --> 01:17:33,448
[پێدەکەنێت]

1015
01:17:33,607 --> 01:17:36,781
وێنەکە ئەوە بوو،
لە گۆشەی منەوە، تەواو.

1016
01:17:48,998 --> 01:17:51,968
تۆ جوانیت، لێخوڕاویت، زیرەکیت.

1017
01:17:52,126 --> 01:17:54,128
من دەمەوێت خەرج بکەم
باقی ژیانم لەگەڵ تۆ.

1018
01:18:00,426 --> 01:18:01,803
هاوسەرگیریم لەگەڵ دەکەیت؟

1019
01:18:07,308 --> 01:18:09,811
گوێ بگرە، دەزانم زۆر...
شتەکان لێرەدا کاریان لەسەر بکرێت.

1020
01:18:09,977 --> 01:18:13,857
دەزانم کە کێشە هەیە
کە پێویستە ئوتو بکرێن.

1021
01:18:14,023 --> 01:18:18,403
بەڵام بۆ من زۆر گرنگە کە تۆ...
بزانە چەندە کچەکەتم خۆشدەوێت.

1022
01:18:18,569 --> 01:18:20,697
ئازیزم، ئەوە بەڕاستی شیرینە.

1023
01:18:22,531 --> 01:18:28,334
پێم وایە، ئم...
[بە دەمارگیرییەوە پێدەکەنێت].

1024
01:18:28,495 --> 01:18:31,715
- بەڵێ، ڕەنگە، ئم...
[بێرنارد] چاکەتەکەم وەردەگرم.

1025
01:18:31,874 --> 01:18:35,549
- بەڵێ، وە جانتای دەستی منیش ئازیزم؟
- بێگومان. بێگومان.

1026
01:18:35,711 --> 01:18:37,179
[دایک] درەنگ بووە، دەبێت بڕۆین.

1027
01:18:37,338 --> 01:18:39,011
[بێرنارد] زوو هەستا
بۆ کار بەهەر حاڵ.

1028
01:18:39,173 --> 01:18:41,642
[دایک] بەڵێ، ئەوە...
خۆشەویستە.

1029
01:18:41,800 --> 01:18:43,347
[بێرنارد] بە ڕەهایی.

1030
01:18:44,970 --> 01:18:47,223
[پیاوەکان قسە دەکەن، نادیار].
[ئاهێک دەکێشێت].

1031
01:18:49,934 --> 01:18:51,811
[♪مۆسیقای پیانۆی نەرم]

1032
01:18:51,977 --> 01:18:54,480
باشە کەواتە شەوتان باش.
جێگەی خۆشحاڵی بوو.

1033
01:18:57,149 --> 01:19:00,153
- ئاگاداری خۆت بە.
- شەوتان باش باوکە.

1034
01:19:00,903 --> 01:19:03,156
باشە. وەرە با بڕۆین.

1035
01:19:57,751 --> 01:20:00,174
باشە... لەوێ دەڕۆیت.

1036
01:20:00,337 --> 01:20:01,634
سوپاس.

1037
01:20:32,745 --> 01:20:34,338
[دەرگا دەکرێتەوە، دادەخرێت].

1038
01:20:35,622 --> 01:20:38,341
- وە خۆشەویستیمان بۆ یاقوب بنێرە.
- من.

1039
01:20:39,501 --> 01:20:40,923
- ماڵئاوایی.
- سڵاو، فریشتە.

1040
01:21:16,121 --> 01:21:17,668
- سڵاو!
- سڵاو.

1041
01:21:21,919 --> 01:21:24,468
- سڵاو. ئای نەخێر!
- ئەمانە بۆ ئێوەن.

1042
01:21:24,630 --> 01:21:26,632
سوپاس. ئای ئەوان خۆشەویستن.

1043
01:21:26,799 --> 01:21:29,678
- گەشتەکەت چۆن بوو؟
- باش بوو، بەڵێ. درێژ.

1044
01:21:29,843 --> 01:21:31,220
ماندوو بوویت؟

1045
01:21:32,846 --> 01:21:34,894
ئەه... کەمێک.

1046
01:21:35,057 --> 01:21:37,230
- بەڵێ.
- بەڵێ.

1047
01:21:37,393 --> 01:21:39,646
[پیاوێک لەسەر P.A.، نادیار].

1048
01:21:40,396 --> 01:21:41,943
[پۆل سیمۆن:
"عەشقی شێتانە، بەرگی ll"]

1049
01:22:07,589 --> 01:22:09,091
- واو.
- لێرەدایە.

1050
01:22:17,599 --> 01:22:20,102
- وای!
- بەڵێ.

1051
01:22:23,272 --> 01:22:25,240
- ئایا بیانخەینە ناو ئاوەوە؟
- بەڵێ با ئەوە بکەم.

1052
01:22:25,399 --> 01:22:26,992
[ڕاکردنی ئاو]

1053
01:22:29,611 --> 01:22:32,535
[ئانا خرۆشان دەکات] "[جاکۆب] چی؟"

1054
01:22:32,698 --> 01:22:34,120
هیچ.

1055
01:22:37,786 --> 01:22:41,336
ڕەنگە بتوانین...
خواردنەوەیەک بۆ ئاهەنگ گێڕان.

1056
01:22:42,124 --> 01:22:43,341
مەزن.

1057
01:22:44,751 --> 01:22:47,379
خوایە من چەندین سەدە نەمخواردووەتەوە.

1058
01:22:47,546 --> 01:22:50,174
- بەڕاستی؟
- باشە ئەمە نا.

1059
01:22:50,340 --> 01:22:53,640
چیت خواردووەتەوە؟
لافرۆایگ.

1060
01:22:55,387 --> 01:22:57,890
ئەه، هەوڵدان بۆ ئەوەی تەندروست بیت.

1061
01:22:58,724 --> 01:23:00,317
ئەوەندە نەخۆیتەوە.

1062
01:23:01,768 --> 01:23:03,520
- بەخۆشی.
- بەخۆشی.

1063
01:23:09,318 --> 01:23:11,195
[هەناسە دەدات].

1064
01:23:17,326 --> 01:23:19,499
من جانتاکانت دەگرم، باشە؟

1065
01:23:40,974 --> 01:23:42,817
[ئاهێک دەکێشێت].

1066
01:23:46,230 --> 01:23:49,655
لێکۆڵینەوەیەکی بازاڕ هەیە
پۆستی یاریدەدەر.

1067
01:23:50,526 --> 01:23:51,698
ممم...

1068
01:23:51,860 --> 01:23:53,908
باشە ئەوەندە فێنک دەرناکەوێت.

1069
01:23:54,071 --> 01:23:57,291
ئەی شتێک لە ژێر گۆڤارەکەدا؟
Ls شتێک هەیە لەوەدا؟

1070
01:24:12,464 --> 01:24:15,843
[ئانا] ئەوە باشە.
- من تەنها، دەزانی، سکێچکردنم.

1071
01:24:16,009 --> 01:24:18,478
- پێم وایە لەوانەیە دوش بگرم.
- باشە.

1072
01:24:19,429 --> 01:24:21,352
یەکێکیان لەگەڵ خۆت دەبەم.

1073
01:24:21,515 --> 01:24:23,859
- باشە؟
- باشە.

1074
01:24:26,436 --> 01:24:28,689
- ئەمە ساردە.
- ئایا وایە؟

1075
01:24:30,190 --> 01:24:31,692
لەوێ دەچین، ئەوە باشە.

1076
01:24:34,027 --> 01:24:36,029
م.م. ئەوە خۆشە.

1077
01:24:43,787 --> 01:24:44,959
[ئاهێک دەکێشێت].

1078
01:25:16,153 --> 01:25:18,281
[♪ مۆسیقای پیانۆی نەرم]

1079
01:26:27,015 --> 01:26:28,358
[مۆسیقا کۆتایی دێت]