1
00:00:26,176 --> 00:00:27,970
نظرت في كل مكان ولكن لا يوجد أحد.

2
00:00:27,978 --> 00:00:29,880
هناك الكثير من الناس يمشون بجوارهم.

3
00:00:29,880 --> 00:00:31,740
هل يعقل أنه لا يوجد شاهد واحد؟

4
00:00:31,748 --> 00:00:33,310
المدينة غير مبالية.

5
00:00:33,316 --> 00:00:35,695
لا يمكنك أن تكون محققًا إذا كنت منزعجًا من ذلك.

6
00:00:36,119 --> 00:00:37,635
سأنظر مرة أخرى.

7
00:00:38,188 --> 00:00:39,935
اذهب واحصل على بعض الراحة.

8
00:00:39,956 --> 00:00:42,235
لن تبحث عنه لمدة ساعة فقط.

9
00:01:14,558 --> 00:01:16,135
المحقق تشاي...

10
00:01:16,259 --> 00:01:19,275
يجب أن يكون قد طرح معركة.

11
00:01:20,130 --> 00:01:21,560
"عليك أن تحاول محاربته."

12
00:01:21,565 --> 00:01:23,545
"أو على الأقل لعنه."

13
00:01:23,600 --> 00:01:26,230
تبعه المحقق شين، لكنه اختفى على الفور.

14
00:01:26,236 --> 00:01:28,985
إنه يستخدم فقط النقاط العمياء لكاميرات المراقبة.

15
00:01:29,239 --> 00:01:31,755
أعتقد أن هذا الأحمق يعرف هذه المنطقة جيدًا.

16
00:01:36,279 --> 00:01:38,610
هل كانت السيدة جيون جو هيون هدفه؟

17
00:01:38,615 --> 00:01:40,310
لقد طرحت عليها الأسئلة.

18
00:01:40,317 --> 00:01:42,280
قالت لن يأتي أحد بعدها.

19
00:01:42,285 --> 00:01:44,565
وقالت إنها لا تعرف أيًا من الضحايا الآخرين.

20
00:01:45,255 --> 00:01:47,075
المحقق تشاي يجب أن يكون على قيد الحياة، أليس كذلك؟

21
00:01:49,960 --> 00:01:53,005
كان من الممكن أن يكون قتله أسهل، لكنه اختطف شرطيًا عمدًا.

22
00:01:53,330 --> 00:01:55,990
لقد خاطر بالقبض عليه أمام الكاميرات أو الإدلاء بشهود عيان.

23
00:01:55,999 --> 00:01:58,645
إذا قام باختطاف شرطي بعد أن مر بكل تلك المشاكل،

24
00:01:59,035 --> 00:02:01,085
يجب أن يريد شيئا منا.

25
00:02:01,838 --> 00:02:03,800
حتى نستجيب لمطالبه

26
00:02:03,807 --> 00:02:06,755
من المحتمل أنه سيبقي المحقق تشاي على قيد الحياة.

27
00:02:08,578 --> 00:02:10,055
المحقق تشاي...

28
00:02:10,447 --> 00:02:12,125
هو بالتأكيد على قيد الحياة.

29
00:02:13,450 --> 00:02:15,095
ماذا يجب أن نفعل أولا؟

30
00:02:17,587 --> 00:02:19,680
أنا مراسل من ميونغقانغ ديلي. اسمي إيون سيون جاي.

31
00:02:19,689 --> 00:02:22,135
أولاً، ضع السيدة جيون جو هيون في برنامج حماية الشهود.

32
00:02:22,559 --> 00:02:24,320
منع أي مراسلين من التحدث معها.

33
00:02:24,327 --> 00:02:25,775
تمام.

34
00:02:36,740 --> 00:02:38,355
دونغ يون.

35
00:02:39,676 --> 00:02:41,355
إنه على قيد الحياة، أليس كذلك؟

36
00:02:42,979 --> 00:02:44,525
بالطبع.

37
00:02:45,215 --> 00:02:46,935
انه على قيد الحياة.

38
00:03:08,705 --> 00:03:10,625
(الحلقة 13)

39
00:03:11,074 --> 00:03:12,485
أنت هنا.

40
00:03:18,448 --> 00:03:21,165
كان عليك أن تخبرني أن هذا مكان فاخر.

41
00:03:21,685 --> 00:03:24,365
أوه لا. هناك دم على وجهك.

42
00:03:24,788 --> 00:03:26,335
هل آذيت نفسك؟

43
00:03:30,360 --> 00:03:31,905
انها من الخنازير.

44
00:03:32,128 --> 00:03:33,615
أوه، صحيح.

45
00:03:37,467 --> 00:03:38,845
عيد ميلاد سعيد.

46
00:03:38,969 --> 00:03:41,600
لا يمكننا أن نحتفل بأعياد الميلاد.

47
00:03:41,605 --> 00:03:43,985
سوف تتحسن الأمور الآن. لا تقلق.

48
00:04:14,137 --> 00:04:15,815
هذا جميل جدا.

49
00:04:17,140 --> 00:04:19,785
كيف أبدو؟ هل تبدو لطيفة علي؟

50
00:04:20,977 --> 00:04:22,425
لطيف جدًا.

51
00:04:22,646 --> 00:04:24,125
يبدو رائعا عليك.

52
00:04:26,349 --> 00:04:28,810
عزيزتي، هل ستذهبين إلى مكان ما؟

53
00:04:28,818 --> 00:04:30,605
انا ذاهب في رحلة عمل.

54
00:04:31,354 --> 00:04:33,950
لن أعود لعدة أيام. لا تقلق إذا لم تتمكن من الوصول إلي.

55
00:04:33,957 --> 00:04:35,405
تمام.

56
00:05:31,147 --> 00:05:32,625
ألا تخاف مني؟

57
00:05:33,650 --> 00:05:36,210
يتم استفزازهم عندما تنفعل الضحية وتخاف.

58
00:05:36,219 --> 00:05:37,380
سواء شعرت بالخوف أو بالعنف،

59
00:05:37,387 --> 00:05:39,180
هذه الأنواع من الناس متحمسون للمشاعر القوية.

60
00:05:39,189 --> 00:05:41,850
لهذا السبب لا يمكنك إظهار أي رد فعل.

61
00:05:41,858 --> 00:05:43,945
ثم يمكنك العيش.

62
00:05:46,830 --> 00:05:48,360
توسل لي أن أتركك تعيش.

63
00:05:48,365 --> 00:05:51,045
من يعرف؟ قد أتركك تعيش إذا أحببت ذلك.

64
00:05:53,136 --> 00:05:54,585
لماذا؟

65
00:05:54,704 --> 00:05:56,885
ألا تعتقد أنني أستطيع قتلك؟

66
00:06:08,518 --> 00:06:11,080
هل سيتصل ذلك الأحمق مرة أخرى؟

67
00:06:11,087 --> 00:06:15,005
بما أن لديه رهينة، فسوف يخبرنا بمطالبه.

68
00:06:16,059 --> 00:06:19,290
هل حاولت تحديد موقع المكالمة التي تلقاها تاي سوك؟

69
00:06:19,295 --> 00:06:21,060
إنه هاتف عادي، وهو موديل قديم.

70
00:06:21,064 --> 00:06:23,260
لم أستطع إلا أن أعود إلى المحطة الأساسية.

71
00:06:23,266 --> 00:06:25,660
إنه ضمن دائرة نصف قطرها كيلومتر واحد حول المحطة الأساسية.

72
00:06:25,668 --> 00:06:28,615
سوف يستغرق البحث في المنطقة حوالي أسبوع أو نحو ذلك.

73
00:06:29,939 --> 00:06:31,585
هل حصلت على نتائج اختبار الحمض النووي؟

74
00:06:31,975 --> 00:06:33,610
أعتقد أنه ليس لديه سوابق.

75
00:06:33,610 --> 00:06:35,525
لم أحصل على أي مباراة.

76
00:06:35,779 --> 00:06:39,740
من غير المعتاد أن تصبح قاتلاً بدون أي تاريخ من العنف.

77
00:06:39,749 --> 00:06:41,895
أنا متأكد من أن الأمر يتعلق بالمال أو الضغينة.

78
00:06:42,619 --> 00:06:44,650
هل كان للضحايا أي أرضية مشتركة؟

79
00:06:44,654 --> 00:06:47,920
باستثناء العمر، لا شيء. لقد عملوا جميعًا في أماكن مختلفة.

80
00:06:47,924 --> 00:06:49,305
(معرف المتصل المقيد)

81
00:06:53,229 --> 00:06:55,275
وحدة المفاوضات لم تصل بعد

82
00:07:08,344 --> 00:07:09,925
(الإجابة)

83
00:07:13,349 --> 00:07:14,895
هذا هو وو تاي سوك.

84
00:07:20,557 --> 00:07:22,820
هذا الطفل لديه مستوى قصير من تحمل الألم.

85
00:07:22,826 --> 00:07:24,905
من المؤكد أن الأمور تغيرت كثيرًا منذ أيامي.

86
00:07:25,228 --> 00:07:26,905
ماذا تريد؟

87
00:07:27,197 --> 00:07:30,045
ماذا تعتقد؟ ماذا أريد؟

88
00:07:30,500 --> 00:07:33,445
يخمن. إذا كان تخمينك صحيحًا، فسوف أترك هذا الشقي يذهب.

89
00:07:33,837 --> 00:07:35,585
ولكن إذا كنت مخطئا ...

90
00:07:40,410 --> 00:07:41,855
هل هو المال؟

91
00:07:42,045 --> 00:07:44,895
ماذا؟ يا إلهي، المال رائع.

92
00:07:45,014 --> 00:07:46,540
كم يمكنك أن تعطيني؟

93
00:07:46,549 --> 00:07:48,065
ماذا عن 10 ملايين دولار؟

94
00:07:48,117 --> 00:07:49,395
ليس لديك ذلك، أليس كذلك؟

95
00:07:49,886 --> 00:07:52,565
من المستحيل أن تحصل الشرطة على هذا القدر من المال.

96
00:07:53,890 --> 00:07:56,535
ما هو الذي تريد؟ أخبرني!

97
00:07:56,626 --> 00:07:58,520
ألا تعرف قواعد التفاوض؟

98
00:07:58,528 --> 00:08:01,460
من المفترض أن تستمع إلي، حتى تتمكن من استرضائي وتملقني.

99
00:08:01,464 --> 00:08:04,200
ماذا لو قتلت رهينتي لأنك صرخت في وجهي؟

100
00:08:04,200 --> 00:08:06,245
ثم كل شيء هو خطأك!

101
00:08:22,218 --> 00:08:24,505
(معرف المتصل المقيد)

102
00:08:25,388 --> 00:08:27,835
تاي سوك، ماذا تفعل؟

103
00:08:33,796 --> 00:08:35,460
(معرف المتصل المقيد)

104
00:08:35,465 --> 00:08:36,775
لا تجيب عليه.

105
00:08:41,037 --> 00:08:42,330
قلت لك لا ترد عليه!

106
00:08:42,338 --> 00:08:44,855
يجب أن نعرف ماذا يريد.

107
00:08:45,074 --> 00:08:46,800
قلت أنه يمكننا إنقاذه حينها.

108
00:08:46,809 --> 00:08:48,655
سأخبرك بما يريده هذا الرجل.

109
00:08:48,878 --> 00:08:50,640
يريد أن يضحك على عدم كفاءتنا.

110
00:08:50,647 --> 00:08:52,440
إنه تمامًا مثل بث الفيديو المباشر.

111
00:08:52,448 --> 00:08:55,280
كان علينا أن نشاهد الضحية يموت دون أن نتمكن من فعل أي شيء.

112
00:08:55,285 --> 00:08:58,465
يريدنا أن نستمع إلى موت دونغ يون دون أن نفعل أي شيء.

113
00:08:58,788 --> 00:09:00,850
يريد أن يفرك في وجهنا مدى قوته وقدرته...

114
00:09:00,857 --> 00:09:03,845
وهذا هو مدى عجزنا وعدم أهميتنا.

115
00:09:03,860 --> 00:09:06,005
يريد أن يثبت ذلك.

116
00:09:06,396 --> 00:09:07,815
لذا...

117
00:09:07,997 --> 00:09:12,815
إذا التقطت ذلك واستمعت إلى صراخه، فسوف يموت.

118
00:09:15,338 --> 00:09:18,185
(معرف المتصل المقيد)

119
00:09:24,280 --> 00:09:27,125
ألا تعلم أن الوقت ذهب في قضايا الاختطاف؟

120
00:09:27,150 --> 00:09:30,095
يجب علينا إنقاذ المحقق تشاي خلال الساعة الحرجة.

121
00:09:30,687 --> 00:09:32,850
تاي سوك، دعنا نجيب على الهاتف. لو سمحت؟

122
00:09:32,855 --> 00:09:35,650
دعونا نبقي الخاطف على الخط ونتبع البروتوكول.

123
00:09:35,658 --> 00:09:37,420
دعونا نعرف ما هي مطالبه.

124
00:09:37,427 --> 00:09:40,305
في اللحظة التي نسمح له فيها باتخاذ القرار، سيموت المحقق تشاي.

125
00:09:40,330 --> 00:09:41,790
إذا اشترينا لنا الوقت مثل هذا،

126
00:09:41,798 --> 00:09:44,260
سيبذل المحقق تشاي قصارى جهده للبقاء على قيد الحياة.

127
00:09:44,267 --> 00:09:47,015
يجب أن نثق بأنه كفؤ ويجب علينا التحقيق.

128
00:09:49,238 --> 00:09:52,285
ليس هناك ما يضمن أنه سيعيش لأننا لا نرد على الهاتف.

129
00:09:54,877 --> 00:09:57,155
ماذا لو قتل تشاي لأنه غاضب؟

130
00:10:07,657 --> 00:10:09,320
كيف تجرؤ على شنق لي؟

131
00:10:09,325 --> 00:10:12,205
أعلم أنك تستمع. التقط الهاتف!

132
00:10:12,328 --> 00:10:14,590
يجب عليك شراء الوقت أثناء الاستماع لي وأنا أتحدث.

133
00:10:14,597 --> 00:10:16,790
كيف لا تعلمون ذلك أيها الأغبياء؟

134
00:10:16,799 --> 00:10:19,645
هل تعتقد أن بلادنا يجب أن تعهد بسلامتهم إليك؟

135
00:10:42,258 --> 00:10:44,705
يريد منا شيئا واحدا فقط.

136
00:10:44,727 --> 00:10:46,505
حد عجزنا.

137
00:10:47,030 --> 00:10:49,760
إذا أعطيناه فرصة، فسوف يقتل المحقق في النهاية.

138
00:10:49,766 --> 00:10:51,360
هل يجب علينا تفتيش المنطقة إذن؟

139
00:10:51,367 --> 00:10:53,730
يجب أن نتتبع المحطة الأساسية. سواء كان نصف قطرها 1 كم أو نصف قطرها 2 كم ...

140
00:10:53,736 --> 00:10:54,930
لا!

141
00:10:54,937 --> 00:10:57,325
لقد قلت للتو أنه سيقتل دونغ يون إذا كان هناك جمهور!

142
00:10:59,609 --> 00:11:03,240
إذا أطلقنا تحقيقًا كبيرًا، فسيكون هناك طوفان من المقالات.

143
00:11:03,246 --> 00:11:05,740
عندها سيكون الجمهور جمهوره.

144
00:11:05,748 --> 00:11:07,695
العالم كله سوف يصبح مسرحه.

145
00:11:08,017 --> 00:11:10,520
ثم ماذا تقترح أن نفعل؟ مجرد الجلوس هنا ومشاهدة؟

146
00:11:10,520 --> 00:11:13,935
يجب علينا وضع الحظر والتعجيل بالتحقيق.

147
00:11:50,827 --> 00:11:52,305
تاي سيوك.

148
00:11:52,428 --> 00:11:53,805
انظر إليَّ.

149
00:12:01,137 --> 00:12:03,415
يجب أن تكون قلقًا وخائفًا.

150
00:12:06,709 --> 00:12:09,255
لقد كنت صديقًا لك لفترة طويلة.

151
00:12:10,546 --> 00:12:12,995
تبدو مختلفًا بعض الشيء الآن.

152
00:12:15,184 --> 00:12:18,450
نعم صحيح. لقد مررت بالكثير.

153
00:12:18,454 --> 00:12:20,335
سيكون الأمر غريبًا إذا كنت بخير تمامًا.

154
00:12:20,857 --> 00:12:24,605
لقد عدت إلى هذا المجال المثير للاشمئزاز في وقت مبكر جدًا.

155
00:12:24,994 --> 00:12:27,275
كان يجب أن أوقفك.

156
00:12:27,797 --> 00:12:30,475
ليس لأنني عدت في وقت مبكر جدا.

157
00:12:32,835 --> 00:12:34,255
دو جين.

158
00:12:37,106 --> 00:12:38,555
أنا...

159
00:12:40,910 --> 00:12:43,055
كان من الممكن أن ينقذ هاي جون.

160
00:12:45,414 --> 00:12:48,365
عندما قال جانغ هيونغ مين أن لديه عملاً غير مكتمل،

161
00:12:49,118 --> 00:12:51,965
لو لم أتوجه إلى منزل إيون سيون جاي،

162
00:12:53,089 --> 00:12:54,635
كان هاي جون ليعيش.

163
00:12:54,657 --> 00:12:56,750
كل شيء في الماضي. التوقف عن المسكن على ذلك.

164
00:12:56,759 --> 00:12:58,875
لقد كان سوء تقدير من جهتي.

165
00:12:59,729 --> 00:13:02,075
مات هاي جون بسببي.

166
00:13:03,499 --> 00:13:05,360
لا أستطيع إرجاع الوقت إلى الوراء مهما فعلت.

167
00:13:05,368 --> 00:13:07,555
لا أستطيع أن أغفر لنفسي.

168
00:13:11,407 --> 00:13:13,355
أنا أعتقد ذلك...

169
00:13:13,409 --> 00:13:16,055
هذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذ دونغ يون.

170
00:13:16,245 --> 00:13:18,425
ولكن ماذا لو كنت مخطئا؟

171
00:13:20,249 --> 00:13:21,635
انا خائفة...

172
00:13:22,618 --> 00:13:24,265
بأنه قد يصاب...

173
00:13:25,188 --> 00:13:27,435
بسبب حكمي الخاطئ..

174
00:13:28,825 --> 00:13:30,845
مثل ما حدث لهاي جون.

175
00:13:31,227 --> 00:13:32,705
ثم عليك أن تتراجع.

176
00:13:34,397 --> 00:13:38,145
هذه المرة، خذ خطوة إلى الوراء، وافعل كما يفعل الجميع.

177
00:13:38,167 --> 00:13:40,460
توقف عن الإصرار على أن طريقك هو الطريق الوحيد.

178
00:13:40,469 --> 00:13:42,600
دعنا نعثر على المحقق تشاي طبقًا لدليلنا.

179
00:13:42,605 --> 00:13:44,300
لن تجده أبدًا إذا فعلت ذلك.

180
00:13:44,307 --> 00:13:47,495
هل تشعر بالثقة أنه يمكنك إنقاذه في طريقك؟

181
00:13:51,647 --> 00:13:54,150
في السابق، كنت تقفز إلى موقف ما...

182
00:13:54,150 --> 00:13:56,695
إذا كانت لديك فرصة 30 بالمائة فقط للقبض على مجرم.

183
00:13:57,086 --> 00:13:58,380
لكن الآن،

184
00:13:58,387 --> 00:14:01,235
حتى عندما تكون متأكدًا بنسبة 90%، فإنك تتردد بشأن هذه النسبة بنسبة 10%.

185
00:14:01,290 --> 00:14:03,635
تلك الـ 10 بالمائة تجعلك تشعر بالتوتر.

186
00:14:03,726 --> 00:14:05,190
إذا مات المحقق تشاي...

187
00:14:05,194 --> 00:14:08,975
وبعد أن تتبع طريقك، لن تتمكن من سلوكه.

188
00:14:09,298 --> 00:14:11,245
دعنا فقط نرجع خطوة إلى الوراء، حسنًا؟

189
00:14:16,439 --> 00:14:18,885
أخبرني من أي محطة أساسية تم إجراء المكالمة الهاتفية.

190
00:14:20,509 --> 00:14:21,825
هنا.

191
00:14:23,145 --> 00:14:25,240
لماذا؟ هل طلب منك السيد وو أن تنظر في هذا؟

192
00:14:25,248 --> 00:14:28,695
لا، لا أستطيع أن أثق به وأجلس هكذا.

193
00:14:28,918 --> 00:14:30,905
يجب أن أفعل ما بوسعي الآن.

194
00:14:39,929 --> 00:14:42,845
كيف يمكننا البحث على مسافة كيلومتر؟

195
00:14:42,865 --> 00:14:46,515
دعونا نفكر بطريقة أخرى، حسنا؟

196
00:14:47,637 --> 00:14:49,900
يا إلهي، هل أنت بخير؟

197
00:14:49,906 --> 00:14:51,625
لقد تأذيت.

198
00:15:01,117 --> 00:15:03,465
ضع هذا على الجرح

199
00:15:04,120 --> 00:15:05,980
هل تحمل هذا معك؟

200
00:15:05,988 --> 00:15:08,250
نحن دائما نتعرض للضرب والأذى.

201
00:15:08,257 --> 00:15:10,320
يجب أن أعتني بنفسي.

202
00:15:10,326 --> 00:15:12,620
أتفهم أنك قلقة بشأن المحقق تشاي.

203
00:15:12,628 --> 00:15:15,375
لكنك ستؤذي نفسك أولاً إذا واصلت القيام بذلك.

204
00:15:15,898 --> 00:15:17,945
أنا لست هكذا.

205
00:15:20,136 --> 00:15:21,555
"أنا مرتاح."

206
00:15:23,205 --> 00:15:25,655
"أنا مرتاح جدًا لأنه لم يكن أنا."

207
00:15:27,510 --> 00:15:31,165
هذا ما كان يدور في ذهني عندما تم اختطاف المحقق تشاي.

208
00:15:33,349 --> 00:15:35,795
إذا مات بأي فرصة،

209
00:15:36,185 --> 00:15:39,765
أخشى أنني قد أشعر بالارتياح عندما أعرف أنه ليس أنا.

210
00:15:39,989 --> 00:15:43,135
أريده أن يعود حياً حتى لا أصبح وحشاً.

211
00:15:45,127 --> 00:15:47,105
إنه نفس الشيء معي.

212
00:15:49,198 --> 00:15:51,460
ماذا يرى المحققون كل يوم؟

213
00:15:51,467 --> 00:15:54,955
أم مع طفل ميت. ابنة شخص ما تم اختطافها.

214
00:15:55,004 --> 00:15:57,230
عندما تعود إلى المنزل بعد رؤية أشخاص مثل هؤلاء في العمل،

215
00:15:57,239 --> 00:15:59,300
أشعر بالارتياح لأن طفلي على قيد الحياة،

216
00:15:59,308 --> 00:16:02,255
وعائلتي تبدو وكأنها أسعد عائلة على وجه الأرض.

217
00:16:02,478 --> 00:16:04,265
هكذا هم الناس.

218
00:16:04,647 --> 00:16:06,640
تشعر بالارتياح لأن ذلك لم يحدث لك.

219
00:16:06,649 --> 00:16:09,495
تدرك أنك سعيد عندما ترى سوء حظ شخص ما.

220
00:16:09,986 --> 00:16:12,365
ليس الأمر أنك مخطئ.

221
00:16:12,688 --> 00:16:14,475
هذا طبيعي.

222
00:16:17,460 --> 00:16:18,890
إذا اشترينا له ما يكفي من الوقت،

223
00:16:18,894 --> 00:16:21,575
هل تعتقد أن المحقق تشاي سيعود إلى الحياة بنفسه؟

224
00:16:21,797 --> 00:16:23,745
هذا ما قاله السيد وو.

225
00:16:23,799 --> 00:16:26,345
وقال أنه إذا كان محظوظاً حقاً، فسوف يعيش.

226
00:16:37,780 --> 00:16:42,465
لا بد أنني وثقت بالسيد وو أكثر مما كنت أعتقد.

227
00:16:42,518 --> 00:16:46,065
فظننت أنه سينجيه ولو كان في الماء أو النار.

228
00:16:47,590 --> 00:16:50,150
والآن بعد أن سمعت أنه غير متأكد من هذا،

229
00:16:50,159 --> 00:16:51,975
إنه يدفعني إلى المزيد من الجنون.

230
00:16:54,397 --> 00:16:56,575
إنه مجرد إنسان أيضًا.

231
00:16:56,699 --> 00:16:59,045
يهتز البشر.

232
00:17:00,136 --> 00:17:03,615
لا يمكن لأي زهرة أن تتفتح دون أن تهتز.

233
00:17:04,407 --> 00:17:08,455
السيد وو، أنت وأنا.

234
00:17:09,278 --> 00:17:14,125
كلنا نهتز في هذه الريح، نزهر، ثم نذبل.

235
00:18:01,030 --> 00:18:03,675
لماذا لا يلتقطون الهاتف؟

236
00:18:03,866 --> 00:18:05,145
الرتق.

237
00:18:06,068 --> 00:18:07,630
زميلهم على وشك الموت،

238
00:18:07,636 --> 00:18:10,215
ولن يأتوا حتى ويروا كيف ستنتهي حياتك؟

239
00:18:10,439 --> 00:18:14,155
يا إلهي، يجب أن يكون رجال الشرطة مخلصين تمامًا لبعضهم البعض.

240
00:18:23,319 --> 00:18:25,365
لماذا تنظر إلي بهذه العيون؟

241
00:18:25,955 --> 00:18:27,775
هل تعتقد أنني مزحة أيضا؟

242
00:18:28,657 --> 00:18:30,405
يا لها من مضيعة.

243
00:18:31,527 --> 00:18:32,690
ما هو؟

244
00:18:32,695 --> 00:18:35,975
محققون وعلماء نفس..

245
00:18:36,799 --> 00:18:39,145
سوف يكون فضوليا حقا عنك.

246
00:18:40,569 --> 00:18:43,915
لا يوجد أحد حولك ليخبرهم عن هويتك الحقيقية.

247
00:18:43,939 --> 00:18:45,755
سيكونون فضوليين بشأني؟

248
00:18:46,609 --> 00:18:47,955
لماذا؟

249
00:18:49,278 --> 00:18:51,055
لأنك مميز.

250
00:18:52,448 --> 00:18:54,850
أنت مختلف عن القتلة الآخرين

251
00:18:54,850 --> 00:18:57,905
أنت أول شخص يقوم بتغطية حية لجريمة قتلك.

252
00:18:58,587 --> 00:19:00,635
إذا كان لدي فضول تجاهك إلى هذه الدرجة

253
00:19:01,190 --> 00:19:03,905
إذًا لا بد أن الخبراء يموتون لمعرفة المزيد عنك.

254
00:19:11,567 --> 00:19:15,015
ما الذي يثير فضولك؟

255
00:19:17,206 --> 00:19:18,755
هذا القناع.

256
00:19:20,276 --> 00:19:21,895
لماذا تبقي ذلك على؟

257
00:19:49,205 --> 00:19:50,985
عندما أرتدي القناع،

258
00:19:53,409 --> 00:19:55,295
يصبح عملي أسهل بكثير.

259
00:20:16,799 --> 00:20:18,845
يجب عليك شرب الكحول الجيد.

260
00:20:18,867 --> 00:20:21,115
إذا لم تفعل ذلك، سوف تدمر معدتك.

261
00:20:22,137 --> 00:20:23,815
من أنت مرة أخرى؟

262
00:20:26,475 --> 00:20:27,755
هذا أنا، تشون مان.

263
00:20:28,377 --> 00:20:29,725
ها بيونج جوك.

264
00:20:32,748 --> 00:20:34,040
يا إلهي.

265
00:20:34,049 --> 00:20:36,680
هل يطلقون سراح المهربين في الوقت الحاضر؟

266
00:20:36,685 --> 00:20:38,565
واو، الحياة أسهل بكثير الآن.

267
00:20:38,854 --> 00:20:40,350
لا يزال أمامك حوالي عامين.

268
00:20:40,356 --> 00:20:42,335
المال هو ما هو جيد.

269
00:20:42,858 --> 00:20:44,805
ألا تحتاج إلى المال أيضاً؟

270
00:20:46,629 --> 00:20:48,015
ماذا؟

271
00:20:54,270 --> 00:20:56,085
(جوك إنترناشيونال، الرئيس التنفيذي ها بيونج جوك)

272
00:20:57,339 --> 00:21:00,285
أنت بحاجة إلى المال لتجنب التفتيش.

273
00:21:01,010 --> 00:21:04,155
كيف تجرؤ على محاولة خداعي؟

274
00:21:05,047 --> 00:21:06,240
اغرب عن وجهي.

275
00:21:06,248 --> 00:21:08,395
- تشون مان. - قلت لك أن تضيع!

276
00:21:11,287 --> 00:21:13,265
أنت وأعصابك.

277
00:21:13,489 --> 00:21:14,875
بخير.

278
00:21:15,324 --> 00:21:16,705
تمام.

279
00:21:19,094 --> 00:21:21,915
اتصل بي عندما تستطيع. سأنتظرك.

280
00:21:33,075 --> 00:21:35,155
ما هذا؟

281
00:21:36,245 --> 00:21:38,910
اعتقدت أنك ستشعر بالإحباط، لكنك تشرب الأشياء الجيدة.

282
00:21:38,914 --> 00:21:39,910
من كان ذلك؟

283
00:21:39,915 --> 00:21:42,595
إنه ليس من شأنك لذا لا تشغل نفسك به

284
00:21:43,285 --> 00:21:44,705
لماذا أنت هنا؟

285
00:21:48,157 --> 00:21:49,835
المفوض...

286
00:21:50,359 --> 00:21:53,020
يريدك أن تتولى القضية المتعلقة بالمحقق تشاي.

287
00:21:53,028 --> 00:21:54,505
لماذا؟

288
00:21:54,930 --> 00:21:57,275
ماذا عن وو تاي سوك الذي لا يستطيع العيش بدونه؟

289
00:21:57,666 --> 00:21:59,345
لماذا أنا من بين كل الناس؟

290
00:22:02,438 --> 00:22:06,255
إذا حدث شيء لـ(تشاي)، فهل من المفترض أن أتحمل المسؤولية؟

291
00:22:07,876 --> 00:22:10,155
أفضل أن أطرد بعد التدقيق الداخلي.

292
00:22:11,947 --> 00:22:13,340
ًلا شكرا.

293
00:22:13,349 --> 00:22:14,810
هذا ليس هو.

294
00:22:14,817 --> 00:22:17,080
مهما كان الأمر،

295
00:22:17,086 --> 00:22:18,320
أنا لست مهتما.

296
00:22:18,320 --> 00:22:20,050
هناك الحادث مع زوجته.

297
00:22:20,055 --> 00:22:24,050
لا يمكنه الوثوق بالسيد وو لأنه يبدو غير مستقر عاطفياً.

298
00:22:24,059 --> 00:22:28,975
حياة زميله على المحك. إنهم بحاجة إلى اتباع الإجراء.

299
00:22:29,565 --> 00:22:31,400
إذا اتضح هذا بشكل جيد،

300
00:22:31,400 --> 00:22:33,860
هل تعتقد أن مفوض الشرطة سيتجاهل ذلك؟

301
00:22:33,869 --> 00:22:35,885
لا أعرف أي شيء عن ذلك.

302
00:22:38,774 --> 00:22:40,600
أنت تعرف كيف تعمل الشؤون الداخلية.

303
00:22:40,609 --> 00:22:44,155
الأمر كله متروك للمحقق المسؤول.

304
00:22:44,480 --> 00:22:49,065
المفوض يسأل عنك. هل حان الوقت لكي تكون انتقائيًا؟

305
00:22:49,685 --> 00:22:51,765
ما نوع المكتب الذي سأحصل عليه لإجراء التحقيق؟

306
00:22:53,255 --> 00:22:56,450
عليك فقط أن تضع لافتة، وتعين لي بعض الأشخاص.

307
00:22:56,458 --> 00:22:58,060
سيكون فقط للعرض.

308
00:22:58,060 --> 00:22:59,905
سيكون لديك السلطة الكاملة.

309
00:22:59,928 --> 00:23:03,345
وحتى الفروع الإقليمية سيتم حشدها أيضًا.

310
00:23:04,066 --> 00:23:06,415
هل تفعل ذلك أم لا؟ أجبني الآن.

311
00:23:10,506 --> 00:23:12,225
سأفكر في الأمر.

312
00:23:52,448 --> 00:23:54,095
أنا فقط لا أعرف.

313
00:24:07,496 --> 00:24:09,975
سيد وو، أنت لا تنام؟

314
00:24:10,065 --> 00:24:12,745
ما كل هذا؟

315
00:24:13,368 --> 00:24:15,330
- وهذا ما يفعله دائما. - ماذا؟

316
00:24:15,337 --> 00:24:18,125
إنها طريقة يستخدمها عندما يعلق في التحقيق.

317
00:24:18,707 --> 00:24:22,470
يظهر نمط جديد إذا قمت بخلط الملفات.

318
00:24:22,478 --> 00:24:25,080
هل هناك طريقة تحقيق كهذه؟

319
00:24:25,080 --> 00:24:28,910
إنها ليست طريقة تحقيق. هناك المغني ديفيد باوي.

320
00:24:28,917 --> 00:24:31,465
إنها طريقة يستخدمها عندما يكتب الأغاني.

321
00:24:31,587 --> 00:24:34,775
هل كانت هناك قلادة كهذه في مسرح الجريمة لأوه هيون جو؟

322
00:24:34,790 --> 00:24:36,505
قلادة. لحظة واحدة.

323
00:24:38,060 --> 00:24:40,805
في قائمة الأدلة...

324
00:24:41,029 --> 00:24:42,575
ليس هناك قلادة.

325
00:24:42,598 --> 00:24:43,975
لا يوجد واحد.

326
00:24:46,268 --> 00:24:48,355
ماذا يحدث هنا؟

327
00:24:49,137 --> 00:24:51,200
هل هو هنا؟

328
00:24:51,206 --> 00:24:52,470
ماذا يحدث هنا؟

329
00:24:52,474 --> 00:24:53,885
لماذا يأتي الجميع؟

330
00:24:54,009 --> 00:24:56,370
قيل لنا جميعا أن نتجمع هنا.

331
00:24:56,378 --> 00:24:57,725
- تجمع؟ - نعم.

332
00:25:05,787 --> 00:25:07,780
أنا الكابتن جيون تشون مان...

333
00:25:07,789 --> 00:25:10,735
من هو المسؤول عن قضية اختطاف تشاي دونغ يون.

334
00:25:10,759 --> 00:25:13,220
نحن، الشرطة، لسنا أفرادا.

335
00:25:13,228 --> 00:25:15,990
أنتم جميعًا جزء من منظمة الشرطة.

336
00:25:15,998 --> 00:25:17,260
أنتم الأمة نفسها.

337
00:25:17,266 --> 00:25:18,745
ولذلك،

338
00:25:18,834 --> 00:25:22,515
تهديد الشرطة هو بمثابة تهديد للأمة.

339
00:25:22,638 --> 00:25:26,400
نحن نعيش في أوقات صعبة حيث يمكن للمرء أن يضرب شرطيًا دون عواقب.

340
00:25:26,408 --> 00:25:29,770
ومع ذلك، عندما تكون حياة الشرطي في خطر،

341
00:25:29,778 --> 00:25:31,865
ولا يمكننا أن نقف مكتوفي الأيدي.

342
00:25:32,514 --> 00:25:34,935
يجب أن ننقذ حياة زميلنا بسرعة...

343
00:25:35,250 --> 00:25:38,120
ويجب علينا استعادة سلطة الحكومة. حسنًا؟

344
00:25:38,120 --> 00:25:39,535
- نعم! - نعم!

345
00:25:39,588 --> 00:25:41,990
سنستخدم تلك الكلمات التي يعرفها جميع رجال الشرطة...

346
00:25:41,990 --> 00:25:43,920
لبدء هذا التحقيق.

347
00:25:43,926 --> 00:25:45,320
كرر بعدي.

348
00:25:45,327 --> 00:25:47,120
الشرطة الشابة.

349
00:25:47,129 --> 00:25:49,090
- هذه البلاد... - هذه البلاد...

350
00:25:49,097 --> 00:25:51,190
- وضعت... - وضعت...

351
00:25:51,199 --> 00:25:53,260
- ثقتهم فيك! - ثقتهم فيك!

352
00:25:53,268 --> 00:25:54,615
تصفيق.

353
00:26:09,818 --> 00:26:12,465
ساعدني يا سيد وو.

354
00:26:13,255 --> 00:26:15,475
لا يمكنك إجراء تحقيق عام.

355
00:26:17,759 --> 00:26:20,220
هذا متروك لي.

356
00:26:20,228 --> 00:26:21,990
احصل على فريقك للمساعدة.

357
00:26:21,997 --> 00:26:25,360
سأحتاج إلى كل المساعدة التي يمكنني الحصول عليها للبحث في دائرة نصف قطرها كيلومتر واحد.

358
00:26:25,367 --> 00:26:26,960
سأعتني بفريقي.

359
00:26:26,969 --> 00:26:28,455
تعتني به؟

360
00:26:29,137 --> 00:26:31,315
ألم يكن تشاي دونغ يون في فريقك أيضاً؟

361
00:26:34,710 --> 00:26:36,225
السيد وو.

362
00:26:38,046 --> 00:26:40,095
سأخرج للبحث أيضا.

363
00:26:40,515 --> 00:26:44,165
لا بد لي من القيام بشيء ما. أنا محبط ولا أستطيع التعامل مع الأمر.

364
00:26:44,620 --> 00:26:46,765
أعضاء فريقك أفضل منك.

365
00:26:47,689 --> 00:26:50,150
حسنًا. دعونا نبدأ.

366
00:26:50,158 --> 00:26:51,745
نعم يا سيدي!

367
00:26:55,030 --> 00:26:56,375
استمر.

368
00:26:57,099 --> 00:26:58,645
أنا آسف.

369
00:27:05,040 --> 00:27:07,800
إنها تشعر بالقلق بسبب المحقق تشاي.

370
00:27:07,809 --> 00:27:09,440
يرجى فهمها.

371
00:27:09,444 --> 00:27:10,670
يجب أن تذهب أيضا.

372
00:27:10,679 --> 00:27:12,625
اذهب إلى أين؟ يجب أن أبقى معك.

373
00:27:13,248 --> 00:27:17,695
اذهب إلى حيث مشى الكثيرون لتجنب التعثر.

374
00:27:18,387 --> 00:27:20,335
ماذا لو كنت مخطئا؟

375
00:27:20,689 --> 00:27:24,220
لماذا تقول مثل هذا الشيء؟ إنه على عكسك.

376
00:27:24,226 --> 00:27:27,020
قد تكون الفرصة الأخيرة لإنقاذ دونغ يون.

377
00:27:27,029 --> 00:27:28,990
فلا تندم لاحقاً، واتبعهم.

378
00:27:28,997 --> 00:27:31,760
اذهب واعتني بالمحقق شين.

379
00:27:31,767 --> 00:27:34,845
إذا لم أتمكن من العثور عليه،

380
00:27:35,137 --> 00:27:36,715
أنت...

381
00:27:37,339 --> 00:27:38,885
يجب أن تجد دونغ يون.

382
00:27:42,077 --> 00:27:43,625
يرجى التأكد...

383
00:27:45,247 --> 00:27:46,925
للعثور على المحقق تشاي.

384
00:28:02,798 --> 00:28:04,145
يجب أن تذهب أيضا.

385
00:28:04,566 --> 00:28:06,745
أنا كل شيء لديك.

386
00:28:08,637 --> 00:28:12,770
حتى لو خرج الكابتن جيون إلى هناك في عملية بحث كبيرة،

387
00:28:12,774 --> 00:28:15,670
لا أعرف إذا كان سيتمكن من العثور على شخص مختبئ بعيدًا.

388
00:28:15,677 --> 00:28:17,255
ومن ينتهي به الأمر إلى العثور عليه،

389
00:28:17,579 --> 00:28:19,625
إنه أمر جيد بالنسبة لدونغ يون.

390
00:28:22,517 --> 00:28:24,780
كل ما قمت به هو هذا العمل،

391
00:28:24,786 --> 00:28:26,835
وأنا الوحيد المتبقي معك.

392
00:28:27,389 --> 00:28:29,405
من المؤكد أنه شعور غريب.

393
00:28:31,059 --> 00:28:32,545
السيد وو.

394
00:28:33,428 --> 00:28:37,175
لقد كنت دائمًا فضوليًا جدًا بشأن شيء ما.

395
00:28:38,700 --> 00:28:40,445
لنكون صادقين،

396
00:28:40,469 --> 00:28:43,485
أنا لست شرطيا. أنا مجرد مدني.

397
00:28:43,538 --> 00:28:46,885
من الجميل أن يكون هناك رجال شرطة مثلك في الجوار.

398
00:28:47,275 --> 00:28:48,755
إنه لطيف وكل شيء،

399
00:28:50,245 --> 00:28:51,865
لكن هل...

400
00:28:53,215 --> 00:28:54,750
مثلك يا سيد وو؟

401
00:29:18,473 --> 00:29:21,125
- كابتن، نحن على استعداد للذهاب. - تمام.

402
00:29:22,010 --> 00:29:23,370
ركز على تقاطع تشيونجين.

403
00:29:23,378 --> 00:29:25,210
الفرقة 1، إتجهوا شمالاً. الفرقة 2، إتجهوا جنوبًا.

404
00:29:25,213 --> 00:29:27,980
سنعيد المحقق تشاي إلى المنزل مهما حدث، حسنًا؟

405
00:29:27,983 --> 00:29:29,265
نعم يا سيدي.

406
00:29:32,487 --> 00:29:33,805
(الحلقة 14)

407
00:29:41,663 --> 00:29:43,015
العثور على أي شيء؟

408
00:29:43,865 --> 00:29:45,345
دعونا نذهب بهذه الطريقة.

409
00:29:47,469 --> 00:29:49,400
ما رأيك في الطابق السفلي؟

410
00:29:49,404 --> 00:29:50,755
- شكرًا لك. - يا إلهي.

411
00:29:51,840 --> 00:29:53,125
خذ وقتك.

412
00:30:05,754 --> 00:30:07,035
كابتن جيون.

413
00:30:07,889 --> 00:30:09,605
هل تعتقد أن لديك فرصة؟

414
00:30:09,658 --> 00:30:10,890
هل لديك ماذا؟

415
00:30:10,892 --> 00:30:12,760
ماذا تقصد؟

416
00:30:12,761 --> 00:30:14,645
فرصة للعثور على المحقق تشاي.

417
00:30:16,364 --> 00:30:19,730
هل تعتقد أن المفوض العام وضعني هنا للعثور عليه؟

418
00:30:19,734 --> 00:30:21,230
ما هذا الهراء الذي تقوله؟

419
00:30:21,236 --> 00:30:23,070
وهنا شيء عن العمل.

420
00:30:23,071 --> 00:30:26,800
إن التظاهر ببذل قصارى جهد المرء أكثر أهمية من بذل قصارى جهده.

421
00:30:26,808 --> 00:30:30,110
ولأنه يعرف ذلك، فقد وضعني في هذه القضية.

422
00:30:30,111 --> 00:30:31,980
هل تعتقد أن طرح الفعل هو كل ما يهم؟

423
00:30:31,980 --> 00:30:33,340
يجب علينا إنقاذ المحقق تشاي.

424
00:30:33,348 --> 00:30:35,710
لقد مرت 12 ساعة بالفعل بعد اختطافه.

425
00:30:35,717 --> 00:30:37,650
هناك احتمال 57 بالمئة أنه مات بالفعل.

426
00:30:37,652 --> 00:30:40,535
إنه ليس قاتلًا عاديًا، بل قاتل متسلسل.

427
00:30:41,957 --> 00:30:44,005
من الأفضل أن نستنتج أن المحقق تشاي قد مات.

428
00:30:44,593 --> 00:30:47,645
مهلا، ثم هذه مشكلة كبيرة.

429
00:30:47,863 --> 00:30:49,575
لنفترض أنه وجد ميتا.

430
00:30:49,898 --> 00:30:52,330
سوف يرمي الناس نوبة وينتقدون الشرطة ...

431
00:30:52,334 --> 00:30:55,330
لعدم قدرتنا على حماية أنفسنا.

432
00:30:55,337 --> 00:30:57,900
وهذا ما يفسر عدم حصولك على ترقية حتى الآن.

433
00:30:57,906 --> 00:30:59,655
ما الذي تثرثرين عنه الآن؟

434
00:31:01,309 --> 00:31:05,465
تعتقد أنهم سوف يمدحونك إذا قبضت على المجرمين، أليس كذلك؟

435
00:31:05,981 --> 00:31:07,810
ماذا لو انخفض معدل الجريمة؟

436
00:31:07,816 --> 00:31:10,950
سيقولون أنهم لا يحتاجون إلى منظمة عديمة الفائدة مثل منظمتنا.

437
00:31:10,952 --> 00:31:13,865
عندها سنفقد نحن، الشرطة، أرضنا.

438
00:31:14,256 --> 00:31:17,150
يجب أن نعرف كيف نكون غير أكفاء ونتعرض للانتقاد بما فيه الكفاية.

439
00:31:17,158 --> 00:31:19,990
وعندها فقط يمكن لمنظمتنا أن تحافظ على حجمها وعددها.

440
00:31:19,995 --> 00:31:23,815
ومع ذلك، ماذا لو مات المحقق تشاي؟

441
00:31:25,901 --> 00:31:27,630
يجب على شخص ما أن يتحمل المسؤولية عن ذلك.

442
00:31:27,636 --> 00:31:28,985
بالطبع.

443
00:31:30,538 --> 00:31:32,625
يجب على شخص ما.

444
00:31:34,142 --> 00:31:35,795
مهلا، الكابتن جيون.

445
00:31:37,045 --> 00:31:39,380
نعم، الحصري سيكون على الصفحة الأولى، أليس كذلك؟

446
00:31:39,381 --> 00:31:42,280
بالتأكيد. انشرها في كل مكان مع الإصدار الإضافي.

447
00:31:42,284 --> 00:31:44,595
حسنًا. شكرًا لك.

448
00:31:52,160 --> 00:31:53,620
هل لم تشاهد المقال؟

449
00:31:53,628 --> 00:31:56,360
هل تقوم بعملك بشكل صحيح؟ كيف يمكن أن تفقد هذه السبق الصحفي؟

450
00:31:56,364 --> 00:31:59,745
استجوب Woo Tae Seok إذا كان عليك ذلك. أحضر لي شيئا!

451
00:32:02,370 --> 00:32:05,155
("ضابط شرطة يرفض التفاوض، الشرطي المختطف في خطر")

452
00:32:23,625 --> 00:32:25,190
سيدي، كيف يمكنك طباعة هذا؟

453
00:32:25,193 --> 00:32:27,220
كيف يمكنك أن تكتب شيئا مثل هذا؟ من هو مصدرك؟

454
00:32:27,228 --> 00:32:28,860
وهذا يجب أن يكون من الداخل.

455
00:32:28,863 --> 00:32:31,960
شيء بالتأكيد قدم النصيحة. من كان؟

456
00:32:31,967 --> 00:32:36,030
لا يمكنك طباعة القصص غير المؤكدة. يمكن للجميع معرفة من هو.

457
00:32:36,037 --> 00:32:38,755
لقد بذلت العناية الواجبة في بحثي.

458
00:32:39,274 --> 00:32:41,425
هل يجب أن أتحقق من الأمر مع السيد وو إذن؟

459
00:33:18,613 --> 00:33:20,325
هل نمت جيدا؟

460
00:33:22,183 --> 00:33:24,565
النوم لمدة 15 دقيقة كان قصيرًا جدًا، أليس كذلك؟

461
00:33:28,957 --> 00:33:31,135
لا يمكنك الاستيقاظ بعد.

462
00:33:32,394 --> 00:33:35,745
ستحتاج إلى خمس دقائق لتتمكن من النهوض تمامًا.

463
00:33:36,164 --> 00:33:38,315
لا تجبرها. فقط احصل على قسط من الراحة.

464
00:33:44,739 --> 00:33:48,025
الآن بما أنك لا تستطيع التحرك،

465
00:33:48,476 --> 00:33:50,095
أنا أحب ذلك تماما.

466
00:33:51,046 --> 00:33:52,765
يجب أن أفعل هذا في كثير من الأحيان.

467
00:33:58,953 --> 00:34:00,805
تعتقد أن هذا غير عادل.

468
00:34:01,956 --> 00:34:05,035
لكني آخذ 20 دقيقة فقط من وقتك.

469
00:34:05,460 --> 00:34:07,775
هل تشعر أنه من الظلم أن تتبع رغبة شخص آخر؟

470
00:34:08,496 --> 00:34:10,775
بعض الناس عليهم أن يعيشوا هكذا طوال حياتهم.

471
00:34:16,271 --> 00:34:17,785
يون سيون جاي.

472
00:34:18,173 --> 00:34:21,385
المحقق تشاي يموت بينما تقوم بهذه المزحة علي.

473
00:34:21,976 --> 00:34:23,395
يمين.

474
00:34:23,912 --> 00:34:26,195
المحقق تشاي دونغ يون سيموت...

475
00:34:26,648 --> 00:34:29,795
بسبب هذه الـ20 دقيقة التي سرقتها منك.

476
00:34:30,185 --> 00:34:32,250
ولهذا السبب عندما يموت،

477
00:34:32,253 --> 00:34:34,250
يجب أن تلومني.

478
00:34:34,255 --> 00:34:35,250
ماذا؟

479
00:34:35,256 --> 00:34:38,420
لا يمكنك إنقاذه لأنني أخرجتك ضد إرادتك.

480
00:34:38,426 --> 00:34:39,660
يمكنك إلقاء اللوم علي لذلك.

481
00:34:39,661 --> 00:34:41,290
هذا سخيف.

482
00:34:41,296 --> 00:34:42,360
لماذا لا تستطيع؟

483
00:34:42,363 --> 00:34:46,745
الناس يصابون بالجنون حتى يتمكنوا من تثبيت كل شيء عليك.

484
00:34:47,735 --> 00:34:50,270
قد لا تعرف ذلك لأنك لم تفعل ذلك من قبل،

485
00:34:50,271 --> 00:34:52,485
لكن إلقاء اللوم على الآخرين يساعد.

486
00:34:52,841 --> 00:34:56,725
بمجرد أن تعتقد أن هذا ليس خطأك، فلن تشعر بالخوف بعد الآن.

487
00:34:59,047 --> 00:35:01,495
تريد العثور على المحقق تشاي...

488
00:35:02,117 --> 00:35:04,135
في طريقك، أليس كذلك؟

489
00:35:06,087 --> 00:35:08,235
ولكنك خائف من أنك قد تكون مخطئا.

490
00:35:11,126 --> 00:35:13,005
هل تعلم؟

491
00:35:13,661 --> 00:35:15,360
أدمغتنا لا تحب الأشياء غير المألوفة.

492
00:35:15,363 --> 00:35:18,045
إنهم مبرمجون لاختيار شيء مألوف.

493
00:35:18,366 --> 00:35:20,200
ولهذا السبب عندما يكون هناك حريق في المبنى،

494
00:35:20,201 --> 00:35:22,685
الناس في الداخل لا يبحثون عن طريق خروج سريع وآمن.

495
00:35:22,804 --> 00:35:26,785
يحاولون الخروج بالطريق المألوف الذي دخلوا منه.

496
00:35:27,242 --> 00:35:29,310
هذه هي الطريقة التي يتم بها إعداد أدمغتنا.

497
00:35:29,310 --> 00:35:32,825
يجب أن يكون من الصعب جدًا استخدامها ضد طبيعتها في كل مرة.

498
00:35:36,317 --> 00:35:37,735
علاوة على ذلك،

499
00:35:37,852 --> 00:35:40,705
إذا كنت تعتقد أن كل شيء هو خطأك،

500
00:35:41,489 --> 00:35:43,775
سيكون عقلك مثقلًا.

501
00:35:44,659 --> 00:35:48,505
يجب أن تجعل أدمغتك خفيفة حتى لو كان ذلك يعني إلقاء اللوم على الآخرين.

502
00:35:48,930 --> 00:35:51,175
بهذه الطريقة، سيكون لديك المزيد من الطاقة للعثور على المحقق تشاي.

503
00:35:55,069 --> 00:35:56,855
الكابتن جيون يبحث عنه.

504
00:35:58,706 --> 00:36:00,455
عندما يكون هناك حريق،

505
00:36:00,942 --> 00:36:03,070
لن تنجو إلا من خلال طريق خروج سريع.

506
00:36:03,077 --> 00:36:05,865
سوف تموت بالتأكيد إذا التزمت فقط بالطريق المألوف.

507
00:36:06,047 --> 00:36:07,410
الكابتن جيون سوف يسمح له بالقتل...

508
00:36:07,415 --> 00:36:09,065
لأنه سوف يصر على طريق مألوف.

509
00:36:10,785 --> 00:36:13,005
في مثل هذه الحالات، أعلم أنك...

510
00:36:14,022 --> 00:36:15,635
الأفضل.

511
00:36:21,062 --> 00:36:23,345
هذا هو الإطراء تماما.

512
00:36:24,399 --> 00:36:26,545
من المفترض أن تجعل الأمر واضحًا.

513
00:36:27,068 --> 00:36:28,955
إذا لم يكن كذلك، لماذا تفعل ذلك؟

514
00:36:31,940 --> 00:36:33,300
يبدو لطيفا.

515
00:36:33,308 --> 00:36:34,985
ابتسامتك.

516
00:36:46,187 --> 00:36:50,550
هذا ما قلته عندما قمنا بتشكيل فريق التحقيق.

517
00:36:50,558 --> 00:36:55,005
"أيها الشرطيون الشباب، لقد وضع هذا البلد ثقته فيكم".

518
00:36:55,730 --> 00:37:00,815
"أيها الشرطيون الشباب، لقد وضع هذا البلد ثقته فيكم".

519
00:37:01,202 --> 00:37:05,670
كقائد فرقة التحقيق، لبلدنا،

520
00:37:05,673 --> 00:37:07,800
- سأبذل قصارى جهدي... - الوطنية لا تناسبه.

521
00:37:07,809 --> 00:37:09,210
وهذا قول مشهور.

522
00:37:09,210 --> 00:37:11,810
- أقوال مشهورة تلفت الانتباه. - المحقق تشاي دونغ يون...

523
00:37:11,813 --> 00:37:13,310
هل هذا مشهور؟

524
00:37:13,314 --> 00:37:15,550
حتى مراسل مثلي لم يسمع به من قبل.

525
00:37:15,550 --> 00:37:17,535
كل ضابط شرطة يعرف هذا القول.

526
00:37:17,852 --> 00:37:19,920
يجب عليك شراء الوقت أثناء الاستماع لي وأنا أتحدث.

527
00:37:19,921 --> 00:37:22,150
كيف لا تعلمون ذلك أيها الأغبياء؟

528
00:37:22,156 --> 00:37:25,205
هل تعتقد أن بلادنا يجب أن تعهد بسلامتهم إليك؟

529
00:37:27,462 --> 00:37:28,690
إنه واحد منا.

530
00:37:28,696 --> 00:37:30,660
- عفو؟ - الجاني شرطي.

531
00:37:30,665 --> 00:37:33,100
أنا متأكد من أن جميع الضحايا لهم علاقة بالشرطة.

532
00:37:33,101 --> 00:37:36,270
تحقق مما إذا كانوا من السوابق التي أوصلتهم إلى الشرطة.

533
00:37:36,271 --> 00:37:37,615
تمام.

534
00:37:39,774 --> 00:37:41,240
أنت على حق.

535
00:37:41,242 --> 00:37:43,210
كلا من أوه هيون جو و يانغ جي هاي...

536
00:37:43,211 --> 00:37:45,510
كان عليه أن يتردد على مركز الشرطة منذ ثماني سنوات.

537
00:37:45,513 --> 00:37:48,040
"إصدار هويات مزورة وقيادة دراجة نارية بدون رخصة"

538
00:37:48,049 --> 00:37:49,180
“والعنف المدرسي”.

539
00:37:49,183 --> 00:37:51,450
من مظهر الأمر، لقد ذهبوا إلى المحطة عدة مرات.

540
00:37:51,452 --> 00:37:52,880
اتصل بضباط الشرطة المسؤولين.

541
00:37:52,887 --> 00:37:54,905
اسأل إذا كان هناك أي شيء غير عادي.

542
00:37:55,089 --> 00:37:57,005
الضابط المسؤول في الشرطة...

543
00:37:57,392 --> 00:37:59,490
- إنه مجرد ضابط شرطة واحد. - من هذا؟

544
00:37:59,494 --> 00:38:01,760
إنه الشرطي جو جو سيونج. لقد ترك القوة الآن.

545
00:38:01,763 --> 00:38:03,775
ما هو عنوانه؟ ماذا عن عائلته؟

546
00:38:03,865 --> 00:38:05,885
يتمسك. اذهب جو سيونج؟

547
00:38:06,000 --> 00:38:07,585
هل هذا هو؟

548
00:38:07,835 --> 00:38:10,100
- "له"؟ - وهو معروف باسم الشرطي الخاسر.

549
00:38:10,104 --> 00:38:13,325
لقد انتشر على نطاق واسع عندما تعرض للضرب على يد طالبة في المدرسة الثانوية.

550
00:38:14,709 --> 00:38:16,170
كيف تجرؤ؟

551
00:38:16,177 --> 00:38:17,795
أيتها الساحرة الصغيرة.

552
00:38:18,379 --> 00:38:19,765
- يا. - مهلا، الفتيات!

553
00:38:20,748 --> 00:38:22,895
- يا. - ماذا تفعل؟ أوقفه.

554
00:38:23,851 --> 00:38:25,150
- اتركه. - توقف.

555
00:38:25,153 --> 00:38:26,420
ما هي مشكلتك؟

556
00:38:26,421 --> 00:38:28,020
إذن ماذا لو كنت شرطيًا؟

557
00:38:28,022 --> 00:38:29,375
يا.

558
00:38:30,124 --> 00:38:31,775
يا. يا!

559
00:38:36,397 --> 00:38:38,985
وفي النهاية، انتقم من هؤلاء الثلاثة منهم.

560
00:38:58,619 --> 00:39:01,105
هل تعتقد أنني سمحت لهم بضربي لأنني كنت غبيًا؟

561
00:39:01,723 --> 00:39:03,390
تخيل لو ضربتهم مرة واحدة.

562
00:39:03,391 --> 00:39:07,005
كانوا سيسمون ذلك عنف الشرطة ويطردونني.

563
00:39:07,795 --> 00:39:10,715
ماذا؟ أنا إذلال قوة الشرطة؟

564
00:39:11,499 --> 00:39:15,115
لقد نبذوني، ونقلوني إلى وحدات إلى وحدات، وطردوني.

565
00:39:17,205 --> 00:39:19,085
لا ينبغي أن تثق بالشرطة أيضًا.

566
00:39:19,607 --> 00:39:21,040
ستلاحقك المنظمة أولاً.

567
00:39:21,042 --> 00:39:23,255
لن يقوموا بحمايتك أبدًا.

568
00:39:26,981 --> 00:39:28,595
لكن...

569
00:39:29,817 --> 00:39:31,435
ومع ذلك،

570
00:39:32,387 --> 00:39:35,890
أشعر بالسوء تجاه هؤلاء الأبرياء الذين اضطروا للموت.

571
00:39:35,890 --> 00:39:37,390
ولم يكن أحد بريئا.

572
00:39:37,392 --> 00:39:38,935
أثناء تغطيتك المباشرة

573
00:39:39,227 --> 00:39:41,045
لم اخترت مكان عشوائي؟

574
00:39:41,429 --> 00:39:43,745
ألم تدخل إلى أي منزل قديم؟

575
00:39:49,137 --> 00:39:52,555
لقد كنت ألاحق Seo Ji Na من الغرفة رقم 616 منذ البداية.

576
00:39:52,707 --> 00:39:54,625
لقد قدمت عرضًا صغيرًا.

577
00:39:57,779 --> 00:39:59,865
هناك ساحرة أخرى متبقية.

578
00:40:00,214 --> 00:40:02,480
لا أستطيع السماح للشرطة بالقبض علي قبل أن أقتلها.

579
00:40:02,483 --> 00:40:04,365
هناك واحد آخر اليسار؟

580
00:40:04,619 --> 00:40:06,065
من هذا؟

581
00:40:08,156 --> 00:40:09,475
هل تريد أن تعرف؟

582
00:40:15,163 --> 00:40:18,675
(تنبيه الطوارئ: جيون تشون مان يتولى مسؤولية فريق الإنقاذ.)

583
00:40:21,569 --> 00:40:24,015
اعتقدت أن الشرطة تخلت عنك،

584
00:40:25,440 --> 00:40:27,325
لكنهم كانوا يتظاهرون فقط.

585
00:40:32,680 --> 00:40:35,065
انفتح المسرح وجاء الجمهور.

586
00:40:35,650 --> 00:40:37,665
يجب أن ندع العرض يبدأ.

587
00:40:54,936 --> 00:40:56,285
السيد اذهب.

588
00:40:56,404 --> 00:40:57,685
السيد اذهب!

589
00:41:14,021 --> 00:41:15,305
السيد اذهب!

590
00:41:16,958 --> 00:41:18,290
لا.

591
00:41:18,292 --> 00:41:19,605
لا!

592
00:41:24,065 --> 00:41:27,700
ذهب Joo Seong في رحلة عمل بسبب العمل.

593
00:41:27,702 --> 00:41:31,185
الرجاء مساعدتنا. حياة المحقق الشاب على المحك.

594
00:41:33,040 --> 00:41:34,825
هل لديك أدلة؟

595
00:41:35,376 --> 00:41:37,425
يذهب. أسرع الآن.

596
00:42:05,039 --> 00:42:06,325
لا يمكن أن يكون، أليس كذلك؟

597
00:42:20,021 --> 00:42:21,305
مستحيل.

598
00:42:21,455 --> 00:42:22,550
لا.

599
00:42:22,557 --> 00:42:25,305
لا!

600
00:42:29,864 --> 00:42:32,245
لا، لا يمكن أن يكون!

601
00:42:35,469 --> 00:42:38,070
لقد توقف عمي مؤخرًا عن إدارة الحمام العام.

602
00:42:38,072 --> 00:42:40,640
سألت إذا كان يريد تشغيل ذلك،

603
00:42:40,641 --> 00:42:42,455
فأخذ المفتاح.

604
00:43:04,065 --> 00:43:05,375
(حمام دونجوي)

605
00:43:08,069 --> 00:43:10,155
(الخروج من العمل)

606
00:43:48,876 --> 00:43:50,295
(لا يوجد معرف المتصل)

607
00:44:09,597 --> 00:44:10,915
(منطقة محظورة)

608
00:44:20,274 --> 00:44:21,585
(منطقة محظورة)

609
00:45:09,924 --> 00:45:11,090
دكتور!

610
00:45:11,092 --> 00:45:13,275
طبيب! وثيقة...

611
00:45:13,961 --> 00:45:15,705
ماذا حدث؟

612
00:45:16,397 --> 00:45:19,045
يرجى الانتظار هنا لثانية واحدة.

613
00:45:26,040 --> 00:45:28,625
ما قصة الأماكن الثمانية التي لا يمكنك التحقق منها؟

614
00:45:28,976 --> 00:45:32,695
أصحاب المبنى يرفضون منحنا الإذن.

615
00:45:33,814 --> 00:45:35,180
ملف للحصول على أمر تفتيش.

616
00:45:35,182 --> 00:45:36,535
- نعم. - نعم.

617
00:45:37,284 --> 00:45:38,635
كابتن جيون.

618
00:45:38,819 --> 00:45:40,320
وجد المحقق تشاي.

619
00:45:40,321 --> 00:45:41,380
أين هو الآن؟

620
00:45:41,388 --> 00:45:44,405
إنه في المستشفى مع السيد وو.

621
00:45:46,360 --> 00:45:48,205
هل وجده وو تاي سوك؟

622
00:45:49,630 --> 00:45:50,975
نعم.

623
00:45:54,001 --> 00:45:55,315
الرتق.

624
00:45:57,238 --> 00:45:59,070
يا إلهي، توقف عن مضايقتي.

625
00:45:59,073 --> 00:46:00,640
غرفة الطوارئ هي نفسها دائمًا.

626
00:46:00,641 --> 00:46:02,725
هل تريد شيئًا كبيرًا أن ينخفض؟

627
00:46:02,743 --> 00:46:05,795
أعلم أنك مراسل، لكن لا ينبغي أن تكون هكذا.

628
00:46:21,629 --> 00:46:22,975
ماذا؟

629
00:46:23,230 --> 00:46:24,460
أنا أتجول لصيد شيء ما.

630
00:46:24,465 --> 00:46:26,430
أنت لست حتى المتدرب. لماذا تدور حول نفسك؟

631
00:46:26,433 --> 00:46:29,230
رئيسي جعلني أفعل ذلك بعد أن قطعوا اثنين من مقالاتي.

632
00:46:29,236 --> 00:46:31,370
لقد فقدت مغرفة بلدي عليك،

633
00:46:31,372 --> 00:46:33,570
ثم لم أكتب واحدة على مقر التحقيقات الخاصة...

634
00:46:33,574 --> 00:46:35,340
لأنني كنت أتهرب.

635
00:46:35,342 --> 00:46:38,425
والحالتين حدثت بسببي؟

636
00:46:43,984 --> 00:46:45,995
يجب عليك الاتصال بجون جو هيون.

637
00:46:47,421 --> 00:46:51,075
لن يكونوا غاضبين إذا أحضرت لهم عرضًا حصريًا.

638
00:46:56,597 --> 00:47:00,485
لا يمكن الاتصال بـ Jeon Joo Hyun لأنها تحت الحماية.

639
00:47:00,968 --> 00:47:02,745
سأكتشف ذلك.

640
00:47:05,072 --> 00:47:07,455
لماذا تهتم بي فجأة؟

641
00:47:07,508 --> 00:47:10,625
أنا لا. أنا أسدد ديوني.

642
00:47:28,863 --> 00:47:30,175
أنت هنا.

643
00:47:35,069 --> 00:47:36,815
أنا آسف يا سيد وو.

644
00:47:37,738 --> 00:47:40,125
لقد تقدمت كثيرا على نفسي.

645
00:47:40,941 --> 00:47:42,555
لا تأسف.

646
00:47:43,811 --> 00:47:47,140
يجب على المحقق أن يشك في الجميع.

647
00:47:47,147 --> 00:47:49,895
لا يمكنك العمل كفرد إذا كنت تثق في كل ما يقوله رؤسائك.

648
00:47:49,950 --> 00:47:53,335
يجب أن تستمر في التصرف بناءً على قناعتك.

649
00:47:59,627 --> 00:48:01,005
أنا فخور بك.

650
00:48:01,996 --> 00:48:03,375
عمل عظيم.

651
00:48:10,304 --> 00:48:12,485
لا تحاول جاهدا التحرك. سوف تصاب بالعدوى.

652
00:48:16,310 --> 00:48:18,825
لقد أنقذت حياتي يا سيد وو.

653
00:48:22,182 --> 00:48:23,495
احصل على راحة جيدة.

654
00:48:24,251 --> 00:48:26,305
وقال أن هناك واحد آخر.

655
00:48:30,124 --> 00:48:32,675
الثلاثة في الفيديو لم يكونوا نهاية هذا؟

656
00:48:40,034 --> 00:48:42,560
- نعم؟ - وجدنا جثة.

657
00:48:42,569 --> 00:48:44,485
عليك أن تأتي إلى هنا.

658
00:48:48,375 --> 00:48:51,425
لقد قام بتقطيع الضحية كما لو كان يستمتع بفعل هذا،

659
00:48:51,812 --> 00:48:54,095
وأنهىهم بقطع في رقبتهم.

660
00:48:54,615 --> 00:48:56,435
ألا يبدو ذلك مألوفا؟

661
00:49:07,361 --> 00:49:08,420
أين الهوية؟

662
00:49:08,429 --> 00:49:10,930
أخذ المحفظة بأكملها من الحقيبة.

663
00:49:10,931 --> 00:49:13,815
والمال الموجود في خزنة المستشفى ذهب أيضاً.

664
00:49:14,001 --> 00:49:15,715
يجب أن يكونوا لصًا.

665
00:49:15,803 --> 00:49:19,155
اللص لا يقطع جسد الإنسان بهذه الطريقة.

666
00:49:19,206 --> 00:49:21,100
هل يستمتع اللصوص بقتل الناس بهذه الطريقة هذه الأيام؟

667
00:49:21,108 --> 00:49:23,025
من الواضح أن هذا هو جانغ هيونغ مين.

668
00:49:23,344 --> 00:49:25,395
ما الذي تتحدث عنه؟ الرتق.

669
00:49:26,947 --> 00:49:28,225
ما هو الخطأ؟

670
00:49:30,117 --> 00:49:32,565
يا إلهي.

671
00:49:33,354 --> 00:49:36,535
(طب الأطفال والطب الباطني)

672
00:49:42,096 --> 00:49:43,575
هل انت متأكد...

673
00:49:46,000 --> 00:49:47,815
مات في النفق؟

674
00:50:01,115 --> 00:50:03,635
(رقم غير معروف)

675
00:50:20,868 --> 00:50:22,385
السيدة جيون جو هيون.

676
00:50:22,736 --> 00:50:26,385
سأنتظر بالخارج في السيارة. اتصل بي عندما تنتهي.

677
00:50:28,709 --> 00:50:30,325
من فضلك اجلس.

678
00:50:36,316 --> 00:50:38,910
بغض النظر عن عدد المرات التي أشاهدها، فأنا أرى هؤلاء الثلاثة فقط.

679
00:50:38,919 --> 00:50:40,780
من هو الآخر؟

680
00:50:40,788 --> 00:50:42,750
الممرضة قالت أنه ليس جو جو سيونج؟

681
00:50:42,756 --> 00:50:44,520
قال السيد وو أنه لم يكن كذلك.

682
00:50:44,525 --> 00:50:46,990
ينظر. أليس هذا هو؟

683
00:50:46,994 --> 00:50:48,520
في الفضاء بين هذا العمود.

684
00:50:48,529 --> 00:50:50,060
يمكن لشخص ما أن يختبئ هناك.

685
00:50:50,064 --> 00:50:52,230
كيف يمكن لشخص أن يختبئ هناك؟

686
00:50:52,232 --> 00:50:55,930
ولم لا؟ حتى أن هناك ظلًا هناك.

687
00:50:55,936 --> 00:50:58,230
هذا لا يبدو مثل ظل الشخص بالنسبة لي.

688
00:50:58,238 --> 00:50:59,670
هذا محبط للغاية.

689
00:50:59,673 --> 00:51:02,325
تعال. اتبعني.

690
00:51:04,011 --> 00:51:06,240
أمسك هذه الكاميرا، وقم بالتقاط فيديو لي مثل هذا.

691
00:51:06,246 --> 00:51:07,710
- هنا؟ - نعم. مثل ذلك.

692
00:51:07,714 --> 00:51:09,010
خذ فيديو لي. ينظر.

693
00:51:09,016 --> 00:51:11,165
- هل تراني أم لا؟ - أراك.

694
00:51:11,618 --> 00:51:13,865
- هل تراني أم لا؟ - أنا لا أراك.

695
00:51:14,755 --> 00:51:16,205
واحد.

696
00:51:17,458 --> 00:51:19,505
2، 3.

697
00:51:20,394 --> 00:51:22,005
وشخص آخر.

698
00:51:22,396 --> 00:51:24,745
الشخص الذي التقط الفيديو.

699
00:51:30,571 --> 00:51:32,600
هل يجب أن نجد الشخص الذي قام بتحميل الفيديو لأول مرة؟

700
00:51:32,606 --> 00:51:34,085
إنه جيون جو هيون.

701
00:51:34,141 --> 00:51:37,410
لقد فشل في قتل جيون جو هيون، فقتل الثلاثة الآخرين.

702
00:51:37,411 --> 00:51:38,940
عاد ليقتل جيون جو هيون،

703
00:51:38,946 --> 00:51:40,510
لكن ضباط الشرطة كانوا يحمونها.

704
00:51:40,514 --> 00:51:42,695
بدافع الغضب، اختطف دونغ يون.

705
00:51:43,350 --> 00:51:46,750
انقلبت عليه الشرطة، لكنها قامت بحماية جو هيون الذي سرب هذا.

706
00:51:46,753 --> 00:51:48,335
لم يستطع ترك ذلك.

707
00:51:49,189 --> 00:51:51,020
اتصل بجون جو هيون الآن.

708
00:51:51,024 --> 00:51:52,405
تمام.

709
00:51:52,426 --> 00:51:53,775
(مكالمة واردة)

710
00:52:47,147 --> 00:52:49,480
إنه هنا. اذهب الآن.

711
00:52:49,483 --> 00:52:51,235
أسرع!

712
00:53:00,928 --> 00:53:02,320
ساعدني!

713
00:53:02,329 --> 00:53:04,015
ألم تعلم؟

714
00:53:05,199 --> 00:53:08,045
أبواب سيارات الدورية لا تفتح من الخلف.

715
00:53:13,507 --> 00:53:15,000
السيد وو.

716
00:53:15,008 --> 00:53:16,855
لدي أخبار سيئة.

717
00:53:38,165 --> 00:53:39,900
هل ما زلت لم تتبع السيارة؟

718
00:53:39,900 --> 00:53:41,215
أوه، انتظر.

719
00:53:41,401 --> 00:53:42,915
لقد حصلت عليه للتو.

720
00:53:43,103 --> 00:53:44,855
إنه يمر بتقاطع هواسيو الخماسي.

721
00:54:10,130 --> 00:54:11,390
نلقي نظرة جيدة.

722
00:54:11,398 --> 00:54:13,060
لقد فعلت هذا.

723
00:54:13,066 --> 00:54:14,915
أنا آسف.

724
00:54:15,135 --> 00:54:18,685
كان الناس يتقاتلون في الشارع.

725
00:54:19,172 --> 00:54:21,300
لقد صادف أن قمت بتصويره.

726
00:54:21,308 --> 00:54:23,325
رجائاً أعطني.

727
00:54:23,944 --> 00:54:25,355
أسامحك؟

728
00:54:27,214 --> 00:54:28,995
حتى الآن،

729
00:54:29,283 --> 00:54:31,995
أنا أتعرض للصراخ من قبل بعض الأحمق.

730
00:54:33,086 --> 00:54:34,820
سأضطر إلى تحمل ذلك حتى أموت.

731
00:54:34,821 --> 00:54:36,550
كيف يمكنني أن أسامحك؟

732
00:54:36,556 --> 00:54:38,290
من فضلك...

733
00:54:38,292 --> 00:54:40,005
إذا أردت المغفرة

734
00:54:40,861 --> 00:54:42,675
عليك أن تمر بنفس الشيء.

735
00:54:43,897 --> 00:54:46,030
قد تموت مراراً وتكراراً..

736
00:54:46,033 --> 00:54:48,445
على هذا الإنترنت اللعين.

737
00:54:51,338 --> 00:54:53,425
سيصاب الناس بالجنون..

738
00:54:53,740 --> 00:54:55,825
أن أراك تموت، أليس كذلك؟

739
00:55:12,392 --> 00:55:14,675
من فضلك أنقذني.

740
00:55:40,187 --> 00:55:41,865
أنقذني من فضلك.

741
00:56:01,608 --> 00:56:02,870
هل أنت بخير سيدة جيون جو هيون؟

742
00:56:02,876 --> 00:56:04,495
لا تجيب عليه!

743
00:56:05,011 --> 00:56:07,795
لا تقلق. لا يستطيع أن يقتلك.

744
00:56:12,819 --> 00:56:15,605
لماذا لا أستطيع قتلها؟ لقد قتلت الكثير بالفعل.

745
00:56:16,423 --> 00:56:17,875
يا.

746
00:56:18,725 --> 00:56:20,005
اسمح لها أن تذهب.

747
00:56:21,228 --> 00:56:23,590
هل تعلم ماذا حدث لحياتي بسببها؟

748
00:56:23,597 --> 00:56:26,915
أشعر بالخوف في كل مرة أقابل فيها شخصًا سيتعرف علي.

749
00:56:26,967 --> 00:56:30,015
ابني لا يستطيع حتى التحدث عني.

750
00:56:30,203 --> 00:56:32,155
إنه محرج مني.

751
00:56:32,239 --> 00:56:34,785
إنه يخشى أن يتعرض للتخويف.

752
00:56:35,308 --> 00:56:38,710
ماذا فعلت حتى أعيش هكذا؟

753
00:56:38,712 --> 00:56:39,880
لماذا؟

754
00:56:39,880 --> 00:56:42,640
هذا لا يعني أنه يمكنك قتل الناس!

755
00:56:42,649 --> 00:56:44,095
لماذا لا أستطيع؟

756
00:56:44,184 --> 00:56:45,950
أنا ميت بالفعل.

757
00:56:45,952 --> 00:56:47,335
تمام.

758
00:56:47,554 --> 00:56:49,135
ثم قتلها.

759
00:56:54,928 --> 00:56:56,745
قلت: أقتلها.

760
00:57:24,991 --> 00:57:26,575
لا تقلق.

761
00:57:26,993 --> 00:57:29,360
لا يستطيع أن يفعل أي شيء بدون قناعه.

762
00:57:29,362 --> 00:57:31,075
لا!

763
00:57:35,802 --> 00:57:37,515
السيدة جيون جو هيون.

764
00:57:57,858 --> 00:57:59,605
السيدة جيون جو هيون.

765
00:58:02,362 --> 00:58:04,115
السيدة جيون جو هيون.

766
00:58:07,267 --> 00:58:09,045
أين ذهبت؟

767
00:58:50,677 --> 00:58:52,355
لم أكن أنا.

768
00:59:09,029 --> 00:59:10,760
جانغ هيونغ مين هو الجاني.

769
00:59:10,764 --> 00:59:12,530
لو كنت جانغ هيونغ مين،

770
00:59:12,532 --> 00:59:14,230
سأقتل كل من رآني.

771
00:59:14,234 --> 00:59:15,660
لماذا كان سيتركك على قيد الحياة؟

772
00:59:15,669 --> 00:59:17,500
السيد وو هو الذي يتظاهر بأنه لم يرى.

773
00:59:17,504 --> 00:59:19,170
لأنني أعتقد أنك لم تقتل.

774
00:59:19,172 --> 00:59:20,800
يقومون بتهريب الماس.

775
00:59:20,807 --> 00:59:22,200
كيف تعرف ها بيونغ جوك؟

776
00:59:22,208 --> 00:59:23,710
أنت تفعل هذا لإنقاذ إيون سيون جاي، أليس كذلك؟

777
00:59:23,710 --> 00:59:25,040
سأحضر لك ها بيونج جوك.

778
00:59:25,045 --> 00:59:28,040
لا تلمس الأدلة. هذه هي القاعدة الأساسية للشرطة.

779
00:59:28,048 --> 00:59:29,910
لمس وو تاي سوك الخزنة.

780
00:59:29,916 --> 00:59:32,410
هناك جثة مغطاة بالدماء أمامي.

781
00:59:32,419 --> 00:59:34,220
أليست هذه ذكرى عندما كنت باي يو وول؟

782
00:59:34,220 --> 00:59:36,150
أنا و(باي يو وول) متواطئان.

783
00:59:36,156 --> 00:59:37,150
هل تصدقني؟

784
00:59:37,157 --> 00:59:39,475
قلت إنني أصدقك ولن أسمح لك بخداعي.