1
00:00:32,208 --> 00:00:34,333
Získejte pár
více výstřelů.

2
00:00:34,417 --> 00:00:35,875
Dobře.

3
00:00:35,959 --> 00:00:38,291
Víš, co po tobě chci
dělat? Buďte opravdu odvážní.

4
00:00:38,375 --> 00:00:40,000
Chci, abys vyskočil
takže ty...

5
00:00:40,083 --> 00:00:42,709
Skoč tak vysoko, jak můžeš, tedy ty
a Mike jsou stejně vysocí.

6
00:00:42,792 --> 00:00:44,667
Na počítání
ze tří. Dobře?

7
00:00:44,750 --> 00:00:47,041
Raz, dva, skok!

8
00:00:47,125 --> 00:00:48,583
Ochladit! V pořádku.

9
00:00:48,667 --> 00:00:52,375
Zamrkal jsem však,
protože rozhazoval rukama.

10
00:00:52,458 --> 00:00:55,959
Myslím, že když jsem byl s ním,
byl šťastný.

11
00:00:56,041 --> 00:00:58,041
Michaele, ty tomu nerozumíš.
- Ano!

12
00:00:58,125 --> 00:01:01,166
Děti a zvířata,
vždy se o to snaží.

13
00:01:02,000 --> 00:01:04,834
Byl na vrcholu

14
00:01:04,917 --> 00:01:06,709
o jeho kreativitě,

15
00:01:06,792 --> 00:01:10,625
a byl na vrcholu
jeho úspěchu.

16
00:01:10,709 --> 00:01:14,709
A všichni se chtěli setkat
Michael nebo buď s Michaelem.

17
00:01:14,792 --> 00:01:17,667
Už byl
větší než život.

18
00:01:17,750 --> 00:01:19,375
A pak se mu líbíš.

19
00:01:23,667 --> 00:01:26,750
Byl jedním z nejlaskavějších,

20
00:01:26,834 --> 00:01:29,750
nejjemnější, nejmilejší,

21
00:01:29,834 --> 00:01:33,166
pečující lidé, které jsem znal.

22
00:01:35,333 --> 00:01:38,083
Pomohl mi... ohromně.

23
00:01:38,166 --> 00:01:39,333
Pomohl mi v kariéře.

24
00:01:39,417 --> 00:01:41,083
Pomohl mi
s mou kreativitou,

25
00:01:41,166 --> 00:01:43,625
se všemi těmi
různé věci.

26
00:01:46,333 --> 00:01:49,166
A on také
mě sexuálně zneužil.

27
00:01:50,917 --> 00:01:53,166
Sedm let.

28
00:02:15,625 --> 00:02:17,458
Chcete ho zapnout?

29
00:02:17,542 --> 00:02:19,875
Chce to jen sníst. Ó!

30
00:02:24,709 --> 00:02:26,959
Jsem Wade Robson.

31
00:02:28,667 --> 00:02:32,583
Tak jsem se narodil
v Brisbane, Austrálie,

32
00:02:32,667 --> 00:02:37,834
a já jsem třetí
ze tří dětí.

33
00:02:39,041 --> 00:02:42,959
Můj táta, pracoval
nějakou dobu ve stavebnictví,

34
00:02:43,041 --> 00:02:46,583
a pak se dostal do toho,
jako obchod s ovocem.

35
00:02:46,667 --> 00:02:49,875
Takže, když jsem byl mladý,
měl pár obchodů s ovocem.

36
00:02:49,959 --> 00:02:51,834
A moje matka
pracoval s ním,

37
00:02:51,917 --> 00:02:54,125
s těmi podniky.

38
00:02:54,208 --> 00:02:57,125
Ahoj, já jsem Joy Robson,
matka Wadea Robsona.

39
00:02:57,208 --> 00:02:59,417
No, byli jsme střední třída

40
00:02:59,500 --> 00:03:01,625
Australská rodina.

41
00:03:02,917 --> 00:03:05,000
Bydleli jsme na třech hektarech.

42
00:03:05,083 --> 00:03:08,333
Měli jsme koně a angorské kozy,

43
00:03:08,417 --> 00:03:11,333
a psa jménem Sally.

44
00:03:11,417 --> 00:03:13,875
Kde to má být
jít?

45
00:03:13,959 --> 00:03:15,333
Tady!

46
00:03:15,417 --> 00:03:17,667
Shane byl o něco starší.
Je mu devět a půl roku

47
00:03:17,750 --> 00:03:20,875
starší než Wade a byl...

48
00:03:20,959 --> 00:03:25,291
už dobře na základce
škola, když se Wade narodil.

49
00:03:27,000 --> 00:03:29,917
Bylo to jen jako,
Myslím, že třípokojový,

50
00:03:30,000 --> 00:03:31,625
jako jednopodlažní dům.

51
00:03:32,834 --> 00:03:34,166
Měli jsme bazén.

52
00:03:34,250 --> 00:03:36,291
Vždycky tam bylo jako,
vždy nad rodinou,

53
00:03:36,375 --> 00:03:38,542
a měl jsem tam večírky
a bazénové párty.

54
00:03:41,417 --> 00:03:43,500
Docela dobré vzpomínky
z toho místa.

55
00:03:46,125 --> 00:03:48,542
Chantal si s ním byla velmi blízká.

56
00:03:48,625 --> 00:03:53,208
S odstupem tří let,
spolu hodně hráli.

57
00:03:53,291 --> 00:03:55,000
Wade byl vždy...

58
00:03:55,083 --> 00:03:57,333
velmi citlivý chlapec.

59
00:03:57,417 --> 00:04:00,375
Ve skutečnosti to nebyl chlap.
Nebyl do toho, jako...

60
00:04:00,458 --> 00:04:03,291
Víte, on hrál basketbal
pro zábavu jako malé dítě,

61
00:04:03,375 --> 00:04:05,542
ale kdyby měl na výběr
dělat cokoli,

62
00:04:05,625 --> 00:04:07,875
chtěl číst knihu
nebo poslouchat hudbu

63
00:04:07,959 --> 00:04:09,500
nebo tančit, víš,

64
00:04:09,583 --> 00:04:12,709
versus jít si hrát ven
fotbal se svými přáteli.

65
00:04:14,792 --> 00:04:16,417
Byl nejmladší v této oblasti,

66
00:04:16,500 --> 00:04:18,917
tak to opravdu měl
s kým si hrát.

67
00:04:19,000 --> 00:04:20,500
Takže on a já,
byli jsme si velmi blízcí.

68
00:04:20,583 --> 00:04:22,875
Utratili jsme hodně
společného času.

69
00:04:22,959 --> 00:04:25,709
Jeden, dva, tři! Jít!

70
00:04:25,792 --> 00:04:28,125
Pamatuji si, jak jsem se jednoho dne vrátil domů

71
00:04:28,208 --> 00:04:31,417
s videem z
The Making of Thriller.

72
00:04:31,500 --> 00:04:35,375
Někdo mi to řekl
bude sběratelským kouskem.

73
00:04:39,750 --> 00:04:42,083
Opravdu jsem nebyl jeho fanouškem,

74
00:04:42,166 --> 00:04:45,333
ale líbilo se mi
něco z jeho hudby.

75
00:04:49,083 --> 00:04:51,583
Jakmile jsem viděl tu pásku,
víš,

76
00:04:51,667 --> 00:04:54,000
všechno se pro mě změnilo.

77
00:04:55,125 --> 00:04:59,792
hudba,
Nemohl jsem si pomoct, abych se do toho nehnul.

78
00:04:59,875 --> 00:05:01,875
Trochu mě to rozpálilo.

79
00:05:02,959 --> 00:05:05,125
Víš, právě vyrobeno
všechno se chvěje,

80
00:05:05,208 --> 00:05:07,208
a bylo to tak vzrušující.

81
00:05:10,375 --> 00:05:13,041
Pamatuji si akorát
sledování kazety

82
00:05:13,125 --> 00:05:14,625
znovu a znovu.

83
00:05:14,709 --> 00:05:17,125
Pauza, přetáčení.

84
00:05:17,208 --> 00:05:19,625
Jen bych to zkusil
a znovu a znovu

85
00:05:19,709 --> 00:05:22,625
opravdu dokonalé
složitosti

86
00:05:22,709 --> 00:05:24,709
Michaelova hnutí.

87
00:05:24,792 --> 00:05:27,583
Protože tohle je thriller

88
00:05:27,667 --> 00:05:29,458
Thrillerová noc

89
00:05:29,542 --> 00:05:31,125
A nikdo tě nezachrání

90
00:05:31,208 --> 00:05:32,667
Od šelmy
chystá stávku

91
00:05:32,750 --> 00:05:37,333
Začal jsem pomalu, ale jistě,
víš, omítání

92
00:05:37,417 --> 00:05:41,041
mé stěny s obrazy Michaela,

93
00:05:41,125 --> 00:05:44,709
a stalo se doslova
jako tapeta.

94
00:05:44,792 --> 00:05:46,000
takže...

95
00:05:46,083 --> 00:05:52,208
jít spát, probudit se
Země Michaela Jacksona.

96
00:05:58,000 --> 00:06:00,542
Jacksonovo světové turné
se shoduje s vydáním

97
00:06:00,625 --> 00:06:03,583
svého posledního alba,
s názvem Špatný.

98
00:06:03,667 --> 00:06:05,000
Prodeje jsou dobré.

99
00:06:05,083 --> 00:06:08,500
Prodalo se půl milionu výtisků
v den, kdy šel na trh.

100
00:06:08,583 --> 00:06:10,750
Novinář 2:
Ne od Thrilleru před pěti lety

101
00:06:10,834 --> 00:06:14,792
byl nahrávací průmysl
tak se soustředil na jediné album.

102
00:06:16,917 --> 00:06:18,542
Právě by mu bylo pět,

103
00:06:18,625 --> 00:06:22,208
a lidé mi pořád říkali,
víš, on je fakt dobrej.

104
00:06:22,291 --> 00:06:25,834
Měli byste, měli byste to udělat
něco s ním.

105
00:06:25,917 --> 00:06:28,959
Ten týden, můj přítel
přišel ke mně a řekl:

106
00:06:29,750 --> 00:06:32,542
„Znáte Michaela Jacksona
tady na Bad Tour."

107
00:06:32,625 --> 00:06:36,458
Řekl jsem, ano, vlastně,
Přemýšlel jsem o koupi lístků.

108
00:06:36,542 --> 00:06:39,083
Ale myslel jsem, že je tak mladý,
Nemyslím si, že...

109
00:06:39,166 --> 00:06:41,750
řekla:
"Měl bys jít." řekla:

110
00:06:41,834 --> 00:06:44,208
„Je tam taneční soutěž.
Měl bys do něj vstoupit.

111
00:06:44,291 --> 00:06:46,667
První cenou je setkání
Michael Jackson."

112
00:06:57,333 --> 00:07:01,333
Soutěž byla jen jako
týden před koncertem.

113
00:07:01,417 --> 00:07:02,709
A šel do tepla,

114
00:07:02,792 --> 00:07:04,959
a byli drženi
v obchodě Target.

115
00:07:05,041 --> 00:07:07,291
Měl na hlavě svůj malý klobouk,
jeho malý špatný outfit.

116
00:07:07,375 --> 00:07:09,667
Můj kadeřník
udělal to pro něj.

117
00:07:09,750 --> 00:07:11,083
Ve skutečnosti jsem byl příliš mladý.

118
00:07:11,166 --> 00:07:13,875
Bylo to jako,
sedm nebo osm a více,

119
00:07:13,959 --> 00:07:15,917
a v té době mi bylo pět.

120
00:07:16,000 --> 00:07:18,083
Takže řekli: "No,
víš, on nemůže soutěžit

121
00:07:18,166 --> 00:07:20,583
"Kvůli jeho věku, ale, um,

122
00:07:20,667 --> 00:07:24,583
ale necháme ho vystupovat
jako zvláštní host."

123
00:07:24,667 --> 00:07:28,417
Je to jedna z těch maličkostí
dostal se na pódium a všechno se změnilo.

124
00:07:28,500 --> 00:07:31,166
Jen nebyl tak stydlivý,
malý chlapec a dostal se na jeviště

125
00:07:31,250 --> 00:07:33,417
a srazil to místo dolů.

126
00:07:33,500 --> 00:07:36,083
Všichni byli
křičet po něm.

127
00:07:40,375 --> 00:07:43,208
A na jeho konci,
vedoucí prodejny byl soudcem,

128
00:07:43,291 --> 00:07:45,750
a řekl: "No,
Chci se odtud dostat živý,

129
00:07:45,834 --> 00:07:48,667
tak jdu prohlásit
Wade Robson vítězem."

130
00:07:53,875 --> 00:07:57,125
Lidé Michaela Jacksona
byli tam na pohovor

131
00:07:57,208 --> 00:07:59,208
a zeptal se ho,

132
00:07:59,291 --> 00:08:02,375
kdyby mohl mluvit s Michaelem,
co by řekl.

133
00:08:02,458 --> 00:08:05,417
Zeptám se ho, jestli může
přijít na večeři.

134
00:08:05,500 --> 00:08:06,959
Přijít na večeři.

135
00:08:07,041 --> 00:08:09,125
Proč bys ho chtěl?
přijít na večeři?

136
00:08:09,208 --> 00:08:11,125
Chci, aby...

137
00:08:11,208 --> 00:08:13,792
Chci, aby se ukázal
jak tančí.

138
00:08:13,875 --> 00:08:15,667
Oh, dobře,
to je velká věc.

139
00:08:15,750 --> 00:08:18,291
Uvidíš
show, víš to?

140
00:08:18,375 --> 00:08:19,834
Budete moci vidět
pak bude tančit?

141
00:08:19,917 --> 00:08:22,291
- Mm-hmm.
- Myslíš, že to bude hezké?

142
00:08:22,375 --> 00:08:24,500
Jo? Proč tomu tak je?
bude tak hodný?

143
00:08:24,583 --> 00:08:28,000
- Protože ho uvidím.
- Ano.

144
00:08:28,083 --> 00:08:32,542
víš,
tuto naprostou nemožnost,

145
00:08:32,625 --> 00:08:36,834
ta bytost z jiného světa...

146
00:08:36,917 --> 00:08:39,000
Michael a údajně
mělo se to stát,

147
00:08:39,083 --> 00:08:41,834
a vlastně jsme byli
teď se setkáme.

148
00:08:41,917 --> 00:08:45,917
Byla jsem prostě nadšená
nad míru.

149
00:08:46,709 --> 00:08:49,250
Pamatuji si, jak jsem to dostal

150
00:08:49,333 --> 00:08:51,667
takhle zářit
začalo v mém srdci

151
00:08:51,750 --> 00:08:53,542
a šel do všech mých končin.

152
00:08:53,625 --> 00:08:55,250
Byl to úžasný pocit.

153
00:08:55,333 --> 00:08:57,542
Když něco kouzelného
se mělo stát,

154
00:08:57,625 --> 00:08:59,542
Měl bych ten pocit.

155
00:09:19,792 --> 00:09:22,625
Jsem James Safechuck.

156
00:09:26,875 --> 00:09:30,542
Vyrostl jsem v malém městě
s názvem Simi Valley.

157
00:09:32,375 --> 00:09:35,333
Byl jsem docela šťastný
a pěkně odchozí.

158
00:09:35,417 --> 00:09:38,625
Asi takový umělec.

159
00:09:38,709 --> 00:09:41,875
Můj otec pracoval
v popelářské firmě.

160
00:09:41,959 --> 00:09:43,750
Takže jsme měli rodinu
odpadková společnost

161
00:09:43,834 --> 00:09:46,583
že můj dědeček začal.

162
00:09:46,667 --> 00:09:50,959
Moje máma, měla
obchod s vlasovým stylingem,

163
00:09:51,041 --> 00:09:55,250
a pamatuji si, že jsem byl
v kosmetickém salonu jako dítě.

164
00:09:55,333 --> 00:09:57,625
Poflakoval bych se tam
zatímco pracovala

165
00:09:57,709 --> 00:10:00,041
a jen zamést podlahy.

166
00:10:00,125 --> 00:10:02,417
Jmenuji se Stephanie Safechuck.

167
00:10:02,500 --> 00:10:03,917
Já jsem Jam...

168
00:10:04,000 --> 00:10:06,417
Jsem Jimmyho matka.

169
00:10:06,500 --> 00:10:09,750
Když jsem se provdala za Jimmyho otce,

170
00:10:09,834 --> 00:10:13,250
měl dvě děti,
přišlo to s manželstvím.

171
00:10:13,333 --> 00:10:16,291
V té době můj manžel
měl vazektomii,

172
00:10:16,375 --> 00:10:18,750
a nemyslel jsem
Mohl jsem mít jakékoliv děti.

173
00:10:21,083 --> 00:10:23,792
Asi tři, čtyři roky
do manželství,

174
00:10:23,875 --> 00:10:26,542
Strašně jsem chtěla dítě.

175
00:10:26,625 --> 00:10:31,041
Takže můj manžel měl
pro mě se to obrátilo,

176
00:10:31,125 --> 00:10:34,542
které tehdy,
nic nezaručili.

177
00:10:35,667 --> 00:10:38,083
Měl jsem takové štěstí
mít dítě.

178
00:10:38,166 --> 00:10:41,542
Jen si pamatuji, že jsem ho měl
a být ohromen,

179
00:10:41,625 --> 00:10:45,959
jen pláče nad svou postýlkou,
že bude vždy v pořádku.

180
00:10:46,041 --> 00:10:48,667
On je moje láska.

181
00:10:50,291 --> 00:10:52,625
Mám staršího bratra a starší sestru.

182
00:10:52,709 --> 00:10:54,166
Jsou mnohem starší.

183
00:10:54,250 --> 00:10:57,250
Také odešli z domova brzy, takže...

184
00:10:57,333 --> 00:10:59,667
Byl jsem sám.

185
00:11:04,583 --> 00:11:06,834
Byl to vlastně náš přítel,

186
00:11:06,917 --> 00:11:09,291
byla její dcera
v reklamách,

187
00:11:09,375 --> 00:11:13,875
a narazil
můj manžel a Jimmy

188
00:11:13,959 --> 00:11:15,583
v obchodě s potravinami a řekl:

189
00:11:15,667 --> 00:11:17,208
"Měl bys dostat
ho v reklamách.

190
00:11:17,291 --> 00:11:20,625
Je tak rozkošný,"
a dal mému manželovi

191
00:11:20,709 --> 00:11:23,000
kartu agenta.

192
00:11:23,083 --> 00:11:24,333
Tak jsem zavolal agentovi,

193
00:11:24,417 --> 00:11:26,625
a když ho potkala, řekla:

194
00:11:26,709 --> 00:11:29,625
„Má peníze v bance.
Vezmu si ho."

195
00:11:30,542 --> 00:11:33,291
Takže se mu to hned povedlo.

196
00:11:35,333 --> 00:11:37,417
Michaele?

197
00:11:39,583 --> 00:11:41,959
Pane Jacksone?

198
00:11:43,000 --> 00:11:46,542
Potkal jsem Michaela na place

199
00:11:46,625 --> 00:11:49,375
reklamy na Pepsi.

200
00:11:49,458 --> 00:11:52,083
Nevzpomínám si, že bych byl

201
00:11:52,166 --> 00:11:55,500
svého času velkým fanouškem.

202
00:11:55,583 --> 00:11:57,959
Asi mě víc zajímalo, např.

203
00:11:58,041 --> 00:12:01,083
Voltron a transformátory.

204
00:12:02,583 --> 00:12:06,208
Toto dítě se toulá
kolem zákulisí

205
00:12:06,291 --> 00:12:09,000
a objevuje
šatna,

206
00:12:09,083 --> 00:12:13,208
a jde tam a on
vidí saka a klobouky

207
00:12:13,291 --> 00:12:16,792
a brýle a všechno to,
a zkouším to.

208
00:12:17,959 --> 00:12:21,041
a pak,
Michael vejde dovnitř a...

209
00:12:21,125 --> 00:12:22,625
a on říká...

210
00:12:24,291 --> 00:12:26,959
Hledáte mě?

211
00:12:27,959 --> 00:12:29,250
Snažili se dostat

212
00:12:29,333 --> 00:12:31,792
moje reakce na kameru
poprvé jsem ho viděl.

213
00:12:31,875 --> 00:12:35,333
Takže ho vidím poprvé
vlastně ten výstřel

214
00:12:35,417 --> 00:12:36,959
které používají v reklamě.

215
00:12:40,625 --> 00:12:44,959
Pozval mě
do jeho přívěsu.

216
00:12:47,041 --> 00:12:48,750
Pro Jimmyho to bylo vzrušující,

217
00:12:48,834 --> 00:12:52,125
a já nechtěl
být mu v cestě.

218
00:12:52,208 --> 00:12:54,667
Chtěl jsem, aby se Jimmy bavil
a přeji hezký den,

219
00:12:54,750 --> 00:12:57,083
tak jsem nechal Jimmyho jít
v jeho přívěsu,

220
00:12:57,166 --> 00:12:59,917
Michaelův trailer,
s Michaelovým kadeřníkem

221
00:13:00,000 --> 00:13:01,834
a vizážistka Karen.

222
00:13:03,000 --> 00:13:05,959
A zůstal jsem venku.
Co mi řekla bylo,

223
00:13:06,041 --> 00:13:09,458
„Je jako devítiletý
malý chlapec."

224
00:13:09,542 --> 00:13:11,166
Tak to mě přimělo
cítit se pohodlně.

225
00:13:13,750 --> 00:13:16,959
Jak vysvětlujete Michaela Jacksona?

226
00:13:17,041 --> 00:13:19,625
Je větší než život.

227
00:13:19,709 --> 00:13:22,625
Žádné takové hvězdy teď nejsou,

228
00:13:22,709 --> 00:13:26,041
taková megastar.

229
00:13:26,125 --> 00:13:30,041
A všichni se chtěli setkat
Michael nebo buď s Michaelem.

230
00:13:31,166 --> 00:13:33,834
Byl tichý,
a hodně se mi smál,

231
00:13:33,917 --> 00:13:35,709
a hihňal se.

232
00:13:35,792 --> 00:13:39,208
Jako náhradník jsme se stali takovými přáteli,
a podíval jsem se na něj a řekl:

233
00:13:39,291 --> 00:13:42,250
"Ach, my máme největší štěstí."
kluci na světě."

234
00:13:56,834 --> 00:14:00,792
Vystupoval dvě noci v Brisbane.

235
00:14:02,959 --> 00:14:07,166
Šli jsme na první noc
z koncertu jen sledovat,

236
00:14:07,250 --> 00:14:08,959
a to bylo poprvé

237
00:14:09,041 --> 00:14:13,041
Viděl jsem ho vystupovat naživo.

238
00:14:17,250 --> 00:14:22,166
Pamatuji si svou mysl
jen foukané.

239
00:14:22,250 --> 00:14:26,834
Prožívat jeho
energie zvětšená...

240
00:14:26,917 --> 00:14:29,041
přes všechny ty
tisíce lidí,

241
00:14:29,125 --> 00:14:32,250
a přes všechny ty reproduktory,
víš, a ta energie

242
00:14:32,333 --> 00:14:35,542
jen tak nějak třást
celé mé tělo.

243
00:14:38,750 --> 00:14:40,792
V pátek večer jsme šli na koncert,

244
00:14:40,875 --> 00:14:43,375
a měli jsme schůzku
a pozdravit s Michaelem.

245
00:14:51,917 --> 00:14:54,000
Tady teď byl...

246
00:14:55,917 --> 00:14:58,250
jako, víš,

247
00:14:58,333 --> 00:15:01,959
zdánlivě skutečná lidská bytost.

248
00:15:03,000 --> 00:15:07,125
Pořád to komentoval
na mém špatném oblečení,

249
00:15:07,208 --> 00:15:09,041
jak skvělé to podle něj bylo.

250
00:15:09,125 --> 00:15:12,917
A Michael řekl:
"Byl jsi dnes večer na koncertě?"

251
00:15:13,000 --> 00:15:17,458
A my jsme řekli ano. Řekl: „Kéž bych to věděl.
Postavil bych ho s sebou na pódium."

252
00:15:17,542 --> 00:15:19,250
Jevištní matka
ve mně kopal dovnitř.

253
00:15:19,333 --> 00:15:21,250
Řekl jsem: „Budeme
tam zítra večer,"

254
00:15:21,333 --> 00:15:24,834
protože nám dali
vstupenky stejně jako vítěz.

255
00:15:24,917 --> 00:15:26,917
Tak řekl,
"Uvidím, co se dá dělat."

256
00:15:29,834 --> 00:15:32,375
Wade vyhrál taneční soutěž
tento týden ve čtvrtek večer

257
00:15:32,458 --> 00:15:34,417
v Indooroopilly.
Vyhrál taneční soutěž.

258
00:15:34,500 --> 00:15:36,917
Toto jsou některé z
jeho fotografie v akci.

259
00:15:37,000 --> 00:15:39,417
Druhý den jsem byl na...

260
00:15:39,500 --> 00:15:42,750
televizní pořad,
jako ranní televizní show.

261
00:15:42,834 --> 00:15:44,750
Wade, pojď sem,
velmi rychle,

262
00:15:44,834 --> 00:15:46,208
protože budeme
řekni všem.

263
00:15:46,291 --> 00:15:48,834
To je tajemství, dobře?
To je trochu tajemství.

264
00:15:48,917 --> 00:15:51,583
Dnes večer,
co se stane dnes večer?

265
00:15:51,667 --> 00:15:52,917
ehm...

266
00:15:53,000 --> 00:15:55,083
Když jsem ho viděl,
Michael Jackson

267
00:15:55,166 --> 00:15:58,291
řekl mi, abych šel na pódium
s ním a tančit.

268
00:15:58,375 --> 00:16:00,625
Tak hodně štěstí.
Doufám, že si s ním dnes večer zatancuješ.

269
00:16:00,709 --> 00:16:02,166
Takže, pokud se chystáte
Michael Jackson dnes večer,

270
00:16:02,250 --> 00:16:04,083
- Dávej pozor na Wadea, dobře?
- Ano.

271
00:16:15,291 --> 00:16:16,625
Hudba stále duní,

272
00:16:16,709 --> 00:16:19,041
a všechna světla zhasnou,
tuto intenzitu.

273
00:16:19,125 --> 00:16:21,583
Byla to divoká senzace.

274
00:16:22,959 --> 00:16:25,417
Pak najednou,
tento obrovský černoch

275
00:16:25,500 --> 00:16:27,458
přišel z ničeho nic
s velkým cylindrem,

276
00:16:27,542 --> 00:16:31,458
a vzal Wadea
z Dennisovy náruče,

277
00:16:31,542 --> 00:16:34,667
a řekl nám, abychom tam počkali,
a vzal ho do zákulisí.

278
00:16:34,750 --> 00:16:38,000
Víš, být...
Závěsy se zatahují,

279
00:16:38,083 --> 00:16:42,542
správně, tak nějak jako celek
svět v zákulisí... jeho svět.

280
00:16:44,959 --> 00:16:48,792
Michael ke mně přišel

281
00:16:48,875 --> 00:16:51,375
a chytil mě za ruku,

282
00:16:51,458 --> 00:16:53,834
a jen tak nějak dal
mám takový signál,

283
00:16:53,917 --> 00:16:57,166
víš, pojď,
jako, pojďme na to.

284
00:16:57,250 --> 00:17:01,542
Tak nějak se rozhlížím
v tomto moři lidí,

285
00:17:01,625 --> 00:17:04,166
a pak něco cvaklo.

286
00:17:04,250 --> 00:17:07,041
A popadl jsem klobouk,
víš...

287
00:17:07,125 --> 00:17:09,542
...a shodil to,

288
00:17:09,625 --> 00:17:12,208
a právě začal chodit,
začal tančit.

289
00:17:14,041 --> 00:17:16,166
Jako bych byl on, skoro,

290
00:17:16,250 --> 00:17:17,667
na chvíli.
Chci říct, víš,

291
00:17:17,750 --> 00:17:20,625
středem jeho jeviště
se svým publikem.

292
00:17:22,750 --> 00:17:24,125
Buď zlý!

293
00:17:24,208 --> 00:17:27,458
Jo! Ou! jsem špatný!

294
00:17:27,542 --> 00:17:30,250
Opravdu, opravdu špatné!

295
00:17:30,333 --> 00:17:32,959
Špatné, špatné,
opravdu, opravdu špatné

296
00:17:33,041 --> 00:17:35,208
Máš všechny ty ostatní děti,

297
00:17:35,291 --> 00:17:37,500
a Stevie Wonder
byl také na pódiu.

298
00:17:37,583 --> 00:17:40,375
Zpíval s Michaelem.

299
00:17:40,458 --> 00:17:42,458
Opravdu, opravdu špatné

300
00:17:42,542 --> 00:17:45,917
Woo! jsem špatný! Víš!

301
00:17:46,000 --> 00:17:47,709
Milujeme tě!

302
00:17:47,792 --> 00:17:50,291
a pak,
byl čas, aby Michael odešel.

303
00:17:50,375 --> 00:17:52,667
Byl konec koncertu,
tak zavolal děti

304
00:17:52,750 --> 00:17:55,750
aby ho následoval z jeviště.

305
00:17:55,834 --> 00:17:57,709
Ale Wade byl
tak do toho, co dělal,

306
00:17:57,792 --> 00:18:00,542
on to neviděl,
a pořád tančí.

307
00:18:00,625 --> 00:18:02,333
Takže u Michaela
tak nějak odešel

308
00:18:02,417 --> 00:18:03,834
a uvědomil si
Wade nepřicházel,

309
00:18:03,917 --> 00:18:06,166
a otočil se zpět
a zasmál se.

310
00:18:07,208 --> 00:18:09,500
Michael jen zatleskal
a odešel,

311
00:18:09,583 --> 00:18:12,208
a Wade si najednou uvědomil
všichni odcházeli,

312
00:18:12,291 --> 00:18:15,500
tak je následoval.
Bylo to velmi roztomilé.

313
00:18:15,583 --> 00:18:19,291
Špatné, špatné,
opravdu, opravdu špatné

314
00:18:20,083 --> 00:18:21,583
Špatné, špatné

315
00:18:21,667 --> 00:18:25,834
Každý okamžik toho skutečného
druh očního spojení...

316
00:18:25,917 --> 00:18:28,125
byl, uh...

317
00:18:28,208 --> 00:18:30,917
jako trochu šok
do systému.

318
00:18:31,000 --> 00:18:34,250
Ten výkon,
kteří se setkají a pozdraví,

319
00:18:34,333 --> 00:18:37,000
byly takové snové...

320
00:18:37,083 --> 00:18:40,166
zkušenosti a tak nějak, um,

321
00:18:43,542 --> 00:18:45,834
smyslové přetížení,

322
00:18:45,917 --> 00:18:47,583
emoční přetížení.

323
00:18:51,125 --> 00:18:53,041
Michael Jackson je špatný!

324
00:18:54,542 --> 00:18:57,792
Pamatuji si, že přišli
po koncertě domů,

325
00:18:57,875 --> 00:19:01,125
a táta přijde do mé ložnice,
a byl celý nadšený

326
00:19:01,208 --> 00:19:03,375
protože Wade tančil
s Michaelem Jacksonem,

327
00:19:03,458 --> 00:19:06,709
a vzpomínám si na tátu, tak nějak,
mám slzy v očích, když nám říkáš...

328
00:19:06,792 --> 00:19:08,583
vyprávění příběhu
o tom, víš,

329
00:19:08,667 --> 00:19:10,417
tančí s Michaelem Jacksonem.

330
00:19:15,500 --> 00:19:19,000
další ráno,
Chtěl jsem přinést děkovný dopis

331
00:19:19,083 --> 00:19:21,000
kvůli Michaelovi
byl to jeho poslední koncert.

332
00:19:21,083 --> 00:19:22,917
Odjížděl z Austrálie.

333
00:19:25,583 --> 00:19:28,959
Kolem bylo hodně fanoušků,
a všichni poznali Wadea.

334
00:19:29,041 --> 00:19:30,709
Takže to byla malá celebrita.

335
00:19:30,792 --> 00:19:34,542
Všichni se fotili
s ním a mluvit s ním.

336
00:19:34,625 --> 00:19:36,917
Michael slyšel
že jsme byli v hale,

337
00:19:37,000 --> 00:19:39,333
a chtěl nás
aby přišel do jeho pokoje.

338
00:19:39,417 --> 00:19:43,000
A pamatuji si Wadeovu tvář
jen svítí.

339
00:19:43,083 --> 00:19:45,000
"Sejdu se
skutečná superstar."

340
00:19:45,083 --> 00:19:46,625
Byl tak vzrušený.

341
00:19:46,709 --> 00:19:51,000
Chci říct, tohle bylo...
Kdo se setká s jejich hrdinou, jejich superhrdinou?

342
00:19:51,083 --> 00:19:54,417
Toto je tento malý chlapec
teď to udělat dvakrát.

343
00:19:54,500 --> 00:19:57,125
Nakonec utrácíme
asi dvě hodiny s ním

344
00:19:57,208 --> 00:19:58,792
ve svém hotelovém apartmá.

345
00:20:00,250 --> 00:20:02,709
Byl v nějakém druhu
editačního procesu

346
00:20:02,792 --> 00:20:05,875
za svůj film Moonwalker.

347
00:20:06,500 --> 00:20:09,875
Jako by tam byl
na televizní obrazovce,

348
00:20:10,000 --> 00:20:12,375
jak jsem byl zvyklý ho vídat,

349
00:20:12,458 --> 00:20:14,667
a pak tam byl,

350
00:20:14,750 --> 00:20:16,959
sedí hned vedle
ke mně na postel.

351
00:20:17,041 --> 00:20:19,625
Michaelova ruka byla
třením nahoru a dolů

352
00:20:19,709 --> 00:20:23,417
na prostěradle hned vedle mého
loket, když s námi mluvil.

353
00:20:23,500 --> 00:20:25,375
A pamatuji si, že jsem si myslel,

354
00:20:25,458 --> 00:20:29,166
"Ach můj bože. Jsem na posteli."
s Michaelem Jacksonem."

355
00:20:29,250 --> 00:20:32,917
Pamatuji si, že jsem si myslel, že ne
tomu člověk někdy uvěří.

356
00:20:33,000 --> 00:20:34,458
Bylo to docela ohromující.

357
00:20:34,542 --> 00:20:37,041
Všichni jsme měli
náročný víkend,

358
00:20:37,125 --> 00:20:38,500
to je jisté.

359
00:20:41,417 --> 00:20:43,375
Tento malý australský chlapec,

360
00:20:43,458 --> 00:20:46,041
kdo měl
tento z jiného světa,

361
00:20:46,125 --> 00:20:48,709
nemožná zkušenost

362
00:20:48,792 --> 00:20:51,041
mít toto setkání s

363
00:20:51,125 --> 00:20:53,875
můj idol a můj rádce
a můj bože.

364
00:20:53,959 --> 00:20:55,709
Jako bych byl...

365
00:20:55,792 --> 00:20:59,208
pomazaný, víš,
nějakým způsobem.

366
00:21:17,000 --> 00:21:20,417
jednoho dne,
zazvonil telefon, zvedl jsem ho.

367
00:21:20,500 --> 00:21:22,041
„Ahoj, tady Michael.

368
00:21:22,125 --> 00:21:25,291
"Volám od
Austrálie. byl jsem...

369
00:21:25,375 --> 00:21:27,500
Viděl jsem Jimmyho reklamu."

370
00:21:27,583 --> 00:21:29,417
Myslel jsem si, jak dojemné.

371
00:21:29,500 --> 00:21:31,500
Nemyslí
je to jeho reklama.

372
00:21:31,583 --> 00:21:33,291
Myslí si, že je to Jimmyho.

373
00:21:33,375 --> 00:21:36,000
Tak jsem dal Jimmyho
na telefonu,

374
00:21:36,083 --> 00:21:39,792
a slyšel jsem Jimmyho říkat:

375
00:21:39,875 --> 00:21:42,709
„Říkají mi to lidé ve škole
že jsi divná."

376
00:21:42,792 --> 00:21:45,959
Michael řekl: „Neposlouchej
na to, co kdo říká.

377
00:21:46,041 --> 00:21:48,959
znáš mě,
Víš, že nejsem divná,"

378
00:21:49,041 --> 00:21:52,041
a tím to začalo
vztah.

379
00:21:52,125 --> 00:21:54,291
Takže Michael pořád
v Austrálii a zeptal se

380
00:21:54,375 --> 00:21:58,125
kdyby mohl poslat posádku
k nám domů natáčet Jimmyho.

381
00:21:58,208 --> 00:22:00,834
Takže přijela posádka.

382
00:22:00,917 --> 00:22:03,709
Jimmy neměl
nějaké plakáty Michaela,

383
00:22:03,792 --> 00:22:06,458
tak se postavili
plakáty Michaela

384
00:22:06,542 --> 00:22:09,792
skrz Jimmyho ložnici,
takže když to natočili,

385
00:22:09,875 --> 00:22:12,291
víš,
bylo to přitažlivější.

386
00:22:12,375 --> 00:22:15,959
Bylo to vzrušující pro nás všechny,
pro celou rodinu.

387
00:22:16,041 --> 00:22:18,375
A byla jsem nadšená!

388
00:22:18,458 --> 00:22:20,542
Jako, wow!

389
00:22:20,625 --> 00:22:23,083
Protože to je, ehm...

390
00:22:24,500 --> 00:22:25,750
Je to jako...

391
00:22:25,834 --> 00:22:28,333
Je těžké tomu uvěřit
že můžu vidět Michaela Jacksona

392
00:22:28,417 --> 00:22:31,709
když lidé jen sní
o něm.

393
00:22:32,667 --> 00:22:35,125
A ty věci,
je to opravdu pěkné.

394
00:22:35,208 --> 00:22:38,041
Sedl jsem si na postel a položil
všechny ty memorabilie tam,

395
00:22:38,125 --> 00:22:40,083
a právě se mnou udělali rozhovor,

396
00:22:40,166 --> 00:22:43,875
a pak jsem si trochu zatancoval
představení a natočili to.

397
00:22:43,959 --> 00:22:45,667
Byli jste zasaženi

398
00:22:45,750 --> 00:22:48,875
Byli jste zasaženi
hladkým zločincem

399
00:22:52,542 --> 00:22:53,583
Ou!

400
00:22:55,083 --> 00:22:57,709
Teď, když se dívám...
Teď, když se na to dívám zpětně,

401
00:22:57,792 --> 00:23:02,041
je to skoro jako
konkurz na něj

402
00:23:02,125 --> 00:23:04,542
když posílá
jeho filmový štáb pryč.

403
00:23:04,625 --> 00:23:06,542
A crescendo, Annie

404
00:23:06,625 --> 00:23:08,083
Přišel do vašeho bytu

405
00:23:08,166 --> 00:23:10,583
Zanechal krvavé skvrny
na koberci

406
00:23:10,667 --> 00:23:13,583
A pak jsi běžel
do ložnice

407
00:23:13,667 --> 00:23:15,542
Nevysvětlil to.

408
00:23:15,625 --> 00:23:18,208
Jen jsem si myslel, že je daleko.

409
00:23:18,291 --> 00:23:21,375
Toto je část jak
může být s lidmi,

410
00:23:21,458 --> 00:23:25,208
a dal to jasně najevo
že byl velmi osamělý.

411
00:23:25,291 --> 00:23:27,458
Neměl žádné přátele.

412
00:23:27,542 --> 00:23:29,959
A pak jeho...

413
00:23:30,750 --> 00:23:34,375
sekretářka nebo někdo jiný
zavolal a...

414
00:23:34,458 --> 00:23:36,750
zeptal, jestli bychom

415
00:23:36,834 --> 00:23:39,917
rád chodím na večeři
v Hayvenhurstově domě.

416
00:23:54,291 --> 00:23:57,417
Jedu do Hayvenhurstu,
bylo to cítit...

417
00:23:57,500 --> 00:23:59,792
připadalo mi to kouzelné, myslím.

418
00:23:59,875 --> 00:24:01,792
Dům je krásný.

419
00:24:01,875 --> 00:24:04,583
Bylo tam nahrávací studio,
tak jsme tam šli,

420
00:24:04,667 --> 00:24:08,458
a myslím, že jsme viděli
jeho bratři, řekli ahoj.

421
00:24:09,208 --> 00:24:12,458
Měli jsme večeři a dívali se

422
00:24:12,542 --> 00:24:14,709
Baterie nejsou součástí dodávky.

423
00:24:14,792 --> 00:24:17,208
Dostává filmy
než vyjdou,

424
00:24:17,291 --> 00:24:19,583
tak měl málo
tamní kino.

425
00:24:21,834 --> 00:24:25,959
Pamatuji si, jak jsem viděl jeho tanec
podlaha poprvé.

426
00:24:26,041 --> 00:24:29,959
Něco magického k vidění
Michael na tanečním parketu,

427
00:24:30,041 --> 00:24:32,083
jako jeho soukromý taneční parket.

428
00:24:34,709 --> 00:24:36,625
Byli jsme tak nadšení.

429
00:24:36,709 --> 00:24:39,000
Bylo to pro nás velké.

430
00:24:39,083 --> 00:24:41,083
Nikdo se s ním nemůže kamarádit.

431
00:24:41,166 --> 00:24:42,834
Musí se kamarádit s lidmi.

432
00:24:42,917 --> 00:24:44,208
Je nepřístupný.

433
00:24:44,291 --> 00:24:48,458
Tedy, aby chtěl být
náš přítel

434
00:24:48,542 --> 00:24:50,500
bylo: „Ach můj bože!

435
00:24:50,583 --> 00:24:53,458
Jaké máme štěstí?"

436
00:24:55,750 --> 00:24:59,667
máma a táta,
Myslím, že byli v úžasu.

437
00:24:59,750 --> 00:25:01,834
A jste prostě ohromeni hvězdami.

438
00:25:01,917 --> 00:25:04,083
Víš, je to...

439
00:25:06,375 --> 00:25:08,625
Je to jako...

440
00:25:09,542 --> 00:25:12,166
A pak ve stejnou dobu,

441
00:25:12,250 --> 00:25:15,458
stává se skutečným člověkem.

442
00:25:15,542 --> 00:25:19,250
On není takový,
jako dvourozměrná ikona.

443
00:25:19,959 --> 00:25:22,458
Věnuje ti soustředěnou pozornost,

444
00:25:22,542 --> 00:25:24,208
a myslím, že v tom věku,

445
00:25:24,291 --> 00:25:27,125
chceš být důležitý,

446
00:25:27,208 --> 00:25:31,709
a chceš být
všiml a miloval.

447
00:25:31,792 --> 00:25:34,917
Takže je to síla, um,

448
00:25:35,000 --> 00:25:36,834
přitažlivost.

449
00:25:41,125 --> 00:25:43,125
Šli jsme do skříně
a díváme se na jeho věci

450
00:25:43,208 --> 00:25:46,917
a on mi řekl, že můžu
vybrat bundu.

451
00:25:47,000 --> 00:25:49,667
To bych mohl mít,
to by bylo moje.

452
00:25:49,750 --> 00:25:52,792
Vybral jsem si bundu Thriller.

453
00:25:52,875 --> 00:25:56,291
Samozřejmě. Jdi ve velkém.

454
00:25:56,375 --> 00:26:01,083
A vzal jsem si to domů.
Měla jsem ho na sobě do obchodu s potravinami.

455
00:26:01,166 --> 00:26:05,250
Když jsem odcházel, dal mi
obálka plná peněz,

456
00:26:05,333 --> 00:26:07,041
několik set dolarů.

457
00:26:07,125 --> 00:26:10,542
Což v té době bylo hodně.
Pořád je to hodně.

458
00:26:16,125 --> 00:26:20,792
Měl naše telefonní číslo,
a druhý den zavolal.

459
00:26:20,875 --> 00:26:23,417
A byl sám sebou.

460
00:26:24,083 --> 00:26:28,417
A nemohl jsem tomu uvěřit,
jak může být tento muž sám?

461
00:26:28,500 --> 00:26:32,291
A tak mi to rodiče nabídli
jít ho vyzvednout.

462
00:26:36,917 --> 00:26:40,291
Nasedli jsme do auta a jeli
do Hayvenhurstova domu.

463
00:26:40,375 --> 00:26:42,834
A vždy existuje,
lajky, reportéři a fanoušci,

464
00:26:42,917 --> 00:26:45,500
tak jsme ho museli dostat ven.

465
00:26:45,583 --> 00:26:48,417
Michael byl utopen
se mnou vzadu.

466
00:26:48,500 --> 00:26:50,625
Někteří lidé je pronásledovali
a my jsme museli,

467
00:26:50,709 --> 00:26:52,583
jako, ztratit je a...

468
00:26:52,667 --> 00:26:55,959
Takže myslím, že můj otec
byl nadšený, jako,

469
00:26:56,041 --> 00:26:58,667
"ztratit reportéry."

470
00:26:58,750 --> 00:27:01,792
Musel jet rychle
nebo tak něco.

471
00:27:04,083 --> 00:27:05,583
A přišel k nám domů,

472
00:27:05,667 --> 00:27:08,041
a prošel
Jimmyho skříně,

473
00:27:08,125 --> 00:27:09,458
prošel vším,

474
00:27:09,542 --> 00:27:12,125
choval se jako malý kluk,
chichotání.

475
00:27:12,208 --> 00:27:14,542
díváš se na filmy,
a jíte popcorn.

476
00:27:14,625 --> 00:27:16,875
Miloval popcorn.

477
00:27:19,000 --> 00:27:21,542
Michael by přišel
do našeho domu hodně.

478
00:27:22,250 --> 00:27:24,250
Michael a já bychom to vzali

479
00:27:24,333 --> 00:27:26,667
procházky po mém okolí.

480
00:27:27,375 --> 00:27:29,333
Jen mluvit

481
00:27:29,417 --> 00:27:31,125
a chodit a...

482
00:27:31,208 --> 00:27:34,000
Bylo by to v noci,
samozřejmě,

483
00:27:34,083 --> 00:27:35,792
aby se mohl nějak schovat.

484
00:27:35,875 --> 00:27:37,458
Jakmile někdo
si ho všiml,

485
00:27:37,542 --> 00:27:40,667
pak noviny
bude tam a...

486
00:27:42,667 --> 00:27:45,959
Myslím, že jsem šel do Hayvenhurstu
několikrát.

487
00:27:46,041 --> 00:27:48,542
Čím více bych navštěvoval,
čím více času o samotě

488
00:27:48,625 --> 00:27:50,667
dostal by ses s ním.

489
00:27:50,750 --> 00:27:55,166
Tak jsem mu přinesl nějaké hračky,
a dal mi nějaké dárky.

490
00:27:58,750 --> 00:28:02,625
Je to spíš jako
poflakovat se s přítelem

491
00:28:02,709 --> 00:28:04,750
to je spíš tvůj věk.

492
00:28:05,583 --> 00:28:08,542
Takže mi to přijde přirozené.

493
00:28:11,166 --> 00:28:13,667
Přišel jsem se cítit jako

494
00:28:13,750 --> 00:28:15,917
byl jedním z mých synů

495
00:28:16,000 --> 00:28:17,458
tím, jak se choval.

496
00:28:17,542 --> 00:28:19,959
Miloval jsem ho.

497
00:28:20,041 --> 00:28:22,834
Byl to syn, se kterým jsem začal
starat se o.

498
00:28:22,917 --> 00:28:25,750
Strávil by noc.
Prala bych mu prádlo.

499
00:28:27,250 --> 00:28:29,750
v té době
když jsem přemýšlel

500
00:28:29,834 --> 00:28:32,041
měli bychom dostat Jimmyho
v reklamách,

501
00:28:32,125 --> 00:28:35,208
To jsem se k Pánu modlil

502
00:28:35,291 --> 00:28:38,208
jestli je to pro Jimmyho dobré,

503
00:28:38,291 --> 00:28:41,458
otevřete mu dveře
a ať se to stane.

504
00:28:41,542 --> 00:28:45,542
A pokud není,
nenech se to stát.

505
00:28:45,625 --> 00:28:48,542
no samozřejmě,
dveře se otevřely tak rychle.

506
00:28:48,625 --> 00:28:51,083
A pak, když Michael
přijde k nám domů,

507
00:28:51,166 --> 00:28:54,542
Vyprávěl jsem tento příběh
Michaelovi o tom, jak jsem se modlil

508
00:28:54,625 --> 00:28:56,166
o tom, než se to stalo.

509
00:28:56,250 --> 00:28:58,709
No, Michael mi říká,

510
00:28:58,792 --> 00:29:00,500
„Taky jsem se modlil.

511
00:29:00,583 --> 00:29:03,458
„To jsem se modlil
Mohl bych mít přítele.

512
00:29:03,542 --> 00:29:04,834
A pak jsem potkal Jimmyho."

513
00:29:04,917 --> 00:29:06,500
No mně,

514
00:29:06,583 --> 00:29:09,667
ty dvě modlitby se spojily,

515
00:29:09,750 --> 00:29:13,542
a tohle bylo přátelství
to mělo být.

516
00:29:28,583 --> 00:29:30,709
Jel jsem s Michaelem na Havaj

517
00:29:30,792 --> 00:29:33,625
na sjezd Pepsi.

518
00:29:35,125 --> 00:29:38,041
Cesta byla cítit
jako dobrodružství.

519
00:29:38,125 --> 00:29:40,750
Pronajal si zábavu
zaparkovat na noc,

520
00:29:40,834 --> 00:29:43,125
a všichni šli
tam a hrál.

521
00:29:43,208 --> 00:29:44,709
Byli jsme ošetřeni
moc hezky tam.

522
00:29:44,792 --> 00:29:47,041
Jeli jsme na vrtulník,

523
00:29:47,125 --> 00:29:48,500
což bylo hezké.

524
00:29:49,834 --> 00:29:51,458
A pamatuji si, že tam byli delfíni,

525
00:29:51,542 --> 00:29:53,542
a mohli jste se na ně jít podívat.

526
00:29:53,625 --> 00:29:56,375
Myslím, jsme
z malého města,

527
00:29:57,333 --> 00:30:00,291
tak tohle je větší než,

528
00:30:00,375 --> 00:30:04,417
Myslím, že něčí očekávání.

529
00:30:07,917 --> 00:30:10,834
Chtěl jsem, aby se bavili,
a chtěl jsem svého syna

530
00:30:10,917 --> 00:30:12,959
být šťastný
a měj se fajn.

531
00:30:13,041 --> 00:30:17,542
Takže jsem se tam držel dál
na Havaji během dne.

532
00:30:18,917 --> 00:30:21,125
Hotel byl krásný,
samozřejmě.

533
00:30:21,208 --> 00:30:25,000
A pamatuji si, že jsem opravdu chtěl
zůstaň s ním v pokoji a...

534
00:30:25,083 --> 00:30:28,333
moje máma by to nedovolila
v té době.

535
00:30:28,417 --> 00:30:31,125
To mě nenapadlo
bylo vhodné

536
00:30:31,208 --> 00:30:33,625
aby můj syn šel
spát s ním.

537
00:30:33,709 --> 00:30:36,500
Věděl jsem, že je to laskavý muž,
a dělal všechno

538
00:30:36,583 --> 00:30:39,959
abychom si tam udělali výlet
tak dobré, jak jen to může být,

539
00:30:40,041 --> 00:30:43,834
ale víš, že...
nehodilo se to... ty ne, ehm...

540
00:30:43,917 --> 00:30:46,291
Nebylo to správné.
Ty ne...

541
00:30:46,375 --> 00:30:47,875
jít spát s,

542
00:30:47,959 --> 00:30:50,500
víš, někdo jiný
že vlastně nevíš.

543
00:30:50,583 --> 00:30:52,792
Jimmy řekl: "Prosím,
Mami, prosím!" víš,

544
00:30:52,875 --> 00:30:55,166
protože miloval Michaela.

545
00:30:55,250 --> 00:30:57,959
Ale ne, nedovolil bych mu to.

546
00:30:58,041 --> 00:30:59,959
Ale ujistil jsem se, že ano
moje jídlo s nimi

547
00:31:00,041 --> 00:31:02,291
a že se mnou Jimmy spal.

548
00:31:03,834 --> 00:31:07,834
A tak to bylo
první výlet.

549
00:31:12,083 --> 00:31:15,500
Pamatuji si, že letadlo bylo docela prázdné.

550
00:31:15,583 --> 00:31:17,917
A udělal jsem tento výsměch
rozhovor s ním.

551
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
Řekl, že se můžu zeptat
mu cokoliv jsem chtěl.

552
00:31:20,083 --> 00:31:23,709
Jsme ve vzduchu.
Jsme na cestě domů z Havaje.

553
00:31:23,792 --> 00:31:27,375
Tisíce stop ve vzduchu
na tomto DC-10.

554
00:31:27,458 --> 00:31:30,333
Měl jsem to úžasné
čas s Jimmym.

555
00:31:30,417 --> 00:31:32,000
Nahráváš?

556
00:31:32,083 --> 00:31:34,417
Jasně.
Uh...

557
00:31:34,500 --> 00:31:35,875
Můžete se zeptat na cokoliv.

558
00:31:35,959 --> 00:31:38,166
Jen jsem si hrál na reportéra.

559
00:31:39,166 --> 00:31:41,500
A nikdy nedával rozhovory,

560
00:31:41,583 --> 00:31:45,041
takže to bylo tak nějak,
jistě, můžeš se mnou udělat rozhovor,

561
00:31:45,125 --> 00:31:46,583
ale nikdo jiný
dostal pohovory,

562
00:31:46,667 --> 00:31:48,792
tak to byla taky velká věc.

563
00:31:48,875 --> 00:31:50,500
Jak se vám na Havaji líbilo?

564
00:31:50,583 --> 00:31:52,542
jaký byl tvůj,
jako, nejlepší věc?

565
00:31:52,625 --> 00:31:54,875
Moje nejlepší věc na Havaji?
Jo.

566
00:31:54,959 --> 00:31:56,333
Být s tebou.

567
00:31:56,417 --> 00:31:58,792
Jak se cítíš, um,

568
00:31:58,875 --> 00:32:01,542
vystoupení a podobně,
líbí se ti to?

569
00:32:01,625 --> 00:32:02,917
Miluji vystupování.

570
00:32:03,000 --> 00:32:06,583
To je ta největší věc
na světě, protože...

571
00:32:06,667 --> 00:32:09,125
Na pódiu se cítím jako doma.
Mohl bych žít na jevišti.

572
00:32:09,208 --> 00:32:11,208
Jsem nejšťastnější
když jsem na pódiu,

573
00:32:11,291 --> 00:32:14,542
a když jsem s
Jimmy Safechuck.

574
00:32:14,625 --> 00:32:17,417
Ale nejlepší reklama
ze všech reklam na Pepsi

575
00:32:17,500 --> 00:32:19,625
je ten, který jsme udělali ty a já.

576
00:32:19,709 --> 00:32:23,208
A to neříkám jen tak,
to je nejlepší.

577
00:32:24,500 --> 00:32:25,709
Protože to má srdce.

578
00:32:25,792 --> 00:32:28,917
Pokaždé, když to vidím,
rozesměje mě to.

579
00:32:29,000 --> 00:32:32,667
A doufám, že budu vaše všechny
přátelé na dlouho... navždy,

580
00:32:32,750 --> 00:32:34,417
na dlouhou dobu.

581
00:32:34,500 --> 00:32:37,667
Sbohem, odhlašuji se! Ahoj.

582
00:32:39,125 --> 00:32:40,667
A je to...

583
00:32:42,375 --> 00:32:44,709
těžké poslouchat.

584
00:32:46,917 --> 00:32:48,709
Můžete slyšet např.

585
00:32:48,792 --> 00:32:51,125
ta zamilovanost,

586
00:32:51,208 --> 00:32:52,750
a, a...

587
00:32:53,542 --> 00:32:55,792
kolik jsem byl
přitahován k němu,

588
00:32:55,875 --> 00:32:57,917
a pak také jeho...

589
00:32:59,500 --> 00:33:03,125
jako, navíjení...

590
00:33:03,208 --> 00:33:05,667
jeho přitažlivost
tobě, třeba...

591
00:33:08,709 --> 00:33:11,125
abyste se cítili výjimečně.

592
00:33:19,208 --> 00:33:22,375
To je Michael.
Volám z Londýna.

593
00:33:22,458 --> 00:33:24,166
Volám, protože

594
00:33:24,250 --> 00:33:27,667
Všechny vás miluji a chybíte mi
ty moc, moc.

595
00:33:27,750 --> 00:33:30,917
Cítím, že patříš
mně také.

596
00:33:31,000 --> 00:33:33,250
Ahoj. Miluju vás všechny. Ahoj.

597
00:33:36,709 --> 00:33:39,667
Spousta našich
rozhovory probíhaly po telefonu.

598
00:33:39,750 --> 00:33:44,542
Můj syn by byl na telefonu,
hodiny s Michaelem, hodiny.

599
00:33:44,625 --> 00:33:47,000
A mluvil se mnou.
Volal by, jen aby si promluvil

600
00:33:47,083 --> 00:33:49,500
ke mně během dne a...

601
00:33:49,583 --> 00:33:51,166
to byly... dlouhé rozhovory.

602
00:33:51,250 --> 00:33:53,667
Takže takhle se dostal
abych poznal lidi, myslím.

603
00:33:53,750 --> 00:33:55,458
Michaele
Poznal jsi můj hlas hned?

604
00:33:55,542 --> 00:33:58,375
Jimmy Jo, vyskočil jsem,
a běžel jsem k telefonu.

605
00:33:58,458 --> 00:34:02,542
Znal jsi můj hlas hned?
Uh-huh.

606
00:34:02,625 --> 00:34:06,458
Mluvili jsme dál
telefon docela pravidelně,

607
00:34:06,542 --> 00:34:09,333
a tančil jsem
a brát tanec vážně,

608
00:34:09,417 --> 00:34:11,250
a bylo to jako...

609
00:34:11,333 --> 00:34:14,083
"Pojďte se mnou na turné."

610
00:34:14,166 --> 00:34:15,625
a on řekl:

611
00:34:15,709 --> 00:34:18,208
„Můžeš si vybrat
kamkoli chceš přijít,

612
00:34:18,291 --> 00:34:20,166
a zůstat tak dlouho
jak chceš přijít."

613
00:34:22,000 --> 00:34:24,208
Takže jakmile škola skončila,

614
00:34:24,291 --> 00:34:27,375
Připojil jsem se k prohlídce
na léto.

615
00:34:41,458 --> 00:34:43,417
Moje matka šla,

616
00:34:43,500 --> 00:34:46,583
a můj otec by se přidal
kdykoli mohl,

617
00:34:46,667 --> 00:34:49,208
ale on tam nebyl
celou dobu.

618
00:34:49,291 --> 00:34:50,750
Letí s vámi první třídou.

619
00:34:50,834 --> 00:34:53,333
Čeká vás limuzína
pro vás na letišti.

620
00:34:53,417 --> 00:34:56,709
Úžasný. Víš, to je život...

621
00:34:56,792 --> 00:34:58,375
bohatých a slavných.

622
00:35:02,375 --> 00:35:05,375
Přišel jsem na konci písně "Bad."

623
00:35:05,959 --> 00:35:08,125
Opravdu, opravdu špatné

624
00:35:08,208 --> 00:35:10,250
A vybírali by děti

625
00:35:10,333 --> 00:35:11,667
davu během představení,

626
00:35:11,750 --> 00:35:15,375
a pak bych vedl,
10 nebo 12 dětí venku.

627
00:35:21,125 --> 00:35:25,166
Měl bych špatný outfit
na tom byl stejně jako jeho...

628
00:35:26,834 --> 00:35:29,000
a tak bych tančil.

629
00:35:29,083 --> 00:35:32,542
Šli jsme jako po straně měsíce
a udělali spolu několik pohybů.

630
00:35:33,750 --> 00:35:36,625
Špatné, špatné, opravdu špatné

631
00:35:36,709 --> 00:35:38,000
miluji tě!

632
00:35:38,083 --> 00:35:39,375
Špatné, špatné

633
00:35:39,458 --> 00:35:41,417
Opravdu, opravdu špatné

634
00:35:41,500 --> 00:35:45,291
Těžko se to lidem vysvětluje
jaké je turné.

635
00:35:45,375 --> 00:35:47,125
Je to docela šílené.

636
00:35:50,500 --> 00:35:53,792
Milujeme Michaela!
Milujeme Michaela!

637
00:36:02,583 --> 00:36:04,375
To vzrušení
že jen chodí

638
00:36:04,458 --> 00:36:07,583
z jeho auta, z
od hotelu k autu je...

639
00:36:07,667 --> 00:36:09,417
je šílený.

640
00:36:11,375 --> 00:36:16,250
Lidé do vás strkají
a focení a...

641
00:36:16,333 --> 00:36:18,834
držení za kliky dveří,

642
00:36:18,917 --> 00:36:21,458
a být tažen autem.

643
00:36:21,542 --> 00:36:23,583
Pláčou a...

644
00:36:24,500 --> 00:36:26,917
Je to jedinečný zážitek...

645
00:36:29,417 --> 00:36:33,166
že úroveň hvězdné síly.

646
00:36:39,750 --> 00:36:41,417
Hoo-hoo!

647
00:36:44,583 --> 00:36:46,333
Je mi 10, jsem na turné,

648
00:36:46,417 --> 00:36:48,208
víš, mít
představení každou noc,

649
00:36:48,291 --> 00:36:50,875
a je to trochu ohromující.

650
00:36:51,000 --> 00:36:52,709
Miluji tě, Michaeli!

651
00:36:52,792 --> 00:36:54,542
Hoo!

652
00:37:08,750 --> 00:37:13,333
Jsou tam všechny tyto
jakési úžasné okamžiky

653
00:37:13,417 --> 00:37:17,792
na turné, které nedostanete
v normálním životě.

654
00:37:24,875 --> 00:37:27,000
Nikdo z nás nežil normální život

655
00:37:27,083 --> 00:37:28,834
když jsme cestovali s Michaelem.

656
00:37:28,917 --> 00:37:32,041
Musím se setkat se Seanem Connerym.

657
00:37:32,125 --> 00:37:33,917
To bylo pro mě velké.
Bylo to jako,

658
00:37:34,000 --> 00:37:36,375
"Ach můj bože, Seane Connery!"

659
00:37:36,458 --> 00:37:38,458
A pak na výstavách,

660
00:37:38,542 --> 00:37:41,667
přicházejí hvězdy
setkat se s ním.

661
00:37:41,750 --> 00:37:43,875
Myslím, že jsem potkal Harrisona Forda

662
00:37:43,959 --> 00:37:46,583
a George Lucas a...

663
00:37:46,667 --> 00:37:48,375
Steven Spielberg a...

664
00:37:48,458 --> 00:37:51,583
A dokonce jsme šli na natáčení

665
00:37:51,667 --> 00:37:53,250
film Indiana Jones.

666
00:37:53,333 --> 00:37:55,667
A Harrison Ford
vzal mě ven,

667
00:37:55,750 --> 00:37:59,709
a ukázal mi jak
aby použil svůj bič.

668
00:37:59,792 --> 00:38:02,250
A pak dal
mě bič.

669
00:38:05,667 --> 00:38:08,375
Byl jsem v autobuse s Tinou Turner.

670
00:38:08,458 --> 00:38:12,083
Autobusem jezdili VIP
tam a zpět do hotelu.

671
00:38:12,166 --> 00:38:14,792
A slyšel jsem, jak jí to řekla
přítel v té době,

672
00:38:14,875 --> 00:38:16,166
Seděl jsem blízko,

673
00:38:16,250 --> 00:38:19,250
„Ten malý bílý
chlapec určitě umí tančit."

674
00:38:19,333 --> 00:38:21,291
No, věděl jsem, že je
mluví o Jimmym!

675
00:38:21,375 --> 00:38:25,041
A to bylo jako,
"Ach, já vím, umí tančit."

676
00:38:26,125 --> 00:38:27,834
Ale byl jsem na Jimmyho tak hrdý.

677
00:38:27,917 --> 00:38:31,583
Byl to vždy hrdý okamžik
vidět ho na jevišti.

678
00:38:46,959 --> 00:38:50,458
do té doby,
už teď jste nejlepší kamarádi.

679
00:38:50,542 --> 00:38:55,000
Takže je to jako,
dva přátelé jdou za dobrodružstvím

680
00:38:55,083 --> 00:38:56,834
nebo něco takového.

681
00:39:01,458 --> 00:39:03,875
Ty neodejdeš
a dělat normální věci

682
00:39:03,959 --> 00:39:06,917
lidé dělají, když cestují.

683
00:39:07,000 --> 00:39:10,166
Takže strávíte spoustu času
v hotelovém pokoji s ním.

684
00:39:10,250 --> 00:39:12,917
A hotelové pokoje jsou,
víš,

685
00:39:13,000 --> 00:39:16,750
prezidentské apartmá,
takže jsou docela velké.

686
00:39:16,834 --> 00:39:19,500
Takže je tam spousta místa
hrát a...

687
00:39:19,583 --> 00:39:21,583
prostě rosteš...

688
00:39:22,583 --> 00:39:24,041
blíž.

689
00:39:27,208 --> 00:39:30,583
Pamatuji si, že bychom
usnout spolu,

690
00:39:30,667 --> 00:39:33,333
a když se probudím,
byl by v jiné místnosti.

691
00:39:33,417 --> 00:39:38,375
A byl bych... zraněný
že byl v jiné místnosti,

692
00:39:38,458 --> 00:39:40,750
a tak bych ho požádal, aby zůstal.

693
00:39:42,583 --> 00:39:47,208
Zdá se, že to bylo přirozené...
věc, která se stala.

694
00:39:47,291 --> 00:39:50,000
Můj manžel a já
musel říct,

695
00:39:50,083 --> 00:39:52,083
"Ano, můžeš jít spát."
s Michaelem."

696
00:39:57,542 --> 00:40:03,291
V Paříži mě představil
na masturbaci...

697
00:40:04,959 --> 00:40:06,917
a tak to začalo.

698
00:40:13,667 --> 00:40:19,583
Michael a já jsme byli v jeho pokoji.

699
00:40:19,667 --> 00:40:22,083
Nastavil to tak,
„Něco ti ukážu

700
00:40:22,166 --> 00:40:26,417
že to dělá každý,
a opravdu si to užiješ."

701
00:40:26,500 --> 00:40:29,542
Takže to bylo, jako by byl
naučit tě něco nového.

702
00:40:30,709 --> 00:40:33,208
A já si pamatuji...

703
00:40:33,291 --> 00:40:34,625
můj penis se zvětšuje

704
00:40:34,709 --> 00:40:36,959
protože jsem toho udělal tolik
že poprvé.

705
00:40:37,041 --> 00:40:41,250
Musel jsem...
musel to udělat několikrát.

706
00:40:41,333 --> 00:40:44,625
A tak si pamatuji máčení
můj penis v teplé vodě.

707
00:40:44,709 --> 00:40:46,834
Michael naplnil
šálek s vodou,

708
00:40:46,917 --> 00:40:49,625
abych mohl čůrat.
Bylo těžké čůrat.

709
00:40:49,709 --> 00:40:52,917
Nemám žádné nepříjemné...

710
00:40:53,000 --> 00:40:56,834
vzpomínky, jiné než
neumět čůrat.

711
00:40:58,041 --> 00:41:01,458
Připadalo mi, jako byste byli...

712
00:41:01,542 --> 00:41:03,750
lepení, svým způsobem.

713
00:41:05,834 --> 00:41:08,333
Prohlídka byla začátkem tohoto

714
00:41:08,417 --> 00:41:13,166
sexuální, jako,
párový vztah.

715
00:41:14,500 --> 00:41:17,875
Byl s Michaelem 24/7.

716
00:41:17,959 --> 00:41:20,792
Šel bych navštívit Jimmyho, um,

717
00:41:20,875 --> 00:41:23,542
ujistěte se, že je v pořádku,
ale Jimmy byl vždycky,

718
00:41:23,625 --> 00:41:25,500
„Můžeš jít, mami.
Můžeš jít, mami."

719
00:41:25,583 --> 00:41:26,792
Nechtěl mě tam.

720
00:41:26,875 --> 00:41:29,375
Chyběl mi.
Můj syn mi opravdu chyběl,

721
00:41:29,458 --> 00:41:31,667
uh, nebýt s ním.

722
00:41:32,542 --> 00:41:35,959
Michael by byl rád, kdybyste...

723
00:41:36,041 --> 00:41:39,000
kdyby ses ohnul a,

724
00:41:40,000 --> 00:41:43,625
jako, roztáhněte tváře.
To se mu líbilo.

725
00:41:44,834 --> 00:41:47,083
A pak by masturboval.

726
00:41:48,417 --> 00:41:51,750
A líbilo se mu...

727
00:41:53,041 --> 00:41:55,750
kdybych mu třela bradavky.

728
00:41:57,917 --> 00:42:00,166
Takže bychom dělali věci,
a pak, na konci,

729
00:42:00,250 --> 00:42:03,125
když chtěl
k ejakulaci by...

730
00:42:03,208 --> 00:42:05,917
skončil by sám.

731
00:42:10,000 --> 00:42:11,917
Náš pokoj se začal dostávat dál

732
00:42:12,000 --> 00:42:15,417
a dále
z Michaelova pokoje.

733
00:42:16,083 --> 00:42:17,625
A když jsem se na to zeptal,

734
00:42:17,709 --> 00:42:20,500
ani jsme nebyli
nyní stejné patro.

735
00:42:20,583 --> 00:42:22,166
Zeptal jsem se v Paříži,

736
00:42:22,250 --> 00:42:24,375
a zeptal jsem se na to,
a oni řekli,

737
00:42:24,458 --> 00:42:26,875
"Nemohli jsme ti sehnat apartmá."

738
00:42:26,959 --> 00:42:29,583
"v blízkosti Michaela."
Nejsou k dispozici žádná apartmá.

739
00:42:29,667 --> 00:42:32,625
Tady bychom mohli
sehnat ti ten nejhezčí pokoj."

740
00:42:33,125 --> 00:42:36,291
To mi dávalo smysl,
tak já: "Dobře."

741
00:42:36,792 --> 00:42:41,542
Ale v Německu jsme byli jako
opravdu daleko od nich.

742
00:42:41,625 --> 00:42:43,750
A to samé.

743
00:42:43,834 --> 00:42:47,291
To samé. „Nemohli jsme
sehnat ti apartmá poblíž nich."

744
00:42:48,458 --> 00:42:50,542
Cvičil se mnou, kde,

745
00:42:50,625 --> 00:42:52,792
byl bys v hotelovém pokoji,
a předstíral by

746
00:42:52,875 --> 00:42:56,375
někdo vešel,
a musel ses obléknout

747
00:42:56,458 --> 00:42:59,959
co nejrychleji
aniž by dělal hluk.

748
00:43:00,959 --> 00:43:03,083
Takže nenechat se chytit bylo velké,

749
00:43:03,166 --> 00:43:06,333
prostě tak nějak zásadní.

750
00:43:08,083 --> 00:43:11,625
Bylo to velmi tajné,
a...

751
00:43:11,709 --> 00:43:15,041
řekl by mi to

752
00:43:15,125 --> 00:43:16,834
kdyby někdo zjistil,

753
00:43:16,917 --> 00:43:20,834
jeho život by skončil
a můj život by skončil.

754
00:43:20,917 --> 00:43:24,417
A to je něco, co říká
ty znovu a znovu.

755
00:43:44,333 --> 00:43:46,959
A francouzské líbání.

756
00:43:47,041 --> 00:43:51,709
On... řekl
Představil jsem mu to.

757
00:43:51,792 --> 00:43:53,417
Dva, skok!

758
00:43:53,500 --> 00:43:56,875
- Skvělé! V pořádku.
- Ale zamrkal jsem, protože rozhazoval rukama.

759
00:43:59,333 --> 00:44:02,250
A vyvinul se z např.

760
00:44:02,333 --> 00:44:04,125
Francouzské líbání a pak

761
00:44:04,208 --> 00:44:06,458
líbání jinak
části těla,

762
00:44:06,542 --> 00:44:08,667
a nakonec jako,

763
00:44:08,750 --> 00:44:10,917
líbání genitálií.

764
00:44:12,041 --> 00:44:15,417
Začal s tím,
"Polib to. Můžu to políbit?"

765
00:44:17,542 --> 00:44:21,250
Jednou si vzpomínám
spal jsem,

766
00:44:22,667 --> 00:44:24,750
a já se probudil a řekl Michael

767
00:44:24,834 --> 00:44:28,500
že prováděl orální sex
na mě, když jsem spal.

768
00:44:28,583 --> 00:44:31,083
A já si říkal, oh, dobře.

769
00:44:32,583 --> 00:44:35,792
Chtěl jsem vědět, co je
děje v místnosti.

770
00:44:35,875 --> 00:44:39,959
Můj syn to neví,

771
00:44:40,041 --> 00:44:42,375
ale já bych, víš,

772
00:44:42,458 --> 00:44:44,750
jdi ke dveřím, zkus naslouchat,

773
00:44:44,834 --> 00:44:46,959
slyšet jaký rozhovor
probíhalo,

774
00:44:47,041 --> 00:44:48,834
a pak bych se odplížil.

775
00:44:48,917 --> 00:44:52,667
Nedělal jsem si starosti
že se něco dělo.

776
00:44:52,750 --> 00:44:56,583
Asi to bylo kurióznější.
Co tam dělají?

777
00:44:56,667 --> 00:44:58,166
co dělali?

778
00:44:58,250 --> 00:45:00,834
Hraní. Čtení.
Michael četl...

779
00:45:00,917 --> 00:45:03,291
Koupil mu toho hodně
pěkné, dobré knihy, víš,

780
00:45:03,375 --> 00:45:06,208
a básně.
Četl mu básně.

781
00:45:06,291 --> 00:45:09,166
Prostě dětské věci.
Dělali jen věci pro děti.

782
00:45:09,250 --> 00:45:12,291
Takže bych vlastně nechtěl,
jako, ejakulát.

783
00:45:13,208 --> 00:45:15,709
Bylo by to toto...

784
00:45:16,375 --> 00:45:19,709
jako takový lubrikant
bez čehokoli v něm,

785
00:45:19,792 --> 00:45:22,542
a to by nějak uniklo.

786
00:45:22,625 --> 00:45:24,750
od tebe?
- Ode mě, ano.

787
00:45:25,709 --> 00:45:28,500
Ale Michael by ejakuloval.

788
00:45:31,417 --> 00:45:35,667
Řekl, že jsem jeho
první sexuální zkušenost,

789
00:45:35,750 --> 00:45:39,583
a řekl by
že celou dobu.

790
00:45:39,667 --> 00:45:43,125
Je to největší bavič,
a je to kreativní génius,

791
00:45:43,208 --> 00:45:47,458
a ten kreativní génius
si myslí, že jsi výjimečný.

792
00:45:48,291 --> 00:45:51,709
Co se nemá líbit, že?

793
00:46:00,417 --> 00:46:04,291
Michael vždycky
držel Jimmyho za ruku a řekl:

794
00:46:04,375 --> 00:46:07,583
„Mohl bys mluvit s Jimmym?
o držení mé ruky?

795
00:46:07,667 --> 00:46:10,083
„Lidé dostanou
špatný dojem.

796
00:46:10,166 --> 00:46:12,291
Víš, jak lidé myslí."

797
00:46:12,375 --> 00:46:14,208
Muž 1:
Je tam někdo zvláštní.

798
00:46:14,291 --> 00:46:15,625
Muž 2:
Michael Jackson.

799
00:46:15,709 --> 00:46:18,709
"Budou přemýšlet
něco ošklivého na tom.

800
00:46:18,792 --> 00:46:20,250
"Nic se neděje,

801
00:46:20,333 --> 00:46:24,250
ale tohle bude vypadat
jako by se něco dělo."

802
00:46:26,500 --> 00:46:28,917
Já a Michael bychom se poškrábali,

803
00:46:29,000 --> 00:46:32,250
tady, na dlani, takže
držel jsi se za ruku...

804
00:46:32,333 --> 00:46:34,250
A to znamenalo,

805
00:46:34,333 --> 00:46:37,583
jako, myslel sis
z nich sexuálně.

806
00:46:37,667 --> 00:46:39,125
Šťastný nový rok, Miku!

807
00:46:39,208 --> 00:46:41,125
Nejsou žádné myšlenky, že by to bylo špatné

808
00:46:41,208 --> 00:46:43,208
nebo něco podobného.

809
00:46:43,291 --> 00:46:47,333
Je to jen velmi...
přijatý způsob

810
00:46:47,417 --> 00:46:50,125
vyjadřující svou lásku.

811
00:46:50,208 --> 00:46:51,959
To by řekl.

812
00:46:57,208 --> 00:47:00,458
Byl nám velmi blízký,

813
00:47:00,542 --> 00:47:02,875
vidět nás každý den,
zůstat u nás doma.

814
00:47:04,709 --> 00:47:08,500
Byli jsme prvními hosty
musel jít do Země Nezemě.

815
00:47:08,583 --> 00:47:10,500
Vlastně tu brožuru mám

816
00:47:10,583 --> 00:47:15,709
které kdysi prodávali,
abych to prodal.

817
00:47:15,792 --> 00:47:18,083
a on řekl:
"Koupím tento dům,

818
00:47:18,166 --> 00:47:20,250
a bude to tvoje."

819
00:47:20,333 --> 00:47:23,500
Jako: "Toto místo je pro tebe."

820
00:47:23,583 --> 00:47:26,250
Já a Michael bychom byli
je toho hodně pohromadě,

821
00:47:26,333 --> 00:47:29,083
třeba týden v kuse.

822
00:47:32,333 --> 00:47:35,166
Jeho majetek byl obrovský,

823
00:47:35,250 --> 00:47:37,667
takže v jeho blízkosti nikdo nebyl.

824
00:47:37,750 --> 00:47:41,125
Víš, další ranč
byl docela způsob.

825
00:47:42,500 --> 00:47:45,333
Mají nejvíc
krásné pokoje pro hosty.

826
00:47:45,417 --> 00:47:48,750
Tohle byl pokoj, který jsem si vybral.
Miloval jsem tento pokoj.

827
00:47:48,834 --> 00:47:51,750
Mohl jsi zůstat na kterémkoli
pokoj pro hosty, který jste chtěli.

828
00:47:52,542 --> 00:47:56,583
A Jimmy zůstal s
Michael ve velkém domě.

829
00:47:56,667 --> 00:47:59,834
Měli jsme lidi, kteří nám vařili.

830
00:47:59,917 --> 00:48:01,709
Měl krásný vinný sklep.

831
00:48:01,792 --> 00:48:03,709
Víš, fakt dobrý
víno, šampaňské,

832
00:48:03,792 --> 00:48:05,417
to bylo jen
něco, co mě bavilo.

833
00:48:05,500 --> 00:48:08,208
Byla to pohádka
každou noc.

834
00:48:10,000 --> 00:48:12,709
Rutina byla

835
00:48:12,792 --> 00:48:15,166
dostali bychom deku
a položte to

836
00:48:15,250 --> 00:48:17,667
na podlaze
a uvnitř skříně,

837
00:48:17,750 --> 00:48:20,125
vedle jeho hlavní postele,

838
00:48:20,208 --> 00:48:22,208
abychom mohli zavřít
dveře a mají,

839
00:48:22,291 --> 00:48:26,792
jako několik druhů dveří
lidé museli projít.

840
00:48:26,875 --> 00:48:29,375
Byla to jen hala
která vede do jeho pokoje.

841
00:48:29,458 --> 00:48:31,834
Takže tam byly
zvony, abyste mohli

842
00:48:31,917 --> 00:48:33,375
mít chvilku
slyšet je cestovat,

843
00:48:33,458 --> 00:48:37,250
a přinejmenším ho to znepokojilo
když lidé přijdou.

844
00:48:38,959 --> 00:48:42,750
Bylo tam něco jako líbání a...

845
00:48:42,834 --> 00:48:46,458
Myslím, jen tak nějak
třením o sebe.

846
00:48:47,500 --> 00:48:49,208
A pak, ehm...

847
00:48:52,333 --> 00:48:55,000
orální sex,

848
00:48:56,291 --> 00:48:58,083
a pak...

849
00:48:58,166 --> 00:49:00,250
chtěl by, abych cucal
na jeho bradavkách,

850
00:49:00,333 --> 00:49:02,542
a pak by to udělal
dokončit sám sebe.

851
00:49:04,458 --> 00:49:08,625
Měl také např.
indiánská pevnost s týpí,

852
00:49:08,709 --> 00:49:13,917
a tak bychom si lehli
spací pytle,

853
00:49:14,000 --> 00:49:15,917
dát si svačinu a pak...

854
00:49:16,000 --> 00:49:20,709
mít tam sexuální styky.

855
00:49:20,792 --> 00:49:22,709
Byla tam i herna,

856
00:49:22,792 --> 00:49:24,333
a pak nahoře
v arkádě,

857
00:49:24,417 --> 00:49:26,458
byla tam další místnost.

858
00:49:26,542 --> 00:49:28,125
A byla tam postel.

859
00:49:28,208 --> 00:49:30,417
Šli bychom do té místnosti

860
00:49:30,500 --> 00:49:32,625
a mít tam sex.

861
00:49:35,166 --> 00:49:37,917
Tady je tohle podkroví,
je zde podkroví ve třetím patře.

862
00:49:38,000 --> 00:49:39,667
Bylo to tak trochu v ústraní,

863
00:49:39,750 --> 00:49:43,542
vlastně se k tomu dalo dostat jen z...
z těchto strmých schodů,

864
00:49:43,625 --> 00:49:47,291
takže bys mohl říct, jestli
někdo přicházel.

865
00:49:47,375 --> 00:49:50,667
Takže bychom tam šli
a mít sex.

866
00:49:50,750 --> 00:49:53,542
Všude jsou hračky,

867
00:49:53,625 --> 00:49:55,667
co dělat.

868
00:49:56,959 --> 00:49:59,875
Takže jsou prostě laskaví
smíchat dohromady.

869
00:50:04,250 --> 00:50:06,625
Daleko měl jiný dům

870
00:50:06,709 --> 00:50:08,333
z hlavní budovy,

871
00:50:08,417 --> 00:50:10,709
a pak tam měl
spousta memorabilií.

872
00:50:10,792 --> 00:50:13,792
Měl bundy z
jako Grammy,

873
00:50:13,875 --> 00:50:16,834
ty kamínkové,
a jeho rukavici.

874
00:50:16,917 --> 00:50:19,041
A to bylo
daleko od lidí,

875
00:50:19,125 --> 00:50:23,250
a mohli byste vidět, jestli někdo
jel po úzké silnici.

876
00:50:24,792 --> 00:50:27,750
A měli bychom
sex tam taky.

877
00:50:30,208 --> 00:50:35,500
Kino mělo
tyto dva, jako soukromé pokoje.

878
00:50:35,583 --> 00:50:39,083
Um, měla velká skleněná okna,
takže jste mohli vidět divadlo.

879
00:50:39,166 --> 00:50:43,208
A tak bychom měli
sex v těch místnostech.

880
00:50:43,291 --> 00:50:46,291
To bylo trochu nebezpečné.

881
00:50:47,959 --> 00:50:49,667
Takže tam bylo trochu
tam vzrušení.

882
00:50:49,750 --> 00:50:52,291
Tak jsem to neřekl
k němu jsem přicházel,

883
00:50:52,375 --> 00:50:54,125
a dveře byly zamčené.

884
00:50:54,208 --> 00:50:56,250
A tak musíte hlasitě zaklepat

885
00:50:56,333 --> 00:50:59,041
protože, víš,
film běží.

886
00:50:59,125 --> 00:51:00,917
A udělal pár výjimek...

887
00:51:01,000 --> 00:51:03,834
Přišel dolů, odemkl,
a trochu se omluvil.

888
00:51:03,917 --> 00:51:06,417
Nechtěl zamknout dveře.

889
00:51:06,500 --> 00:51:09,208
Nevěděl, že dveře jsou zamčené.
To mi řekl.

890
00:51:09,291 --> 00:51:12,834
Byl tam s Jimmym,
byli v posteli.

891
00:51:13,625 --> 00:51:15,959
Byli oblečení.

892
00:51:16,792 --> 00:51:21,250
Přesto mě nic nenapadlo.

893
00:51:24,291 --> 00:51:26,542
V zábavním parku byl zámek

894
00:51:26,625 --> 00:51:28,917
a nahoře byla ložnice.

895
00:51:29,000 --> 00:51:31,917
Mohli jste vidět
kdyby někdo přišel.

896
00:51:32,000 --> 00:51:34,291
Měla jen tuhle malou postel,

897
00:51:34,375 --> 00:51:36,750
je to nahoře... a tam nahoře,
měli bychom sex.

898
00:51:40,875 --> 00:51:43,166
Bazén a jacuzzi...

899
00:51:44,417 --> 00:51:45,917
orální sex,

900
00:51:46,000 --> 00:51:48,667
jako zadržet dech
a pak jít dolů,

901
00:51:48,750 --> 00:51:51,166
něco jako hra.

902
00:51:52,333 --> 00:51:56,333
Na vlakovém nádraží,
nahoře je pokoj,

903
00:51:58,000 --> 00:52:00,792
a měli bychom
sex tam nahoře taky.

904
00:52:01,542 --> 00:52:05,083
Stávalo by se to každý den.

905
00:52:05,667 --> 00:52:08,125
Zní to nemocně,
ale je to tak nějak

906
00:52:08,208 --> 00:52:10,291
když jsi první
chodit s někým,

907
00:52:10,375 --> 00:52:13,125
správně, a ty ano
hodně z toho.

908
00:52:13,208 --> 00:52:15,500
Takže to bylo hodně podobné.

909
00:52:24,166 --> 00:52:28,542
Zároveň sexuální
vztah roste,

910
00:52:28,625 --> 00:52:32,917
pracuje na tom, aby tě tlačil
pryč od tvých rodičů,

911
00:52:33,000 --> 00:52:36,166
nebo tě odstrčí
od všech ostatních a...

912
00:52:36,250 --> 00:52:38,542
a přijde mi to spíš jako...

913
00:52:41,917 --> 00:52:44,125
jako byste byli jen vy a on.

914
00:52:49,667 --> 00:52:52,709
S manželem jsme stále spolu.

915
00:52:52,792 --> 00:52:55,542
Nicméně máme
oddělené ložnice.

916
00:52:55,625 --> 00:52:59,125
Ale naše manželství bylo tak špatné,
celou situaci,

917
00:52:59,208 --> 00:53:00,875
a to nevím...

918
00:53:00,959 --> 00:53:03,750
Myslím, že ani můj syn to nevěděl

919
00:53:03,834 --> 00:53:05,709
protože můj syn byl
tak zaneprázdněný zábavou.

920
00:53:05,792 --> 00:53:09,917
Nevěděl, že Jim a já
byli v oddělených ložnicích,

921
00:53:10,000 --> 00:53:12,000
sotva vycházet.

922
00:53:15,917 --> 00:53:18,667
Poslouchali jsme telefonní hovory lidí.

923
00:53:18,750 --> 00:53:22,583
Odposlouchávat mé rodiče
když bojovali.

924
00:53:22,667 --> 00:53:25,333
A on by mi řekl...

925
00:53:25,417 --> 00:53:28,250
„Podívej, jak je tvoje máma zlá

926
00:53:28,917 --> 00:53:30,500
a jak zlé jsou ženy."

927
00:53:30,583 --> 00:53:33,792
Ale v tu chvíli to jen slyšíte
tvoje máma křičí na tvého tátu,

928
00:53:33,875 --> 00:53:36,583
a Michael se do toho přiživuje.

929
00:53:38,041 --> 00:53:40,917
Vaše láska k němu roste
a vaše vztahy

930
00:53:41,000 --> 00:53:43,959
s jinými lidmi
jsou stále méně.

931
00:53:46,291 --> 00:53:49,083
Váš úspěch je
splněný americký sen.

932
00:53:50,625 --> 00:53:52,333
Je také neustále posilována,

933
00:53:52,417 --> 00:53:55,041
všemi ostatními
ve světě.

934
00:53:55,125 --> 00:53:56,875
Takže je to opravdu
intenzivní pocit

935
00:53:56,959 --> 00:53:59,333
protože všichni
jinak ho miluje.

936
00:53:59,417 --> 00:54:03,917
Jako by byli všichni na palubě,
tak to je velmi silné.

937
00:54:04,542 --> 00:54:08,500
Začnete přemýšlet
že tvoji rodiče jsou špatní

938
00:54:08,583 --> 00:54:10,959
a že Michael je dobrý.

939
00:54:21,458 --> 00:54:24,041
Možná nemáme Michaela
Jackson na programu dnes večer,

940
00:54:24,125 --> 00:54:27,041
ale máme další
nejlepší věc, Wade Robson.

941
00:54:33,208 --> 00:54:36,750
Joy a Dennis Robsonovi
jsou na svého syna náležitě hrdí.

942
00:54:36,834 --> 00:54:38,875
Je to opravdu úžasné, protože

943
00:54:38,959 --> 00:54:40,625
všechno, co dělá

944
00:54:40,709 --> 00:54:42,583
nic jsme ho nenaučili.

945
00:54:42,667 --> 00:54:44,917
Celý...
čin, který dělá

946
00:54:45,000 --> 00:54:46,917
je celý sám sebou.

947
00:54:47,000 --> 00:54:49,375
Nikdo ho nic nenaučil.

948
00:54:49,458 --> 00:54:53,083
Lidé mi vždycky říkali,
dávejte si pozor, co děláte

949
00:54:53,166 --> 00:54:55,792
Nechoďte kolem lámání
srdce mladých dívek

950
00:54:55,875 --> 00:54:57,959
Michael se mi začal líbit,

951
00:54:58,041 --> 00:54:59,667
a začal jsem
kopírování tahů,

952
00:54:59,750 --> 00:55:01,333
a takhle
Začal jsem tančit.

953
00:55:07,542 --> 00:55:10,750
Chci říct, kdyby chtěl přestat,
nebyl by žádný tlak. Dobře.

954
00:55:10,834 --> 00:55:12,500
Pokud je to to, co chce
dělat, to je v pořádku.

955
00:55:12,583 --> 00:55:13,959
Víš, že jsem špatný

956
00:55:14,041 --> 00:55:16,041
Čím chceš být, až vyrosteš?

957
00:55:16,125 --> 00:55:18,041
Chci být hvězda,

958
00:55:18,125 --> 00:55:21,583
a aby byli všichni šťastní
zatímco to dělám.

959
00:55:21,667 --> 00:55:23,792
A celý svět
musí odpovědět hned

960
00:55:23,875 --> 00:55:26,166
Jen abych ti to jednou řekl
znovu, kdo je špatný?

961
00:55:30,917 --> 00:55:32,917
Zkoušel jsem na

962
00:55:33,000 --> 00:55:36,291
taneční soubor v Brisbane

963
00:55:36,375 --> 00:55:38,583
zavolal Johnny Young
Talentová škola.

964
00:55:40,583 --> 00:55:43,709
Chci říct, tohle bylo, víš,
jazzový taneční soubor,

965
00:55:43,792 --> 00:55:45,667
ale objevil jsem se
jako Michael Jackson,

966
00:55:45,750 --> 00:55:47,709
opět v plné výbavě.

967
00:55:48,333 --> 00:55:50,667
A chtěli mě do společnosti,
a dostal jsem se do společnosti,

968
00:55:50,750 --> 00:55:53,667
a stal jsem se jejich
Michael Jackson.

969
00:55:53,750 --> 00:55:55,875
Víte, začali jsme
vystupování v obchodních centrech

970
00:55:55,959 --> 00:55:58,834
a všechny takové věci,
docela neustále,

971
00:55:58,917 --> 00:56:01,333
minimálně každý víkend.

972
00:56:01,417 --> 00:56:03,917
v určitém okamžiku
vlasy dostaly trvalou.

973
00:56:04,000 --> 00:56:06,041
To zabralo
pro mě na novou úroveň.

974
00:56:07,417 --> 00:56:10,166
Měl plné kadeře
a... ano.

975
00:56:13,583 --> 00:56:15,333
Je to jako dítě
se svým superhrdinou,

976
00:56:15,417 --> 00:56:17,500
být posedlý
se superhrdinou,

977
00:56:17,583 --> 00:56:20,000
ale vzít to
tři nebo čtyři zářezy.

978
00:56:20,083 --> 00:56:21,917
Bylo to tak trochu... trochu divné.

979
00:56:26,750 --> 00:56:29,375
Každá show, kterou udělali, byla založena na Wadeovi,

980
00:56:29,458 --> 00:56:32,500
a bylo úžasné, jak
tato žena by pracovala "špatně"

981
00:56:32,583 --> 00:56:36,125
do každého scénáře,
nebo "Smooth Criminal,"

982
00:56:36,208 --> 00:56:37,917
dokonce i Vánoce.

983
00:56:42,792 --> 00:56:44,041
Pow!

984
00:56:46,000 --> 00:56:48,875
A pak oznámili
že šli všichni

985
00:56:48,959 --> 00:56:52,875
tančit v Disneylandu
na Den Austrálie.

986
00:56:57,125 --> 00:56:59,166
Protože to byl velký americký výlet,

987
00:56:59,250 --> 00:57:01,917
jasně moje máma
a můj táta šel,

988
00:57:02,000 --> 00:57:05,333
a pak moji prarodiče
přišel také.

989
00:57:06,166 --> 00:57:08,917
jmenuji se
Lorraine Jean Cullen,

990
00:57:09,000 --> 00:57:12,875
a já jsem Wade Robson
babička.

991
00:57:14,667 --> 00:57:17,458
Kdysi kopíroval
všechny nejnovější kroky

992
00:57:17,542 --> 00:57:19,625
to udělal Michael Jackson.

993
00:57:19,709 --> 00:57:23,500
Navždy tančit,
bylo by jedno, kde by byl.

994
00:57:24,083 --> 00:57:28,000
Nebyl to můj druh tance,
to je jisté.

995
00:57:28,083 --> 00:57:30,750
Ale šli jsme prostě všichni
v letadle spolu,

996
00:57:30,834 --> 00:57:34,041
a šli jsme do Disneylandu.

997
00:57:41,041 --> 00:57:43,166
Bylo tam jako,
stovky dětí, např.

998
00:57:43,250 --> 00:57:46,250
to vše v našich červených teplákách
řekl Johnny Young Talent School,

999
00:57:46,333 --> 00:57:49,625
jako jet do Ameriky
poprvé.

1000
00:57:49,709 --> 00:57:52,000
Michael říkal,
když jsme ho viděli naposledy,

1001
00:57:52,083 --> 00:57:55,041
„Jestli někdy přijdeš
do Ameriky, podívejte se na mě."

1002
00:57:55,709 --> 00:57:57,333
Je to jako, oh jistě,
stačí se na něj podívat

1003
00:57:57,417 --> 00:58:01,125
v Bílých stránkách a najít ho?

1004
00:58:01,208 --> 00:58:03,959
Začal jsem volat kolem sebe
některé z televizních pořadů

1005
00:58:04,041 --> 00:58:05,625
na kterém byl Wade,

1006
00:58:05,709 --> 00:58:10,208
snaží najít číslo
kde bychom mohli Michaela kontaktovat.

1007
00:58:10,291 --> 00:58:13,208
A prošli jsme kolem,
prošel kolem, prošel kolem,

1008
00:58:13,291 --> 00:58:15,208
a konečně někdo
dal mi číslo,

1009
00:58:15,291 --> 00:58:16,917
Michaelův osobní asistent.

1010
00:58:17,000 --> 00:58:19,959
Tak jsme jí zavolali,
a ona řekla,

1011
00:58:20,041 --> 00:58:23,125
"Ach, nech mě mluvit s Michaelem,

1012
00:58:23,208 --> 00:58:26,166
a zavolám ti zpět."

1013
00:58:26,250 --> 00:58:27,500
Tak to udělala.

1014
00:58:27,583 --> 00:58:30,333
Zavolala zpět a řekla
Michael si vzpomněl na Wadea,

1015
00:58:30,417 --> 00:58:34,291
a chtěl se s námi setkat,
a zeptal se, jestli se s ním setkáme

1016
00:58:34,375 --> 00:58:36,208
v Sherman Oaks
u Record One,

1017
00:58:36,291 --> 00:58:38,959
kde natáčel
jeho nové album.

1018
00:58:46,250 --> 00:58:48,709
nemožné.

1019
00:58:48,792 --> 00:58:53,500
Do Ameriky jen tak nepřijedete
a začít volat na některá čísla,

1020
00:58:53,583 --> 00:58:56,417
a dostat se do kontaktu
Michael Jackson nějak,

1021
00:58:56,500 --> 00:58:58,500
a pak jsi
uvidím ho znovu.

1022
00:58:58,583 --> 00:59:01,959
Jako, to bylo právě
není normální scénář.

1023
00:59:03,250 --> 00:59:07,875
Moje máma, Wade,
já a můj táta,

1024
00:59:07,959 --> 00:59:10,291
všechno šlo do Record One,

1025
00:59:10,375 --> 00:59:14,834
a to je poprvé
Vlastně jsem potkal Michaela.

1026
00:59:17,333 --> 00:59:21,625
Něco takového dělal
focení v hale.

1027
00:59:21,709 --> 00:59:23,917
Moje matka, otec a sestra

1028
00:59:24,000 --> 00:59:27,250
dostal se na nějaký druh
skupinová fotka s Michaelem,

1029
00:59:28,625 --> 00:59:31,000
a pak jsme si vzali on a já
některé záběry sám.

1030
00:59:31,083 --> 00:59:36,166
Byl jsem v plném zvyku
Hladký kriminální outfit.

1031
00:59:38,500 --> 00:59:40,959
Ukázali jsme mu to
nějaké taneční nahrávky,

1032
00:59:41,041 --> 00:59:42,542
představení,
věci, které jsem dělal

1033
00:59:42,625 --> 00:59:45,417
za poslední dva roky
že chtěl vidět.

1034
00:59:47,208 --> 00:59:49,083
Myslím, že to byl pátek,

1035
00:59:49,166 --> 00:59:51,583
a on řekl, víš,
"Vy a rodina,

1036
00:59:51,667 --> 00:59:55,333
chcete přijít?
na víkend do Země Nezemě?"

1037
01:00:14,875 --> 01:00:17,750
zeptal se Michael
jestli já a moje sestra

1038
01:00:17,834 --> 01:00:21,542
chtěl s ním jezdit,
a samozřejmě jsem to udělal.

1039
01:00:21,625 --> 01:00:25,208
A moji rodiče a prarodiče
bude následovat za sebou.

1040
01:00:25,291 --> 01:00:28,250
pamatuji si ho
hraje nám nějakou hudbu,

1041
01:00:28,333 --> 01:00:30,458
jako nějaká nevydaná hudba.

1042
01:00:30,542 --> 01:00:34,041
Jen dostat tohle, jako,
tajný přístup, správně,

1043
01:00:34,125 --> 01:00:36,417
k němu a k jeho světu.

1044
01:00:40,000 --> 01:00:43,291
Bylo to pro nás něco surrealistického,
pro nás všechny.

1045
01:00:43,375 --> 01:00:47,625
Hollywood a tohle všechno
zábavní byznys byl, ehm,

1046
01:00:47,709 --> 01:00:50,333
na jiné planetě
odkud jsme byli.

1047
01:00:54,083 --> 01:00:56,333
Jak jsme byli blíž a blíž

1048
01:00:56,417 --> 01:00:59,792
do Země Nezemě a, víš,
Michael nám říká,

1049
01:00:59,875 --> 01:01:03,041
už jen asi 15 minut
nebo ještě 10 minut a jen...

1050
01:01:03,125 --> 01:01:05,458
vzrušení skutečně narůstá.

1051
01:01:08,417 --> 01:01:10,667
Musel jsi zastavit u brány,

1052
01:01:10,750 --> 01:01:13,083
a přišli stráže
a chtěl se ujistit

1053
01:01:13,166 --> 01:01:16,667
neměl jsi žádné kamery
nebo něco podobného.

1054
01:01:16,750 --> 01:01:19,166
Bylo to málo
trochu zastrašující.

1055
01:01:19,250 --> 01:01:22,041
Já jsem žádné nepotkal
celebrity vůbec,

1056
01:01:22,125 --> 01:01:24,333
a byl jsem docela ztracený,

1057
01:01:24,417 --> 01:01:27,625
ale měla jsem manžela
tam, takže ano.

1058
01:01:29,458 --> 01:01:32,333
Je to jako pohádková země.
Všechno jsou to pohádková světla,

1059
01:01:32,417 --> 01:01:35,834
a jsou tam krásná jezera
které všechny svítí,

1060
01:01:35,917 --> 01:01:40,291
a celý dům byl osvětlen.
Bylo to prostě úžasné.

1061
01:01:40,375 --> 01:01:42,917
Jakmile jsi vtáhl dovnitř,
hraje hudba.

1062
01:01:43,000 --> 01:01:44,834
Všude jsou květiny.

1063
01:01:44,917 --> 01:01:48,083
Bylo to, jako byste vjížděli dovnitř
tohle malé nebe, víš.

1064
01:01:49,417 --> 01:01:50,792
Auto zastavuje,

1065
01:01:50,875 --> 01:01:52,500
a tam je
každý, kdo pracuje

1066
01:01:52,583 --> 01:01:56,291
na ranči tak nějak seřazené,
připraveni vás pozdravit.

1067
01:01:56,375 --> 01:01:59,375
Nikdy jsem v tom nebyl
typ světa předtím,

1068
01:01:59,458 --> 01:02:02,000
a takový velký dům a...

1069
01:02:02,083 --> 01:02:03,625
bylo to kouzelné.

1070
01:02:05,417 --> 01:02:09,333
Chci říct, všichni jsme vyrazili ven,
víte, na tomto místě.

1071
01:02:11,000 --> 01:02:14,583
Víš, bylo to jen...
z...

1072
01:02:14,667 --> 01:02:17,166
z pohádkové knížky, správně,
z pohádky.

1073
01:02:21,583 --> 01:02:23,375
Michael nám ukázal celý dům,

1074
01:02:23,458 --> 01:02:26,083
a v té době,
měl jen divadlo.

1075
01:02:26,166 --> 01:02:29,041
Neměl
všechny ostatní věci.

1076
01:02:29,125 --> 01:02:32,041
Je to jako u dítěte
splněný sen.

1077
01:02:32,125 --> 01:02:34,750
Je tam velká cukrárna

1078
01:02:34,834 --> 01:02:37,291
že si jen pomůžeš,
točená zmrzlina,

1079
01:02:37,375 --> 01:02:42,792
a všechny čokolády na světě,
a popcorn a pak krásné divadlo.

1080
01:02:44,500 --> 01:02:47,083
Nalevo byla jídelna,

1081
01:02:47,166 --> 01:02:50,083
a pak kuchyň, obývací pokoj.

1082
01:02:50,166 --> 01:02:54,000
Tuny krásných obrazů
a všude sochy.

1083
01:02:54,709 --> 01:02:56,333
Bylo to víc než jen

1084
01:02:56,417 --> 01:02:59,333
jít k někomu domů
to bylo krásné.

1085
01:02:59,917 --> 01:03:02,250
Víš, bylo to jako
mnohem víc než to,

1086
01:03:02,333 --> 01:03:03,542
hodně jiný než to.

1087
01:03:03,625 --> 01:03:05,583
Připadalo mi to jako cestování
na jinou planetu.

1088
01:03:09,417 --> 01:03:12,083
A pak jsme se všichni vrátili do jednotek pro hosty,

1089
01:03:12,166 --> 01:03:15,166
a Michael se vrátil
s dětmi.

1090
01:03:15,250 --> 01:03:17,792
Hledali
u některých jiných věcí.

1091
01:03:17,875 --> 01:03:20,291
A oni vešli a...

1092
01:03:20,375 --> 01:03:24,291
zeptali se, jestli mohou zůstat
s Michaelem na noc.

1093
01:03:24,375 --> 01:03:27,500
Ubytovna pro hosty je samostatná budova,

1094
01:03:27,583 --> 01:03:30,583
v podstatě tak nějak,
naproti hlavní budově,

1095
01:03:30,667 --> 01:03:34,166
s asi, myslím,
čtyři hotelové pokoje.

1096
01:03:34,250 --> 01:03:36,792
„Můžeš zůstat v ubytovně pro hosty
s rodiči, jestli chceš,

1097
01:03:36,875 --> 01:03:40,875
"Nebo jestli chceš, můžeš, víš,
můžeš zůstat se mnou v mém pokoji."

1098
01:03:41,542 --> 01:03:45,542
A byl jsem jako, víš,
Chci zůstat s Michaelem.

1099
01:03:46,709 --> 01:03:48,417
Tak jsme si mysleli, oh, dobře.

1100
01:03:48,500 --> 01:03:50,166
Zdálo se, že jsme nepřemýšleli
cokoliv z toho.

1101
01:03:50,250 --> 01:03:53,792
Jen jsme si mysleli, že je to v pořádku,
a Chantal byla s ním také.

1102
01:03:57,709 --> 01:04:01,166
jako,
abych se teď podíval zpět na scénář,

1103
01:04:01,250 --> 01:04:06,333
co si myslíte, že by bylo standardní,
druh, instinkty a úsudek,

1104
01:04:06,417 --> 01:04:09,417
Zdálo se, že jde z okna.

1105
01:04:09,500 --> 01:04:11,083
I kdybychom ho znali,

1106
01:04:11,166 --> 01:04:13,166
což jsme vůbec nedělali.

1107
01:04:13,250 --> 01:04:14,959
Znali jsme ho,

1108
01:04:15,041 --> 01:04:17,750
nevím co,
možná čtyři hodiny.

1109
01:04:18,750 --> 01:04:22,000
Neznámý. Potkali jsme ho
před čtyřmi hodinami, víš?

1110
01:04:22,083 --> 01:04:25,500
To je ta trippy část, protože
bylo to, jako bychom ho znali.

1111
01:04:25,583 --> 01:04:30,458
Jako byl
v mém obýváku každý den.

1112
01:04:30,542 --> 01:04:34,834
V mých uších prostřednictvím jeho hudby
a jeho plakáty jako...

1113
01:04:34,917 --> 01:04:37,458
Znal jsem ho, pomyslel jsem si.

1114
01:04:38,083 --> 01:04:42,500
A to z nějakého důvodu,
nepřišlo mi to divné

1115
01:04:42,583 --> 01:04:45,875
nechat, víš,
já, sedmiletý,

1116
01:04:45,959 --> 01:04:48,125
a moje sestra,

1117
01:04:48,208 --> 01:04:50,709
10letý,

1118
01:04:50,792 --> 01:04:53,000
spát v ložnici tohoto muže.

1119
01:04:59,625 --> 01:05:05,291
Michael měl navíc
postel pro hosty, která byla nad jeho postelí.

1120
01:05:05,375 --> 01:05:07,333
Bylo to v podstatě jako
takové schodiště

1121
01:05:07,417 --> 01:05:11,208
přivedl tě k tomu
jiný pokoj v jeho pokoji.

1122
01:05:11,291 --> 01:05:13,959
A tak, řekl
že bychom mohli zůstat

1123
01:05:14,041 --> 01:05:17,583
ve svém pokoji v té jednotce pro hosty,
kdybychom chtěli.

1124
01:05:17,667 --> 01:05:21,250
A samozřejmě jsme byli jako,
"Prosím, můžeme?" víš.

1125
01:05:21,333 --> 01:05:25,583
Šli jsme do jeho ložnice a posadili se
na jeho posteli a mluvil s ním.

1126
01:05:25,667 --> 01:05:29,250
A měl vlak
běhání po posteli,

1127
01:05:29,333 --> 01:05:31,792
elektrický vlak
provozování ložnice,

1128
01:05:31,875 --> 01:05:35,375
a byl spravedlivý
jako dítě. Ano.

1129
01:05:37,959 --> 01:05:40,083
Proběhly polštářové bitvy.

1130
01:05:40,166 --> 01:05:43,709
Chci říct, jen si to užít,
jako, žádná pravidla.

1131
01:05:43,792 --> 01:05:47,125
Víš, jako nemůžeš
dostat se do problémů, víš.

1132
01:05:47,208 --> 01:05:49,834
Byli jsme prostě takoví všichni
poflakovat se v Michaelově posteli,

1133
01:05:49,917 --> 01:05:53,083
ve stejné posteli,
jako já, Wade a Michael,

1134
01:05:53,166 --> 01:05:56,959
a jen sledovat filmy
a sledování videí.

1135
01:05:57,792 --> 01:05:59,208
A pak v určitém okamžiku,

1136
01:05:59,291 --> 01:06:02,500
právě jsme vypadli,
všichni tři na jeho posteli.

1137
01:06:03,166 --> 01:06:06,750
Jo, a to je tolik
Pamatuji si tu první noc.

1138
01:06:24,000 --> 01:06:26,083
další ráno,
probudit se a podívat se na jezero,

1139
01:06:26,166 --> 01:06:29,125
a květiny
byly prostě úžasné.

1140
01:06:29,208 --> 01:06:30,792
Teda, řekla moje matka
její první myšlenka byla,

1141
01:06:30,875 --> 01:06:32,792
„Ach můj bože, zemřel jsem
a odešel do nebe."

1142
01:06:32,875 --> 01:06:34,959
Bylo to tak krásné.

1143
01:06:40,792 --> 01:06:44,542
Tady jdeme, jako,
den dobrodružství, že jo.

1144
01:06:46,500 --> 01:06:49,000
Víte, bylo toho hodně
prostě hloupost, tak nějak

1145
01:06:49,083 --> 01:06:53,041
honit se navzájem a,
víte, velké vodní bitvy.

1146
01:06:53,125 --> 01:06:56,583
Vypadalo to hned
jako by byl rodina.

1147
01:06:57,250 --> 01:07:00,000
Bylo to jako bytí
s bratrem.

1148
01:07:02,417 --> 01:07:05,542
Nějak jsme se naložili
v pár golfových vozících,

1149
01:07:05,625 --> 01:07:08,417
a on nás vozí kolem a
ukazuje nám všechno, správně.

1150
01:07:08,500 --> 01:07:10,750
Tak tohle je
poprvé vidět,

1151
01:07:10,834 --> 01:07:13,250
ehm, pasáž.

1152
01:07:13,333 --> 01:07:16,750
Vcházíme dovnitř a obracíme se
vypínač a bum,

1153
01:07:16,834 --> 01:07:19,625
celou místnost
ožívá, správně.

1154
01:07:19,709 --> 01:07:22,291
Jedna z nejúžasnějších věcí
které jsem kdy mohl zažít,

1155
01:07:22,375 --> 01:07:25,208
a mají úplný přístup,
prostě jít hrát, co chci.

1156
01:07:25,291 --> 01:07:27,458
A jak jsem byla nadšená

1157
01:07:27,542 --> 01:07:31,750
Michael měl hlídat
mě a sledovat, jak reaguji.

1158
01:07:31,834 --> 01:07:33,834
Byl fascinován Wadem.

1159
01:07:33,917 --> 01:07:36,750
Řekl to: "Je to jako
dívám se na sebe do zrcadla.

1160
01:07:36,834 --> 01:07:39,458
Vidím sebe
všechno znovu."

1161
01:07:39,542 --> 01:07:41,417
Tak to bylo něco
slyšet to,

1162
01:07:41,500 --> 01:07:43,375
to bylo docela působivé.

1163
01:07:43,458 --> 01:07:45,875
A tento malý chlapec byl
jen žít sen.

1164
01:07:45,959 --> 01:07:47,625
Opravdu byl.

1165
01:07:48,959 --> 01:07:52,083
zábavní park,
který nebyl tak rozsáhlý

1166
01:07:52,166 --> 01:07:55,458
pak jak to bylo, ale...

1167
01:07:55,542 --> 01:08:00,375
stále zábavní park
v něčím domě, víš.

1168
01:08:00,458 --> 01:08:05,208
Víš, když jsem viděl svou matku,
trochu spravedlivé, vysoké a závratné

1169
01:08:05,291 --> 01:08:07,250
a hravé a jako děti.

1170
01:08:07,333 --> 01:08:09,500
A pak dál
ke zvířatům, správně.

1171
01:08:09,583 --> 01:08:13,000
Myslím šimpanze, žirafy,

1172
01:08:13,959 --> 01:08:15,917
slon,

1173
01:08:16,000 --> 01:08:17,750
tygr.

1174
01:08:22,458 --> 01:08:25,750
Víš, pak byl čas jít spát,
a bylo to tak nějak

1175
01:08:25,834 --> 01:08:28,375
nevyslovené, jako by to bylo
již nastavit, jak to,

1176
01:08:28,458 --> 01:08:31,208
víš,
jak jsme spali minulou noc.

1177
01:08:40,333 --> 01:08:42,667
v určitém okamžiku
Usnula jsem.

1178
01:08:43,667 --> 01:08:45,959
A probudil jsem se.

1179
01:08:46,041 --> 01:08:49,709
Slyšel jsem jako pláč,
jako, trucování a vzlykání.

1180
01:08:53,083 --> 01:08:56,208
Viděl jsem postavu
tam v rohu,

1181
01:08:56,291 --> 01:08:59,625
tak trochu zdrcený,
jakési vzlykání.

1182
01:08:59,709 --> 01:09:02,667
Bylo to trochu těžké
dostat slova ven.

1183
01:09:04,709 --> 01:09:08,375
Protože jsme měli odejít
druhý den celá rodina.

1184
01:09:08,458 --> 01:09:12,709
„Jsem tak smutný, že jsi ty
kluci mě opustí.

1185
01:09:14,375 --> 01:09:16,083
"Víš,
Nechci být sám.

1186
01:09:16,166 --> 01:09:18,375
Nechci, abyste odešli."

1187
01:09:20,250 --> 01:09:22,291
Chci říct, cítil jsem to stejně.

1188
01:09:22,375 --> 01:09:24,667
Cítil jsem se jako skoro
měl tento druh

1189
01:09:24,750 --> 01:09:28,625
břemeno a vina mít rád,
jestli odejdu,

1190
01:09:28,709 --> 01:09:30,583
jako, co bude
stalo se mu?

1191
01:09:30,667 --> 01:09:33,542
Jako, byl tak naštvaný,
víš

1192
01:09:35,125 --> 01:09:36,542
Potom, další ráno,

1193
01:09:36,625 --> 01:09:38,834
plán byl, že jsme byli
pojedeme na takový výlet

1194
01:09:38,917 --> 01:09:42,500
do Grand Canyonu a tak
něco s RV.

1195
01:09:42,583 --> 01:09:45,709
Pamatuji si, jak jsem šel do Michaelova pokoje

1196
01:09:45,792 --> 01:09:47,667
mluvit s ním o tom,

1197
01:09:47,750 --> 01:09:49,375
a řekl Wadeovi:

1198
01:09:49,458 --> 01:09:51,959
„Můžeme zůstat tady.
Můžeme jet do Los Angeles.

1199
01:09:52,041 --> 01:09:54,834
Můžeme jít, kam chceš,
dělej si co chceš."

1200
01:09:54,917 --> 01:09:57,000
A Wade chtěl zůstat
v Neverlandu.

1201
01:09:57,083 --> 01:10:01,583
Vlastně jsem neměl
v té době s tím problém.

1202
01:10:01,667 --> 01:10:04,750
Vlastně ne
mít váhání.

1203
01:10:04,834 --> 01:10:07,000
Tak tedy, tehdy

1204
01:10:07,083 --> 01:10:09,125
Odešel jsem s mámou
a všichni,

1205
01:10:09,208 --> 01:10:11,333
a šli jsme do Grand Canyonu.

1206
01:10:11,417 --> 01:10:13,041
Měli jsme jako obytné auto,

1207
01:10:13,125 --> 01:10:15,125
a šli jsme a utábořili se
a udělal to všechno,

1208
01:10:15,208 --> 01:10:19,041
a pak Wade
zůstal s Michaelem.

1209
01:10:19,125 --> 01:10:21,041
Byl jsem z toho u vytržení.

1210
01:10:21,125 --> 01:10:23,166
Michael byl
z tohohle u vytržení.

1211
01:10:23,250 --> 01:10:26,000
Takže celá moje rodina odešla, um...

1212
01:10:26,083 --> 01:10:28,375
a měl jsem, víš,
pět dní přede mnou,

1213
01:10:28,458 --> 01:10:30,083
jen se mnou a Michaelem,

1214
01:10:30,166 --> 01:10:33,333
dělat cokoli, k čertu
chtěli jsme udělat.

1215
01:10:43,625 --> 01:10:45,667
Nebyly žádné mobilní telefony,

1216
01:10:45,750 --> 01:10:47,625
nebo něco podobného.

1217
01:10:48,417 --> 01:10:51,625
Takže moji rodiče měli...
jakmile odešli,

1218
01:10:51,709 --> 01:10:56,000
neměli přímý přístup
ke mně vůbec.

1219
01:10:56,959 --> 01:10:59,417
Byli opravdu daleko,

1220
01:10:59,500 --> 01:11:02,250
v... mnoha způsoby.

1221
01:11:12,458 --> 01:11:14,625
Šli jsme přímo kaňonem.

1222
01:11:14,709 --> 01:11:17,083
Poprvé jsem viděl sníh.

1223
01:11:17,166 --> 01:11:19,750
To bylo také vzrušující.

1224
01:11:19,834 --> 01:11:21,208
A, uh...

1225
01:11:21,291 --> 01:11:24,750
mysleli jsme, že je to Michael
učit ho všechny jeho tance.

1226
01:11:24,834 --> 01:11:29,083
To je... Mysleli jsme si,
jaké měl štěstí, že to měl,

1227
01:11:29,166 --> 01:11:31,750
někoho vzít
jejich čas a dělají to,

1228
01:11:31,834 --> 01:11:33,917
ve své pozici,

1229
01:11:34,000 --> 01:11:36,041
mít někoho takového,

1230
01:11:36,125 --> 01:11:38,375
naučit ho, co má dělat.

1231
01:11:39,083 --> 01:11:42,625
trochu jsem toho litoval
jak jsme cestovali.

1232
01:11:42,709 --> 01:11:45,542
Začal jsem být trochu nervózní,
občas o tom.

1233
01:11:45,625 --> 01:11:49,625
A vzpomínám si, že jsem jednou zavolal,
a nemohl jsem projít.

1234
01:11:49,709 --> 01:11:52,542
Pamatuji si, že absolutně
hysterický po telefonu

1235
01:11:52,625 --> 01:11:54,750
v jednu chvíli protože
Nemohl jsem projít,

1236
01:11:54,834 --> 01:11:56,291
a nemohl jsem ho najít.

1237
01:12:00,750 --> 01:12:05,041
První den v Neverlandu byl

1238
01:12:05,125 --> 01:12:07,834
Výroba Michaela
fyzický kontakt se mnou.

1239
01:12:07,917 --> 01:12:11,208
Jako jeho měl na mém stehně,

1240
01:12:12,041 --> 01:12:15,125
hm, objetí, víš.

1241
01:12:15,208 --> 01:12:17,542
Bylo to skvělé.

1242
01:12:17,625 --> 01:12:20,333
A ze všech
děti na světě,

1243
01:12:20,417 --> 01:12:22,875
si mě vybral za přítele.

1244
01:12:22,959 --> 01:12:25,500
A drží mě za ruku.

1245
01:12:25,583 --> 01:12:29,375
V rámci kontextu
toho, co se dělo,

1246
01:12:29,458 --> 01:12:31,834
vypadalo to normálně, víš.

1247
01:12:35,417 --> 01:12:39,083
Dny byly naplněny

1248
01:12:39,166 --> 01:12:41,542
přehrávání tagů, sledování filmů.

1249
01:12:41,625 --> 01:12:44,333
Naučil mě, jak na to
měsíční procházka.

1250
01:12:44,417 --> 01:12:47,709
Tento kontrast začal
mezi dnem a nocí.

1251
01:12:49,875 --> 01:12:52,709
Šli jsme spát
v jeho posteli.

1252
01:12:53,959 --> 01:12:56,917
První věc
Pamatuji si je, je...

1253
01:12:57,000 --> 01:12:59,166
Michael...

1254
01:12:59,250 --> 01:13:01,709
tak nějak, víš,
pohybuje rukama

1255
01:13:01,792 --> 01:13:04,083
přes mé... nohy.

1256
01:13:04,166 --> 01:13:07,709
Oba jsme byli oblečeni v PJ.

1257
01:13:07,792 --> 01:13:10,458
A pak jeho ruce
nějak se dostal,

1258
01:13:10,542 --> 01:13:13,250
víš, můj rozkrok,

1259
01:13:13,333 --> 01:13:16,625
a on je
jakési mazlení tam.

1260
01:13:16,709 --> 01:13:18,250
A kolik ti bylo let?

1261
01:13:18,333 --> 01:13:22,667
Bylo mi sedm, sedm let
když to začalo.

1262
01:13:26,291 --> 01:13:29,917
Mazlení mého penisu
přes vršek mých kalhot.

1263
01:13:31,041 --> 01:13:35,792
A pak jeho ruce odešly
pod mými kalhotami.

1264
01:13:38,792 --> 01:13:40,500
A, uh...

1265
01:13:40,583 --> 01:13:44,166
a začal se dotýkat mého penisu
pod kalhotami a...

1266
01:13:46,291 --> 01:13:48,792
Jo, nic tam nebylo
agresivní na to,

1267
01:13:48,875 --> 01:13:50,625
nic abrazivního.

1268
01:13:50,709 --> 01:13:54,291
Nikdy jsem se nebál nebo...

1269
01:13:54,375 --> 01:13:56,375
něco takového.

1270
01:13:59,000 --> 01:14:00,959
To jen...

1271
01:14:02,333 --> 01:14:05,166
nezdálo se to tak divné.

1272
01:14:09,834 --> 01:14:15,542
A pak mě vedl
udělat to samé s ním.

1273
01:14:15,625 --> 01:14:18,875
Takže pohybuji rukama, um,

1274
01:14:19,542 --> 01:14:21,792
dotknout se jeho penisu.

1275
01:14:23,250 --> 01:14:25,333
který, víš,

1276
01:14:25,417 --> 01:14:27,583
byl vztyčený.

1277
01:14:33,417 --> 01:14:37,000
On se mnou mluví,
"Ty a já jsme byli."

1278
01:14:37,083 --> 01:14:39,709
„spojeny Bohem.

1279
01:14:41,458 --> 01:14:43,375
„Měli jsme být spolu.

1280
01:14:43,458 --> 01:14:45,834
„Víš, a tohle jsme my

1281
01:14:45,917 --> 01:14:49,417
"ukazovat se navzájem
že se milujeme.

1282
01:14:49,500 --> 01:14:52,208
Takto dáváme najevo svou lásku."

1283
01:14:56,208 --> 01:14:58,709
Chci říct, že to rychle eskalovalo.

1284
01:14:58,792 --> 01:15:01,458
Takže sprchování
spolu a,

1285
01:15:01,542 --> 01:15:04,000
víš, mazlení a líbání.

1286
01:15:04,083 --> 01:15:08,041
Tak mě líbá,
Myslím jako plná, otevřená ústa,

1287
01:15:08,125 --> 01:15:11,083
líbání jazykem v ústech.

1288
01:15:13,917 --> 01:15:17,291
Dal by mi prsty
na jeho bradavkách,

1289
01:15:17,375 --> 01:15:20,041
a řekni mi to
zmáčknout je.

1290
01:15:20,125 --> 01:15:23,583
A on by sténal a reagoval
k tomu, jako by to byl dobrý pocit,

1291
01:15:23,667 --> 01:15:26,583
a ten pocit se mi líbil

1292
01:15:26,667 --> 01:15:30,709
dělal mu radost,
to ho potěšilo, víš.

1293
01:15:32,875 --> 01:15:36,667
A pak Michael
tahání mi kalhoty

1294
01:15:36,750 --> 01:15:40,083
a moje spodní prádlo dolů,
vytahovat je...

1295
01:15:44,041 --> 01:15:45,959
a, uh,

1296
01:15:46,041 --> 01:15:48,542
a jít dolů a začít,

1297
01:15:48,625 --> 01:15:51,250
víš, prováděj orální sex...

1298
01:15:51,333 --> 01:15:53,500
na mě.

1299
01:15:58,125 --> 01:16:01,709
A pamatuji si, že dal

1300
01:16:01,792 --> 01:16:05,208
mé ruce na jeho hlavě

1301
01:16:05,291 --> 01:16:07,583
když byl tam dole.

1302
01:16:09,250 --> 01:16:11,291
Nikdy nezapomenu na...

1303
01:16:12,125 --> 01:16:13,709
ten, um,

1304
01:16:13,792 --> 01:16:16,041
pocit z jeho vlasů.

1305
01:16:16,125 --> 01:16:18,041
Bylo to drsné, skoro jako, um,

1306
01:16:18,125 --> 01:16:21,709
jako podložka Brillo,
jako tahle drsnost.

1307
01:16:21,792 --> 01:16:24,291
A je tam dole a...

1308
01:16:26,917 --> 01:16:28,750
víš, s jeho...

1309
01:16:28,834 --> 01:16:31,125
jeho ústa na mých, víš,

1310
01:16:31,208 --> 01:16:34,083
sedmiletý penis.

1311
01:16:34,166 --> 01:16:36,834
Víš, rychle
proměnil v mít mě

1312
01:16:36,917 --> 01:16:39,041
provádějte s ním také orální sex.

1313
01:16:40,917 --> 01:16:43,083
Chci říct, abych byl upřímný,
a aby to bylo grafické,

1314
01:16:43,166 --> 01:16:49,792
jako, víš, úplný dospělý,
dospělý penis velikosti muže...

1315
01:16:49,875 --> 01:16:54,000
v mých ústech, víš,
v ústech malého sedmiletého dítěte...

1316
01:17:02,041 --> 01:17:05,792
Neejakuloval, když měl
provádím s ním orální sex,

1317
01:17:05,875 --> 01:17:10,041
ale býval...
masturboval by přede mnou.

1318
01:17:10,125 --> 01:17:12,166
Měl by mě

1319
01:17:12,250 --> 01:17:14,917
tak nějak jít, jako,
roh postele,

1320
01:17:15,000 --> 01:17:16,959
jako vzdálený roh postele,

1321
01:17:17,041 --> 01:17:19,500
takže by ležel zpátky
na polštáři,

1322
01:17:19,583 --> 01:17:23,625
a ať jdu do vzdálenějšího rohu
z postele a, ehm,

1323
01:17:23,709 --> 01:17:26,625
být na všech čtyřech,

1324
01:17:26,709 --> 01:17:30,709
a mít mě tak nějak spravedlivě
ohnout se přes moje kolena, víš,

1325
01:17:32,166 --> 01:17:35,750
um, aby se mohl podívat na můj řitní otvor

1326
01:17:35,834 --> 01:17:38,250
když masturboval.

1327
01:17:39,583 --> 01:17:43,041
A byl jsem jen,
druh, na displeji.

1328
01:17:43,125 --> 01:17:46,000
A pak, ehm,
pravidelně přes to,

1329
01:17:46,083 --> 01:17:48,542
on by tak nějak
pojď nahoru a, um,

1330
01:17:48,625 --> 01:17:52,458
a strčit jazyk
v mém řiti.

1331
01:17:57,542 --> 01:18:01,583
přímo přede mnou,
bylo to velké,

1332
01:18:01,667 --> 01:18:06,417
tak nějak propracovaný,
Kartonový výřez Peter Pan.

1333
01:18:07,875 --> 01:18:10,500
Takže jako bych byl taky

1334
01:18:10,583 --> 01:18:15,000
při pohledu zpět na něj...
masturbující,

1335
01:18:15,583 --> 01:18:20,583
nebo se těšit
u, uh, u Petera Pana.

1336
01:18:27,583 --> 01:18:30,166
Víš, a pak bychom to udělali

1337
01:18:30,250 --> 01:18:32,959
ráno vstát

1338
01:18:33,041 --> 01:18:35,709
jako by se nikdy nic nestalo,

1339
01:18:35,792 --> 01:18:39,041
a jít mít
další den plný

1340
01:18:39,125 --> 01:18:43,250
dětství kouzelné
hry a dobrodružství.

1341
01:18:48,417 --> 01:18:51,208
Jo, když přišli moji rodiče
zpět na konci týdne,

1342
01:18:51,291 --> 01:18:55,875
určitě vzpomínám
pocit nás a nich.

1343
01:18:55,959 --> 01:18:59,875
Víš, náš vztah
se vyvíjel mnoha způsoby,

1344
01:18:59,959 --> 01:19:02,917
a udělal toho tolik...

1345
01:19:04,250 --> 01:19:05,709
tolik se mnou mluví,

1346
01:19:05,792 --> 01:19:09,333
o nedůvěře lidem,

1347
01:19:10,625 --> 01:19:13,959
všichni lidé, zejména ženy.

1348
01:19:15,542 --> 01:19:18,333
Začal mi říkat „synu“.

1349
01:19:19,208 --> 01:19:21,917
A pro mě představa

1350
01:19:22,000 --> 01:19:24,834
Michael Jackson je můj táta

1351
01:19:24,917 --> 01:19:29,041
byl nejneuvěřitelnější
myšlenka na světě.

1352
01:19:31,542 --> 01:19:34,166
Víš, neměl jsem
cokoliv proti mému otci,

1353
01:19:34,250 --> 01:19:36,041
to je jisté.

1354
01:19:36,125 --> 01:19:40,709
Ale Michael byl prostě...
Bylo to příliš velké.

1355
01:19:42,667 --> 01:19:48,500
Ta fantazie byla spravedlivá
příliš dobré na to, abych to odmítl.

1356
01:19:54,583 --> 01:19:56,750
A pak následující týden,

1357
01:19:56,834 --> 01:20:01,875
měli jsme jít
do San Francisca,

1358
01:20:02,875 --> 01:20:06,458
a Wade nechtěl jít,
chtěl zůstat.

1359
01:20:13,083 --> 01:20:17,000
Michael se skutečně vracel
na týden do Los Angeles.

1360
01:20:17,083 --> 01:20:21,208
Hm, ale pozval nás
jít s ním, takže...

1361
01:20:21,291 --> 01:20:25,792
Wade a Chantal a já jsme šli
do LA s Michaelem,

1362
01:20:25,875 --> 01:20:30,500
a Dennis a moji rodiče šli
na týden do San Francisca.

1363
01:20:38,041 --> 01:20:40,542
Žil ve Westwoodu
v té době.

1364
01:20:40,625 --> 01:20:45,166
Měl byt ve Westwoodu,
kterému říkali Úkryt.

1365
01:20:45,250 --> 01:20:47,500
Hm, vzpomínám si na chůzi
tam a tam bylo

1366
01:20:47,583 --> 01:20:50,500
sochy Shirley Temple
a všude plakáty.

1367
01:20:50,583 --> 01:20:52,834
Bylo to opravdu
zajímavé místo,

1368
01:20:52,917 --> 01:20:55,250
dětský.

1369
01:20:56,458 --> 01:20:58,250
Nakupování.

1370
01:21:00,041 --> 01:21:02,000
Myslím, že tehdy
tím to opravdu začalo.

1371
01:21:04,792 --> 01:21:07,000
Šli bychom do toho,
jako obchody s nahrávkami,

1372
01:21:07,083 --> 01:21:11,333
a vzpomínám si, jako,
Michael právě plní celý vozík,

1373
01:21:11,417 --> 01:21:13,166
jako, plné desek a CD,

1374
01:21:13,250 --> 01:21:16,166
a bylo nám dovoleno dát
co jsme tam chtěli.

1375
01:21:19,583 --> 01:21:21,792
Pokaždé, když jsme vstoupili na nějaké místo,
jako,

1376
01:21:21,875 --> 01:21:25,291
„Rozhlédni se kolem a získej
cokoli chcete.

1377
01:21:25,792 --> 01:21:28,166
"Získej všechno," víš.

1378
01:21:28,667 --> 01:21:30,875
Normálně to byla zkušenost
jdete do hračkářství

1379
01:21:30,959 --> 01:21:33,208
a je to jako,
můžete získat jednu věc, víte.

1380
01:21:33,291 --> 01:21:36,834
A teď to bylo jako,
vezměte vozík a naplňte ho.

1381
01:21:49,792 --> 01:21:54,333
Já a máma jsme spali v obýváku.

1382
01:21:54,417 --> 01:21:57,500
Wade spal v pokoji
s Michaelem.

1383
01:21:57,583 --> 01:21:59,750
nevzpomínám si
jakýkoli komentář

1384
01:21:59,834 --> 01:22:03,000
o tom, že zůstanu s Michaelem
a spí ve svém pokoji.

1385
01:22:04,500 --> 01:22:05,917
Když jsme byli v Los Angeles,

1386
01:22:06,000 --> 01:22:09,333
Chantal a já jsme strávili
docela dost času o samotě.

1387
01:22:10,208 --> 01:22:12,041
Oni, ehm,

1388
01:22:12,875 --> 01:22:16,250
Jeli jsme do Westwoodu.
Šli bychom tam dolů a dělali věci.

1389
01:22:16,333 --> 01:22:19,875
Wade a Michael ano
zůstaň hodně v místnosti,

1390
01:22:19,959 --> 01:22:21,917
jen hrát...
Předpokládám hraní her,

1391
01:22:22,000 --> 01:22:24,000
a udělali hodně
takových věcí.

1392
01:22:24,083 --> 01:22:26,542
Sledování karikatur,
byl velkým pozorovatelem karikatur.

1393
01:22:26,625 --> 01:22:29,250
Jakmile začalo zneužívání,

1394
01:22:29,333 --> 01:22:31,500
během toho prvního týdne,
víš,

1395
01:22:31,583 --> 01:22:35,500
každou noc, kdy jsem byl
s ním došlo ke zneužívání,

1396
01:22:35,583 --> 01:22:37,583
zatímco moje matka byla,

1397
01:22:37,667 --> 01:22:39,667
víš, vedle.

1398
01:22:42,208 --> 01:22:45,750
Víš, začal mluvit
o tom, jak moc mě miluje.

1399
01:22:45,834 --> 01:22:48,125
„Co to je, jsme my.

1400
01:22:48,208 --> 01:22:51,667
„Jak dáváme najevo svou lásku
jeden pro druhého.

1401
01:22:51,750 --> 01:22:54,333
"Ostatní lidé jsou ignoranti,
a jsou hloupí,

1402
01:22:54,417 --> 01:22:55,917
a nikdy by to nepochopili."

1403
01:22:56,000 --> 01:22:59,166
Jestli se to někdy dozvěděli
co jsme dělali,

1404
01:23:00,000 --> 01:23:02,208
o sexuálních věcech,

1405
01:23:02,291 --> 01:23:03,875
že on a já
byl by roztrhán,

1406
01:23:03,959 --> 01:23:06,959
že bychom nikdy nebyli schopni
abychom se znovu viděli.

1407
01:23:07,041 --> 01:23:09,667
A že on a já

1408
01:23:09,750 --> 01:23:13,583
šel by do vězení
po zbytek našich životů.

1409
01:23:29,917 --> 01:23:32,709
Je ti ho líto.

1410
01:23:32,792 --> 01:23:36,041
Upřímně věříš
že je to osamělý muž,

1411
01:23:36,125 --> 01:23:39,125
a které můžeme pomoci vytvořit
je šťastný.

1412
01:23:39,208 --> 01:23:41,166
nás...

1413
01:23:41,250 --> 01:23:44,417
Nás, kteří jsme prostě nikdo.

1414
01:23:45,917 --> 01:23:49,500
Nemohli jsme uvěřit, že on
by se chtěl poflakovat kolem nás

1415
01:23:49,583 --> 01:23:52,250
v tomto malém domku.

1416
01:23:52,333 --> 01:23:55,000
A chodil po domě a
vešel by předními dveřmi,

1417
01:23:55,083 --> 01:23:58,667
a šel by...
"Safechuckové!"

1418
01:23:58,750 --> 01:24:02,417
Jako by byl doma,
víš, herectví v plné zbroji.

1419
01:24:02,500 --> 01:24:04,917
"Ach, Safechuckové!"

1420
01:24:06,000 --> 01:24:08,125
Tak se k nám cítil.

1421
01:24:09,125 --> 01:24:11,875
Jdeš ze svého
normální životní styl,

1422
01:24:11,959 --> 01:24:15,500
den za dnem,
všechno je stejné, aby...

1423
01:24:15,583 --> 01:24:18,625
tato velká hvězda

1424
01:24:18,709 --> 01:24:21,208
volá tvůj dům,

1425
01:24:21,291 --> 01:24:25,500
chtějí přijít k vám domů
a mít večeři u vás doma,

1426
01:24:25,583 --> 01:24:29,250
chtějí strávit noc
ve vašem malém domě.

1427
01:24:29,333 --> 01:24:33,041
Mohl být kdekoli,
s kýmkoli na světě,

1428
01:24:33,125 --> 01:24:36,959
a Michael chtěl být
s naší rodinou.

1429
01:24:37,041 --> 01:24:40,166
Tohle všechno bylo tak ohromující

1430
01:24:40,250 --> 01:24:43,041
a jako v pohádce.

1431
01:24:43,125 --> 01:24:45,083
A ztratil jsem se v tom,

1432
01:24:45,166 --> 01:24:47,959
a znám svého manžela
se v tom taky ztratil.

1433
01:24:49,583 --> 01:24:51,709
Jste prostě plně

1434
01:24:51,792 --> 01:24:54,750
v té době zamilovaný.

1435
01:24:54,834 --> 01:24:57,959
Když jsem s ním nebyl, byl jsem
pořád na něj myslet.

1436
01:24:58,041 --> 01:25:01,250
Prostě mi to připadá jako největší
věc, když zavolá.

1437
01:25:01,333 --> 01:25:03,125
Přišel by,
strávili bychom den nakupováním

1438
01:25:03,208 --> 01:25:05,959
a poflakovat se
nebo by strávil noc.

1439
01:25:07,417 --> 01:25:10,083
Nebo bych šel
do úkrytu ve Westwoodu

1440
01:25:10,166 --> 01:25:12,458
a strávit tam několik nocí.

1441
01:25:18,000 --> 01:25:21,750
Takže jsme byli jako
tento manželský pár.

1442
01:25:21,834 --> 01:25:24,417
A já říkám ženatý
protože jsme měli

1443
01:25:24,500 --> 01:25:28,792
tento falešný svatební obřad.

1444
01:25:28,875 --> 01:25:33,000
Udělali jsme to v jeho ložnici,

1445
01:25:33,083 --> 01:25:36,875
a my... jako,
splnil nějaké sliby.

1446
01:25:36,959 --> 01:25:39,208
je to jako,
jsme navždy spojeni.

1447
01:25:39,291 --> 01:25:41,792
Bylo to dobré,

1448
01:25:41,875 --> 01:25:44,166
a prsten je pěkný.

1449
01:25:45,125 --> 01:25:48,709
Má řadu diamantů

1450
01:25:49,625 --> 01:25:51,667
se zlatým páskem...

1451
01:25:52,375 --> 01:25:54,542
snubní prsten.

1452
01:26:01,500 --> 01:26:06,834
Je těžké se vrátit
k tomu... okamžiku.

1453
01:26:11,542 --> 01:26:14,208
Byl jsem opravdu na šperky,

1454
01:26:14,291 --> 01:26:16,959
a on by mě odměnil

1455
01:26:17,041 --> 01:26:20,625
se šperky za to
sexuální akty pro něj.

1456
01:26:20,709 --> 01:26:24,750
Řekl by to
Potřebuji mu nějaké prodat

1457
01:26:26,083 --> 01:26:29,792
abych mohl
vydělat si dárek.

1458
01:26:31,709 --> 01:26:35,166
Víš, mám ráda šperky,
a jako dítěti se mi to líbilo,

1459
01:26:35,250 --> 01:26:37,083
a myslím, že...

1460
01:26:38,917 --> 01:26:41,542
něco, co mě bavilo
byl použit proti mně,

1461
01:26:41,625 --> 01:26:43,875
tak si myslím, že to...

1462
01:26:44,834 --> 01:26:47,583
způsobuje nepohodlí. já...

1463
01:26:49,208 --> 01:26:51,542
Je to pořád těžké

1464
01:26:51,625 --> 01:26:53,583
pro mě...

1465
01:26:53,667 --> 01:26:55,959
neobviňuji se.

1466
01:26:59,333 --> 01:27:02,417
Tento šperk je
jako Rolex...

1467
01:27:02,500 --> 01:27:04,583
prsten s diamantem
uprostřed.

1468
01:27:10,166 --> 01:27:13,500
Ruce se mi třesou
jen je drží.

1469
01:27:15,834 --> 01:27:18,333
Šli bychom je koupit...

1470
01:27:19,000 --> 01:27:21,458
v klenotnictvích.

1471
01:27:23,000 --> 01:27:26,458
A my bychom se tvářili jako oni
byly pro někoho jiného a...

1472
01:27:27,625 --> 01:27:29,917
jako pro ženu, ale...

1473
01:27:31,375 --> 01:27:34,000
předstírali bychom
jako moje malá ruka sedí

1474
01:27:34,083 --> 01:27:37,458
jakákoliv žena jsme byli
kupovat za to. Jo.

1475
01:27:46,333 --> 01:27:49,417
Jo, nemám-nevím
jako když se díváte na šperky.

1476
01:28:08,208 --> 01:28:13,542
víš,
Opustil jsem Austrálii jako tento mladý fanoušek

1477
01:28:13,625 --> 01:28:15,709
Michaela Jacksona.

1478
01:28:15,792 --> 01:28:18,375
A vrátil se

1479
01:28:18,458 --> 01:28:20,875
Nejlepší přítel Michaela Jacksona.

1480
01:28:20,959 --> 01:28:22,792
A jeho milenka.
- Ano.

1481
01:28:22,875 --> 01:28:25,083
A jeho milenka.

1482
01:28:26,959 --> 01:28:30,917
Snažím se upravit záda
do reality bylo těžké.

1483
01:28:33,542 --> 01:28:36,291
Byl jsem zpátky ve škole.

1484
01:28:36,375 --> 01:28:41,041
Věc, která
Myslím, že se to povedlo...

1485
01:28:41,709 --> 01:28:45,125
byl to ten kontakt
s Michaelem

1486
01:28:45,208 --> 01:28:46,959
byl konstantní.

1487
01:28:47,041 --> 01:28:49,208
Utráceli jsme

1488
01:28:49,291 --> 01:28:53,375
hodiny a hodiny
a hodiny na telefonu.

1489
01:28:53,875 --> 01:28:57,041
Volal každý den,
na dva roky.

1490
01:28:57,125 --> 01:28:59,000
Každý modrý měsíc,
Promluvil bych si s Michaelem.

1491
01:28:59,083 --> 01:29:01,291
Jako kdyby zavolal, dostal bych
na telefonu a řekl bych,

1492
01:29:01,375 --> 01:29:03,458
"Ahoj, jak se máš?"
Bla, bla, bla.

1493
01:29:03,542 --> 01:29:06,709
Povídali jsme si pár vteřin,
ale není to jako já...

1494
01:29:06,792 --> 01:29:09,166
víš, nezůstal jsem na
telefonovat s Michaelem celé hodiny

1495
01:29:09,250 --> 01:29:12,375
nebo vést velké rozhovory,
můj bratr to udělal.

1496
01:29:12,458 --> 01:29:15,125
Bylo to tak nějak,
zavolal, aby si promluvil s Wadem.

1497
01:29:15,208 --> 01:29:17,667
Promluví si s Wadem
pro někdy

1498
01:29:17,750 --> 01:29:20,667
šest, sedm hodin v kuse,
a řekl bych,

1499
01:29:20,750 --> 01:29:24,166
„Co to proboha mluvíš
po celou tu dobu?"

1500
01:29:24,250 --> 01:29:25,709
Zkusil bych naslouchat,

1501
01:29:25,792 --> 01:29:27,959
ale zdálo se, že jsou
velmi nevinné telefonáty.

1502
01:29:28,041 --> 01:29:30,792
Řekl mi, že budu

1503
01:29:30,875 --> 01:29:33,792
tento masivní filmový režisér,

1504
01:29:33,875 --> 01:29:36,125
víš,
větší než Spielberg.

1505
01:29:36,208 --> 01:29:38,333
Říkal mi, abych zůstal
pracuji na svém tanci,

1506
01:29:38,417 --> 01:29:39,875
pokračovat v tréninku.

1507
01:29:39,959 --> 01:29:41,875
Víš, budeš
vrať se sem brzy,

1508
01:29:41,959 --> 01:29:44,208
a víš,
musíš být připraven

1509
01:29:44,291 --> 01:29:48,500
abychom změnili svět.

1510
01:29:50,875 --> 01:29:54,166
Kdybych byl ve škole,
bylo těžké soustředit se na práci

1511
01:29:54,250 --> 01:29:57,625
protože to bylo jako,
když jsem odešel ze školy, když jsem se vrátil domů,

1512
01:29:57,709 --> 01:30:00,291
Chystal jsem se k telefonu
s Michaelem Jacksonem.

1513
01:30:01,667 --> 01:30:03,750
Říkal mi Apple Head.

1514
01:30:03,834 --> 01:30:08,208
Hm, zavolal bych mu
Někdy Apple Head.

1515
01:30:08,291 --> 01:30:11,333
A pak začal
říkal mi Malý.

1516
01:30:11,417 --> 01:30:15,625
Nevím, kde se to vzalo,
ale to se stalo mým...

1517
01:30:15,709 --> 01:30:18,625
jmenuji se od něj, Malý.

1518
01:30:18,709 --> 01:30:23,709
Přišlo to s písničkou
že by mi zazpíval,

1519
01:30:23,792 --> 01:30:26,166
jako tento druh ukolébavky.

1520
01:30:27,041 --> 01:30:30,667
Viděl někdo
můj Malý?

1521
01:30:33,208 --> 01:30:34,750
A pak by zpíval,

1522
01:30:34,834 --> 01:30:37,125
Můj Malý je tady

1523
01:30:37,875 --> 01:30:38,917
Ano.

1524
01:30:39,000 --> 01:30:41,333
Chci říct, jen to cítil, um...

1525
01:30:43,083 --> 01:30:45,208
opravdu, uh, útulné.

1526
01:30:45,291 --> 01:30:46,917
Bylo to opravdu roztomilé.

1527
01:30:54,458 --> 01:30:58,750
a v určitém okamžiku,
máme fax,

1528
01:30:58,834 --> 01:31:01,709
abychom mohli více komunikovat.

1529
01:31:01,792 --> 01:31:04,166
Pokud se nemýlím,
Myslím, že to koupil.

1530
01:31:04,250 --> 01:31:07,083
Takže jsme je ještě měli
opravdu dlouhé rozhovory,

1531
01:31:07,166 --> 01:31:09,834
ale teď by tam bylo
tyto neustálé faxy,

1532
01:31:09,917 --> 01:31:12,333
tam a zpět,
víš, miluji tě, Wade.

1533
01:31:12,417 --> 01:31:14,041
Miluji tě, Malý.

1534
01:31:14,125 --> 01:31:15,834
Můj nejlepší přítel navždy a...

1535
01:31:15,917 --> 01:31:19,041
všechny druhy takových věcí,
a já bych poslal věci zpět,

1536
01:31:19,125 --> 01:31:21,291
říct mu kolik
Miloval jsem ho.

1537
01:31:46,500 --> 01:31:48,250
Dostali bychom se domů,
a celý obývací pokoj

1538
01:31:48,333 --> 01:31:52,417
byly by vyplněné faxy, např.
po celé podlaze, všude.

1539
01:31:54,041 --> 01:31:57,166
Cítil jsem se jako on a já
měl vztah

1540
01:31:57,250 --> 01:32:00,208
mimo jeho
vztah s Wadem.

1541
01:32:01,083 --> 01:32:05,041
Cítil jsem se, jako bychom měli
něco docela odděleného.

1542
01:32:06,834 --> 01:32:11,000
Asi jako bratr
nebo opravdu blízký přítel.

1543
01:32:11,083 --> 01:32:14,792
Byl by opravdu osamělý,
a mluvili bychom o tom.

1544
01:32:15,875 --> 01:32:18,834
Michaele, on jí zvonil
celou dobu.

1545
01:32:18,917 --> 01:32:23,166
Věčně jí zvonil
a mluvit s ní.

1546
01:32:23,250 --> 01:32:27,792
Obrátila svůj život naruby
kvůli Michaelovi.

1547
01:32:29,500 --> 01:32:31,917
Tento oddělený vztah

1548
01:32:32,000 --> 01:32:34,250
začal s mámou.

1549
01:32:34,917 --> 01:32:37,166
Nepamatuji si ho
kdy výslovně řekl,

1550
01:32:37,250 --> 01:32:38,875
"Pozdravuj Dennise."
Bylo by to jako...

1551
01:32:38,959 --> 01:32:40,375
Tak se jmenuje můj táta.

1552
01:32:40,458 --> 01:32:42,834
Bylo by to buď
sourozenci resp

1553
01:32:42,917 --> 01:32:46,000
"Pozdravuj rodinu,"
víš.

1554
01:32:48,709 --> 01:32:52,875
Poslal mě zpět
s nějakými památkami,

1555
01:32:52,959 --> 01:32:56,709
jako jeho oblečení
které bych mohl nosit.

1556
01:32:56,792 --> 01:32:58,750
Dal mi klobouk,

1557
01:32:58,834 --> 01:33:01,166
bílý klobouk fedora
které měl na sobě

1558
01:33:01,250 --> 01:33:03,250
"Smooth Criminal"
hudební video.

1559
01:33:03,834 --> 01:33:06,166
Zrovna jsem se na tohle díval,
a on řekl: "Chceš to?"

1560
01:33:06,250 --> 01:33:10,583
A já řekl: "Pokud chceš dát
to mi," a řekl jsem "Jasně."

1561
01:33:10,667 --> 01:33:13,083
a, ehm,

1562
01:33:13,166 --> 01:33:17,667
On... Toto je skutečný klobouk, který použil v
Klip "Smooth Criminal",

1563
01:33:17,750 --> 01:33:20,041
a pořád to má
jeho make-up na něm.

1564
01:33:20,125 --> 01:33:22,208
- Vidíš?
Tady nahoře, jo.

1565
01:33:22,291 --> 01:33:25,625
Jen si to nasaďte, uvidíme jak
podíváš se do toho. Podívejme se, jak...

1566
01:33:25,709 --> 01:33:28,583
Ahoj. Hej, to je docela fajn.

1567
01:33:28,667 --> 01:33:29,792
To je docela fajn.

1568
01:33:29,875 --> 01:33:31,709
A dal mi rukavice

1569
01:33:31,792 --> 01:33:36,041
které měl na sobě ve videoklipu „Bad“,
jakési přeznuté rukavice.

1570
01:33:36,125 --> 01:33:38,917
Tak jsem je nosila
teď, když bych vystupoval.

1571
01:33:39,000 --> 01:33:42,375
Celý můj život
byl zaměřen na něj

1572
01:33:42,458 --> 01:33:45,125
a vede k němu.

1573
01:33:46,000 --> 01:33:50,583
Tento druh fantazie
pro mě to začalo tím...

1574
01:33:50,667 --> 01:33:54,083
jako, docela brzy jsem byl
skončím s ním.

1575
01:33:54,709 --> 01:33:56,625
Víš, to bych chtěl
tak nějak být s ním,

1576
01:33:56,709 --> 01:34:00,125
jako otec a syn,
po zbytek mého života.

1577
01:34:00,208 --> 01:34:04,041
V podstatě jsme byli v limbu
čeká na návrat.

1578
01:34:04,583 --> 01:34:07,208
A trvalo to docela dost
čas před ním vlastně

1579
01:34:07,291 --> 01:34:09,625
dostal se donést
jsme zase zpátky.

1580
01:34:09,709 --> 01:34:11,792
Dělal focení,

1581
01:34:11,875 --> 01:34:16,583
kampaň pro
jeho nové boty pro LA Gear.

1582
01:34:20,542 --> 01:34:22,667
A on to viděl
jako velkou příležitost

1583
01:34:22,750 --> 01:34:26,041
aby mě vyvedl a dal
v kampani.

1584
01:34:27,041 --> 01:34:30,583
Tak mě matka odstranila
mimo školu.

1585
01:34:30,667 --> 01:34:32,667
Změnil se v šestitýdenní výlet.

1586
01:34:32,750 --> 01:34:36,959
Naše lety a všechno
byly zaplaceny.

1587
01:34:44,417 --> 01:34:47,709
Los Angeles bylo
Za mě Michael Jackson.

1588
01:34:48,750 --> 01:34:52,667
A jen být
tak nadšený, že se vrátím

1589
01:34:52,750 --> 01:34:55,500
co jsem se už cítil jako doma,

1590
01:34:55,583 --> 01:34:59,542
jako kde bych měl být,
tady a s ním.

1591
01:35:01,083 --> 01:35:04,583
Také předvídat

1592
01:35:04,667 --> 01:35:08,083
opět fyzický kontakt.

1593
01:35:08,917 --> 01:35:11,750
Sexuální kontakt,

1594
01:35:11,834 --> 01:35:16,875
protože se to stalo tak...

1595
01:35:16,959 --> 01:35:22,208
propletený s
jaký byl náš vztah

1596
01:35:22,291 --> 01:35:24,709
a jaká byla naše láska.

1597
01:35:34,083 --> 01:35:38,834
opravdu nějaké mám,
opravdu šťastné vzpomínky z Neverlandu.

1598
01:35:39,625 --> 01:35:41,166
Vjeli bychom dovnitř,

1599
01:35:41,250 --> 01:35:44,083
a zapomenout na všechno
co se dělo ve tvém životě,

1600
01:35:44,166 --> 01:35:46,000
zapomeňte na všechny své problémy.

1601
01:35:46,083 --> 01:35:48,750
Byl jsi v Neverlandu.

1602
01:35:48,834 --> 01:35:50,917
Byla to fantazie.

1603
01:35:52,709 --> 01:35:54,333
On a Wade by se mi vyhýbali.

1604
01:35:54,417 --> 01:35:56,250
Mohl bych to říct
se mi vyhýbali.

1605
01:35:56,333 --> 01:35:59,250
Víte, a je to velké místo.
Je to 2700 akrů,

1606
01:35:59,333 --> 01:36:01,125
a vzlétli by
na den,

1607
01:36:01,208 --> 01:36:04,250
a hledal bych celý den
pro ně. Nepodařilo se je najít.

1608
01:36:05,000 --> 01:36:08,208
Takže jsem trávil spoustu času sám
tam si hrají se šimpanzi.

1609
01:36:08,291 --> 01:36:11,500
Stali jsme se dobrými přáteli.

1610
01:36:13,125 --> 01:36:14,792
Během cesty jsme byli tam a zpět

1611
01:36:14,875 --> 01:36:19,250
mezi Neverlandem
a Úkryt ve Westwoodu.

1612
01:36:19,333 --> 01:36:21,709
Ale víš, moje matka
v jiné místnosti,

1613
01:36:21,792 --> 01:36:24,792
a Michael a já
spí ve své posteli.

1614
01:36:28,125 --> 01:36:30,917
Sexuální kontakt pokračoval

1615
01:36:31,000 --> 01:36:33,333
každou noc jsme byli spolu.

1616
01:36:36,709 --> 01:36:39,125
Asi tak nějak
se stala rutinou,

1617
01:36:39,208 --> 01:36:43,458
masturbace, orální sex,
obě strany,

1618
01:36:43,542 --> 01:36:45,166
a dojemné,
a mazlení,

1619
01:36:45,250 --> 01:36:47,750
a kroužení,
a líbání.

1620
01:36:49,041 --> 01:36:51,041
Já se skláním
s tou masturbací,

1621
01:36:51,125 --> 01:36:52,959
a jazyk a všechno to.

1622
01:36:53,041 --> 01:36:57,417
A pak jeden z těch novějších
věci, které se začaly dít

1623
01:36:57,500 --> 01:37:02,709
začal mi ukazovat
nějakou pornografii.

1624
01:37:03,667 --> 01:37:08,917
Pěkná grafika,
heterosexuální porno, ehm,

1625
01:37:10,041 --> 01:37:12,125
víš, orální sex,

1626
01:37:12,208 --> 01:37:13,875
plná penetrace,

1627
01:37:13,959 --> 01:37:15,792
uh, anální věci.

1628
01:37:15,875 --> 01:37:19,542
Zdálo se, že se mu to líbilo,
že se to Michaelovi líbilo,

1629
01:37:19,625 --> 01:37:21,875
tak jsem to chtěl mít rád.

1630
01:37:25,375 --> 01:37:29,750
Bylo to poprvé
ukázal mi nějaké video porno.

1631
01:37:31,125 --> 01:37:33,417
A tohle bylo, víš,
plný orální sex,

1632
01:37:33,500 --> 01:37:35,166
a ejakulaci

1633
01:37:35,250 --> 01:37:39,041
v ústech, na obličeji,
všechny ty věci. Plná grafika.

1634
01:37:39,792 --> 01:37:43,291
To si pamatuji
ovlivňující mě vnitřně

1635
01:37:43,375 --> 01:37:47,500
dokonce více než
fotografické porno.

1636
01:37:47,583 --> 01:37:50,834
Pamatuji si ten pocit ve svém
žaludek je opravdu těžký,

1637
01:37:50,917 --> 01:37:52,959
jako nervozita.

1638
01:37:55,625 --> 01:37:58,834
Jen jsem fakt nevěděl
jak se s tím vypořádat, víš?

1639
01:37:58,917 --> 01:38:00,542
Takže to bylo...

1640
01:38:00,625 --> 01:38:04,375
znovu, jako by ho tahal
zatáhnout závěs

1641
01:38:04,458 --> 01:38:07,709
v celém tomto jiném vesmíru,

1642
01:38:07,792 --> 01:38:10,625
ale tenhle nebyl
tak zábavné, víš?

1643
01:38:13,667 --> 01:38:15,917
Bylo mi sedm, víš?

1644
01:38:18,917 --> 01:38:22,917
Právě narazil
jako milující, starostlivá, laskavá duše.

1645
01:38:24,333 --> 01:38:25,875
takže...

1646
01:38:25,959 --> 01:38:30,125
bylo snadné uvěřit
že byl právě takový.

1647
01:38:31,917 --> 01:38:35,041
Přicházelo k...
čas, abychom odešli,

1648
01:38:35,125 --> 01:38:36,583
vrátit se do Austrálie,

1649
01:38:36,667 --> 01:38:39,583
a byl jsem v Úkrytu

1650
01:38:39,667 --> 01:38:41,917
s Michaelem ve Westwoodu.

1651
01:38:42,000 --> 01:38:45,291
A Michael mi řekl:

1652
01:38:45,375 --> 01:38:47,667
„Opustíš Malého?

1653
01:38:47,750 --> 01:38:49,750
rok se mnou?"

1654
01:38:49,834 --> 01:38:52,583
Byl jsem s tím na palubě.

1655
01:38:52,667 --> 01:38:54,542
chtěl jsem.
Děláš si srandu?

1656
01:38:54,625 --> 01:38:56,750
Jako, umět žít
rok s ním?

1657
01:38:56,834 --> 01:39:00,500
To je jako nejvíc
neuvěřitelná myšlenka, kterou jsem kdy slyšel.

1658
01:39:01,166 --> 01:39:04,083
Byl jsem ohromen a řekl:

1659
01:39:04,166 --> 01:39:06,166
"Absolutně ne."

1660
01:39:06,250 --> 01:39:09,417
Řekl, víte, "Chtěl bych
dělat zázraky pro svou kariéru.

1661
01:39:09,500 --> 01:39:10,959
„Mohl bych s ním pracovat.

1662
01:39:11,041 --> 01:39:14,041
„Dokázali bychom toho spolu tolik.
Bylo by to naprosto úžasné

1663
01:39:14,125 --> 01:39:15,750
aby tu se mnou zůstal."

1664
01:39:15,834 --> 01:39:18,625
Řekl jsem: „Michaeli, je to moje dítě.
Je mu sedm let.

1665
01:39:18,709 --> 01:39:20,709
Nebudu
nech ho u sebe."

1666
01:39:20,792 --> 01:39:22,834
A tak nějak...

1667
01:39:23,792 --> 01:39:27,125
začala přetahovaná
mezi mámou a Michaelem.

1668
01:39:27,208 --> 01:39:29,875
Prošli jsme tím
na pár hodin,

1669
01:39:29,959 --> 01:39:34,959
kde jsem se mu snažil vysvětlit
že se to nestane.

1670
01:39:35,041 --> 01:39:37,834
A když bylo po všem,
podíval se na mě a řekl:

1671
01:39:37,917 --> 01:39:40,417
"Vždy dostanu, co chci."

1672
01:39:42,041 --> 01:39:44,500
A já řekl: "Tentokrát ne."

1673
01:39:45,125 --> 01:39:47,625
řekl jsem,
"Podělím se s tebou o Wadea,

1674
01:39:47,709 --> 01:39:50,542
ale nejdu
abych ho nechal s tebou."

1675
01:39:50,625 --> 01:39:52,583
zeptal se Michael...

1676
01:39:53,458 --> 01:39:56,542
jako: "No dobře,
tak mě musíš nechat...

1677
01:39:57,792 --> 01:40:00,166
"Vezmi si ho, víš,

1678
01:40:00,250 --> 01:40:02,959
"Ještě čtyři nebo pět dní,
ještě pár dní,

1679
01:40:03,041 --> 01:40:07,458
"připravit ho k odchodu."

1680
01:40:07,542 --> 01:40:11,750
V určitém okamžiku si vzpomínám
zavolat a...

1681
01:40:12,583 --> 01:40:15,625
Máma říká: "Oh, jdeme."
zůstaň déle." víš?

1682
01:40:16,291 --> 01:40:18,417
A byl jsem jako,
co se sakra děje?

1683
01:40:18,500 --> 01:40:20,333
Víš, pěkná...

1684
01:40:20,417 --> 01:40:23,000
trochu znepokojující, když
tvoje máma a bratr jen,

1685
01:40:23,083 --> 01:40:25,250
nevíš kdy
oni se vrátí.

1686
01:40:25,709 --> 01:40:27,917
Vážně se napil...

1687
01:40:30,041 --> 01:40:33,583
dialog
a přednášky o...

1688
01:40:35,625 --> 01:40:38,709
být silný a být...

1689
01:40:38,792 --> 01:40:42,709
učím se odkládat své pocity.

1690
01:40:42,792 --> 01:40:45,667
To říkal vždycky. "Musíš
nauč se odkládat své pocity,

1691
01:40:45,750 --> 01:40:48,166
takže nejsi zranitelný."

1692
01:40:48,250 --> 01:40:52,875
Při zpětném pohledu vím, myslím,
kolik z mého života,

1693
01:40:52,959 --> 01:40:57,125
v každém tvaru nebo formě,
to ovlivnilo, víš?

1694
01:40:57,208 --> 01:40:59,083
Ahoj, Wade.

1695
01:40:59,166 --> 01:41:01,291
Gratuluji, Maličká.

1696
01:41:01,375 --> 01:41:03,333
Dnes máš narozeniny.

1697
01:41:03,417 --> 01:41:05,000
neslavím
narozeniny, samozřejmě,

1698
01:41:05,083 --> 01:41:08,583
ale myslel jsem, že to vezmu
okamžik blahopřát

1699
01:41:08,667 --> 01:41:10,583
v den, kdy ses narodil,

1700
01:41:10,667 --> 01:41:12,583
a podle mého názoru
měli byste tento den strávit

1701
01:41:12,667 --> 01:41:15,291
s tvou matkou a tvou
otče, který tě počal,

1702
01:41:15,375 --> 01:41:17,583
a ty bys měl dávat
jim ty dárky,

1703
01:41:17,667 --> 01:41:21,333
a být za to vděčný
přivedli tě na svět.

1704
01:41:21,417 --> 01:41:25,250
A budoucnost je vaše a
můžeš si dělat co chceš.

1705
01:41:25,333 --> 01:41:27,542
Takže gratuluji.

1706
01:41:27,625 --> 01:41:29,667
miluji tě. Sbohem.

1707
01:41:34,792 --> 01:41:37,375
Věci se začaly...

1708
01:41:38,291 --> 01:41:41,041
změnit s mým otcem.

1709
01:41:41,125 --> 01:41:42,500
Moje vědomí bylo spravedlivé

1710
01:41:42,583 --> 01:41:45,417
tak plné s Michaelem
že tam bylo

1711
01:41:45,500 --> 01:41:49,875
mé pozornosti stále méně
a vědomí pro mého otce.

1712
01:41:52,166 --> 01:41:55,500
Bavilo ho to, co Wade dělal.
Miloval to.

1713
01:41:55,583 --> 01:41:59,375
A myslím, že by byl rád
byli také jeho součástí,

1714
01:41:59,458 --> 01:42:01,709
ale myslím, že tak nějak
vytlačil ho ven.

1715
01:42:01,792 --> 01:42:04,083
Wade dělal
hodně v Austrálii,

1716
01:42:04,166 --> 01:42:06,291
and I was more or less
řízení

1717
01:42:06,375 --> 01:42:09,250
co tam dělal,
a to mě bavilo.

1718
01:42:09,333 --> 01:42:12,291
A to nás prostě vzalo
do jiného světa,

1719
01:42:12,375 --> 01:42:15,208
a Dennis byl hodný
of excluded from it.

1720
01:42:17,000 --> 01:42:20,250
Takže to mělo vliv na manželství.

1721
01:42:21,834 --> 01:42:23,750
Dennis byl vždy v pozadí,

1722
01:42:23,834 --> 01:42:26,125
a šel do toho
jak jen mohl,

1723
01:42:26,208 --> 01:42:30,375
ale být v podnikání, to bylo
je pro něj těžké být pořád pryč.

1724
01:42:30,458 --> 01:42:32,709
Na první místo dala Wadea,

1725
01:42:32,792 --> 01:42:35,709
vzít ho na místa
kde tančil.

1726
01:42:35,792 --> 01:42:38,250
Byla to pro ni velká věc.

1727
01:42:38,333 --> 01:42:41,875
Moje matka a jeho vztah

1728
01:42:41,959 --> 01:42:44,291
se měnil.

1729
01:42:44,375 --> 01:42:47,917
Během příštího roku nebo tak

1730
01:42:50,625 --> 01:42:53,417
začal mít
všechny druhy, ehm...

1731
01:42:56,166 --> 01:42:58,834
Nevím, emocionální potíže

1732
01:42:58,917 --> 01:43:00,917
a úzkosti.

1733
01:43:02,125 --> 01:43:06,417
A byl diagnostikován
s bipolární poruchou.

1734
01:43:06,959 --> 01:43:09,542
Mám vzpomínky na tátu
bojovat s mámou,

1735
01:43:09,625 --> 01:43:12,709
a vzpomínám na svého otce
v jednu chvíli říkat,

1736
01:43:12,792 --> 01:43:15,250
víš,
"Mluvíš s právníky,

1737
01:43:15,333 --> 01:43:17,667
a ty se snažíš dostat ven
odtud. Vím, že jsi."

1738
01:43:17,750 --> 01:43:20,917
Wade J. Robson!

1739
01:43:22,000 --> 01:43:23,583
Wade pracoval

1740
01:43:23,667 --> 01:43:24,959
docela pravidelně v Austrálii,

1741
01:43:25,041 --> 01:43:29,333
ale bylo tam jen tak akorát
zatím tam mohl jít.

1742
01:43:29,417 --> 01:43:31,250
Mohl by být velkou rybou
v malém rybníčku,

1743
01:43:31,333 --> 01:43:33,792
ale cítil jsem, jestli byl
opravdu uspěje,

1744
01:43:33,875 --> 01:43:37,250
potřeboval se pohnout
do Spojených států.

1745
01:43:45,250 --> 01:43:48,041
Tak tohle se dělo

1746
01:43:48,125 --> 01:43:50,208
zároveň to

1747
01:43:50,291 --> 01:43:55,375
mého otce, tak nějak,
duševní a emocionální zdraví

1748
01:43:55,458 --> 01:43:57,458
opravdu klesal.

1749
01:44:01,458 --> 01:44:04,667
Jeho nálada
nepředvídatelnější.

1750
01:44:04,750 --> 01:44:07,750
Jako by byl
stejně jako driftování

1751
01:44:07,834 --> 01:44:10,166
dále a dále
pryč ode mě.

1752
01:44:11,583 --> 01:44:15,500
Připomínalo to Wade and Mom Show.

1753
01:44:15,583 --> 01:44:19,458
Tehdy jsem si toho opravdu všiml
Táta začíná jít z kopce,

1754
01:44:19,542 --> 01:44:22,041
víš, s jeho duševním stavem.

1755
01:44:24,250 --> 01:44:28,750
Matka to rozhodně nebyla
se kterými jsem v té době vyrůstal.

1756
01:44:28,834 --> 01:44:34,166
Byla velmi odhodlaná
pokračovat v tomto, v tomto novém životě.

1757
01:44:35,834 --> 01:44:38,959
O to tolik nešlo
už rodina.

1758
01:44:39,041 --> 01:44:41,083
Víte, šlo o...

1759
01:44:41,166 --> 01:44:45,250
dostat se tam, začít
tato nová příležitost pro...

1760
01:44:45,333 --> 01:44:47,583
pro Wadea, který, víš,

1761
01:44:47,667 --> 01:44:50,750
ve skutečnosti byla příležitost
i pro maminku.

1762
01:44:50,834 --> 01:44:54,000
A když se tak nějak podívám
na věci v perspektivě,

1763
01:44:54,083 --> 01:44:56,083
asi to byla mámina šance,

1764
01:44:56,166 --> 01:44:59,792
pro ni nejjednodušší způsob,
možná vypadni z jejího manželství.

1765
01:44:59,875 --> 01:45:02,333
A měl jsem deník, který měl...

1766
01:45:02,417 --> 01:45:05,625
jen citát na každý den.

1767
01:45:05,709 --> 01:45:08,250
A říkalo to něco jako,
„Dnes je první den

1768
01:45:08,333 --> 01:45:10,625
po zbytek svého života,"
něco takového.

1769
01:45:10,709 --> 01:45:12,959
A najednou mě napadlo, ty
víš co, prostě půjdu.

1770
01:45:13,041 --> 01:45:15,709
Už nebudu čekat.

1771
01:45:15,792 --> 01:45:19,125
Michaele,
povzbuzoval ji, aby tam šla.

1772
01:45:19,208 --> 01:45:21,041
Ano, bylo to jeho rozhodnutí.

1773
01:45:21,125 --> 01:45:23,709
Udělal opatření
kde by mohli zůstat

1774
01:45:23,792 --> 01:45:26,875
když se tam dostali.
To všechno udělal.

1775
01:45:26,959 --> 01:45:28,667
A, uh...

1776
01:45:28,750 --> 01:45:31,000
Ano, mohl za to on.

1777
01:45:32,208 --> 01:45:34,417
Může za to on
na spoustu věcí

1778
01:45:34,500 --> 01:45:36,709
co se stalo v našem životě.

1779
01:45:40,417 --> 01:45:41,834
Měl jsem na výběr,

1780
01:45:41,917 --> 01:45:45,250
ale bylo to tak nějak zřejmé
že jdu s mámou.

1781
01:45:45,875 --> 01:45:50,542
A pamatuji si, že můj otec právě říkal:
"Prosím, neodcházej," ke mně.

1782
01:45:50,625 --> 01:45:53,125
a...

1783
01:45:53,208 --> 01:45:56,000
řekl: „Prosím, nechoď.
Zůstaň se mnou."

1784
01:45:56,083 --> 01:45:59,500
A vzpomínám si, jak jsem říkal:
"Tati, jen se mě na to neptej."

1785
01:45:59,583 --> 01:46:02,250
Jako: "Tati, ne...
nenuť mě si vybrat."

1786
01:46:02,333 --> 01:46:04,750
Jako, že to bylo jasné

1787
01:46:04,834 --> 01:46:07,333
že jsem šel
s mámou, víš?

1788
01:46:07,417 --> 01:46:12,458
Kromě toho, co bylo
jde s ním psychicky,

1789
01:46:12,542 --> 01:46:16,208
skoro celá jeho rodina
se ho chystal opustit.

1790
01:46:16,291 --> 01:46:18,834
Jsem si jistý, pro mého otce,

1791
01:46:18,917 --> 01:46:22,125
připadalo mi to, víš,
neexistuje způsob...

1792
01:46:22,208 --> 01:46:24,959
vždy se vrátíme.

1793
01:46:35,125 --> 01:46:39,834
Míval jsem sny resp
noční můry o umírání mé rodiny.

1794
01:46:39,917 --> 01:46:43,041
A vzpomínám
na letiště v Brisbane.

1795
01:46:43,125 --> 01:46:47,083
Pamatuji si své...
moje babička, máma máma,

1796
01:46:47,166 --> 01:46:49,542
jako když stojím u okna.

1797
01:46:49,625 --> 01:46:52,625
Byla jen jako,
sténání a pláč.

1798
01:46:54,792 --> 01:46:59,125
Pamatuji si, jak jsem byl s Dennisem na letišti.

1799
01:46:59,959 --> 01:47:04,041
Bylo tak smutné je vidět
všichni letí letadlem,

1800
01:47:04,125 --> 01:47:08,041
s vědomím, že oni...
nemohli bychom jen tak...

1801
01:47:08,125 --> 01:47:12,000
vyzvedni naši tašku,
a jít je navštívit.

1802
01:47:12,083 --> 01:47:15,375
Ne. Jo, bylo to smutné.

1803
01:47:16,375 --> 01:47:19,458
Shane
Táta byl jen...

1804
01:47:19,542 --> 01:47:21,959
Myslím, že plakal,
ale byl jen...

1805
01:47:22,041 --> 01:47:24,500
ve skutečnosti tam nebyl.

1806
01:47:25,500 --> 01:47:26,834
Jo.

1807
01:47:29,000 --> 01:47:31,375
Jo, to byl těžký den.

1808
01:47:34,834 --> 01:47:36,834
Víte, byli nadšení.
Odcházeli dál...

1809
01:47:36,917 --> 01:47:39,333
na velké dobrodružství, takže...

1810
01:47:41,375 --> 01:47:43,750
Jo, to si myslím
bylo opravdu jako,

1811
01:47:43,834 --> 01:47:46,667
konec rodiny. Jo.

1812
01:47:59,041 --> 01:48:00,834
promiň.

1813
01:48:02,083 --> 01:48:04,583
Opustil jsem svého nejstaršího syna Shana,

1814
01:48:06,250 --> 01:48:08,792
můj manžel, moji rodiče,

1815
01:48:08,875 --> 01:48:11,625
dva bratři, bratranci,

1816
01:48:11,709 --> 01:48:13,250
velká rodina.

1817
01:48:15,083 --> 01:48:17,375
A vtipné, v té době,

1818
01:48:18,625 --> 01:48:20,709
Opravdu mě nenapadlo

1819
01:48:20,792 --> 01:48:23,125
o některém z
dlouhodobé důsledky.

1820
01:48:23,208 --> 01:48:26,041
Byl jsem tak chycen
ve všem.

1821
01:48:27,083 --> 01:48:30,250
Pamatuji si, jak se na mě můj otec díval
do očí na letišti,

1822
01:48:30,333 --> 01:48:32,667
a řekl:
"Ztratil jsi rozum?"

1823
01:48:32,750 --> 01:48:35,792
A to už zůstalo
se mnou 26 let,

1824
01:48:35,875 --> 01:48:38,625
protože je to mnohokrát
Dívám se zpět a přemýšlím,

1825
01:48:38,709 --> 01:48:40,875
ano, myslím, že jsem měl.

1826
01:49:01,250 --> 01:49:05,250
víš,
Určitě jsem měl nějaký...

1827
01:49:06,458 --> 01:49:10,125
myšlenka v mé hlavě

1828
01:49:10,208 --> 01:49:14,500
cesta...
tohle všechno půjde dolů

1829
01:49:14,583 --> 01:49:16,417
jakmile jsme se přestěhovali do Los Angeles,

1830
01:49:16,500 --> 01:49:20,333
že to opravdu šlo
žít s Michaelem.

1831
01:49:22,959 --> 01:49:27,375
Takže si pamatuji, že jsem byl šokován

1832
01:49:27,458 --> 01:49:30,041
když první místo
šli jsme žít

1833
01:49:30,125 --> 01:49:32,709
bylo to jako v Oakwood Apartments,

1834
01:49:32,792 --> 01:49:36,458
což je něco jako částečný úvazek
něco jako bydliště.

1835
01:49:38,375 --> 01:49:40,834
A bylo to...

1836
01:49:42,166 --> 01:49:45,041
alespoň týden,
možná pár týdnů,

1837
01:49:45,125 --> 01:49:48,333
poté, co jsme se přestěhovali
než jsem uviděl Michaela.

1838
01:49:50,041 --> 01:49:53,208
A to bylo
pro mě opravdu těžké.

1839
01:49:53,291 --> 01:49:57,083
Tady jsem byl, na tomto novém místě,
v Americe a v Los Angeles,

1840
01:49:57,166 --> 01:49:59,875
ale teď je to jako
byli jsme sami.

1841
01:50:02,333 --> 01:50:05,250
Věděl jsem hned
že věci byly jiné.

1842
01:50:05,333 --> 01:50:09,917
Nejprve, když jsme tam dorazili, řekli
že Oakwood nebyl zaplacen.

1843
01:50:10,000 --> 01:50:12,500
Potřeboval jsem je dát
kreditní kartou.

1844
01:50:12,583 --> 01:50:14,709
A já na to: "Ne."

1845
01:50:14,792 --> 01:50:16,667
Řekli: „No, máš
aby mi dal kreditní kartu

1846
01:50:16,750 --> 01:50:18,917
až budeme moci třídit
dnes večer to vyjde."

1847
01:50:19,000 --> 01:50:21,083
A to pro ně bylo neobvyklé.

1848
01:50:21,166 --> 01:50:23,542
Obvykle měli nás
docela dobře postaráno.

1849
01:50:23,625 --> 01:50:26,542
Michael mluvil
o jeho přivedení

1850
01:50:26,625 --> 01:50:28,458
udělat "černý nebo bílý"
video.

1851
01:50:28,542 --> 01:50:32,291
A pak zavolali a řekli:
"Půjčíme ti auto,

1852
01:50:32,375 --> 01:50:35,000
abyste mohli řídit
do studia,“

1853
01:50:35,083 --> 01:50:38,250
což bylo také neobvyklé.

1854
01:50:39,709 --> 01:50:43,458
Um... A pak, když jsme se dostali
do studií, aby to udělali,

1855
01:50:43,542 --> 01:50:45,291
pak jsme pochopili proč.

1856
01:50:49,542 --> 01:50:51,417
Věřím, že poprvé

1857
01:50:51,500 --> 01:50:54,542
viděli jsme se
poté, co jsme se přestěhovali

1858
01:50:54,625 --> 01:50:57,000
byl jeho "černý nebo bílý"
hudební video,

1859
01:50:57,083 --> 01:50:58,709
ve kterém jsem chtěl tančit.

1860
01:51:00,875 --> 01:51:04,083
Ta zkušenost byla
pro mě opravdu těžké.

1861
01:51:06,917 --> 01:51:09,625
Vypněte ten hluk!

1862
01:51:09,709 --> 01:51:12,291
To bylo poprvé

1863
01:51:12,375 --> 01:51:15,583
Narazil jsem proti
nový přítel,

1864
01:51:15,667 --> 01:51:17,583
Macaulay Culkin.

1865
01:51:18,375 --> 01:51:21,000
Macaulay byl tam, kde jsem byl já,

1866
01:51:21,083 --> 01:51:23,834
víte, na mých předchozích cestách.

1867
01:51:23,917 --> 01:51:27,625
Přímo po Michaelově boku,
každou chvíli.

1868
01:51:32,917 --> 01:51:34,667
Dobře.

1869
01:51:34,750 --> 01:51:39,417
a teď,
Byl jsem tak trochu na vedlejší koleji, pokud jde o...

1870
01:51:39,500 --> 01:51:41,333
být Michaelovým přítelem,

1871
01:51:41,417 --> 01:51:43,125
víš,
a být jeho oblíbencem,

1872
01:51:43,208 --> 01:51:47,208
a to bylo opravdu matoucí.

1873
01:51:49,041 --> 01:51:51,250
co jsem udělal špatně?

1874
01:51:51,333 --> 01:51:55,333
Jako on a Michael
měl veškeré spojení

1875
01:51:55,417 --> 01:51:59,041
a jakési tajné věci

1876
01:51:59,125 --> 01:52:01,000
Michael a já jsme to měli předtím.

1877
01:52:01,083 --> 01:52:03,542
Jako bych to poznal.

1878
01:52:03,625 --> 01:52:06,000
Takže tam určitě bylo
hodně, byla tam žárlivost

1879
01:52:06,083 --> 01:52:09,041
ode mě. chci říct,
bolest, zmatek.

1880
01:52:09,125 --> 01:52:11,500
Bylo to pro mě velmi zřejmé

1881
01:52:11,583 --> 01:52:14,500
které Macaulay vzal
Wadeovo místo v Michael's

1882
01:52:14,583 --> 01:52:16,875
kategorie "nejlepší přítel".

1883
01:52:17,458 --> 01:52:21,792
Tak to bylo velmi bolestivé,
Wadeovi to zlomilo srdce.

1884
01:52:21,875 --> 01:52:26,291
Ale díky tomu jsem si to uvědomil
kdyby se měly dít věci,

1885
01:52:26,375 --> 01:52:29,625
musíme se zaměstnat
a uděláme to sami.

1886
01:52:40,750 --> 01:52:43,959
do té doby
Vlastně jsem se kolem něj moc nemotala.

1887
01:52:44,041 --> 01:52:47,500
Bylo to spíš jako on
volat každých pár měsíců.

1888
01:52:49,166 --> 01:52:54,333
V Neverlandu jsme byli schopni
abychom šli nahoru, kdykoli jsme chtěli.

1889
01:52:54,417 --> 01:52:56,542
A pak bychom mohli jít nahoru,

1890
01:52:56,625 --> 01:53:00,250
a měli by všechny kuchaře
a všichni tam.

1891
01:53:00,333 --> 01:53:02,834
Takže to bylo jako u nás
jakýsi prázdninový dům.

1892
01:53:02,917 --> 01:53:05,625
Děkuju!
Ochladit!

1893
01:53:08,834 --> 01:53:10,625
Briane!
Díky.

1894
01:53:10,709 --> 01:53:12,834
Všechno nejlepší k narozeninám!
- Díky.

1895
01:53:15,166 --> 01:53:19,166
a zároveň,
začal zavádět alkohol.

1896
01:53:23,875 --> 01:53:27,959
Michael měl také
místo v Century City,

1897
01:53:28,041 --> 01:53:29,792
poblíž Avenue of the Stars.

1898
01:53:29,875 --> 01:53:33,000
Takže bys přešel
na víkend,

1899
01:53:33,083 --> 01:53:35,291
a koupil by
velký džbán vína,

1900
01:53:35,375 --> 01:53:38,875
a vzpomínám si
pořádně se opít.

1901
01:53:39,875 --> 01:53:41,583
Padal jsem.

1902
01:53:41,667 --> 01:53:45,333
A dal by porno,
třeba ve vaně.

1903
01:53:45,417 --> 01:53:47,959
Měl tyto malé televizory,
a mohli jste se dívat...

1904
01:53:48,041 --> 01:53:50,834
můžete se dívat na porno
kam jste chtěli.

1905
01:53:50,917 --> 01:53:53,583
Porno a cukroví, to bylo...

1906
01:53:57,625 --> 01:53:59,500
To je to, co měl.

1907
01:54:03,417 --> 01:54:06,500
Sexuálně to bylo špinavější,

1908
01:54:06,583 --> 01:54:09,959
spíše než jako,
přátelé, kteří byli,

1909
01:54:10,041 --> 01:54:11,834
jako, dotýkat se jeden druhého.

1910
01:54:11,917 --> 01:54:15,208
To bylo pravděpodobně
protože jsem dostával

1911
01:54:15,291 --> 01:54:17,917
být teenagerem.

1912
01:54:19,333 --> 01:54:23,291
Jako, chtěl to udělat
nějaký anál.

1913
01:54:24,291 --> 01:54:26,375
Dal prst...

1914
01:54:26,458 --> 01:54:30,250
uvnitř mě, a já ne
vůbec líbí.

1915
01:54:31,417 --> 01:54:32,583
ehm...

1916
01:54:33,583 --> 01:54:36,250
Takže on tak nějak
od toho ustoupil.

1917
01:54:38,125 --> 01:54:42,000
Myslím, že jsem byl jako,
jakési škubání a...

1918
01:54:42,083 --> 01:54:44,125
Žádal jsem ho, aby to nedělal,

1919
01:54:44,208 --> 01:54:47,417
ale udělal to a řekl:
"Ach, bude se ti to líbit."

1920
01:54:48,959 --> 01:54:51,250
Ale pokračovali jsme
se všemi ostatními věcmi.

1921
01:54:54,375 --> 01:54:56,667
Připravoval mě

1922
01:54:56,750 --> 01:54:59,667
po dlouhou dobu
aby vstoupily další děti.

1923
01:55:00,250 --> 01:55:02,041
Řekl by jako,
"Začneš mě vídat

1924
01:55:02,125 --> 01:55:03,917
"s tím a tak a...

1925
01:55:04,333 --> 01:55:06,583
to neznamená
Nemiluji tě."

1926
01:55:06,667 --> 01:55:08,333
Jeli jsme na víkend nahoru,

1927
01:55:08,417 --> 01:55:11,208
a objevil se Michael
s jinou rodinou

1928
01:55:11,291 --> 01:55:13,542
a mladý kluk.

1929
01:55:13,625 --> 01:55:14,959
Připomnělo mi to nás.

1930
01:55:15,041 --> 01:55:17,500
Můj manžel a já
přišel a řekl ahoj,

1931
01:55:17,583 --> 01:55:19,917
a měli pusu na zip,

1932
01:55:20,000 --> 01:55:21,291
stejně jako my.

1933
01:55:21,375 --> 01:55:25,625
Mohl jsem říct, že byli...
měli rozhovory, které jsme měli.

1934
01:55:25,709 --> 01:55:27,417
„Nemluvíš s cizími lidmi.

1935
01:55:27,500 --> 01:55:30,667
Každý chce být tvůj
příteli, jen aby se ke mně dostal."

1936
01:55:30,750 --> 01:55:33,083
Takže lidé byli
velmi rezervovaný,

1937
01:55:33,166 --> 01:55:35,166
a já si myslel,
jsme u Michaela doma!

1938
01:55:35,250 --> 01:55:37,625
Ježiš, mohli by být
trochu přátelské.

1939
01:55:52,792 --> 01:55:54,750
Je tam jeden konkrétní kluk

1940
01:55:54,834 --> 01:55:58,959
který tak nějak vstoupil
a nahradil mě.

1941
01:55:59,041 --> 01:56:03,500
A tak jsem viděl, jak se přibližuje
a blíž tomu chlapci,

1942
01:56:03,583 --> 01:56:07,417
a byl jsem...
vytlačoval víc a víc.

1943
01:56:07,500 --> 01:56:10,291
A to opravdu bylo
obtížné zvládnout.

1944
01:56:10,375 --> 01:56:13,875
Bylo toho jako hodně
ze žárlivosti a ublížení.

1945
01:56:15,166 --> 01:56:17,375
Už nejsi...

1946
01:56:19,917 --> 01:56:21,291
speciální.

1947
01:56:25,375 --> 01:56:27,458
Jedna konkrétní noc
to bylo opravdu těžké,

1948
01:56:27,542 --> 01:56:31,458
a bylo to v
Avenue of the Stars.

1949
01:56:31,542 --> 01:56:34,583
Víš, ponocování
tam a ten kluk tam byl.

1950
01:56:36,333 --> 01:56:38,792
Chlapec by spal
v Michaelově pokoji,

1951
01:56:38,875 --> 01:56:41,834
a pak bych spal
dole na pohovce.

1952
01:56:42,625 --> 01:56:45,083
Bylo to jako vyhození.

1953
01:56:45,709 --> 01:56:47,458
A bylo to...

1954
01:56:47,542 --> 01:56:51,166
Bylo to jako realizace
že jako, dobře, to je...

1955
01:56:51,250 --> 01:56:53,542
Nejsem jednička.

1956
01:56:54,083 --> 01:56:56,208
A já chtěl jít domů.

1957
01:56:56,291 --> 01:56:58,208
A tak jsem plakal a plakal,

1958
01:56:58,291 --> 01:57:00,500
a plakal jsem pro svou matku,

1959
01:57:00,583 --> 01:57:03,583
a já sám jsem plakal
spát. Takže to bylo jako...

1960
01:57:05,125 --> 01:57:08,458
první noc to opravdu zasáhlo.

1961
01:57:08,542 --> 01:57:11,667
Michael byl můj, jako, partner,
a pak je pryč?

1962
01:57:11,750 --> 01:57:14,333
A pak, nejste blízko
komukoli jinému,

1963
01:57:14,417 --> 01:57:17,542
takže je to jako tehdy,
jsi prostě sám.

1964
01:57:17,625 --> 01:57:20,041
A ty neumíš mluvit
komukoli o čemkoli,

1965
01:57:20,125 --> 01:57:23,792
tak jen pokračuj
být sám.

1966
01:57:32,417 --> 01:57:36,917
Řekl bych, jako,
v prvním roce života v LA,

1967
01:57:37,000 --> 01:57:41,417
že jsem ho možná viděl
čtyřikrát až šestkrát,

1968
01:57:41,500 --> 01:57:43,709
buď u jeho
Century City byt

1969
01:57:43,792 --> 01:57:46,625
nebo zpět v Neverlandu.

1970
01:57:46,709 --> 01:57:49,458
Sexuální věci by
se dějí každou noc.

1971
01:57:49,792 --> 01:57:53,709
Takže pokaždé
byli jsme zase jen on a já,

1972
01:57:53,792 --> 01:57:56,625
a sexuální věci
stalo by se znovu,

1973
01:57:56,709 --> 01:57:59,291
jako, dalo mi to pocit
trochu lepší.

1974
01:57:59,375 --> 01:58:01,709
Připadalo mi to jako

1975
01:58:01,792 --> 01:58:04,709
že věci byly zase v pořádku,
a věci se vrátily do normálu,

1976
01:58:04,792 --> 01:58:08,750
a ten pocit ne
zůstat dlouho

1977
01:58:08,834 --> 01:58:14,417
protože bych chodil dál
proti scénářům

1978
01:58:14,500 --> 01:58:17,667
kde byl další chlapec.

1979
01:58:18,375 --> 01:58:21,166
Milujeme Michaela!
Milujeme Michaela!

1980
01:58:21,250 --> 01:58:23,917
Čekali na to
tři dny, aby viděli svého hrdinu,

1981
01:58:24,000 --> 01:58:25,917
a když přišla ta chvíle,
byl to typ

1982
01:58:26,000 --> 01:58:30,333
bizarní vzhled, který byste očekávali
od muže, kterému říkají Wacko Jacko.

1983
01:58:30,417 --> 01:58:33,125
Zdálo se, že popová hvězda
hrát na schovávanou.

1984
01:58:34,750 --> 01:58:37,834
Připojil se k němu jeho společník na cestách
a devítiletého bratrance,

1985
01:58:37,917 --> 01:58:41,375
začal házet předměty
svým obdivovatelům níže.

1986
01:58:41,458 --> 01:58:44,750
Velká radost z
33letý multimilionář

1987
01:58:44,834 --> 01:58:48,083
jako mladíci dole sešrotováni
za dárky od jejich boha.

1988
01:58:48,166 --> 01:58:50,959
Během toho nebezpečného turné,
když Michael vzal

1989
01:58:51,041 --> 01:58:52,792
Brett Barnes
na výletě s ním...

1990
01:58:54,625 --> 01:58:57,125
...Wade se zeptal
jít na turné,

1991
01:58:57,208 --> 01:58:59,000
a Michael řekl
on ne, nemohl jít

1992
01:58:59,083 --> 01:59:02,625
protože mu to nebylo dovoleno
vzít děti na tento výlet.

1993
01:59:02,709 --> 01:59:07,041
A pak uviděl Bretta Barnese
s ním v televizi.

1994
01:59:09,417 --> 01:59:11,458
Nemyslím si, že nás rád míchal.

1995
01:59:11,542 --> 01:59:14,959
Chci říct, rád se držel
tyto vztahy jsou oddělené.

1996
01:59:15,041 --> 01:59:18,750
Pamatujte, že je zvláště
těžké s Brettem, protože...

1997
01:59:18,834 --> 01:59:21,542
Zjistil jsem a věděl jsem,
že byl Australan.

1998
01:59:22,375 --> 01:59:24,583
"Ach, to je nový australský chlapec,"

1999
01:59:24,667 --> 01:59:26,959
Byl jsem, jako opravdu
pocit nahrazení.

2000
01:59:40,291 --> 01:59:42,917
Zůstaňte prosím vždy sedět.

2001
01:59:48,500 --> 01:59:51,208
Michael mu řekl, že mu zavolá.

2002
01:59:51,750 --> 01:59:54,000
A on... ten malý chlapec
přicházel domů každý den

2003
01:59:54,083 --> 01:59:56,458
a sedni si na pohovku,
a čekat na ten telefonát.

2004
01:59:56,542 --> 01:59:58,166
Prostě to nepřišlo,
nevolal.

2005
01:59:58,250 --> 02:00:01,041
A právě to prasklo
mé srdce vidět

2006
02:00:01,125 --> 02:00:03,709
čeká na ten hovor.

2007
02:00:06,375 --> 02:00:08,959
Všechny sny

2008
02:00:09,041 --> 02:00:12,000
a plány, kterými byl Michael

2009
02:00:12,083 --> 02:00:16,709
prodávám mě a mou matku z...

2010
02:00:16,792 --> 02:00:18,750
víš, den první
toho prvního výletu.

2011
02:00:18,834 --> 02:00:22,083
Toto partnerství
jsme měli

2012
02:00:22,166 --> 02:00:25,959
nezdálo se být, jako,
něco, co se opravdu mělo stát.

2013
02:00:27,125 --> 02:00:29,959
po chvíli
Uvědomil jsem si, že existuje vzorec.

2014
02:00:30,041 --> 02:00:34,542
Každých 12 měsíců,
v jeho životě byl nový chlapec.