1
00:01:02,340 --> 00:01:07,780
Eh bien, les gars, nous avons attaché et attaché le mollet.
à une seconde du record du monde

2
00:01:07,780 --> 00:01:12,020
le temps. Tu as tout à fait raison, Shorty. Mon
la montre me dit la même chose.

3
00:01:12,340 --> 00:01:15,520
Tu lui annonces la nouvelle, Shorty, John
je ne me croirais pas sur un pari.

4
00:01:16,120 --> 00:01:20,000
Fils, tu viens à moins d'une seconde du
le temps record du monde.

5
00:01:20,220 --> 00:01:22,360
Oh, arrête ça. Allez maintenant, à quel point c'était grave
ça ?

6
00:01:22,780 --> 00:01:24,220
Honnête, John, au niveau.

7
00:01:24,600 --> 00:01:27,440
Eh bien, tu devrais être un jeu d'enfant pour gagner le
Rodéo Cheyenne.

8
00:01:27,920 --> 00:01:29,740
Bon sang, c'est génial si tu le penses vraiment.

9
00:01:30,030 --> 00:01:31,890
Je ne pensais pas que c'était même proche
temps gagnant.

10
00:01:32,910 --> 00:01:34,590
Vous ne plaisantez pas, n'est-ce pas ?

11
00:01:35,110 --> 00:01:37,190
Ma montre indique la même heure.

12
00:01:38,190 --> 00:01:40,990
Eh bien, sortons ce cerf et voyons
ce que je peux faire avec ça. Allez.

13
00:01:42,750 --> 00:01:43,750
Laissez-le partir !

14
00:01:45,850 --> 00:01:46,850
Juste là !

15
00:01:47,490 --> 00:01:48,490
De bons moments !

16
00:01:58,880 --> 00:01:59,880
Effectivement, mon garçon.

17
00:02:02,800 --> 00:02:07,220
Hé, John, le moment où tu viens d'arriver
que le bulldogging fera de toi le

18
00:02:07,220 --> 00:02:08,740
dans neuf événements sur dix.

19
00:02:08,979 --> 00:02:12,360
Hé, tu étais juste un peu petit car
les vainqueurs du temps du champion en dernier

20
00:02:12,360 --> 00:02:16,420
année. Je parierai mon salaire du dernier mois
tu seras le nouveau champion avant le

21
00:02:16,420 --> 00:02:17,600
Le rodéo de Cheyenne est terminé.

22
00:02:17,860 --> 00:02:20,560
Bon sang, j'aimerais sûrement gagner un championnat
juste pour voir ce que ça fait.

23
00:02:21,000 --> 00:02:24,700
Et si je gagne, je paierai tout le monde
dépenses du ranch qui va.

24
00:02:24,920 --> 00:02:26,980
C'est vrai, et j'ai une petite blonde dedans
Cheyenne.

25
00:02:27,360 --> 00:02:28,360
Oh, oublie la blonde.

26
00:02:28,700 --> 00:02:31,620
Sortons un cheval et voyons si
Je peux rester sur lui quelques jours.

27
00:02:31,760 --> 00:02:32,760
Allez, mon garçon, allez.

28
00:02:41,400 --> 00:02:42,400
Bonjour, Sam.

29
00:02:56,540 --> 00:02:58,400
Voici une lettre pour vous. Bonjour,
Clém.

30
00:02:58,820 --> 00:02:59,820
Comment va le pied ce matin ?

31
00:03:00,100 --> 00:03:01,580
Oh, ça arrive pour la première fois.

32
00:03:01,840 --> 00:03:04,160
Le docteur a dit que dans un mois, je serai comme
bon comme neuf.

33
00:03:04,360 --> 00:03:05,540
Oui, eh bien, je suis content d'entendre ça.

34
00:03:05,800 --> 00:03:06,920
C'est une mauvaise pause, n'est-ce pas ?

35
00:03:07,120 --> 00:03:08,540
Eh bien, je... Dépêchez-vous.

36
00:03:08,840 --> 00:03:11,160
Merci, Clém. Souviens-toi de moi auprès de ma femme.
Oui je le ferai.

37
00:03:30,540 --> 00:03:31,540
Hé, Chubby.

38
00:03:32,880 --> 00:03:36,120
Voulez-vous descendre au corral et
dis à John que je veux le voir, s'il te plaît ?

39
00:03:36,720 --> 00:03:37,720
Je le ferai certainement.

40
00:03:43,140 --> 00:03:44,140
Salut, John.

41
00:03:44,660 --> 00:03:46,240
Ton père veut te voir au
maison.

42
00:03:47,600 --> 00:03:48,600
Attends une minute, mon garçon.

43
00:03:48,980 --> 00:03:50,980
Je vais monter et voir ce qu'il veut. Prends un
marcher, Shorty ? Bien sûr.

44
00:03:57,480 --> 00:03:58,660
Je reviens tout de suite, Shorty.

45
00:04:02,700 --> 00:04:03,700
Quoi de neuf, papa ?

46
00:04:04,120 --> 00:04:08,280
Dis, John, tu connais Hank Mason, mon ancien
ami qui habite à Pequeno

47
00:04:08,540 --> 00:04:09,540
Bien sûr, pourquoi ?

48
00:04:09,900 --> 00:04:11,560
On dirait qu'il a des ennuis.

49
00:04:12,240 --> 00:04:14,540
Sa lettre vous demande de venir et
donne-lui un coup de main.

50
00:04:14,920 --> 00:04:16,640
Il ne dit pas de quoi il s'agit.

51
00:04:17,120 --> 00:04:18,120
Oh.

52
00:04:18,579 --> 00:04:22,980
Si vous n'avez rien de prévu pour le
dans les prochaines semaines, je serais très heureux

53
00:04:22,980 --> 00:04:23,980
si tu y allais.

54
00:04:24,560 --> 00:04:26,900
Hank Mason est le meilleur ami que j'aie jamais eu.

55
00:04:28,020 --> 00:04:29,020
Bien sûr, papa.

56
00:04:29,040 --> 00:04:30,040
Je vais y aller.

57
00:04:30,560 --> 00:04:32,080
Je vais me préparer et partir tout de suite.

58
00:04:32,600 --> 00:04:33,600
Bien.

59
00:04:37,120 --> 00:04:41,560
Hé, tu ne peux pas faire ça. Nous devons aller à
Cheyenne.

60
00:04:42,360 --> 00:04:44,260
Pense au bon moment, mon garçon.

61
00:04:44,520 --> 00:04:48,940
Et en plus, tu es un jeu d'enfant
champion de rodéo.

62
00:04:49,540 --> 00:04:50,880
Qu'est-ce qu'un rodéo pour moi ?

63
00:04:51,360 --> 00:04:53,120
Si cela interfère avec son bonheur.

64
00:04:53,720 --> 00:04:55,740
Tu ferais mieux de dire aux garçons d'oublier
ça.

65
00:05:19,760 --> 00:05:20,760
rêve.

66
00:06:44,010 --> 00:06:45,010
Allez.

67
00:06:47,930 --> 00:06:49,110
Arrêtez-le. Tirez-le vers le haut.

68
00:06:49,570 --> 00:06:50,570
Prenez soin de lui, les garçons.

69
00:06:51,450 --> 00:06:53,090
Essayez de doubler vos copains, hein ?

70
00:06:53,610 --> 00:06:55,990
Oh, non, j'essayais de... le garder pour
le procès.

71
00:06:56,450 --> 00:06:57,450
Allez, enfermez-le.

72
00:06:57,770 --> 00:06:59,610
Attends une minute. Allez, allez-y. Verrouiller
le lever.

73
00:07:02,430 --> 00:07:06,250
Que s'est-il passé, Bert ? Pourquoi, ils ont été surpris
moi et m'a nettoyé. Je suppose que c'est gros

74
00:07:06,250 --> 00:07:07,250
le gars devait être le guetteur.

75
00:07:08,370 --> 00:07:09,370
Je vais m'occuper de lui.

76
00:07:09,610 --> 00:07:10,610
Très bien, maréchal.

77
00:07:22,090 --> 00:07:23,090
Toi aussi.

78
00:07:24,630 --> 00:07:26,330
Attends une minute. Je veux parler de ça
homme.

79
00:07:35,190 --> 00:07:38,090
Dites-vous, Marshal, je n'avais pas
rien à voir avec ce hold-up. j'étais

80
00:07:38,090 --> 00:07:39,590
essayer de l'arrêter. Asseyez-vous.

81
00:07:45,010 --> 00:07:47,150
Je sais que tu n'avais rien à faire
avec ça, mon fils.

82
00:07:47,470 --> 00:07:48,910
J'ai tout vu.

83
00:07:49,690 --> 00:07:51,130
Et pourquoi m'as-tu arrêté ?

84
00:07:52,539 --> 00:07:55,040
Parce que je pensais que je pourrais t'utiliser.

85
00:07:55,820 --> 00:07:56,820
Est-ce que vous travaillez?

86
00:07:57,580 --> 00:07:58,580
Non, je ne le suis pas.

87
00:07:59,200 --> 00:08:00,340
Comment trouves-tu un travail ?

88
00:08:01,340 --> 00:08:02,860
J'en voudrais un juif, d'accord.

89
00:08:03,320 --> 00:08:07,220
Mais en ce moment je suis en route pour Pequeno
Valley pour voir Hank Mason.

90
00:08:07,660 --> 00:08:09,420
Il m'a envoyé chercher. C'est super.

91
00:08:09,700 --> 00:08:13,840
Parce que Pequeno Valley est ce que je suis
vous envoyer à. Et Hank Mason est le

92
00:08:14,140 --> 00:08:15,140
Il a disparu.

93
00:08:16,100 --> 00:08:17,100
Disparu ?

94
00:08:17,380 --> 00:08:21,380
J'ai reçu une lettre du vieux Hank il y a quelques jours.
il y a quelques semaines, disant qu'il avait besoin d'aide.

95
00:08:21,840 --> 00:08:22,840
Mais il n'a pas dit pourquoi.

96
00:08:23,800 --> 00:08:27,460
Hank est un vieil ami de mon père. Je
je ne l'ai pas vu depuis que je suis enfant.

97
00:08:28,080 --> 00:08:31,780
Mais je pensais qu'il avait des ennuis quand il
envoyé me chercher. Cela n'aidera pas beaucoup.

98
00:08:32,039 --> 00:08:33,220
Mais peut-être que vous le pouvez.

99
00:08:33,780 --> 00:08:36,700
Tu vois, il y a eu beaucoup de choses mystérieuses
il se passe des choses dans la vallée.

100
00:08:37,159 --> 00:08:40,500
Vols de bétail, granges incendiées, ravitaillement
détruit.

101
00:08:40,960 --> 00:08:45,200
Un règne de terreur général qui semble
destiné à chasser ces gens de

102
00:08:45,200 --> 00:08:47,660
là. Tout s'est passé ces derniers temps
semaines.

103
00:08:48,240 --> 00:08:49,780
J'ai dirigé un groupe là-bas.

104
00:08:50,280 --> 00:08:53,960
mais je ne pouvais pas me cacher dans les cheveux du
gang qui le fait. Ils semblent avoir

105
00:08:53,960 --> 00:08:57,020
des informations avancées sur nos projets. Nous
je n'ai rien pu accomplir.

106
00:08:57,800 --> 00:08:59,140
C'est pour ça que je t'ai choisi.

107
00:08:59,760 --> 00:09:02,220
Tu n'es pas connu là-bas et tu peux travailler
sous couverture.

108
00:09:02,820 --> 00:09:04,280
Eh bien, pourquoi m'avez-vous arrêté ?

109
00:09:04,560 --> 00:09:08,340
Eh bien, si un membre du gang vous a reconnu,
Je veux qu'ils pensent que tu étais un

110
00:09:08,340 --> 00:09:09,480
homme recherché.

111
00:09:09,840 --> 00:09:12,260
Tu vois, je vais te libérer ce soir et te dire
tu t'es échappé.

112
00:09:12,900 --> 00:09:14,780
Je vais publier un avis de récompense pour vous.

113
00:09:15,260 --> 00:09:17,160
Oh, au fait, quel est ton nom ?

114
00:09:18,480 --> 00:09:19,480
John Middleton.

115
00:09:19,880 --> 00:09:22,100
Oh, ça ne marchera pas. Nous y arriverons John
Allen.

116
00:09:23,520 --> 00:09:24,520
Voulez-vous le travail?

117
00:09:24,900 --> 00:09:28,320
J'ai fait beaucoup de changements rapides dans mon
vie, mais c'est la première fois d'un

118
00:09:28,320 --> 00:09:29,800
jailbird à un emballeur vedette.

119
00:09:30,620 --> 00:09:32,300
Cependant, je dois retrouver le vieux Hank.

120
00:09:32,780 --> 00:09:34,400
Autant être payé pour ça.

121
00:09:34,620 --> 00:09:35,620
Je le prends.

122
00:09:36,060 --> 00:09:37,060
C'est très bien.

123
00:09:38,000 --> 00:09:40,040
Voici votre badge et vos identifiants.

124
00:09:41,860 --> 00:09:42,860
Se lever.

125
00:09:43,440 --> 00:09:44,440
Levez la main droite.

126
00:09:45,100 --> 00:09:46,620
Vous le jurez solennellement...

127
00:10:08,110 --> 00:10:09,110
Arrêtez-vous là où vous êtes.

128
00:10:09,530 --> 00:10:12,110
Ce n'est pas sain pour les étrangers
cette partie du pays.

129
00:10:12,670 --> 00:10:15,010
Vous pouvez donc simplement rebrousser chemin
est venu.

130
00:10:16,010 --> 00:10:17,030
Maintenant, allez-y.

131
00:12:25,610 --> 00:12:27,290
Si nous ne l'avons pas frappé, il nage
sous l'eau.

132
00:12:27,910 --> 00:12:29,450
Faisons le tour du lac et récupérons-le.

133
00:13:03,470 --> 00:13:04,470
C'est assez loin.

134
00:13:04,570 --> 00:13:06,470
Maintenant, vous pouvez simplement rebrousser chemin
est venu.

135
00:13:06,730 --> 00:13:09,230
Toi et le reste de ton gang le savez
assez pour rester en dehors de ce ranch.

136
00:13:09,450 --> 00:13:10,950
Attends une minute. Je ne suis pas... Ne traîne pas.

137
00:13:11,570 --> 00:13:15,030
Retournez et dites à Butch Martin que le
le prochain homme qu'il enverra dans ce ranch sera

138
00:13:15,030 --> 00:13:18,110
tir. Eh bien, qui est Butch Martin ? J'ai dit
pars avant de tirer.

139
00:13:18,430 --> 00:13:20,790
Je ne peux pas y retourner. Il y a un gang
après lui.

140
00:13:57,230 --> 00:13:58,270
Avez-vous d'autres cartouches ?

141
00:13:58,910 --> 00:13:59,910
Non.

142
00:14:00,190 --> 00:14:02,390
Eh bien, tu ferais mieux de monter à cheval et
commencer à bouger.

143
00:14:02,790 --> 00:14:03,790
Eh bien, et vous ?

144
00:14:04,010 --> 00:14:05,550
Oh, nous ne pouvions pas nous en sortir en double.

145
00:14:06,070 --> 00:14:07,630
Vous arrivez pour leur demander de l'aide.

146
00:14:08,150 --> 00:14:09,770
Je les retiendrai aussi longtemps que je peux.

147
00:14:32,750 --> 00:14:33,750
C'est le groupe.

148
00:15:24,500 --> 00:15:27,060
Laissez le groupe s'occuper de lui. Nous allons
dirigez-vous vers la cachette.

149
00:16:08,140 --> 00:16:10,400
Tu le reconnais, Lee ? Je ne l'ai jamais vu
avant.

150
00:16:10,680 --> 00:16:13,040
Je suppose qu'il fait partie du gang de Butch Martin,
très bien.

151
00:16:13,940 --> 00:16:16,060
Nous l'emmènerons en ville et le garderons pendant
le maréchal.

152
00:16:16,280 --> 00:16:19,200
Maintenant, attends une minute, mec. Vous faites un
erreur. Nous le découvrirons

153
00:16:19,200 --> 00:16:20,520
plus tard. Allez.

154
00:16:54,190 --> 00:16:56,690
Qui est-ce que tu as là, Emmett ? Il est
un membre du gang de Butch Martin.

155
00:16:56,950 --> 00:16:59,870
Nous l'avons attrapé alors qu'il attaquait le
Ranch maçon. Nous le tenons au

156
00:16:59,870 --> 00:17:02,750
maréchal. Tu fais une grosse erreur,
Emmett, sans l'attacher tout de suite.

157
00:17:02,970 --> 00:17:04,170
Oh, qu'est-ce que tu fais... Tais-toi !

158
00:17:05,210 --> 00:17:08,670
Nous n'avons aucun endroit en ville pour le retenir.
Le gang Martin pourrait organiser un raid pour

159
00:17:08,670 --> 00:17:09,269
lui libre.

160
00:17:09,270 --> 00:17:11,490
Il est temps de leur montrer ce que nous voulons dire
entreprise.

161
00:17:11,730 --> 00:17:12,730
Nous voulons ce type !

162
00:17:48,400 --> 00:17:50,240
Ne vous mêlez pas de ça, Miss Mason. Ce n'est pas
place pour vous.

163
00:17:50,520 --> 00:17:53,560
Mais tu fais une erreur. Vous avez
le mauvais homme. Je dis de rester en dehors de ça.

164
00:17:53,620 --> 00:17:56,020
Nous savons ce que nous faisons. Carter, tu as
je dois m'écouter.

165
00:17:56,960 --> 00:17:57,960
Attends une minute, mec.

166
00:17:58,540 --> 00:17:59,540
Eh bien,

167
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
Mlle Mason, qu'est-ce qu'il y a ?

168
00:18:02,200 --> 00:18:03,540
Cet homme n'a rien fait.

169
00:18:03,740 --> 00:18:06,120
Il retenait le gang Martin quand
ils ont lancé l'attaque.

170
00:18:06,520 --> 00:18:07,520
Eh bien, c'est différent.

171
00:18:07,640 --> 00:18:09,160
Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit avant ?

172
00:18:09,520 --> 00:18:10,760
Vous ne m'en avez pas donné l'occasion.

173
00:18:11,120 --> 00:18:12,119
Je suis désolé.

174
00:18:12,120 --> 00:18:13,600
Je suppose que nous étions un peu pressés.

175
00:18:14,100 --> 00:18:15,120
Je m'appelle Carter, le banquier.

176
00:18:15,620 --> 00:18:17,260
Voici Emmett, notre commerçant local.

177
00:18:17,640 --> 00:18:18,640
Je m'appelle Middleton.

178
00:18:19,260 --> 00:18:23,340
Les gars, vous en avez fini avec votre petit
fête de la cravate. Eh bien, je m'en vais.

179
00:18:23,600 --> 00:18:24,600
Nous sommes désolés, Middleton.

180
00:18:25,680 --> 00:18:32,420
Je tiens à vous remercier, Mademoiselle... Mademoiselle Mason.
Ann Mason.

181
00:18:32,780 --> 00:18:36,800
Eh bien, vous n'êtes pas apparenté à Hank Mason,
es-tu? Oui, c'est mon oncle. Pourquoi tu

182
00:18:36,800 --> 00:18:40,260
demander? Eh bien, il m'a envoyé chercher. J'étais sur mon
ici quand j'ai appris qu'il était

183
00:18:40,260 --> 00:18:41,260
manquant.

184
00:18:41,960 --> 00:18:43,680
J'ai certainement eu un accueil chaleureux.

185
00:18:44,700 --> 00:18:47,700
C'est vraiment gentil de ta part de m'aider après
la façon dont je t'ai accueilli.

186
00:18:48,260 --> 00:18:50,140
Ne viendras-tu pas au ranch et rencontrer
ma tante ?

187
00:18:50,480 --> 00:18:52,940
Eh bien, merci, Mlle Mason. C'est très
gentil de ta part.

188
00:18:59,560 --> 00:19:05,860
Sur les rives du San Juan ensoleillé

189
00:19:05,860 --> 00:19:11,640
Regarder le...

190
00:21:30,350 --> 00:21:31,350
C'était magnifique.

191
00:21:31,450 --> 00:21:32,450
Merci.

192
00:21:32,850 --> 00:21:35,170
Miss Mason, comment votre oncle est-il arrivé
disparaître ?

193
00:21:36,310 --> 00:21:38,350
Eh bien, c'était il y a environ trois semaines.

194
00:21:38,590 --> 00:21:41,110
Oncle Hank travaillait à la lessive
toute la matinée.

195
00:21:41,370 --> 00:21:44,030
Il est arrivé vers midi, très excité
à propos de quelque chose.

196
00:21:44,390 --> 00:21:48,330
Il ne le dirait pas à tante Maria ou à moi
parce qu'il a dit qu'il voulait surprendre

197
00:21:48,330 --> 00:21:49,330
il est parti pour la ville.

198
00:21:49,710 --> 00:21:52,730
Nous l'avons retrouvé et avons découvert qu'il avait
a rendu visite à Carter, le banquier.

199
00:21:53,430 --> 00:21:55,110
Après cela, il n’a plus jamais été revu.

200
00:21:55,450 --> 00:21:57,090
Eh bien, Carter ne pourrait-il pas vous en donner
un indice ?

201
00:21:57,470 --> 00:22:01,170
Non, il a dit qu'oncle Hank lui avait parlé
sur le renouvellement de l'hypothèque du ranch

202
00:22:01,170 --> 00:22:02,870
et qu'il allait à Elk City.

203
00:22:03,390 --> 00:22:04,630
Mais il n’y est jamais arrivé.

204
00:22:05,710 --> 00:22:08,590
Je pense que sa disparition fait partie
un schéma.

205
00:22:10,290 --> 00:22:14,490
Eh bien, quand nous arriverons en ville demain,
nous allons regarder autour de nous et voir si nous ne pouvons pas

206
00:22:14,490 --> 00:22:15,490
un indice.

207
00:22:17,350 --> 00:22:20,570
Ed, viens ici avant d'attraper un
mort du froid.

208
00:22:55,920 --> 00:22:59,240
Oh, bonjour, Miss Anne. Bon
matin, M. Emmett. Oh, vous avez rencontré M.

209
00:22:59,400 --> 00:23:03,120
Middleton, n'est-ce pas ? Oui, M. Emmett
et je me suis rencontré hier sous des conditions moins agréables

210
00:23:03,120 --> 00:23:05,880
circonstances. Je suis vraiment désolé pour
ça, M. Middleton.

211
00:23:06,880 --> 00:23:09,720
Oh, ça va. Je suppose que c'est le cas
avait l'air plutôt noir contre moi.

212
00:23:10,100 --> 00:23:13,500
J'ai une commande assez importante pour vous, M.
Emmet. Nous sommes à court de fournitures

213
00:23:13,500 --> 00:23:14,500
au ranch.

214
00:23:14,840 --> 00:23:17,160
Eh bien, je suis désolé, Anne, mais je ne le serai pas
capable de tout vous donner.

215
00:23:17,800 --> 00:23:20,640
Tous les éleveurs vont mourir de faim
hors de cette vallée à moins que nous puissions obtenir

216
00:23:20,640 --> 00:23:22,020
quelques dispositions ici assez rapidement.

217
00:23:22,380 --> 00:23:25,860
Que veux-tu dire, à moins que tu puisses obtenir
des dispositions ici ? Ces bandits ont

218
00:23:25,860 --> 00:23:28,860
a attaqué le train et pillé et brûlé
le chariot. Je ne sais pas ce qu'ils

219
00:23:28,860 --> 00:23:32,260
les plans le sont, mais ils semblent déterminés à le réaliser
affamer tout le monde à cause de ça

220
00:23:32,960 --> 00:23:36,560
Eh bien, tu ne peux pas rassembler suffisamment d'hommes
pour l'empêcher ? Nous avons essayé cela, mais

221
00:23:36,560 --> 00:23:38,660
ils semblent toujours savoir quels sont nos plans
sont en avance.

222
00:23:39,120 --> 00:23:40,400
Quelqu'un les prévient.

223
00:23:40,920 --> 00:23:43,440
J'aimerais essayer d'amener votre
des provisions pour vous.

224
00:23:44,860 --> 00:23:46,180
Je crois que tu le ferais.

225
00:23:46,800 --> 00:23:50,420
Vous voyez, nous n'avons aucune loi ici dans ce domaine
vallée, et il n'y a personne pour y mettre

226
00:23:50,420 --> 00:23:52,430
charger. Dans une urgence comme celle-ci.

227
00:23:52,770 --> 00:23:55,570
D'après ce que j'ai entendu sur toi, je pense
vous pourriez nous aider.

228
00:23:56,090 --> 00:23:57,090
As-tu un plan ?

229
00:23:57,630 --> 00:23:58,630
Oui, je l'ai fait.

230
00:23:59,150 --> 00:24:00,850
Il faudra beaucoup d'hommes et de chariots.

231
00:24:01,150 --> 00:24:04,710
Je veillerai à ce que tu récupères les hommes et les
wagons. Et tous les éleveurs de cette vallée

232
00:24:04,710 --> 00:24:06,410
vous apportera tout son soutien.

233
00:24:07,610 --> 00:24:11,410
Je préviendrai les hommes et nous serons prêts
pour toi chaque fois que tu es prêt à prendre

234
00:24:11,410 --> 00:24:12,410
éteint.

235
00:25:13,770 --> 00:25:14,970
pour une attaque à tout moment maintenant.

236
00:25:16,030 --> 00:25:17,770
Et vous, les hommes, gardez les yeux ouverts.

237
00:25:18,510 --> 00:25:19,930
Attendez que je donne le signal.

238
00:25:55,310 --> 00:25:56,310
Ils se dirigent par ici.

239
00:25:57,570 --> 00:25:58,570
D'accord.

240
00:25:58,590 --> 00:25:59,970
Dites aux garçons de monter.

241
00:26:00,350 --> 00:26:02,330
Nous les laisserons passer et les récupérerons
derrière.

242
00:26:02,710 --> 00:26:03,710
D'accord.

243
00:26:31,950 --> 00:26:36,430
c'est la même formation qu'ils ont utilisée en dernier
Il est temps qu'ils n'apprennent jamais rien de nouveau

244
00:26:36,430 --> 00:26:38,430
ça devrait être facile

245
00:28:05,270 --> 00:28:06,510
Regardez-le quitter le chariot.

246
00:28:14,090 --> 00:28:15,630
Venez là-bas les mains hautes.

247
00:28:18,190 --> 00:28:19,190
Allons-y, les hommes.

248
00:29:03,670 --> 00:29:05,970
Et je pense que nous y arriverons, les garçons.

249
00:29:06,210 --> 00:29:07,210
Merci à Middleton.

250
00:29:11,330 --> 00:29:12,029
Eh bien,

251
00:29:12,030 --> 00:29:28,270
Middleton,

252
00:29:28,470 --> 00:29:31,270
Je pense que toute cette vallée te doit
vote de remerciement.

253
00:29:31,510 --> 00:29:32,510
Ouais.

254
00:29:32,840 --> 00:29:35,820
Je ne m'attendais pas à te voir apporter ça
Je m'entraîne à Middleton. Non?

255
00:29:36,640 --> 00:29:40,620
Vous avez fait du très bon travail, Middleton.
Mais j'ai bien peur que ce ne soit que la moitié du

256
00:29:40,620 --> 00:29:43,960
bataille. À moins que ces éleveurs puissent obtenir
leur bétail au marché très rapidement.

257
00:29:44,440 --> 00:29:48,620
Notre ami Carter ici présent va avoir
saisir pratiquement tous les ranchs

258
00:29:48,620 --> 00:29:49,319
dans la vallée.

259
00:29:49,320 --> 00:29:53,560
Eh bien, je pense que sous le
circonstances dans lesquelles M. Carter pourrait

260
00:29:53,560 --> 00:29:58,260
extensions. Tant que les éleveurs auront
bon bœuf commercialisable à portée de main. je souhaite que je

261
00:29:58,260 --> 00:30:01,140
pourrait. Mais je les ai portés tout comme
aussi longtemps que je le peux.

262
00:30:01,879 --> 00:30:04,100
Chaque ranch de cette vallée est hypothéqué
jusqu'à la garde.

263
00:30:04,780 --> 00:30:07,800
Même si je le regrette, je vais devoir
à saisir très bientôt.

264
00:30:09,060 --> 00:30:13,400
Je dois protéger mes actionnaires et
déposants. Ne dites rien de l'engraissement

265
00:30:13,400 --> 00:30:14,400
propre sac à main.

266
00:30:14,720 --> 00:30:15,720
Que veux-tu dire?

267
00:30:15,780 --> 00:30:17,600
Maintenant, Middleton ne comprend pas, M.
Charretier.

268
00:30:18,260 --> 00:30:21,300
Carter a été très patient avec nous et
nous a aidé à traverser quelques difficultés

269
00:30:21,300 --> 00:30:24,180
des années, même si tu ne peux pas légitimement blâmer
lui pour avoir voulu sévir.

270
00:30:24,980 --> 00:30:28,040
Maintenant, les éleveurs m'ont demandé de voir
si nous ne pouvons pas vous aider à les aider

271
00:30:28,040 --> 00:30:29,040
collecte de bétail.

272
00:30:29,180 --> 00:30:33,760
Nous pensons que vous en avez peut-être quelques autres
des trucs laissés dans votre manche. Eh bien, je

273
00:30:33,760 --> 00:30:37,540
il y avait pas mal de chance
à cela, mais les éleveurs pensent que je peux

274
00:30:37,540 --> 00:30:39,160
aider. Je serai heureux de faire tout ce que je peux.

275
00:30:39,440 --> 00:30:42,240
C'est tout ce que nous demandons. Avec votre aide, je
je pense que nous pouvons nous en sortir sans problème.

276
00:30:42,460 --> 00:30:44,140
Vous pouvez rassembler votre bétail dans mon
corral.

277
00:30:44,400 --> 00:30:45,720
Merci. On fait le tour demain.

278
00:30:58,730 --> 00:31:00,190
à table, Ed. je veux parler à
vous.

279
00:31:00,470 --> 00:31:01,470
Je serai là.

280
00:31:12,030 --> 00:31:13,030
Au revoir.

281
00:31:18,630 --> 00:31:21,810
Écoutez, ce gars Middleton a été
traîner ici à poser des questions,

282
00:31:21,810 --> 00:31:23,910
lui ? Ouais, il vient ici presque tous les jours
nuit.

283
00:31:24,190 --> 00:31:25,550
Il ne retirera rien de moi.

284
00:31:25,750 --> 00:31:27,090
Oh, je ne t'accuse de rien.

285
00:31:27,630 --> 00:31:29,590
Je voulais juste savoir s'il l'était
je viens ici régulièrement.

286
00:31:30,050 --> 00:31:31,790
Ouais, il devrait être là dans un moment
pendant que.

287
00:31:32,270 --> 00:31:34,250
Dis, qu'est-ce que tu comptes faire ? Juste
ceci.

288
00:31:34,790 --> 00:31:36,810
Le principal pense qu'il gâche notre
plans.

289
00:31:37,270 --> 00:31:40,510
Il a apporté cette nourriture ici, ce qui
donnez aux éleveurs au moins trois autres

290
00:31:40,510 --> 00:31:41,510
mois.

291
00:31:42,030 --> 00:31:45,010
Et on ne sait pas ce qu'il est d'autre
susceptible de le faire si nous ne le chassons pas de

292
00:31:45,010 --> 00:31:48,410
ici. Eh bien, j'ai entendu dire aujourd'hui qu'il
va faire sortir le bétail des éleveurs.

293
00:31:48,870 --> 00:31:50,210
Ils rassemblent le bétail demain.

294
00:31:51,190 --> 00:31:53,970
Dis, pourquoi ne t'allongerais-tu pas pour lui sur le
le suivre et le repousser ?

295
00:31:54,250 --> 00:31:56,030
Oh, nous ne pouvons pas prendre de tels risques.

296
00:31:56,400 --> 00:31:57,580
Il pourrait être un homme du gouvernement.

297
00:31:58,040 --> 00:32:00,720
S'il était tué, ils feraient certainement un
enquête.

298
00:32:01,520 --> 00:32:04,540
Maintenant, ce que le chef veut que nous fassions, c'est
couchez-vous pour lui ici dans le salon.

299
00:32:04,920 --> 00:32:07,820
Et quand il entre, saute sur lui et donne
lui un bon travail.

300
00:32:08,220 --> 00:32:10,400
Il ne pourra donc pas le diriger. Je vois.

301
00:32:10,780 --> 00:32:13,260
Maintenant, quand il entre, tu parles simplement à
lui et retenir son attention.

302
00:32:13,860 --> 00:32:14,980
Ensuite, nous lui sauterons dessus.

303
00:32:18,800 --> 00:32:20,920
Très bien, Ed, tu ferais mieux de t'en remettre
là.

304
00:32:32,110 --> 00:32:33,110
Qu'est-ce que ça va être, Middleton ?

305
00:32:33,630 --> 00:32:34,630
Rien, merci.

306
00:32:35,890 --> 00:32:36,890
Vous cherchez quelqu'un ?

307
00:32:37,210 --> 00:32:38,550
Non, personne en particulier.

308
00:32:39,430 --> 00:32:41,870
Je suis juste passé voir s'il y en avait
des nouvelles pour moi.

309
00:32:45,770 --> 00:32:48,030
J'ai entendu dire que tu allais faire sortir le
troupeau de sentiers d'éleveurs.

310
00:32:49,070 --> 00:32:50,090
Oui je suis.

311
00:32:50,570 --> 00:32:52,230
C'est une affaire plutôt risquée, n'est-ce pas ?

312
00:32:52,650 --> 00:32:53,650
Eh bien, peut-être.

313
00:33:25,610 --> 00:33:26,610
Versez-lui à boire.

314
00:34:03,470 --> 00:34:05,570
Bonjour, Carter. Je suis content que tu sois venu
dans.

315
00:34:06,150 --> 00:34:07,710
J'ai quelque chose d'important ici.

316
00:34:08,290 --> 00:34:09,830
Ceci est arrivé par courrier ce matin.

317
00:34:10,210 --> 00:34:13,850
On dirait que j'avais raison à son sujet. Oui,
mais il a apporté les provisions et

318
00:34:13,850 --> 00:34:15,110
maintenant il va aider les éleveurs.

319
00:34:15,350 --> 00:34:16,389
Je n'arrive pas à le comprendre.

320
00:34:16,610 --> 00:34:19,030
Je pensais t'en parler
avant de faire quoi que ce soit.

321
00:34:19,449 --> 00:34:20,449
Je suis content que tu l'aies fait.

322
00:34:20,750 --> 00:34:24,230
Middleton nous a été très utile,
mais il envisage probablement de vendre

323
00:34:24,230 --> 00:34:25,510
ces ranchs sur cette collecte de bétail.

324
00:34:26,150 --> 00:34:27,810
Vous me laissez cet avis de récompense.

325
00:34:28,210 --> 00:34:29,830
N'en parlez à personne.

326
00:34:30,810 --> 00:34:31,810
D'accord.

327
00:34:38,250 --> 00:34:40,150
Voici une lettre pour vous, Burns. Juste
venir par la poste.

328
00:35:04,730 --> 00:35:06,270
Qu'est-ce qu'il y a, Burns ? Mauvaise nouvelle ?

329
00:35:08,540 --> 00:35:10,100
Ouais, cette lettre vient de Tex.

330
00:35:10,900 --> 00:35:14,000
Lui et Slim ont été récupérés par le maréchal.
quand ils ont essayé de nettoyer les wapitis

331
00:35:14,000 --> 00:35:15,000
Salon de la ville.

332
00:35:15,440 --> 00:35:19,180
Et ce type Middleton s'est fait jeter
en prison avec lui après le hold-up.

333
00:35:20,720 --> 00:35:23,220
Ils pensent que le maréchal l'a relâché
cette nuit-là.

334
00:35:23,520 --> 00:35:26,280
Il l'utilise comme homme infiltré pour
obtenez les marchandises sur nous.

335
00:35:26,600 --> 00:35:28,360
Dis, ça a l'air plutôt mauvais, n'est-ce pas ?

336
00:35:28,580 --> 00:35:31,600
Ouais. Je ferais mieux d'en parler au chef
quand il revient de la ville.

337
00:35:39,020 --> 00:35:39,879
Où est le patron ?

338
00:35:39,880 --> 00:35:42,580
Je viens de découvrir quelque chose à ce sujet
Middleton, ça va l'intéresser.

339
00:35:43,180 --> 00:35:45,500
Pas ici, mais il t'a envoyé ça et il
veut le récupérer.

340
00:35:53,360 --> 00:35:56,260
Ouais, ça correspond à ce que Tex et
Slim a déclaré dans leur lettre.

341
00:35:56,680 --> 00:36:00,420
Middleton et Allen sont le même gars,
très bien. Que veux-tu dire? Juste ça.

342
00:36:00,600 --> 00:36:03,260
Tout cela n'est probablement qu'un coup monté
pour obtenir la marchandise sur nous.

343
00:36:04,160 --> 00:36:07,260
Je suppose que le patron a dû s'en douter
quelque chose comme ça, c'est la raison pour laquelle il a envoyé

344
00:36:07,260 --> 00:36:08,260
vous ce message.

345
00:36:08,600 --> 00:36:12,000
Tu dois amener Middleton ici et
découvrez quel est son jeu, mais ne le laissez pas

346
00:36:12,000 --> 00:36:13,180
qu'il laisse ce troupeau dehors.

347
00:36:13,480 --> 00:36:17,180
J'ai dit que nous n'aurions jamais de place tant que
il aide les éleveurs, mais nous devons

348
00:36:17,180 --> 00:36:18,178
travailler vite.

349
00:36:18,180 --> 00:36:19,180
Ouais, c'est vrai.

350
00:36:19,360 --> 00:36:20,600
Tiens, apporte ça au patron.

351
00:36:20,840 --> 00:36:23,920
Allez au cantre et trouvez Middleton et
dis-lui que le patron veut le voir

352
00:36:23,920 --> 00:36:27,560
ici. Et si ça ne l'amène pas, dis-le
lui, nous allons voir Allen.

353
00:36:27,820 --> 00:36:28,820
D'accord.

354
00:36:29,040 --> 00:36:30,040
Maintenant écoutez, les garçons.

355
00:36:30,220 --> 00:36:32,480
Nous ne voulons pas de dérapages comme nous l'avons fait
hier soir.

356
00:36:32,960 --> 00:36:36,020
Je veux le pomper. Gardez-le couvert et
veillez à ce qu'il ne s'échappe pas.

357
00:38:41,450 --> 00:38:42,450
Patron, que veux-tu dire ?

358
00:38:42,790 --> 00:38:43,950
C'est juste qu'il t'a envoyé chercher.

359
00:38:44,470 --> 00:38:45,950
Je ne sais pas de quoi tu parles.

360
00:38:46,390 --> 00:38:49,990
Peut-être que si je te disais qu'il cherche
John Allen, vous comprendrez.

361
00:38:50,790 --> 00:38:52,270
Oh, c'est différent.

362
00:39:07,350 --> 00:39:08,510
Est-ce l'endroit idéal ?

363
00:39:08,790 --> 00:39:10,230
C'est ça. Il est juste là.

364
00:39:18,960 --> 00:39:20,100
Je me souviens de ce que je t'ai dit.

365
00:39:24,240 --> 00:39:25,240
Comment vas-tu, Alain ?

366
00:39:26,600 --> 00:39:27,600
Maintenant, attendez une minute.

367
00:39:27,780 --> 00:39:29,380
Nous avons commis une erreur hier soir.

368
00:39:30,320 --> 00:39:32,780
Ouais? Ouais, mais les choses sont différentes
maintenant.

369
00:39:34,920 --> 00:39:36,040
Vers quoi conduis-tu ?

370
00:39:36,360 --> 00:39:37,380
Je ne te comprends pas.

371
00:39:37,680 --> 00:39:40,540
Cela ne vous dérange pas si je vous dis que nous avons passé un bon moment
une photo avec ton nom dessous ?

372
00:39:40,980 --> 00:39:42,280
Il y a quelque chose à propos d'une récompense.

373
00:39:42,880 --> 00:39:46,440
Et? Et tu as travaillé un bon petit
plan pour toi-même, Alan.

374
00:39:47,040 --> 00:39:49,460
Mais tu ne pourras pas frapper
ce troupeau seul.

375
00:39:50,160 --> 00:39:52,240
Alors j'ai pensé que tu pourrais vouloir nous interrompre
dessus.

376
00:39:52,900 --> 00:39:54,020
Vous allez avoir besoin d'aide.

377
00:39:54,300 --> 00:39:55,300
Je pourrais.

378
00:39:56,020 --> 00:39:57,020
Qu'est-ce que ça vaut pour toi ?

379
00:39:57,340 --> 00:40:01,100
Beaucoup. Il suffit de tourner le
venez vers nous quand vous entrez dans le

380
00:40:01,840 --> 00:40:04,160
Nous nous occuperons du reste et nous partagerons 50
-50.

381
00:40:04,520 --> 00:40:05,880
Même si je sais que tu es au niveau.

382
00:40:06,140 --> 00:40:07,180
Qu'est-ce qui te fait penser que ce n'est pas le cas ?

383
00:40:07,620 --> 00:40:09,000
Nous n'avons pas eu besoin de vous envoyer chercher.

384
00:40:09,600 --> 00:40:11,000
Nous aurions pu faire ce travail seuls.

385
00:40:12,020 --> 00:40:13,020
Peut-être que tu pourrais.

386
00:40:13,240 --> 00:40:14,240
Est-ce un accord ?

387
00:40:15,060 --> 00:40:17,040
À moins que j'intervienne pendant tout le licenciement.

388
00:40:17,440 --> 00:40:18,440
Que veux-tu dire?

389
00:40:18,760 --> 00:40:21,040
Je pense qu'un troupeau de bétail n'est pas tout ce que tu es
après.

390
00:40:21,460 --> 00:40:23,600
Sinon, tu ne tomberais pas
trains de ravitaillement.

391
00:40:24,220 --> 00:40:26,060
Non, il y a quelque chose de plus grand derrière
ceci.

392
00:40:26,660 --> 00:40:28,440
Des hommes plus grands que toi dirigent ça
montrer.

393
00:40:29,280 --> 00:40:30,540
Un gars intelligent, n'est-ce pas ?

394
00:40:31,000 --> 00:40:32,000
Peut-être.

395
00:40:32,600 --> 00:40:36,440
J'ajoute cette tenue, tout
c'est vrai. Mais je ne fais pas mon marché avec

396
00:40:36,440 --> 00:40:37,440
vous.

397
00:40:37,680 --> 00:40:39,820
Emmène-moi chez ton patron et nous y arriverons
quelque part.

398
00:40:40,300 --> 00:40:42,140
Il peut y avoir des moyens de conclure votre accord
avec moi.

399
00:40:42,410 --> 00:40:45,230
Je pourrais vous remettre au maréchal. Je
je ne pense pas que tu ferais ça.

400
00:40:45,490 --> 00:40:48,190
Non, je ne le ferais pas. Et tu ne vas pas le faire
l'atteindre non plus.

401
00:40:48,690 --> 00:40:51,850
Ces garçons qui étaient mêlés à toi
ce braquage d'Elk City s'est produit

402
00:40:51,850 --> 00:40:52,828
loin.

403
00:40:52,830 --> 00:40:54,250
Ils ont renversé tout votre jeu.

404
00:40:55,070 --> 00:40:57,130
Middleton, vous êtes un homme infiltré.

405
00:40:57,450 --> 00:40:59,190
Je n'essaierais aucun truc si j'étais toi.

406
00:40:59,590 --> 00:41:01,130
Attachez-le et jetez-le dans le dos
chambre.

407
00:41:02,450 --> 00:41:04,070
Ce troupeau bougera sans vous.

408
00:41:21,190 --> 00:41:22,190
passez et attendez le patron.

409
00:41:25,310 --> 00:41:26,310
Hank Mason.

410
00:41:26,890 --> 00:41:27,890
John.

411
00:41:30,510 --> 00:41:31,510
Où se trouve Middleton ?

412
00:41:32,270 --> 00:41:33,270
Je ne sais pas.

413
00:41:33,850 --> 00:41:34,850
Je l'ai vu.

414
00:41:35,430 --> 00:41:37,870
Il parlait avec un homme que je pense
appartient au gang Martin.

415
00:41:38,230 --> 00:41:40,770
Eh bien, tu ne penses pas que nous ferions mieux d'être là
le déménagement ? Peut-être qu'il nous a trahi.

416
00:41:41,270 --> 00:41:42,650
Je suis sûr que non.

417
00:41:43,110 --> 00:41:44,590
Eh bien, je n'en suis pas si sûr, Ann.

418
00:41:45,210 --> 00:41:47,110
Désolé, Miss Mason, mais ces hommes sont
c'est vrai.

419
00:41:47,850 --> 00:41:51,270
Je n'avais pas l'intention de divulguer cela
informations jusqu'à ce que je sois sûr qu'il

420
00:41:51,270 --> 00:41:52,270
- j'ai croisé ces éleveurs.

421
00:41:52,770 --> 00:41:55,890
Cet avis de récompense est arrivé par courrier ce
matin.

422
00:41:56,130 --> 00:41:57,109
C'est exact.

423
00:41:57,110 --> 00:41:59,890
Et je ne pense pas que vous, les éleveurs, devriez le faire
s'attaquer à cette collecte de bétail.

424
00:42:00,330 --> 00:42:01,330
Non, je voulais dire que tu avais tort.

425
00:42:02,250 --> 00:42:04,090
Les éleveurs risquent la ruine s'ils
ne le fais pas.

426
00:42:04,430 --> 00:42:06,110
Cela signifie la fin de cette vallée.

427
00:42:07,070 --> 00:42:09,970
La seule chose qu'ils peuvent faire maintenant, c'est
commencez et sautez sur le gang.

428
00:42:11,050 --> 00:42:12,990
Middleton n'avait pas l'intention de partir avant
demain.

429
00:42:13,550 --> 00:42:15,790
Alors mon conseil, à vous les hommes, c'est d'y aller.

430
00:42:16,050 --> 00:42:17,050
C'est exact.

431
00:42:17,530 --> 00:42:21,230
Je pensais que tu étais toujours en vie, Hank.
Ils m'ont retenu prisonnier pendant des semaines, essayant

432
00:42:21,230 --> 00:42:25,490
Demandez-moi de leur céder le ranch.
Ils m'ont torturé, mais j'ai refusé de signer.

433
00:42:25,650 --> 00:42:29,390
parce que je l'ai su dès que je l'ai fait,
ils me tueraient. C'est exact.

434
00:42:30,290 --> 00:42:33,810
Ils vont attaquer le troupeau du sentier et
essayez de chasser le bétail. Mais ils

435
00:42:33,810 --> 00:42:36,670
fait une erreur, et ils ont laissé les deux
de nous ici ensemble.

436
00:42:37,190 --> 00:42:40,850
Voyez si vous pouvez lever la main ici.
D'accord. Hank, maintenant essaie d'annuler ça.

437
00:42:42,670 --> 00:42:45,430
Donne-moi, donne-moi.

438
00:42:48,480 --> 00:42:50,560
Jetez un oeil là-dedans et voyez s'il y a
personne là-bas.

439
00:42:53,380 --> 00:42:54,520
Je ne peux pas voir une âme

440
00:43:36,380 --> 00:43:38,220
Merci bien et essayez d'arrêter le
blessé.

441
00:43:38,520 --> 00:43:39,780
Je vais chercher le shérif.

442
00:43:40,040 --> 00:43:41,040
D'accord

443
00:44:56,840 --> 00:44:57,840
Nous ne pouvons pas utiliser le laissez-passer pour fusil de chasse.

444
00:44:58,160 --> 00:45:00,320
Si nous arrivons à temps, vous pourrez faire le tour
toute la bande.

445
00:45:00,600 --> 00:45:02,280
C'est du bon travail, mon fils. Tim, fais le tour
les garçons.

446
00:45:52,060 --> 00:45:53,420
Martin a une bonne attaque.

447
00:45:53,720 --> 00:45:55,420
Middleton dit d'arrêter le troupeau.

448
00:45:55,660 --> 00:45:57,420
Eh bien, nous ne pouvons rien faire maintenant.

449
00:45:57,740 --> 00:45:59,620
Si nous faisons demi-tour, ils attaqueront de toute façon.

450
00:46:08,960 --> 00:46:10,480
Ils sont sur le point de sortir du canyon, mec.

451
00:46:11,180 --> 00:46:12,180
Allons-y.

452
00:48:52,300 --> 00:48:53,300
Je vais le couper !

453
00:49:50,930 --> 00:49:51,930
Merci.

454
00:50:21,740 --> 00:50:23,640
Je ne sais pas comment tu l'as trompé
longtemps, Carter.

455
00:50:23,940 --> 00:50:26,620
Je t'avais identifié dès le début. Maintenant,
allez.

456
00:50:29,540 --> 00:50:31,080
Prenez soin de ça, hombre, les hommes.

457
00:50:38,440 --> 00:50:39,940
J'ai toute la bande, Middleton.

458
00:50:40,260 --> 00:50:41,260
Martin aussi.

459
00:50:41,440 --> 00:50:43,740
Mais je n'arrive pas à comprendre ce qu'il y avait derrière
tout ça.

460
00:50:43,980 --> 00:50:46,620
Eh bien, Hang Mason a découvert de l'or sur
son ranch.

461
00:50:47,280 --> 00:50:49,560
Il y a un champ d'or sous-jacent à tout cela
vallée.

462
00:50:50,190 --> 00:50:53,030
Le gang Martin essayait de chasser le
des ranchs pour qu'ils puissent obtenir

463
00:50:53,030 --> 00:50:56,090
possession de celui-ci. Je ne vois pas comment ils
pourrait espérer le reprendre après qu'ils

464
00:50:56,090 --> 00:50:56,968
débarrassé des ranchs.

465
00:50:56,970 --> 00:50:59,830
Il devait y avoir quelqu'un d'autre à
le revers de tout ça. Il y avait.

466
00:51:00,750 --> 00:51:04,830
Hank, à qui as-tu parlé de l'or ?
avant que ce gang ne te capture ?

467
00:51:05,070 --> 00:51:07,710
Je ne l'ai dit à personne à part Carter, le
banquier.

468
00:51:08,190 --> 00:51:09,570
Mais il n'aurait pas pu le faire.

469
00:51:10,770 --> 00:51:11,770
Où est Carter ?

470
00:51:12,110 --> 00:51:13,110
Attends une minute.

471
00:51:26,830 --> 00:51:28,810
Il détient des hypothèques sur tous les ranchs du
vallée.

472
00:51:29,530 --> 00:51:32,770
Quand il a entendu parler de l'or, il a essayé
pour forcer les éleveurs à partir afin qu'il puisse

473
00:51:32,770 --> 00:51:35,390
possession de celui-ci. Votre jeu est terminé,
Carter. Allez.

474
00:51:38,910 --> 00:51:41,530
Je te le dis, c'est génial d'être de retour à la maison
encore une fois.

475
00:51:42,030 --> 00:51:44,950
Vous devez être épuisé après votre
expériences, oncle Hank.

476
00:51:45,510 --> 00:51:47,990
Ne penses-tu pas que tu devrais aller dans le
maison et repos ?

477
00:51:48,470 --> 00:51:50,150
Oh non, je vais bien maintenant.

478
00:51:50,570 --> 00:51:53,510
Je vais juste m'asseoir ici et vous parler, les amis
pendant un moment.

479
00:51:53,770 --> 00:51:55,590
Hank ? Oh, Hank.

480
00:51:56,170 --> 00:51:58,470
Vous entrez ici et laissez ces
les jeunes seuls.

481
00:51:58,830 --> 00:52:00,550
Vous avez beaucoup de tâches à accomplir.

482
00:52:01,310 --> 00:52:02,310
Dépêchez-vous maintenant.

483
00:52:03,330 --> 00:52:08,030
J'aimerais parfois être tout attaché
encore une fois dans cette grotte.