1
00:01:08,006 --> 00:01:11,246
การดำเนินการโหลดคือ
เสร็จเรียบร้อย ครึ่งหนึ่งพร้อมออกเดินทาง

2
00:01:11,326 --> 00:01:12,566
มีปัญหาเหรอจ่า?

3
00:01:12,926 --> 00:01:13,686
ไม่ครับ

4
00:01:14,126 --> 00:01:14,926
ขอโทษที ฉันก็แค่เอ่อ

5
00:01:14,966 --> 00:01:17,006
รวบรวมอึของคุณเข้าด้วยกัน
เราจะออกเดินทางในห้าโมง

6
00:01:17,006 --> 00:01:17,806
ครับท่าน.

7
00:01:17,846 --> 00:01:20,206
เฮ้ คุณมีคุณสมบัติ HALO ใช่ไหม?

8
00:01:21,246 --> 00:01:22,006
รัศมี?

9
00:01:22,766 --> 00:01:23,686
ไม่ครับ.

10
00:01:26,366 --> 00:01:27,686
เรากำลังกระโดด HALO หรือเปล่า?

11
00:01:28,886 --> 00:01:29,526
คุณจะสบายดี

12
00:01:30,726 --> 00:01:31,726
ฉันจะไป Fruit Loops

13
00:01:31,886 --> 00:01:32,926
ลูกสาวของฉันรักพวกเขา

14
00:01:34,286 --> 00:01:36,086
ผู้หมวดมิทเชลล์ รายงานตัว ฉันทำซ้ำ

15
00:01:36,126 --> 00:01:37,806
ผู้หมวดมิทเชลล์ รายงานตัว

16
00:01:40,766 --> 00:01:42,006
อาเพศสัมพันธ์

17
00:01:47,686 --> 00:01:50,886
ตามหาทรัพย์สินของ CIA
ที่ถูกจับได้

18
00:01:51,646 --> 00:01:54,566
แผนคือการดึงเขาออกมา
โดยมีผู้เสียชีวิตน้อยที่สุด

19
00:01:55,726 --> 00:01:59,646
เขากำลังรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับอเล็กซานเดอร์
เปตรอฟ พ่อค้าอาวุธชาวรัสเซีย

20
00:01:59,646 --> 00:02:00,806
และอดีตเคจีบี

21
00:02:10,566 --> 00:02:11,206
ว่าไง?

22
00:02:12,486 --> 00:02:13,686
นั่นครอบครัวของคุณเหรอ?

23
00:02:15,726 --> 00:02:17,726
เปล่า แค่รูปที่มาพร้อมกับหมวกกันน็อค

24
00:02:21,406 --> 00:02:23,766
ใช่. ภรรยาและลูกๆ

25
00:02:24,526 --> 00:02:25,406
ดี.

26
00:02:33,846 --> 00:02:36,246
นั่นคือถุงมือยุทธวิธี 5.11 ใหม่ใช่ไหม

27
00:02:38,846 --> 00:02:40,566
คุณรู้จักผ้าถักเคฟล่าไหม?

28
00:02:42,126 --> 00:02:44,166
ใช่แล้ว ถักเคฟล่า

29
00:02:46,566 --> 00:02:47,486
สุดยอด.

30
00:02:50,446 --> 00:02:51,606
เจแทค

31
00:02:53,926 --> 00:02:55,486
แค่พยายามผ่อนคลาย โอเคไหม?

32
00:03:07,886 --> 00:03:10,686
กลับตรงไปอีกทางหนึ่ง
ยูโรและได้อันนั้นไป

33
00:03:10,726 --> 00:03:12,766
และนกหวีดด้วย

34
00:03:26,606 --> 00:03:27,446
แย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

35
00:03:27,766 --> 00:03:29,566
ใช่ว่าแย่

36
00:03:30,326 --> 00:03:31,966
คุณอยากจะพูดคุยเกี่ยวกับมันไหม?

37
00:03:34,726 --> 00:03:35,606
อยากกอดไหม?

38
00:03:35,886 --> 00:03:36,766
เรากอดกันได้

39
00:03:38,846 --> 00:03:39,686
คุณต้องการฉันเหรอ?

40
00:03:39,886 --> 00:03:43,166
ใช่ ฉันอยากจะถามคุณบางอย่างแต่

41
00:03:43,526 --> 00:03:45,006
โอเค กาแฟ?

42
00:03:47,246 --> 00:03:47,846
แน่นอน.

43
00:03:48,406 --> 00:03:49,286
ตกลง.

44
00:03:49,406 --> 00:03:50,166
ใช่.

45
00:03:50,366 --> 00:03:50,886
เย็น.

46
00:03:51,326 --> 00:03:52,246
ดังนั้นเอ่อ

47
00:03:52,646 --> 00:03:54,206
คุณรู้ไหมว่างานแต่งงานกำลังจะมาถึงใช่ไหม?

48
00:03:54,246 --> 00:03:55,526
ใช่ฉันทำ. ยี่สิบสาม.

49
00:03:55,526 --> 00:03:56,366
ถูกต้องแล้ว

50
00:03:56,726 --> 00:03:58,246
คุณจะไม่เปลี่ยนวันที่ใช่ไหม?

51
00:03:58,366 --> 00:03:58,846
อะไร

52
00:03:58,886 --> 00:04:00,806
ฉันจัดการทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว
ฉันพาเด็กๆเข้าที่แล้ว

53
00:04:00,846 --> 00:04:02,806
ฉันมีอดีตภรรยาเข้าแทนที่

54
00:04:02,806 --> 00:04:04,566
ลูซี่จะออกจากโรงพยาบาลแล้ว
ยมทูต

55
00:04:04,766 --> 00:04:06,126
ฉันจะไม่เปลี่ยนวันที่ ฉัน

56
00:04:08,366 --> 00:04:09,126
เอ่อ จริงๆ แล้วอยากคุยนะ
กับคุณเกี่ยวกับเรื่องอื่น

57
00:04:09,246 --> 00:04:12,006
ฉันอยากจะถาม

58
00:04:12,086 --> 00:04:13,126
ใครเป็นคนย้ายอึของฉัน?

59
00:04:16,246 --> 00:04:16,966
นักบิน

60
00:04:18,246 --> 00:04:19,486
ใครเป็นคนย้ายอึของฉัน?

61
00:04:19,686 --> 00:04:20,126
ฮะ?

62
00:04:20,526 --> 00:04:21,926
ฝักกาแฟ.

63
00:04:21,966 --> 00:04:23,886
ฉัน-ฉันไม่รู้ครับท่าน ฉันใช้แบบหยด

64
00:04:25,846 --> 00:04:27,766
ฉันไม่สามารถเชื่อถือได้
คำพูดที่คุณพูดแล้วได้ไหม?

65
00:04:32,766 --> 00:04:33,526
ใช่.

66
00:04:41,166 --> 00:04:42,566
ฉันใช้เวลา

67
00:04:43,126 --> 00:04:45,246
ทุกเช้าโคตรๆ

68
00:04:45,886 --> 00:04:46,806
ฉันทำมัน

69
00:04:47,126 --> 00:04:49,446
เพื่อประสิทธิภาพ

70
00:04:49,606 --> 00:04:51,486
จดจำได้ง่าย

71
00:04:51,486 --> 00:04:52,766
และองค์กร

72
00:04:52,966 --> 00:04:54,566
มันน่าชื่นชมไหม?

73
00:04:54,926 --> 00:04:55,566
ไม่

74
00:04:55,606 --> 00:04:56,686
เป็นที่เคารพนับถือ

75
00:04:57,326 --> 00:04:58,286
ฉันคิดว่าไม่

76
00:04:58,846 --> 00:05:00,566
แต่ฉันทำมัน

77
00:05:00,846 --> 00:05:02,006
เพื่อขวัญกำลังใจ

78
00:05:02,886 --> 00:05:03,886
ของฝูงบิน

79
00:05:07,566 --> 00:05:08,366
คุณกำลังพูด?

80
00:05:10,526 --> 00:05:11,926
Op เริ่มวันที่ 15

81
00:05:12,166 --> 00:05:14,246
ใช่แล้ว ฉันคิดว่าคุณ
ต้องการพูดคุยเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

82
00:05:14,526 --> 00:05:16,006
ก็สามารถรอได้

83
00:05:32,206 --> 00:05:33,206
อึ.

84
00:05:34,366 --> 00:05:35,806
คุณสูญเสียบางสิ่งบางอย่าง?

85
00:05:36,206 --> 00:05:37,686
อา แค่ซีเรียลของฉัน

86
00:05:38,806 --> 00:05:39,606
อะไรของคุณ?

87
00:05:39,806 --> 00:05:40,766
ฟรูตลูปส์

88
00:05:41,006 --> 00:05:44,006
ฉันมีกล่อง Froot Loops ฉัน
ไม่รู้ว่าฉันทำอะไรกับมัน

89
00:05:44,326 --> 00:05:46,406
พระเยซูคริสต์ กองทัพอากาศ

90
00:05:46,766 --> 00:05:50,886
เพิ่งจะเริ่ม op นี้และคุณก็ทำเสร็จแล้ว
เหงื่อออกแทบหมดกล่อง Frosted Flakes

91
00:05:51,766 --> 00:05:53,846
ไม่ ไม่ มันคือ-มันคือ Froot Loops

92
00:05:54,406 --> 00:05:55,446
ฮะ?

93
00:05:56,086 --> 00:05:58,286
Froot Loops ไม่ใช่ Frosted Flakes

94
00:06:00,446 --> 00:06:01,566
เด็กคนนี้จริงเหรอ?

95
00:06:10,326 --> 00:06:11,686
อย่าเป็นคนโง่เลย

96
00:06:12,286 --> 00:06:13,486
น่ารักจังเลย

97
00:06:16,966 --> 00:06:18,006
ขอบคุณเพื่อน

98
00:06:21,846 --> 00:06:23,126
วนลูปผลไม้ร่วมเพศ

99
00:06:25,526 --> 00:06:27,126
คุณอายุเท่าไหร่กองทัพอากาศ?

100
00:06:28,326 --> 00:06:29,526
ยี่สิบเจ็ด.

101
00:06:30,566 --> 00:06:31,366
อา

102
00:06:32,606 --> 00:06:34,686
อธิการ คุณอายุเท่าไหร่
ลูกสาวตอนนี้? ยี่สิบ?

103
00:06:35,566 --> 00:06:37,366
คุณควรกำหนดวันที่กองทัพอากาศ

104
00:06:37,726 --> 00:06:41,326
ใช่. ฉันจะยิงคุณใน
ดิ๊ก, เอเบลล์. ฉันสาบานต่อพระเจ้า

105
00:06:45,886 --> 00:06:46,766
ไม่ ที่รัก.

106
00:06:46,806 --> 00:06:47,446
ฉันทำไม่ได้

107
00:06:47,766 --> 00:06:48,806
ฉันไม่สามารถมาได้

108
00:06:49,926 --> 00:06:51,246
เพราะฉันต้องอยู่ที่นี่

109
00:06:51,446 --> 00:06:52,606
ที่ทำงาน ใช่.

110
00:06:54,566 --> 00:06:57,246
ดูสิ พาน้องสาวคุณไปเถอะ

111
00:06:58,806 --> 00:07:00,246
แล้วแม่ของคุณล่ะ?

112
00:07:01,766 --> 00:07:03,406
เอาล่ะ. แล้วทำไมไม่โทรมาล่ะ?

113
00:07:03,686 --> 00:07:05,646
โอ้ คุณโทรหาจูดี้เหรอ? เอ่อ

114
00:07:07,766 --> 00:07:09,606
ดูสิ โอเค โอเค

115
00:07:09,646 --> 00:07:11,366
ถ้าเป็นแค่คู่.
ของสิ่งต่างๆ ไม่เป็นไร

116
00:07:11,606 --> 00:07:13,566
ไม่เป็นไร. แต่ตอนนี้ฉันต้องไปแล้ว

117
00:07:13,606 --> 00:07:15,206
เพราะฉันได้รับภารกิจ ใช่ไหม?

118
00:07:15,926 --> 00:07:18,286
Zegler หยดน้ำตาเล็กน้อย

119
00:07:18,326 --> 00:07:21,006
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ชอบ
นั่นยิงในวิทยาลัยใช่ไหม?

120
00:07:21,006 --> 00:07:24,166
มันทำประมาณสามใช่

121
00:07:24,246 --> 00:07:28,686
สร้างมาประมาณปี 37
เปอร์เซ็นต์ของเวลา

122
00:07:28,686 --> 00:07:29,566
เชี่ยเอ้ย

123
00:07:30,606 --> 00:07:33,446
Zegler เพิ่งตัดสินด้วยความยากลำบาก
ลอยอยู่ที่ด้านแรกของพื้น

124
00:07:33,486 --> 00:07:34,166
พวก.

125
00:07:35,526 --> 00:07:36,966
ฉันมีเรื่องอยากจะถามคุณ

126
00:07:37,526 --> 00:07:38,606
ภรรยาของฉันกำลังตั้งครรภ์

127
00:07:38,646 --> 00:07:41,766
ขณะที่ฉันอยู่ใน OP ถ้าเธอเข้าไป
แรงงาน เธอจะโทรหาโทรศัพท์นั้น

128
00:07:42,166 --> 00:07:42,846
เอาล่ะ?

129
00:07:43,446 --> 00:07:44,646
คุณต้องตอบมันว่า

130
00:07:44,686 --> 00:07:45,806
และคุณต้องมารับฉัน

131
00:07:46,246 --> 00:07:47,006
สำเนา?

132
00:07:48,406 --> 00:07:49,446
ขอบคุณมาก.

133
00:07:50,006 --> 00:07:52,886
แล้วทำไมเราไม่เก็บไว้ล่ะ.
ปริมาณนี้ลดลงเหลือระดับต่ำ?

134
00:07:52,966 --> 00:07:55,086
เพราะนี่คือก
สภาพแวดล้อมการทำงานแบบมืออาชีพ

135
00:07:55,166 --> 00:07:56,886
ตอนนี้ตอนนี้ เพียงเพราะทีมของคุณ

136
00:07:56,926 --> 00:07:59,366
ส่งโช้คที่ใหญ่ที่สุด
ในประวัติศาสตร์ความบ้าคลั่งเดือนมีนาคม

137
00:08:00,206 --> 00:08:02,886
ไม่ได้หมายถึงส่วนที่เหลือของ
เรายังไม่สามารถสนุกกับตัวเองได้

138
00:08:04,126 --> 00:08:06,406
มันเกี่ยวกับลูซี่ เวอร์จิล มันสำคัญนะ

139
00:08:07,326 --> 00:08:08,006
ฉันรู้.

140
00:08:09,606 --> 00:08:10,606
สังเกต เอ่อ

141
00:08:11,086 --> 00:08:12,806
โรคไขข้ออักเสบ

142
00:08:12,846 --> 00:08:13,686
บาร์บาไม่มี

143
00:08:14,126 --> 00:08:15,006
เคลียร์แล้ว

144
00:08:15,206 --> 00:08:16,006
ยังไม่ครับท่าน. ไม่

145
00:08:16,166 --> 00:08:18,366
คุณเพียงแค่แจ้งให้เราทราบ
เมื่อคุณพร้อมที่จะโกน

146
00:08:18,566 --> 00:08:19,246
ฉันจะครับท่าน

147
00:08:19,286 --> 00:08:19,886
เอาล่ะ.

148
00:08:22,486 --> 00:08:25,446
ไปซะ โวลส์!
ไปซะ โวลส์!

149
00:08:30,206 --> 00:08:33,166
วอร์ฮอว์ก นี่คือแบล็คเบิร์ด
ใกล้จะถึงดรอปโซนแล้ว

150
00:08:33,166 --> 00:08:34,966
มุ่งหน้าสู่ความสูง 15,000 ฟุต

151
00:08:35,006 --> 00:08:36,686
หกนาทีถึง DZ

152
00:08:36,686 --> 00:08:39,526
ลมมีความเร็ว 5 นอต ตะวันออกเฉียงใต้

153
00:08:40,366 --> 00:08:41,566
ท้องฟ้าแจ่มใส

154
00:08:42,686 --> 00:08:43,926
การล่าสัตว์ที่มีความสุข

155
00:08:43,966 --> 00:08:44,886
เอาล่ะเด็กๆ หกนาที.

156
00:08:44,886 --> 00:08:45,886
เอาล่ะ.

157
00:08:47,646 --> 00:08:50,206
Fruit Loop ถึงเวลาแล้ว
เพื่อตรวจสอบอาวุธของคุณ

158
00:08:50,806 --> 00:08:51,766
ฉันสบายดี.

159
00:08:52,566 --> 00:08:55,006
ไม่ใช่เกมบอยของคุณ อาวุธที่แท้จริงของคุณ

160
00:08:57,846 --> 00:09:00,206
เฮ้ ดูสิ ฉันเข้าไปแล้ว
ค่าใช้จ่ายของโดรน ดังนั้น

161
00:09:01,246 --> 00:09:03,766
ถ้าเราจบลงใน
สถานการณ์และฉันกำลังถ่ายทำ

162
00:09:03,766 --> 00:09:05,326
เรามีปัญหาใหญ่ร่วมเพศ

163
00:09:06,606 --> 00:09:07,726
คุณไม่ผิด.

164
00:09:07,926 --> 00:09:11,446
คุณไม่ผิด. JTAC ดีแค่คนเดียวเท่านั้น
สิ่งและนั่นคือการนำมาซึ่งฝน

165
00:09:14,566 --> 00:09:16,406
นี่เป็นภารกิจแรกของคุณ
ในโรงละคร JTAC?

166
00:09:16,406 --> 00:09:16,966
ที่สอง.

167
00:09:17,606 --> 00:09:18,966
แต่ก่อนอื่นกับตัวดำเนินการ

168
00:09:23,566 --> 00:09:24,326
อะไร

169
00:09:27,526 --> 00:09:29,126
นรกฉันจะพูดมัน อืม

170
00:09:30,646 --> 00:09:32,526
เรากำลังจะมุ่งหน้าไปสู่พายุอึ

171
00:09:33,286 --> 00:09:36,566
คุณยังคงดูเหมือนคุณ
ต้องการใครสักคนมาเช็ดก้นของคุณ

172
00:09:36,606 --> 00:09:39,806
ดังนั้นเพียงแค่ช่วยฉันหน่อย

173
00:09:40,246 --> 00:09:41,566
ติดตามและอย่าทำพัง

174
00:09:41,806 --> 00:09:44,286
สิ่งสุดท้ายที่เราต้องการในเรื่องนี้
op คือต้องช่วยชีวิตคุณ

175
00:09:46,006 --> 00:09:47,286
ไม่ เขาเป็นคนดี

176
00:09:48,086 --> 00:09:48,886
เฮ้

177
00:09:49,246 --> 00:09:50,606
จำการฝึกของคุณ

178
00:09:51,246 --> 00:09:52,886
คุยกับเครื่องบิน.

179
00:09:52,886 --> 00:09:55,646
เมื่อพวกเขาเริ่มทิ้งระเบิด
ให้แน่ใจว่ามันตกอยู่กับคนเลว

180
00:09:55,686 --> 00:09:56,566
ครับท่าน.

181
00:09:56,606 --> 00:09:58,526
คุณจะไม่ต้องการสิ่งเหล่านี้

182
00:09:59,566 --> 00:10:01,086
นี่คือห้องผ่าตัดฆ่าเชื้อ

183
00:10:01,126 --> 00:10:02,366
แจ้งให้ทราบว่าเรากำลังใกล้เข้ามา

184
00:10:02,406 --> 00:10:05,486
เอาล่ะเด็กๆ มาใส่ของเรากันเถอะ
สวมหน้ากาก ไปทำงานกันเถอะ

185
00:10:07,366 --> 00:10:08,446
เฮ้ เจแทค

186
00:10:08,686 --> 00:10:11,206
นี่อาจฟังดูโง่ แต่
อย่าลืมหายใจใช่ไหม?

187
00:10:12,286 --> 00:10:13,686
อยู่ในการสื่อสารของคุณ

188
00:10:13,686 --> 00:10:15,166
เมื่อถึง 3,000 แล้ว

189
00:10:15,206 --> 00:10:16,526
ปรับใช้รางน้ำของคุณ

190
00:10:16,606 --> 00:10:18,286
มันก็เหมือนกับอากาศ

191
00:10:18,286 --> 00:10:20,246
สูงขึ้นเท่านั้นแหละ

192
00:10:24,526 --> 00:10:25,446
ดีที่จะไป

193
00:10:37,966 --> 00:10:39,926
ฉันจะเจอคุณไอ้เวรบนชายหาด

194
00:10:41,606 --> 00:10:42,406
เย้.

195
00:10:43,406 --> 00:10:43,966
เฮ้,

196
00:10:44,286 --> 00:10:45,526
เดินในสวนสาธารณะ

197
00:11:22,686 --> 00:11:23,366
เชี่ยเอ้ย

198
00:11:35,126 --> 00:11:35,766
คุณสบายดีไหม?

199
00:11:37,726 --> 00:11:38,886
ไปกันเลย มาเร็ว. ลุกขึ้น.

200
00:11:42,566 --> 00:11:43,606
สันเขานั้น

201
00:11:44,126 --> 00:11:45,726
สี่คลิกภายใน 08.00 น.

202
00:11:45,766 --> 00:11:46,806
ไปกันเลย ย้ายกันเถอะ

203
00:11:55,806 --> 00:11:56,526
เอาล่ะ.

204
00:11:57,966 --> 00:11:58,326
ท่านครับ

205
00:11:58,366 --> 00:11:59,286
ขอบคุณมิลเลอร์

206
00:12:00,126 --> 00:12:02,646
โอเค ทีมลงจอดแล้ว

207
00:12:02,726 --> 00:12:04,526
เจ้าหน้าที่กำลังเดินทาง.

208
00:12:04,566 --> 00:12:07,246
โดรนมีไมโครโฟนสิบตัว
ออกจากจุดนัดพบ

209
00:12:07,766 --> 00:12:10,646
และ Warhawk กำลังเปลี่ยนการสื่อสาร

210
00:12:10,886 --> 00:12:14,966
รถม้าคันนี้เกี่ยวกับ
เพื่อกลายเป็นฟักทอง

211
00:12:20,326 --> 00:12:21,646
นี่ไม่ใช่เก้าอี้ของฉัน

212
00:12:21,966 --> 00:12:22,806
ใช่มันเป็น

213
00:12:22,886 --> 00:12:23,926
ไม่มันไม่ใช่

214
00:12:23,926 --> 00:12:26,006
โอ้พระเจ้า รีปเปอร์ ฉัน
ไม่ได้นั่งเก้าอี้ของคุณ

215
00:12:26,086 --> 00:12:28,126
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้เอาเก้าอี้ของฉันไป

216
00:12:28,206 --> 00:12:30,406
มันจะเป็นคอมมิชชั่นเหล่านี้
ไอ้เหี้ยจาก Shadow Flight

217
00:12:31,006 --> 00:12:32,326
คุณเสร็จแล้วเหรอ?

218
00:12:32,406 --> 00:12:33,686
ไม่ ฉันไม่ได้

219
00:12:36,326 --> 00:12:37,606
กินถุงจู๋.

220
00:12:39,446 --> 00:12:40,766
ตอนนี้ฉันเสร็จแล้ว

221
00:12:40,846 --> 00:12:41,806
ตกลง.

222
00:12:42,486 --> 00:12:44,966
เอาล่ะ เอาล่ะ
ผู้หญิงคนนี้ไปเต้นรำ

223
00:13:09,766 --> 00:13:13,486
เพลย์บอย 06 นี่สินะ
รีปเปอร์ 1-0 เช็คอิน

224
00:13:13,526 --> 00:13:15,846
คุณมี 1 MQ-9 อยู่ในอากาศ

225
00:13:15,886 --> 00:13:20,566
1 โดย BLU 118 บนเครื่อง
เวลาเล่นอีกแปดชั่วโมงข้างหน้า

226
00:13:20,606 --> 00:13:23,846
รีปเปอร์ 1-0 นี่คือเพลย์บอย
0-6. ยืนเคียงข้างกริดจบแล้ว

227
00:13:23,846 --> 00:13:25,486
โรเจอร์. ยืนเคียงข้าง.

228
00:13:26,166 --> 00:13:27,406
ตารางดังนี้

229
00:13:27,446 --> 00:13:30,966
…พฤศจิกายน วิคเตอร์
7, ไนเนอร์, 5-7-1-8.

230
00:13:31,286 --> 00:13:32,646
นั่นคือตารางกระชับมิตร

231
00:13:33,086 --> 00:13:36,206
โรเจอร์, เพลย์บอย. ฉันมี
ภาพบนตารางกระชับมิตร

232
00:13:36,246 --> 00:13:38,646
ฉันคือดวงตาของคุณในท้องฟ้า
และผู้ทรงนำความหายนะมา

233
00:13:38,766 --> 00:13:39,606
เกิน.

234
00:13:41,606 --> 00:13:43,686
Reaper ลอยอยู่ในอากาศ
ยืนยันตำแหน่งของเราแล้ว

235
00:13:43,726 --> 00:13:44,806
มีกฤษฎีกาอะไรครับ?

236
00:13:44,846 --> 00:13:46,966
ไฟนรกสองลูกและบลู-118 หนึ่งคันครับ

237
00:13:47,446 --> 00:13:49,686
หายไวๆนะนาย ฉันทำงานเพื่อหาเลี้ยงชีพ

238
00:13:49,726 --> 00:13:50,926
มันคือน้ำตาลหรือซุก

239
00:13:51,286 --> 00:13:51,926
เอาล่ะ.

240
00:13:53,646 --> 00:13:54,806
ทำให้เขารู้สึกแก่

241
00:13:56,446 --> 00:13:57,726
เขาแก่แล้ว

242
00:14:03,846 --> 00:14:05,206
ขอบคุณกองทัพอากาศ

243
00:14:23,246 --> 00:14:24,206
เฮ้ เจแทค...

244
00:14:25,726 --> 00:14:27,086
พวกเขาพบคุณอยู่ใต้หินก้อนไหน?

245
00:14:27,686 --> 00:14:29,966
ในประเทศกวมในการฝึกซ้อม

246
00:14:31,006 --> 00:14:32,686
พลาดเที่ยวบินออกไป

247
00:14:33,366 --> 00:14:34,486
นั่นก็คือ

248
00:14:35,126 --> 00:14:36,006
เก้าชั่วโมงที่แล้ว

249
00:14:36,726 --> 00:14:38,006
คุณพลาดเที่ยวบินได้อย่างไร

250
00:14:40,006 --> 00:14:41,806
ฉันมีปัญหาเรื่องกระเพาะอาหาร

251
00:14:41,886 --> 00:14:42,486
รอ.

252
00:14:42,766 --> 00:14:44,926
คุณอยู่ที่นี่เพราะว่าคุณมีเรื่องไร้สาระเหรอ?

253
00:14:48,446 --> 00:14:50,766
ฉันหวังว่าคุณจะได้
ทุกอย่างกระจ่างแล้ว

254
00:14:51,646 --> 00:14:53,206
คุณอึกางเกงของคุณในการผ่าตัด

255
00:14:53,246 --> 00:14:55,126
รอยเปื้อนนั้นจะติดตามคุณไปตลอดชีวิต

256
00:14:55,326 --> 00:14:56,966
คุณได้รับบรรยายสรุปหรือไม่?

257
00:14:57,006 --> 00:14:59,526
ใช่ แต่ฉันสับสนนิดหน่อย

258
00:14:59,566 --> 00:15:00,366
แล้วไงล่ะ?

259
00:15:01,206 --> 00:15:02,566
คือว่าฉันไม่ใช่ชั้นหนึ่ง

260
00:15:03,246 --> 00:15:04,886
แต่พระองค์ทรงดำเนินอยู่ท่ามกลางพวกเรา

261
00:15:05,886 --> 00:15:08,286
ฉันคิดว่าโอเปอเรเตอร์ไม่ไป
ออกไปโดยไม่มีบุคลากรระดับหนึ่ง

262
00:15:08,326 --> 00:15:09,286
เราไม่ได้.

263
00:15:09,926 --> 00:15:11,446
แล้วทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่?

264
00:15:11,486 --> 00:15:14,006
เนื้อหา JSOC หายไปเมื่อสองสัปดาห์ก่อน

265
00:15:14,166 --> 00:15:15,006
เชื่อว่าถูกลักพาตัว

266
00:15:15,006 --> 00:15:18,086
เรามีข่าวกรองเกี่ยวกับสถานที่ที่เป็นไปได้

267
00:15:19,286 --> 00:15:20,686
นี่ถือเป็นหน่วยกู้ภัยเหรอ?

268
00:15:20,726 --> 00:15:21,726
เป็นไปได้.

269
00:15:22,206 --> 00:15:22,606
อา.

270
00:15:22,646 --> 00:15:24,926
คุณไม่สามารถติดตามได้
กับพวกน่ากลัวของ CIA พวกนี้

271
00:15:25,406 --> 00:15:27,006
ไม่ว่ายังไงเราก็อยู่ที่นี่

272
00:15:28,126 --> 00:15:29,886
เพื่อตอบคำถามของคุณ

273
00:15:30,006 --> 00:15:31,486
ไม่ คุณไม่ควรอยู่ที่นี่

274
00:15:32,006 --> 00:15:32,726
และใช่

275
00:15:32,926 --> 00:15:36,006
ปกติเดลต้าจะไม่ออกไปข้างนอก
โดยไม่มีบุคลากรระดับหนึ่ง

276
00:15:36,206 --> 00:15:36,926
และใช่

277
00:15:37,526 --> 00:15:38,846
ถ้าผู้ชายของเราอยู่ที่นี่

278
00:15:39,726 --> 00:15:41,926
แล้วเราจะเข้าไปจับเขามา

279
00:15:42,646 --> 00:15:43,966
การแปล

280
00:15:44,686 --> 00:15:46,206
ก้าวขึ้นเกมของคุณ

281
00:15:57,006 --> 00:15:58,526
ฉันต้องการใครสักคนที่จะปกปิด

282
00:15:58,886 --> 00:15:59,686
ใช่.

283
00:16:01,326 --> 00:16:03,246
ฉันต้องตรวจสอบกับลูซี่

284
00:16:03,406 --> 00:16:04,406
เธอเป็นยังไงบ้าง?

285
00:16:04,446 --> 00:16:05,566
เธอยอดเยี่ยมมาก

286
00:16:06,566 --> 00:16:08,326
แต่สมองของทารกยังคงดำเนินต่อไป

287
00:16:08,366 --> 00:16:10,206
ฉันต้องทำซ้ำทุกอย่างห้าครั้ง

288
00:16:10,246 --> 00:16:11,366
มันน่าทึ่งมาก

289
00:16:11,726 --> 00:16:13,086
ใหญ่โตอย่างแน่นอน

290
00:16:14,006 --> 00:16:15,886
มีสิ่งเดียวกันเกี่ยวกับงานแต่งงานครั้งนี้

291
00:16:15,926 --> 00:16:17,206
เอ่อ มันก็เข้าใจได้

292
00:16:17,406 --> 00:16:18,606
มีรายละเอียดมากมาย

293
00:16:19,406 --> 00:16:20,606
คุณคิดเกี่ยวกับมัน

294
00:16:21,006 --> 00:16:24,806
งานแต่งงานน่าจะเป็น
พิธีกรรมทางสังคมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่มนุษยชาติมี

295
00:16:25,126 --> 00:16:25,766
คุณรู้ไหม

296
00:16:25,926 --> 00:16:27,606
วันที่สำคัญที่สุดในชีวิตของคุณ

297
00:16:27,886 --> 00:16:28,966
อาจจะทำให้ถูกต้องก็ได้

298
00:16:29,006 --> 00:16:30,486
คุณจะทำมันเพียงครั้งเดียว

299
00:16:30,526 --> 00:16:33,006
รีปเปอร์ คุณแต่งงานมาแล้วสี่ครั้งแล้ว

300
00:16:33,086 --> 00:16:34,726
ใช่แล้ว นั่นเป็นเพียงฉันเอง

301
00:16:34,886 --> 00:16:36,286
ฉันเป็นคนโรแมนติก

302
00:16:36,566 --> 00:16:38,166
ก่อนหน้านี้คุณอยากจะถามฉันว่าอะไร?

303
00:16:39,566 --> 00:16:40,286
โอ้ฉัน

304
00:16:40,326 --> 00:16:40,966
ระงับความคิดนั้นไว้

305
00:16:41,886 --> 00:16:42,526
ขอบคุณมิลเลอร์

306
00:16:42,566 --> 00:16:43,166
ยมทูต

307
00:17:02,966 --> 00:17:03,966
เฮ้ ว่าไง?

308
00:17:04,166 --> 00:17:06,446
อา ชิ้นส่วนร่วมเพศนี้ทำให้ฉันเจ็บตูด

309
00:17:07,006 --> 00:17:08,286
คิดว่าคุณได้รับการแก้ไขแล้ว

310
00:17:08,326 --> 00:17:09,206
ฉันทำ.

311
00:17:09,806 --> 00:17:12,886
แล้วทำไมคุณถึงยังบ่นเรื่องนี้อยู่ล่ะ?

312
00:17:13,086 --> 00:17:15,326
ยังมีร่วมเพศอยู่
รูที่ขาของฉันไอ้สารเลว

313
00:17:17,166 --> 00:17:18,166
เกิดอะไรขึ้น

314
00:17:18,526 --> 00:17:19,406
ไอ.อี.ดี.

315
00:17:20,246 --> 00:17:22,726
เด็กบางคนถูกกระตุ้น
จากการคลิกเพียงครึ่งเดียว

316
00:17:23,406 --> 00:17:25,006
เราไม่เคยได้รับโอกาส

317
00:17:25,566 --> 00:17:28,686
ปัญหาอยู่ที่ Fruit Loop

318
00:17:29,806 --> 00:17:31,126
เทคโนโลยีทั้งหมดนี้ต้องใช้

319
00:17:32,326 --> 00:17:34,766
ที่
องค์ประกอบของมนุษย์ออกจากสงคราม

320
00:17:35,486 --> 00:17:37,766
และจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเรื่องไร้สาระทั้งหมดล้มเหลว?

321
00:17:38,966 --> 00:17:39,806
เอาล่ะ

322
00:17:41,366 --> 00:17:42,206
แล้วไงล่ะ?

323
00:17:42,926 --> 00:17:44,406
ฉันไม่รู้. ฉันหมายถึง

324
00:17:44,966 --> 00:17:46,966
ฉันคิดว่าเทคโนโลยีนี้ช่วยชีวิตได้

325
00:17:47,246 --> 00:17:49,486
ในทางหนึ่งมันต้องใช้เวลา
ธรรมชาติป่าเถื่อนออกไปจากมัน

326
00:17:50,166 --> 00:17:51,726
ธรรมชาติป่าเถื่อน?

327
00:17:52,886 --> 00:17:54,686
ลิปสติกบนหมู

328
00:17:55,486 --> 00:18:00,366
คุณคิดว่าการทิ้งระเบิดใส่คน 50 คน ดีกว่าเรายิงหัวพวกเขาจริงๆ เหรอ?

329
00:18:00,606 --> 00:18:01,246
ไม่

330
00:18:02,006 --> 00:18:03,686
ไม่ สงครามเป็นสิ่งป่าเถื่อน

331
00:18:03,766 --> 00:18:05,446
มันจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลงเลย

332
00:18:05,846 --> 00:18:06,726
มันมีอยู่แล้ว

333
00:18:07,166 --> 00:18:08,446
ฟังนะ Fruit Loop

334
00:18:08,526 --> 00:18:09,886
ให้ฉันเล่าเรื่องให้คุณฟัง

335
00:18:10,086 --> 00:18:13,846
คุณสามารถต่อสู้กับหุ่นยนต์ทั้งหมดของคุณและ
ผู้เก็บเกี่ยวและโทรศัพท์มือถือที่คุณต้องการ

336
00:18:14,526 --> 00:18:15,846
ในตอนท้ายของวัน,

337
00:18:16,006 --> 00:18:17,886
เมื่อเทคโนโลยีล้มเหลว

338
00:18:17,926 --> 00:18:18,726
และทั้งหมดของคุณ

339
00:18:18,926 --> 00:18:22,526
แบตเตอรี่และกระสุนของคุณ
และระเบิดของคุณก็หมดลง คุณก็รู้

340
00:18:22,766 --> 00:18:24,486
และดวงอาทิตย์โคตรจะระเบิด

341
00:18:25,286 --> 00:18:27,926
สงครามกลายเป็นเรื่องง่ายๆ อย่างหนึ่ง

342
00:18:27,966 --> 00:18:30,126
และนั่นคือผู้ชายที่ฆ่าคน

343
00:18:31,686 --> 00:18:34,006
ใช้เวลาเพียงวันเดียวในการ
เปลี่ยนมุมมองทั้งหมดของคุณ

344
00:18:35,646 --> 00:18:36,806
นั่นเป็นข้อเท็จจริง

345
00:18:43,526 --> 00:18:44,846
ใช่.

346
00:18:46,286 --> 00:18:47,886
ยินดีต้อนรับสู่ดินแดนแห่งความชั่วร้าย

347
00:18:51,526 --> 00:18:53,446
เรื่องราวที่ยอดเยี่ยมมากเพื่อน

348
00:18:53,486 --> 00:18:55,766
หล่อ รวย และมีเสน่ห์จริงๆ

349
00:19:22,886 --> 00:19:23,566
คุณได้อะไร?

350
00:19:23,606 --> 00:19:24,886
ฉันได้รับการเคลื่อนไหว

351
00:19:25,646 --> 00:19:26,606
ร้อยเมตร.

352
00:19:26,846 --> 00:19:28,486
เพียงอีกด้านหนึ่งของหินเหล่านั้น

353
00:19:37,166 --> 00:19:40,606
ฉันต้องการสายตาเหนือสันเขานั้น
ตะวันออกเฉียงเหนือ ร้อยเมตร.

354
00:19:43,166 --> 00:19:45,406
รีปเปอร์ 1-0 นี่คือเพลย์บอย 0-6

355
00:19:45,446 --> 00:19:49,006
มีการเคลื่อนไหวที่น่าสงสัยในระยะร้อยเมตร
ตะวันออกเฉียงเหนือของตำแหน่งของเรา คุณช่วยตรวจสอบมันหน่อยได้ไหม?

356
00:19:49,166 --> 00:19:51,126
รับทราบ เพลย์บอย สแตนด์บาย

357
00:19:51,646 --> 00:19:53,566
ไปทางตะวันออกเฉียงใต้หลายร้อยเมตร

358
00:20:03,406 --> 00:20:04,646
มีการจับมือที่ดี

359
00:20:06,206 --> 00:20:08,086
รีปเปอร์ 1-0 ซูมเข้าไปได้ไหม?

360
00:20:08,206 --> 00:20:09,526
คัดลอกสิ่งนั้น

361
00:20:18,446 --> 00:20:20,006
ใช่ โอ้ นั่นเซ็กซี่มาก

362
00:20:20,806 --> 00:20:22,486
เลี้ยวซ้าย 50 เมตร

363
00:20:22,526 --> 00:20:24,086
เลี้ยวซ้าย 50 เมตร

364
00:20:29,726 --> 00:20:31,286
อะไรวะ?

365
00:20:34,446 --> 00:20:35,886
รีปเปอร์ ฉันมันกลวงไปหมดแล้ว

366
00:20:35,886 --> 00:20:37,286
โรเจอร์. สแตนด์บาย

367
00:20:38,806 --> 00:20:40,246
ระบบทำงานผิดปกติ

368
00:20:40,646 --> 00:20:42,606
ไอ้เหี้ย

369
00:20:43,526 --> 00:20:46,206
เพลย์บอย เรามีระบบ
ทำงานผิดปกติกับนก

370
00:20:46,646 --> 00:20:48,286
คัดลอกสิ่งนั้น พ็อดไม่ปกติใช่ไหม?

371
00:20:48,326 --> 00:20:52,286
นั่นคือบริษัทเพลย์บอย เราได้รับ
เพื่อนำเรื่องไร้สาระนี้กลับคืนสู่ฐาน

372
00:20:52,326 --> 00:20:53,886
มีนกอีกไหม?

373
00:20:54,606 --> 00:20:55,886
นั่นเป็นเชิงลบ

374
00:20:56,126 --> 00:20:58,366
เราจะแก้ไขปัญหานี้และ
นำมันกลับมาหาคุณ

375
00:21:01,406 --> 00:21:03,566
เก็บเกี่ยวลง ไม่มี UAV อื่นให้เลือก

376
00:21:04,166 --> 00:21:05,726
Reaper หักเหรอ?

377
00:21:06,326 --> 00:21:07,886
นั่นไม่ใช่เรื่องประชดเหรอ?

378
00:21:07,926 --> 00:21:11,646
ดูเหมือนว่าเราจะต้องเคลียร์สันเขานี้
วิธีที่ล้าสมัย อาเบลล์ คุณตรงประเด็นแล้ว

379
00:21:11,646 --> 00:21:12,166
สำเนา.

380
00:21:12,286 --> 00:21:12,846
บิชอป

381
00:21:12,886 --> 00:21:13,526
คุณเหลืออยู่

382
00:21:13,886 --> 00:21:14,686
สำเนา.

383
00:21:14,846 --> 00:21:16,206
การสนับสนุนทางอากาศที่เหลือของเรามีอะไรบ้าง?

384
00:21:16,286 --> 00:21:18,406
Hornet อยู่ในสถานะสแตนด์บาย ออกไปสามสิบไมค์

385
00:21:18,966 --> 00:21:19,846
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

386
00:21:19,886 --> 00:21:20,446
ไม่มีอะไร.

387
00:21:34,686 --> 00:21:36,166
ฉันไม่มีอะไรอยู่ในมือของฉัน

388
00:21:42,006 --> 00:21:43,166
ตรงนี้ก็เหมือนกัน.

389
00:21:44,806 --> 00:21:46,086
ดูชัดเจน.

390
00:21:49,406 --> 00:21:50,286
รอ.

391
00:21:51,606 --> 00:21:52,846
เดี๋ยวก่อน ฉันมีการเคลื่อนไหว

392
00:21:54,726 --> 00:21:55,806
สิบเมตร.

393
00:22:08,366 --> 00:22:10,366
โอ้เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์

394
00:22:10,886 --> 00:22:12,726
มันช่างน่าโมโหจริงๆ

395
00:22:13,566 --> 00:22:15,166
อะไรวะเนี่ย อู๋ อู๋?

396
00:22:15,446 --> 00:22:17,246
ไอ้หมู ไอ้โง่

397
00:22:19,886 --> 00:22:22,126
ค่อนข้างแน่ใจว่าคุณได้
รูปเธอในกระเป๋าสตางค์ของคุณ

398
00:22:24,446 --> 00:22:25,886
ไอ้เวร

399
00:22:49,126 --> 00:22:51,286
นี่มันไอ้คนเลวชัดๆ

400
00:22:53,486 --> 00:22:55,886
มีแทงโก้สองตัวบนสะพาน

401
00:22:59,966 --> 00:23:02,206
หนึ่งในสามทางด้านขวาสุด

402
00:23:02,206 --> 00:23:03,446
อีกด้านของเต็นท์

403
00:23:07,686 --> 00:23:09,326
เห็น Starbucks ข้างล่างนั่นมั้ย?

404
00:23:11,366 --> 00:23:14,606
ฉันเห็นหมายเลขสี่บน
ส่วนล่างของถนน S-bend

405
00:23:19,246 --> 00:23:20,446
ดันลงมาเลย

406
00:24:23,286 --> 00:24:24,246
ตกลง. ชัดเจน.

407
00:24:24,606 --> 00:24:25,406
ชัดเจน.

408
00:24:27,966 --> 00:24:31,286
ตกลง. เราจะเรียกสิ่งนี้ว่า OP1 กองทัพอากาศ

409
00:24:31,326 --> 00:24:32,566
ตั้งค่าด้านบน

410
00:24:32,686 --> 00:24:35,646
อาเบล คุณอยู่เฉยๆนะ
ตั้งค่าการเข้าใจถึงปัญหาหลังเหตุการณ์ของคุณ

411
00:24:35,686 --> 00:24:38,286
อธิการคุณอยู่กับฉัน

412
00:24:38,926 --> 00:24:41,206
เราจะพันรอบทิศตะวันออกเฉียงใต้

413
00:24:41,406 --> 00:24:43,446
ฮู้ว

414
00:24:43,446 --> 00:24:44,006
คุณสบายดีไหม?

415
00:24:44,406 --> 00:24:45,766
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น

416
00:24:45,966 --> 00:24:48,326
ตกลง. ออกไปและพิชิต

417
00:25:38,766 --> 00:25:39,726
เอาล่ะสุภาพบุรุษ

418
00:25:39,926 --> 00:25:40,846
นั่งให้แน่น

419
00:25:41,006 --> 00:25:44,846
โทรออกสิ่งที่คุณเห็น ต้องการนับจำนวนหัว
บนบริเวณนั้นก่อนที่เราจะไปต่อ

420
00:25:54,246 --> 00:25:54,926
ซุก?

421
00:25:55,686 --> 00:25:57,926
เมื่อไหร่เราจะมีคอนเสิร์ตดีๆ ที่ฮาวาย?

422
00:26:00,326 --> 00:26:02,166
เบื่อเป้าหนองน้ำ

423
00:26:02,406 --> 00:26:06,006
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะอนุญาตคุณ
กลับมาที่ฮาวายตั้งแต่ครั้งที่แล้ว

424
00:26:06,686 --> 00:26:07,886
นั่นก็คือ

425
00:26:08,206 --> 00:26:09,726
ครั้งหนึ่ง.

426
00:26:13,166 --> 00:26:15,246
ชิ้นส่วนอึ โคตรๆ

427
00:26:25,326 --> 00:26:26,646
มีการเคลื่อนไหว.

428
00:26:36,886 --> 00:26:39,326
เอาล่ะ มันดูเหมือนคนของเราเลย

429
00:26:40,406 --> 00:26:41,846
ท่านอธิการ คุณยืนยันได้ไหม?

430
00:26:45,926 --> 00:26:48,966
ใช่ นั่นคือเปตรอฟ โอเค

431
00:26:49,406 --> 00:26:50,246
โอเค

432
00:26:50,286 --> 00:26:51,086
ถ้าเขาอยู่ที่นี่

433
00:26:51,286 --> 00:26:53,246
ทรัพย์สินต้องปิดแล้ว

434
00:27:05,006 --> 00:27:06,206
ฝูงบินสายฟ้า?

435
00:27:06,886 --> 00:27:08,166
ไม่มันไม่ใช่

436
00:27:08,886 --> 00:27:10,806
ฉันขอโทษที่ฉันทำแบบนั้นเพื่อคุณได้ไม่ได้

437
00:27:11,006 --> 00:27:12,726
คุณจะต้อง
โทรกลับโอเปอเรเตอร์

438
00:27:13,206 --> 00:27:16,966
หากขอต่ออายุ 141
นั่นธันเดอร์โบลต์ เอ่อฮะ

439
00:27:18,486 --> 00:27:19,646
ใช่แล้ว ไม่มีปัญหา

440
00:27:22,406 --> 00:27:23,006
พวกคุณ

441
00:27:24,646 --> 00:27:26,086
อะไรวะ?

442
00:27:26,366 --> 00:27:27,726
มีปัญหาอะไรเหรอกัปตัน?

443
00:27:27,886 --> 00:27:30,286
ฉันขอให้คุณจับหูโทรศัพท์นี้ไว้

444
00:27:30,326 --> 00:27:32,846
คนฉลาดบางคนหันมา
เสียงเรียกเข้าโคตรจะดับเลย

445
00:27:32,886 --> 00:27:34,126
ทำไมคุณไม่เปิดมันอีกครั้ง?

446
00:27:34,326 --> 00:27:35,206
ฉันมี

447
00:27:36,006 --> 00:27:37,806
ภรรยาของคุณคลอดจริงหรือเปล่ากัปตัน?

448
00:27:39,366 --> 00:27:40,766
บนหน้าผาครับท่าน

449
00:27:41,686 --> 00:27:43,006
น้ำแตกเหรอ?

450
00:27:43,966 --> 00:27:44,926
กำลังจะเกิดขึ้น

451
00:27:45,686 --> 00:27:46,926
มีอย่างใดอย่างหนึ่งเอ่อ

452
00:27:47,766 --> 00:27:48,926
การหดตัว?

453
00:27:49,806 --> 00:27:51,526
เนื่องจากคุณถามว่า

454
00:27:51,566 --> 00:27:52,566
ตอนนี้

455
00:27:52,686 --> 00:27:54,126
ห่างกัน 40 ไมค์

456
00:27:54,166 --> 00:27:55,966
เมื่อคืนเธอทำท่าเหมือน

457
00:27:56,006 --> 00:27:58,366
คนเป่าแตรที่งานจำลองสถานการณ์เมืองเกตตีสเบิร์ก

458
00:27:58,406 --> 00:28:00,246
ปัจจุบันปากมดลูกของเธออยู่

459
00:28:00,286 --> 00:28:01,606
ขยายสองเซนติเมตร
และเริ่มหาว

460
00:28:01,606 --> 00:28:03,206
เอาล่ะ นั่นเป็นข้อมูลที่มากเกินไป

461
00:28:03,246 --> 00:28:04,286
ใช่แล้วครับท่าน

462
00:28:07,326 --> 00:28:09,726
นักบินเพื่อความรักของพระเจ้า
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าโทรศัพท์เปิดอยู่

463
00:28:10,406 --> 00:28:11,206
ขอบคุณ

464
00:28:15,726 --> 00:28:16,606
ติดต่อ.

465
00:28:17,606 --> 00:28:20,286
ยานพาหนะหลายคัน
ขาเข้า สิบเอ็ดโมง.

466
00:28:45,886 --> 00:28:48,726
โอ้ เปตรอฟกำลังเคลื่อนไหว

467
00:28:58,406 --> 00:29:00,246
ไอ้พวกนี้เป็นใครกัน?

468
00:29:00,286 --> 00:29:01,206
ระบุตัวตน!

469
00:29:01,246 --> 00:29:01,966
ไม่รู้.

470
00:29:02,406 --> 00:29:03,886
กองกำลังท้องถิ่น?

471
00:29:04,486 --> 00:29:06,486
หน้าเหมือนอาบูไซยาฟเลย

472
00:29:08,486 --> 00:29:10,126
ท่านอธิการ คุณยืนยันได้ไหม?

473
00:29:10,166 --> 00:29:11,566
ใช่ฉันไม่สามารถบอกได้

474
00:29:12,686 --> 00:29:14,366
ผู้ชายมีปืนมากขึ้น

475
00:29:15,486 --> 00:29:18,286
แน่นอนว่าอึไม่ได้รับ
สารประกอบนี้จนกว่าพวกเขาจะจากไป

476
00:29:20,406 --> 00:29:23,526
ตรวจดูเพื่อนที่กำลังจะออกไป
ด้านซ้ายของยานพาหนะหลัก

477
00:29:24,846 --> 00:29:27,286
บอกฉันว่าไม่ได้
หน้าเหมือนซาอีด ฮาชิมิเลย

478
00:29:29,766 --> 00:29:30,566
เชี่ยเอ้ย

479
00:29:30,926 --> 00:29:31,726
นั่นใครน่ะ?

480
00:29:32,246 --> 00:29:34,166
หัวหน้ากลุ่มอาบู ไซยาฟ.

481
00:29:35,446 --> 00:29:37,166
แน่นอนว่าเขามาที่นี่เพื่อซื้อปืน

482
00:29:37,406 --> 00:29:38,486
เปิดตาของคุณไว้

483
00:29:38,526 --> 00:29:39,926
ปืนในเรื่องความปลอดภัย.

484
00:29:40,726 --> 00:29:43,366
JTAC สถานะอากาศของเราเป็นอย่างไรบ้าง?

485
00:29:44,166 --> 00:29:46,646
ยมทูตยังคงเงียบอยู่ Hornet เตรียมพร้อม

486
00:29:49,006 --> 00:29:50,006
คุณต้องการให้มันลอยอยู่ในอากาศเหรอ?

487
00:29:50,086 --> 00:29:51,246
เชิงลบ.

488
00:29:51,726 --> 00:29:54,606
นั่งให้แน่น ให้ฉันทำงาน
ในแผนเกมใหม่

489
00:30:05,406 --> 00:30:06,166
โย่

490
00:30:06,366 --> 00:30:07,286
โดรนได้รับการแก้ไขแล้ว

491
00:30:07,326 --> 00:30:08,646
โอนภายในห้าโมง

492
00:30:09,006 --> 00:30:09,806
ฉันพร้อมแล้ว

493
00:30:23,726 --> 00:30:24,246
เชี่ยเอ้ย

494
00:30:26,286 --> 00:30:27,286
เพลย์บอย

495
00:30:27,326 --> 00:30:30,446
นี่คือรีปเปอร์ 1-0 กลับมา
บนสถานี กำลังเช็คอิน.

496
00:30:30,486 --> 00:30:32,846
ขออนุญาติตั้งค่าใช้จ่าย

497
00:30:35,566 --> 00:30:37,806
คัดลอกสิ่งนั้น ดีใจที่ได้คุณกลับมา รีปเปอร์

498
00:30:39,686 --> 00:30:41,886
ตารางมีดังนี้

499
00:30:41,966 --> 00:30:47,726
พฤศจิกายน วิคเตอร์
1-1-4-87-6-3-5. เกิน.

500
00:30:49,646 --> 00:30:51,406
คัดลอกตารางเพลย์บอย

501
00:30:51,846 --> 00:30:53,006
ฉันมีการติดต่อ

502
00:30:53,246 --> 00:30:57,126
สารประกอบวงกลมเปิด
โครงสร้างคอนกรีตขนาดใหญ่แห่งหนึ่ง

503
00:30:57,566 --> 00:31:00,446
และมีถนนมุ่งหน้าไปทางเหนือข้ามเขื่อน

504
00:31:00,726 --> 00:31:02,246
ยืนยันพื้นที่เป้าหมาย

505
00:31:03,006 --> 00:31:05,326
รับทราบ คุณมีพื้นที่เป้าหมายอยู่ในสายตา

506
00:31:08,326 --> 00:31:11,206
ฉันไม่รู้จักฮาชิมิ
อยู่บนเตียงกับเปตรอฟ

507
00:31:12,206 --> 00:31:14,006
โอ้ ฮาชิมิเป็นผู้ก่อการร้าย

508
00:31:14,326 --> 00:31:16,486
เขาต้องซื้อปืนจากที่ไหนสักแห่ง

509
00:31:16,966 --> 00:31:17,806
มา.

510
00:31:18,486 --> 00:31:19,566
มานี่..

511
00:31:19,726 --> 00:31:22,006
พลาดไม่ได้
ดูตื่นเต้นกับมันเกินไป

512
00:31:27,286 --> 00:31:29,406
ใช่แล้ว ผู้ชายคนนี้เป็นไม้เลื้อยแน่นอน

513
00:31:29,966 --> 00:31:32,286
เธอเริ่มเป็นคนแปลกหน้า
รู้สึกถึงอันตรายอย่างแน่นอน

514
00:31:33,646 --> 00:31:37,406
ฮาชิมิและเปตรอฟนั่งอยู่บนต้นไม้

515
00:31:37,606 --> 00:31:38,686
K-I-S-S

516
00:31:40,326 --> 00:31:41,326
เชี่ยเอ้ย

517
00:31:41,406 --> 00:31:42,886
ไปให้พ้น!

518
00:31:42,926 --> 00:31:44,446
วิ่ง! วิ่งวิ่งวิ่ง

519
00:31:44,486 --> 00:31:45,326
โอ้มีเพศสัมพันธ์

520
00:31:48,806 --> 00:31:49,686
พาเขาไป!

521
00:31:49,686 --> 00:31:50,606
วิ่ง!

522
00:31:51,886 --> 00:31:53,686
อะไรวะ ชูการ์?
เรากำลังทำอะไรอยู่?

523
00:31:53,686 --> 00:31:55,166
วอร์ฮอว์ก นี่คืออัลฟ่า 1

524
00:31:55,646 --> 00:31:59,566
มีศัตรูมีส่วนร่วมด้วย
พลเรือน กำลังขออัพเดตอยู่ครับ

525
00:32:08,846 --> 00:32:10,126
ให้เขาเห็น.

526
00:32:17,006 --> 00:32:18,686
อัลลอฮุอักบัร!

527
00:32:19,646 --> 00:32:20,406
เพศสัมพันธ์ฉัน

528
00:32:21,606 --> 00:32:23,406
โอ้แม่ง

529
00:32:25,326 --> 00:32:26,606
ไอ้เวร!

530
00:32:28,126 --> 00:32:29,606
พระเยซูคริสต์!

531
00:32:40,166 --> 00:32:41,286
เปตรอฟ

532
00:32:55,286 --> 00:32:56,646
พ่อ!

533
00:33:02,246 --> 00:33:05,326
ให้ตายเถอะ ชูการ์ ฉันไม่ดูหรอก
ไอ้เวรนี่หลุดหัวเด็กไปเลย

534
00:33:05,366 --> 00:33:06,246
พ่อ!

535
00:33:07,726 --> 00:33:09,766
คินนีย์ ยืนเคียงข้างเพื่อ
การเบี่ยงเบนที่อาจเกิดขึ้น

536
00:33:12,446 --> 00:33:15,166
รีปเปอร์ เราต้องการเอฟเฟกต์อาวุธ
ระหว่างบริเวณกับเต็นท์ เกิน.

537
00:33:15,166 --> 00:33:18,246
รีปเปอร์ 1-0 หนึ่งโดย
ขีปนาวุธไฟนรก คัดลอกแล้ว

538
00:33:21,766 --> 00:33:22,606
พ่อ!

539
00:33:24,846 --> 00:33:28,326
เอเบลล์ บิชอป คุณถูกยิงแล้ว คุณ
เอามันไป คินนี่ย์ วางระเบิดนั่นซะ

540
00:33:28,366 --> 00:33:30,886
Reaper คุณเคลียร์แล้วร้อนแรง!
พูดอีกครั้งคุณเคลียร์แล้ว!

541
00:33:30,926 --> 00:33:31,886
คัดลอกแล้ว

542
00:33:33,606 --> 00:33:34,966
เป้าหมายที่ได้รับ

543
00:33:39,166 --> 00:33:41,726
อาวุธอยู่ไกลแล้ว กระแทก 30 วินาที

544
00:33:41,886 --> 00:33:43,446
เลขที่! พ่อ!

545
00:33:45,446 --> 00:33:46,566
อย่ามีสามสิบ

546
00:34:05,486 --> 00:34:07,286
วิ่ง!

547
00:34:09,406 --> 00:34:10,886
วิ่งสิเด็กน้อย วิ่ง!

548
00:34:21,806 --> 00:34:22,646
พวก?

549
00:34:37,846 --> 00:34:39,686
มันเป็นทางเข้าถ้ำโคตรๆ

550
00:34:40,646 --> 00:34:44,206
คินนีย์ คุณมีศัตรูอยู่ข้างล่างนี้
คุณ. อย่าย้าย. อย่าแม้แต่จะหายใจ

551
00:34:46,526 --> 00:34:48,126
อาเบล, บิชอป,

552
00:34:48,246 --> 00:34:49,846
ฉันต้องการเล็งเป้าหมาย

553
00:34:51,606 --> 00:34:55,606
อาเบลล์ คุณเป็นศูนย์กลาง บิชอป
ซ้ายสุด ฉันอยู่ทางขวาสุด

554
00:34:56,166 --> 00:34:57,606
หนึ่ง

555
00:35:02,486 --> 00:35:03,406
ในตำแหน่ง.

556
00:35:03,806 --> 00:35:04,846
หนึ่ง.

557
00:35:05,206 --> 00:35:05,926
สาม

558
00:35:06,326 --> 00:35:06,766
สอง,

559
00:35:07,286 --> 00:35:07,806
หนึ่ง

560
00:35:26,286 --> 00:35:27,006
คินนี่!

561
00:35:28,806 --> 00:35:29,766
เชี่ยเอ้ย!

562
00:35:31,006 --> 00:35:34,726
อึ. อาเบลล์ คุณได้ห้าอัน
ศัตรูในหกของคุณ ห้าสิบเมตร.

563
00:35:43,446 --> 00:35:45,646
อธิการ ย้ายสิ กับฉัน!

564
00:35:45,646 --> 00:35:46,646
เอาล่ะอาเบลล์

565
00:36:01,846 --> 00:36:05,246
คินนีย์ ฉันต้องการ

566
00:36:09,606 --> 00:36:11,126
อยู่นิ่งๆนะไอ้เวร

567
00:36:29,846 --> 00:36:31,286
ช่วยหน่อยเถอะเพื่อน!

568
00:36:31,286 --> 00:36:32,646
กำลังพยายามอยู่นะเพื่อน

569
00:36:32,766 --> 00:36:36,526
คินนีย์ ฉันต้องการให้คุณนอน
ดับไฟเพื่ออาเบลล์

570
00:36:46,366 --> 00:36:47,086
ส.ค

571
00:36:47,206 --> 00:36:47,606
ใช่.

572
00:36:47,646 --> 00:36:48,646
เราได้รับสถานการณ์

573
00:36:48,686 --> 00:36:49,166
ไม่มีอึ

574
00:36:49,206 --> 00:36:52,246
เรามีสถานการณ์อื่น
RPG สิบสองนาฬิกา กำลังมา!

575
00:36:56,526 --> 00:36:57,886
ไอ้เวร!

576
00:36:58,286 --> 00:36:59,406
ไอ้เวร!

577
00:37:21,726 --> 00:37:23,166
ฉันได้รับคุณเพื่อน ฉันได้รับคุณ.

578
00:37:24,966 --> 00:37:25,606
ตกลง.

579
00:37:27,766 --> 00:37:28,606
คุณเป็นคนดี

580
00:37:30,406 --> 00:37:32,166
ไม่ คุณเป็นคนดี คุณคือ
ดี. คุณสบายดี. ฉันได้รับคุณ.

581
00:37:33,166 --> 00:37:34,446
ชุดยาอยู่ไหน?

582
00:37:34,486 --> 00:37:35,566
ฉันจะพาคุณไปซ่อม

583
00:37:36,766 --> 00:37:38,326
มาเลยเพื่อน ชุดยาอยู่ไหน?

584
00:37:41,766 --> 00:37:42,446
คินนี่.

585
00:37:44,366 --> 00:37:45,366
คินนี่.

586
00:37:45,606 --> 00:37:46,846
อาเบล, อาเบล. ไม่ ไม่ ไม่

587
00:37:46,846 --> 00:37:48,606
เพศสัมพันธ์เพศสัมพันธ์ โอ้แม่ง!

588
00:37:50,006 --> 00:37:51,726
อาเบลลงมาแล้ว อาเบลลงมาแล้ว

589
00:37:52,926 --> 00:37:53,846
สวัสดี?

590
00:37:56,366 --> 00:37:57,766
โอ้มีเพศสัมพันธ์

591
00:37:58,326 --> 00:38:01,326
โอ้มีเพศสัมพันธ์ อัลฟ่า 1 เพลย์บอยคนนี้

592
00:38:01,366 --> 00:38:01,926
คินนีย์,

593
00:38:01,926 --> 00:38:02,686
ฟังฉัน

594
00:38:04,366 --> 00:38:08,126
เรากำลังทำการยิงอย่างหนัก
จากทีม RPG สองคนสองคน

595
00:38:08,166 --> 00:38:09,926
ฉันต้องการระเบิดข้างล่างนั่นเดี๋ยวนี้!

596
00:38:10,286 --> 00:38:11,726
เดี๋ยว แล้วอาเบลล์ล่ะ?

597
00:38:11,766 --> 00:38:13,366
อาเบลตายแล้ว

598
00:38:14,166 --> 00:38:17,606
เขาตายแล้ว ฉันต้องการให้คุณอยู่
เน้นจ่าสิบเอก รวบรวมตัวเองเข้าด้วยกัน

599
00:38:18,966 --> 00:38:19,646
โอ้มีเพศสัมพันธ์

600
00:38:51,686 --> 00:38:53,846
รีปเปอร์ เรากำลังบุกโจมตี RPG
ด้านตะวันออกเฉียงใต้

601
00:38:53,846 --> 00:38:56,446
ของสารประกอบ สองร้อย
เมตรทางใต้ของตำแหน่งของฉัน

602
00:38:56,446 --> 00:38:58,286
ให้ที่ใหญ่ที่สุดให้ฉัน
สิ่งที่คุณได้รับ เคลียร์ร้อนครับ.

603
00:38:58,326 --> 00:39:00,646
คัดลอกนั้นเพลย์บอย เรา
มีสายตาที่เป้าหมาย

604
00:39:01,966 --> 00:39:03,926
1 โดย บลู 118.

605
00:39:06,086 --> 00:39:07,286
อาวุธออกไป

606
00:39:08,766 --> 00:39:10,246
กระแทก 20 วินาที

607
00:39:11,646 --> 00:39:13,606
ระเบิดนั้นอยู่ที่ไหนจ่า?

608
00:39:13,806 --> 00:39:15,006
ยี่สิบวินาที!

609
00:39:22,406 --> 00:39:24,006
RPG มาแล้ว!

610
00:39:26,886 --> 00:39:27,926
เชี่ยเอ้ย! น้ำตาล?

611
00:39:28,486 --> 00:39:29,686
น้ำตาล? บิชอป!

612
00:39:45,326 --> 00:39:46,286
โอ้อึ

613
00:39:46,806 --> 00:39:48,366
เชี่ยเอ้ย!

614
00:39:53,526 --> 00:39:54,286
คุณสบตาเขาเหรอ?

615
00:39:54,326 --> 00:39:55,646
สูญเสียเขาไปในควัน

616
00:39:55,686 --> 00:39:56,646
เชี่ยเอ้ย

617
00:39:56,686 --> 00:39:57,766
เขาพ่นควันหรือเปล่า?

618
00:39:57,806 --> 00:39:58,566
ฉันไม่รู้.

619
00:40:09,006 --> 00:40:10,606
เพลย์บอย คุณเลียนแบบหรือเปล่า?

620
00:40:10,646 --> 00:40:11,486
ฉันเห็นเขา.

621
00:40:11,566 --> 00:40:12,366
อยู่กับเขา.

622
00:40:31,006 --> 00:40:32,846
ยมทูต? รีปเปอร์ คุณอยู่ไหม?

623
00:40:35,126 --> 00:40:36,006
ยมทูต?

624
00:40:51,166 --> 00:40:52,286
รีปเปอร์ คุณอยู่ไหม?

625
00:40:53,086 --> 00:40:54,246
เราอยู่ที่นี่ เพลย์บอย

626
00:40:55,686 --> 00:40:57,686
แจ้งสถานะทีมของคุณให้ฉันทราบ

627
00:41:00,446 --> 00:41:01,606
เอ่อ

628
00:41:02,006 --> 00:41:03,206
เกีย.

629
00:41:07,606 --> 00:41:08,726
โอเค เพลย์บอย ไปกันเถอะ

630
00:41:09,206 --> 00:41:10,686
ทำสิ่งนี้ด้วยตัวเลข

631
00:41:11,166 --> 00:41:13,006
ยืนยันตำแหน่งกริดปัจจุบันของคุณ

632
00:41:13,966 --> 00:41:14,926
ใช่.

633
00:41:18,326 --> 00:41:19,006
เอ่อ

634
00:41:23,206 --> 00:41:29,246
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ
พฤศจิกายน โรมิโอ 2-7-60-ไนเนอร์-3-2-2

635
00:41:29,566 --> 00:41:30,566
ฉันเอ่อ

636
00:41:32,206 --> 00:41:32,846
ฉันอายุประมาณ

637
00:41:33,086 --> 00:41:35,006
คลิกห้าครั้งจากจุดอพยพ

638
00:41:38,766 --> 00:41:42,526
ฉันต้องการให้คุณสแกนไปข้างหน้า 500
เมตร และตรวจดูให้แน่ใจว่าพื้นที่มีความชัดเจน

639
00:41:42,606 --> 00:41:43,926
คัดลอกเพลย์บอย เราเข้าใจคุณแล้ว

640
00:41:44,126 --> 00:41:47,166
สแกนไปข้างหน้า 500 เมตร สแตนด์บาย

641
00:41:48,246 --> 00:41:49,766
ใช่ พื้นที่ชัดเจนแล้ว

642
00:41:50,566 --> 00:41:52,806
พื้นที่ดูโล่ง. คุณเก่งที่จะย้าย

643
00:42:00,206 --> 00:42:01,446
เพลย์บอย คุณเลียนแบบหรือเปล่า?

644
00:42:04,806 --> 00:42:05,646
เพลย์บอย?

645
00:42:18,926 --> 00:42:20,326
เขากำลังทำอะไรอยู่? เขาย้ายหรือเปล่า?

646
00:42:20,966 --> 00:42:22,406
เขากำลังสติแตก

647
00:42:22,766 --> 00:42:24,126
คุณต้องทำให้เขาสงบลง

648
00:42:26,366 --> 00:42:28,766
เฮ้ เพลย์บอย ข่าวดี.

649
00:42:29,526 --> 00:42:33,286
เฮลิคอปเตอร์เข้าไปยังจุดอพยพแล้ว
จุด ทหารม้ากำลังมา

650
00:42:37,166 --> 00:42:39,006
คุณต้องพยายามให้เต็มที่นะลูก

651
00:42:43,926 --> 00:42:45,846
คุณต้องย้ายเพื่อน ไปกันเลย

652
00:42:45,886 --> 00:42:46,966
เอาล่ะทหาร

653
00:42:47,406 --> 00:42:48,606
ลุกขึ้นและไป

654
00:42:51,406 --> 00:42:52,486
เอาล่ะ. เอาล่ะ.

655
00:42:52,646 --> 00:42:54,406
คุณสแกนไปข้างหน้า ฉันมีเขาแล้ว

656
00:42:54,726 --> 00:42:55,566
กำลังสแกนไปข้างหน้า

657
00:42:55,606 --> 00:42:56,886
บอกฉันสิ่งที่คุณเห็น

658
00:43:30,326 --> 00:43:31,086
ยมทูต,

659
00:43:31,606 --> 00:43:32,766
ฉันคิดว่าฉันได้ยินเสียงรถบรรทุก

660
00:43:32,806 --> 00:43:33,686
เขาพูดถูก.

661
00:43:33,846 --> 00:43:35,646
ฉันมีการติดต่อจากทิศตะวันตก

662
00:43:36,246 --> 00:43:37,966
รถบรรทุกอยู่บนถนนเพียงครึ่งคลิก

663
00:43:40,166 --> 00:43:41,886
ฉันมีการติดต่อจากภาคตะวันออก

664
00:43:41,926 --> 00:43:43,886
ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังมาบรรจบกัน
เกี่ยวกับตำแหน่งของเพลย์บอย

665
00:43:44,006 --> 00:43:48,126
เพลย์บอย ระวังนะ คุณมี
บรรจบกันเป้าหมายตะวันออกและตะวันตก

666
00:44:04,526 --> 00:44:05,766
เหลือระเบียบการเท่าไรคะ?

667
00:44:05,806 --> 00:44:09,166
หนึ่งโดยไฟนรก แอร์ถึง
พื้นดิน 114. ยืนอยู่ข้าง.

668
00:44:09,406 --> 00:44:11,006
คุณต้องการให้แตนเหล่านั้นลอยอยู่ในอากาศเหรอ?

669
00:44:11,006 --> 00:44:12,206
เชิงลบ.

670
00:44:12,606 --> 00:44:15,446
โอเค เพลย์บอย นับเลย ดวงตา
ตามเป้าหมาย คุณต้องการทำอะไร?

671
00:44:16,166 --> 00:44:17,686
จับตาดูมัน

672
00:44:17,926 --> 00:44:19,406
โรเจอร์นั่นแหละ ยืนเคียงข้าง.

673
00:44:44,926 --> 00:44:46,766
รีปเปอร์ คุณจับตาดูศัตรูอยู่หรือเปล่า?

674
00:44:47,486 --> 00:44:49,846
ศัตรูที่ได้รับการยืนยันจากทางตะวันออกติดอาวุธ

675
00:44:49,926 --> 00:44:50,886
พวกเขาคืออาบูไซยาฟใช่ไหม?

676
00:44:50,926 --> 00:44:52,526
พวกเขามีอาวุธ
ปลอดภัยที่จะถือว่า

677
00:44:57,486 --> 00:44:58,766
เพลย์บอย คุณเลียนแบบเหรอ?

678
00:44:58,846 --> 00:45:00,286
ไม่สามารถพูดคุยได้ในขณะนี้

679
00:45:10,526 --> 00:45:12,886
อาเพื่อประโยชน์เพศสัมพันธ์ เพลย์บอย, เพลย์บอย.

680
00:45:12,926 --> 00:45:14,526
สุนัขกำลังมาทางคุณ

681
00:45:16,926 --> 00:45:18,726
คุณคงกำลังทำให้ฉันแย่

682
00:45:22,686 --> 00:45:23,926
คอมไพล์

683
00:45:35,646 --> 00:45:37,406
ให้ตายเถอะ เพลย์บอย

684
00:45:37,446 --> 00:45:40,886
บัฟฟาโล บิล ลงจากรถแล้ว
เขากำลังเข้าใกล้ตำแหน่งของคุณ

685
00:45:40,926 --> 00:45:42,606
ดูเหมือนเขาจะเข้ามาหาลาสซี่

686
00:45:48,686 --> 00:45:50,126
อย่าย้าย.

687
00:45:56,806 --> 00:45:57,846
เพลย์บอย

688
00:45:58,806 --> 00:46:02,446
บัฟฟาโลบิลอยู่เหนือคุณ
ตำแหน่ง อย่าย้าย.

689
00:46:15,806 --> 00:46:18,846
โอเค เพลย์บอย หน้าตา
เหมือนสาวกำลังจะกลับบ้าน

690
00:46:24,926 --> 00:46:26,926
บัฟฟาโล บิล ติดใหม่แล้ว

691
00:46:27,526 --> 00:46:29,686
พวกศัตรูกำลังจะออกจากงานปาร์ตี้ ยืนเคียงข้าง.

692
00:46:46,846 --> 00:46:48,206
ให้ตายเถอะ

693
00:46:51,166 --> 00:46:52,006
เพลย์บอย

694
00:46:53,446 --> 00:46:56,326
บัฟฟาโล บิล และเพื่อนของเขา
หายไปแล้ว รถตู้หายไปแล้ว

695
00:46:56,366 --> 00:46:59,446
คุณติดตามได้ชัดเจน
500 เมตรไปทางเหนือของคุณ

696
00:47:02,846 --> 00:47:05,246
มีเส้นทางขึ้นนั้น
สันเขาตอนบ่ายโมงของคุณ

697
00:47:32,606 --> 00:47:33,486
เฮ้ เพลย์บอย

698
00:47:35,006 --> 00:47:36,126
คุณอดทนยังไง?

699
00:47:40,686 --> 00:47:41,686
ฉันไม่เป็นไร

700
00:47:44,126 --> 00:47:45,246
คุณมาจากไหนเพื่อน?

701
00:47:48,006 --> 00:47:48,966
โอไฮโอ.

702
00:47:50,526 --> 00:47:51,526
ไม่มีอึ

703
00:47:51,966 --> 00:47:52,766
ฉันด้วย.

704
00:47:53,326 --> 00:47:54,206
บรูค ปาร์ค.

705
00:47:55,526 --> 00:47:56,646
มิดเดิลเบิร์กไฮท์ส

706
00:47:57,606 --> 00:47:59,566
โดยพื้นฐานแล้วเราเป็นเพื่อนบ้านกัน

707
00:47:59,726 --> 00:48:00,766
โอ้.

708
00:48:02,686 --> 00:48:03,766
ไอโอ

709
00:48:03,806 --> 00:48:05,766
เพื่อนบัคอาย

710
00:48:07,286 --> 00:48:08,286
กลับบ้านมาก?

711
00:48:09,606 --> 00:48:10,406
ใช่.

712
00:48:11,166 --> 00:48:12,566
ใช่แล้ว ฉันอยู่ที่นั่น

713
00:48:14,846 --> 00:48:16,166
ต้องฝังศพพ่อของฉัน

714
00:48:20,646 --> 00:48:22,726
โอ้เพื่อน ขออภัยที่ได้ยิน

715
00:48:23,926 --> 00:48:25,166
ใช่มันไม่เป็นไร

716
00:48:26,486 --> 00:48:27,606
พวกคุณสนิทกันไหม?

717
00:48:31,086 --> 00:48:31,926
ใช่.

718
00:48:34,326 --> 00:48:35,766
ใช่แล้ว เขาเป็นคนดี

719
00:48:47,406 --> 00:48:50,206
ในข่าว Sweet Sixteen พวก Buckeyes โคตรๆ

720
00:48:50,246 --> 00:48:52,446
แค่อึเตียงกับ VCU

721
00:48:53,846 --> 00:48:54,886
รอบแรก.

722
00:48:55,726 --> 00:48:57,006
พยายามทำให้ฉันหดหู่มากขึ้นใช่ไหม?

723
00:48:57,086 --> 00:48:57,886
ขอโทษนะเพื่อน

724
00:49:00,446 --> 00:49:03,486
เฮ้ คุณเคยลุกขึ้นมา
มาม่าซานต้าที่เมย์ฟิลด์เหรอ?

725
00:49:04,406 --> 00:49:05,366
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

726
00:49:06,166 --> 00:49:08,886
ฉันอาศัยอยู่ที่นั่นในช่วงมัธยมปลาย

727
00:49:09,326 --> 00:49:10,446
โคตรเยี่ยมเลย

728
00:49:12,206 --> 00:49:14,686
ฉันรู้ใช่ไหม? ฉันได้พบ
ภรรยาคนแรกของฉันที่นั่นในปี 1995

729
00:49:15,446 --> 00:49:16,246
โอ้ใช่?

730
00:49:16,286 --> 00:49:17,766
ใช่. เราพบกันในสาย

731
00:49:18,166 --> 00:49:20,366
เราทั้งคู่สั่งสตรอมโบลี

732
00:49:20,806 --> 00:49:22,486
ใครวะสั่งสตรอมโบลี?

733
00:49:22,886 --> 00:49:23,886
ฉันรู้ใช่ไหม?

734
00:49:23,966 --> 00:49:25,566
ฉันคิดว่ามันควรจะเป็น

735
00:49:25,886 --> 00:49:26,846
และมันก็เป็นเช่นนั้น

736
00:49:28,526 --> 00:49:29,726
จนกระทั่งมันไม่ใช่

737
00:49:29,966 --> 00:49:30,846
คุณรู้ไหม?

738
00:49:32,286 --> 00:49:34,006
ภรรยาคนปัจจุบันของฉันเกลียดเรื่องไร้สาระ

739
00:49:35,006 --> 00:49:35,766
เธออิจฉาเหรอ?

740
00:49:36,406 --> 00:49:37,926
ไม่นะ แย่กว่านั้น

741
00:49:38,686 --> 00:49:39,806
เธอเป็นวีแก้น

742
00:49:40,406 --> 00:49:41,886
อาเพื่อน นั่นแย่กว่านั้น

743
00:49:42,686 --> 00:49:44,686
คุณจะรู้ได้อย่างไรว่ามีคนเป็นมังสวิรัติ?

744
00:49:46,126 --> 00:49:46,806
ยังไง?

745
00:49:47,126 --> 00:49:48,606
พวกเขาจะบอกคุณ

746
00:49:52,006 --> 00:49:54,766
ตอนนี้คุณใกล้จะถึงแล้ว
ผู้ชาย เพียงแค่ก้าวต่อไป ทำงานได้ดี.

747
00:50:28,686 --> 00:50:30,006
การทางพิเศษแห่งประเทศไทยบน helo?

748
00:50:31,526 --> 00:50:33,766
เพลย์บอย 0-6 นี่คือแบล็คเบิร์ด 2-5

749
00:50:33,806 --> 00:50:34,846
เข้าใกล้ LZ จากทิศตะวันออก

750
00:50:34,886 --> 00:50:36,486
การทางพิเศษแห่งประเทศไทย สามไมค์ จบแล้ว

751
00:50:36,526 --> 00:50:37,486
สำเนา.

752
00:50:41,406 --> 00:50:43,166
รีปเปอร์ เส้นทางสู่ LZ ของฉันเป็นยังไงบ้าง?

753
00:50:43,486 --> 00:50:44,206
ชัดเจน.

754
00:50:44,686 --> 00:50:45,846
เส้นทางมีความชัดเจน

755
00:50:46,206 --> 00:50:48,246
ถึงเวลาลงนรกแล้ว
หลบหน่อยเพลย์บอย

756
00:51:18,486 --> 00:51:19,806
ขอบคุณสำหรับดวงตารีปเปอร์

757
00:51:19,846 --> 00:51:21,246
มีความสุขที่จะทำมัน

758
00:51:22,006 --> 00:51:24,406
เฮ้ ขอไลน์หน่อยสิ
ครั้งต่อไปที่คุณอยู่ในเวกัส

759
00:51:24,446 --> 00:51:27,246
ฉันมีการเชื่อมต่อที่มั่นคงกับ Disney on Ice

760
00:51:27,966 --> 00:51:28,686
คุณสูญเสียฉัน

761
00:51:29,006 --> 00:51:30,286
ฉันอาจจะส่งต่อสิ่งนั้น

762
00:51:30,806 --> 00:51:32,766
แต่ฉันอยู่ที่เนลลิสตลอดเวลา

763
00:51:33,006 --> 00:51:34,966
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อน โทรติดต่อ CENTCOM.

764
00:51:34,966 --> 00:51:36,926
ฝูงบินเรเวน. เอ็ดดี้ กริม.

765
00:51:38,126 --> 00:51:39,286
เพียงแค่ขอ Reaper

766
00:51:39,646 --> 00:51:40,406
จะทำ.

767
00:51:42,406 --> 00:51:45,766
แบล็คเบิร์ด 2-5 ผมมี
ภาพ LZ มีความชัดเจนในการสกัด

768
00:51:46,806 --> 00:51:48,366
การทำเครื่องหมายตำแหน่งด้วย I-R.

769
00:51:54,646 --> 00:51:57,406
รับทราบ เพลย์บอย ฉัน
มีตำแหน่งของคุณถูกทำเครื่องหมายไว้

770
00:52:28,246 --> 00:52:30,446
ติดต่อ! ฉันโดน! ฉันโดน!

771
00:52:30,446 --> 00:52:31,926
เพลย์บอย คุณได้รับบาดเจ็บหรือเปล่า?

772
00:52:33,686 --> 00:52:34,526
เชิงลบ!

773
00:52:34,526 --> 00:52:35,686
คงจะโดนจานของฉัน

774
00:52:41,286 --> 00:52:45,206
ยมทูตศัตรู 100 เมตร
ตะวันออก ทิศใต้สองร้อยเมตร

775
00:52:45,206 --> 00:52:48,566
ติดต่อ! นกชนิดหนึ่ง ฉันมี
มีเป้าหมายหลายจุดรอบๆ LZ

776
00:53:02,126 --> 00:53:05,726
ติดต่อคุณแบล็คเบิร์ด สาม
มีศัตรูมากขึ้นบนสันเขาด้านตะวันตก

777
00:53:05,766 --> 00:53:07,326
อาวุธขนาดเล็กและ RPG

778
00:53:07,366 --> 00:53:08,646
ย้ายตูดของคุณดีกว่า

779
00:53:12,566 --> 00:53:13,606
สวมบทบาท!

780
00:53:23,126 --> 00:53:23,886
อึ!

781
00:53:24,326 --> 00:53:27,486
แบล็คเบิร์ด คุณอยู่ในนั้นได้ไหม
พื้นที่จนกว่าเราจะพบ LZ ที่ปลอดภัย?

782
00:53:27,526 --> 00:53:30,566
เชิงลบเพลย์บอย
LZ ร้อนเกินไป

783
00:53:30,566 --> 00:53:32,366
กลับมาหาคุณโดยเร็วที่สุด

784
00:53:46,806 --> 00:53:47,766
อึ!

785
00:53:49,646 --> 00:53:51,006
ยมทูตสันเขาตะวันตก

786
00:53:51,006 --> 00:53:52,166
ติดต่อเพลย์บอย.

787
00:53:52,206 --> 00:53:53,966
รถบรรทุกอีกสามคันผ่านไป

788
00:54:06,446 --> 00:54:08,486
รีปเปอร์ ต้องการระเบิด
ไปทางทิศตะวันตก 300 เมตร.

789
00:54:08,526 --> 00:54:10,166
เคลียร์ร้อน!

790
00:54:10,206 --> 00:54:11,566
รับทราบ เพลย์บอย

791
00:54:11,686 --> 00:54:13,646
ทัลลี มองไปที่เป้าหมาย

792
00:54:14,286 --> 00:54:16,126
อยู่ในที่ที่คุณอยู่ไอ้สารเลว

793
00:54:17,206 --> 00:54:20,086
อยู่ในที่ที่คุณอยู่ไอ้สารเลว

794
00:54:28,446 --> 00:54:31,446
อาวุธออกไป กระแทก 20 วินาที

795
00:54:44,846 --> 00:54:47,006
เป้าหมายลงแล้ว ตอนนี้
ออกไปจากที่นั่น

796
00:54:47,286 --> 00:54:49,126
เชี่ยเอ้ย! กำลังลุกไหม้.

797
00:54:49,126 --> 00:54:50,006
นี่ยังไม่เสร็จ

798
00:54:50,006 --> 00:54:52,206
ได้รถบรรทุกมาอีกคัน
เข้ามาจากทิศตะวันตก

799
00:54:53,326 --> 00:54:54,966
พระเยซูคริสต์ ฉันถูกตรึงไว้แล้ว

800
00:54:57,726 --> 00:54:59,726
พวกเขาเห็นฉันเป็นยังไงบ้าง?

801
00:54:59,726 --> 00:55:00,566
มันคือแฟลชของเขา!

802
00:55:00,606 --> 00:55:03,126
พวกเขาจะต้องมีการมองเห็นตอนกลางคืน
เขาต้องปิดแฟลชของเขา

803
00:55:03,166 --> 00:55:04,886
มันคือแฟลชของคุณ เพลย์บอย
ปิดแฟลชของคุณ

804
00:55:04,886 --> 00:55:07,406
ยิงมาจากทิศตะวันออก
ทิ้งทุกสิ่งที่คุณมี

805
00:55:07,446 --> 00:55:09,726
เพลย์บอย ฉันวินเชสเตอร์
ระเบิดหมดแล้ว

806
00:55:10,086 --> 00:55:12,446
การทางพิเศษแห่งประเทศไทยบนแตนคือไมค์สองตัว

807
00:55:16,806 --> 00:55:18,286
เพลย์บอย นี่คือ Hornet 1

808
00:55:18,286 --> 00:55:19,206
เข้าสู่ระดับชี้ออก

809
00:55:19,206 --> 00:55:21,366
ฉันกำลังเข้ามาทางตะวันออกตะวันตก

810
00:55:22,766 --> 00:55:23,806
รับทราบ Hornet 1.

811
00:55:23,846 --> 00:55:25,766
ฉันอยู่ห่างจากเป้าหมายไปทางเหนือ 200 เมตร
ตาราง

812
00:55:25,766 --> 00:55:27,726
เก็บไฟทั้งหมดไว้ทางใต้ของตารางเป้าหมาย

813
00:55:27,766 --> 00:55:29,486
ฉันพูดอีกครั้งไฟทั้งหมดทางใต้

814
00:55:29,526 --> 00:55:31,766
คัดลอกสิ่งนั้น ได้รับคำแนะนำ
นี่จะเป็นภัยใกล้ตัว

815
00:55:31,806 --> 00:55:33,246
ใช่ใช่ เคลียร์ร้อนครับ.

816
00:55:33,446 --> 00:55:34,246
สำเนา.

817
00:55:34,286 --> 00:55:36,326
สาม สอง หนึ่ง!

818
00:55:56,886 --> 00:55:57,566
อึ!

819
00:55:57,606 --> 00:55:59,206
ยังคงรับไฟจากทิศตะวันตก!

820
00:56:00,646 --> 00:56:03,326
คัดลอกเพลย์บอย กำลังมา
เพื่อวิ่งอีกครั้ง

821
00:56:10,206 --> 00:56:11,166
เชี่ยเอ้ย!

822
00:56:14,326 --> 00:56:15,566
ไอ้นี่!

823
00:56:16,526 --> 00:56:17,446
คุณต้องการอะไรแอร์แมน?

824
00:56:17,486 --> 00:56:18,886
ใช่แล้ว ฉันกำลังวิ่งสตาร์บัคส์
ย้าย!

825
00:56:18,886 --> 00:56:20,246
ผู้พันแพ็กเก็ตต์กำลังผุดขึ้นมา

826
00:56:20,286 --> 00:56:20,966
อะไรนะ?

827
00:56:20,966 --> 00:56:21,686
สตาร์บัคส์

828
00:56:21,686 --> 00:56:23,206
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

829
00:56:23,206 --> 00:56:24,206
นักบินออกไป!

830
00:56:25,286 --> 00:56:26,366
สายตาไปที่แตนนั้น

831
00:56:26,606 --> 00:56:28,606
ขอไฟที่สันเขาตะวันตกหน่อยเถอะ

832
00:56:28,606 --> 00:56:29,846
คุณเคลียร์ร้อนแล้ว

833
00:56:29,886 --> 00:56:31,886
ยืนยัน. ตะวันตกหรือตะวันออก?

834
00:56:31,926 --> 00:56:33,166
ตะวันตก! ตะวันตก!

835
00:56:33,846 --> 00:56:36,366
คัดลอกสิ่งนั้น อันนี้คือ
กำลังจะตกอยู่ในอันตราย

836
00:56:36,366 --> 00:56:37,966
เรายังไม่มีภาพเกี่ยวกับคุณ

837
00:56:38,446 --> 00:56:40,726
ไม่เป็นไร. เพียงแค่หยด
มัน! คุณเคลียร์แล้วร้อนแรง!

838
00:56:40,726 --> 00:56:42,606
คำเตือน นี่มันอันตรายใกล้ตัวแล้ว

839
00:57:02,486 --> 00:57:03,326
ระดับความสูง

840
00:57:03,366 --> 00:57:04,366
ระดับความสูง

841
00:57:04,606 --> 00:57:05,446
ดึงขึ้น.

842
00:57:05,526 --> 00:57:07,326
ดึงขึ้น.

843
00:57:08,646 --> 00:57:10,406
เพลย์บอย ฉันวินเชสเตอร์

844
00:57:10,526 --> 00:57:12,206
Hornet 1 คือ RTB

845
00:57:13,886 --> 00:57:14,806
คัดลอกสิ่งนั้น

846
00:57:16,246 --> 00:57:17,366
ยิงเก่ง.

847
00:57:19,686 --> 00:57:21,126
มันดูเป็นยังไงบ้าง รีปเปอร์?

848
00:57:21,126 --> 00:57:23,806
เพลย์บอยจากสิ่งที่เรา
สามารถมองเห็นได้ชัดเจน

849
00:57:24,566 --> 00:57:26,766
ไอ้เวรพวกนี้รู้
ตอนนี้เราออกไปที่นั่นแล้ว

850
00:57:27,406 --> 00:57:29,766
อย่ามองข้ามความประหลาดใจใดๆ

851
00:57:30,846 --> 00:57:32,166
เราได้ LZ อีกอันแล้วเหรอ?

852
00:57:32,166 --> 00:57:33,286
มีการเคลียร์

853
00:57:33,366 --> 00:57:35,966
สองครั้งทางตะวันออกเฉียงเหนือ
ตำแหน่งของคุณ

854
00:57:36,406 --> 00:57:37,566
คุณจะไม่ชอบมันก็ตาม

855
00:57:38,966 --> 00:57:40,366
คุณบอกว่าตะวันออกเฉียงเหนือ?

856
00:57:41,406 --> 00:57:43,246
เอ-เฟิร์ม, เพลย์บอย

857
00:57:46,006 --> 00:57:48,246
ตะวันออกเฉียงเหนืออยู่บนเนินเขาใหญ่

858
00:57:53,646 --> 00:57:56,286
ฉันรู้เพื่อน ฉันบอกคุณแล้ว
คุณจะไม่ชอบมัน

859
00:57:56,766 --> 00:57:59,406
ฉันขอโทษ แต่นั่นคือ
ตัวเลือก LZ ที่ใกล้เคียงที่สุดที่เรามี

860
00:58:18,966 --> 00:58:21,006
เพลย์บอย ฮีโร่ล่องลอยไปในอากาศ

861
00:58:21,126 --> 00:58:24,366
การทางพิเศษแห่งประเทศไทยไปยังทางเลือกอื่น
LZ คือ 90 ไมค์

862
00:58:26,406 --> 00:58:27,206
คุณคัดลอก?

863
00:58:27,846 --> 00:58:28,926
ใช่แล้ว ฉันอยู่ที่นี่

864
00:58:30,526 --> 00:58:31,566
คุณเป็นยังไงบ้างเพื่อน?

865
00:58:33,206 --> 00:58:34,206
ค่อนข้างติดแก๊ส

866
00:58:35,446 --> 00:58:36,846
ใช่ไม่ต้องสงสัยเลย

867
00:58:37,606 --> 00:58:38,766
แขวนอยู่ตรงนั้น โอเคไหม?

868
00:58:43,366 --> 00:58:45,766
ขออภัยเกี่ยวกับการอพยพที่ล้มเหลวเพื่อน

869
00:58:46,406 --> 00:58:47,686
ตอนนี้คุณรู้แล้ว

870
00:58:48,246 --> 00:58:51,926
อย่าไว้ใจกัปตันกองทัพอากาศ
ตามเนื้อผ้าเราเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ

871
00:58:53,966 --> 00:58:54,806
กัปตัน?

872
00:58:54,846 --> 00:58:55,606
ใช่.

873
00:58:55,766 --> 00:58:57,966
คุณบอกว่าคุณได้พบกับภรรยาคนแรกในปี 95

874
00:58:58,686 --> 00:59:02,326
ใช่แล้ว ฉันแก่มากแล้ว ฉัน
ตอนนี้ควรจะเป็นนายพลแล้ว

875
00:59:02,846 --> 00:59:07,326
ฉันมีภรรยาเก่าสามคน ฉันมีลูกแปดคน ฉัน
มีภรรยาใหม่ ฉันมีเด็กใหม่ระหว่างทาง

876
00:59:08,366 --> 00:59:10,406
ฉันต้องการโบนัสประจำการ

877
00:59:10,766 --> 00:59:14,326
ถ้าฉันออกจากกัปตัน พวกเขาจะ
ให้ฉันเป็นผู้สอนเถอะ ให้ตายเถอะ

878
00:59:15,766 --> 00:59:17,446
คุณบินปีกคงที่ต่อหน้านกเหรอ?

879
00:59:18,526 --> 00:59:21,006
เรื่องมันยาวมากนะเพื่อน

880
00:59:21,006 --> 00:59:24,286
แต่ใช่แล้ว เดิมทีฉัน
ได้สมัครเป็นนักบินแล้ว

881
00:59:25,806 --> 00:59:28,326
แต่เห็นได้ชัดว่ากองทัพอากาศคิด

882
00:59:28,366 --> 00:59:31,326
การตอบสนองต่อผู้มีอำนาจของฉันไม่ปกติ

883
00:59:31,806 --> 00:59:33,566
แพะตัวนั้นจึงถูกระยำ

884
00:59:34,206 --> 00:59:35,206
บอบบาง.

885
00:59:37,566 --> 00:59:38,406
เกิดอะไรขึ้น

886
00:59:39,126 --> 00:59:41,526
ฉันยิงปากใหญ่ของฉันออกไป

887
00:59:41,526 --> 00:59:45,606
และฉันก็พบตัวเองแล้ว
มอบหมายใหม่ให้กับ USAF-SF

888
00:59:45,846 --> 00:59:48,766
เฝ้าอึอยู่ตรงกลาง
ไม่มีที่ไหนเลยเป็นเวลา 20 ปี

889
00:59:49,526 --> 00:59:52,806
ฐาน Eareckson ใน
อะลูเชียน, Pine Gap ในออสเตรเลีย

890
01:00:02,246 --> 01:00:03,726
เพลย์บอย คุณเลียนแบบหรือเปล่า?

891
01:00:06,926 --> 01:00:08,486
เพลย์บอย คุณเลียนแบบหรือเปล่า?

892
01:00:09,566 --> 01:00:10,886
ใช่. ใช่แล้ว ฉันอยู่ที่นี่

893
01:00:12,406 --> 01:00:13,206
เกิดอะไรขึ้น

894
01:00:14,446 --> 01:00:16,726
เลื่อนลงมาครึ่งหนึ่ง
ภูเขาโคตรๆ

895
01:00:17,406 --> 01:00:18,406
โอ้มีเพศสัมพันธ์มนุษย์ คุณโอเคไหม?

896
01:00:18,446 --> 01:00:19,406
คุณเจ็บเหรอ?

897
01:00:20,926 --> 01:00:22,806
ใช่. แค่ความภาคภูมิใจของฉัน

898
01:00:26,006 --> 01:00:28,726
เอ่อ รีปเปอร์ ฉันได้แล้ว
การเคลื่อนไหวต่อหน้าเพลย์บอย

899
01:00:28,726 --> 01:00:30,126
ไปทางตะวันตกเฉียงเหนือหนึ่งร้อยเมตร

900
01:00:30,166 --> 01:00:30,766
ซูมเข้า

901
01:00:31,966 --> 01:00:33,126
ศัตรูติดอาวุธสามคน

902
01:00:33,286 --> 01:00:36,006
เพลย์บอย คุณมีสามคน
ศัตรูมุ่งหน้ามาทางคุณ

903
01:00:36,006 --> 01:00:37,166
หาที่กำบัง.

904
01:00:38,486 --> 01:00:39,326
หาที่กำบัง.

905
01:00:40,726 --> 01:00:41,766
เชี่ยเอ้ย

906
01:01:07,726 --> 01:01:08,366
อึ.

907
01:01:08,406 --> 01:01:09,806
สแกนไปข้างหน้า ให้ฉันอยู่กับเขา

908
01:01:09,806 --> 01:01:10,526
สำเนา.

909
01:01:51,526 --> 01:01:52,286
เข้าใจเขาไหม?

910
01:01:52,326 --> 01:01:53,526
ฉันกำลังมอง. ฉันกำลังมอง.

911
01:01:53,646 --> 01:01:54,686
เชี่ยเอ้ย

912
01:02:09,566 --> 01:02:10,326
ฉันได้เขาแล้ว

913
01:02:10,406 --> 01:02:11,766
เขากำลังมุ่งหน้าไปทางท้ายน้ำ

914
01:02:35,326 --> 01:02:37,166
พระเจ้า ไอ้เวร!

915
01:02:41,206 --> 01:02:42,566
เอาพันเอกมาให้ฉัน

916
01:02:42,806 --> 01:02:43,406
ใช่.

917
01:02:45,846 --> 01:02:46,766
มองต่อไป.

918
01:02:47,126 --> 01:02:48,926
ฉันสูญเสียเขาไปใต้ร่มไม้

919
01:02:49,006 --> 01:02:49,926
เชี่ยเอ้ย

920
01:02:52,286 --> 01:02:53,766
ยมทูต ซิเทรปคืออะไร?

921
01:02:54,726 --> 01:02:56,566
ภารกิจนี้มี
หายไวๆนะพันเอก

922
01:02:57,166 --> 01:02:58,926
ฉันมีห้องผ่าตัดที่ถูกนำตัวไป

923
01:02:59,286 --> 01:03:01,486
เราเข้าได้ 12 ชั่วโมง

924
01:03:01,886 --> 01:03:05,566
ฉันชื่อวินเชสเตอร์ แต่เราไม่สามารถละทิ้งมันได้
พื้นที่เป้าหมายเพราะเรามีเพียงดวงตาเท่านั้น

925
01:03:06,566 --> 01:03:09,766
ขออนุญาติเข้าอยู่.
เก้าอี้จนกว่าเราจะพาทหารกลับบ้าน

926
01:03:15,406 --> 01:03:16,846
คุณรู้สึกอย่างไร?
คุณรู้สึกเฉียบแหลมไหม?

927
01:03:17,286 --> 01:03:17,926
โอ้ใช่.

928
01:03:18,286 --> 01:03:20,006
แหลมคมเหมือนลาช้าง

929
01:03:21,006 --> 01:03:21,806
จ่าสิบเอก?

930
01:03:22,006 --> 01:03:23,006
ฉันสบายดีครับ

931
01:03:26,126 --> 01:03:27,526
โอเค เอ็ดดี้ อยู่บนเก้าอี้

932
01:03:27,766 --> 01:03:29,486
จัดการมันเลยคุณสองคน

933
01:04:01,206 --> 01:04:01,886
เพศสัมพันธ์คุณ

934
01:04:04,366 --> 01:04:05,566
เอาล่ะ เพลย์บอย

935
01:04:06,166 --> 01:04:07,526
มาเร็ว. คุยกับฉัน.

936
01:04:08,486 --> 01:04:09,486
โอ้อึ

937
01:04:09,526 --> 01:04:10,486
คุณได้เขามาเหรอ?

938
01:04:10,926 --> 01:04:14,006
มันคือการพูดคุยกันทางวิทยุทั้งหมด
เกี่ยวกับสินทรัพย์ JSOC

939
01:04:14,006 --> 01:04:14,646
WHO?

940
01:04:14,726 --> 01:04:16,326
เหตุผลที่คนเหล่านั้นอยู่ที่นั่น

941
01:04:16,926 --> 01:04:18,246
ไม่ได้รับการยืนยัน

942
01:04:18,366 --> 01:04:20,366
แต่มีคนหนึ่งพูดว่าเกาะบอร์เนียว
เยเมนอีกคนหนึ่ง

943
01:04:20,366 --> 01:04:21,086
เยเมน?

944
01:04:21,846 --> 01:04:23,966
นั่นก็ครึ่งทางแล้ว.
โลกโคตรๆ คุณอึฉัน?

945
01:04:24,726 --> 01:04:25,886
ใครพูดอย่างนั้น?

946
01:04:25,886 --> 01:04:29,206
การอ่านระหว่างบรรทัดด้วย CIA หรือ DIA

947
01:04:29,206 --> 01:04:30,086
ผู้ชาย.

948
01:04:30,726 --> 01:04:32,646
ซุปตัวอักษร ไอ้สารเลว!

949
01:04:33,166 --> 01:04:35,366
คุณไม่สามารถเชื่อคำพูดที่พวกเขาพูดได้

950
01:04:52,406 --> 01:04:52,926
มือ!

951
01:04:54,086 --> 01:04:54,646
มือ!

952
01:04:55,366 --> 01:04:55,926
มือ!

953
01:05:07,726 --> 01:05:08,726
คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่?

954
01:05:13,646 --> 01:05:14,486
มองมาที่ฉัน

955
01:05:16,286 --> 01:05:17,286
ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว

956
01:05:18,246 --> 01:05:19,086
ที่นี่.

957
01:05:19,966 --> 01:05:21,526
ดื่มสิ่งนี้ ดื่ม. ดื่ม. ดื่ม.

958
01:05:23,446 --> 01:05:25,206
ที่นี่. ใส่อันนั้นโอเค?

959
01:05:25,526 --> 01:05:26,326
ตกลง?

960
01:05:28,166 --> 01:05:30,006
RPG ระเบิดในตำแหน่งของคุณ

961
01:05:30,966 --> 01:05:31,766
ใกล้

962
01:05:32,126 --> 01:05:33,246
ไม่ได้เปิดอยู่

963
01:05:34,246 --> 01:05:35,006
ฟัง.

964
01:05:35,606 --> 01:05:37,126
บิชอปโดนจับตัวไป

965
01:05:37,646 --> 01:05:39,206
เขาบาดเจ็บสาหัสมาก

966
01:05:39,526 --> 01:05:40,446
ฉันต้องไป.

967
01:05:41,126 --> 01:05:42,606
เราต้องกลับไปรับเขา

968
01:05:42,766 --> 01:05:43,366
ดังนั้น

969
01:05:43,406 --> 01:05:44,886
คว้าสิ่งที่คุณทำได้ โอเค? ที่นี่.

970
01:05:45,206 --> 01:05:46,206
รับสิ่งนี้ ที่นี่.

971
01:05:47,286 --> 01:05:48,126
ใส่พวกเขาที่นี่ ใส่พวกเขาที่นี่

972
01:05:48,126 --> 01:05:49,006
นี่เอาอันนี้นะ

973
01:05:49,646 --> 01:05:50,966
มาเร็ว.

974
01:05:51,566 --> 01:05:52,726
คุณตามฉันมาจ่า?

975
01:05:52,966 --> 01:05:54,326
เฮ้. ดูสิ

976
01:05:54,646 --> 01:05:55,646
ฉันเข้าใจแล้ว

977
01:05:55,846 --> 01:05:57,566
ที่นี่ไม่ใช่ที่ที่คุณอยากจะอยู่

978
01:05:57,806 --> 01:05:58,846
แต่คุณต้องขุด โอเคไหม?

979
01:05:58,886 --> 01:06:00,326
มันไม่ได้อยู่ที่นี่ มันไม่ได้อยู่ที่นี่ มันอยู่ที่นี่

980
01:06:01,126 --> 01:06:02,206
บิชอปกำลังมีปัญหา

981
01:06:02,406 --> 01:06:03,646
เราต้องกลับไปรับเขา

982
01:06:04,326 --> 01:06:05,286
ตกลง.

983
01:06:19,526 --> 01:06:21,006
คุณยังยิงได้ใช่ไหม?

984
01:06:21,246 --> 01:06:21,846
ใช่.

985
01:06:28,086 --> 01:06:29,206
ไปกันเลย

986
01:07:06,926 --> 01:07:08,326
ยังมีแบตเตอรี่ของคุณอยู่หรือเปล่า?

987
01:07:08,326 --> 01:07:09,726
ไม่ ฉันทำมันหายไปในฤดูใบไม้ร่วง

988
01:07:11,366 --> 01:07:12,486
ขอฉันดูมีดของคุณหน่อยสิ

989
01:07:13,646 --> 01:07:14,526
เพื่ออะไร?

990
01:07:16,526 --> 01:07:17,846
ฉันจะโทรหาวอร์ฮอว์ค

991
01:07:19,286 --> 01:07:20,366
ด้วยขวดน้ำ?

992
01:07:52,446 --> 01:07:53,966
เอาน่า ไอ้สารเลว

993
01:07:55,486 --> 01:07:57,086
รีปเปอร์ นี่คือเพลย์บอย

994
01:07:57,286 --> 01:07:58,966
เพลย์บอย คุณอยู่ไหนเนี่ย?

995
01:07:59,006 --> 01:07:59,846
ฉันอยู่กับอัลฟ่าหนึ่ง

996
01:07:59,846 --> 01:08:01,206
เรากำลังมุ่งหน้ากลับไปยัง AO เริ่มต้น

997
01:08:01,246 --> 01:08:03,886
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เชิงลบ.
เชิงลบเพลย์บอย

998
01:08:04,206 --> 01:08:06,566
เรามี Intel ทรัพย์สินถูกค้นพบแล้ว

999
01:08:08,286 --> 01:08:09,646
เราจะไม่ไปหาสินทรัพย์

1000
01:08:09,646 --> 01:08:10,366
พูดอีกครั้ง?

1001
01:08:10,686 --> 01:08:13,846
เราจะไม่ไปหาสินทรัพย์ หนึ่งในทีมงานของเรา
สมาชิกถูกจับ เราจะเข้าไปรับเขา

1002
01:08:13,846 --> 01:08:17,326
เพลย์บอย QRF กำลังถูกประกอบ
ดำรงตำแหน่งของคุณจนกว่าพวกเขาจะปรับใช้

1003
01:08:17,366 --> 01:08:18,766
เชิงลบ รีปเปอร์ ไม่มีเวลา.

1004
01:08:18,806 --> 01:08:21,206
ก้าวสู่จุดสูงสุดกับ CJSOTF
และแจ้งให้พวกเขาทราบไซต์ของเรา

1005
01:08:21,206 --> 01:08:24,766
เราจะต้องขึ้นเครื่องบิน
สแตนด์บาย การทางพิเศษแห่งประเทศไทยไปยังพื้นที่เป้าหมายคือ 6-0 ไมค์

1006
01:08:24,766 --> 01:08:26,166
เราจะยืนยันตารางแล้ว เกิน.

1007
01:08:26,206 --> 01:08:27,846
ทิศทางที่คุณมุ่งหน้าไป Playboy?

1008
01:08:27,886 --> 01:08:28,966
ให้ฉันแบริ่งของคุณ

1009
01:08:31,886 --> 01:08:32,566
เพลย์บอย?

1010
01:08:32,606 --> 01:08:33,646
คอมหาย.

1011
01:08:33,686 --> 01:08:34,486
เชี่ยเอ้ย!

1012
01:08:45,246 --> 01:08:46,766
เชื่อมต่อฉันกับ CJSOTF

1013
01:08:47,966 --> 01:08:51,206
ฉันรู้ว่ามันผิดปกติ เอลีน
เพียงแค่ร่วมเพศเชื่อมต่อฉันโอเค?

1014
01:09:09,966 --> 01:09:10,886
แล้วเขาอยู่ที่ไหน?

1015
01:09:11,246 --> 01:09:12,446
ไม่มีความคิด

1016
01:09:14,886 --> 01:09:15,886
มีแผนอะไร?

1017
01:09:16,486 --> 01:09:18,726
วางระเบิด สร้างทางเบี่ยง

1018
01:09:18,886 --> 01:09:20,006
เข้าไปรับเขา

1019
01:09:20,366 --> 01:09:22,166
ฆ่าใครก็ตามที่ขวางทางเรา

1020
01:09:29,126 --> 01:09:30,446
คุณต้องการระเบิดที่ไหน?

1021
01:09:31,846 --> 01:09:33,566
คุณคือ JTAC คุณบอกฉัน.

1022
01:09:38,926 --> 01:09:42,006
สถานที่ที่ดีที่สุดน่าจะอยู่พร้อมๆ กัน
ทางเข้าถ้ำเหล่านั้นตามแนวสันเขานี้

1023
01:09:44,006 --> 01:09:46,486
เว้นระยะห่างไว้ 15
ห่างกันไม่กี่นาทีในขณะที่เราเข้าไป

1024
01:09:48,286 --> 01:09:49,206
ฟังดูดีใช่ไหม?

1025
01:09:49,486 --> 01:09:50,486
ฟังดูดี.

1026
01:09:51,686 --> 01:09:53,966
ค้นหาบิชอปสร้างของเรา
เคลื่อนที่เมื่อการโจมตีครั้งแรกเกิดขึ้น

1027
01:09:55,246 --> 01:09:57,286
การนัดหยุดงานครั้งที่สองควรดึงความสนใจของพวกเขาไว้

1028
01:09:57,286 --> 01:09:58,486
และอันสุดท้าย?

1029
01:10:00,006 --> 01:10:01,766
มวลเอฟเฟกต์

1030
01:10:02,606 --> 01:10:04,246
ลองกลับถ้ำเหล่านั้นกลับเข้าไปข้างในกันเถอะ

1031
01:10:05,486 --> 01:10:06,886
ไอ้เด็กเอ๊ย

1032
01:10:07,766 --> 01:10:08,766
ไอ้เหี้ยเอ

1033
01:10:09,246 --> 01:10:11,006
ใช่แล้ว ฉันอยู่ที่นี่ คุณได้อะไร?

1034
01:10:11,446 --> 01:10:13,446
B1 น้ำหนักบรรทุกเต็ม? นั่นก็จะทำงาน

1035
01:10:13,486 --> 01:10:14,526
ฉันจะยืนยัน

1036
01:10:14,566 --> 01:10:17,446
เส้นที่ 9 ด้วย
โบน 0-1 เมื่อได้รับ

1037
01:10:17,806 --> 01:10:18,646
โรเจอร์.

1038
01:10:20,086 --> 01:10:21,526
B1 กลางอากาศ ผู้พัน

1039
01:10:21,566 --> 01:10:22,966
คัดลอกสิ่งนั้น ทำงานได้ดี

1040
01:10:25,286 --> 01:10:26,526
รีปเปอร์ นี่คือเพลย์บอย

1041
01:10:26,566 --> 01:10:27,886
คัดลอกเพลย์บอย ฉันอยู่ที่นี่

1042
01:10:28,126 --> 01:10:31,246
ตกลง. แผนเกมคือการใช้ CAS
to strike a set of cave structures

1043
01:10:31,246 --> 01:10:33,286
ไปทางเหนือของ
รวมกันเป็นทางเบี่ยง

1044
01:10:33,526 --> 01:10:37,086
I need three attacks spaced approx
15 mikes apart starting at 1100.

1045
01:10:37,126 --> 01:10:38,366
สิบเอ็ดร้อย. ทำเครื่องหมายว่า

1046
01:10:38,406 --> 01:10:39,806
โจมตีครั้งแรก 1100.

1047
01:10:40,686 --> 01:10:43,206
Intent for first two attacks
is to hold their attention.

1048
01:10:43,246 --> 01:10:46,766
Final attack should have enough ordnance
to neutralize all enemy in the caves.

1049
01:10:47,126 --> 01:10:48,526
ประเภทที่สาม BOC

1050
01:10:48,806 --> 01:10:53,406
November, Victor, 1-1-4-8-7-6-3-5.

1051
01:10:53,446 --> 01:10:55,206
พูดอีกครั้งเพลย์บอย พูดอีกครั้ง.

1052
01:10:55,726 --> 01:11:01,166
พฤศจิกายน วิคเตอร์
1-1-4-8-7-6-3-5. เกิน.

1053
01:11:01,166 --> 01:11:02,006
สำเนา.

1054
01:11:02,886 --> 01:11:04,406
จับตาดูคุณ

1055
01:11:04,886 --> 01:11:07,326
สามนัด สิบเอ็ดร้อย. เบี่ยงเบนความสนใจ

1056
01:11:07,646 --> 01:11:09,606
สิบเอ็ดสิบห้า, เบี่ยงเบน.

1057
01:11:09,606 --> 01:11:13,206
สิบเอ็ดโมงครึ่ง เราจะจุดไฟกัน
อึขึ้นและระเบิดมันให้มีเพศสัมพันธ์

1058
01:11:13,246 --> 01:11:14,006
ยืนยัน เพลย์บอย

1059
01:11:17,206 --> 01:11:18,286
โอ้มีเพศสัมพันธ์

1060
01:11:19,326 --> 01:11:20,566
แบตหมด.

1061
01:11:20,726 --> 01:11:21,646
เราดีไหม?

1062
01:11:23,846 --> 01:11:24,646
หวังว่าเป็นเช่นนั้น

1063
01:11:26,846 --> 01:11:28,126
เพลย์บอย ยืนยัน?

1064
01:11:28,846 --> 01:11:30,166
คอมหาย.

1065
01:11:30,286 --> 01:11:30,926
เชี่ยเอ้ย

1066
01:11:31,766 --> 01:11:33,206
เอาล่ะ เราทุกคนรู้แผนดี

1067
01:11:33,726 --> 01:11:35,366
คุณทั้งสองทำงานได้ดีมาก
ที่นี่วันนี้ ออกไปจากที่นี่

1068
01:11:35,446 --> 01:11:36,326
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1069
01:11:36,886 --> 01:11:38,646
เราจะไม่ไปไหน

1070
01:11:38,886 --> 01:11:40,366
ฉันไม่ได้ถาม คุณทำเสร็จแล้ว

1071
01:11:40,886 --> 01:11:42,646
คุณเกินสิบชั่วโมงแล้ว
กะแปดชั่วโมงของคุณ

1072
01:11:42,726 --> 01:11:44,526
โอเค รีปเปอร์ ออกจากเก้าอี้.

1073
01:11:44,526 --> 01:11:46,246
กินถุงนึงนะฮอว์กินส์

1074
01:11:47,166 --> 01:11:47,966
ฮอว์กินส์?

1075
01:11:48,846 --> 01:11:49,966
แอนดรูว์.

1076
01:11:50,566 --> 01:11:52,406
มาเร็ว. ให้ฉันพาคุณขึ้นไป

1077
01:11:53,926 --> 01:11:54,766
ไม่

1078
01:11:54,926 --> 01:11:56,486
ออกจากเก้าอี้เลย รีปเปอร์

1079
01:11:56,606 --> 01:11:59,006
ไม่มีทางเลยที่ฉันจะออกจากปฏิบัติการนี้

1080
01:11:59,126 --> 01:12:00,446
ไม่มีทางร่วมเพศ

1081
01:12:00,766 --> 01:12:02,006
ฉันมีเกียหนึ่งคัน

1082
01:12:02,006 --> 01:12:02,966
หนึ่งมีอา

1083
01:12:03,166 --> 01:12:04,766
และฉันได้งานบ้าๆ สองงาน

1084
01:12:04,846 --> 01:12:07,246
พยายามที่จะดำเนินการ
ทั้งค่ายอาบูไซยาฟ

1085
01:12:07,366 --> 01:12:09,366
นั่นทำให้เหลือทีมเดียวคือพวกเรา

1086
01:12:09,446 --> 01:12:11,966
เพื่อให้แน่ใจว่าสิ่งทั้งหมดนี้ไม่ได้เกิดขึ้น
ไปลงนรกในตะกร้ามือโคตรๆ

1087
01:12:11,966 --> 01:12:12,966
คุณเสร็จแล้วเหรอ?

1088
01:12:13,886 --> 01:12:14,966
ฉันยังไม่เสร็จ

1089
01:12:15,006 --> 01:12:16,326
ฉันสามารถไปต่อได้

1090
01:12:16,766 --> 01:12:20,326
จากนั้นฉันขอแนะนำให้คุณคิดให้รอบคอบเกี่ยวกับ
คำพูดต่อไปที่ออกมาจากปากคุณกัปตัน

1091
01:12:20,486 --> 01:12:22,526
เอาน่า เวอร์จิล คุณคือ
จะดึงอันดับมาที่ฉันเหรอ?

1092
01:12:22,646 --> 01:12:24,166
คุณบอกฉันว่าฉันสามารถนั่งเก้าอี้ตัวนี้ได้

1093
01:12:24,206 --> 01:12:25,846
จนกระทั่งปฏิบัติการเสร็จสิ้น

1094
01:12:26,446 --> 01:12:27,726
ไปดูบาสเก็ตบอลกันเถอะ

1095
01:12:27,726 --> 01:12:30,806
ท่านครับ ด้วยความเคารพ นี่คือ
สหกรณ์ของ Reaper เราควรได้รับอนุญาตให้

1096
01:12:30,846 --> 01:12:33,126
ฉันจำไม่ได้ว่าเคยถามคุณ
ความเห็น จ่าสิบเอก.

1097
01:12:33,126 --> 01:12:35,246
บางทีนั่นอาจเป็นปัญหาของคุณ ผู้พัน

1098
01:12:36,886 --> 01:12:40,166
ฉันขอแนะนำให้คุณอย่างยิ่ง
ไม่ลงหลุมกระต่ายเดียวกัน

1099
01:12:40,206 --> 01:12:41,486
ในฐานะคู่ของคุณที่นี่

1100
01:12:42,606 --> 01:12:45,486
เธอไม่ได้พูดอะไรเลยพันเอก

1101
01:12:47,286 --> 01:12:48,486
ไม่ใช่คำเดียว

1102
01:12:51,326 --> 01:12:52,566
ออกจากเก้าอี้

1103
01:12:53,326 --> 01:12:54,526
ออกจากห้อง

1104
01:12:55,086 --> 01:12:57,926
และฉันจะพยายามลืมมันให้ดีที่สุด
การสนทนานี้เคยเกิดขึ้น

1105
01:13:12,246 --> 01:13:13,766
อย่าทำบ้าเลยจูเนียร์

1106
01:13:14,246 --> 01:13:15,206
คุณได้รับมัน

1107
01:13:15,806 --> 01:13:17,806
ตีแรก 1100 เป็นเพียงการเบี่ยงเบน

1108
01:13:18,286 --> 01:13:19,406
การโจมตีครั้งที่สอง 11

1109
01:13:19,406 --> 01:13:20,366
กัปตัน!

1110
01:13:21,126 --> 01:13:22,486
ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.

1111
01:13:23,006 --> 01:13:24,126
คุณถูกไล่ออก

1112
01:13:26,886 --> 01:13:28,286
นี่เราอยู่.

1113
01:13:35,806 --> 01:13:36,966
ดวงตา

1114
01:13:44,126 --> 01:13:45,526
ผู้ชายคนหนึ่งในเต็นท์

1115
01:13:48,126 --> 01:13:49,566
ผู้ชายสองคนบนระเบียง

1116
01:13:53,166 --> 01:13:54,406
เวลาของเราคืออะไร?

1117
01:13:55,446 --> 01:13:56,166
ยี่สิบ.

1118
01:13:58,366 --> 01:13:59,766
นี่จะน่าเกลียดแล้วนะ

1119
01:14:00,286 --> 01:14:02,966
ฉันต้องการให้คุณมีสมาธิ หัวหมุน

1120
01:14:04,366 --> 01:14:05,846
ถ้าคุณเห็นสิ่งที่ฉันไม่เห็น

1121
01:14:05,926 --> 01:14:08,486
คุณพูดว่า 'ติดต่อ'
ซ้ายติดต่อทางขวา'

1122
01:14:08,606 --> 01:14:10,606
มีคนมาจากข้างหลังเรา

1123
01:14:10,606 --> 01:14:12,326
คุณพูดว่า 'หก'

1124
01:14:13,326 --> 01:14:14,766
ฉันจะจัดการส่วนที่เหลือ

1125
01:14:17,126 --> 01:14:20,126
ยิงเมื่อจำเป็นเท่านั้น เราได้รับ
เพื่อเก็บเรื่องนี้ไว้เงียบๆ ให้นานที่สุดเท่าที่เราจะทำได้

1126
01:14:21,886 --> 01:14:23,006
เพื่อสิ่งที่คุ้มค่า

1127
01:14:23,126 --> 01:14:24,966
คุณได้รับสถานะระดับหนึ่งของคุณในวันนี้

1128
01:14:26,486 --> 01:14:28,086
นั่นหมายความว่าฉันได้รับเงินมากขึ้นใช่ไหม?

1129
01:14:28,166 --> 01:14:30,006
ไม่นะ มันฟังดูเย็นกว่า

1130
01:14:31,926 --> 01:14:32,686
คุณพร้อมหรือยัง?

1131
01:14:33,686 --> 01:14:34,566
ไม่.

1132
01:14:34,846 --> 01:14:35,486
คุณ?

1133
01:14:35,886 --> 01:14:36,726
เสมอ.

1134
01:14:41,166 --> 01:14:41,846
มาทำกัน.

1135
01:15:04,646 --> 01:15:05,326
ตกลง.

1136
01:16:29,726 --> 01:16:30,646
ไอ้เวร

1137
01:17:00,686 --> 01:17:01,446
คุณสบายดีไหม?

1138
01:17:01,966 --> 01:17:02,606
ใช่.

1139
01:17:04,006 --> 01:17:04,526
ใช้ได้.

1140
01:17:16,486 --> 01:17:17,526
เขาติดขัด

1141
01:17:17,566 --> 01:17:18,606
ไปไปไปไป!

1142
01:17:18,606 --> 01:17:19,566
มาเร็ว!

1143
01:17:27,246 --> 01:17:28,566
ปืนถูกต้อง ขวา!

1144
01:17:35,366 --> 01:17:36,486
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!

1145
01:17:41,326 --> 01:17:41,846
กับฉัน.

1146
01:17:42,006 --> 01:17:42,886
กับคุณ.

1147
01:17:56,006 --> 01:17:57,126
ติดต่อซ้าย!

1148
01:17:59,166 --> 01:18:00,566
ดรอปดาวน์!

1149
01:18:07,606 --> 01:18:08,526
คุณสบายดีไหม?

1150
01:18:09,806 --> 01:18:10,846
เชี่ยเอ้ย!

1151
01:18:45,326 --> 01:18:46,126
เชี่ยเอ้ย

1152
01:19:00,686 --> 01:19:02,126
โอ้แม่ง!

1153
01:19:05,566 --> 01:19:06,086
ระเบิดมือ!

1154
01:19:06,126 --> 01:19:07,326
ลง!

1155
01:19:38,486 --> 01:19:39,686
เฮ้ ซุก

1156
01:19:40,006 --> 01:19:40,846
บิชอป.

1157
01:19:41,886 --> 01:19:44,326
นี่เป็นความคิดของคุณเกี่ยวกับภารกิจช่วยเหลือใช่ไหม

1158
01:19:46,686 --> 01:19:49,566
ฉันคิดว่าฉันทำถูกแล้วในจุดที่ฉันต้องการ

1159
01:19:55,206 --> 01:19:57,526
คุณดูเหมือนตูด

1160
01:19:57,686 --> 01:19:58,406
เฮ้

1161
01:19:58,966 --> 01:20:00,446
เป็นยังไงบ้าง บิชอป?

1162
01:20:01,246 --> 01:20:02,126
คุยกับฉัน.

1163
01:20:05,566 --> 01:20:06,406
อา

1164
01:20:13,726 --> 01:20:16,126
กองทัพอากาศ

1165
01:20:16,726 --> 01:20:17,486
ฉันคิดว่า

1166
01:20:17,766 --> 01:20:19,526
เราอยู่ในจุดที่ไม่ดี

1167
01:20:21,006 --> 01:20:23,326
ใช่แล้ว เราอยู่ในจุดที่ไม่ดี

1168
01:20:27,566 --> 01:20:28,446
เฮ้!

1169
01:20:30,406 --> 01:20:31,326
เฮ้!

1170
01:20:33,206 --> 01:20:34,326
เฮ้ โย่!

1171
01:20:37,246 --> 01:20:38,726
เฮ้ ฟังฉันนะเพื่อน

1172
01:20:39,606 --> 01:20:42,606
พวกเขาจะทิ้งระเบิดใส่
ถ้ำเหล่านี้ คุณเข้าใจไหม?

1173
01:20:42,806 --> 01:20:44,206
ระเบิดในถ้ำเหล่านี้

1174
01:20:44,206 --> 01:20:46,846
ถ้าเราไม่ออก.
ที่นี่เราทุกคนจะตาย

1175
01:20:47,086 --> 01:20:49,366
คุณเข้าใจไหม?
ระเบิดในถ้ำเหล่านี้

1176
01:20:50,166 --> 01:20:51,086
เชี่ยเอ้ย!

1177
01:20:52,166 --> 01:20:53,646
ไอ้โง่!

1178
01:20:56,326 --> 01:20:57,566
ไอ้โง่!

1179
01:20:59,526 --> 01:21:03,006
โบอิ้ง 0-1 นี่คือซันเบิร์น
0-6. เรากำลังติดตามตำแหน่งของคุณ

1180
01:21:03,326 --> 01:21:05,806
ได้รับคำแนะนำให้ ETA ทำการโจมตีด้วยโดรนครั้งแรก

1181
01:21:06,366 --> 01:21:07,446
ไมค์สองตัว

1182
01:21:08,606 --> 01:21:10,166
เอาล่ะ มาเล่นร็อกแอนด์โรลกันเถอะ

1183
01:21:11,366 --> 01:21:12,926
ซูมออก 400 เมตร

1184
01:21:18,606 --> 01:21:20,206
ฉันคิดว่าพวกเขารู้

1185
01:21:20,486 --> 01:21:22,446
ฉันคงอยู่ได้ไม่นานอีกต่อไป

1186
01:21:27,606 --> 01:21:28,966
แค่เพียง-เพียงแค่-รอ
เดี๋ยวนะเพื่อน?

1187
01:21:29,006 --> 01:21:30,726
ฉันจะคิดออก
จะพาเราออกไปจากที่นี่ได้อย่างไร

1188
01:21:30,726 --> 01:21:32,126
ฉันออกไปแล้ว

1189
01:21:41,526 --> 01:21:44,566
เพียงแค่ได้รับบิชอปและได้รับ
ออกไปจากที่นี่

1190
01:21:45,246 --> 01:21:46,246
ตกลง?

1191
01:21:46,686 --> 01:21:48,846
ไม่ คุณสบายดีนะเพื่อน
คุณสบายดี คุณสบายดี

1192
01:21:49,126 --> 01:21:49,926
อย่า

1193
01:21:51,166 --> 01:21:52,806
สัมผัสเขาซะ!

1194
01:21:52,806 --> 01:21:55,326
หรือฉันจะโคตรจะบ้าเลย!

1195
01:21:55,326 --> 01:21:56,326
เชี่ยเอ้ย!

1196
01:21:57,406 --> 01:21:58,966
ไอ้ชิ้นส่วนอึ!

1197
01:21:59,006 --> 01:21:59,766
มาเร็ว!

1198
01:21:59,806 --> 01:22:01,646
เอามือบ้าๆ ของคุณออกไปจากเขาซะ!

1199
01:22:02,286 --> 01:22:03,606
โคตรขี้ขลาดเลย

1200
01:22:06,846 --> 01:22:08,006
น้ำตาล?

1201
01:22:08,406 --> 01:22:10,286
เอามือบ้าๆ ของคุณออกไปจากเขาซะ!

1202
01:22:14,406 --> 01:22:15,406
ฮาชิมิ

1203
01:22:16,126 --> 01:22:17,206
คุณชอบสิ่งนั้นเหรอ?

1204
01:22:19,526 --> 01:22:20,566
น้ำตาล?

1205
01:22:27,326 --> 01:22:28,686
โอ้มีเพศสัมพันธ์

1206
01:22:29,326 --> 01:22:30,166
น้ำตาล?

1207
01:22:30,406 --> 01:22:31,286
ฉันสบายดี.

1208
01:22:38,846 --> 01:22:39,806
เชี่ยเอ้ย!

1209
01:22:42,926 --> 01:22:43,726
เชี่ยเอ้ย!

1210
01:22:52,646 --> 01:22:54,846
ยินดีต้อนรับสู่กวนตานาโม

1211
01:22:57,406 --> 01:22:58,246
ไป.

1212
01:25:18,526 --> 01:25:21,966
คุณรู้ไหมว่าญี่ปุ่นบุกดินแดนเหล่านี้ในปี 1941

1213
01:25:25,446 --> 01:25:28,806
อืม ได้สร้างถ้ำเหล่านี้
ด้วยความตั้งใจที่จะอยู่

1214
01:25:29,566 --> 01:25:33,286
แต่เป็นพี่น้องโมโรของเรา
เอาชนะพวกเขาได้อย่างรวดเร็ว อืม

1215
01:25:37,406 --> 01:25:39,006
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาสร้างเขื่อนนี้

1216
01:25:42,646 --> 01:25:44,806
มันเป็นก้าวไปข้างหน้ามาก

1217
01:25:52,566 --> 01:25:53,846
เลือดนี้หรือเปล่า.

1218
01:25:54,486 --> 01:25:56,286
ถูกล้างออกจากแผ่นดิน

1219
01:25:56,846 --> 01:25:58,486
และเข้าไปในปากของเรา?

1220
01:26:18,406 --> 01:26:20,006
แต่ไม่ใช่สำหรับฉัน

1221
01:26:21,006 --> 01:26:23,446
เราไม่ตอบใครนอกจากตัวเราเอง

1222
01:26:24,766 --> 01:26:27,606
เรามีวันที่น่ารื่นรมย์พอสมควร

1223
01:26:29,486 --> 01:26:30,606
ได้รับพรจาก

1224
01:26:35,166 --> 01:26:36,846
แล้วพูดยังไงล่ะ?

1225
01:26:37,646 --> 01:26:40,686
มีคนฝนตกในขบวนของเรา?

1226
01:26:41,886 --> 01:26:43,966
ถอดจักรวรรดินิยมหนึ่งคนออก

1227
01:26:45,766 --> 01:26:47,686
เพียงเพื่อหาอีก

1228
01:26:49,526 --> 01:26:52,286
นี่ไม่ใช่การสนทนา
เราควรจะได้ตอนนี้

1229
01:26:52,846 --> 01:26:53,686
เลขที่?

1230
01:26:55,006 --> 01:26:56,766
เราควรพูดถึงเรื่องอะไร?

1231
01:26:57,526 --> 01:26:58,446
ฉันบอกคุณแล้ว.

1232
01:26:58,966 --> 01:27:00,806
มีระเบิดอีกระหว่างทาง

1233
01:27:01,126 --> 01:27:02,006
อา

1234
01:27:03,646 --> 01:27:06,646
ฉันไม่สนใจระเบิดไร้หน้าของคุณ

1235
01:27:06,886 --> 01:27:08,326
เห็นผลจริง

1236
01:27:08,526 --> 01:27:11,006
ถูกสร้างมาต่อหน้าต่อตากัน

1237
01:27:12,326 --> 01:27:13,686
ปฏิสัมพันธ์เช่น

1238
01:27:14,686 --> 01:27:17,326
คุณและฉันกำลังทำอะไรอยู่ที่นี่

1239
01:28:13,966 --> 01:28:14,726
พูด!

1240
01:28:14,766 --> 01:28:16,406
หน่วยคอมมานโดอื่น ๆ อยู่ที่ไหน?

1241
01:28:16,406 --> 01:28:18,206
ไม่มีอีกแล้ว มันเป็นแค่เรา!

1242
01:28:27,126 --> 01:28:30,326
เครื่องบินไอพ่นของคุณยังอยู่ในพื้นที่

1243
01:28:30,366 --> 01:28:32,846
คงจะมีใครซักคน
สื่อสารกับพวกเขา

1244
01:28:33,806 --> 01:28:35,486
เรากำลังสื่อสารกับพวกเขา

1245
01:28:35,726 --> 01:28:36,366
ฟังนะ

1246
01:28:36,726 --> 01:28:39,126
มีการนัดหยุดงานอีกมากระหว่างทาง

1247
01:28:39,286 --> 01:28:40,646
ถ้าเราไม่ออก.
นี่เรามันโคตรฝุ่นเลย

1248
01:28:40,686 --> 01:28:43,166
เลขที่! คุณเป็นฝุ่น!

1249
01:28:43,366 --> 01:28:45,206
ฝุ่นโคตร!

1250
01:29:05,686 --> 01:29:07,006
รู้สึกอย่างไร?

1251
01:29:07,686 --> 01:29:09,006
ถึงได้กลัวขนาดนี้..

1252
01:29:10,806 --> 01:29:13,646
อ่อนแอเกินกว่าจะทำอะไรได้
เกี่ยวกับความตายของคุณเอง

1253
01:29:14,206 --> 01:29:15,526
คุณอาจคิดว่าฉันทำสิ่งนี้

1254
01:29:15,566 --> 01:29:17,806
โดยไม่รู้สึกอะไรเลย

1255
01:29:18,246 --> 01:29:19,806
นั่นเป็นสิ่งที่ผิด

1256
01:29:20,006 --> 01:29:22,326
การฆ่าส่งผลต่อฉัน

1257
01:29:22,606 --> 01:29:25,926
ที่จะโอบกอด
ความโหดร้ายของสิ่งนี้ส่งผลต่อฉัน

1258
01:29:26,246 --> 01:29:29,086
และนั่นคือความแตกต่าง
ระหว่างคุณและฉัน

1259
01:29:29,326 --> 01:29:31,966
ฉันมองตาผู้ชาย

1260
01:29:32,246 --> 01:29:35,006
และฉันตัดสินใจเลือกอย่างสนิทสนม

1261
01:29:36,126 --> 01:29:37,486
ระเบิด!

1262
01:29:51,526 --> 01:29:52,486
ขออนุญาต?

1263
01:29:53,086 --> 01:29:53,606
ท่าน?

1264
01:29:54,286 --> 01:29:57,166
ฉันได้รับสิ่งนี้ที่นี่ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ

1265
01:29:57,206 --> 01:29:59,446
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าสิ่งนี้
คือสิ่งที่มีอยู่

1266
01:29:59,926 --> 01:30:02,526
ภรรยาของผมเขียนมันลงไป
เธออาจจะเข้าใจผิด

1267
01:30:02,566 --> 01:30:04,446
มันฟังดูบ้าไปหน่อย

1268
01:30:04,646 --> 01:30:05,166
แต่ เอ่อ

1269
01:30:05,886 --> 01:30:07,326
ฉันต้องถามเธอรู้ไหม?

1270
01:30:07,686 --> 01:30:09,006
คุณมี

1271
01:30:09,526 --> 01:30:14,326
ถั่วต้นไม้ฝีมือการหมัก
เม็ดมะม่วงหิมพานต์จากพืช

1272
01:30:14,366 --> 01:30:17,006
และทาฮินีรมควันวีแกน
ชีสใหม่

1273
01:30:17,086 --> 01:30:17,846
นั่นคือสิ่งที่?

1274
01:30:17,886 --> 01:30:18,766
ใช่

1275
01:30:19,326 --> 01:30:20,126
ที่นี่

1276
01:30:21,126 --> 01:30:22,646
ผู้ชายตามใจฉันเอง

1277
01:30:24,766 --> 01:30:27,566
ฮะ. ฉันจะมีเงินเดิมพัน
ต่อต้านสิ่งนั้น ขอบคุณมาก.

1278
01:30:27,646 --> 01:30:29,486
เอาล่ะ มาเล่นร็อกแอนด์โรลกันเถอะ

1279
01:30:29,526 --> 01:30:31,326
ซูมออก 400 เมตร

1280
01:30:32,286 --> 01:30:33,886
มันเป็นช่วงโชว์โคตรๆ

1281
01:30:54,366 --> 01:30:55,486
พร้อมยิง.

1282
01:30:57,406 --> 01:30:58,526
ระเบิดออกไป

1283
01:31:01,006 --> 01:31:04,006
หก ห้า สี่ สาม

1284
01:31:04,246 --> 01:31:06,966
สองหนึ่ง

1285
01:31:07,446 --> 01:31:08,286
ผลกระทบ

1286
01:33:47,206 --> 01:33:48,246
อึศักดิ์สิทธิ์

1287
01:33:50,246 --> 01:33:51,406
คุณจจส.?

1288
01:33:55,526 --> 01:33:56,406
เดินได้ไหม?

1289
01:33:57,966 --> 01:33:59,126
คุณเป็นใคร?

1290
01:33:59,726 --> 01:34:00,806
คุณเป็นใคร?

1291
01:34:34,726 --> 01:34:35,526
เฮ้!

1292
01:35:43,366 --> 01:35:45,206
เชี่ยเอ้ย!

1293
01:36:14,366 --> 01:36:15,926
ให้ตายเถอะ คินนีย์

1294
01:36:18,206 --> 01:36:19,126
คุณสบายดีไหม?

1295
01:36:19,206 --> 01:36:20,166
ใช่แล้ว

1296
01:36:25,406 --> 01:36:27,006
ผู้ชายคนนั้นคือใคร?

1297
01:36:27,606 --> 01:36:28,606
สินทรัพย์

1298
01:36:28,846 --> 01:36:29,446
ฉันคิดว่า.

1299
01:36:30,366 --> 01:36:31,486
มาเร็ว. เราต้องย้าย

1300
01:36:31,726 --> 01:36:32,326
เร็ว ๆ นี้?

1301
01:36:32,366 --> 01:36:32,806
ไปกันเลย

1302
01:36:38,246 --> 01:36:39,206
ทางไหน?

1303
01:36:39,606 --> 01:36:40,846
ฉันคิดว่ามันเป็นแบบนี้ ก้าวต่อไปกันเถอะ

1304
01:36:51,326 --> 01:36:52,246
เชี่ยเอ้ย

1305
01:36:53,686 --> 01:36:54,446
ใช่.

1306
01:36:55,606 --> 01:36:56,206
ตกลง.

1307
01:36:56,886 --> 01:36:58,406
เอาล่ะ.

1308
01:36:58,446 --> 01:37:00,326
นั่งที่นี่สักครู่ ฉันจะกลับมาทันที

1309
01:37:00,566 --> 01:37:05,166
โบอิ้ง 0-1 นี่คือซันเบิร์น 0-6
คุณเข้ามาสู่เป้าหมาย ห้าไมค์

1310
01:37:05,166 --> 01:37:11,006
คัดลอกเข้ามา เราร้อน. ให้ฉัน
รู้ว่าเมื่อใดที่ฉันสามารถข้ามส่วนขยายที่ 7-9-8-4-0

1311
01:37:16,526 --> 01:37:17,846
เชี่ยเอ้ย

1312
01:37:18,246 --> 01:37:19,806
เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย

1313
01:37:23,926 --> 01:37:24,846
มาเร็ว.

1314
01:37:27,126 --> 01:37:28,206
เชี่ยเอ้ย

1315
01:37:29,246 --> 01:37:31,566
ถั่วลิสงบาร์บีคิวที่น่าขนลุก

1316
01:37:34,726 --> 01:37:36,886
ใช่!

1317
01:37:36,886 --> 01:37:37,766
มาเร็ว!

1318
01:37:37,806 --> 01:37:39,486
ครีมเปรี้ยวมังสวิรัติ

1319
01:37:41,526 --> 01:37:43,366
มาเร็ว! ใช่!

1320
01:37:43,406 --> 01:37:45,206
เฟต้าจากพืช

1321
01:37:45,366 --> 01:37:47,206
โอ้คุณไอ้เวร!

1322
01:37:48,686 --> 01:37:49,566
เชี่ยเอ้ย

1323
01:38:03,646 --> 01:38:05,126
มาเลยเพื่อน

1324
01:38:05,526 --> 01:38:06,806
มาเร็ว. รับโทรศัพท์ไอ้เวรนั่นสิ

1325
01:38:08,726 --> 01:38:09,726
รับโทรศัพท์จ่าสิบเอก

1326
01:38:12,486 --> 01:38:13,206
จ่า!

1327
01:38:17,206 --> 01:38:17,926
ครับท่าน.

1328
01:38:18,246 --> 01:38:19,446
ยมทูต ฉันต้องการรีปเปอร์

1329
01:38:19,446 --> 01:38:20,486
รีปเปอร์ไปแล้ว

1330
01:38:20,606 --> 01:38:21,366
ลองมือถือของเขา

1331
01:38:21,406 --> 01:38:22,406
รอรอ เดี๋ยว.

1332
01:38:22,446 --> 01:38:26,126
702-166-42… 00.

1333
01:38:26,686 --> 01:38:30,006
ใช่แล้ว! มาเร็ว!

1334
01:38:30,086 --> 01:38:31,646
รอรอรอ! เดี๋ยว!

1335
01:38:32,766 --> 01:38:33,766
สวัสดี?

1336
01:38:34,246 --> 01:38:35,206
เชี่ยเอ้ย!

1337
01:38:42,606 --> 01:38:45,086
6-42 00.

1338
01:38:45,646 --> 01:38:46,486
มาเลยเพื่อน

1339
01:38:47,686 --> 01:38:48,646
หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา

1340
01:38:48,766 --> 01:38:51,406
ฉันกำลังมอง. ฉันกำลังดูอยู่
ชั้นวางทั้งหมด เอาล่ะ.

1341
01:38:51,446 --> 01:38:52,206
เฮ้

1342
01:38:52,686 --> 01:38:53,966
รอก่อน

1343
01:38:57,526 --> 01:38:58,566
ไม่ ฉันกำลังดูอยู่

1344
01:38:58,646 --> 01:39:00,406
มันเป็นตัวเลขที่ฉันไม่รู้

1345
01:39:00,526 --> 01:39:02,486
ฉันกำลังดูชั้นวางทั้งหมด

1346
01:39:02,766 --> 01:39:05,126
แต่พวกเขาได้อาหารเม็กซิกันแท้ๆ นะรู้ไหม?

1347
01:39:05,486 --> 01:39:06,886
Cou-แต่มีเนื้ออยู่ด้วย

1348
01:39:09,126 --> 01:39:09,966
ไม่ ฉันไม่ได้

1349
01:39:10,966 --> 01:39:12,086
ที่รัก โอเค

1350
01:39:12,326 --> 01:39:12,926
เอาล่ะ? มันมีเนื้ออยู่ด้วย

1351
01:39:13,406 --> 01:39:16,246
ขอโทษที่ฉันไม่ควรจะมี
ใช้คำว่าจริง

1352
01:39:17,486 --> 01:39:21,286
แดดเผา 0-6 นี่คือโบอิ้ง
0-1. เข้าใกล้เป้าหมาย.

1353
01:39:22,806 --> 01:39:24,646
มาเร็ว. เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!

1354
01:39:24,686 --> 01:39:25,286
ตกลง?

1355
01:39:27,286 --> 01:39:28,606
ผ้าอนามัยแบบสอดเพราะ

1356
01:39:28,606 --> 01:39:30,686
ฉันต้องการที่จะซื้อที่ย่อยสลายได้,

1357
01:39:30,686 --> 01:39:33,886
ไม่มีปัญหา. เพียงแค่ไปข้างหน้า

1358
01:39:33,966 --> 01:39:34,886
แค่

1359
01:39:35,646 --> 01:39:36,886
คุณมีปัญหาอะไร?

1360
01:39:36,926 --> 01:39:37,726
ไม่มีอะไร.

1361
01:39:38,566 --> 01:39:39,366
ตกลง.

1362
01:39:39,886 --> 01:39:43,286
ผู้คนมีความก้าวร้าวมาก

1363
01:39:45,606 --> 01:39:48,526
รีปเปอร์ มันคือเพลย์บอย
ยกเลิก ฉันต้องการให้คุณทำแท้ง

1364
01:39:48,566 --> 01:39:50,926
ยกเลิกการประท้วงครั้งสุดท้าย ฉัน
ต้องการให้คุณยกเลิกอันสุดท้าย!

1365
01:39:50,926 --> 01:39:51,726
เชี่ยเอ้ย!

1366
01:39:55,446 --> 01:39:56,806
โทรหาซิทคอม

1367
01:39:57,286 --> 01:39:58,806
ฉันไม่เข้าใจ.

1368
01:39:59,406 --> 01:40:01,286
โทรหา SitComm เพื่อประโยชน์

1369
01:40:01,286 --> 01:40:02,646
กำลังเรียกซิทคอม

1370
01:40:02,686 --> 01:40:05,366
ใช่!

1371
01:40:06,406 --> 01:40:07,166
มาเร็ว!

1372
01:40:07,206 --> 01:40:08,486
ใช่!

1373
01:40:08,766 --> 01:40:10,886
มาเลยพวกแม่ง รับโทรศัพท์

1374
01:40:11,166 --> 01:40:13,006
เข้าแถววิ่งรอบสุดท้าย

1375
01:40:18,246 --> 01:40:21,166
มาเร็ว. โทรหาซิทคอม

1376
01:40:21,206 --> 01:40:22,246
มาเร็ว! มาเร็ว!

1377
01:40:25,566 --> 01:40:26,286
ไอ้สารเลว,

1378
01:40:26,286 --> 01:40:27,726
รับโทรศัพท์โคตรๆ

1379
01:40:27,726 --> 01:40:28,686
มาเร็ว!

1380
01:40:34,966 --> 01:40:36,006
มาเร็ว!

1381
01:40:37,286 --> 01:40:38,646
โอ้มีเพศสัมพันธ์มัน

1382
01:40:38,846 --> 01:40:39,646
ไอ้นี่มัน!

1383
01:40:47,766 --> 01:40:49,606
โหลด 0-1 ในแนวทางสุดท้าย

1384
01:40:50,566 --> 01:40:52,246
มาเร็ว.

1385
01:41:01,166 --> 01:41:02,246
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!

1386
01:41:02,966 --> 01:41:04,206
ตรงนั้น.

1387
01:41:04,486 --> 01:41:05,646
ถึงเวลาตั้งเป้าหมาย

1388
01:41:05,686 --> 01:41:06,646
30 วินาที

1389
01:41:15,806 --> 01:41:16,606
พวก!

1390
01:41:16,606 --> 01:41:17,406
มาเลยย้าย!

1391
01:41:17,446 --> 01:41:18,286
อะไร.

1392
01:41:18,286 --> 01:41:20,366
กระแทก 15 วินาที

1393
01:41:27,406 --> 01:41:28,726
ยกเลิกการนัดหยุดงาน!

1394
01:41:29,126 --> 01:41:31,166
เรามีภาระบรรทุก สิบวินาที

1395
01:41:37,526 --> 01:41:41,526
เซเว่นซิกซ์ไฟว์

1396
01:41:44,326 --> 01:41:47,766
สาม สอง หนึ่ง

1397
01:41:47,806 --> 01:41:50,606
โบอิ้ง 0-1 ยกเลิก!
โบอิ้ง 0-1 ยกเลิก!

1398
01:41:50,606 --> 01:41:51,606
คุณคัดลอก?

1399
01:41:58,206 --> 01:41:59,206
คุณกำลังทำอะไร?

1400
01:41:59,246 --> 01:41:59,846
พวกเขาคัดลอกเหรอ?

1401
01:41:59,886 --> 01:42:00,206
ใช่.

1402
01:42:00,846 --> 01:42:01,726
ผู้ดำเนินการ

1403
01:42:01,806 --> 01:42:03,206
ยังอยู่ในพื้นที่เป้าหมาย

1404
01:42:03,246 --> 01:42:04,086
ไร้สาระ

1405
01:42:04,526 --> 01:42:05,166
ซูมเข้า

1406
01:42:05,206 --> 01:42:05,646
ซูมเข้า

1407
01:42:05,766 --> 01:42:06,766
ไปที่ถ้ำ

1408
01:42:06,886 --> 01:42:08,446
การนัดหยุดงานจะอยู่ที่ไหน

1409
01:42:09,766 --> 01:42:11,806
เขาอยู่ที่นั่น นั่นคือเขา นั่นมันเพลย์บอย

1410
01:42:13,006 --> 01:42:14,126
ขอโทษนะเพื่อน

1411
01:42:15,006 --> 01:42:16,326
ให้ตายเถอะ รีปเปอร์

1412
01:42:34,126 --> 01:42:34,686
ใคร

1413
01:42:36,006 --> 01:42:37,326
คุณกำลังโบกมือให้หรือเปล่า?

1414
01:42:38,406 --> 01:42:39,126
เพื่อน.

1415
01:42:59,886 --> 01:43:00,806
เชี่ยเอ้ย!

1416
01:43:20,606 --> 01:43:21,926
ใครชนะเกมนี้?

1417
01:43:23,766 --> 01:43:24,846
โวลส์ ที่รัก

1418
01:43:25,486 --> 01:43:26,446
ยอดแปด.

1419
01:43:26,766 --> 01:43:27,966
สุดยอดเลยท่านพันเอก

1420
01:43:28,006 --> 01:43:29,286
ขอแสดงความยินดี

1421
01:43:29,726 --> 01:43:31,526
เป็นชัยชนะที่ยอดเยี่ยมสำหรับคุณ

1422
01:43:31,606 --> 01:43:33,286
และผู้ยิ่งใหญ่
รัฐเทนเนสซี

1423
01:43:33,446 --> 01:43:34,726
ถูกต้องแล้ว

1424
01:43:37,846 --> 01:43:39,446
ฉันเพิ่งโทรหาโทรศัพท์เครื่องนั้น

1425
01:43:41,166 --> 01:43:42,326
ห้าครั้งโคตรๆ

1426
01:43:43,686 --> 01:43:45,526
ริงเกอร์ดับอีกแล้ว

1427
01:43:46,166 --> 01:43:47,886
ตอนนี้ไม่ใช่ภรรยาท้องของฉัน

1428
01:43:50,326 --> 01:43:54,126
แต่มันเป็นสถานการณ์ที่เป็นหรือตาย
สำหรับผู้ปฏิบัติงาน JTAC ในภาคสนาม

1429
01:43:56,446 --> 01:43:58,606
งานของเราคือการสื่อสาร!

1430
01:43:59,006 --> 01:44:01,446
สิ่งสำคัญอันดับแรกของเราคือการปกป้อง
ชายและหญิง

1431
01:44:01,446 --> 01:44:03,446
ที่มารับใช้ประเทศนี้

1432
01:44:05,566 --> 01:44:07,246
ดังนั้นถ้าคุณไม่รังเกียจ

1433
01:44:08,206 --> 01:44:10,206
เราจะกลับไปต่อได้ไหม
กับงานโคตรๆเหรอ?

1434
01:44:16,646 --> 01:44:18,126
นรกคุณคิดว่าคุณกำลังทำ?

1435
01:44:18,286 --> 01:44:21,326
คุณสามารถเอาสิ่งนั้นออกไปจากฉันได้
โบนัสประจำการ พันเอก

1436
01:45:09,006 --> 01:45:10,606
เฮ้ นอนพักเถอะ

1437
01:45:10,886 --> 01:45:11,806
เจอกันตอนเช้า..

1438
01:45:11,966 --> 01:45:12,886
แล้วพบกันนะครับ.

1439
01:45:14,846 --> 01:45:15,926
เอ่อ

1440
01:45:16,326 --> 01:45:18,206
คุณไม่มีชุดทักซิโด้ใช่ไหม?

1441
01:45:18,446 --> 01:45:19,446
ทักซิโด้เหรอ?

1442
01:45:19,646 --> 01:45:21,606
ฉันไม่ได้เป็นเจ้าของทักซิโด้ไม่

1443
01:45:21,646 --> 01:45:22,606
ตกลง.

1444
01:45:23,566 --> 01:45:25,486
งานแต่งงานไม่ใช่ไทดำใช่ไหม?

1445
01:45:25,646 --> 01:45:27,886
ไม่ ไม่ใช่ไทดำ

1446
01:45:28,286 --> 01:45:29,566
งานแต่งงานก็คือ

1447
01:45:30,926 --> 01:45:33,086
คุณจะขอฉันเป็นเพื่อนเจ้าสาวเหรอ?

1448
01:45:33,206 --> 01:45:34,526
ไม่นะ รีปเปอร์

1449
01:45:37,006 --> 01:45:40,286
ฉันจะถามว่าคุณต้องการไหม
เพื่อพาฉันเดินไปตามทางเดิน

1450
01:45:43,806 --> 01:45:44,846
คุณจริงจังเหรอ?

1451
01:45:45,606 --> 01:45:46,326
ใช่.

1452
01:45:47,606 --> 01:45:48,246
ว้าว.

1453
01:45:50,726 --> 01:45:53,526
นั่นก็จะเป็นหนึ่งใน
สิทธิพิเศษที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

1454
01:45:53,526 --> 01:45:54,566
ของชีวิตของฉัน

1455
01:46:00,366 --> 01:46:01,886
คุณรู้สิ่งหนึ่งที่ฉันรู้

1456
01:46:02,126 --> 01:46:03,646
แน่นอนร้อยเปอร์เซ็นต์

1457
01:46:04,846 --> 01:46:05,966
พ่อของคุณ

1458
01:46:06,526 --> 01:46:07,886
คงจะภูมิใจในตัวคุณมาก

1459
01:46:10,526 --> 01:46:11,326
ขอบคุณ

1460
01:46:12,246 --> 01:46:13,766
แล้วเราเป็นอะไร
จะไปเต้นรำเพื่อ?

1461
01:46:13,966 --> 01:46:14,686
เต้นรำ?

1462
01:46:14,686 --> 01:46:15,206
ใช่.

1463
01:46:15,326 --> 01:46:17,926
โอ้ ไม่ ฉันไม่มี
คิดถึงเรื่องนั้นแล้ว

1464
01:46:18,246 --> 01:46:19,806
ตกลง. เอาล่ะ คุณต้องเลือกเพลง

1465
01:46:20,206 --> 01:46:22,486
แล้วแค่ฟังมือของฉัน

1466
01:46:23,446 --> 01:46:24,686
ฉันจะฟังมือของคุณ?

1467
01:46:24,966 --> 01:46:25,646
โอ้ใช่ ใช่คุณเป็น

1468
01:46:25,646 --> 01:46:26,246
โอ้โอเค

1469
01:46:26,406 --> 01:46:27,806
ว้าว โอเค

1470
01:46:28,366 --> 01:46:30,166
วิ่งไปรอบหลังของฉัน

1471
01:46:30,206 --> 01:46:30,486
นี้?

1472
01:46:30,526 --> 01:46:32,526
ด้วยวิธีนี้ฉันรู้ว่ามันกำลังจะมา
ถูกต้องแล้ว ไปแล้ว.

1473
01:46:32,526 --> 01:46:32,966
โอเค อะไรต่อไป?

1474
01:46:33,006 --> 01:46:34,606
กลับเข้าออก.

1475
01:46:34,646 --> 01:46:35,606
ออก.

1476
01:46:35,646 --> 01:46:36,446
และกลับมาหาฉัน

1477
01:46:36,486 --> 01:46:37,006
ตกลง.

1478
01:46:37,006 --> 01:46:37,486
ใช่.

1479
01:46:37,526 --> 01:46:38,166
แล้วออก.

1480
01:46:38,166 --> 01:46:38,766
ออก.

1481
01:46:38,886 --> 01:46:39,966
คราวนี้ประมาณ.

1482
01:46:39,966 --> 01:46:41,286
ส่งมืออีกข้างให้ฉัน

1483
01:46:41,286 --> 01:46:41,846
โอ้ โอเค.

1484
01:46:42,326 --> 01:46:43,806
เดินผ่านไป. โอ้รอบ ๆ

1485
01:46:43,806 --> 01:46:44,886
รอบหลังของฉัน

1486
01:46:44,886 --> 01:46:46,966
สวย.

1487
01:46:47,006 --> 01:46:48,686
คุณได้ทำสิ่งนี้แล้ว
หลายครั้งก่อนหน้านี้

1488
01:46:48,686 --> 01:46:50,246
ฉันมี Dosey Does บ้าง

1489
01:46:50,286 --> 01:46:52,086
โอ้ คุณค่อนข้างดี คุณค่อนข้างดี

1490
01:46:52,566 --> 01:46:54,566
การเต้นรำอื่นใด คุณรู้วิธีทเวิร์กไหม?

1491
01:46:54,566 --> 01:46:55,726
ถึงใคร? ทเวิร์คเหรอ?

1492
01:46:55,766 --> 01:46:56,726
เพื่อทเวิร์ก

1493
01:46:57,126 --> 01:47:01,486
เอ่อไม่มี ฉันไม่รู้วิธีทเวิร์ก
คุณควรไปฝึกซ้อมดีกว่านะ ใช่.