1 00:00:17,917 --> 00:00:20,909 Historia zaczęła się w pociągu. 2 00:00:20,987 --> 00:00:24,855 Przyjechałem do Włoch, żeby pisać Biografia Lady Chatterley... 3 00:00:24,924 --> 00:00:29,657 Jej wnuczka, Emanuelle, nigdy ujawniła swoją namiętną naturę. 4 00:00:29,729 --> 00:00:34,098 Sukces mojej książki zawdzięczam do tego objawienia. 5 00:01:23,149 --> 00:01:25,674 Przepraszam! 6 00:01:51,711 --> 00:01:54,908 Widzę, że masz najnowsze wydanie. 7 00:01:57,250 --> 00:02:00,185 Udało Ci się to znaleźć. 8 00:02:00,253 --> 00:02:04,121 Znalazłem, tak. 9 00:02:07,360 --> 00:02:10,420 Przepraszam, jesteś wolny? 10 00:02:43,062 --> 00:02:45,792 Mówiłem ci, wystarczy! 11 00:02:47,100 --> 00:02:54,905 Masz obsesję! My nie mogę tak dalej... 12 00:02:55,074 --> 00:02:58,532 Już nawet nie rozmawiamy. 13 00:03:02,715 --> 00:03:06,446 Czytałeś ten swój pamiętnik dzień i noc babci... 14 00:03:06,553 --> 00:03:09,579 To stało się fiksacją! 15 00:03:16,062 --> 00:03:19,862 Już nawet nie uprawiamy seksu... 16 00:03:23,036 --> 00:03:31,842 Jesteś taka piękna... Twoje piersi są takie jędrne... 18 00:03:37,450 --> 00:03:39,441 Całkiem daleko. 19 00:03:39,519 --> 00:03:43,011 -Jesteś obcokrajowcem? - Chyba można tak powiedzieć. 20 00:03:47,994 --> 00:03:51,623 - Czy to twój pierwszy raz we Włoszech? - Tak. 22 00:03:53,233 --> 00:03:55,133 Z tego co do tej pory widziałem, podoba mi się to. 23 00:03:55,201 --> 00:03:59,501 To wszystko jest tak inne od gdzie mieszkam. Tyle śniegu! 24 00:04:05,478 --> 00:04:10,916 Biedny Mikail... On nigdy tego nie zrobi zrozumieć, co to znaczy kochać. 25 00:04:12,452 --> 00:04:16,684 To tylko kwestia fizyczna postępuj zgodnie z nim... Pragnienie... 26 00:04:17,624 --> 00:04:22,288 Choćby na chwilę, chciałbym doświadczyć pasji, przyjemności... 27 00:04:22,362 --> 00:04:25,729 ...te same wrażenia moja babcia czuła się... 28 00:04:25,798 --> 00:04:31,293 Dzisiejsi mężczyźni stracili wszystko poczucie romantyzmu... 29 00:04:55,094 --> 00:04:57,722 Oto pamiętnik mojej babci. 30 00:04:57,797 --> 00:05:01,164 Leżał w szufladzie, o godz dno. Znalazłem to. 31 00:05:01,234 --> 00:05:03,429 Chciałem to opublikować. 32 00:05:03,503 --> 00:05:06,097 Ale ona by jej nie dała zgoda. 33 00:05:06,172 --> 00:05:08,868 Chciałbym dotrzeć do dna jej charakter raz na zawsze. 34 00:05:08,941 --> 00:05:12,843 Dlatego zdecydowałem pomóżcie z biografią. 35 00:05:12,912 --> 00:05:16,905 Cóż, z pewnością była pełen sprzeczności. 36 00:05:16,983 --> 00:05:20,817 Niektórzy uważają ją za namiętna, zmysłowa kobieta... 37 00:05:20,887 --> 00:05:25,688 ...niewolnicą swoich instynktów. Inni myślą, że była kobietą... 38 00:05:25,758 --> 00:05:30,058 ...który był zdolny do głębokiego uczucia i prawdziwą miłość. 39 00:05:33,433 --> 00:05:38,268 Nie ma wątpliwości, że jest tajemnicza, fascynująca postać. 40 00:05:38,438 --> 00:05:42,966 Słyszałem, że tu przyszedłeś napisać książkę o Lady Chatterley. 41 00:05:43,209 --> 00:05:49,444 Wyobraź sobie... moją żonę jest zafiksowany na punkcie tej kobiety. 42 00:05:49,716 --> 00:05:54,744 Mikail uważa, że mam obsesję z Lady Chatterley... 43 00:05:54,854 --> 00:05:59,223 Dość o pracy. Chcę przyjdziesz dzisiaj z nami zatańczyć? 44 00:05:59,292 --> 00:06:03,126 Z przyjemnością! Wspaniały pomysł! 45 00:06:07,800 --> 00:06:10,997 Twój powieściopisarz jest bardzo piękna i uwodzicielska... 46 00:06:11,070 --> 00:06:12,662 Co masz na myśli? 47 00:06:12,739 --> 00:06:16,038 Nic. Tylko, że jest ładna. 48 00:06:16,109 --> 00:06:21,570 Jest też dobra w tym, co robi. W domu jest bardzo znana. 49 00:06:21,647 --> 00:06:26,744 Zastanawiam się, jak żyła kobieta na Dalekim Wschodzie kocha się... 50 00:06:26,819 --> 00:06:32,121 Mówią mi, że tamtejsze kobiety wiedzą wiele ekscytujących trików... 51 00:06:32,191 --> 00:06:34,125 Sam to słyszałem. 52 00:06:34,193 --> 00:06:38,721 - Och, tak? - Ale potrzeba odpowiedniego człowieka... 53 00:06:41,033 --> 00:06:44,469 - Co masz na myśli? - Zostaw mnie! Ranisz mnie! 54 00:06:44,537 --> 00:06:46,698 Nie, wyrzućmy to teraz! 55 00:06:46,773 --> 00:06:50,265 Odkąd zacząłeś czytać ten przeklęty pamiętnik, zmieniłeś się! 56 00:06:50,343 --> 00:06:53,972 Co w ciebie wstąpiło? 57 00:06:55,381 --> 00:07:00,409 Ten pamiętnik nauczył mnie wielu rzeczy. 58 00:07:02,622 --> 00:07:08,151 Trzeba mieć wyobraźnię związek między płciami. 59 00:07:08,227 --> 00:07:13,494 - Pasja, miłość! - To wszystko bzdury! To tylko słowa... 60 00:07:13,566 --> 00:07:17,525 Zobaczysz! Dzisiejsze będzie inaczej! 61 00:07:19,872 --> 00:07:23,171 Zostaw mnie w spokoju! 62 00:07:28,214 --> 00:07:31,843 Nauczę Cię czym jest miłość! 63 00:07:47,133 --> 00:07:52,799 NIE! Nie masz uczuć, nie masz pasji! 64 00:09:17,823 --> 00:09:20,291 Lubisz ją, co? 65 00:09:20,359 --> 00:09:24,352 Jasne, zrobiłbym to w sekundę... 66 00:09:43,549 --> 00:09:46,814 - Ona naprawdę mnie podnieca. - Ja wiem. 67 00:09:55,895 --> 00:09:59,592 Jeśli ona naprawdę Cię interesuje, Zajmę twoją żonę... 68 00:09:59,665 --> 00:10:01,724 Świetnie. 69 00:10:27,326 --> 00:10:30,557 Chodź, chodźmy. 70 00:10:57,990 --> 00:11:03,428 - Jesteśmy zmęczeni. Zrobimy to siedzieć. - Wy lekkie! 71 00:11:09,668 --> 00:11:12,603 Jesteś pełen niespodzianek. 72 00:11:20,446 --> 00:11:24,382 - Wznieśmy toast. - Upijesz mnie... 73 00:11:31,624 --> 00:11:33,615 Co robisz? Poszedłeś? orzechy? 74 00:11:33,693 --> 00:11:36,924 Jesteś taka piękna... Ja nie mogę się powstrzymać tej nocy... 75 00:11:36,996 --> 00:11:40,227 Chcę Cię... Właśnie teraz, tutaj, pośrodku tłumu. 76 00:11:40,299 --> 00:11:43,268 Daj spokój, tobie też się to podoba... 77 00:11:50,342 --> 00:11:54,403 Wytnij to. Nie jestem zainteresowany tego typu rzeczy... 78 00:11:55,247 --> 00:11:58,341 - Puść mnie! - Zróbmy to tutaj, na sofie! 79 00:11:58,584 --> 00:12:01,553 Co robisz? 80 00:12:01,620 --> 00:12:03,781 Powiem mężowi! 81 00:12:06,459 --> 00:12:09,724 Twój mąż to robi to samo z twoim przyjacielem! 82 00:12:10,763 --> 00:12:15,427 Nie ruszaj się... Zrobisz to spodoba ci się, zobaczysz... 83 00:12:16,102 --> 00:12:21,802 Zawsze cię chciałem. Jakie Ty masz świetne piersi... 84 00:12:25,544 --> 00:12:30,811 Wszyscy jesteście podekscytowani, czuję to... 85 00:12:37,690 --> 00:12:41,626 Ty draniu! Jesteś obrzydliwy! 86 00:12:41,694 --> 00:12:45,858 Pozwólcie mi poczuć Was wszystkich... 87 00:12:46,966 --> 00:12:51,869 -Jesteś taki jak wszyscy inni... - Jesteś taki gorący... 88 00:13:04,350 --> 00:13:15,625 Zobacz, jak się zachował. An zwierzę. Jestem cały posiniaczony. 89 00:13:16,595 --> 00:13:24,764 Jestem naprawdę zmęczony leczeniem jak coś... Obiekt seksualny. 90 00:13:25,938 --> 00:13:30,966 - To upokarzające. - To też okrutne... niewiarygodne... 91 00:13:31,076 --> 00:13:32,134 ...nieludzkie. 92 00:13:32,845 --> 00:13:37,782 To przeciwieństwo czego my kobiety pragniemy... 93 00:13:38,217 --> 00:13:44,452 Ale często nie jest to wyłącznie ich wina. Źle zostali wychowani. 94 00:13:45,057 --> 00:13:49,050 Wcześnie rozumiałam mężczyzn. Myślą o niczym innym jak tylko o seksie. 95 00:13:49,862 --> 00:13:53,161 Jak bardzo chciałbym się spotkać ten, który mnie rozumie! 96 00:13:53,232 --> 00:13:58,192 Najpierw spróbuj odnaleźć siebie. Nawet jeśli musisz złamać zasady... 97 00:14:09,081 --> 00:14:11,914 Gdzie byłeś przez cały ten czas? 98 00:14:12,051 --> 00:14:14,485 Mikail! Co się z tobą dzieje? 99 00:14:14,553 --> 00:14:19,422 Wiedziałeś, że muszę wyjechać i co robisz? Nie ma cię nawet w domu! 100 00:14:19,491 --> 00:14:21,721 Znowu gdzieś z tym pisarzem? 101 00:14:21,794 --> 00:14:24,695 Co w tym złego? Wiesz pracujemy nad biografią... 102 00:14:24,763 --> 00:14:26,958 Jasne, ale nie lubię tej kobiety! 103 00:14:27,032 --> 00:14:29,432 Masz ochotę mi powiedzieć powód? No dalej, wypluj to. 104 00:14:29,501 --> 00:14:32,470 Nie jestem pewien dokładnie. Jest coś dziwnego w niej. 105 00:14:32,538 --> 00:14:35,507 I też myślę, że jest sycąca głowę od dziwnych pomysłów. 106 00:14:35,574 --> 00:14:39,066 Tak czy inaczej, nie podoba mi się ją i tyle. 107 00:14:39,178 --> 00:14:42,113 Mówisz tak, ponieważ nie mogłeś z nią zaliczyć. 108 00:14:42,181 --> 00:14:44,911 Nie rozśmieszaj mnie. Chcesz poznać prawdę? 109 00:14:44,984 --> 00:14:48,112 To ja ją odrzuciłem... 110 00:14:48,220 --> 00:14:52,088 Ale możemy o tym porozmawiać kiedy wrócę z Nowego Jorku. 111 00:14:56,629 --> 00:15:02,329 Tak mało o tobie wiem. Powiedz ja o sobie, swoim kraju... 112 00:15:02,401 --> 00:15:10,206 Cóż, to nie jest takie proste. Wschód jest jak labirynt, który skrywa swoje tajemnice... 113 00:15:12,278 --> 00:15:17,147 Jesteś jak labirynt można się zatracić w... 114 00:15:18,417 --> 00:15:25,789 Chciałbym, żebyś mnie w to poprowadził labirynt. Chcę poznać jego tajemnice. 115 00:15:27,259 --> 00:15:30,956 Nie jest to łatwe do zrozumienia ten tajemniczy świat. 116 00:15:31,063 --> 00:15:38,333 Wygląda na statyczny, ale jest czy namiętności kłębią się w środku... 117 00:15:38,504 --> 00:15:42,201 Czasami to, co nam wygląda na występek... 118 00:15:42,374 --> 00:15:45,935 ...jest dla nich wyrazem najczystszej miłości. 119 00:15:46,078 --> 00:15:51,573 Głęboka, prawdziwa miłość wykracza poza pożądanie seksualne. 120 00:15:51,684 --> 00:15:54,312 To nieskrępowany i wolny rodzaj miłości. 121 00:15:54,386 --> 00:16:00,120 Pozwala duszy komunikować się z osobą taką jak ty. 122 00:16:02,995 --> 00:16:11,664 Ktoś taki jak ty, ktoś ufasz ślepo... 123 00:16:12,304 --> 00:16:16,263 Kogoś, przy kim się nie boisz. 124 00:16:17,743 --> 00:16:22,077 To jak pozwolić sam wejdź do oceanu... 125 00:16:26,819 --> 00:16:34,248 Spokojne, ciepłe morze, gdzie jesteś zmysły budzą się na nowo... 126 00:16:34,727 --> 00:16:38,891 ...bez przemocy aktu seksualnego... 127 00:16:38,997 --> 00:16:43,093 ...i gdzie twoje ciało może zjednoczyć się ze swoim duchem. 128 00:16:50,042 --> 00:17:00,850 Chciałbym być tam, obok Ciebie... Aby pieścić Cię powoli i delikatnie. 129 00:17:18,237 --> 00:17:24,540 Chciałbym poczuć Twoją ciepłą skórę drżę pod palcami... 130 00:17:29,815 --> 00:17:36,983 Nawet jeśli okoliczności nas rozdzielą, nasze serca drżą z miłości... 131 00:17:58,710 --> 00:18:05,274 Chcę cię... chciałem ciebie od chwili, gdy cię zobaczyłem. 132 00:18:17,863 --> 00:18:24,063 Czuję, że wchodzisz do środka ja jak nikt nigdy... 133 00:19:32,471 --> 00:19:39,240 Czuję naszą miłość, twoją biegnij do mnie, wreszcie wolny... 134 00:19:49,021 --> 00:19:54,618 Jestem po prostu głupim pisarzem zatopiona w swoich snach... 135 00:20:00,933 --> 00:20:04,096 Ona nigdy nie przyjdzie. 136 00:20:16,615 --> 00:20:19,413 - Gazeta, proszę pani. - Dziękuję. 137 00:20:33,665 --> 00:20:38,125 Widziałeś jaki piękny dzień? to jest? To wszystko złe przebywać w domu 138 00:20:33,665 --> 00:20:37,897 pisanie biografii. 139 00:21:10,702 --> 00:21:15,639 Dziękuję za wspaniałe i nieoczekiwany prezent, który mi dałeś. 140 00:21:15,707 --> 00:21:19,108 Chciałbym, żebyś był tak szczęśliwy jak ja. 141 00:21:19,177 --> 00:21:23,113 Ale twoja twarz jest smutna... 142 00:21:26,385 --> 00:21:32,847 Co jest nie tak? Przyjdź dalej, uśmiechnij się... Proszę... 143 00:21:43,468 --> 00:21:46,904 Jestem taki szczęśliwy --- 144 00:22:34,086 --> 00:22:41,015 Wybierzmy się na spacer po plaży. 145 00:22:56,608 --> 00:23:01,910 - My też tego chcemy! - Nie ma szans! 146 00:24:08,346 --> 00:24:12,146 Brakuje mi tchu! 147 00:24:14,586 --> 00:24:17,953 Przy Tobie czuję się bezpiecznie... 148 00:24:18,323 --> 00:24:21,622 Dziękuję, kochanie... 149 00:24:22,360 --> 00:24:26,990 Dziś wieczorem chciałbym gdzieś pojechać gdzie nikt nam nie będzie przeszkadzał. 150 00:24:39,211 --> 00:24:42,510 - Zabiorę cię. -Tak. 151 00:27:04,789 --> 00:27:10,250 To nie jest właściwe miejsce. To jest zbyt fałszywe. Nie ma żadnej tajemnicy. 152 00:27:10,328 --> 00:27:15,061 chodźmy. Pokażę ci inna część klubu. 153 00:27:17,502 --> 00:27:21,302 Pospiesz się. Chcę być z tobą sam na sam... 154 00:34:42,413 --> 00:34:46,076 Kochanie... Co robisz? 155 00:34:46,817 --> 00:34:51,413 - Nie możesz powiedzieć? Wychodzę. - Wychodzisz? Dlaczego? 156 00:34:51,489 --> 00:34:57,519 - Co ci zrobiłem? - Nic! Nic nie zrobiłeś. 157 00:34:57,662 --> 00:35:01,223 - Właśnie dlatego wychodzę. - Och, tak? 158 00:35:03,501 --> 00:35:06,629 Czy jest ktoś jeszcze? 159 00:35:09,140 --> 00:35:12,405 Nie, po prostu to czuję zupełnie sam! Całkiem sam... 160 00:35:12,477 --> 00:35:15,742 Za każdym razem, gdy wracasz z podróż, czuję, że jesteś dalej... 161 00:35:15,813 --> 00:35:23,686 Ale w końcu zrozumiałem. Znalazłam kogoś, kto mnie kocha... 162 00:35:23,754 --> 00:35:27,349 ...i który mnie nie opuści. Nie chcę tego stracić. 163 00:35:28,159 --> 00:35:31,128 Mógłbyś przynajmniej pozwolić wiem kim on jest... 164 00:35:31,195 --> 00:35:34,562 Założę się, że to ta świnia, Mark. To on! 165 00:35:34,665 --> 00:35:39,762 Mylisz się. To jest nie Marek. To kobieta. 166 00:35:42,139 --> 00:35:49,045 Kobieta? Ty, z kobietą? 167 00:35:50,181 --> 00:35:55,209 Myślałem, że tak coś poważniejszego... 168 00:35:58,723 --> 00:36:01,590 Sprawię, że zmienisz zdanie! 169 00:36:01,792 --> 00:36:05,956 Dam ci co nie kobieta mogłaby ci kiedykolwiek dać! 170 00:36:08,966 --> 00:36:13,198 Puść mnie, Mikail! Jest nic, czego by mi nie dała. 171 00:36:13,304 --> 00:36:17,365 Jesteś pewien, co? 172 00:36:19,010 --> 00:36:23,879 Jesteś pewien, że nie pomijając jakiś drobny szczegół? 173 00:36:23,981 --> 00:36:31,649 Jak się ma twoja dziewczyna udało ci się to dać? 174 00:36:47,571 --> 00:36:52,941 Gotowy? Świetnie, więc mogę idź teraz. Zawracasz mi brzuch! 175 00:37:21,873 --> 00:37:26,310 Czekam na ciebie, Emanuelle. Nie będziesz żałować, że przyszedłeś do mnie. 176 00:37:26,644 --> 00:37:31,104 Uszczęśliwię cię, chroń ciebie, jakbym był twoim mężem... 177 00:37:31,248 --> 00:37:37,676 Bardziej niż twój mąż... Mój miłość do Ciebie jest głębsza, prawdziwsza... 178 00:41:46,604 --> 00:41:46,604 Więc w niedzielę wszyscy poszliśmy... 179 00:41:46,804 --> 00:41:46,804 Więc w niedzielę wszyscy poszliśmy... 180 00:41:51,609 --> 00:41:54,169 Dobry wieczór, panie. Co mogę ci dać? 181 00:41:54,245 --> 00:41:57,146 - Masz ochotę na wino musujące? - Tak. 182 00:41:57,214 --> 00:41:59,648 Zaraz nadejdzie. 183 00:41:59,717 --> 00:42:03,881 - Zmieniłeś całe moje życie. - Uważaj na tego gościa. On słucha. 184 00:42:03,954 --> 00:42:06,149 To jego ciężki los. 185 00:42:06,223 --> 00:42:10,717 Jestem tak szczęśliwy, że chciałbym wykrzycz to całemu światu! 186 00:42:11,028 --> 00:42:17,456 Och, zapomniałem... Słuchaj. 187 00:42:17,968 --> 00:42:20,266 Czy podoba Ci się to? 188 00:42:20,871 --> 00:42:23,601 - To bardzo piękne. - To dla ciebie. 189 00:42:23,707 --> 00:42:29,441 - Dla mnie? - Za całe szczęście, które mi dałeś. 190 00:42:29,513 --> 00:42:33,574 I dla szczęścia będziesz mi nadal dawać. 191 00:42:36,387 --> 00:42:42,155 - Gdybyś tylko wiedział, jaki jestem szczęśliwy. - Ja też. 192 00:42:44,161 --> 00:42:48,188 Do naszej miłości. 193 00:43:41,785 --> 00:43:47,951 - Nienawidzę cię! Nienawidzę cię! - Co się z tobą dzieje? 194 00:43:48,892 --> 00:43:52,692 - Przestań. - Nienawidzę cię! 195 00:43:52,930 --> 00:43:57,731 Dlaczego się tak zachowujesz? ja nie mogę znieść widoku ciebie takiego. 196 00:43:57,801 --> 00:44:00,793 Odejdź! Wyjechać! 197 00:44:01,004 --> 00:44:05,441 Nigdy nie będę w stanie ci dać co dał ci twój mąż! Odejdź! 198 00:44:05,609 --> 00:44:09,272 Słuchaj, Leono. Zmieniłeś moje życie. 199 00:44:09,346 --> 00:44:12,509 Pokazałeś mi inny stronę mojej seksualności. 200 00:44:12,583 --> 00:44:17,077 Nie tylko mając na celu posiadanie orgazmy, ale coś głębszego... 201 00:44:17,154 --> 00:44:20,749 ...coś, co się trzęsie zarówno moje ciało, jak i dusza. 202 00:44:20,891 --> 00:44:25,590 Z mężczyznami tak po prostu samolubne akty seksualne. 203 00:44:30,734 --> 00:44:36,468 Nigdy nie będę w stanie posiądź cię jak mężczyzna! 204 00:44:38,909 --> 00:44:45,473 Słuchaj, mam pomysł. Pamiętasz przyjaciela mojego męża? 205 00:44:45,749 --> 00:44:46,773 - Kto, Marku? 206 00:44:47,184 --> 00:44:51,143 - Facet, który próbował mnie zgwałcić dyskoteka. 207 00:44:53,324 --> 00:45:00,389 Pokażę Ci o ile więcej twoja miłość jest dla mnie większa niż miłość mężczyzny. 208 00:45:08,772 --> 00:45:13,038 Pamiętać? Był takim playboyem! 209 00:45:13,244 --> 00:45:18,204 Teraz zrobi wszystko, żeby mnie mieć. 210 00:45:34,398 --> 00:45:41,736 - Czy to twój przyjaciel? - Usiądź. 211 00:45:47,711 --> 00:45:51,841 Spodziewaliśmy się ciebie. 212 00:45:55,252 --> 00:45:59,746 Pamiętaj, co obiecałeś ja? Żadnych ograniczeń... żadnego wstydu... 213 00:45:59,857 --> 00:46:03,088 Zawsze dotrzymuję słowa... 214 00:46:05,029 --> 00:46:10,160 Zwłaszcza jeśli je zrobiłem dla kobiety tak pięknej jak ty. 215 00:46:11,768 --> 00:46:15,704 Teraz zdejmij koszulę. 216 00:46:45,769 --> 00:46:49,466 Zrobiłbym wszystko, o co poprosisz tak długo jak mogę cię mieć. 217 00:46:49,606 --> 00:46:53,702 -Wszystko w swoim czasie. - Poczekam. 218 00:47:01,952 --> 00:47:07,584 - Tutaj. - Co to jest? Mam to założyć? 219 00:47:08,592 --> 00:47:12,756 Naszyjnik, OK, ale nie przesadzajmy... 220 00:47:12,930 --> 00:47:18,163 Daj spokój... Nie jest taki duży rzecz. Chodź... Zamknij oczy... 221 00:47:18,268 --> 00:47:23,570 Pamiętaj o obietnicy, którą złożyłeś. 222 00:48:58,402 --> 00:49:02,600 Jestem cały twój. Weź mnie. 223 00:49:07,878 --> 00:49:12,076 Co mi robisz? 224 00:49:16,820 --> 00:49:20,813 Proszę, wystarczy... 225 00:49:30,434 --> 00:49:34,564 Co ja do cholery robię? Dość tych gier! 226 00:49:34,671 --> 00:49:38,038 Naszyjnik, stanik! Za co mnie masz? 227 00:49:38,141 --> 00:49:42,237 Przyszedłem tu po coś inny. Wychodzę. 229 00:49:46,883 --> 00:49:52,685 Zobacz, jaki był upokorzony... Wszystko po to, żeby nas zaciągnąć do łóżka... 230 00:50:02,466 --> 00:50:05,264 Tego właśnie chciałem abyś zrozumiał. 231 00:50:05,335 --> 00:50:08,896 Powiedz, że teraz jesteś przekonany. 232 00:50:09,072 --> 00:50:11,973 Żaden mężczyzna nie mógłby zająć Twojego miejsca. 233 00:50:15,078 --> 00:50:18,707 - Cześć. Ile to jest? - Trzydzieści osiem tysięcy lirów. 234 00:50:18,849 --> 00:50:24,151 - Mamy to wziąć? - Nie. Nie, dziękuję. 235 00:50:28,992 --> 00:50:32,223 Jakie miłe rzeczy. 236 00:50:32,462 --> 00:50:37,229 - Naprawdę kusi mnie. - Postanowiłem dać ci prezent. 237 00:50:37,301 --> 00:50:40,498 Wybierz to, co lubisz najwięcej w tym oknie. 238 00:50:40,603 --> 00:50:49,511 Zobaczmy... To naprawdę ciężko... To wszystko jest takie miłe. 239 00:50:50,581 --> 00:50:54,347 Wezmę to kimono. To sprawia, że czuję się bliżej Ciebie. 240 00:50:54,450 --> 00:50:59,547 Już sobie to wyobrażam twoje ciało. To będzie piękne. 241 00:51:00,023 --> 00:51:02,685 - Kocham cię. - Jesteś taki kochany. 242 00:51:02,826 --> 00:51:05,795 Jak mogę ci się kiedykolwiek odwdzięczyć za to, co dla mnie zrobiłeś? 243 00:51:05,862 --> 00:51:12,097 Wystarczy, że będziesz szczęśliwy. Ale ty też musisz dać mi prezent. 244 00:51:12,936 --> 00:51:16,201 -Jedyne co musisz zrobić to zapytać. - Masz to na myśli? 245 00:51:16,273 --> 00:51:20,209 Cokolwiek chcesz. 246 00:51:22,412 --> 00:51:29,215 Powiedz mi wszystko, czego chcesz... Dam ci to do ciebie. Zrobię wszystko, o co mnie poprosisz. 247 00:51:29,285 --> 00:51:36,214 OK, jasne. Zabiorę cię do ciebie słowo. Nie zmienisz zdania? 248 00:51:36,393 --> 00:51:42,354 Mógłbym cię o coś poprosić dziwne... bardzo dziwne... 249 00:51:44,368 --> 00:51:50,932 - Akceptuję. - Bezwarunkowo? - Bezwarunkowo! 250 00:51:58,782 --> 00:52:03,276 Aby mnie uszczęśliwić, Emanuelle dotrzymała słowa. 251 00:52:03,386 --> 00:52:08,824 Oddała się mężczyznom. Obserwuję ją w tajemnicy. 252 00:52:08,926 --> 00:52:13,556 Patrzenie sprawia mi ogromną przyjemność mężczyźni przejmują ją całkowicie. 253 00:52:13,630 --> 00:52:20,968 Wyobrażam sobie, że to ja jestem na niej, robiąc jej to, czego nigdy nie byłbym w stanie zrobić... 254 00:53:15,091 --> 00:53:20,529 Zapisuję swoje wrażenia, wciąż drżąc, jakby pod wpływem narkotyku... 255 00:53:20,630 --> 00:53:25,658 ...ze strachu, że nie będę w stanie wyrazić to, co naprawdę czuję... 256 00:54:02,438 --> 00:54:07,967 Jedna rzecz mnie zastanawia... Emanuelle nie czuje radości... 257 00:54:08,044 --> 00:54:11,502 ...i zamiłowanie do życie Lady Chatterley... 258 00:54:11,581 --> 00:54:15,950 Ona jest zupełnie inna. Miłość dotyka jej jedynie powierzchnią... 259 00:54:16,019 --> 00:54:20,752 ...pozostawiając na jej twarzy coś w rodzaju melancholii, smutku... 260 00:55:34,264 --> 00:55:39,361 To ja jestem przy tobie, Emanuelle... Pieszczę Cię, całuję... 261 00:55:39,669 --> 00:55:46,666 Posiadam cię... jak zupełnie jak każdy człowiek... 262 00:56:48,371 --> 00:56:53,673 I tak to trwa przez jakiś czas... 263 01:00:58,854 --> 01:01:04,156 Zrobiłeś to dla pieniędzy! Sprzedałeś mnie! 264 01:01:04,393 --> 01:01:07,760 Nie mogę ci uwierzyć mógłby zrobić coś takiego! 265 01:01:07,864 --> 01:01:15,896 Tak mi wstyd! Wyszedłem wszystko dla ciebie! Wyszedłem z domu! 266 01:01:17,240 --> 01:01:23,145 Zostawiłam męża... Ja nie zasłużyłam na to wszystko... 267 01:01:24,847 --> 01:01:30,046 Jak mogłeś się do tego zmusić zrobić to? Nie zasłużyłem na to... 268 01:01:31,821 --> 01:01:44,393 Zawiodłeś moje zaufanie. Naprawdę kochał cię. Nie wiem, czy teraz mogę. 269 01:01:49,572 --> 01:01:53,975 Muszę o tym pomyśleć. 270 01:02:19,435 --> 01:02:25,670 Może Cię straciłem, Emanuela. Wiem, że zrobiłem źle. 271 01:02:25,775 --> 01:02:29,404 Ale zrobiłem to, bo cię kochałem. 272 01:02:30,646 --> 01:02:37,882 Wiem też, że spotykasz się z Pierrem, i to mnie jeszcze bardziej smuci... 273 01:02:37,954 --> 01:02:41,481 ...bardziej beznadziejny. 274 01:02:44,327 --> 01:02:47,524 Co się ze mną stanie? 275 01:02:50,533 --> 01:02:55,664 Szpieguje mnie stale. Życie to piekło. 276 01:02:55,805 --> 01:03:00,003 Zasługujesz na to... 277 01:03:00,109 --> 01:03:02,839 Wiesz, że on nie odchodzi sam na chwilę? 278 01:03:02,912 --> 01:03:06,678 Chce, żebym myślała tylko o swoich studia. 279 01:03:11,955 --> 01:03:15,447 Jeśli zniknę na chwilę, on kazał mi podążać za ochroniarzami... 280 01:03:15,525 --> 01:03:18,983 Gdyby zobaczył mnie z kobietą, kto wie, co by zrobił? 281 01:03:20,629 --> 01:03:25,328 Rozumiem. Dużo rodzice tacy są. 282 01:03:27,436 --> 01:03:29,904 Pomyśl tylko, każdy zazdroszczę ci w Paryżu. 283 01:03:29,972 --> 01:03:35,205 - Ale on to robi dla twojego dobra. - Ja wiem. Jest 5 późno, muszę iść. 284 01:03:35,277 --> 01:03:38,371 Samochód jest tam, na górze. 285 01:04:03,973 --> 01:04:08,501 - Wybaczyłem ci, Leona. - Wiedziałem, że to zrobisz. Kocham cię. 286 01:04:14,150 --> 01:04:18,109 Pokaż mi. Zrób coś dla mnie. 287 01:04:18,187 --> 01:04:21,714 O cokolwiek chcesz, po prostu zapytaj. 288 01:04:21,825 --> 01:04:26,694 - Bezwarunkowo? - Bezwarunkowo! 289 01:04:29,398 --> 01:04:34,392 W takim razie proszę o wykonanie to samo, o co mnie prosiłeś... 290 01:04:34,503 --> 01:04:37,995 - Do wzięcia przez mężczyznę... - Nigdy! 291 01:04:38,074 --> 01:04:40,372 To niemożliwe! 292 01:06:46,735 --> 01:06:50,501 Zasypujesz mnie prezentami. Dlaczego? 293 01:06:50,706 --> 01:06:54,574 Czerpię radość z dawania przedstawia osobie, którą kocham... 294 01:06:54,643 --> 01:06:58,511 Emanuelle, to jest pierwsze raz, kiedy kochałam kogoś tak bardzo. 295 01:06:58,581 --> 01:07:02,847 Pomyślałem o prezencie dla Ciebie, też... Mam nadzieję, że ci się spodoba. 296 01:07:06,822 --> 01:07:09,518 Ale... to jest piękne! 297 01:07:12,494 --> 01:07:15,486 To należało do mojej matki. 298 01:07:17,366 --> 01:07:21,234 - Chcesz do mnie przyjść? - Jasne. 299 01:07:32,014 --> 01:07:35,643 Ten dom jest naprawdę ładny. Byłeś na Dalekim Wschodzie? 300 01:07:35,751 --> 01:07:38,686 Nie. Należy do kobieta, która mieszka ze mną. 301 01:07:38,754 --> 01:07:43,453 Mieszkasz z kobietą? To musi być naprawdę wyjątkowy... 302 01:07:43,526 --> 01:07:45,221 Ale gdzie ona teraz jest? 303 01:07:45,294 --> 01:07:50,197 Wyjdź gdzieś. Zawsze dostaje do domu o świcie, całkowicie pijany. 304 01:07:50,299 --> 01:07:55,532 Nie bądź taki sztywny. Daj sobie spokój... 305 01:07:59,642 --> 01:08:03,476 Czy lubisz udawać spać, kiedy cię głaszczę? 306 01:08:03,613 --> 01:08:07,606 Jesteś taki młody i niewinny... 307 01:08:11,620 --> 01:08:15,784 Sprawię, że poczujesz rzeczy, których nigdy wcześniej nie czułeś... 308 01:08:15,924 --> 01:08:22,693 Te same uczucia, które mam do Leony... 310 01:09:09,078 --> 01:09:15,074 Co robisz? podoba mi się to... 311 01:09:52,154 --> 01:09:56,454 - Zapłacisz za to! - Nie martw się... 312 01:09:56,558 --> 01:10:02,121 Nie powinieneś był przynosić kogoś innego do tego łóżka. 313 01:10:02,197 --> 01:10:08,966 To było nasze łóżko. Zrobię to nigdy ci tego nie wybaczę. 314 01:10:09,939 --> 01:10:14,399 - Czy to była Leona? - Tak. 315 01:10:48,777 --> 01:10:56,650 Nie umiałem o tym rozmawiać z Leoną. Prawie jej nie widziałem. 316 01:10:57,352 --> 01:11:02,255 Mówiłem ci, że śpi z dala od domu. 317 01:11:03,559 --> 01:11:10,192 Chodzi do klubów, upija się... Ja wychodź w ciągu dnia, żeby jej unikać. 318 01:11:13,535 --> 01:11:16,629 Ale to musi być trudne tak żyć razem. 319 01:11:16,739 --> 01:11:27,138 Tak. Ale teraz tu jesteś... Reszta nie ma znaczenia. 320 01:11:29,618 --> 01:11:34,351 Nie chcę mojego ojca nas zobaczyć. Zatrzymaj się tutaj. 321 01:11:36,024 --> 01:11:39,425 Czy to jest w porządku? 322 01:11:48,504 --> 01:11:52,167 Do zobaczenia później. 323 01:12:30,246 --> 01:12:34,273 - To byłeś ty, do cholery! - NIE! Nic nie wiem! 325 01:12:37,752 --> 01:12:40,846 - Nigdy ci nie powiem. - Powiesz mi, nie martw się. 326 01:12:40,923 --> 01:12:44,723 - Nie, nigdy! - NIE? Zobaczymy co z tym będzie... 327 01:12:44,793 --> 01:12:51,995 Gdzie on jest? Powiedz mi! Wypluj to! 328 01:12:53,602 --> 01:12:57,003 - Twój kochany chłopak jest transwestytą! - NIE! To nieprawda! 329 01:12:57,072 --> 01:12:59,973 To młody, niewinny chłopak! Jesteś zazdrosny o Pierre'a! 330 01:13:00,042 --> 01:13:04,843 Pierre'a? Wiedz, jak on nazywa sam na ulicy? Lisette! 331 01:13:04,913 --> 01:13:08,781 Dostać za swoje? Lisette! To jest facet, którego nazywasz młodym i niewinnym! 332 01:13:08,851 --> 01:13:12,446 To ty jesteś niewinny! Dlaczego Czy on zawraca ci głowę swoim życiem? 333 01:13:12,521 --> 01:13:15,149 Poproś go, żeby cię przedstawił facet, którego nazywa swoim ojcem! 334 01:13:15,224 --> 01:13:18,387 Wiesz kim on jest? Jego alfons! 335 01:14:23,759 --> 01:14:26,660 chodźmy. To nie jest miejsce dla ciebie. 336 01:14:26,728 --> 01:14:30,858 Wyjaśnijmy coś. Pierre nie odejdzie. Zostaje tutaj. 337 01:14:30,966 --> 01:14:33,526 Czy wyraziłem się jasno? 338 01:14:33,602 --> 01:14:39,165 - Pierre może robić, co chce! - Tak właśnie myślisz! 339 01:14:43,178 --> 01:14:47,615 Dobry! Widzę, że jesteś odważną kobietą... 340 01:14:47,683 --> 01:14:51,779 Jeśli go chcesz, będziesz musiała walczyć. Pierre jest dla mnie wiele wart. 341 01:14:51,853 --> 01:14:55,619 Dużo przynosi do domu pieniądze. Będziemy dla niego grać. 342 01:14:55,691 --> 01:14:58,819 Zwycięzca go zabiera. Daję ci moje słowo. 343 01:14:58,894 --> 01:15:03,627 Takie są tu zasady. Dobra? 344 01:16:22,744 --> 01:16:26,271 Pierre jest tak dobry jak mój! 345 01:16:33,989 --> 01:16:38,119 Co to wszystko jest, jakiś występ? 346 01:16:43,465 --> 01:16:47,663 Ofiaruję Ci swoje życie. 347 01:16:51,740 --> 01:16:56,507 Jest już za późno. To już koniec. 348 01:16:57,112 --> 01:17:03,517 - Więc to nie jest gra! Dlaczego to zrobiłeś? - Dla ciebie. 349 01:17:03,651 --> 01:17:10,284 Jak możesz myśleć, że nie kocham ty już? Zawsze będę cię kochać. 350 01:17:10,392 --> 01:17:15,921 Dzięki. Bez Ciebie nie mam przyszłości... 351 01:17:15,997 --> 01:17:19,558 Życie nie miało żadnego celu. 352 01:17:19,668 --> 01:17:28,906 Zabierz mnie na plażę, gdzie byliśmy najszczęśliwsi. 353 01:18:04,713 --> 01:18:10,948 Pomimo mojego sfingowanego samobójstwa, zostawiła mnie... 354 01:18:14,156 --> 01:18:22,723 Teraz jestem sam w tym wielkim pokój z samym opukiwaniem... 355 01:18:22,864 --> 01:18:28,803 ...klawiszy maszyny do pisania odbijające się echem od ścian. 356 01:18:36,144 --> 01:18:41,309 Moje blade, sztywne palce biegać po klawiaturze. 357 01:18:41,483 --> 01:18:47,285 Moje długie rzęsy zakrywają moje oczy, jak smutek, który noszę w sobie... 358 01:18:47,356 --> 01:18:50,655 ...i nagle, czuję straszną samotność. 359 01:18:50,725 --> 01:18:54,661 Spokojne, ciepłe światło poranka przechodzi przez żaluzje... 360 01:18:54,729 --> 01:18:58,859 Wstaję, żeby otworzyć okno na nowy dzień. 361 01:19:31,900 --> 01:19:38,533 Kiedy nagle kolczyk hałas przebija ciszę... 362 01:19:39,174 --> 01:19:42,575 ...przypomina mi glinę Emanuelle mnie opuściła... 363 01:19:42,645 --> 01:19:45,808 ...uciec z Pierrem. 364 01:19:45,881 --> 01:19:54,721 Jestem tylko pewien, że samolot zabiera moją największą miłość... 365 01:19:54,823 --> 01:19:59,886 ...i mój najpiękniejszy sen.