1
00:00:05,920 --> 00:00:08,320
– „Чакам инструкции.
-Имам опит за похитителя.

2
00:00:08,400 --> 00:00:11,160
-Какво по дяволите правиш?
-Има шибани снайперисти.

3
00:00:11,320 --> 00:00:13,000
- На колене.
- "Те се целят."

4
00:00:13,680 --> 00:00:15,680
-Дай ми зелена светлина.
- „Ще ги екзекутират.

5
00:00:15,760 --> 00:00:17,680
-Ще стрелят.
- Искам да открия огън.

6
00:00:17,760 --> 00:00:18,600
Свали пистолета!

7
00:00:19,560 --> 00:00:20,720
— Ще ги убият.

8
00:00:21,240 --> 00:00:22,080
Зелена светлина.

9
00:00:22,840 --> 00:00:25,080
-Кондор 3, открий огън.
-Зад теб.

10
00:00:47,000 --> 00:00:49,680
СЪБОТА
18:00 ч

11
00:01:52,600 --> 00:01:55,320
добре! Добре, г-н Торес. добре много добре

12
00:01:55,720 --> 00:01:57,680
Но сега нека сменим сериала, става ли?

13
00:01:57,960 --> 00:01:59,920
Нека променим буквата, става ли?

14
00:02:00,080 --> 00:02:02,080
Друга държава, да.
Не се оплаквайте. хайде

15
00:02:07,480 --> 00:02:09,800
Хелзинки! Слез долу, побързай.

16
00:02:09,880 --> 00:02:12,440
-Какво имаме?
— Той е тежко ранен. побързайте!

17
00:02:12,760 --> 00:02:15,600
Вие я убихте, копелета.

18
00:02:58,800 --> 00:02:59,640
побързайте

19
00:03:11,880 --> 00:03:13,720
Вода, вода, моля.

20
00:03:19,560 --> 00:03:21,480
Вода, моля. вода.

21
00:03:24,200 --> 00:03:26,240
благодаря Артуро, дръж се здраво. Рио, Рио!

22
00:03:26,440 --> 00:03:27,680
Алкохол, алкохол.

23
00:03:28,000 --> 00:03:29,680
Трябва да махнеш ръката си...

24
00:03:31,720 --> 00:03:32,560
-Ракел.

25
00:03:32,640 --> 00:03:34,760
„Бивши служители на фабриката за хартиени пари

26
00:03:34,840 --> 00:03:38,120
са разкрили самоличността
на пострадалия от полицията мъж.

27
00:03:38,280 --> 00:03:40,920
Това е Артуро Роман,
генерален директор на фабриката,

28
00:03:41,000 --> 00:03:44,280
който току-що е бил наранен
от полицейските сили,

29
00:03:44,560 --> 00:03:47,360
докато беше на покрива с разбойниците.

30
00:03:47,920 --> 00:03:51,600
Събитията се разиграха след 32 часа
от началото на отвличането."

31
00:03:52,520 --> 00:03:55,200
32 ЧАСА ГРАБЕЖ

32
00:03:57,200 --> 00:03:59,200
Трябва да говоря с жена ми, моля.

33
00:03:59,640 --> 00:04:01,480
Трябва да говоря с жена ми.

34
00:04:01,760 --> 00:04:05,280
„Казват го, когато сме пред вратата на смъртта

35
00:04:05,720 --> 00:04:08,280
най-накрая можем да видим
нашия живот с яснота.

36
00:04:08,880 --> 00:04:12,000
И Артуро Роман, губейки кръв на масата,

37
00:04:12,240 --> 00:04:16,080
това чакаше:
Ясновидството на смъртта.

38
00:04:16,160 --> 00:04:19,520
За да разберете веднъж завинаги
която е била любовта на живота му.

39
00:04:21,680 --> 00:04:24,320
Лора, жената, с която
той имаше споделени 14 години

40
00:04:24,480 --> 00:04:26,320
на свещения брак?

41
00:04:27,280 --> 00:04:29,800
Или Моника, неговата секретарка и любовница,

42
00:04:29,880 --> 00:04:32,240
с когото се беше почувствал отново млад?

43
00:04:32,880 --> 00:04:35,640
За съжаление, единствената сигурност
Артуро имаше в този момент

44
00:04:35,720 --> 00:04:37,760
беше това, ако не извадят
куршумът,

45
00:04:38,200 --> 00:04:40,520
той ще рита кофата
преди да разреши енигмата.

46
00:04:41,440 --> 00:04:45,800
И, честно казано, нашите курсове по първа помощ
не бяха гаранция за живот."

47
00:04:46,840 --> 00:04:48,080
Долна кава.

48
00:04:49,240 --> 00:04:50,480
Десен бъбрек.

49
00:04:51,480 --> 00:04:52,320
наляво.

50
00:04:53,040 --> 00:04:54,160
Мезентериална.

51
00:04:54,840 --> 00:04:56,440
Десен белодробен.

52
00:04:56,960 --> 00:04:57,800
наляво.

53
00:04:58,280 --> 00:04:59,480
Това е сърцето.

54
00:04:59,760 --> 00:05:00,600
Кава.

55
00:05:01,160 --> 00:05:05,080
Подключични, дясно и ляво.

56
00:05:05,960 --> 00:05:06,840
Брахиален.

57
00:05:08,160 --> 00:05:09,080
Раменна.

58
00:05:11,120 --> 00:05:12,680
Вътрешна югуларна.

59
00:05:13,320 --> 00:05:14,680
Външна югуларна.

60
00:05:15,840 --> 00:05:17,360
И в червено главните артерии.

61
00:05:17,680 --> 00:05:19,240
Хей, спри, спри.

62
00:05:19,760 --> 00:05:20,680
Да видим.

63
00:05:21,320 --> 00:05:24,040
Искаш ли да учим медицина
по този начин, с два маркера?

64
00:05:24,240 --> 00:05:26,480
Ако някой бъде прострелян,
не може да отиде в болница.

65
00:05:26,840 --> 00:05:28,360
Трябва да управлявате вътре.

66
00:05:28,640 --> 00:05:30,680
- Ще бъде шибано самоубийство.
-Млъкни по дяволите.

67
00:05:30,760 --> 00:05:32,760
Едно нещо е
да се заключим в този капан за мишки.

68
00:05:33,080 --> 00:05:34,760
-Друго нещо би било да умрем.
- Денвър.

69
00:05:35,400 --> 00:05:37,720
Молим ви да научите
как да извадя куршум.

70
00:05:38,520 --> 00:05:40,360
Не започвайте
с "епическите разкази за покрайнините".

71
00:05:40,440 --> 00:05:41,640
Не е толкова трудно.

72
00:05:41,720 --> 00:05:44,120
Вземете клещите, извадете куршума
без да го прецакваш.

73
00:05:44,200 --> 00:05:46,240
-Това е всичко.
- Изстрелът вече го прецака.

74
00:05:46,320 --> 00:05:48,120
Ако ме застрелят, закарайте ме в болницата.

75
00:05:48,200 --> 00:05:49,760
Отговорът е „не“.

76
00:05:49,880 --> 00:05:51,760
Е, предпочитам да съм куц и свободен

77
00:05:51,840 --> 00:05:54,040
а не с отлично здраве
но в клетка.

78
00:05:54,200 --> 00:05:55,160
Никой няма да излезе.

79
00:05:56,240 --> 00:05:58,400
Всеки от вас е улика
и конец, който може да се дърпа.

80
00:05:58,480 --> 00:06:00,280
Ако някой иска да подаде оставка,
това е моментът.

81
00:06:01,040 --> 00:06:03,240
Той ще остане тук по време на обира
и тогава ще си тръгне.

82
00:06:06,480 --> 00:06:07,800
Ще продължи ли урокът дълго?

83
00:06:08,560 --> 00:06:10,680
Уилито ми се смалява като това на Хелзинки.

84
00:06:10,760 --> 00:06:12,760
хей Какво каза за моя Уили?

85
00:06:14,920 --> 00:06:17,640
-достатъчно. достатъчно.
-Искаш ли да видиш моя Уили?

86
00:06:17,720 --> 00:06:18,760
моля

87
00:06:19,600 --> 00:06:22,240
Хайде, обличай се.
Нека още един лежи тук, моля.

88
00:06:22,320 --> 00:06:23,400
- Г-н Уили.
-Хайде де.

89
00:06:23,480 --> 00:06:24,480
хайде

90
00:06:24,560 --> 00:06:27,320
-Не? не, не...
- Е, ето го.

91
00:06:27,400 --> 00:06:29,640
-Ами...
-Хайде, Найроби.

92
00:06:29,720 --> 00:06:32,480
-Всичко е наред, нали?
-Хайде, Найроби!

93
00:06:32,560 --> 00:06:33,960
Толкова секси!

94
00:06:34,600 --> 00:06:36,760
-Тя е черна.
- Секси, секси.

95
00:06:37,240 --> 00:06:38,600
-Продължавай.
-Уау! окей

96
00:06:38,680 --> 00:06:39,680
Нека да видим какво сте научили.

97
00:06:40,040 --> 00:06:41,960
Това е каротидната...

98
00:06:42,240 --> 00:06:44,960
„И така, играейки си на лекари,

99
00:06:45,280 --> 00:06:48,000
Разбрах, че Найроби беше
по-интересна, отколкото изглеждаше."

100
00:06:48,320 --> 00:06:49,160
сърцето.

101
00:06:51,080 --> 00:06:52,160
Аортата...

102
00:06:52,560 --> 00:06:54,440
„И въпреки че никой нищо не знаеше
за всеки,..."

103
00:06:54,520 --> 00:06:55,440
Коремната аорта.

104
00:06:55,520 --> 00:06:58,080
„...това, което никога не съм подозирал
беше, че Найроби имаше син.

105
00:06:58,800 --> 00:06:59,800
Или дъщеря.

106
00:07:00,240 --> 00:07:03,200
Както изглеждаше по белега й от цезарово сечение."

107
00:07:03,280 --> 00:07:05,240
-какво правиш какво правиш
- Хей, хей!

108
00:07:05,320 --> 00:07:06,520
-Къде отиваш?
-Какво става?

109
00:07:06,600 --> 00:07:07,600
какво гледаш

110
00:07:07,680 --> 00:07:08,520
-Какво става?
-успокой се

111
00:07:08,600 --> 00:07:10,000
Не. Ще изядеш този маркер.

112
00:07:10,080 --> 00:07:11,880
-Какво става?
- Тя е малко лесбийка.

113
00:07:11,960 --> 00:07:13,960
Не знам какво, по дяволите, гледа.

114
00:07:14,040 --> 00:07:16,920
Ти си лесбийката. Твоето самородно късче
беше твърдо като кубче захар.

115
00:07:17,000 --> 00:07:18,440
Като кубче захар? отивам да...

116
00:07:19,480 --> 00:07:20,320
Престани!

117
00:07:20,520 --> 00:07:22,960
"И оттам започна нашето приятелство."

118
00:08:39,640 --> 00:08:40,880
Ракел, Министерството на телефона.

119
00:08:40,960 --> 00:08:42,960
Какво да им кажа?
Ракел? какво да кажа

120
00:08:43,040 --> 00:08:45,160
-Ракел! какво да кажа
-Извинете?

121
00:08:45,360 --> 00:08:48,360
- Ще попитат кой е наредил.
- Дадох заповед.

122
00:08:50,160 --> 00:08:52,440
Кажете им... раненият е заложник.

123
00:08:52,520 --> 00:08:55,400
- И затвори шибания телефон!
— Приличаше на разбойник.

124
00:08:55,560 --> 00:08:57,160
Поисках зелена светлина. аз настоях.

125
00:08:57,280 --> 00:08:59,800
Инспектор, предполагам
отговорност с вас.

126
00:09:01,080 --> 00:09:02,800
Инспекторе, линейката е готова.

127
00:09:03,520 --> 00:09:05,040
Да поговорим с похитителя.

128
00:09:06,480 --> 00:09:08,960
„Подготовка на съобщението
с похитителя."

129
00:09:11,480 --> 00:09:13,640
Трябваше да вземем решение. Те бяха...

130
00:09:13,720 --> 00:09:16,560
Изглеждаше, че ще ги екзекутират,
трябваше да решим, нямаше време.

131
00:09:16,640 --> 00:09:17,920
Тишина, моля!

132
00:09:45,840 --> 00:09:46,680
професоре?

133
00:09:47,320 --> 00:09:49,040
„Вие сте стреляли по заложниците.

134
00:09:49,280 --> 00:09:52,400
Едната е между живота и смъртта.
Предполагам, че затова се обаждаш."

135
00:09:52,480 --> 00:09:54,280
Имам линейката
за евакуация на пострадалия.

136
00:09:54,720 --> 00:09:55,880
Никой не излиза от тук.

137
00:09:56,640 --> 00:09:59,880
- Този човек кърви.
-"Заради куршума, който си изстрелял."

138
00:10:00,520 --> 00:10:01,800
Ще го оставиш ли да умре?

139
00:10:04,360 --> 00:10:06,200
— Позволете ми да изпратя медицински екип там.

140
00:10:10,720 --> 00:10:12,680
Професоре, слушайте.

141
00:10:13,640 --> 00:10:14,960
Знам, че беше моя грешка,

142
00:10:16,480 --> 00:10:20,400
"но ако заложник умре,
ще бъде толкова ужасно за теб, колкото и за мен.

143
00:10:20,720 --> 00:10:22,160
Повярвайте ми, в по-малко"

144
00:10:22,320 --> 00:10:25,080
от пет минути
общественото мнение ще разбере това

145
00:10:25,240 --> 00:10:26,320
този човек умря

146
00:10:26,400 --> 00:10:29,000
защото не ни позволи
влезте и му спасете живота.

147
00:10:41,440 --> 00:10:44,120
„Двама хирурзи и една медицинска сестра
с хирургическа апаратура.

148
00:10:44,400 --> 00:10:46,560
- Уведомете ме, когато пристигнат.
-Благодаря

149
00:10:46,960 --> 00:10:48,760
— И аз имам да те питам нещо.

150
00:10:50,120 --> 00:10:51,920
Пострадалият мъж иска да говори със съпругата си.

151
00:10:52,400 --> 00:10:53,240
разбира се

152
00:10:54,640 --> 00:10:55,560
Исус.

153
00:10:56,480 --> 00:10:58,160
Намерете съпругата на г-н Роман.

154
00:10:58,760 --> 00:11:01,040
Кога медицинският екип може да бъде тук?

155
00:11:01,120 --> 00:11:03,680
С хеликоптер от Ла Пас,
10 или 15 минути.

156
00:11:03,960 --> 00:11:05,880
- Доведи ги тук. Сега!
-Добре.

157
00:11:39,400 --> 00:11:41,040
Всички места, хайде.

158
00:11:44,200 --> 00:11:46,560
Моля, места на всички.

159
00:12:09,920 --> 00:12:10,760
извинете ме

160
00:12:11,600 --> 00:12:12,720
можеш ли да караш

161
00:12:13,400 --> 00:12:14,240
да, да

162
00:12:14,320 --> 00:12:16,200
Трябва да се махна оттук, да се поразходя.

163
00:12:16,280 --> 00:12:17,600
-да
-Благодаря

164
00:12:22,800 --> 00:12:23,800
Хей, Ракел.

165
00:12:25,240 --> 00:12:26,240
какво има

166
00:12:26,760 --> 00:12:28,000
Трябва да помисля.

167
00:12:40,120 --> 00:12:41,000
Карам.

168
00:12:50,560 --> 00:12:52,760
Не ме гледай така.
Няма да те оставя сам.

169
00:13:14,280 --> 00:13:15,600
Къде по дяволите е тя?

170
00:13:17,080 --> 00:13:18,400
Тази кучка избяга!

171
00:13:27,000 --> 00:13:28,160
Да видим...

172
00:13:31,160 --> 00:13:32,160
идвам

173
00:13:33,120 --> 00:13:34,520
Ето го.

174
00:13:39,360 --> 00:13:40,200
Кажи ми, дете мое.

175
00:13:40,400 --> 00:13:42,280
— Ще можеш ли да дойдеш тук тази вечер?

176
00:13:42,360 --> 00:13:45,440
- Не знам, мамо.
-"Но защо? Какво има?"

177
00:13:47,800 --> 00:13:49,200
Мамо, това е...

178
00:13:50,320 --> 00:13:51,200
аз съм...

179
00:13:52,360 --> 00:13:53,240
направих

180
00:13:53,320 --> 00:13:54,840
"много голяма грешка в работата."

181
00:13:54,920 --> 00:13:57,760
Дете мое, твоята работа е много трудна.

182
00:13:58,600 --> 00:14:00,680
"Хайде, кажи ми, няма нищо"

183
00:14:00,840 --> 00:14:03,440
това все още изглежда толкова сериозно
пет минути след като са му казали.

184
00:14:04,640 --> 00:14:07,640
Пих вино с...

185
00:14:07,720 --> 00:14:09,320
— Това ми харесва. С кого?

186
00:14:09,760 --> 00:14:10,600
познавам ли го

187
00:14:10,760 --> 00:14:13,560
Не, мамо. И аз не го познавам.

188
00:14:14,400 --> 00:14:17,480
Работата е там...
Когато се върнах в палатката,

189
00:14:17,560 --> 00:14:19,160
имаше много сериозна ситуация,

190
00:14:20,040 --> 00:14:23,200
"рисковано,
на покрива на фабриката и...

191
00:14:23,760 --> 00:14:25,800
Мислех, че един от заложниците
беше в опасност",

192
00:14:25,880 --> 00:14:27,240
затова дадох...

193
00:14:27,640 --> 00:14:29,040
заповедта за откриване на огън.

194
00:14:30,160 --> 00:14:32,240
И един невинен човек беше застрелян.

195
00:14:32,400 --> 00:14:36,280
-да Гледал съм го по телевизията, детето ми.
-"Сега не знам какво да правя."

196
00:14:37,240 --> 00:14:39,800
Не знам дали да се обадя на жена му,

197
00:14:40,160 --> 00:14:44,360
Дайте пресконференция, оставка...
Не знам какво да правя, мамо.

198
00:14:44,680 --> 00:14:47,920
Е, първо, отпуснете се
и не се обвинявай.

199
00:14:48,400 --> 00:14:51,600
„Те са там с маски и оръжия“,

200
00:14:51,920 --> 00:14:53,720
заключено, всичко объркано.

201
00:14:54,360 --> 00:14:57,280
Ти само искаше
за защита на заложниците, нали?

202
00:14:58,240 --> 00:15:00,760
„Скъпа... Ами ако беше спестил
нечий живот?"

203
00:15:00,960 --> 00:15:04,440
какво? Нямаше да ми звъниш, нали?

204
00:15:04,640 --> 00:15:05,520
"Ами...,

205
00:15:06,040 --> 00:15:07,640
и сега аз..."

206
00:15:07,920 --> 00:15:10,600
не би знаел, че срещаш непознати

207
00:15:11,080 --> 00:15:12,400
"и да пийнем с тях."

208
00:15:13,280 --> 00:15:16,320
Господи! Аз... аз не се срещам с непознати.

209
00:15:17,440 --> 00:15:20,320
Детето ми, имаме
толкова малко време в този живот...

210
00:15:21,720 --> 00:15:24,040
добре, мамо,
но това не е въпросът сега.

211
00:15:24,120 --> 00:15:26,720
Въпросът е аз съм
в критична ситуация на работа.

212
00:15:26,880 --> 00:15:29,040
Скъпи, прати тази работа по дяволите.

213
00:15:29,200 --> 00:15:31,520
„Защо не им кажеш
искате ли да подпечатате паспортите?

214
00:15:31,600 --> 00:15:33,760
По този начин може да се забавлявате. Небеса!"

215
00:15:33,840 --> 00:15:37,040
„Или мислиш, че в бъдеще ще бъдеш
държейки се за ръце с похитителя"

216
00:15:37,120 --> 00:15:39,160
в старчески дом?
Няма да го направиш, дете мое.

217
00:15:39,640 --> 00:15:42,600
Но може би с този непознат...

218
00:15:44,480 --> 00:15:48,480
„Не се смей, знам
за какво говоря. Бил съм..."

219
00:15:48,640 --> 00:15:50,120
вдовица от 20 години и...

220
00:15:53,080 --> 00:15:54,760
Времето не спира, дете мое.

221
00:15:55,800 --> 00:15:57,640
И също не се връща назад, разбирате ли?

222
00:15:58,080 --> 00:16:01,240
- Влизане в периметъра.
- Ще си помисля, мамо.

223
00:16:01,800 --> 00:16:04,160
Ако видите, че е късно, лягайте си,
наред ли

224
00:16:04,320 --> 00:16:05,200
Добре.

225
00:16:05,760 --> 00:16:07,000
Слушай и си лягай

226
00:16:07,160 --> 00:16:08,360
"и с някого."

227
00:16:16,800 --> 00:16:20,000
РЕЙЧЪЛ ХАРЕСВА НЕПОЗНАТ

228
00:16:32,720 --> 00:16:35,800
-Какво, по дяволите, искаш?
- Не знам. Видях това по-рано и...

229
00:16:37,280 --> 00:16:38,600
И привлече вниманието ми.

230
00:16:39,840 --> 00:16:41,040
Не знаех какво е.

231
00:16:41,680 --> 00:16:44,720
- Съжалявам.
- Добре, прощавам ти.

232
00:16:45,200 --> 00:16:46,920
Добре, ще се видим по-късно.

233
00:16:53,240 --> 00:16:54,200
какво правиш

234
00:16:54,520 --> 00:16:56,320
Бий го, става ли?
Не искам бърборене.

235
00:17:07,520 --> 00:17:08,680
на колко години е

236
00:17:10,080 --> 00:17:10,920
Вашият син.

237
00:17:15,640 --> 00:17:16,600
Седем.

238
00:17:17,960 --> 00:17:18,920
Той е на седем.

239
00:17:19,720 --> 00:17:20,600
къде е той

240
00:17:21,080 --> 00:17:21,920
С баща си?

241
00:17:22,440 --> 00:17:25,120
С баща си? Не с него.
Никога не е бил с баща си.

242
00:17:25,520 --> 00:17:27,000
Не знаем нищо за баща му.

243
00:17:33,600 --> 00:17:34,440
как се казва

244
00:17:37,520 --> 00:17:38,520
Аксел.

245
00:17:39,560 --> 00:17:41,000
Името му е Аксел.

246
00:17:42,880 --> 00:17:44,160
Това означава "брадва".

247
00:17:44,840 --> 00:17:46,080
-Брадва.
-да

248
00:17:47,280 --> 00:17:49,040
- И той е ас.
-Точно...

249
00:17:50,240 --> 00:17:51,280
Точно като майка си.

250
00:17:55,200 --> 00:17:57,240
Това дете е оцеляло, нали знаеш?

251
00:17:57,840 --> 00:17:59,120
Той е преживял всичко.

252
00:18:00,040 --> 00:18:02,760
Той е като тапа насред морето,

253
00:18:03,240 --> 00:18:04,320
той не потъва.

254
00:18:06,120 --> 00:18:07,120
Такъв е той.

255
00:18:09,040 --> 00:18:10,040
Когато беше на три...

256
00:18:10,880 --> 00:18:12,880
Трябваше да го отведа
от къщата на майка ми

257
00:18:13,520 --> 00:18:14,680
защото съпругът й...

258
00:18:15,640 --> 00:18:19,320
дадох му анасон, когато ме нямаше,
защото риданията му го притесняваха.

259
00:18:20,720 --> 00:18:21,880
Затова го отнесох.

260
00:18:22,360 --> 00:18:24,520
Само ние двамата, нямаме нужда от семейство.

261
00:18:25,880 --> 00:18:26,760
Аз и той.

262
00:18:28,360 --> 00:18:30,240
И бяхме страхотни.

263
00:18:36,040 --> 00:18:37,200
Но аз го прецаках.

264
00:18:43,960 --> 00:18:44,800
един ден...

265
00:18:47,160 --> 00:18:49,480
Трябваше да отида да взема хапчета за продажба.

266
00:18:51,040 --> 00:18:51,960
и...

267
00:18:53,960 --> 00:18:55,120
И го оставих сам.

268
00:18:58,240 --> 00:18:59,240
За пет минути.

269
00:18:59,840 --> 00:19:01,520
Ще отсъствам пет минути, нали?

270
00:19:02,360 --> 00:19:03,440
И направи беля

271
00:19:03,800 --> 00:19:06,320
с шибания Спайдърмен.

272
00:19:06,400 --> 00:19:07,680
Пикая се на Спайдърмен!

273
00:19:10,160 --> 00:19:12,160
Защото искаше да бъде супергерой.

274
00:19:13,280 --> 00:19:16,160
Катереше се навсякъде.
Катери се много добре.

275
00:19:20,160 --> 00:19:22,000
И стигна до терасата
през прозореца.

276
00:19:27,560 --> 00:19:30,360
Там взе един стол, отиде на стола

277
00:19:30,720 --> 00:19:32,240
и извика: "Мами!"

278
00:19:32,600 --> 00:19:33,840
— Мами!

279
00:19:35,440 --> 00:19:37,040
Беше на три и половина.

280
00:19:39,480 --> 00:19:40,880
Разбира се, пет минути по-късно

281
00:19:41,680 --> 00:19:46,400
имахме полицейски патрул, пожарникарите...

282
00:19:47,680 --> 00:19:48,680
всички.

283
00:19:50,840 --> 00:19:53,080
Хванаха ме с хапчетата,

284
00:19:54,880 --> 00:19:56,160
със запис,

285
00:19:56,400 --> 00:19:57,400
без работа.

286
00:19:58,680 --> 00:19:59,680
И в затвора отидох.

287
00:20:00,920 --> 00:20:04,680
Така детето ми започна да се движи
от едно приемно семейство в друго,

288
00:20:04,960 --> 00:20:05,960
от ръка на ръка.

289
00:20:07,440 --> 00:20:08,800
И нямам нищо.

290
00:20:09,240 --> 00:20:10,080
Нищо, а?

291
00:20:10,520 --> 00:20:13,880
Не ми беше позволено
едно посещение, едно обаждане...

292
00:20:14,080 --> 00:20:15,000
Нищо

293
00:20:15,400 --> 00:20:16,720
Тогава ме пуснаха от затвора...

294
00:20:17,560 --> 00:20:18,440
и нищо не се случи.

295
00:20:19,240 --> 00:20:20,440
Не ми го върнаха.

296
00:20:23,200 --> 00:20:25,600
-Виждали ли сте го отново?
- Няма да ми позволят.

297
00:20:27,240 --> 00:20:28,120
но...

298
00:20:29,480 --> 00:20:30,760
Знам къде е той.

299
00:20:31,360 --> 00:20:33,120
-Наистина ли?
- Той е на Канарските острови.

300
00:20:33,760 --> 00:20:35,520
Той е със семейство, което притежава хотел.

301
00:20:36,920 --> 00:20:37,760
Той е добре.

302
00:20:39,960 --> 00:20:41,560
Ще отидеш ли да го вземеш?

303
00:20:41,960 --> 00:20:43,400
Взимам го...

304
00:20:44,720 --> 00:20:45,920
и това е окончателно.

305
00:20:46,760 --> 00:20:48,160
На другия край на света.

306
00:20:48,600 --> 00:20:50,280
Едно ти казвам.

307
00:20:51,000 --> 00:20:52,080
В този грабеж

308
00:20:52,600 --> 00:20:55,160
никой няма да го прецака,
аз или някой друг,

309
00:20:56,120 --> 00:20:59,880
ако някой го обърка,
Ще унищожа живота му.

310
00:21:06,840 --> 00:21:08,960
От всички планове, които всички тези хора имат,

311
00:21:09,520 --> 00:21:10,520
твоя...

312
00:21:11,200 --> 00:21:12,040
е най-доброто.

313
00:21:15,960 --> 00:21:17,400
И друго ти казвам...

314
00:21:21,880 --> 00:21:22,880
Харесвате ли текила?

315
00:22:34,960 --> 00:22:37,600
4:03 сутринта е.

316
00:22:39,760 --> 00:22:41,360
Има урок рано сутринта.

317
00:22:44,120 --> 00:22:45,240
Пластичен експлозив.

318
00:22:45,880 --> 00:22:46,720
съжалявам

319
00:22:47,800 --> 00:22:50,200
Би било чудесно, ако беше
отпочинал за класа.

320
00:22:50,920 --> 00:22:52,640
- Не можахме да заспим.
- Лягай си.

321
00:22:52,840 --> 00:22:55,000
- Тримата заедно?
- Всеки от нас в своето легло.

322
00:22:55,160 --> 00:22:57,240
Пижамата изглежда
наистина браво за вас, професоре.

323
00:22:57,560 --> 00:22:58,440
Сега.

324
00:23:00,640 --> 00:23:01,480
Сега.

325
00:23:07,680 --> 00:23:09,960
И ти... И ти със светлините.

326
00:23:10,200 --> 00:23:12,880
Този човек наистина ме възбужда,
той наистина ме възбужда.

327
00:23:12,960 --> 00:23:15,800
- Той наистина ме възбужда!
-Наистина ли? Изобщо не мога да кажа.

328
00:23:16,040 --> 00:23:16,920
Можете ли да забележите?

329
00:23:17,000 --> 00:23:18,400
-Много.
- Нека забележи.

330
00:23:19,520 --> 00:23:20,640
Какъв рекет, човече!

331
00:23:39,680 --> 00:23:40,640
Исус...

332
00:23:43,040 --> 00:23:44,600
Моника. Хей... Хей.

333
00:23:46,520 --> 00:23:49,680
-Какво правиш тук? ти луд ли си
- Не се чувствах много добре.

334
00:23:51,720 --> 00:23:53,960
Мисля, че това е лекарството, разболя ме.

335
00:23:54,800 --> 00:23:55,920
Лекарството.

336
00:23:56,720 --> 00:23:59,200
Това ще бъде, лекарството.
Да, дете. Това ще бъде.

337
00:24:03,480 --> 00:24:06,360
О, ти кипиш като чайник.

338
00:24:06,440 --> 00:24:08,360
Тя трябва да се махне оттук, по дяволите.

339
00:24:08,680 --> 00:24:10,400
-Ще ти помогна.
-Чакай, чакай.

340
00:24:11,400 --> 00:24:12,600
Бихте ли ме оставили на мира

341
00:24:12,760 --> 00:24:13,600
-за известно време?
-да

342
00:24:14,080 --> 00:24:14,960
моля

343
00:24:28,320 --> 00:24:29,400
какво мислиш

344
00:24:33,720 --> 00:24:36,280
Тя не се чувства много добре.
Тя изглежда зле.

345
00:24:37,680 --> 00:24:41,000
Ако не извадим този куршум от куршума,
тя е прецакана.

346
00:24:41,200 --> 00:24:42,800
Татко, успокой се, става ли?

347
00:24:43,240 --> 00:24:44,280
Тя ще се оправи.

348
00:24:46,560 --> 00:24:48,160
Защо я застреля по дяволите?

349
00:24:51,880 --> 00:24:55,360
Защото Берлин щеше да я убие.
Нямах друг избор.

350
00:24:58,360 --> 00:24:59,440
кучи син.

351
00:25:00,480 --> 00:25:03,200
Ако иска да убие някого,
той трябва да дръпне спусъка, а не ти.

352
00:25:04,560 --> 00:25:05,960
Дошли сме за обир.

353
00:25:06,200 --> 00:25:08,560
Не да убива хора. Или да спасява животи.

354
00:25:08,680 --> 00:25:10,240
Ние сме шибани нещастници, боже.

355
00:25:10,320 --> 00:25:12,800
- От всички хора...
- Татко, успокой се.

356
00:25:12,920 --> 00:25:14,000
успокой се

357
00:25:20,880 --> 00:25:23,000
Моника, приключи ли вече?

358
00:25:23,680 --> 00:25:24,520
да

359
00:25:36,920 --> 00:25:39,200
-Да тръгваме.
- Ракел, чакай малко.

360
00:25:41,120 --> 00:25:42,360
искам да говоря с теб

361
00:25:42,760 --> 00:25:44,320
Искам да се внедря в медицинския екип.

362
00:25:45,200 --> 00:25:47,440
Не. Някой влиза, но не и ти.

363
00:25:48,000 --> 00:25:51,120
Разбира се. Винаги има
някой по-добър от мен за всичко.

364
00:25:59,560 --> 00:26:01,720
Ракел, аз съм експерт по огнестрелни оръжия.

365
00:26:02,240 --> 00:26:05,240
Мога да стигна до там и с един поглед,
знаят колко имат,

366
00:26:05,320 --> 00:26:06,920
какъв тип и дали са фалшиви или не.

367
00:26:08,560 --> 00:26:10,480
Можем да знаем кои са крадците.

368
00:26:13,440 --> 00:26:14,280
прав си.

369
00:26:15,720 --> 00:26:17,760
Ще дойдеш с мен и ще покриваш лекарите.

370
00:26:18,640 --> 00:26:20,400
Сега ще ви кажа какво правим.

371
00:26:21,560 --> 00:26:23,000
Преди това чух изстрел.

372
00:26:23,560 --> 00:26:26,040
Полицията. Застреляха заложник.

373
00:26:27,440 --> 00:26:28,920
- Заложник?
-да

374
00:26:30,360 --> 00:26:31,320
СЗО?

375
00:26:34,240 --> 00:26:35,080
СЗО?

376
00:26:37,240 --> 00:26:38,920
Кого застреля полицията?

377
00:26:41,080 --> 00:26:42,320
Управител на фабриката.

378
00:26:43,680 --> 00:26:44,600
Артуро?

379
00:26:46,520 --> 00:26:47,800
Полицията уби ли Артуро?

380
00:26:48,600 --> 00:26:50,160
Не, те не са го убили.

381
00:26:50,840 --> 00:26:52,440
-Той добре ли е?
-да

382
00:26:52,560 --> 00:26:53,440
жив ли е

383
00:26:54,760 --> 00:26:56,280
-Артуро добре ли е?
-Той е добре. да

384
00:26:56,440 --> 00:26:57,640
-сигурен ли си
-Разбира се.

385
00:26:58,800 --> 00:27:00,400
-Той добре ли е?
-Идва хирург.

386
00:27:00,560 --> 00:27:01,440
С екипа си.

387
00:27:01,840 --> 00:27:03,480
Ще бъде опериран и ще бъде спасен.

388
00:27:03,640 --> 00:27:04,880
-Има ли операция?
-да

389
00:27:07,760 --> 00:27:09,200
Трябва да му кажеш, че съм жив.

390
00:27:09,920 --> 00:27:11,440
Трябва да кажеш на Артуро.

391
00:27:12,000 --> 00:27:15,280
-Чуваш ли ме
- Никой нищо не казва.

392
00:27:15,360 --> 00:27:17,880
Защото ще се оправиш
и той ще го направи, нали?

393
00:27:18,040 --> 00:27:20,000
хайде Нека да погледнем раната.

394
00:27:20,720 --> 00:27:21,680
успокой се

395
00:27:22,120 --> 00:27:25,960
Той ще се самообвини.
Взех телефона, защото той ми каза.

396
00:27:26,120 --> 00:27:27,720
И че сега съм мъртва заради него.

397
00:27:29,640 --> 00:27:31,760
Трябва да му кажеш, че съм жив, нали?

398
00:27:34,440 --> 00:27:35,720
И сина му също.

399
00:27:40,440 --> 00:27:41,560
бременна ли си

400
00:27:47,520 --> 00:27:48,440
много добре

401
00:27:49,760 --> 00:27:51,040
честито

402
00:27:52,640 --> 00:27:54,720
- Дай ми химикал, моля те.
-Добре.

403
00:28:00,200 --> 00:28:01,040
кога

404
00:28:03,280 --> 00:28:04,120
благодаря

405
00:28:05,960 --> 00:28:06,800
ангел!

406
00:28:15,800 --> 00:28:17,960
Реших да взема нашите служители
вътре в сградата.

407
00:28:18,200 --> 00:28:20,400
Ще го направя, като се възползвам
на медицинската интервенция.

408
00:28:20,560 --> 00:28:23,440
Аз празнувам тези решения, които вземаш
по време на пътуване с линейка.

409
00:28:24,240 --> 00:28:27,400
Но моето присъствие тук отговаря
само по желание на правителството

410
00:28:27,560 --> 00:28:29,040
че няма насилствен изход.

411
00:28:29,360 --> 00:28:30,200
Уау!

412
00:28:30,880 --> 00:28:33,400
Служителят на CNI
внезапно стана пацифист.

413
00:28:33,760 --> 00:28:36,240
Не беше ли ти
кой искаше да вкара танковете там?

414
00:28:36,400 --> 00:28:38,840
Исках да ги изненадам.
Приключете с това скоро.

415
00:28:39,440 --> 00:28:41,520
Но сега приоритетът е нула жертви.

416
00:28:41,600 --> 00:28:44,440
Така че съветвам да преговаряме и да чакаме.

417
00:28:45,760 --> 00:28:48,120
Сигурно е много гадно да си тук цял ден

418
00:28:48,200 --> 00:28:51,000
вярвайки, че си най-добрият,
без да се налага да вземаш никакви решения, нали?

419
00:28:52,160 --> 00:28:54,320
Като в токшоу за криза със заложници.

420
00:28:54,600 --> 00:28:56,320
Инспекторе, няма да хапя

421
00:28:56,440 --> 00:29:00,760
защото разбирам на определена възраст
хормоните поемат вътре.

422
00:29:01,560 --> 00:29:04,480
- Знам го заради майка ми.
-Къде отиваш?

423
00:29:05,080 --> 00:29:07,800
Както ще разберете,
Трябва да информирам за всичко това.

424
00:29:08,280 --> 00:29:09,120
разбира се

425
00:29:13,360 --> 00:29:16,560
Дотук похитителите
винаги са били пред нас.

426
00:29:16,720 --> 00:29:19,280
Всичко беше планирано. Освен този изстрел.

427
00:29:19,720 --> 00:29:21,520
Това е първото нещо
не по план.

428
00:29:21,600 --> 00:29:23,000
И трябва да се възползваме.

429
00:29:24,800 --> 00:29:27,520
Единственият начин да влезеш
без да бъдат засечени от техните камери

430
00:29:27,680 --> 00:29:30,120
е да напредва
по тази тръба в подпочвата

431
00:29:30,200 --> 00:29:32,320
който води право към мазетата.

432
00:29:32,480 --> 00:29:34,040
Това е вентилационната дюза.

433
00:29:34,160 --> 00:29:36,720
Добавен е преди седем месеца
за освобождаване на топлината от пресите.

434
00:29:36,800 --> 00:29:37,800
Това е в процес на работа.

435
00:29:38,040 --> 00:29:42,440
- Вероятно няма да знаят, че е там.
- Имам нужда от двама от вашите хора, за да влязат там.

436
00:29:43,040 --> 00:29:46,000
Полицай Гарсия Лобо,
тук и аз ще отида с него.

437
00:29:46,160 --> 00:29:48,120
Добре. Заместник-инспектор Рубио

438
00:29:48,280 --> 00:29:51,160
„ще отиде с двамата хирурзи
и ще влезе като медицинска сестра."

439
00:29:51,480 --> 00:29:53,960
18:09 ч. Синхронизиране на часовници.

440
00:29:54,040 --> 00:29:56,640
„В 18:15 ч
медицинският екип ще влезе.

441
00:29:56,800 --> 00:29:58,480
Според началника на вътрешните болести

442
00:29:58,600 --> 00:30:00,680
операцията
няма да отнеме повече от 30 минути."

443
00:30:01,320 --> 00:30:04,320
Но те могат да продължат точно до 19:00 часа.

444
00:30:04,880 --> 00:30:06,160
Когато лекарите излязат,

445
00:30:06,240 --> 00:30:08,960
ще има голям брой
на похитителите да ги наблюдават.

446
00:30:09,040 --> 00:30:12,280
Тогава Суарес и Лобо
ще влезе през подпочвата.

447
00:30:13,640 --> 00:30:17,000
„Ще стигнат до резервоара на мазето
облечен в червени гащеризони и маски на Дали."

448
00:30:17,160 --> 00:30:18,760
Те ще проникнат сред заложниците.

449
00:30:19,160 --> 00:30:22,160
Само ще имаме успех
ако го правим като по часовник.

450
00:30:22,480 --> 00:30:23,640
Инспектор!

451
00:30:23,920 --> 00:30:26,920
-Съпругата на Артуро Роман е тук.
- Един момент, моля.

452
00:30:27,680 --> 00:30:28,960
Суарес, раздвижи се.

453
00:30:30,440 --> 00:30:32,400
Погрижете се за лекарите. И внимавай.

454
00:30:32,680 --> 00:30:34,160
Подгответе операцията!

455
00:30:35,280 --> 00:30:37,360
какво стана Съпругът ми добре ли е?

456
00:30:38,000 --> 00:30:39,640
Съпругът ви е в съзнание и е стабилен.

457
00:30:39,920 --> 00:30:41,200
Застрелян е по погрешка.

458
00:30:41,560 --> 00:30:44,840
-Застрелян? какво искаш да кажеш
- Той е ранен, но е жив.

459
00:30:45,560 --> 00:30:47,320
успокой се успокой се

460
00:30:48,080 --> 00:30:50,720
Похитителите ни позволяват
да влезе в хирургически екип

461
00:30:50,800 --> 00:30:52,440
и той веднага ще се оперира.

462
00:30:53,680 --> 00:30:57,040
Съжалявам, но...
Дори не слушах, съжалявам.

463
00:30:57,240 --> 00:30:58,080
успокой се

464
00:30:58,760 --> 00:31:00,160
Всичко ще е наред.

465
00:31:00,840 --> 00:31:02,480
- Седнете, моля.
-Благодаря

466
00:31:02,960 --> 00:31:04,800
- Можеш ли да говориш с него сега?
-да

467
00:31:05,560 --> 00:31:06,680
Вземете това.

468
00:31:08,120 --> 00:31:09,120
Алманса, запиши го!

469
00:31:10,120 --> 00:31:12,160
Трябва да извадим този куршум веднага.

470
00:31:16,680 --> 00:31:17,760
Ти го направи, татко.

471
00:31:18,640 --> 00:31:20,120
Ти си по-хладнокръвен.

472
00:31:24,240 --> 00:31:26,560
Къде е хирургическият комплект
професорът ни даде?

473
00:31:26,640 --> 00:31:28,480
- Там има скалпел.
- Берлин го разбра.

474
00:31:29,200 --> 00:31:30,040
Исус.

475
00:31:30,120 --> 00:31:32,480
Не мисля, че е добра идея
да го поиска от него.

476
00:31:33,280 --> 00:31:35,920
Хирурзите!
Отидете и им откраднете инструментите. побързай

477
00:31:36,080 --> 00:31:38,040
-Добре.
-Чакай! чакай!

478
00:31:38,760 --> 00:31:40,040
Дайте му бележката, моля.

479
00:31:50,720 --> 00:31:52,400
Сега ще почистя раната, става ли?

480
00:31:53,280 --> 00:31:55,080
отпуснете се Ще се оправиш.

481
00:31:59,520 --> 00:32:02,440
-"Ало?"
-Професоре, съпругата на Артуро Роман е тук.

482
00:32:03,480 --> 00:32:04,320
окей

483
00:32:14,200 --> 00:32:15,120
Артуро.

484
00:32:16,560 --> 00:32:17,400
Артуро!

485
00:32:19,960 --> 00:32:21,440
Как се казва жена ти?

486
00:32:23,280 --> 00:32:24,120
Лора.

487
00:32:25,160 --> 00:32:27,280
Какво красиво име.
Е, можеш да говориш с Лора.

488
00:32:28,600 --> 00:32:30,600
Съпругите са добри за моменти като тези.

489
00:32:32,080 --> 00:32:33,240
Те са утешителни.

490
00:32:33,840 --> 00:32:37,080
Никой не помни жена му
когато си отпред

491
00:32:37,160 --> 00:32:40,000
на дискотеката, високо като хвърчило, но...

492
00:32:40,680 --> 00:32:45,640
Ако имате проблем, инцидент
или... просто си уплашен,...

493
00:32:46,400 --> 00:32:47,520
нещата се променят.

494
00:32:52,520 --> 00:32:54,840
мислите ли
за секретарката ти в момента?

495
00:32:55,800 --> 00:32:57,000
а? да

496
00:32:59,120 --> 00:32:59,960
не

497
00:33:00,640 --> 00:33:02,760
Но кой може да мисли за любовници

498
00:33:03,240 --> 00:33:05,760
с бебета, които могат да бъдат абортирани...

499
00:33:06,280 --> 00:33:08,520
- или просто нищо?
- Спести ми речта, става ли?

500
00:33:08,600 --> 00:33:09,440
чуй ме

501
00:33:10,640 --> 00:33:11,680
Ако кажеш нещо странно,

502
00:33:11,840 --> 00:33:13,200
Ще ви дам coup de grace

503
00:33:13,280 --> 00:33:15,320
и жена ти ще го чуе на живо.
разбираш ли?

504
00:33:26,280 --> 00:33:27,200
Инспектор!

505
00:33:27,720 --> 00:33:29,160
Те включват телефона.

506
00:33:30,120 --> 00:33:31,640
Трябва да подслушваме телефона.

507
00:33:31,880 --> 00:33:33,840
Искам да видя селфитата и основните камери.

508
00:33:35,400 --> 00:33:36,880
Там, там.

509
00:33:37,240 --> 00:33:38,560
— Здравей, скъпа.

510
00:33:40,160 --> 00:33:41,800
Артуро, скъпи, как си?

511
00:33:42,080 --> 00:33:43,480
Добре, добре. аз съм добре

512
00:33:43,800 --> 00:33:45,560
-"Беше чист изстрел."
-Няма изображение.

513
00:33:45,800 --> 00:33:48,560
Няма селфита или основни камери.
Те са ги покрили.

514
00:33:49,000 --> 00:33:50,960
"Пускат някои хирурзи."

515
00:33:52,960 --> 00:33:53,880
аз знам

516
00:33:54,760 --> 00:33:55,800
Виж, аз...

517
00:33:56,560 --> 00:33:59,200
Мислех за теб и...

518
00:33:59,720 --> 00:34:01,200
И всичко, което направихме грешно.

519
00:34:01,360 --> 00:34:03,240
Не мисли за това, скъпа. Не сега.

520
00:34:03,640 --> 00:34:04,600
— Не сега.

521
00:34:05,040 --> 00:34:06,640
Освен това вината е моя.

522
00:34:08,600 --> 00:34:11,800
Знам, че не сме добре.
От известно време не сме добре.

523
00:34:12,080 --> 00:34:15,480
Пренебрегнах теб и децата ни.
Бил съм егоист.

524
00:34:17,120 --> 00:34:19,120
Обещавам всичко, което ще се промени,
чуваш ли ме

525
00:34:19,840 --> 00:34:21,440
„Обещавам, че това ще се промени.

526
00:34:22,480 --> 00:34:24,600
От 10 години сте
казвайки, че искаш да видиш

527
00:34:24,720 --> 00:34:26,040
сестра ти в Австралия."

528
00:34:27,360 --> 00:34:29,760
Възползвайте се от възможността, така че децата
може да научи английски.

529
00:34:30,480 --> 00:34:32,240
И вижте кенгуруто.

530
00:34:33,480 --> 00:34:35,720
„Това е първото нещо
ще направим, когато излезем."

531
00:34:36,760 --> 00:34:37,800
Дължа ти го.

532
00:34:39,400 --> 00:34:40,640
Аз ще го направя за теб.

533
00:34:41,120 --> 00:34:42,520
Защото те обичам толкова много.

534
00:34:42,760 --> 00:34:46,040
Всички тези години пропиляни, преследвайки...

535
00:34:47,560 --> 00:34:50,600
Мислех, че всичко това има значение
бяха пари и статус и...

536
00:34:51,120 --> 00:34:52,960
„Но ти си единственото важно нещо.

537
00:34:54,080 --> 00:34:55,480
Винаги си бил ти."

538
00:34:57,240 --> 00:34:58,880
От деня, в който те срещнах.

539
00:35:01,720 --> 00:35:03,320
Кълна се, има моменти, когато...

540
00:35:03,840 --> 00:35:05,600
Опитвам се да си спомня този ден...

541
00:35:06,600 --> 00:35:09,200
„И аз се чудя
какво, по дяволите, видя в мен, Моника."

542
00:35:15,360 --> 00:35:16,200
Лора.

543
00:35:22,800 --> 00:35:24,440
Просто мислиш как да се измъкнеш оттам.

544
00:35:28,120 --> 00:35:29,440
„Само помислете за това.

545
00:35:30,280 --> 00:35:31,200
обичам те."

546
00:35:32,040 --> 00:35:33,160
Обичам те, скъпа.

547
00:35:41,200 --> 00:35:42,040
ти добре ли си

548
00:35:43,080 --> 00:35:44,000
успокой се

549
00:35:46,200 --> 00:35:48,040
Ти си наистина опитен, Артуро.

550
00:35:49,440 --> 00:35:52,640
Секретарката ти... с корема...

551
00:35:53,840 --> 00:35:57,560
Лаурита ви очаква
в 4х4 с децата.

552
00:35:57,840 --> 00:36:00,880
Ти, заобиколен от пари, си легенда.

553
00:36:02,920 --> 00:36:03,760
Берлин!

554
00:36:04,200 --> 00:36:05,560
Лекарите са отвън!

555
00:36:08,280 --> 00:36:09,960
Трябва да ме извините.

556
00:36:15,880 --> 00:36:19,480
- Всички ли знаят какво трябва да направят?
- Те го правят! Разбира се, че го правят!

557
00:36:19,640 --> 00:36:20,920
готови ли сте

558
00:36:22,280 --> 00:36:23,200
Е, те са готови.

559
00:36:23,520 --> 00:36:24,360
Мерцедес!

560
00:36:26,440 --> 00:36:27,320
готови ли сте

561
00:36:28,520 --> 00:36:30,480
-Да, сър.
- Искам да се махне от тук.

562
00:36:30,760 --> 00:36:33,040
Рио, заведи я в офис.

563
00:36:36,280 --> 00:36:37,280
Найроби.

564
00:36:38,160 --> 00:36:41,000
Сложете си маските!

565
00:36:42,800 --> 00:36:45,160
И с мен! Рок енд рол!

566
00:36:59,400 --> 00:37:00,240
влизай

567
00:37:10,320 --> 00:37:11,840
Оставете всичко на пода.

568
00:37:13,280 --> 00:37:14,120
затвори вратата

569
00:37:25,040 --> 00:37:26,160
Движи се напред.

570
00:37:34,200 --> 00:37:36,080
Ръцете на главата и разкрачени крака.

571
00:37:37,080 --> 00:37:38,320
Претърсваме ви.

572
00:37:47,720 --> 00:37:49,400
Изведете го от тук, моля.

573
00:38:06,360 --> 00:38:07,440
— Чуй ме.

574
00:38:08,400 --> 00:38:10,520
Една от медицинските сестри е ченге под прикритие.

575
00:38:10,680 --> 00:38:12,680
-Кой?
- „Този с очилата.

576
00:38:13,120 --> 00:38:14,520
Знаеш какво трябва да направиш."

577
00:38:14,600 --> 00:38:16,640
-Перфектно. Нека да стигнем до него.
-Берлин!

578
00:38:17,800 --> 00:38:20,280
Трябва да е шибана прецизна работа.

579
00:38:20,760 --> 00:38:21,760
аз знам

580
00:38:24,240 --> 00:38:25,080
Хора!

581
00:38:25,480 --> 00:38:27,200
Този с очилата е ченгето.

582
00:38:29,120 --> 00:38:30,000
Те ще влязат.

583
00:38:31,320 --> 00:38:34,320
Може би по време на нападение,
по време на извънредна ситуация...

584
00:38:34,400 --> 00:38:36,800
Може да е човекът от Червения кръст
или пицаря,

585
00:38:36,960 --> 00:38:41,480
но е очевидно, че ще опитат
да проникна в някого.

586
00:38:42,640 --> 00:38:46,760
И това ще бъде нашият шанс
да се опитаме да им дадем троянски кон.

587
00:38:47,240 --> 00:38:48,440
знаеш ли какво е това

588
00:38:48,600 --> 00:38:51,120
-Не знам, но се римува лесно.
-Не!

589
00:38:52,360 --> 00:38:54,400
- Троянският кон...
-Беше доста дрезгав!

590
00:38:54,960 --> 00:38:57,240
Млъкни и се съсредоточи, Исусе!

591
00:38:57,520 --> 00:38:58,360
съжалявам

592
00:39:00,760 --> 00:39:01,600
съжалявам

593
00:39:04,280 --> 00:39:06,440
Гърците били във война с троянците.

594
00:39:08,200 --> 00:39:11,280
Един ден троянците открили
пред техния град

595
00:39:11,440 --> 00:39:13,960
дървен кон, огромен дървен кон!

596
00:39:15,360 --> 00:39:16,440
И от суета,

597
00:39:16,520 --> 00:39:19,680
мислеха, че това е подарък за предаване
от гърците.

598
00:39:19,760 --> 00:39:21,240
Така отвориха портите...

599
00:39:21,920 --> 00:39:23,200
и го сложиха вътре.

600
00:39:24,080 --> 00:39:26,320
Но те не знаеха, че този кон е кух

601
00:39:27,400 --> 00:39:29,560
и пълен с гръцки воини.

602
00:39:32,640 --> 00:39:34,680
Тази нощ троянците загубиха войната.

603
00:39:38,680 --> 00:39:41,280
И това е точно така
какво ще правим.

604
00:39:47,120 --> 00:39:48,560
Когато се опитват да влязат

605
00:39:50,000 --> 00:39:52,120
мислейки, че печелят битката...

606
00:40:09,800 --> 00:40:12,360
Оставете всичките си метални предмети
на тази тава.

607
00:40:13,480 --> 00:40:14,560
Очила.

608
00:40:15,000 --> 00:40:15,840
часовници.

609
00:40:16,240 --> 00:40:17,520
Ако имате оръжия,

610
00:40:17,920 --> 00:40:20,400
микрофони... И аз те съветвам
да ги пуснат там.

611
00:40:20,560 --> 00:40:22,960
Ще проследим
всякакъв вид радиочестота.

612
00:40:24,120 --> 00:40:26,440
Събуйте и обувките си. моля

613
00:40:30,000 --> 00:40:31,280
А сега легни.

614
00:40:31,960 --> 00:40:32,800
На земята.

615
00:40:37,080 --> 00:40:37,960
много добре

616
00:40:38,200 --> 00:40:39,200
Като хлебарки.

617
00:41:09,400 --> 00:41:10,280
Изправи се.

618
00:41:13,480 --> 00:41:14,680
Обуйте си обувките.

619
00:41:20,360 --> 00:41:21,360
Вземете само очилата.

620
00:41:21,960 --> 00:41:22,960
Ще имате нужда от тях.

621
00:41:24,480 --> 00:41:28,800
„Сега да... Добре дошли.
Вземете си нещата и елате с мен.

622
00:41:29,000 --> 00:41:29,960
Благодаря."