1 00:00:41,182 --> 00:00:43,141 موسیقی در پس زمینه 2 00:00:44,303 --> 00:00:46,341 رعد و برق 3 00:01:55,975 --> 00:01:58,374 نه، نه. این وجود ندارد! 4 00:01:58,494 --> 00:02:01,253 یک پسر جوان سکسی که می داند چگونه خود را بیان کند ... 5 00:02:01,374 --> 00:02:04,973 .. آموزش کلاسیک با استعداد مبهم و فقط کمی "مغز در سر". 6 00:02:05,094 --> 00:02:07,253 نه کسی که بلد باشد "غیرقابل تفکیک" را تلفظ کند... 7 00:02:07,334 --> 00:02:08,933 .. بدون گذراندن دوره دیکشنری. 8 00:02:10,734 --> 00:02:12,772 خوب گوش کن... رعد 9 00:02:12,893 --> 00:02:16,252 (ماری-سیسیل) چرا چنین می گویی؟ به یک نماینده مراجعه کنید. 10 00:02:16,373 --> 00:02:19,212 این بازیگران جوان و شجاع هستند. - بله من می توانم آن را اداره کنم. 11 00:02:19,253 --> 00:02:23,091 در آن زمان زنی در سن واندا ازدواج کرد. 12 00:02:23,173 --> 00:02:26,331 .. پنج فرزند داشت و مبتلا به سل بود. 13 00:02:26,453 --> 00:02:29,051 در عوض امروز همه دخترا انگار ده ساله حرف میزنن... 14 00:02:29,092 --> 00:02:32,571 .. و هلیوم تنفس کرده اند: "خیلی خیلی باحاله!" 15 00:02:32,651 --> 00:02:34,371 "این یک چیز است که سنگ می کند!" 16 00:02:34,451 --> 00:02:37,250 من یک رژه بیش از سی عوضی دارم... 17 00:02:37,371 --> 00:02:39,890 .. نیمی لباس عوضی پوشیده و نیمی دیگر لزبین. 18 00:02:39,971 --> 00:02:42,969 واندا یا من بهتر بودیم از بسیاری از آن دختران 19 00:02:43,011 --> 00:02:45,049 فقط یک لباس و یک جفت جوراب بپوشید شما تمام شده اید 20 00:02:45,170 --> 00:02:46,969 سلام؟ سلام عزیزم؟ 21 00:02:48,290 --> 00:02:50,409 اوه لعنتی... سلام؟ 22 00:02:51,970 --> 00:02:54,129 - لعنتی! (واندا) در زدن، در زدن. 23 00:02:56,089 --> 00:03:00,048 دیر رسیدم درسته؟ اوه لعنتی! 24 00:03:00,169 --> 00:03:03,168 لعنتی مقدس! -اگه میای برای "زهره در خز" ... 25 00:03:03,289 --> 00:03:04,848 .. همه نیم ساعت پیش رفتند. 26 00:03:04,928 --> 00:03:07,367 متاسفم، اما من بودم در آن سوی پاریس 27 00:03:07,488 --> 00:03:09,527 گوشیم داشت شارژ میشد پاشنه پا شکستم... 28 00:03:09,648 --> 00:03:12,887 .. روی یکی از آن توری های تهویه که هیچ کس نمی داند کجا هستند. 29 00:03:13,008 --> 00:03:15,007 و سپس یک پسر در مترو بود که خودش را به من مالید... 30 00:03:15,047 --> 00:03:16,846 .. همه چیز اینگونه است. 31 00:03:16,928 --> 00:03:19,486 و بالاخره طوفان آمد. من تا استخوان خیس شده ام! 32 00:03:19,607 --> 00:03:21,766 گاو مقدس، این است روز من 33 00:03:21,886 --> 00:03:23,805 عوضی لعنتی! 34 00:03:23,926 --> 00:03:27,405 شاید یک Valium در کابینت دارو وجود دارد، می خواهید نگاه کنید؟ 35 00:03:27,526 --> 00:03:29,165 نه، این فقط شانس من است. 36 00:03:29,206 --> 00:03:31,365 سپاسگزارم پروردگارا برای آسان کردن زندگی من 37 00:03:31,446 --> 00:03:33,404 ضمناً اجازه بدهید خودم را معرفی کنم. 38 00:03:33,486 --> 00:03:35,324 - واندا جوردن. - سازمان بهداشت جهانی؟ واندا؟ 39 00:03:35,445 --> 00:03:37,324 می فهمی؟ 40 00:03:37,365 --> 00:03:38,924 من حتی اسم درستی هم دارم 41 00:03:39,006 --> 00:03:40,844 آیا دختران زیادی را می شناسید که خود را "واندا" می نامند؟ 42 00:03:40,925 --> 00:03:42,043 من برای اون قسمت ساخته شدم... 43 00:03:42,125 --> 00:03:45,284 .. و او در ایستگاه مترو در تونل با چرخش 44 00:03:45,364 --> 00:03:47,043 - و اسمت هست؟ - توماس نواچک. 45 00:03:47,085 --> 00:03:49,203 لذت... هی، یک لحظه صبر کن! 46 00:03:49,244 --> 00:03:51,762 - شما نویسنده هستید. - آره خب... نه. 47 00:03:51,884 --> 00:03:53,763 من فیلمنامه را انجام دادم. 48 00:03:53,804 --> 00:03:57,363 - بله، اما شما کارگردان هم هستید، درست است؟ - بله، من می گویم بله. 49 00:03:57,403 --> 00:04:00,002 من عاشق کار شما هستم حداقل اونایی که من میشناسم 50 00:04:00,043 --> 00:04:03,402 "آناتومی یک سایه" عالی است! دوبار دیدمش! 51 00:04:03,483 --> 00:04:05,162 نه من. 52 00:04:05,202 --> 00:04:07,481 اوه! اما این احمقانه بود. 53 00:04:07,562 --> 00:04:10,601 -منظورم اون یکی دیگه بود. - دیگه چی؟ - چه شرم آور. 54 00:04:10,722 --> 00:04:14,680 با این حال، این یکی بیش از حد رادیکال است، حداقل از آنچه من خوانده ام 55 00:04:14,762 --> 00:04:17,081 خیلی خطرناکه، درسته؟ سکسی به نظر من 56 00:04:17,201 --> 00:04:19,720 یا وابسته به عشق شهوانی، اگر دوست دارید مهربان تحقیر و اینجور چیزا 57 00:04:19,841 --> 00:04:23,200 من معمولاً دور و بر نمی روم چرمی پوشیده با قلاده سگ... 58 00:04:23,320 --> 00:04:25,359 .. من یک نوع محفوظ هستم. 59 00:04:25,441 --> 00:04:28,920 اما فکر می‌کردم که به من کمک می‌کنم وارد آن شوم بخش 60 00:04:28,960 --> 00:04:31,599 - این چیزهای S و M است؟ - نه دقیقا. 61 00:04:31,680 --> 00:04:34,838 - در سال 1870 اتفاق می افتد. - آه، می بینم. 62 00:04:34,920 --> 00:04:38,398 - این در سال 1870 زیاد نیست، درست است؟ - نه، نه واقعا. 63 00:04:38,439 --> 00:04:42,398 - شاید سادومازوخیست ها لباس پوشیده اند مثل این -آره من برم بفهمم 64 00:04:42,479 --> 00:04:45,837 - عکس و رزومه آوردم. - خیلی خوب، ممنون. 65 00:04:49,238 --> 00:04:51,037 آنها کجا هستند؟ اینجا... 66 00:04:51,998 --> 00:04:54,716 - اینم عکس... و فیلمنامه. - ممنون 67 00:04:54,758 --> 00:04:59,637 درست است، کمی کوتاه است اما من برای این قسمت ساخته شده ام. 68 00:04:59,677 --> 00:05:02,876 من در هدا گابلر بازی کردم و آنها گفتند که من فوق العاده هستم. 69 00:05:02,917 --> 00:05:05,076 - تئاتر ادرار؟ - بله 70 00:05:05,156 --> 00:05:08,276 من لذت دنبال کردن را نداشتم آخرین فصل آنها 71 00:05:08,316 --> 00:05:10,115 برای این آزمون قرار ملاقاتی داشتید؟ 72 00:05:10,197 --> 00:05:12,995 ساعت 2 بعد از ظهر یا 3 ... کمی قبل. 73 00:05:13,076 --> 00:05:15,635 -واندا...چی گفتی؟ - جوردین؟ 74 00:05:15,715 --> 00:05:18,874 همه همیشه از من می پرسند که آیا این نام هنری است؟ 75 00:05:20,315 --> 00:05:23,874 من اسم تو را اینجا نمی بینم 76 00:05:23,914 --> 00:05:27,113 واقعا؟ نماینده من قسم خورد که همه چیز درست است. 77 00:05:27,155 --> 00:05:30,513 - من تو لیست نیستم؟ - لطفا، برو 78 00:05:30,594 --> 00:05:33,393 لعنتی! خب ممنون آقا 79 00:05:33,513 --> 00:05:37,352 - اما چون من اینجام... -صبر کن چیکار میکنه؟ 80 00:05:37,474 --> 00:05:40,312 من هم صحنه را می شناسم! 81 00:05:41,553 --> 00:05:43,552 - نه! - صبر کن 82 00:05:43,593 --> 00:05:46,352 - من حتی یک لباس دارم. - بی فایده است. 83 00:05:47,073 --> 00:05:51,472 - نمیخوای من تست بزنم؟ - من نمی خواهم این کار را انجام دهم. نه! 84 00:05:51,512 --> 00:05:54,751 - از آنجایی که من اینجا هستم، ممکن است تلاش کنیم. - همه رفتند. 85 00:05:54,872 --> 00:05:57,990 - کسی نیست که خطوط شما را اجرا کند. - تو میتونی انجامش بدی 86 00:05:58,111 --> 00:06:00,750 برای من باعث افتخار است که نویسنده این صحنه را با من بسازد. 87 00:06:00,831 --> 00:06:03,030 - نویسنده - فوق العاده! 88 00:06:03,151 --> 00:06:06,750 - مستقیماً از نویسنده. - باشه بس کن! 89 00:06:06,831 --> 00:06:09,749 -راستش رو بگم خانم... - واندا 90 00:06:09,831 --> 00:06:12,629 - چیز متفاوتی را امتحان کنید. - اوه آره؟ 91 00:06:12,750 --> 00:06:15,589 - کی رو میخوای؟ - یکی کمی بیشتر ... 92 00:06:15,629 --> 00:06:17,189 .. چگونه بگویم ... 93 00:06:17,269 --> 00:06:20,548 باشه اینقدر تلاش نکن کسی که من نیستم 94 00:06:21,629 --> 00:06:24,588 خیلی کوتاه، خیلی بلند، خیلی پیر، خیلی جوان... 95 00:06:24,629 --> 00:06:28,227 رزومه من خیلی کوتاهه باشه میفهمم 96 00:06:36,948 --> 00:06:39,987 - اما نه، صبر کن. - عصبانیت کردم 97 00:06:40,107 --> 00:06:42,946 - آرام باش - منصفانه نیست. 98 00:06:42,987 --> 00:06:45,706 واقعا به اندازه کافی سیر شدم. 99 00:06:47,667 --> 00:06:50,905 روزم کابوس بود 100 00:06:51,026 --> 00:06:53,505 می توانید تست های دیگر را ترتیب دهید. 101 00:06:53,546 --> 00:06:56,985 من الان اینجا هستم، اجتناب می کنم باید فردا برگردم 102 00:06:57,025 --> 00:07:00,145 حتی روز من هم خیلی پر استرس بود. 103 00:07:00,225 --> 00:07:02,424 من یک ارتش شکست خورده تست دادم. 104 00:07:02,506 --> 00:07:04,224 یکی حتی روی دندان هایش بریس داشت. 105 00:07:04,345 --> 00:07:07,343 - الان وقتش نیست - باشه - من باید استراحت کنم. 106 00:07:07,425 --> 00:07:09,983 -پس من شام می خورم. - بله، متوجه شدم. 107 00:07:10,104 --> 00:07:12,343 بهتر است زمانی که کمتر خسته هستم این کار را انجام دهم. 108 00:07:12,384 --> 00:07:15,983 ممنون که اومدی و بابت لباست تبریک گفتی 109 00:07:16,103 --> 00:07:20,023 - به زودی می بینمت. - ای کاش اینطور بود، اما گفتنش خوب است. 110 00:07:20,063 --> 00:07:22,702 به نظر آدم شایسته ای هستی 111 00:07:22,783 --> 00:07:24,622 این کار مزخرفیه... 112 00:07:24,703 --> 00:07:27,862 .. نه از سی یورو برای این لباس مزخرف 113 00:07:29,422 --> 00:07:34,221 - آیا این چهره را پیدا نمی کنید "1800 چیزی"؟ - البته! 114 00:07:34,342 --> 00:07:35,781 - خیلی واندا است، درست است؟ - خیلی دوست داشتنی 115 00:07:35,902 --> 00:07:37,220 فکر کنم یه لباس به این بلندی پوشیدم... 116 00:07:37,341 --> 00:07:38,661 .. چون در آن زمان همه از الاغ متنفر بودند. 117 00:07:38,782 --> 00:07:41,421 - این یک تحریف است. - میبینم چطوره 118 00:07:41,501 --> 00:07:44,980 تلفن همراه زنگ می زند لطفا، خوب باشید! 119 00:07:45,020 --> 00:07:47,020 - بله؟ - ممنون 120 00:07:47,061 --> 00:07:49,459 اوه، من باید زمان را گم کرده باشم. 121 00:07:49,580 --> 00:07:51,020 نه، نه! 122 00:07:51,100 --> 00:07:54,019 من با شما صحبت نمی کنم، یک نفر تازه وارد شده است 123 00:07:54,140 --> 00:07:56,538 نه، نه. نمی دانم. 124 00:07:58,420 --> 00:08:01,538 سپس سوشی را می‌برم فقط بیرون برید 125 00:08:01,580 --> 00:08:03,258 سلام. 126 00:08:04,659 --> 00:08:06,738 میشه کمکم کنید ببندمش؟ 127 00:08:14,298 --> 00:08:17,536 توماس نواچک شخصاً خطوط را به من خواهد داد. 128 00:08:17,618 --> 00:08:21,376 کمک زیادی نخواهد کرد، من بازیگر نیستم 129 00:08:21,497 --> 00:08:24,496 بیا تو کاملی شما کوالسکی را له خواهید کرد. 130 00:08:24,577 --> 00:08:26,295 - نه، کوشمسکی. - کوشمسکی. 131 00:08:26,377 --> 00:08:28,816 - تو کوشمسکی هستی. - باشه، همه چی تموم شد 132 00:08:32,656 --> 00:08:34,815 در خدمتم آقا 133 00:08:34,896 --> 00:08:37,455 از کجا شروع کنیم؟ شما انتخاب کنید. برام مهم نیست.. 134 00:08:37,536 --> 00:08:39,614 بیایید صحنه اول را امتحان کنیم. 135 00:08:39,696 --> 00:08:41,254 باشه 136 00:08:41,295 --> 00:08:43,454 - سهم خود را دارد؟ - بله 137 00:09:04,173 --> 00:09:07,652 - برای پوشیدن کمی بدتر است. - این متن کامل است؟ 138 00:09:07,693 --> 00:09:09,491 - کی بهت داده؟ - من نمی دانم. 139 00:09:09,573 --> 00:09:12,571 - از نماینده ام گرفتم. - و او آن را از کجا آورده است؟ 140 00:09:12,613 --> 00:09:16,651 آیا این یک مشکل است؟ آیا کاملا محرمانه است؟ نباید ببینمش؟ 141 00:09:16,692 --> 00:09:18,970 مهم نیست. 142 00:09:20,051 --> 00:09:23,650 - خوندیش؟ - بله، در گذر، در مترو. 143 00:09:23,732 --> 00:09:25,930 من دیده ام که از چیزی اقتباس شده است. 144 00:09:26,011 --> 00:09:28,050 از آهنگی از لو رید "زهره پوشیده از پوست؟" 145 00:09:28,091 --> 00:09:30,730 نه، برگرفته از رمانی از یک نویسنده اتریشی است 146 00:09:30,851 --> 00:09:34,570 "زهره پوشیده از خز" اثر لئوپولد فون ساخر مازوخ. 147 00:09:34,650 --> 00:09:38,169 شرط می بندم که شما می دانید چگونه اتریشی بخوانید و آن را در نسخه اصلی مطالعه کرده اند. 148 00:09:38,289 --> 00:09:40,529 در واقع بله. 149 00:09:40,570 --> 00:09:44,009 این کتاب زمانی که در سال 1870 منتشر شد رسوایی به پا کرد. 150 00:09:44,049 --> 00:09:46,649 من آن را باور دارم! این یک BDSM پورنو است. 151 00:09:46,689 --> 00:09:49,528 - این یک BDSM پورنو نیست. - فکر نمی کنی پورن است؟ 152 00:09:49,568 --> 00:09:51,207 نه حتی کمی؟ 153 00:09:51,249 --> 00:09:53,847 از آنجایی که در قرون وسطی نوشته شده است، در سال 1800 یا چیزی؟ 154 00:09:53,889 --> 00:09:56,607 "زهره در خز" یک داستان عاشقانه زیباست... 155 00:09:56,648 --> 00:09:59,727 این یک شاهکار است. این یکی از متون بزرگ ادبیات جهان است. 156 00:09:59,768 --> 00:10:01,926 آه، بله؟ برای من، این یک پورنو است. 157 00:10:02,008 --> 00:10:05,287 سادومازوخیسم، من می دانم چیست، من در تئاتر کار می کنم. 158 00:10:05,367 --> 00:10:08,726 اصطلاح "مازوخیسم" از Sacher-Masoch و از این کتاب 159 00:10:08,767 --> 00:10:12,806 آه! مازوخیسم-مازوخ. متوجه شدم! 160 00:10:12,846 --> 00:10:16,085 بنابراین این مرد نام خود را به سادومازوخیسم گذاشته است. باحال 161 00:10:16,166 --> 00:10:18,365 - قصدش نبود. - میبینم 162 00:10:18,446 --> 00:10:21,244 او معتقد بود که رمان خوبی نوشته است و همه گفتند پورن است. 163 00:10:21,365 --> 00:10:24,085 - کتاب را سرقت ادبی کرده اید؟ - نه، من آن را اقتباس کردم. 164 00:10:24,125 --> 00:10:27,724 دیالوگ ها، موقعیت ها و... را دوباره ابداع کردم. 165 00:10:27,805 --> 00:10:29,884 - خیلی از من اینجا هستم. - عالی! 166 00:10:30,004 --> 00:10:32,524 نابغه! کجا برگزار می شود؟ 167 00:10:32,604 --> 00:10:36,363 در هتلی که روی ریموت قرار دارد کوه در قسمت شرقی ... 168 00:10:36,484 --> 00:10:40,163 .. امپراتوری امپراتوری اتریش مجارستان. - بذار یادم بیاد 169 00:10:40,204 --> 00:10:43,683 - پیچیده است. - جای خوبیه؟ 170 00:10:43,763 --> 00:10:46,563 بله، این یک آبگرم برای افراد ثروتمند است ... 171 00:10:46,643 --> 00:10:48,362 .. مکانی مجلل. 172 00:10:48,483 --> 00:10:50,522 پرده بالا می رود و کوشمسکی در اتاقش است. 173 00:10:50,643 --> 00:10:53,402 هنگام نوشیدن قهوه در حال خواندن کتابش است. 174 00:10:53,523 --> 00:10:55,521 و بعد... تق تق! کیو واندا. 175 00:10:55,562 --> 00:10:59,721 از نظر نمادین است از شخصیت؟ 176 00:10:59,761 --> 00:11:02,841 نه، اما هنوز کسانی هستند که کتاب را می خوانند. 177 00:11:02,882 --> 00:11:06,080 - گاهی حتی کتاب واقعی، روی کاغذ. - آه، تو منو گرفتی. 178 00:11:06,121 --> 00:11:09,360 این یارو اسمش چیه؟ سوران، سوران، ساورنه.. 179 00:11:09,441 --> 00:11:12,200 - سورین فون کوشمسکی. -همین.. 180 00:11:12,240 --> 00:11:14,520 او چه جور آدمی است؟ 181 00:11:14,600 --> 00:11:18,079 جوان؟ چند تا صفت بگو یه چیزی چی؟ 182 00:11:18,120 --> 00:11:22,559 ثروتمند، بیکار، نمونه دوران خود، مسافر باهوش، بافرهنگ 183 00:11:22,679 --> 00:11:25,199 - یک روشنفکر 184 00:11:26,040 --> 00:11:28,078 - پس به قول. - آه، "به اصطلاح." من آن را دوست دارم. 185 00:11:28,159 --> 00:11:30,838 - خیلی وقته نشنیدم کسی اینطوری حرف بزنه. - من نمی دانم. 186 00:11:30,919 --> 00:11:34,158 - پس او یک نوع متمایز است؟ - می خوای من در مورد شخصیت صحبت کنم؟ 187 00:11:34,198 --> 00:11:36,318 بله، من آن را از قلب می دانم ... اما بله، لطفا، اگر دوست دارید! 188 00:11:39,598 --> 00:11:44,117 من می گویم که از بسیاری از دیدگاه ها او زن جوان زمان خود است ... 189 00:11:44,158 --> 00:11:46,036 .. علیرغم اصولی که مدعی است، اما... 190 00:11:46,078 --> 00:11:48,316 - با وجود چی؟ از اصولی که او ادعا می کند. 191 00:11:48,357 --> 00:11:51,956 در نگاه اول او یک شخص است در جای خود، متین و بسیار با فرهنگ. 192 00:11:52,037 --> 00:11:54,235 همانطور که شما می گویید! چیز دیگری؟ 193 00:11:54,317 --> 00:11:57,075 چیزی که من از قبل نمی دانم؟ 194 00:11:57,116 --> 00:11:59,395 مهم نیست، من مدیریت خواهم کرد. 195 00:12:02,116 --> 00:12:05,154 - اگر نور را عوض کنم اذیتت می کند؟ - نورپردازی! 196 00:12:05,276 --> 00:12:07,634 این یک مقدار زیاد است، فکر نمی کنید؟ 197 00:12:10,795 --> 00:12:13,154 لطفا، خودت را در خانه بساز 198 00:12:26,033 --> 00:12:27,832 آیا این بهتر است؟ 199 00:12:27,953 --> 00:12:29,512 بد نیست. 200 00:12:30,233 --> 00:12:32,352 صبر کن 201 00:12:33,233 --> 00:12:35,751 من نمی دانم چگونه با آن کار کنم. 202 00:12:37,272 --> 00:12:39,831 باشه این خیلی بهتر است. 203 00:12:53,391 --> 00:12:55,669 حدس می زنم این مبل است. 204 00:12:55,751 --> 00:12:58,190 بله مبل است. 205 00:12:59,750 --> 00:13:01,549 یک میز؟ 206 00:13:02,870 --> 00:13:05,149 کتاب مورد بحث؟ 207 00:13:05,229 --> 00:13:07,148 یک کارت پستال وجود دارد، فوق العاده! 208 00:13:15,349 --> 00:13:17,268 این چیه؟ 209 00:13:17,389 --> 00:13:21,827 - نماد فالیک؟ - بقایای نمایش قبلی وجود دارد. 210 00:13:23,388 --> 00:13:25,867 محصول بلژیکی... 211 00:13:26,988 --> 00:13:29,386 .. "مربی صحنه" اقتباس شده با کمدی موزیکال 212 00:13:32,747 --> 00:13:34,546 دوست داری کجا بایستم؟ 213 00:13:35,386 --> 00:13:37,266 کجا را ترجیح می دهید... 214 00:13:42,466 --> 00:13:44,265 .. کمتر در مرکز. 215 00:13:44,346 --> 00:13:46,985 حیاط کناری؟ - باغ -باغ؟ 216 00:13:48,946 --> 00:13:51,104 آیا می خواهید قبل از شروع دوباره متن را بخوانید؟ 217 00:13:51,225 --> 00:13:53,384 نه، بیایید شروع کنیم. تا کجا؟ 218 00:13:54,584 --> 00:13:58,063 - انتهای صفحه سه. - باشه و بعد من را بیرون بینداز، درست است؟ 219 00:13:58,145 --> 00:14:01,263 -میخوای امتحان کنم؟ -و بعد منو پرت کن بیرون 220 00:14:01,304 --> 00:14:04,023 - ببین من... آه، بله! فراموش کردم... 221 00:14:04,063 --> 00:14:09,062 - عبارتی که در صفحه اول، استناد. اپیگراف؟ 222 00:14:09,104 --> 00:14:10,982 بله اون یکی 223 00:14:11,023 --> 00:14:14,262 «پروردگار قادر متعال او را زد و به دست زنی انداخت». 224 00:14:14,383 --> 00:14:18,181 نقل قولی است که در رمان آمده است، از کتاب جودیت گرفته شده است. 225 00:14:18,222 --> 00:14:21,101 در کتاب مقدس هست؟ - در کتب آخرالزمان کتاب مقدس، بله. 226 00:14:21,183 --> 00:14:23,021 من چیزی در مورد آن نمی دانم. 227 00:14:23,102 --> 00:14:26,501 - آه، بله. فکر نمیکنی جنسیت باشه؟ 228 00:14:26,622 --> 00:14:29,860 «پروردگار قادر متعال او را زد و به دست زنی انداخت». 229 00:14:29,981 --> 00:14:32,580 من فقط به رمان ساچر مازوخ اشاره کردم . 230 00:14:32,621 --> 00:14:35,500 بله، اما از آنجایی که آن را در صفحه قرار دادید صفر... 231 00:14:35,581 --> 00:14:39,820 مهم نیست، به من مربوط نیست، من فقط یک بازیگر هستم. اما تو... 232 00:14:39,900 --> 00:14:42,539 خز را فراموش کرده اید! 233 00:14:42,580 --> 00:14:45,419 - او یک دزدی پوشیده است، درست است؟ - بله، واقعا. 234 00:14:53,099 --> 00:14:55,497 خز، خز... 235 00:14:55,539 --> 00:14:57,778 خز نرم... 236 00:14:58,418 --> 00:15:00,577 شاید نه... 237 00:15:02,258 --> 00:15:04,057 این... 238 00:15:08,137 --> 00:15:09,656 خوبه.. 239 00:15:09,698 --> 00:15:11,736 (او شروع به گرم کردن صدا می کند) جوراب ها خشک هستند و دوشس هستند خشک 240 00:15:11,857 --> 00:15:14,496 جوراب ها خشک هستند و دوشس هستند خشک 241 00:15:16,616 --> 00:15:19,255 کا که که که. کا که که که. 242 00:15:19,297 --> 00:15:23,615 - وقتی آماده شدی - "چای سرفه های سرسخت شما را درمان کرده است؟" 243 00:15:23,736 --> 00:15:26,975 "اگر نقش را ترک نکنی." 244 00:15:27,096 --> 00:15:28,974 (تمشک باد می کند) 245 00:15:36,094 --> 00:15:38,133 Toc toc. - او وارد می شود. 246 00:15:42,334 --> 00:15:45,413 آقای دکتر فون سورین کوشمسکی؟ 247 00:15:48,054 --> 00:15:50,372 ببخشید اگه مزاحمتون شدم 248 00:15:50,493 --> 00:15:52,492 نام من واندا فون دونایف است. 249 00:15:53,133 --> 00:15:55,772 من در اتاق بالای شما هستم. 250 00:15:55,893 --> 00:16:00,452 دیشب این کتاب را پیدا کردم، کپی از "فاوست"... 251 00:16:00,573 --> 00:16:02,851 .. با نشانک خود در داخل. 252 00:16:02,933 --> 00:16:07,050 زیر توس ها نشسته بودم نزدیک مجسمه زهره 253 00:16:11,251 --> 00:16:12,931 خیلی ممنون. 254 00:16:13,051 --> 00:16:16,529 همین الان از پیشخدمت خواسته بودم دنبالش بگرده.. 255 00:16:16,611 --> 00:16:21,449 من آن را پیدا کردم و یک کارت پستال داخل آن است. 256 00:16:21,571 --> 00:16:24,089 این یک تیتین است، درست است؟ 257 00:16:24,210 --> 00:16:25,889 بله 258 00:16:26,010 --> 00:16:28,649 "زهره در آینه" یکی از نقاشی های مورد علاقه من 259 00:16:28,729 --> 00:16:31,368 به نظر می رسد زهره شما به خوبی استفاده شده است ... 260 00:16:31,409 --> 00:16:33,208 .. درست مثل کتاب شما. 261 00:16:33,329 --> 00:16:35,248 او وفادار است؟ 262 00:16:35,369 --> 00:16:38,727 - ببخشید؟ - اورجینال؟ 263 00:16:39,568 --> 00:16:43,167 بله کپی هست... وفادار به اصل 264 00:16:43,249 --> 00:16:47,487 من شیفتگی شما را درک می کنم، این یک تصویر هیجان انگیز است 265 00:16:47,608 --> 00:16:50,566 ممنون که برای بازگرداندن آن زحمت کشیدید. 266 00:16:50,608 --> 00:16:54,806 نمی‌توانستم چیز عجیبی را متوجه شوم شعر نوشته شده در پشت 267 00:16:54,927 --> 00:16:57,566 "زهره در خز". تو نوشتی؟ 268 00:16:57,686 --> 00:17:01,886 - آن فقیر، فقیر آیات است. - بدجنس؟ واقعا؟ 269 00:17:04,126 --> 00:17:07,605 "دوست داشتن و دوست داشته شدن، یا به عنوان یک طلسم..." 270 00:17:07,646 --> 00:17:10,765 ".. با این حال، قوی تر، هنوز زیبا تر.." 271 00:17:10,845 --> 00:17:13,884 «.. این عذابی است که مرا می بلعد». 272 00:17:14,005 --> 00:17:17,123 "من این زن را خواهم بوسید من قربانی هستم..." 273 00:17:17,205 --> 00:17:18,803 ".. غلام بدبخت..." 274 00:17:18,924 --> 00:17:21,324 ".. مطیع، زیرپایی." 275 00:17:21,444 --> 00:17:24,043 "الهه من، دیکتاتور من..." 276 00:17:24,084 --> 00:17:26,123 ".. زهره من در خز." 277 00:17:28,004 --> 00:17:31,043 احساسات جالب است. 278 00:17:31,123 --> 00:17:34,402 من اگر جای شما بودم بهتر از این موضوع مراقبت می کردم. 279 00:17:35,483 --> 00:17:37,642 من قدردان صلاحدید شما هستم. 280 00:17:42,402 --> 00:17:45,561 میخوای یه لحظه بشینی؟ 281 00:17:45,682 --> 00:17:47,481 متشکرم. 282 00:17:47,562 --> 00:17:51,801 - اجازه دارم کتت را ببرم؟ -خیلی لطف کردی 283 00:17:56,361 --> 00:17:58,120 این خز یک تارتار است، درست است؟ 284 00:17:58,161 --> 00:18:01,640 سمور قفقاز؟ من در مورد قزاقستان می گویم. 285 00:18:01,720 --> 00:18:06,159 بله سمور تارتار از قزاقستان دقیقا. 286 00:18:06,200 --> 00:18:09,199 کوشمسکی، ایستاده، مشاهده می کند خز بین دستانش 287 00:18:11,719 --> 00:18:13,958 اما تو داری می لرزی کوشمسکی. 288 00:18:15,559 --> 00:18:17,718 بله، از شما می خواهم که مرا ببخشید. 289 00:18:18,998 --> 00:18:22,157 -میتونم برات چیزی بنوشم؟ - با خوشحالی 290 00:18:22,278 --> 00:18:25,637 - یک قهوه عالی خواهد بود. -پس مال من رو بگیر 291 00:18:25,718 --> 00:18:27,317 چقدر مهربان! 292 00:18:27,438 --> 00:18:30,677 - دو توده لطفا. - قهوه سرو میکنه... 293 00:18:44,676 --> 00:18:47,955 امیدوارم صدای بالا شما را اذیت نکند وقتی با کفش پاشنه بلند راه می روم 294 00:18:48,036 --> 00:18:49,755 من هر چیزی در دنیا می دهم. 295 00:18:49,876 --> 00:18:52,874 اینکه بشنوم که تو پاشنه پا به این خوبی راه میری. 296 00:18:52,995 --> 00:18:55,354 پس تو شاعری آقا کوشکمسکی؟ 297 00:18:55,395 --> 00:18:57,314 اتلاف وقت 298 00:18:57,395 --> 00:18:59,713 و یک متخصص پرشور خز؟ 299 00:19:00,794 --> 00:19:02,713 عشق خز ... 300 00:19:02,795 --> 00:19:05,953 - از این اقدام بگذرید، زیر است ... - نه، بخوان. 301 00:19:07,034 --> 00:19:09,633 عشق به خز فطری است. 302 00:19:09,674 --> 00:19:11,473 علاقه ای که طبیعت به همه داده است. 303 00:19:11,594 --> 00:19:13,872 کمی بیشتر تلاش کنید. 304 00:19:16,393 --> 00:19:18,912 عشق به خز فطری است. 305 00:19:19,032 --> 00:19:22,032 علاقه ای که طبیعت به همه داده است. 306 00:19:22,113 --> 00:19:24,912 یک خز نرم و کلفت را نوازش کنید... 307 00:19:25,033 --> 00:19:28,031 .. بشنوید آن ترقه خاص، آن برق... 308 00:19:28,112 --> 00:19:32,671 من فکر می کنم که این فقط یک هدیه طبیعت نیست. 309 00:19:32,712 --> 00:19:37,630 مادرت وقتی کوچک بودی تو را در یک سمور پیچیده؟ 310 00:19:37,711 --> 00:19:39,430 اما این بی احتیاطی است. 311 00:19:39,551 --> 00:19:41,669 عذر خواهی میکنم - نه من... 312 00:19:42,670 --> 00:19:48,149 یکی از خاله های من بود که علاقه واقعی به خز داشت. 313 00:19:48,190 --> 00:19:52,709 - پس این توضیح می دهد. - همه ما به راحتی توضیح می دهیم. 314 00:19:52,750 --> 00:19:56,348 - اما ما سرسخت باقی می مانیم. - جدا نشدنی؟ 315 00:19:57,429 --> 00:20:00,268 - منظورت چیه؟ - زندگی از ما چیزی می سازد که هستیم؟ 316 00:20:00,308 --> 00:20:01,987 پایان صفحه سه. 317 00:20:04,148 --> 00:20:06,067 رعد و برق 318 00:20:07,748 --> 00:20:10,347 در واقع بله ... 319 00:20:11,307 --> 00:20:15,146 - خیلی خوب پیش می رفت، وندا. - دنبال جای پا بودم. 320 00:20:15,187 --> 00:20:17,586 - من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم. - خیلی محکم به نظر می رسید. 321 00:20:17,707 --> 00:20:20,946 بودن یعنی همین قادر به ایجاد جو 322 00:20:21,026 --> 00:20:24,065 - من یک حرفه ای هستم. -واقعا این بود... 323 00:20:24,186 --> 00:20:26,785 - بس کن، سرخ می شوم. - نگفتم کامل بود. 324 00:20:26,826 --> 00:20:29,945 - نه، البته. - کمی بیشتر ادامه دهیم. 325 00:20:30,026 --> 00:20:33,865 کوشمسکی - پس از آن او سخنرانی بزرگ خود را انجام می دهد ... 326 00:20:33,905 --> 00:20:35,704 .. تو برو به ... 327 00:20:35,786 --> 00:20:39,064 - بخوان، به من کمک می کند تا وارد شخصیت شوم. لطفا تلاوت کنید. 328 00:20:39,145 --> 00:20:41,463 - خوب خوندی توماس. - نه، این یک برداشت است. 329 00:20:41,584 --> 00:20:44,223 واقعا خوب خوندی 330 00:20:44,305 --> 00:20:46,703 - آیا قبلاً به کسی برای کوشمسکی فکر کرده اید؟ - نه واقعا. 331 00:20:46,744 --> 00:20:48,903 - من چندین گزینه دارم. - خودت می تونی انجامش بدی 332 00:20:48,984 --> 00:20:51,423 - بله، البته! - من خیلی جدی فکر می کنم. 333 00:20:51,504 --> 00:20:53,942 -خیلی خوب میشی - نه، خیلی سخت است. 334 00:20:54,063 --> 00:20:58,502 - کارگردان این را به همه بازیگران تحمیل می کند؟ - کار اوست. 335 00:20:58,623 --> 00:21:01,741 - من اولین بار است که کارگردانی می کنم. - به نظر نمیاد 336 00:21:01,863 --> 00:21:05,302 من تصمیم گرفتم این کار را انجام دهم زیرا کارگردان ها هرگز چیزی نمی فهمند. 337 00:21:05,342 --> 00:21:07,261 - نمیدونی من چه تحملی کردم... - به همین دلیل کامل است. 338 00:21:07,343 --> 00:21:11,061 - میدونی چیکار کنی - من همه چیز را در سر دارم. 339 00:21:11,102 --> 00:21:14,940 من می خواهم از "Lyric Suite" استفاده کنم توسط آلبان برگ برای انتقال... 340 00:21:15,022 --> 00:21:17,341 - یک ایده عالی! - او "Lyric Suite" را می شناسد؟ 341 00:21:17,421 --> 00:21:19,380 نه، اما منظور من را متوجه شدید؟ 342 00:21:19,501 --> 00:21:22,459 شما داستان زندگی درونی را می دانید، از شخصیت ها، همه چیز! - بله. 343 00:21:22,501 --> 00:21:27,019 کوشمسکی چه لهجه ای باید داشته باشد... 344 00:21:27,060 --> 00:21:29,459 .. یا چیزی از این دست - او مرد برجسته ای است. 345 00:21:29,540 --> 00:21:31,459 بله متمایز - و با آن، من نمی دانم ... 346 00:21:31,499 --> 00:21:33,259 .. یک اشراف زاده. 347 00:21:33,299 --> 00:21:36,178 اینجوری حرکت میکنه... 348 00:21:36,260 --> 00:21:38,578 یا این فقط احمقانه است؟ 349 00:21:38,699 --> 00:21:41,698 کمی احمقانه است اما فوق العاده است. 350 00:21:41,819 --> 00:21:45,257 - برای این صحنه او می پوشید یک لباس مجلسی؟ - بله 351 00:21:47,338 --> 00:21:49,617 - شوخی می کنی! - می خواهید آن را امتحان کنید؟ 352 00:21:50,818 --> 00:21:53,657 پول بده، من کمک می کنم. 353 00:21:56,097 --> 00:21:57,896 اما با شکوه است. 354 00:21:58,017 --> 00:22:01,376 - اشتباه می کنم یا وینتیج است؟ - پس به من گفته اند. 355 00:22:01,457 --> 00:22:03,416 زیگفرید مولر ... 356 00:22:03,497 --> 00:22:05,456 .. وین ... 357 00:22:06,177 --> 00:22:08,415 .. 1869. 358 00:22:10,376 --> 00:22:12,175 من آن را ندیده بودم. 359 00:22:12,256 --> 00:22:14,454 40 یورو در بازار کثیف. 360 00:22:30,894 --> 00:22:33,413 به نظر می رسد که برای او ساخته شده است. 361 00:22:33,534 --> 00:22:36,053 - چگونه به نظر می رسد؟ -خیلی خوبه 362 00:22:36,174 --> 00:22:38,452 به اندازه من نزدیک است. 363 00:22:38,573 --> 00:22:41,212 - عالی به نظر میای - بله 364 00:22:46,012 --> 00:22:47,771 سلام پسر نازنین 365 00:22:47,812 --> 00:22:50,052 و قلاده سگ؟ 366 00:22:50,092 --> 00:22:53,090 این یادآور دوره ای است که در آن سنگفرش را شکستم. 367 00:22:54,132 --> 00:22:56,810 شوخی! 368 00:22:56,892 --> 00:22:58,971 بیایید چند خط به عقب برگردیم. 369 00:23:04,131 --> 00:23:08,649 مادرت وقتی بچه کوچیک بودی تو را در سمور پیچیدی؟ 370 00:23:08,691 --> 00:23:11,329 این بی احتیاطی بود، لطفا مرا ببخش 371 00:23:11,410 --> 00:23:15,289 یکی از خاله های من بود که علاقه واقعی به خز داشت. 372 00:23:15,370 --> 00:23:18,009 - گفتن این حرف برای او سخت است. - بله، عجیب نیست. 373 00:23:18,049 --> 00:23:20,288 -پس جرات کن - بله 374 00:23:21,409 --> 00:23:24,288 این بی احتیاطی بود، لطفا مرا ببخش 375 00:23:26,889 --> 00:23:32,087 یکی از خاله های من بود که علاقه واقعی به خز داشت. 376 00:23:32,168 --> 00:23:36,886 - پس این توضیح می دهد. - همه ما به راحتی توضیح می دهیم. 377 00:23:36,968 --> 00:23:39,407 اما ما غیرقابل توضیح می مانیم. 378 00:23:39,527 --> 00:23:41,526 غیر قابل توضیح؟ 379 00:23:41,567 --> 00:23:42,766 منظورت چیه؟ 380 00:23:42,847 --> 00:23:47,526 زندگی از ما چیزی می سازد که هستیم در لحظه ای غیر قابل پیش بینی 381 00:23:49,486 --> 00:23:51,165 آیا قهوه مورد پسند شماست؟ 382 00:23:51,246 --> 00:23:54,285 من تازه مزه اش را چشیدم. عالی است 383 00:23:54,405 --> 00:23:57,525 این نمادین است، درست است؟ قهوه است ... 384 00:23:57,605 --> 00:24:00,484 .. و تازه چشیده است اما در حال حاضر هیجان زده است. 385 00:24:00,525 --> 00:24:02,684 در واقع، من تعجب کردم. 386 00:24:05,445 --> 00:24:09,123 آیا تا به حال چنین لحظه شگفت انگیزی را تجربه کرده اید آقای کوشمسکی؟ 387 00:24:09,165 --> 00:24:12,883 در واقع، بله، اما من شما را اذیت نمی کنم. 388 00:24:12,964 --> 00:24:15,283 برعکس، من را مجذوب خود می کند. 389 00:24:15,364 --> 00:24:17,763 مثل یکی از آن رمان های پلیسی انگلیسی 390 00:24:17,804 --> 00:24:21,243 او یک خاله مرموز داشت که عاشق خز بود. 391 00:24:21,283 --> 00:24:25,842 - می توانیم از این قسمت بگذریم. - نه، بخوان. من می خواهم آن را بشنوم. 392 00:24:25,923 --> 00:24:29,521 او یک خاله مرموز داشت که عاشق خز بود. 393 00:24:30,602 --> 00:24:32,801 من بچه جهنمی بودم... 394 00:24:32,922 --> 00:24:35,521 .. خراب و بی رحم. 395 00:24:35,562 --> 00:24:38,401 بد به خدمتکاران و گربه ما. 396 00:24:38,441 --> 00:24:42,280 با یکی از خاله هام خیلی بد رفتار کردم. 397 00:24:42,401 --> 00:24:47,800 کنتس زن بود باشکوه، هوس انگیز و وحشتناک.. 398 00:24:48,761 --> 00:24:51,039 - چیه؟ - هیچی 399 00:24:51,120 --> 00:24:53,799 فقط کلماتی را که نوشتم با صدای بلند گفتن ... 400 00:24:53,920 --> 00:24:55,719 .. دو بامداد روی یک صفحه نمایش متفاوت به نظر می رسید 401 00:24:55,839 --> 00:24:58,119 شما عالی کار می کنید! 402 00:24:58,199 --> 00:24:59,919 عمه چیکار کرد؟ 403 00:25:01,319 --> 00:25:03,158 یک روز غروب او انتقام می گیرد. 404 00:25:05,799 --> 00:25:07,798 اومد تو اتاقم... 405 00:25:07,839 --> 00:25:12,958 .. با کت بزرگ روباه مشکی اش 406 00:25:13,118 --> 00:25:18,277 در دستش میله ای گرفته بود، یک شاخه توس... 407 00:25:18,357 --> 00:25:21,876 .. آشپز و خدمتکار با او بودند. 408 00:25:23,437 --> 00:25:26,396 کتش را در آورد و آستین هایش را بالا زد... 409 00:25:26,437 --> 00:25:29,396 سعی کردم فرار کنم... 410 00:25:29,436 --> 00:25:31,915 .. اما دو زن دیگر منو گرفت،.. 411 00:25:31,956 --> 00:25:36,635 شلوارم را پایین انداختم و او مرا روی خز انداخت. 412 00:25:37,916 --> 00:25:42,954 در حالی که عمه ام ثابت نگه داشتم با میله مجازاتم کرد 413 00:25:44,315 --> 00:25:47,793 باسن من و من ران های برهنه آتش گرفته بودند. 414 00:25:48,995 --> 00:25:51,874 خدمتکار او را تشویق کرد. 415 00:25:51,954 --> 00:25:55,953 او مرا مسخره کرد، با من مانند یک دختر بچه رفتار کرد 416 00:25:56,074 --> 00:25:59,433 رقصیدم ولی عمه به زدنم ادامه داد... 417 00:26:00,634 --> 00:26:04,712 .. تا زمانی که بهش التماس کردم که بس کنه... 418 00:26:04,833 --> 00:26:06,632 .. از ترحم 419 00:26:08,553 --> 00:26:12,872 وقتی بالاخره ایستاد، مجبورم کرد ازش تشکر کنم... 420 00:26:12,992 --> 00:26:15,391 .. و پاهایش را ببوس. 421 00:26:16,591 --> 00:26:21,111 سپس از اتاق خارج شد تهدید به بازگشت 422 00:26:21,151 --> 00:26:24,111 و همه اینها در حضور خدمتکاران ... 423 00:26:24,151 --> 00:26:26,550 .. و گربه ما 424 00:26:26,631 --> 00:26:28,549 از آن لحظه ... 425 00:26:28,591 --> 00:26:32,389 .. خز برای من بیشتر از خز ساده ... 426 00:26:32,430 --> 00:26:35,189 .. نه شاخه توس یک شاخه ساده 427 00:26:35,310 --> 00:26:39,388 در یک لحظه او مرا تبدیل به کسی کرد که هستم... 428 00:26:42,949 --> 00:26:44,788 - و اون برگشت؟ - بله 429 00:26:44,869 --> 00:26:48,508 در رویاهای من، با خز سیاه او و میله اش 430 00:26:48,629 --> 00:26:51,388 او دوباره به دیدن من می آید، شب به شب 431 00:26:51,509 --> 00:26:54,387 - دوست بیچاره من. بیچاره؟ 432 00:26:55,828 --> 00:26:58,547 او با ارزش ترین چیز دنیا را به من آموخت 433 00:26:58,588 --> 00:27:02,986 - و چه چیزی به شما یاد داد؟ - اینکه هیچ چیز حسی تر از درد نیست. 434 00:27:03,027 --> 00:27:06,506 که هیچ چیز هیجان انگیزتر از این نیست از تنزل 435 00:27:06,627 --> 00:27:08,626 کنتس کار خود را به خوبی انجام داد. 436 00:27:09,347 --> 00:27:11,506 ایده آل من شده است. 437 00:27:11,547 --> 00:27:14,545 از آن روز به دنبال او هستم. 438 00:27:14,626 --> 00:27:18,024 و وقتی این زن را ملاقات کنم با او ازدواج خواهم کرد. 439 00:27:18,146 --> 00:27:21,265 این مرحله هیجان انگیز است! 440 00:27:21,345 --> 00:27:24,144 ممنون خیلی زحمت کشید 441 00:27:24,225 --> 00:27:28,904 از نظر عملی شبیه یک نمایشنامه است کودک آزاری؟ 442 00:27:31,705 --> 00:27:33,743 هیچ ربطی به آن ندارد. 443 00:27:33,864 --> 00:27:37,783 بدرفتاری با کودکان لعنتی چه می کند به این داستان ربطی داره؟ 444 00:27:37,824 --> 00:27:40,942 گاو مقدس، این دیوانگی این روزها... 445 00:27:41,024 --> 00:27:42,742 .. همه چیز را به یک مشکل اجتماعی خروس برسانید. 446 00:27:42,824 --> 00:27:46,662 - سوء استفاده نه تنها ... - از کلیشه ها پیروی نکنید! 447 00:27:46,703 --> 00:27:50,182 از مردم شناسی و جامعه شناسی صحبت نکنید! 448 00:27:50,303 --> 00:27:51,982 - بیا تئاتر بسازیم. - بله، اما... 449 00:27:52,062 --> 00:27:55,941 در اینجا خیلی بیشتر از این در خطر است موضوع تنبیه بدنی 450 00:27:56,022 --> 00:27:58,101 باشه، متاسفم! 451 00:27:58,182 --> 00:28:00,820 بیشتر مردم جهان در فقر زندگی می کنند و زندگی های کسل کننده! 452 00:28:00,862 --> 00:28:04,100 چرا همیشه سعی می کنیم بیاوریم همه چیز به چیز دیگری؟ 453 00:28:04,181 --> 00:28:08,620 حالا دیگر چه چیزی را بیرون خواهیم آورد؟ تبعیض جنسی، نژادپرستی، مبارزه طبقاتی؟ 454 00:28:08,661 --> 00:28:11,300 خوب، شما قطعا منحصر به فرد هستید، آقا کوشمسکی 455 00:28:11,421 --> 00:28:14,299 من اگه جای تو بودم مراقب بودم 456 00:28:15,140 --> 00:28:18,819 زن ایده آل شما می تواند ثابت کند بی رحمانه تر از آنچه می خواهید 457 00:28:18,860 --> 00:28:21,099 من حاضرم ریسک کنم. 458 00:28:21,139 --> 00:28:24,818 من میدونم اون چیه... یک آدم فوق حسی 459 00:28:24,859 --> 00:28:26,738 زاهد لذت. 460 00:28:26,779 --> 00:28:30,618 و تو، فراو فون واندا دونایف، تو کی یا چی هستی 461 00:28:30,739 --> 00:28:32,377 من یک بت پرست هستم. 462 00:28:32,419 --> 00:28:35,297 یعنی من جوانم زیبا، ثروتمند... 463 00:28:35,378 --> 00:28:38,137 .. و با آن حساب قادر به استنتاج مزایای بیش از حد ممکن برای دیگران. 464 00:28:38,178 --> 00:28:40,176 من چیزی را انکار نمی کنم. 465 00:28:40,218 --> 00:28:42,737 من برای اصول شما نهایت احترام را قائل هستم. 466 00:28:42,858 --> 00:28:45,696 ببخشید ولی برام مهم نیست برای احترام شما 467 00:28:45,737 --> 00:28:47,256 من عاشق مردی هستم که از او لذت میبرم... 468 00:28:47,297 --> 00:28:49,696 .. و از مرد لذت ببر چه کسی مرا خوشحال می کند ... 469 00:28:49,817 --> 00:28:53,976 .. اما فقط تا زمانی که دست از کار بردارد خوشحالم کن و بعد یکی دیگه پیدا میکنم 470 00:28:54,016 --> 00:28:57,375 برای یک مرد هیچ ظلمی بزرگتر نیست از خیانت یک زن 471 00:28:57,496 --> 00:29:00,135 برای یک زن، بدتر می شود: وفاداری اجباری 472 00:29:00,256 --> 00:29:03,455 - من می توانم حرکت کنم؟ - آره آره... برو، حرکت کن. 473 00:29:08,895 --> 00:29:10,694 در جامعه ما ... 474 00:29:10,815 --> 00:29:14,134 زن می تواند قدرت داشته باشد مگر با شفاعت مرد. 475 00:29:14,174 --> 00:29:17,653 چه بر سر زن خواهد آمد، وقتی او با مردان برابر می شود؟ 476 00:29:17,735 --> 00:29:20,053 وقتی خودش می شود؟ 477 00:29:20,134 --> 00:29:24,492 وندای کوچک راه است جلوتر از زمانش! 478 00:29:24,613 --> 00:29:28,212 چگونه همه خطوط را می دانید؟ 479 00:29:28,333 --> 00:29:31,932 - من نمی دانم. سریع یاد میگیرم - تو تمام متن را از روی قلب می دانی! 480 00:29:32,012 --> 00:29:35,771 تو گفته بودی که وندا با وجود چه چیزی بسیار در جای خود است؟ 481 00:29:35,892 --> 00:29:38,611 - از اصولی که او ادعا می کند. - اونها هستن - بله 482 00:29:38,652 --> 00:29:40,771 به گفته او واندا به همه این داستان ها اعتقادی ندارد. 483 00:29:40,812 --> 00:29:43,771 آنچه می گوید ... حقوق زنان، بلا بلا... 484 00:29:43,811 --> 00:29:45,730 اما او این کار را می کند، او شخصیت دارد، ذهن خودش. 485 00:29:45,851 --> 00:29:48,330 همانطور که گفته شد: " اصولی که او اظهار می کند» و نه «اصول او». 486 00:29:48,371 --> 00:29:52,090 من فکر می کنم من خیلی دوست داشتم الیتراسیون: "از اصولی که او ادعا می کند." 487 00:29:52,211 --> 00:29:53,890 می بینم! 488 00:29:54,011 --> 00:29:56,489 او روح خود را برای همخوانی فروخت. 489 00:29:56,531 --> 00:29:58,569 "درست است، من گناهکار هستم. 490 00:29:58,690 --> 00:30:02,168 فقط بین ما، توماس، او یک پسر بچه واقعی است 491 00:30:03,250 --> 00:30:05,409 اگر اجازه بدهید می گویم که ... 492 00:30:05,529 --> 00:30:08,408 تو بهتر از بت پرستی. به نظر من تو یه الهه هستی 493 00:30:08,489 --> 00:30:10,807 - واقعا؟ و چی؟ - زهره 494 00:30:10,889 --> 00:30:13,648 و واندا؟ آیا زهره واقعا من هستم یا دارم این را می سازم؟ 495 00:30:13,688 --> 00:30:17,648 زهره شبیه الف شد انسان به او بیاید؟ 496 00:30:17,768 --> 00:30:19,567 نه واقعا. 497 00:30:19,688 --> 00:30:23,367 - یا بهتر بگویم، نه دقیقا. - باشه، همینطوره و اون میخواست. 498 00:30:23,408 --> 00:30:26,527 - او می خواهد دوسوگرا باشد. - مبهم - آره اون یکی 499 00:30:26,607 --> 00:30:29,366 در واقع این داستان "باکا" است. 500 00:30:29,407 --> 00:30:32,286 دقیقا. «باکا» چه بود؟ 501 00:30:32,407 --> 00:30:35,886 - این یک نمایشنامه قدیمی است، درست است؟ - این یک نمایشنامه بسیار قدیمی است. 502 00:30:36,007 --> 00:30:39,925 «شهروندان کورینث. من یک بیضه جلوی تو ایستاده ام... 503 00:30:39,966 --> 00:30:43,085 .. مردی فقیر که خدایان او را به خاطر گناهانش نفرین کرده اند... 504 00:30:43,166 --> 00:30:46,445 .. و کاملاً تا آخر زمان خراب شدم.» 505 00:30:46,525 --> 00:30:49,444 - این نوع بازی است؟ - بله 506 00:30:49,525 --> 00:30:53,764 دیونیسوس به زمین فرود می آید و پادشاه متکبر تبس است... 507 00:30:53,884 --> 00:30:57,124 ژله ای لرزان که لباس زنانه می پوشد. - هیجان انگیز به نظر می رسد. 508 00:30:57,244 --> 00:31:01,563 پس از آن زنان وحشی تبس Bacchae او را تکه تکه کردند. 509 00:31:01,644 --> 00:31:05,402 - و دیونیسوس پیروز به خانه خود باز می گردد. - فکر کنم دیدمش. 510 00:31:05,484 --> 00:31:08,243 اما در مورد ما اینطور نیست دیونیسوس اما آفرودیت. 511 00:31:08,283 --> 00:31:09,842 البته. اون کیه؟ 512 00:31:09,963 --> 00:31:12,482 - او نسخه یونانی زهره است. - اما همان شخص است. 513 00:31:12,563 --> 00:31:15,961 همون الهه - سلام آفرودیت! 514 00:31:16,043 --> 00:31:19,561 درود، آفرودیت. آیا من به طرز غیر قابل تحملی فضول هستم؟ 515 00:31:19,643 --> 00:31:21,361 بله، اما من آن را دوست دارم. 516 00:31:22,801 --> 00:31:24,441 بله. 517 00:31:27,961 --> 00:31:29,641 چه کار کنیم؟ 518 00:31:32,400 --> 00:31:34,920 به نظر من الهه است ... 519 00:31:35,001 --> 00:31:37,280 واقعا؟ چی؟ 520 00:31:37,321 --> 00:31:39,599 زهره 521 00:31:39,720 --> 00:31:42,479 اما زهره فقط در دنیای بردگان می تواند حکومت کند. 522 00:31:42,600 --> 00:31:44,878 پس بهتره یکی پیدا کنم 523 00:31:44,960 --> 00:31:48,358 دوست داری غلام من باشی کوشمسکی آقای دکتر؟ 524 00:31:48,440 --> 00:31:49,918 من قبلا هستم. 525 00:31:51,439 --> 00:31:54,678 بنده تو شدم لحظه ای که وارد این اتاق شدید 526 00:31:54,719 --> 00:31:57,237 واقعا؟ آیا از قبل عاشق من هستی؟ 527 00:31:57,358 --> 00:31:59,238 عمیقا 528 00:31:59,998 --> 00:32:03,116 من دارم عذاب میکشم که انگار از قبل میدونستم. 529 00:32:03,238 --> 00:32:06,677 - به من تحویل بده - صاف بایست و از من دور شو. 530 00:32:06,717 --> 00:32:09,677 باید اعتراف کنم که این من را شیفته کرده است. 531 00:32:09,717 --> 00:32:12,716 من صراحت و شفافیت افکار شما را دوست دارم. 532 00:32:12,797 --> 00:32:15,796 از دیدگاه فیزیکی، شما جذابیت هایی دارید، بدون شک. 533 00:32:15,837 --> 00:32:18,675 اما اگر مردی خود را تسلیم من کند، من دامی می‌سازم... 534 00:32:18,717 --> 00:32:21,235 من به تله ها اهمیت نمی دهم. عاشق من باش! 535 00:32:21,356 --> 00:32:25,914 - می بینی؟ او قبلاً شروع به دستور دادن کرده است. - با من ازدواج کن! 536 00:32:25,996 --> 00:32:28,274 من یک زن بیهوده هستم، آقا کوشمسکی 537 00:32:28,316 --> 00:32:31,914 برای دوست داشتن من، باید مدرکی دال بر شجاعت بزرگ ارائه کنی . 538 00:32:31,995 --> 00:32:34,793 - من قبلاً اصولم را توضیح داده ام. - برام مهم نیست. 539 00:32:34,875 --> 00:32:37,153 -میخوام زن من بشی - تو از من چیزی نمی دانی. 540 00:32:37,195 --> 00:32:39,353 - من تسلیم شما هستم - این پوچ است. 541 00:32:39,474 --> 00:32:42,793 من به تو قدرت کامل بر من خواهم داد، برای ابدیت 542 00:32:42,834 --> 00:32:45,792 با من هر چه می خواهی بکن 543 00:32:45,834 --> 00:32:50,472 - من تسلیم شدم، اگر خواستی به من ضربه بزن. - این برای من یک خبر غیرمنتظره است. 544 00:32:52,153 --> 00:32:54,352 - بیا روش جدیدی امتحان کنیم. - چه راهی؟ 545 00:32:54,433 --> 00:32:56,871 - خود را در مرکز صحنه بالای صحنه قرار دهید. - نه، اینجا خوبم. 546 00:32:56,953 --> 00:32:58,872 شما باید به آنجا حرکت کنید! 547 00:32:58,913 --> 00:33:02,151 قدرت را به دست بگیرید و در موضع قدرت بایستید. 548 00:33:04,632 --> 00:33:06,431 باشه ادامه دهید. 549 00:33:10,191 --> 00:33:13,150 - این برای من یک خبر غیرمنتظره است. - این کار نمی کند. 550 00:33:13,191 --> 00:33:15,350 حرکت نکنید، اینجا را امتحان کنید. 551 00:33:15,471 --> 00:33:18,589 من به تو قدرت کامل بر من خواهم داد برای ابدیت، بدون قید و شرط 552 00:33:18,710 --> 00:33:21,589 با من هر کاری می خواهی بکن ارائه می کنم. 553 00:33:21,710 --> 00:33:23,349 اگه خواستی منو بزن 554 00:33:23,390 --> 00:33:26,989 - این برای من یک خبر غیرمنتظره است. - شما حتی تظاهر به تلاش کردن ندارید؟ 555 00:33:27,069 --> 00:33:29,828 تو میخواستی من برم اینجا بنابراین من به اینجا رفتم. 556 00:33:29,870 --> 00:33:31,508 این فقط یک آزمون است. 557 00:33:31,550 --> 00:33:34,668 من هم دارم گوش میدم ببینم موافقی یا نه 558 00:33:34,789 --> 00:33:36,948 کاری را که من می گویم انجام بده و همانجا بمان. 559 00:33:37,068 --> 00:33:40,627 من به تو قدرت کامل بر من خواهم داد برای ابدیت، بدون قید و شرط 560 00:33:40,668 --> 00:33:42,907 با من هر کاری می خواهی بکن ارائه می کنم. 561 00:33:42,948 --> 00:33:46,427 - اگه بخوای میتونی منو بزنی. - این خبر غیر منتظره برای من. 562 00:33:47,388 --> 00:33:49,787 - حق با شماست، بهتر است. - ادامه بده 563 00:33:52,187 --> 00:33:54,306 در اعماق قلبت چه میخواهی؟ 564 00:33:54,347 --> 00:33:56,265 مال تو بودن... 565 00:33:56,386 --> 00:33:58,865 .. ناپدید شدن در ذات عالی... 566 00:33:58,906 --> 00:34:00,466 .. تا لباست را بپوشم و تو را در بیاورم... 567 00:34:00,546 --> 00:34:03,185 .. برای ارائه جوراب به شما، برای پوشیدن کفش هایت .. . 568 00:34:03,226 --> 00:34:04,785 .. که دیگر اراده خودم را نداشته باشم. 569 00:34:04,866 --> 00:34:07,904 و به این می گویید عشق؟ - این تنها عشقی است که وجود دارد. 570 00:34:07,986 --> 00:34:12,304 در عشق، مانند سیاست فقط یکی از طرفین باید قدرت داشته باشد. 571 00:34:12,345 --> 00:34:15,344 یکی باید چکش باشد و دیگری سندان. 572 00:34:15,425 --> 00:34:19,144 با کمال میل می پذیرم سندان بودن 573 00:34:23,104 --> 00:34:24,903 بسه 574 00:34:24,944 --> 00:34:27,223 ادامه بده، من آن را دوست دارم! 575 00:34:27,344 --> 00:34:31,023 توماس، تو باهوشی، به خصوص در مورد زنان 576 00:34:31,064 --> 00:34:34,662 - تو واقعاً زنان را درک می کنی. - بله بله... سالها تحصیل. 577 00:34:36,463 --> 00:34:38,742 - کجا بودم؟ - تو سندان هستی. 578 00:34:40,503 --> 00:34:44,701 واندا، من سعی می کنم درد من لذت توست 579 00:34:44,742 --> 00:34:48,341 شما هرگز نباید اجازه دهید احساسات دیگران غالب است 580 00:34:48,422 --> 00:34:51,221 خدمتکار معشوقه اش زندگی می کند تا به او خدمت کند. 581 00:34:51,342 --> 00:34:53,860 تسلیم می شوم، مرا مثل لیمو بفشار. 582 00:34:53,981 --> 00:34:55,380 تو باور نکردنی هستی 583 00:34:55,421 --> 00:34:58,659 اگر مرا به عنوان شوهر نمی‌خواهی، مرا برده بگیر 584 00:34:58,741 --> 00:35:01,060 با من ظلم الهی رفتار کن. 585 00:35:01,180 --> 00:35:03,420 چرا باید با کسانی که مرا دوست دارند بدرفتاری کنم؟ 586 00:35:03,460 --> 00:35:06,099 - اما من حتی بیشتر دوستش دارم. - من نمی خواهم مورد ستایش قرار بگیرم. 587 00:35:06,180 --> 00:35:08,859 همه زنان می خواهند به عنوان خالق ما پرستش شوند. 588 00:35:08,980 --> 00:35:12,218 من آفریده شده ام! من خراب شدم! من به یک چیز تقلیل یافته ام! 589 00:35:12,299 --> 00:35:14,378 زنگ تلفن همراه 590 00:35:15,299 --> 00:35:17,258 یک لحظه ببخشید. 591 00:35:28,658 --> 00:35:30,577 سلام؟ بله 592 00:35:32,618 --> 00:35:36,296 نه، هنوز بیرون نیامده اند. 593 00:35:37,617 --> 00:35:39,935 همه چیز درست است. 594 00:35:40,056 --> 00:35:42,776 همه چیز خوب است فقط ... 595 00:35:42,816 --> 00:35:44,855 من نمی دانم. 596 00:35:44,977 --> 00:35:47,015 گاهی اوقات، نه؟ 597 00:35:47,856 --> 00:35:50,614 وقتی بیرون آمدم به شما زنگ می زنم؟ 598 00:35:50,696 --> 00:35:53,014 آره منم همینطور عشقم 599 00:35:53,135 --> 00:35:55,174 - آره پس... بله، بسیار خوب. 600 00:35:55,295 --> 00:35:56,974 ببخشید، ها؟ 601 00:35:58,535 --> 00:36:00,574 تو گوش نمی کنی 602 00:36:02,014 --> 00:36:05,253 این بار آژانس موقت است، شاید آنها چیزی برای من داشته باشند؟ 603 00:36:06,214 --> 00:36:09,893 تایپیست؟ کار شبانه در یک شرکت حقوقی بزرگ 604 00:36:09,934 --> 00:36:11,693 قرارداد برای فردا است. بلا بله بلا 605 00:36:13,173 --> 00:36:15,172 من نمی دانم! 606 00:36:15,213 --> 00:36:17,252 آنچه خواهد بود، خواهد بود. 607 00:36:17,373 --> 00:36:19,411 زندگی همینه زندگی همینه کوچولو خداحافظ 608 00:36:21,413 --> 00:36:24,052 - دیوانه! - نیمه بهتر شما؟ 609 00:36:24,092 --> 00:36:27,211 شما اینطور فکر می کنید؟ - چی صداش کردی؟ 610 00:36:27,332 --> 00:36:30,410 - نمی دونم... احمق؟ - آه، باشه 611 00:36:30,452 --> 00:36:34,290 - تعجب می کنی چرا بهت دروغ گفتم؟ - نه، به من مربوط نیست. 612 00:36:34,411 --> 00:36:36,210 چرا این واندا را می گویی؟ 613 00:36:36,331 --> 00:36:39,449 "من چیزی را انکار نمی کنم، ماهی های دیگری نیز در دریا هستند.» 614 00:36:39,531 --> 00:36:42,690 -چرا اینطوری حرف میزنی؟ - تو چکش، او سندان. 615 00:36:42,770 --> 00:36:45,170 چه بگویم؟ "بله عزیزم، هر چه می خواهی"؟ 616 00:36:45,210 --> 00:36:47,369 این ربطی به عشق نداره، الاغ من 617 00:36:47,450 --> 00:36:49,489 اگر بگویم، شما باید آن را بگیرید. 618 00:36:49,530 --> 00:36:52,048 - این دیالوگ از نمایشنامه است. - اوه آره؟ 619 00:36:52,130 --> 00:36:54,568 داری مسخره ام می کنی؟ 620 00:36:55,849 --> 00:36:58,288 - نمی دانم، فکر می کنی من هستم؟ - از تظاهر دست بر میداری؟ 621 00:36:58,369 --> 00:37:00,567 برای یک بار هم که شده نمی توانم بگویم به چیزی که شما فکر می کنید 622 00:37:00,649 --> 00:37:02,728 صحبت کردن با شما پیچیده تر از این است انجام تانگو 623 00:37:02,849 --> 00:37:05,247 میخوای بریم یه قهوه بخوریم؟ 624 00:37:05,329 --> 00:37:07,527 چرا اینطوری میگی؟ 625 00:37:07,608 --> 00:37:10,047 - داری به من میزنی؟ - قطعا نه! 626 00:37:10,167 --> 00:37:12,327 من فقط به شما یک قهوه پیشنهاد می کنم. 627 00:37:12,408 --> 00:37:16,167 - اما قهوه نمادین است. - نه، نه، این یک قهوه واقعی است. 628 00:37:16,287 --> 00:37:19,726 اگر همسرت ببیند که به من "قهوه واقعی" می دهی، چه می گوید؟ 629 00:37:20,967 --> 00:37:22,765 - من متاهل نیستم. -آه بله... 630 00:37:22,887 --> 00:37:25,405 قبل از تماس تلفنی فکر می کردم. 631 00:37:25,487 --> 00:37:27,445 - نامزد من بود. - همینطوره 632 00:37:27,526 --> 00:37:29,484 شما این فکر را می کنید؟ در مصاحبه ای گفتی: 633 00:37:29,566 --> 00:37:32,364 "تئاتر بهترین راه برای به خواب رفتن دختران است." 634 00:37:32,486 --> 00:37:34,764 به من نگو ​​که این مطالب را می خوانی. 635 00:37:34,845 --> 00:37:38,084 من جوان بودم، اولین مصاحبه من بود 636 00:37:38,125 --> 00:37:40,764 - تا حالا ازدواج نکردی؟ - هرگز 637 00:37:42,404 --> 00:37:46,363 - هنوز با مادرت زندگی می کنی؟ - من عجیب هستم، اما نه آنقدرها. 638 00:37:46,404 --> 00:37:49,003 من شور و شوق او را خز کنم؟ 639 00:37:49,044 --> 00:37:52,282 - نه، عشق است. - او واقعاً عجیب است. 640 00:37:52,403 --> 00:37:54,403 و من می خواهم زنم موزه من باشد. 641 00:37:54,443 --> 00:37:57,682 پس دوست دختر شما یک جفت بال و هر چیز دیگری دارد؟ 642 00:37:57,763 --> 00:38:00,562 در بینش عشق باید کاملاً به درون پرید. 643 00:38:00,643 --> 00:38:03,282 و او درست در شیرجه می رود؟ - آره مثل ماهی... 644 00:38:03,323 --> 00:38:06,281 .. با آتش بازی، سرگیجه و رعد و برق 645 00:38:08,202 --> 00:38:10,241 بنابراین، قهوه بله؟ یا بدون قهوه؟ 646 00:38:11,721 --> 00:38:15,920 نمی توانم تصور کنم که مردی به من بدهد زندگی او تنها با تبدیل شدن به برده من است. 647 00:38:16,041 --> 00:38:19,400 من می گویم که ما اصلا با هم سازگار نیستیم آقا کوشمسکی 648 00:38:19,521 --> 00:38:21,560 ما همدیگر را لغو خواهیم کرد. 649 00:38:21,641 --> 00:38:25,039 و من می گویم که ما برای یکدیگر ساخته شده ایم. 650 00:38:25,160 --> 00:38:29,119 آیا این چیزی نیست که او احساس می کند، واندا؟ آیا این چیزی نیست که شما احساس می کنید؟ 651 00:38:29,200 --> 00:38:33,759 من پیشنهاد می کنم مانند تجارت، یک قرارداد را امتحان کنیم. 652 00:38:33,799 --> 00:38:37,759 شما یک سال فرصت دارید تا ثابت کنید تو مردی هستی که من بهش نیاز دارم 653 00:38:37,879 --> 00:38:40,118 - یک سال زمان زیادی است. - هنوز تموم نکردم. 654 00:38:40,159 --> 00:38:45,877 - ببخشید. - یک سال غلام من خواهی شد. 655 00:38:47,478 --> 00:38:50,197 پس همه چیز را آماده کردی. 656 00:38:50,238 --> 00:38:52,637 قبل از ورود به اینجا همه چیز را برنامه ریزی کردید. 657 00:38:52,718 --> 00:38:55,957 - تو اینو باور داری؟ - ساده لوح نباشید 658 00:38:55,998 --> 00:38:59,476 - این شما هستید، شما نویسنده این هستید. - مطمئن نیستم همه چیز را آماده کرده بودم. 659 00:38:59,597 --> 00:39:01,635 من صادقانه می گویم، قسم می خورم. 660 00:39:02,196 --> 00:39:03,995 پس اینو میخواستی؟ به نظر شما دوسوگرا هستید. 661 00:39:04,037 --> 00:39:05,955 - مبهم - که بله. 662 00:39:06,036 --> 00:39:08,235 یا این شلخته ای است که هوس می کنی، آماده برای لذت بردن از همه چیز 663 00:39:08,356 --> 00:39:10,995 فاحشه هوس باز؟ هیچ وقت اینطوری بهت فکر نکرده بودم 664 00:39:11,116 --> 00:39:12,875 می تواند حتی پیچیده تر باشد. 665 00:39:12,916 --> 00:39:15,315 «یک سال غلام من باش و بعد به تو اجازه می‌دهم مرا لعنتی کنی.» 666 00:39:15,436 --> 00:39:17,115 - او همیشه دوسوگرا است، درست است؟ - مبهم 667 00:39:17,236 --> 00:39:21,274 - مبهم - از دیدگاه من، به جای کوشمسکی... 668 00:39:21,315 --> 00:39:24,153 این می تواند آخرین فرصت او باشد. شاید تنها. 669 00:39:24,195 --> 00:39:25,633 و برای انجام چه کاری؟ 670 00:39:26,715 --> 00:39:28,273 - زندگی کردن - باشه خوبه 671 00:39:28,355 --> 00:39:30,793 او عاشق شلاق است و می خواهد بداند که آیا او نیز آن را دوست دارد 672 00:39:30,914 --> 00:39:33,793 - اینو بهش گفت؟ - او را درک می کند. 673 00:39:33,914 --> 00:39:38,233 او یک عجیب و غریب است و او یک شی، مانند تمام زنان دهه 1800. 674 00:39:39,553 --> 00:39:40,992 چی؟ 675 00:39:41,113 --> 00:39:44,831 پس اون کیه Frau Vanda Jourdain؟ 676 00:39:44,913 --> 00:39:47,231 - من یک بت پرست هستم. - نه، جدی می گویم. 677 00:39:47,352 --> 00:39:49,391 دوباره امتحان کنید. 678 00:39:49,512 --> 00:39:51,671 اینو از کجا آوردی داستان شما چیست؟ 679 00:39:54,072 --> 00:39:56,591 دختر ارتش، در اطراف سربازان بزرگ شد، یک یتیم 680 00:39:56,712 --> 00:39:59,590 کجا بودی؟ در کدام شهرها و کدام کشورها 681 00:40:00,551 --> 00:40:04,749 من یک قرارداد می نویسم که شرط کنم که یک سال غلام من خواهی شد. 682 00:40:07,271 --> 00:40:09,429 - من به فرمان تو خواهم بود. - معامله تمام شد 683 00:40:10,750 --> 00:40:12,909 بیایید روی آن تکان دهیم. 684 00:40:29,669 --> 00:40:33,386 - یک یونانی واقعی در هتل وجود دارد. یک یونانی؟ - بله 685 00:40:34,347 --> 00:40:35,706 او اهل آتن است. 686 00:40:35,828 --> 00:40:40,146 اسب نر به سفیدی برف سوار می شود چکمه پوشیده و چرم مشکی. 687 00:40:40,228 --> 00:40:42,426 ازت میخوام شماره اتاقش رو برام بیاری 688 00:40:42,547 --> 00:40:45,386 - اما واندا... چیست؟ 689 00:40:45,427 --> 00:40:48,986 - قبلاً تمایلی به اطاعت از من ندارید؟ - ببخشید. 690 00:40:49,986 --> 00:40:54,784 فردا در جنگل توس، نزدیک مجسمه آفرودیت منتظر خواهم ماند. 691 00:40:54,866 --> 00:40:58,624 - در چه ساعتی؟ منتظر من باش تا زمانی که تصمیم بگیرم بیام. 692 00:40:58,706 --> 00:41:03,784 -خیلی خوبه - نیا بدون شماره اتاق یونانی 693 00:41:05,825 --> 00:41:07,263 حالا پایم را ببوس 694 00:41:07,824 --> 00:41:10,023 و زانو می زند و پای او را می بوسد. 695 00:41:11,704 --> 00:41:14,102 من عاشق این قسمت هستم، خیلی مستقیم است. 696 00:41:16,104 --> 00:41:17,822 حالا پوستم را به من بسپار 697 00:41:40,981 --> 00:41:44,540 سورین، چگونه تمام خواهد شد؟ 698 00:41:45,780 --> 00:41:50,420 این فقط به تو بستگی دارد، واندا فراو فون دونایف، نه روی من. 699 00:41:51,500 --> 00:41:53,939 ممنون بابت قهوه، بنده 700 00:41:55,860 --> 00:41:59,339 باشه همین الان میرم یک قهوه خوب به نظر می رسد. 701 00:42:00,300 --> 00:42:03,658 این شدید بود. دست دادن برقی بود. 702 00:42:03,779 --> 00:42:06,978 خوشبختی روزگاری که مردم بیشتر درونگرا بودند. 703 00:42:07,019 --> 00:42:10,018 یک مکالمه ساده اروتیسم را نشات می داد. 704 00:42:10,138 --> 00:42:13,217 گفتگو. تنها چیزی که باید بین دندان های خود قرار دهید. 705 00:42:13,258 --> 00:42:15,777 کتاب اینگونه شروع می شود، درست است؟ 706 00:42:16,818 --> 00:42:18,056 - کتاب؟ - بله 707 00:42:18,138 --> 00:42:19,737 صحنه آغاز کجاست... 708 00:42:19,817 --> 00:42:22,937 .. وقتی زهره برهنه به نظر می رسد پوشیدن خز جلوی شومینه؟ 709 00:42:22,977 --> 00:42:28,096 - «زهره خزدار» را خوانده اید؟ - نگاهش کردم 710 00:42:28,137 --> 00:42:31,375 وقتی گفتی ازش خبر نداشتی دروغ گفتی 711 00:42:31,496 --> 00:42:33,735 باشه یه کم دروغ گفتم 712 00:42:33,776 --> 00:42:38,095 - چرا اون صحنه رو نگه نداشتی؟ - من نمی دانستم چگونه از آن استفاده کنم. 713 00:42:38,215 --> 00:42:41,334 فقط آن را در ابتدا، قبل از پسر با واندا 714 00:42:41,455 --> 00:42:44,294 شما نمی توانید به انجام فکر کنید "زهره خزدار" بدون زهره. 715 00:42:44,335 --> 00:42:46,334 شما می توانید از همان بازیگر استفاده کنید برای واندا و زهره 716 00:42:46,375 --> 00:42:50,413 - برهنه روی صحنه؟ مشکلی نیست - بله، در مورد آن فکر می کنم. 717 00:42:50,455 --> 00:42:53,693 - چرا بداهه نمی گوییم؟ به شما ایده هایی می دهد. - چطور؟ 718 00:42:53,774 --> 00:42:55,613 باید چراغ ها را عوض کنید. 719 00:42:55,694 --> 00:42:58,693 - در ابتدای نمایش کجا هستیم؟ - در اتاق کوشمسکی... 720 00:42:58,733 --> 00:43:00,613 .. در نیمه های شب. 721 00:43:00,653 --> 00:43:03,292 خوب، نیمه شب، دو در صبح 722 00:43:03,973 --> 00:43:06,012 بیایید کمی آنها را رد کنیم ... 723 00:43:10,093 --> 00:43:13,851 آتش در شومینه، باغ کناری آنجا! 724 00:43:13,932 --> 00:43:16,811 بله، خیلی خوب. 725 00:43:19,012 --> 00:43:22,210 کوشمسکی داری چیکار میکنی؟ 726 00:43:23,331 --> 00:43:26,450 -نمیدونم...رو تخته؟ - چه فانتزی! 727 00:43:26,570 --> 00:43:28,970 خیلی واضحه؟ 728 00:43:29,050 --> 00:43:31,249 او در حال خواندن است وقتی با واندا ملاقات می کند. 729 00:43:31,370 --> 00:43:34,489 زود نخوان، ما در کتابخانه نیستیم 730 00:43:35,810 --> 00:43:38,569 شاید او می توانست در دفتر خاطراتش بنویسد. 731 00:43:38,649 --> 00:43:40,008 من آن را دوست دارم. 732 00:43:47,568 --> 00:43:49,207 بله 733 00:44:29,325 --> 00:44:31,364 باشه من زهره هستم 734 00:44:32,884 --> 00:44:34,723 آه لعنتی، چه کسی اهمیت می دهد؟ 735 00:44:36,964 --> 00:44:40,802 طوری با من روبرو شو که انگار برهنه ای - داری به من میزنی؟ 736 00:44:40,844 --> 00:44:43,562 تصور کن من دوست دخترت هستم و این غیر منتظره است 737 00:44:43,604 --> 00:44:46,922 - آه، اولین بار است که این کار را می کنم. - اینو به همه دخترا میگی. 738 00:44:46,963 --> 00:44:49,082 بله، اما برای من این حقیقت است. 739 00:44:49,122 --> 00:44:52,601 آتش شومینه جان می گیرد، زهره را برهنه می بینیم... 740 00:44:52,722 --> 00:44:55,921 .. با حرص در یک کت خز پیچیده شده ... - اوه ها 741 00:44:55,962 --> 00:44:58,201 حالا من را در خز بپیچید. 742 00:44:58,242 --> 00:45:00,001 تو کارگردانی 743 00:45:06,641 --> 00:45:08,440 گفتم: «محرمانه». 744 00:45:19,360 --> 00:45:21,599 حالا شما برو سر میز. 745 00:45:34,238 --> 00:45:36,397 تبدیل شدن به شخصیت. 746 00:45:40,198 --> 00:45:42,236 تو دفتر خاطراتش بنویس 747 00:45:46,438 --> 00:45:48,836 - راستی بنویس - دارم انجامش میدم 748 00:45:48,877 --> 00:45:52,316 اما با صدای بلند، ما در تئاتر هستیم! اگر نه، از کجا بفهمیم او کیست؟ 749 00:45:52,356 --> 00:45:54,516 ما در ابتدای بازی هستیم. 750 00:45:54,637 --> 00:45:57,395 صحنه کم کم روشن می شود... 751 00:45:57,476 --> 00:46:00,154 صدای تیک تاک ساعت پدربزرگ را می شنویم. 752 00:46:00,276 --> 00:46:02,555 تیک تاک... 753 00:46:02,675 --> 00:46:05,154 .. تیک ... 754 00:46:05,995 --> 00:46:08,194 .. تیک ... 755 00:46:08,915 --> 00:46:10,474 .. تیک تاک! 756 00:46:11,515 --> 00:46:14,553 22 اکتبر 1870. 757 00:46:15,754 --> 00:46:17,673 دو بامداد 758 00:46:18,994 --> 00:46:22,353 زندگی در اسپا ... 759 00:46:23,673 --> 00:46:26,992 .. احاطه شده توسط جنگل و کوه. 760 00:46:27,033 --> 00:46:31,311 شب بی ماه است، تاریکی و سکوت حاکم است 761 00:46:31,353 --> 00:46:35,912 (سوت واندا) یک لحظه! گنجشک می شنوم 762 00:46:36,032 --> 00:46:38,071 - بلبل - بلبل 763 00:46:39,272 --> 00:46:40,911 واندا میوس 764 00:46:42,271 --> 00:46:44,790 و گریه گربه در گرما. 765 00:46:47,191 --> 00:46:50,190 به طرز وحشتناکی احساس تنهایی میکنم... 766 00:46:51,990 --> 00:46:55,069 .. ناراضی، برآورده نشده. 767 00:46:55,111 --> 00:46:57,149 (به آلمانی) عصر بخیر قربان. 768 00:46:57,230 --> 00:47:00,229 خوب، آلمانی ها دوباره حمله کرده اند؟ 769 00:47:00,270 --> 00:47:02,909 امیدوارم مزاحمتون نشده باشم 770 00:47:05,550 --> 00:47:07,548 مطلقا نه. 771 00:47:12,749 --> 00:47:14,787 درود، آفرودیت. 772 00:47:14,869 --> 00:47:18,747 -پس حالا منو فراموش نکردی؟ -فراموش کنم؟ 773 00:47:18,828 --> 00:47:21,987 عزیزترین دشمن قدیمی من؟ 774 00:47:22,108 --> 00:47:24,587 - تو خیلی مهربونی - بله 775 00:47:24,627 --> 00:47:27,986 من حق یک بوسه کوچک را ندارم؟ 776 00:47:38,546 --> 00:47:43,185 -این بهتره ولی توماس... - اوه! - به توماس گفتم؟ اوه! 777 00:47:43,226 --> 00:47:47,664 اینجا خیلی سرده! 778 00:47:47,786 --> 00:47:51,224 هر بار که به دیدنت می آیم، من سردم شده 779 00:47:51,265 --> 00:47:53,904 (عطسه می کند) می بینید؟ 780 00:47:53,984 --> 00:47:55,823 من قبلا سرما خورده ام 781 00:47:55,944 --> 00:47:58,823 اگر زمان را سپری نکردی برهنه راه رفتن... 782 00:47:58,905 --> 00:48:01,783 با این حال، من زهره هستم، من باید برهنه باشم 783 00:48:01,824 --> 00:48:03,862 بخشی از کار است. 784 00:48:04,784 --> 00:48:09,862 آیا نمی خواهید آن لباس های خشن را در بیاورید و بیای اینجا و مرا به خود نزدیک کنی؟ 785 00:48:09,983 --> 00:48:13,222 اینجا زیر پوست من خیلی جا هست. 786 00:48:13,342 --> 00:48:15,622 نه ممنون 787 00:48:15,743 --> 00:48:21,021 من این چشم انداز را برای شما آوردم، مستقیماً از المپوس 788 00:48:21,142 --> 00:48:23,021 الهی است! 789 00:48:23,061 --> 00:48:26,421 - آیا برچسب را نمی بینید؟ ساخته شده در المپوس. 790 00:48:26,501 --> 00:48:28,700 چرا باید به دید شما اهمیت بدهم؟ 791 00:48:28,821 --> 00:48:32,260 من عیب کوچک شما را می دانم. 792 00:48:32,301 --> 00:48:35,180 تو به زن ها علاقه ای نداری 793 00:48:35,300 --> 00:48:39,499 شما فقط خز آنها را دوست دارید، باید با سمور ازدواج کند 794 00:48:39,621 --> 00:48:42,819 با سمور بهتر می فهمم تا با یک زن 795 00:48:42,860 --> 00:48:46,579 اما اگر پاها را زیر راسو باز کنم ... 796 00:48:46,699 --> 00:48:49,338 .. آیا یک عشق کوچک را رد می کنی؟ 797 00:48:49,419 --> 00:48:51,738 آیا آن را "کمی" عشق شما پیشنهاد می کنید؟ 798 00:48:51,859 --> 00:48:54,138 نه، این قدرت است که به شما علاقه دارد. 799 00:48:54,259 --> 00:48:56,738 - جرات دارید در مقابل من مقاومت کنید؟ - بله جرات دارم. 800 00:48:56,778 --> 00:49:00,737 سفرین من تو رو روی زمین میخوام در پای من 801 00:49:00,818 --> 00:49:03,137 - التماس کن - هرگز 802 00:49:03,978 --> 00:49:08,537 تو از قبل مال من هستی و من هم متعلق خواهم بود تا آخر زمان 803 00:49:08,617 --> 00:49:11,976 - هرگز - (به آلمانی) خداحافظ دوست من. 804 00:49:12,017 --> 00:49:14,176 من برمی گردم. 805 00:49:15,137 --> 00:49:17,176 و بعد، پوف، او ناپدید می شود. 806 00:49:17,256 --> 00:49:19,536 وای! - بد نیست، نه؟ 807 00:49:19,576 --> 00:49:23,615 - بد نیست؟... - می تونی آن را یادداشت کنید و در یک نمایشنامه قرار دهید. 808 00:49:23,655 --> 00:49:25,334 این ایده خوبی است. 809 00:49:25,416 --> 00:49:30,854 - در این زمینه ... - لهجه او می تواند مانند مارلن دیتریش باشد. 810 00:49:30,935 --> 00:49:33,374 بله، این کار بسیار خوب خواهد بود. 811 00:49:33,495 --> 00:49:35,294 این تصویر متفاوتی از کوشمسکی می دهد. 812 00:49:35,415 --> 00:49:39,613 بله، در نیمه های شب وجود دارد تصویری از زهره... 813 00:49:39,695 --> 00:49:42,613 .. و سپس صبح روز بعد با واندا: "من او را دیدم، از شما خواهش می کنم." 814 00:49:42,734 --> 00:49:44,533 نتیجه گیری می کنیم کم کردن چراغ ها... 815 00:49:44,653 --> 00:49:47,893 .. و بعد که دوباره صبح بیدار میشی میاد در بزن، در بزن... 816 00:49:48,014 --> 00:49:50,653 .. و سپس زهره دوباره ظاهر می شود در لباس واندا. 817 00:49:50,773 --> 00:49:53,292 - انتقام گرفتن - اما بله، عالی است! 818 00:49:54,812 --> 00:49:56,891 شما هم همینطور؟ - چی؟ 819 00:49:58,692 --> 00:50:00,252 آیا شما او هستید؟ 820 00:50:00,372 --> 00:50:03,131 کوشمسکی - نواچک، نواچک - کوشمسکی. 821 00:50:03,252 --> 00:50:07,091 - نه من نه شما گفتید که تعداد زیادی از شما در آنجا وجود دارد. 822 00:50:07,212 --> 00:50:09,090 پس شاید تو واندا باشی؟ 823 00:50:09,131 --> 00:50:13,330 - نمایشنامه به من ربطی ندارد. - مطمئنا، شما فقط نویسنده هستید. 824 00:50:13,411 --> 00:50:14,850 اوه، آداپتور. 825 00:50:14,891 --> 00:50:17,530 نوع: «اگر منتقدی این را بگوید این من هستم، او را بکش." 826 00:50:17,610 --> 00:50:21,969 - من حق دارم شخصیت اختراع کنم. - البته آداپتور Novacek. 827 00:50:22,050 --> 00:50:26,048 به طور تصادفی با شخصیت های یک رمان مواجه شدید در مورد سادومازوخیسم 828 00:50:26,130 --> 00:50:27,968 نه، این کتاب معروفی است و من... 829 00:50:28,050 --> 00:50:31,688 آیا این "لحظه غیرقابل پیش بینی" را تجربه نکردید در سن دوازده سالگی؟ 830 00:50:31,769 --> 00:50:33,928 - نه - در کتابخانه ... 831 00:50:34,929 --> 00:50:37,648 - نه! - با گربه 832 00:50:41,249 --> 00:50:42,927 خیر 833 00:50:42,968 --> 00:50:47,486 او هنوز منتظر "لحظه بزرگ" شماست؟ 834 00:50:47,528 --> 00:50:49,526 یه ذره هم اینجوری نیست! 835 00:50:49,567 --> 00:50:55,166 من رابطه بین این دو شخصیت را پیدا می کنم هم جذاب و هم پیچیده خیلی پولدار 836 00:50:55,207 --> 00:50:59,046 - البته! - من عاشق عمق احساسی شخصیت ها هستم. 837 00:50:59,166 --> 00:51:02,285 آیا بیشتر از آن را نمی بینید این جور چیزها امروزه 838 00:51:02,366 --> 00:51:04,925 آیا شما بیشتر از این نوع را نمی بینید خشم این روزها 839 00:51:05,005 --> 00:51:08,284 - باید چند تا از دوستانم ارسالش کنم. - باشه 840 00:51:10,166 --> 00:51:13,644 خیلی خوب پس من نمیفهمم هر چیزی در مورد هر چیزی 841 00:51:15,004 --> 00:51:19,403 وقتی به خانه برمی گردی، نامزدت این کار را نمی کند تو را به تخت ببندند و شلاق بزنند؟ 842 00:51:19,444 --> 00:51:21,083 خیر 843 00:51:21,124 --> 00:51:24,363 باید از او بپرسید و ببینید نامزدتان این کار را می کند یا خیر. 844 00:51:24,484 --> 00:51:27,203 - دیگر او را "نامزد" صدا نزنید. - ببخشید 845 00:51:27,243 --> 00:51:30,002 آیا باید او را نیمه بهتر تو صدا کنم؟ 846 00:51:30,084 --> 00:51:34,202 - من این را خیلی دوست ندارم. - اگه بترسی بهم میگی؟ 847 00:51:34,323 --> 00:51:36,202 این مربوط به ما نیست. 848 00:51:36,962 --> 00:51:39,721 بگذارید در مورد شما حدس بزنم ... 849 00:51:41,163 --> 00:51:42,801 ماری سیسیل. 850 00:51:42,842 --> 00:51:45,961 ماری سیسیل. شرط می بندم از تو جوان تر است 851 00:51:46,042 --> 00:51:48,600 کسر خوب 852 00:51:48,682 --> 00:51:53,360 قطعا در یک خانه کوچک زیبا بزرگ شده است یک خانواده خوب در پروونس 853 00:51:55,801 --> 00:51:59,360 - من از La Baule شرط می بندم. - در واقع نانت. 854 00:51:59,401 --> 00:52:03,839 اما با خانواده اش شرط می بندم آخر هفته را در لاباول گذراند... 855 00:52:03,960 --> 00:52:06,359 .. در ویلای زیبا با باغ. 856 00:52:07,679 --> 00:52:11,879 او به قایقرانی می رود و عاشق غذاهای دریایی است. 857 00:52:11,999 --> 00:52:13,798 بله، درست است. 858 00:52:13,919 --> 00:52:18,438 او قد بلند، کمی مستبد است، اما بدون مخالفت 859 00:52:18,479 --> 00:52:21,318 با موهای فوق العاده... 860 00:52:21,359 --> 00:52:25,557 .. پاهای بلند و یک جفت زیبا... 861 00:52:26,037 --> 00:52:28,077 .. چشم. 862 00:52:28,198 --> 00:52:29,997 ذهنی که قابل احترام است. 863 00:52:30,118 --> 00:52:33,956 البته او به مدرسه مقدماتی در پاریس رفت به لویی لو گراند. 864 00:52:34,037 --> 00:52:36,916 آیا من اشتباه می کنم؟ 865 00:52:36,957 --> 00:52:40,156 هانری چهارم، دانشکده علوم اقتصادی - و دکترا داره؟ 866 00:52:40,196 --> 00:52:43,675 - او در حال اتمام پایان نامه خود در زمینه جامعه شناسی است. - او سگ دارد؟ 867 00:52:43,756 --> 00:52:46,795 ببینیم... من می گویم لابرادور. 868 00:52:48,835 --> 00:52:50,115 اسمش هست... 869 00:52:50,156 --> 00:52:53,234 نام غیرمعمولی دارد که کمی «روشنفکر» است. 870 00:52:53,275 --> 00:52:55,434 - بوردیو؟ - دریدا. 871 00:52:55,515 --> 00:52:57,954 شما از نظر فرهنگی کم ندارید. 872 00:52:58,075 --> 00:52:59,994 شرط می بندم که او بلوند است ... 873 00:53:00,115 --> 00:53:02,513 .. او یک تئاتر کوچک بذر دوست دارد و یک کاکتوس بلژیکی دارد ... 874 00:53:02,594 --> 00:53:04,513 .. نه دقیقاً کمدی فرانس. 875 00:53:04,555 --> 00:53:07,193 نه، سلیقه در خانواده او وجود دارد. درست میگم؟ 876 00:53:08,153 --> 00:53:10,072 البته حق با من است. خوب 877 00:53:10,193 --> 00:53:14,512 اما او یک هنرمند است و تو سرت را از دست دادی بر سر این ماری سیسیل... 878 00:53:14,593 --> 00:53:16,672 .. و حساسیتش. 879 00:53:16,753 --> 00:53:18,792 "شاید شما اولین مردی باشید که من تا به حال دیدم... 880 00:53:18,832 --> 00:53:21,311 .. که حساسیت واقعی دارد." 881 00:53:21,352 --> 00:53:24,911 او عاشق کتاب، اپرا، باله است چیزهایی مانند آن 882 00:53:24,952 --> 00:53:27,591 در شب، تماشا کنید و در مورد هنر صحبت کنید آخرین گنکور... 883 00:53:27,672 --> 00:53:30,591 .. و سپس بی سر و صدا لعنتی. 884 00:53:30,671 --> 00:53:34,150 هیچ چیز بهتر از یک جلسه سکس آرام نیست برای استراحت 885 00:53:34,191 --> 00:53:37,390 اما صدایی در سرش می پیچد... 886 00:53:37,431 --> 00:53:40,190 .. صدایی که چیزهای دیگری می طلبد. 887 00:53:40,270 --> 00:53:42,790 نمی دونم چیه ولی تکرار می کنه. 888 00:53:42,830 --> 00:53:44,989 بوم. 889 00:53:45,110 --> 00:53:47,229 بوم. 890 00:53:47,270 --> 00:53:49,509 بوم. 891 00:53:49,549 --> 00:53:52,028 در ضمن شما خوشحال هستید. 892 00:53:52,069 --> 00:53:55,149 تو واقعاً دوستش داری... 893 00:53:55,189 --> 00:53:58,308 .. و زندگی آرامی را به دنبال آرتی بگذرانید... 894 00:53:58,389 --> 00:54:00,708 .. و صحبت در مورد جدیدترین گنکور. 895 00:54:00,828 --> 00:54:04,787 فرزندانی خواهید داشت که زنده خواهند ماند درست مثل خودت و بعد میمیری 896 00:54:07,308 --> 00:54:09,227 به خواندن ادامه دهیم؟ 897 00:54:12,467 --> 00:54:14,506 بله ادامه بدیم 898 00:54:15,427 --> 00:54:19,186 جلسه در جنگل توس؟ - باشه 899 00:54:20,507 --> 00:54:23,145 بیایید وانمود کنیم که مجسمه زهره است. 900 00:54:23,227 --> 00:54:25,505 درود، آفرودیت. 901 00:54:25,546 --> 00:54:27,825 سلام آفرودیت... 902 00:55:28,420 --> 00:55:31,259 دوباره متن را سریع بخوانید؟ 903 00:55:31,299 --> 00:55:33,059 نه، سورین. 904 00:55:33,099 --> 00:55:35,138 نه، نه، این خوب نیست. 905 00:55:35,219 --> 00:55:38,498 این همه داستان اسارت و سلطه... 906 00:55:38,579 --> 00:55:41,378 با این همه حرف من را فاسد کردی. 907 00:55:41,458 --> 00:55:45,457 من متقاعد شده ام که او از تسلط بر یک مرد لذت می برد. 908 00:55:45,539 --> 00:55:47,617 - نه - شاید حتی برای شکنجه. 909 00:55:47,739 --> 00:55:49,977 - نه - اعتراف کن 910 00:55:50,018 --> 00:55:51,817 برای من نیست. 911 00:55:51,897 --> 00:55:54,816 - چگونه می توانم تو را به دلیل ببینم؟ - به جهنم با عقل! 912 00:55:54,897 --> 00:55:57,816 سورین واقعا متوجه نشدی؟ 913 00:55:57,937 --> 00:56:01,496 هرگز نخواهی بود امان در دست یک زن... 914 00:56:01,537 --> 00:56:03,815 .. هر که هست. 915 00:56:03,936 --> 00:56:06,575 اما این نمایشنامه جنسیتی است. من می خواهم فریاد بزنم! 916 00:56:06,696 --> 00:56:09,295 انقدر جنسیت چیه؟ 917 00:56:09,336 --> 00:56:11,614 "شما هرگز در امان نخواهید بود در دستان یک زن." 918 00:56:11,696 --> 00:56:13,534 - اما تو کتاب هست... - نمی تونی چیزی رو عوض کنی؟ 919 00:56:13,656 --> 00:56:16,414 - کتاب جنسیتی است. - کتاب جنسیتی نیست. 920 00:56:16,536 --> 00:56:20,734 - برعکس، چیزی است... - کلاسیک ادبیات جهان. 921 00:56:20,855 --> 00:56:23,334 - همینو میخواستی بگی؟ - نه دقیقا. 922 00:56:23,375 --> 00:56:25,174 و این؟ 923 00:56:25,295 --> 00:56:27,533 ما اینجا تیتیان خاصی نداریم عزیزم. 924 00:56:27,574 --> 00:56:30,173 - این یک پورنو BDSM خوب است. - چی...؟ 925 00:56:30,214 --> 00:56:33,692 این داستان چیزی بیش از یک کلیشه بزرگ نیست. - و چرا چیشه؟ 926 00:56:33,774 --> 00:56:36,693 او را کتک می زنند و ناگهان او دوست دارد شلاق بخورد؟ 927 00:56:36,773 --> 00:56:39,572 - اتفاقی که برای نویسنده افتاد. - و برای شما اتفاق افتاده است؟ - نه! 928 00:56:39,693 --> 00:56:41,612 بعد چی؟ 929 00:56:41,693 --> 00:56:44,971 برای من این نمایشنامه درباره دو نفر است که هستند متحد تا ابد 930 00:56:45,092 --> 00:56:46,532 قلب هایشان به یکدیگر بسته شده است. 931 00:56:46,652 --> 00:56:49,891 - غل و زنجیر در انحراف. - نه، دستبند در شور. 932 00:56:49,972 --> 00:56:51,811 - بله، اما این علاقه اوست! - اونا شیمی دارن... 933 00:56:51,892 --> 00:56:53,730 .. ملاقات دو نفر است آتش زدن به پودر 934 00:56:53,851 --> 00:56:55,611 این مبارزه جنسیت ها و طبقات است. 935 00:56:55,651 --> 00:56:59,331 واندا زنی بی گناه است که با یک منحرف برخورد می کند. 936 00:56:59,371 --> 00:57:02,450 - اما پس تو هیچی نمی فهمی! - وندا می گوید: او مرا فاسد کرده است! 937 00:57:02,490 --> 00:57:05,809 و چه می شود اگر تشنگی او برای تسلط باشد درونش خوابیده بود؟ 938 00:57:05,850 --> 00:57:07,769 کوشمسکی؟ اگر قرار بود آن را بیدار کند؟ 939 00:57:07,850 --> 00:57:10,169 و اگر او به سادگی یک زن بود؟ 940 00:57:10,290 --> 00:57:12,769 این بروشور متنی به نظر می رسد که توسط زن ستیز قدیمی اتریشی 941 00:57:12,810 --> 00:57:15,209 او را مجبور به بازی قدرت می کند و سپس او را سرزنش می کند. 942 00:57:15,289 --> 00:57:16,768 - این نیست. - دقیقا همینه! 943 00:57:16,850 --> 00:57:19,528 - چطور؟ - به عنوان مثال به پایان نگاه کنید. - بله؟ 944 00:57:19,649 --> 00:57:21,288 واندا به یونانی می گوید او را شلاق بزن... 945 00:57:21,329 --> 00:57:23,008 کوشمسکی .. سپس او را با خروس در دست رها می کند ... 946 00:57:23,089 --> 00:57:25,527 .. و این تقصیر او خواهد بود حتی اگر او بود که آن را می خواست؟ 947 00:57:25,609 --> 00:57:29,488 نه، من فکر می کنم کوشمسکی کوچولو داغ برای یونانی است. 948 00:57:29,608 --> 00:57:32,727 من تعجب می کنم که چگونه می توانید در این مرحله اینقدر بدجنس باشید. 949 00:57:32,807 --> 00:57:34,767 چطور می تونی وندا رو اینقدر خوب تفسیر کنی... 950 00:57:34,887 --> 00:57:38,247 .. و سپس در این مرحله بدجنس باشید؟ 951 00:57:39,327 --> 00:57:41,486 بازیگر زن خروس احمق! 952 00:57:41,607 --> 00:57:43,846 چه عجبی! 953 00:57:48,687 --> 00:57:50,245 لعنتی! 954 00:58:04,725 --> 00:58:06,683 - متاسفم - ببخشید؟ 955 00:58:07,485 --> 00:58:09,563 متاسفم، من اشتباه کردم. 956 00:58:10,644 --> 00:58:13,003 بله، اما آنچه گفته می شود گفته می شود. 957 00:58:13,044 --> 00:58:16,523 فرض کنیم که معنای نمایشنامه این است "مراقب خواسته های خود باشید." 958 00:58:16,644 --> 00:58:18,882 از وقتی به این در می زنی... 959 00:58:18,923 --> 00:58:22,522 استدلال نمایشنامه اینجاست... .. تو از یک الهه شیطون نمی گیری: 960 00:58:22,603 --> 00:58:24,442 .. به اصطلاح. 961 00:58:24,563 --> 00:58:26,001 به این ترتیب. 962 00:58:27,562 --> 00:58:30,321 روش مدرن گفتن «به اصطلاح» چیست؟ 963 00:58:31,882 --> 00:58:33,521 "احمق". 964 00:58:33,562 --> 00:58:35,361 اگر شما بگویید. 965 00:58:37,001 --> 00:58:41,120 خوشبختانه الهه وجود ندارد در غیر این صورت ما در لعنتی عمیق قرار می گرفتیم. 966 00:58:43,881 --> 00:58:46,039 باشه حق با شماست 967 00:58:46,160 --> 00:58:47,959 همه حرفاتو قبول دارم 968 00:58:48,920 --> 00:58:51,999 میشه... ادامه بدیم؟ 969 00:58:59,959 --> 00:59:01,878 لطفا واندا 970 00:59:19,357 --> 00:59:23,916 تو این را نمی فهمی هرگز در دست یک زن امن نخواهد بود؟ 971 00:59:23,957 --> 00:59:25,395 هر کی که باشه 972 00:59:25,477 --> 00:59:28,395 ما دو ماجراجو هستیم، واندا. 973 00:59:28,477 --> 00:59:31,355 بیایید محدودیت های طبیعت انسان را بررسی کنیم. 974 00:59:31,397 --> 00:59:33,075 تو مریض هستی 975 00:59:33,156 --> 00:59:36,914 شما توسط کنتس مسموم شده اید و اکنون از اثرات آن رنج می برند. 976 00:59:37,035 --> 00:59:40,354 - اما او مانند من افکت ها را دوست دارد. - نه... 977 00:59:40,395 --> 00:59:43,594 تو دوست داری بر من قدرت کامل داشته باشی - نه 978 00:59:43,635 --> 00:59:46,274 خواسته های شما دستور من است. 979 00:59:46,394 --> 00:59:49,273 التماس می کنم و به پایت می خزیم. 980 00:59:49,394 --> 00:59:51,193 با من هر کاری می خواهی بکن 981 00:59:51,314 --> 00:59:54,433 شما یک رویاپرداز دیوانه، یک متعصب هستید. 982 00:59:54,514 --> 00:59:56,913 کسی که حاضر به انجام هر کاری است، تا به آرزویش برسد 983 00:59:56,953 --> 01:00:01,032 - اما رویای من تویی. - از من دور شو، سورین. 984 01:00:01,113 --> 01:00:03,392 قبل از اینکه خیلی دیر شود. 985 01:00:05,313 --> 01:00:07,872 -دوستم داری؟ - من نمی دانم. 986 01:00:07,953 --> 01:00:11,591 تصمیم بگیر، کاری انجام بده متقاعد شدن 987 01:00:12,752 --> 01:00:17,591 - چطور؟ - کاری را انجام دهید که همه عاشقان انجام می دهند. 988 01:00:17,712 --> 01:00:20,430 - بذار زجر بکشم - این من را منزجر می کند. 989 01:00:20,472 --> 01:00:22,951 و من از تظاهر متنفرم 990 01:00:22,991 --> 01:00:25,750 من کنتس نیستم، خاله تو. من خودم هستم. 991 01:00:25,831 --> 01:00:27,550 تکرار خط، چالش. 992 01:00:27,631 --> 01:00:30,869 من کنتس نیستم، خاله تو. من خودم هستم. 993 01:00:30,911 --> 01:00:33,669 - بازم قهر کن! - توماس از من چی میخوای؟ 994 01:00:33,790 --> 01:00:36,429 من خاله لعنتی تو نیستم من من هستم! چی میخوای؟ 995 01:00:36,549 --> 01:00:39,509 -نمیدونم!! - این بار دیگر نمایشنامه نیست. 996 01:00:39,550 --> 01:00:41,828 - من خیلی بیشتر می خواهم. - اما تو اون نیستی. 997 01:00:41,949 --> 01:00:44,348 من فقط یک عوضی بیچاره هستم که به کار نیاز دارم. 998 01:00:44,429 --> 01:00:47,788 و من خاله تو نیستم، من خودم هستم. باشه پس؟ 999 01:00:49,149 --> 01:00:51,147 آره باشه خیلی خوب 1000 01:00:52,508 --> 01:00:55,347 من نمیتونم این قسمت رو انجام بدم خیلی سخته 1001 01:00:55,388 --> 01:00:57,666 نرو لطفا واندا اینجا بمان. 1002 01:01:01,348 --> 01:01:03,026 بگو "من از تو خواهش می کنم." 1003 01:01:04,267 --> 01:01:06,386 من به شما التماس می کنم. 1004 01:01:06,427 --> 01:01:10,745 - تو بدی - من کاملاً در اختیار شما هستم. 1005 01:01:11,586 --> 01:01:16,025 دروغگو تو در اختیار من نیستی من در دستان تو هستم 1006 01:01:16,106 --> 01:01:19,985 تو قراره برده من باشی اما این شما هستید که بر من مسلط هستید. 1007 01:01:20,106 --> 01:01:21,664 - درسته نه؟ - چی؟ 1008 01:01:21,745 --> 01:01:25,344 هرگز از گفتن این که من قدرت دارم دست نکش اما شما آن را دریافت کرده اید. 1009 01:01:25,385 --> 01:01:27,864 هر چه بیشتر تسلیم شود، بیشتر تسلط دارد. 1010 01:01:27,905 --> 01:01:29,584 این پیچیده است، بله. 1011 01:01:37,504 --> 01:01:40,222 در اینجا قراردادی است که ما در مورد آن صحبت کردیم. 1012 01:01:40,264 --> 01:01:44,543 این نشان می دهد که شما با یک آزمون موافق هستید از کل ارسال 1013 01:01:44,583 --> 01:01:46,382 تو غلام من خواهی شد 1014 01:01:46,463 --> 01:01:49,501 هویت خود را کاملاً رها کنید. 1015 01:01:49,623 --> 01:01:53,421 جسم شما، روح شما، افتخار شما همه متعلق به من خواهد بود 1016 01:01:53,463 --> 01:01:55,141 برای همیشه. 1017 01:01:57,142 --> 01:01:58,941 در پایین امضا کنید. 1018 01:02:01,382 --> 01:02:03,181 خب؟ 1019 01:02:03,261 --> 01:02:06,300 فکر می کردم تعهدم یک ساله باشد. 1020 01:02:06,421 --> 01:02:09,420 - چی؟ شما سعی می کنید شرایط را به من دیکته کنید؟ - آیا می توانم قرارداد را دوباره بخوانم؟ 1021 01:02:09,501 --> 01:02:11,820 چرا؟ شاید به من اعتماد نداری؟ 1022 01:02:11,941 --> 01:02:13,819 امضا کنید. 1023 01:02:26,419 --> 01:02:27,858 خوب 1024 01:02:31,498 --> 01:02:33,618 از این به بعد مرا خانم صدا می کنی... 1025 01:02:33,658 --> 01:02:36,617 .. و شما فقط زمانی صحبت خواهید کرد که اجازه دهید. 1026 01:02:43,378 --> 01:02:47,656 شما برای من غذا سرو خواهید کرد و منتظر دستورات من در راهرو باشید. 1027 01:02:49,497 --> 01:02:52,576 صبح به من لباس می پوشی و شب به من لباس می پوشی. 1028 01:02:52,616 --> 01:02:55,615 جوراب هایم را بیاور و کفش هایم را بپوشم 1029 01:02:55,696 --> 01:02:58,095 - بهت میگم توماس. - اما من در متن گرگوار هستم. 1030 01:02:58,136 --> 01:03:01,374 عوضش کردم از این پس، من شما را توماس صدا می کنم. 1031 01:03:02,455 --> 01:03:05,055 شما به عنوان خدمتکار من خدمت خواهید کرد و کت من را با نشانم خواهید آورد. 1032 01:03:05,095 --> 01:03:09,254 و به عنوان یک آقا ... - تو باید به قولت وفا کنی. 1033 01:03:09,295 --> 01:03:12,294 آیا ما قراردادی نداریم که در آن قید شده باشد که تو غلام من هستی؟ 1034 01:03:12,374 --> 01:03:15,533 - اما من غلام شما نیستم، من خدمتکار شما هستم. - تفاوت از من فرار می کند. 1035 01:03:15,654 --> 01:03:19,373 - بازیه؟ - این چیزی است که من هستم. 1036 01:03:19,494 --> 01:03:21,613 من سرسخت، با اراده، حریص هستم... 1037 01:03:21,653 --> 01:03:24,132 .. و وقتی کاری را شروع می کنم، تا آخرش میبینمش 1038 01:03:24,173 --> 01:03:26,812 هر چه بیشتر مقاومت کنی، من بیشتر اصرار می کنم. 1039 01:03:26,893 --> 01:03:29,812 اما، در اعماق وجود، ذات شما شریف است. 1040 01:03:29,892 --> 01:03:33,371 از طبیعت من چه می دانی؟ جدا از چیزی که فکر می کنید می دانید؟ 1041 01:03:33,413 --> 01:03:36,491 لطفا منو ببخش من حقیر بودم 1042 01:03:36,532 --> 01:03:39,411 پاسپورت و پولت را به من بده. 1043 01:03:42,852 --> 01:03:44,690 - اما.. - به من بده! 1044 01:03:51,051 --> 01:03:52,969 فردا راهی فلورانس می شویم. 1045 01:03:54,411 --> 01:03:57,729 من در درجه یک سفر خواهم کرد، شما در درجه سوم. 1046 01:03:57,770 --> 01:04:01,489 - کلاس سوم؟ - با خدمتکاران می خوری و می خوابی. 1047 01:04:03,410 --> 01:04:07,208 - چیه توماس؟ چیزی برای گفتن دارید؟ - این به کجا ختم می شود؟ 1048 01:04:07,249 --> 01:04:10,128 پایان؟ ما حتی شروع نکردیم 1049 01:04:10,249 --> 01:04:12,248 اما واندا، من... 1050 01:04:12,288 --> 01:04:14,327 به او سیلی می زند... 1051 01:04:15,968 --> 01:04:17,887 او را می بوسد... 1052 01:04:20,808 --> 01:04:22,487 و گونه اش را نوازش می کند... 1053 01:04:23,448 --> 01:04:25,807 من بهت آسیب زدم عزیزم؟ 1054 01:04:25,847 --> 01:04:28,126 بله، شما به طرز خوشمزه ای شیطانی هستید. 1055 01:04:28,247 --> 01:04:29,805 خوب 1056 01:04:34,967 --> 01:04:37,606 در مورد یونانی خوش تیپ چه آموختید؟ 1057 01:04:37,686 --> 01:04:40,245 نام او الکسیس است، او یک کنت است. 1058 01:04:41,166 --> 01:04:43,844 - او زیباست، نه؟ - آه، او جذاب است. 1059 01:04:43,965 --> 01:04:46,484 کوشمسکی، گفتی که به یونانی ها علاقه داری. 1060 01:04:52,245 --> 01:04:56,524 امشب باید یه اتاق کنارش بگیرم. 1061 01:04:57,765 --> 01:05:00,522 من به کنت الکسیس اجازه خواهم داد که مرا اغوا کند. 1062 01:05:00,644 --> 01:05:03,763 آه، اما واندا... 1063 01:05:05,044 --> 01:05:08,522 چیست؟ آیا من آزاد نیستم آنچه را که می خواهم انجام دهم؟ 1064 01:05:09,643 --> 01:05:12,041 -تو منو روشن میکنی - سکوت، سگ! 1065 01:05:12,163 --> 01:05:15,121 یک میله از چوب توس برای من بیاور. 1066 01:05:27,041 --> 01:05:29,200 شاخه را نزد او می برد... 1067 01:05:33,281 --> 01:05:35,079 به این هیس گوش کن؟ 1068 01:05:35,201 --> 01:05:38,080 این صدا اعصابم را به لرزه در می آورد مثل یک چنگال تنظیم 1069 01:05:38,160 --> 01:05:40,959 من فقط یک آرزو دارم: تا زیر ضربات ناله ات را بشنوم 1070 01:05:41,040 --> 01:05:43,198 آقای دکتر کوشمسکی را احساس کنید که من آرزو دارم... 1071 01:05:43,240 --> 01:05:46,679 .. مثل یک دختر بچه گریه می کند قلبم در سینه ام می پرد 1072 01:05:46,720 --> 01:05:48,518 هوا گرم است. 1073 01:05:48,599 --> 01:05:51,998 چه کار کرده ای؟ چه کار کرده ای؟ بلا بلا بلا بلا بلا بلا بلا بلا! 1074 01:05:52,119 --> 01:05:54,238 چطور بلا بلا بل - نه منظورت چیه؟ 1075 01:05:54,278 --> 01:05:56,878 واندا تبدیل به جادوگر شیطانی می شود. 1076 01:05:56,918 --> 01:06:00,037 هوا درخشان، اعصابم چنگال کوک است... 1077 01:06:00,158 --> 01:06:03,357 اجازه دهید رعد و برق و درام رول در حالی که ما در. 1078 01:06:05,638 --> 01:06:07,837 توماس، من واقعاً آن را خیلی دوست دارم. 1079 01:06:07,917 --> 01:06:11,436 من هم دوستش دارم، اما این قبلا دیده و بررسی شده است. 1080 01:06:11,517 --> 01:06:14,556 منظورت چیه؟ 1081 01:06:14,637 --> 01:06:17,556 نمایشنامه... بازی من است! 1082 01:06:17,636 --> 01:06:21,515 بازی فوق العاده ای است و هیچ کس مرا مجبور نخواهد کرد نظرم را تغییر دهم. 1083 01:06:21,636 --> 01:06:23,435 لعنتی! 1084 01:06:24,836 --> 01:06:26,794 تو هیچی نمیدونی... 1085 01:06:32,995 --> 01:06:36,594 من باور نمی کنم، من رد می کنم تا کارم را خراب کنم... 1086 01:06:36,635 --> 01:06:39,234 .. چه در بازی باشی چه نباشی! برو به جهنم 1087 01:06:39,274 --> 01:06:41,073 خوب، این شما هستید که تصمیم می گیرید. 1088 01:06:42,994 --> 01:06:46,432 چاقویی برمی دارد و می گذارد به گلویش. 1089 01:06:50,753 --> 01:06:52,712 خدایا چقدر ازت متنفرم 1090 01:06:52,793 --> 01:06:55,591 چیکار میکنی؟ چه خبر است؟ 1091 01:06:56,872 --> 01:06:58,712 فکر می کنی من بازی شما را نمی فهمم؟ 1092 01:06:58,792 --> 01:07:01,431 فکر میکنی میتونی از من استفاده کنی من میتونم رامش کنم... 1093 01:07:01,472 --> 01:07:03,511 من چیزی از این دست نمی خواهم، قسم می خورم. 1094 01:07:03,592 --> 01:07:07,830 اگر می دانستید چقدر این حس خوشمزه است. 1095 01:07:09,151 --> 01:07:10,710 میدونی چیه؟ 1096 01:07:10,792 --> 01:07:12,470 من میرم دادگاه کار... 1097 01:10:04,992 -چون تو هنوز تصمیم نگرفتی که تصمیم بگیرم یا نه این قسمت را دریافت کنید 1097 01:07:15,271 --> 01:07:18,229 - من می خواهم قسمت را به شما بدهم. - حالا تو اینو بگو 1098 01:07:18,270 --> 01:07:21,509 آیا آن را به صورت مکتوب می گذارید؟ زنگ تلفن همراه 1099 01:07:21,630 --> 01:07:23,548 صبر کن متاسفم 1100 01:07:23,670 --> 01:07:26,308 - بله؟ - لعنت به تو، ماری سیسیل! 1101 01:07:26,429 --> 01:07:28,228 نه، من هنوز اینجا هستم. 1102 01:07:28,349 --> 01:07:32,028 - من چیزهایی دارم که باید تمام کنم. - داره منو لعنت می کنه ماری سیسیل! 1103 01:07:32,069 --> 01:07:34,947 او روی صحنه چهار دست و پا به من ضربه می زند. - به زودی 1104 01:07:35,029 --> 01:07:37,827 او مانند لابرادور در گرما لعنت می کند! 1105 01:07:38,788 --> 01:07:42,387 بله به زودی تو بدون من شروع کن به خوردن، بعد من میام. باشه؟ 1106 01:07:44,068 --> 01:07:48,266 اما باقی مانده است؟ پای بره از دیروز؟ 1107 01:07:49,947 --> 01:07:53,986 وقتی رفتم بهت زنگ میزنم و بعد... بعدا، بله. 1108 01:08:11,905 --> 01:08:13,824 آره باشه 1109 01:08:14,984 --> 01:08:16,903 من نمی دانم. 1110 01:08:16,945 --> 01:08:19,943 وقتی برگشتم برمی گردم، باشه؟ 1111 01:08:20,025 --> 01:08:22,784 لعنت بهت سیائو 1112 01:08:24,384 --> 01:08:27,943 - ببخشید - هیچ کس روی خط نبود، درست است؟ 1113 01:08:27,984 --> 01:08:30,222 چی؟ - وانمود کردی 1114 01:08:30,263 --> 01:08:34,182 - وانمود کردی که با کسی صحبت می کنی. - داشتم با عزیزم صحبت می کردم. 1115 01:08:34,223 --> 01:08:37,942 - این پسر کیه؟ - کی میگه پسره؟ 1116 01:08:40,942 --> 01:08:42,981 و چرا تظاهر کردی؟ 1117 01:08:43,102 --> 01:08:44,981 به قول شما؟ 1118 01:08:45,022 --> 01:08:48,381 دوست نداشتم که باید تلفن را جواب می دادم. 1119 01:08:48,461 --> 01:08:51,500 تایپ کنید "انتقام زن"؟ یا همچین چیزی؟ 1120 01:08:51,582 --> 01:08:53,860 یه چیزی شبیه این بله 1121 01:08:55,181 --> 01:08:58,100 هر کارگردان دیگری را قبلاً می‌خواستم روی او بیاورم. 1122 01:08:58,180 --> 01:09:01,939 - من "هیچ کارگردان دیگری" نیستم. - مزخرف 1123 01:09:02,020 --> 01:09:04,939 اگر فکر می کردید که می توانید، قبلاً آن را انجام داده اید. 1124 01:09:05,020 --> 01:09:06,859 درست نیست. 1125 01:09:06,940 --> 01:09:09,738 اگر چه من به او اجازه دادم؟ 1126 01:09:12,619 --> 01:09:15,978 از کجا این همه چیز را در مورد ماری سیسیل می دانستی؟ 1127 01:09:16,059 --> 01:09:19,057 من او را در ورزشگاه ملاقات کردم. - تو اونو دیدی! 1128 01:09:19,939 --> 01:09:23,897 او خیلی خوب و بسیار زیبا به نظر می رسید. واقعا 1129 01:09:25,578 --> 01:09:28,577 تو رختکن داشتیم با هم حرف میزدیم... 1130 01:09:28,657 --> 01:09:31,576 .. سریال گفتگوی دختران. 1131 01:09:31,697 --> 01:09:33,257 بهش گفتم من بازیگرم... 1132 01:09:33,337 --> 01:09:37,056 .. اما من یک کارآگاه خصوصی هم هستم در کنار 1133 01:09:37,097 --> 01:09:39,735 و او در مورد دوست پسرش به من گفت. 1134 01:09:39,817 --> 01:09:42,255 یک نوع بسیار مرموز، یک نویسنده. 1135 01:09:43,176 --> 01:09:46,295 او به من مقداری پول داد برای تحقیق از شما... 1136 01:09:46,336 --> 01:09:50,495 .. برای اینکه بفهمم کی هستی، اگر هستی به طور جدی او را دوست دارم، چنین چیزهایی 1137 01:09:51,096 --> 01:09:53,854 من قراردادهای پیش از ازدواج انجام می دهم ... 1138 01:09:55,335 --> 01:09:59,414 من در مورد سابقه کیفری و وضعیت مالی تحقیق می کنم. 1139 01:10:07,214 --> 01:10:10,533 من باید بعداً او را در هتل ملاقات کنم ... 1140 01:10:10,573 --> 01:10:13,052 .. و حساب کامل بهش بده. 1141 01:10:14,173 --> 01:10:16,532 او بدن خوبی دارد، نه؟ تبریک میگم 1142 01:10:17,773 --> 01:10:19,812 تو شگفت انگیزی! 1143 01:10:20,533 --> 01:10:24,611 - وقتی مردی به من می گوید که تله را بو می کشم. - آه، لمس کن. 1144 01:10:28,811 --> 01:10:33,331 - ماری سیسیل هرگز در باشگاه دوش نمی گیرد. - آه، نه؟ 1145 01:10:33,371 --> 01:10:35,490 با این حال او خیس بود. 1146 01:10:36,851 --> 01:10:38,409 تمام کنیم؟ 1147 01:10:39,491 --> 01:10:41,289 بله 1148 01:10:41,371 --> 01:10:43,209 این را بگذار 1149 01:11:11,528 --> 01:11:14,526 توماس، تو مرا وادار کردی منتظر بمانم. - ببخشید خانم. 1150 01:11:14,608 --> 01:11:16,527 ظروف نقره را تمیز کردم. 1151 01:11:16,567 --> 01:11:19,406 با پوشیدن لباس فرم خود واقعا شیک به نظر می رسید. 1152 01:11:19,446 --> 01:11:22,045 - ممنون خانم. - برگرد 1153 01:11:24,327 --> 01:11:27,325 اوه بله. قطعا غیر قابل مقاومت است. 1154 01:11:28,566 --> 01:11:31,445 حتی ممکن است فراموش کنم که تو یک پیشخدمت هستی. 1155 01:11:32,765 --> 01:11:36,244 - اما چیزی کم است. - این از کجا می آید؟ روشن نیست... 1156 01:11:36,325 --> 01:11:38,644 دارم بداهه بداهه می کنم 1157 01:11:38,764 --> 01:11:41,044 چیزی کم است 1158 01:11:54,603 --> 01:11:56,762 بله، واقعا شیک! 1159 01:11:56,883 --> 01:11:58,642 بستنی روی کیک. 1160 01:11:58,683 --> 01:12:02,282 - دوست داری؟ -خیلی خوبه خانومم. 1161 01:12:02,403 --> 01:12:06,601 وقتی تو را با این یقه می بینم تقریباً می توانستم عاشقت شوم. 1162 01:12:06,722 --> 01:12:10,521 "تقریبا عاشق شدن"؟ یعنی دوستم نداری! 1163 01:12:10,561 --> 01:12:13,801 حوصله ام سر می رود، مدام ناله می کنم. 1164 01:12:13,921 --> 01:12:15,920 شمارش شما؟ آیا او؟ 1165 01:12:15,961 --> 01:12:17,400 تو عاشقش هستی؟ 1166 01:12:17,521 --> 01:12:19,400 او مرا تا فلورانس دنبال کرد! 1167 01:12:19,441 --> 01:12:22,519 او شما را دوست ندارد. او فقط تو را می خواهد، همانطور که او هزاران نفر دیگر را می خواست. 1168 01:12:22,561 --> 01:12:25,279 حیوان گستاخ! چطور جرات میکنی با این لحن با من حرف بزنی؟ 1169 01:12:25,320 --> 01:12:28,279 - چکمه هایم را بیاور. - بله خانم. 1170 01:12:30,560 --> 01:12:33,598 آنجا نیست. در کیف... احمق. 1171 01:12:33,680 --> 01:12:35,639 بله خانم 1172 01:12:35,719 --> 01:12:39,078 از این به بعد مرا میسترس صدا می کنی. تحقیر کننده تر است. 1173 01:12:39,119 --> 01:12:40,798 بله معشوقه 1174 01:12:54,678 --> 01:12:56,956 آیا چکمه های من را دوست دارید؟ 1175 01:12:58,757 --> 01:13:00,596 بله معشوقه 1176 01:13:00,717 --> 01:13:02,835 آیا آنها را دوست دارید؟ 1177 01:13:03,477 --> 01:13:05,516 بله معشوقه 1178 01:13:05,596 --> 01:13:07,515 و پاهایم 1179 01:13:08,396 --> 01:13:10,035 بله معشوقه 1180 01:14:46,906 --> 01:14:50,825 فردا شاید ببندمت به درخت انجیر که در باغ ایستاده است... 1181 01:14:50,866 --> 01:14:53,825 .. و با قلاب طلایی من تو را نیش بزنم. 1182 01:14:56,145 --> 01:15:00,185 یا میتونم تو رو ضمیمه کنم برهنه به گاوآهن... 1183 01:15:00,225 --> 01:15:02,584 .. و شما را شلاق می زنند. 1184 01:15:06,824 --> 01:15:09,224 آیا این را دوست دارید؟ 1185 01:15:09,344 --> 01:15:11,023 بله معشوقه 1186 01:15:11,983 --> 01:15:14,823 من از شما بسیار راضی هستم، توماس. 1187 01:15:14,863 --> 01:15:17,703 حتی ممکن است یک تکه آب نبات به شما بدهم. 1188 01:15:18,783 --> 01:15:20,742 آیا چیز دیگری وجود خواهد داشت؟ 1189 01:15:20,863 --> 01:15:22,902 بله، آخرین مورد. 1190 01:15:23,023 --> 01:15:26,381 با ماری سیسیل تماس بگیرید امشب و به او بگو که به خانه نمی آیی. 1191 01:15:27,422 --> 01:15:29,621 - من نمی توانم این کار را انجام دهم. - آه، نه؟ 1192 01:15:31,022 --> 01:15:33,181 شما نمی توانید؟ 1193 01:15:33,222 --> 01:15:35,341 نه، نمی توانم. 1194 01:15:49,660 --> 01:15:51,579 بهش دروغ نگو 1195 01:15:57,099 --> 01:16:00,218 (ماری-سیسیل) سلام؟ - بله، ماری سیسیل؟ این من هستم. 1196 01:16:00,299 --> 01:16:01,978 امشب نمیتونم بیام خونه 1197 01:16:02,019 --> 01:16:05,098 -امشب نمیتونم بیام خونه. - دلیلش را توضیح نده. 1198 01:16:05,139 --> 01:16:07,618 - نه، نمی توانم به شما بگویم چرا. -بهش خداحافظی کن 1199 01:16:07,658 --> 01:16:09,577 خداحافظ 1200 01:16:09,658 --> 01:16:12,097 تلفن همراه خود را قطع کرده و خاموش کنید. 1201 01:16:18,217 --> 01:16:20,257 آیا احساس خوبی ندارید؟ 1202 01:16:20,337 --> 01:16:23,376 اینجا دوتایی با هم تبانی کردیم... 1203 01:16:24,457 --> 01:16:26,615 این مکان خیلی خوب است 1204 01:16:26,736 --> 01:16:28,736 و همینطور خیلی ساکت 1205 01:16:28,776 --> 01:16:32,975 حتی نمی دانم کجا هستم. -اما فکر کن 1206 01:16:33,696 --> 01:16:36,575 زندگی جدیدی در پیش روی شماست، ما. 1207 01:16:36,656 --> 01:16:38,615 فقط ما هستیم 1208 01:16:41,215 --> 01:16:43,414 ما و دوست شما، کنت. 1209 01:16:44,255 --> 01:16:47,254 با صحبت کردن در مورد او دست از اذیت کردن من بردارید. 1210 01:16:47,375 --> 01:16:50,014 آیا به اندازه کافی تو را تنبیه نکردم؟ مشکل اینجاست 1211 01:16:50,135 --> 01:16:54,533 درست زمانی که می خواستم تو را در آغوشم بگیرم. 1212 01:16:54,574 --> 01:16:57,413 قرار بود... واقعا؟ 1213 01:16:57,453 --> 01:16:59,012 بیا 1214 01:16:59,093 --> 01:17:00,693 بیا اینجا 1215 01:17:08,972 --> 01:17:10,971 من را در آغوشت بگیر 1216 01:17:14,492 --> 01:17:16,250 می بینی؟ 1217 01:17:16,292 --> 01:17:21,691 برای یک ساعت به تو اجازه می دهم تصور کنی که آزاد هستی. 1218 01:17:22,851 --> 01:17:26,210 در انتها خواهید فهمید که هستید آنچه من می خواهم 1219 01:17:26,250 --> 01:17:28,130 یک حیوان. 1220 01:17:28,170 --> 01:17:30,050 یک شی. 1221 01:17:30,090 --> 01:17:32,489 فضای خالی برای پر کردن 1222 01:17:34,170 --> 01:17:36,569 نه، اجازه نمی دهم. 1223 01:17:37,649 --> 01:17:40,648 - نمی کنم، رد می کنم. - ببخشید؟ 1224 01:17:41,489 --> 01:17:43,888 - برایت نامه نوشتم. - نامه؟ 1225 01:17:45,049 --> 01:17:47,367 شاید یک نامه "جان عزیز". 1226 01:17:47,449 --> 01:17:51,927 "تحقیر خیلی زیاد است، تو قبلا غیر قابل تحمل شده ای." 1227 01:17:52,009 --> 01:17:54,687 انحطاط مدعی توست... 1228 01:17:54,768 --> 01:17:57,086 من نمی توانم این قطعه را بخوانم. 1229 01:17:57,168 --> 01:17:59,247 - من این اتفاق را نمی بینم. - چطور می شود؟ 1230 01:17:59,368 --> 01:18:01,167 با این حال به اندازه کافی روشن است. 1231 01:18:01,287 --> 01:18:04,406 چه کار کنم؟ در سر شما که صحنه را می بینید؟ 1232 01:18:04,487 --> 01:18:06,806 اما زمانی است که ... خط چه بود؟ 1233 01:18:06,887 --> 01:18:09,806 - "من برایت نامه نوشتم." - یه نامه... 1234 01:18:11,246 --> 01:18:13,485 نامه "جان عزیز"، شاید؟ 1235 01:18:13,526 --> 01:18:17,124 - انحطاط مدعی توست... - کمی دراز بکش. 1236 01:18:19,246 --> 01:18:23,484 انحطاطی که مدعی توست، شما قبلا غیر قابل تحمل شده اید؟ 1237 01:18:23,605 --> 01:18:26,364 باید روزها به حرفش گوش کنی... 1238 01:18:27,085 --> 01:18:29,684 .. از نشان دادن آن ترسیده اید. 1239 01:18:29,724 --> 01:18:31,963 پس؟ کجاست؟ 1240 01:18:32,004 --> 01:18:34,123 این شاهکار را به من نشان بده 1241 01:18:36,284 --> 01:18:39,202 کمی سرگرم کننده من را بیمار نمی کند 1242 01:18:39,284 --> 01:18:42,082 این عالی است، تام. آیا شما قوی هستید 1243 01:18:42,763 --> 01:18:44,442 تو باید این کارو کنی واندا 1244 01:18:44,483 --> 01:18:46,122 نه نه... 1245 01:18:46,163 --> 01:18:48,162 اما بله! 1246 01:18:48,203 --> 01:18:50,562 تو باید واندا باشی 1247 01:18:51,562 --> 01:18:55,521 تو بهتر از من شخصیت او را درک می کنی، تو او را خلق کردی... 1248 01:18:55,602 --> 01:18:57,440 .. شما او را از نزدیک می شناسید. 1249 01:18:57,561 --> 01:19:00,681 - من خطوط او را نمی دانم. - اما مطمئناً آنها را می شناسید. 1250 01:19:04,761 --> 01:19:07,840 - توجه کن، سورین. - من تمام تلاشم را می کنم، معشوقه. 1251 01:19:07,881 --> 01:19:10,639 اما طبق معمول بهترین شما در حد و اندازه نیست. 1252 01:19:24,279 --> 01:19:27,278 - کتم را بیاور. - بله، معشوقه. 1253 01:19:29,678 --> 01:19:32,557 یک بطری شامپاین و دو کوکتل آماده کنید. 1254 01:19:32,598 --> 01:19:35,118 کنت الکسیس خواهد آمد در هر لحظه 1255 01:19:35,238 --> 01:19:37,357 - اما معشوقه ... -اگه دوست نداری میتونی بری. 1256 01:19:37,877 --> 01:19:39,997 دور از چشم من 1257 01:19:40,038 --> 01:19:42,196 خز شما، معشوقه. 1258 01:19:48,316 --> 01:19:51,195 شما با کنت الکسیس ازدواج خواهید کرد، معشوقه؟ 1259 01:19:51,277 --> 01:19:55,235 من دیگر دروغ نخواهم گفت، سورین. آن مرد مرا به لرزه در می آورد. 1260 01:19:55,276 --> 01:19:57,435 عالیه 1261 01:19:57,516 --> 01:19:59,355 صبر کن 1262 01:20:00,076 --> 01:20:01,955 بشین 1263 01:20:06,795 --> 01:20:11,594 در افکار من زندگی می کند، من نمی توانم آن را دور کنم. 1264 01:21:01,030 --> 01:21:04,268 در افکار من زندگی می کند، من نمی توانم آن را دور کنم. 1265 01:21:06,669 --> 01:21:09,067 - دارم عذاب میکشم - تو باشکوهی 1266 01:21:09,149 --> 01:21:12,188 - هنوز این رنج را دوست داری. - بلند شو و کمی بعد برگرد. 1267 01:21:27,667 --> 01:21:31,826 اگر از من بخواهید که همسرتان شوم، می گویم بله. 1268 01:21:31,866 --> 01:21:33,546 تو جادویی هستی 1269 01:21:37,226 --> 01:21:39,745 میدونی خیلی بهت حسودی میکنه؟ 1270 01:21:41,585 --> 01:21:44,584 همه چیز را درباره ما دو نفر به او گفتم. 1271 01:21:44,665 --> 01:21:47,185 احتمالاً او شما را تهدید به مرگ کرده است. 1272 01:21:48,305 --> 01:21:49,744 در واقع... 1273 01:21:49,865 --> 01:21:51,904 - شمارش به شما ضربه زد؟ بله 1274 01:21:52,024 --> 01:21:55,503 - خوشت اومد؟ بله عالی بود 1275 01:21:55,624 --> 01:21:57,063 شدیدتر. 1276 01:22:00,424 --> 01:22:04,622 - بله، و عالی بود. - حتی شدیدتر. 1277 01:22:04,743 --> 01:22:06,903 -به صورتت سیلی زد؟ - بله 1278 01:22:07,023 --> 01:22:08,582 و عالی بود 1279 01:22:08,703 --> 01:22:11,422 - اوه! - من شما را می کشم، هر دو شما. 1280 01:22:11,462 --> 01:22:13,862 قلبت را پاره می کنم، آن را به سگ ها بینداز! 1281 01:22:15,062 --> 01:22:16,981 شما نفرین شده اید! 1282 01:22:17,063 --> 01:22:20,581 - چه نفرین؟ آره منو بکش سوورین! 1283 01:22:20,702 --> 01:22:23,420 حالم از این کمدی بهم میخوره 1284 01:22:23,462 --> 01:22:25,500 چه کمدی؟ 1285 01:22:26,341 --> 01:22:30,500 اما چگونه می توانی مرا دوست داشته باشی؟ من با تو وحشتناک بودم 1286 01:22:30,541 --> 01:22:33,260 من برای نجاتت هر کاری کردم... 1287 01:22:33,300 --> 01:22:36,499 .. برای شفا دادن، تا بهت نشون بدم چقدر دوستت دارم 1288 01:22:38,460 --> 01:22:40,019 همه بی فایده؟ 1289 01:22:40,140 --> 01:22:42,058 هیچ کدام 1290 01:22:42,140 --> 01:22:46,259 فقط یک بازی بود؟ یک نمایشنامه؟ و قرارداد؟ 1291 01:22:46,379 --> 01:22:48,658 اوه قرارداد... 1292 01:22:50,099 --> 01:22:54,178 کوچولو، شیرین، احمق من... 1293 01:22:57,538 --> 01:23:01,257 سوورین، از همون لحظه اول عاشقت بودم 1294 01:23:02,217 --> 01:23:05,337 نتونستم بگم چرا من اونی نیستم که تو فکر میکنی 1295 01:23:05,417 --> 01:23:08,696 من ضعیفم و گم شدم... نمی فهمی؟ 1296 01:23:08,778 --> 01:23:10,496 بد نیست. 1297 01:23:10,617 --> 01:23:13,016 این من هستم که باید مطیع باشم. 1298 01:23:13,137 --> 01:23:16,136 من که باید شلاق بزنم و ببندم. 1299 01:23:16,216 --> 01:23:19,615 فکر کنم تو را به مجسمه ببندم با یک جفت جوراب 1300 01:23:19,736 --> 01:23:22,855 این چیزی است که شما می خواهید، درست است؟ - بله، من از شما خواهش می کنم. 1301 01:23:27,295 --> 01:23:29,574 با من هر چه می خواهی بکن 1302 01:23:31,335 --> 01:23:35,693 -قول بده هیچوقت ترکم نکنی - من هرگز تو را ترک نمی کنم، قسم می خورم. 1303 01:23:46,253 --> 01:23:47,812 بچرخید. 1304 01:24:03,492 --> 01:24:05,211 دست ها؟ 1305 01:24:08,931 --> 01:24:12,490 از زمانی که تو را دیدم خواب این لحظه را دیدم. 1306 01:24:12,531 --> 01:24:14,930 بلندتر، بلندتر 1307 01:24:15,050 --> 01:24:16,930 خودم را فروتن می کنم. 1308 01:24:16,970 --> 01:24:20,049 من را تحت الشعاع قرار بده، من از تو التماس می کنم. 1309 01:24:21,250 --> 01:24:23,169 خیلی خوب، تام. 1310 01:24:23,210 --> 01:24:25,369 این باید واقعا خوب باشد. 1311 01:24:25,449 --> 01:24:28,608 این عالی است. اما می دانید مشکل چیست؟ 1312 01:24:28,729 --> 01:24:32,567 هر چه بگوییم یا انجام دهیم، این قطعه تحقیر کننده است 1313 01:24:32,649 --> 01:24:35,207 توهین به زن است. پورنوگرافی شما 1314 01:24:35,289 --> 01:24:39,367 -ولی چی میگی؟ - دختری در مضیقه... 1315 01:24:39,409 --> 01:24:41,927 .. بی دفاع بیچاره عوضی که خود را در برابر مردی فروتن می کند: 1316 01:24:42,048 --> 01:24:44,167 "مرا بزن، اذیتم کن، من فقط یک زن هستم." 1317 01:24:44,208 --> 01:24:46,127 گاو مقدس! 1318 01:24:47,447 --> 01:24:50,286 - لعنتی! - آیا این احساسات خیلی قوی هستند؟ 1319 01:24:50,767 --> 01:24:52,246 این خوب است. 1320 01:24:52,367 --> 01:24:54,406 من این روزها این نوع عصبانیت را نمی بینم.» 1321 01:24:54,526 --> 01:24:55,966 اما واندا... 1322 01:24:57,047 --> 01:24:59,085 از من تشکر کن 1323 01:24:59,646 --> 01:25:01,125 متشکرم. 1324 01:25:01,846 --> 01:25:03,405 با تشکر از چه کسی؟ 1325 01:25:03,486 --> 01:25:05,325 ممنونم خانم 1326 01:25:06,286 --> 01:25:08,924 فکر کردی می‌توانی ستاره‌ی احمق را گول بزنی، نه؟ 1327 01:25:09,045 --> 01:25:11,684 - از او برای ارضای تمایلات بیمار خود استفاده کنید؟ - نه 1328 01:25:11,805 --> 01:25:14,564 مانند فرانکنشتاین برای خود یک زن کوچک بسازید؟ 1329 01:25:14,684 --> 01:25:17,524 - باور کردی می تونی از من برای تحقیر کردنت استفاده کنی؟ - نه واندا. 1330 01:25:17,564 --> 01:25:19,564 قسم می خورم! 1331 01:25:19,604 --> 01:25:23,083 - ممنون خانم. - ممنون الهه. 1332 01:25:23,804 --> 01:25:26,283 ممنون... الهه. 1333 01:25:48,161 --> 01:25:49,960 موسیقی 1334 01:25:54,241 --> 01:25:56,040 رعد و برق 1335 01:26:02,760 --> 01:26:04,679 لعنتی! لعنتی! 1336 01:26:28,838 --> 01:26:33,036 ای باکا، کادموس، ما با ریتم باکوس می رقصیم. 1337 01:26:33,117 --> 01:26:35,396 به زبان یونانی صحبت می کند 1338 01:26:39,156 --> 01:26:41,195 موسیقی در پس زمینه 1339 01:27:59,150 --> 01:28:03,944 «پروردگار متعال او را زد 1340 01:28:03,944 --> 01:28:08,739 و او را به دست زنی بسپار"