1
00:00:15,181 --> 00:00:16,808
БУРХАДЫН ХАНТ УЛСАД СУУРИЛСАН

2
00:02:54,591 --> 00:02:56,301
Та хэзээ ч...

3
00:02:57,135 --> 00:02:58,887
Эрхэм дээдсийн унтлагын өрөөг хар.

4
00:02:59,512 --> 00:03:00,597
Ойлгож байна уу?

5
00:03:02,182 --> 00:03:03,683
Тийм ээ, эрхэм ээ.

6
00:05:53,102 --> 00:05:56,981
ХААН нас барсан. ШИНЭ САЛХИ ХИЙХ БОЛНО.

7
00:06:05,114 --> 00:06:06,949
- Бид үхэх эрхтэй!
- Бид үхэх эрхтэй!

8
00:06:07,450 --> 00:06:09,994
100 гаруй ижил мэдэгдлийг нийтэлсэн байна

9
00:06:10,078 --> 00:06:11,829
Өнгөрсөн шөнө Ханьян даяар.

10
00:06:12,580 --> 00:06:14,665
Эрхэм дээдсээ амьд сэрүүн байгаа.

11
00:06:15,041 --> 00:06:16,417
мөхсөн үү?

12
00:06:24,509 --> 00:06:26,052
Эдгээрийг нийтэлсэн хүн бүрийг барьж ав,

13
00:06:26,135 --> 00:06:27,428
эдгээрийг бичсэн,

14
00:06:27,512 --> 00:06:28,971
эсвэл эдгээрийг бичих заавар өгсөн.

15
00:06:29,055 --> 00:06:31,182
Тэд тус бүрийг нь оруулаарай.

16
00:06:31,682 --> 00:06:33,393
Би тэдний гэр бүлийг бүхэлд нь устгана.

17
00:06:38,731 --> 00:06:40,024
Үүнтэй адил зүйл ...

18
00:06:41,275 --> 00:06:44,404
юу ч хийгээгүй хүмүүс
Эдгээр мэдэгдлүүд нэмэгдэж байхад

19
00:06:45,988 --> 00:06:46,906
нийслэл даяар.

20
00:06:46,989 --> 00:06:49,242
Эзэн минь, миний амийг өршөөгөөч.

21
00:06:49,325 --> 00:06:51,160
Эзэн минь, гуйя!

22
00:06:51,244 --> 00:06:52,995
Намайг өршөөгөөрэй, эзэн минь.

23
00:06:53,704 --> 00:06:54,705
-Гуйж байна, эрхэм ээ!
-Эзэн минь!

24
00:06:54,789 --> 00:06:56,249
Миний амийг өршөөгөөч!

25
00:07:04,132 --> 00:07:07,260
Хэвон Чо овог
залуу эрдэмтдийг цуглуулж байна.

26
00:07:11,013 --> 00:07:12,932
Сайн сайхан. Өө, хонгор минь! Та юу хийж байгаа юм бэ?

27
00:07:13,015 --> 00:07:15,268
Үгүй! Кёнсок!

28
00:07:15,351 --> 00:07:17,186
Кёнсок! Сайн сайхан!

29
00:07:17,270 --> 00:07:19,272
Кёнсок!

30
00:07:25,945 --> 00:07:27,155
Тэднийг баривчил!

31
00:07:34,328 --> 00:07:37,457
Арав хоног өнгөрчээ
Эрхэм дээдэс салхин цэцэг өвчнөөр өвчилснөөс хойш.

32
00:07:37,832 --> 00:07:41,502
Зөвхөн хоёр хүн харсан
Өнгөрсөн арав хоногийн хугацаанд Эрхэмсэг ноён

33
00:07:41,586 --> 00:07:44,505
Төрийн Зөвлөлийн тэргүүн Чо Хак Жу
болон түүний охин, хоёр дахь хатан хаан.

34
00:07:45,006 --> 00:07:47,383
Эдгээр аймшигт цуу ярианд гайхах зүйл алга

35
00:07:47,467 --> 00:07:49,844
Эрхэм дээдсийн таалал төгссөн тухай мэдээлэл тархсан.

36
00:08:07,445 --> 00:08:08,529
Зогс!

37
00:08:10,948 --> 00:08:15,953
Бидэнд 89 эрдэмтэн гэсэн мэдээлэл ирсэн
Ханьянгийн ойролцоох байгууллагуудаас

38
00:08:16,037 --> 00:08:18,581
нийтлэхийн тулд хамтран ажилласан
эдгээр харгис мэдэгдлүүд.

39
00:08:18,664 --> 00:08:20,249
Хүлээгээрэй!

40
00:08:20,333 --> 00:08:24,670
Хамгийн түрүүнд хэргээ хүлээдэг
түүний амийг аврах болно!

41
00:08:24,837 --> 00:08:28,257
Энэ үндэстний жинхэнэ урвагчид хэн бэ?

42
00:08:28,341 --> 00:08:31,219
Олзны систем, дээрэмдэх замаар,

43
00:08:32,470 --> 00:08:37,266
Хатан хааны муу гэр бүл
өөрсдийгөө тэжээх завгүй байна.

44
00:08:38,309 --> 00:08:39,435
Урвагчид уу?

45
00:08:41,687 --> 00:08:43,731
Хэвон Чо овгийг хараарай!

46
00:08:43,814 --> 00:08:46,150
Яаж зүрхлэв! Амаа хамхи!

47
00:08:46,234 --> 00:08:48,444
Хэвон Чо овгийнхон
зөвхөн шавж юм

48
00:08:49,695 --> 00:08:51,822
ард түмний цусыг сорж байна.

49
00:08:52,532 --> 00:08:55,535
Тэд гахайнаас юугаараа ялгаатай вэ
баас иддэг үү?

50
00:08:55,618 --> 00:08:58,579
Магадгүй энэ нь дээр байх
Эрхэмсэг ноён нас барсны төлөө.

51
00:08:58,996 --> 00:09:01,916
Тэр бол үндэстнийг өгсөн сул дорой хаан юм

52
00:09:02,375 --> 00:09:05,878
Бурхан Чо Хак Жу руу
тэр гахайн толгой!

53
00:09:05,962 --> 00:09:07,129
Яаж зүрхлэв!

54
00:09:07,755 --> 00:09:11,050
Энэ нь дээр гэж хэлсэн үү
Эрхэмсэг ноён нас барсан гэж үү?

55
00:09:11,425 --> 00:09:13,427
Та эх орноосоо урвасан гэдгээ хүлээн зөвшөөрч байна уу?

56
00:09:27,233 --> 00:09:29,402
Тэгвэл та хэнийг хэлээд байгаа юм бэ
"шинэ салхи"-аар уу?

57
00:09:29,944 --> 00:09:33,030
Таны үйлчлэхийг хүсч буй шинэ хаан хэн бэ?

58
00:09:34,240 --> 00:09:37,285
Угсаа залгамжлах ханхүү мөн үү?

59
00:09:38,369 --> 00:09:40,413
TONGMYEONGJEON

60
00:10:11,861 --> 00:10:12,862
Эрхэмсэг ноёнтон.

61
00:10:13,696 --> 00:10:15,865
Та хэд хоногийн турш миний танхимд байсан

62
00:10:15,948 --> 00:10:18,492
Би хөдлөхөд тохиромжгүй ч гэсэн.

63
00:10:19,076 --> 00:10:21,787
Аав өвдөөд арав хонож байна

64
00:10:22,705 --> 00:10:24,915
гэхдээ би түүний төлөө юу ч хийж чадахгүй.

65
00:10:25,958 --> 00:10:28,461
Би биелүүлж чадахгүй байгаа нь намайг сүйрүүлж байна
түүний хүүгийн хувьд миний үүрэг.

66
00:10:30,755 --> 00:10:33,257
Намайг орохыг зөвшөөрнө үү
хааны ордон

67
00:10:33,758 --> 00:10:35,760
мөн аавынхаа хажууд байх.

68
00:10:35,843 --> 00:10:38,471
Аав чинь салхин цэцэг өвчнөөр өвдөж хэвтэж байна.

69
00:10:38,554 --> 00:10:42,391
Хэрэв та түүнээс барьж аваад өвдвөл
Эрхэмсэг ноёныг харж байхдаа

70
00:10:42,475 --> 00:10:44,769
энэ үндэстнийг хэн удирдах вэ?

71
00:10:44,852 --> 00:10:47,605
Хатан хааны гэр бүлийн ахмад гишүүний хувьд
Би үүнийг хэзээ ч зөвшөөрч чадахгүй,

72
00:10:48,189 --> 00:10:49,565
тиймээс яваад өгөөч.

73
00:10:52,109 --> 00:10:53,903
Дараа нь надад үүнийг хэлээч.

74
00:10:56,614 --> 00:10:58,157
Аав уу...

75
00:10:58,991 --> 00:11:00,409
үнэхээр амьд уу?

76
00:11:09,168 --> 00:11:13,673
Та сурсан байж магадгүй
Аавдаа хэрхэн эелдэг хандах вэ?

77
00:11:14,298 --> 00:11:16,842
гэхдээ ээждээ биш.

78
00:11:17,176 --> 00:11:20,554
Чи яаж ийм дуулгаваргүй байж чадаж байна аа
зарц нарын өмнө надад?

79
00:11:20,638 --> 00:11:22,723
Чи намайг тэгж их үзэн ядаж байна уу?

80
00:11:24,266 --> 00:11:28,104
Эсвэл энэ нь илүү үзэн ядалт юм уу ...

81
00:11:30,064 --> 00:11:31,899
чиний төрөөгүй дүү?

82
00:11:33,317 --> 00:11:35,277
Эрхэм дээдэс минь, би яаж зүрхлэв...

83
00:11:35,361 --> 00:11:36,487
Хэрэв тийм биш бол

84
00:11:38,155 --> 00:11:39,490
буцна уу.

85
00:11:41,784 --> 00:11:44,203
Та юу хүлээж байна вэ?
Угсаа залгамжлах ханхүүг дагалдан яваарай.

86
00:12:10,855 --> 00:12:12,898
Би аавтайгаа уулзах ёстой.

87
00:12:13,858 --> 00:12:15,401
Би хааны ордон руу явна.

88
00:12:19,071 --> 00:12:20,990
Эрхэмсэг ноёнтон, та мартсан уу?

89
00:12:21,073 --> 00:12:25,077
Хатан хаан, Эрхэмсэг ноёнтон
хааны ордноос хол байлга.

90
00:12:25,161 --> 00:12:26,078
Хажуу алх.

91
00:12:27,288 --> 00:12:28,706
Би хажуу тийшээ яв гэж хэлсэн!

92
00:12:31,208 --> 00:12:32,418
Ойлгомжтой байгаарай.

93
00:12:33,002 --> 00:12:34,503
Та хэнд үйлчилдэг вэ?

94
00:12:36,338 --> 00:12:38,048
Та хэнийг тооцдог вэ
энэ улсын хаан уу?

95
00:12:38,758 --> 00:12:40,801
Миний аав уу эсвэл Хэвон Чо овог уу?

96
00:12:41,719 --> 00:12:44,013
Бүхэл бүтэн ордонд хүн байна уу

97
00:12:44,680 --> 00:12:47,892
хэн тушаалыг дагаж мөрддөггүй
Хэвон Чо овгийнх уу?

98
00:12:48,350 --> 00:12:49,643
Эрхэмсэг ноёнтон.

99
00:12:50,269 --> 00:12:52,480
-Ойлгож байгаарай!
-Ойлгож байгаарай!

100
00:12:57,777 --> 00:12:59,153
Муёнг дууд.

101
00:13:24,637 --> 00:13:25,930
Эрхэмсэг ноёнтон.

102
00:13:42,488 --> 00:13:45,866
Яагаад юм шидэх гэж
миний жилийн цалингаас илүү үнэтэй юу?

103
00:13:48,577 --> 00:13:50,704
Хэрэв таны уурлахыг хүссэн зүйл бол

104
00:13:51,664 --> 00:13:53,916
Та хатан хаан руу чиглүүлэх ёстой байсан.

105
00:13:53,999 --> 00:13:56,418
Титэм хунтайжийн хамгийн том буян
Хүүхдийн сүсэг бишрэлийг баримтлах ёстой.

106
00:13:56,961 --> 00:13:59,630
Би буяныг үл тоомсорлож чадахгүй
мөн огцрох эрсдэлтэй.

107
00:14:00,005 --> 00:14:02,424
Эрхэм залуу насанд хүрээгүй байж магадгүй,

108
00:14:03,092 --> 00:14:04,802
гэхдээ тэр миний ээж.

109
00:14:04,885 --> 00:14:05,928
Би харж байна.

110
00:14:06,679 --> 00:14:08,681
Эрхэмсэг ноёнтон
үнэхээр үнэнч хүү юм.

111
00:14:08,764 --> 00:14:10,432
Надад чамд өгөх ажил байна.

112
00:14:16,063 --> 00:14:16,939
Тийм үү...

113
00:14:18,607 --> 00:14:22,194
Хааны ордонд очих уу
Эрхэм дээдсийг харах уу?

114
00:14:23,237 --> 00:14:25,114
Надад өдрийн тэмдэглэл авчир
Хатан хааны эмнэлэгт хадгалагдаж байна.

115
00:14:25,197 --> 00:14:28,742
Ордны хамгаалагчид хараа хяналт тавьдаг
өдөр шөнөгүй өдрийн тэмдэглэл дээр.

116
00:14:28,951 --> 00:14:30,703
Би үүнийг яаж авах боломжтой вэ?

117
00:14:30,786 --> 00:14:34,123
Нажугийн лийр,
Гочангаас ирсэн анар,

118
00:14:34,206 --> 00:14:37,084
мөн цагаан гаатай чихэр
Royal Kitchen маш болгоомжтой бэлтгэсэн...

119
00:14:39,128 --> 00:14:41,589
Чи надаас хулгайлсан бүхнээ мартсан уу?

120
00:14:41,672 --> 00:14:42,923
Эрхэмсэг ноёнтон.

121
00:14:43,007 --> 00:14:44,592
Таныг дэмжиж байсан эхнэрээ бодоорой

122
00:14:44,675 --> 00:14:46,427
Та эцэст нь өнгөрөх хүртэл
улсын шалгалт

123
00:14:46,510 --> 00:14:47,803
40 насандаа.

124
00:14:49,430 --> 00:14:53,017
Чи миний амттангийн ширээнээс хулгайлсан
Тэднийг эелдэг эхнэртээ авчрахын тулд

125
00:14:53,601 --> 00:14:55,019
эцэст нь хэн жирэмсэн болсон

126
00:14:55,102 --> 00:14:56,979
Арван жил гэрлэсний дараа тийм биш гэж үү?

127
00:14:57,062 --> 00:14:59,189
Эрхэмсэг ноёнтон,
Та миний нөхцөл байдлыг мэднэ.

128
00:15:00,149 --> 00:15:02,484
Та үүнийг хэр удаан ашиглахаар төлөвлөж байна вэ?
миний эсрэг?

129
00:15:04,361 --> 00:15:06,614
Хэрэв тэд олж мэдвэл
Чи миний амттангийн ширээнээс хулгайлсан

130
00:15:08,032 --> 00:15:09,116
та халагдах болно.

131
00:15:09,199 --> 00:15:12,119
Хэрэв баригдвал би тийм байх болно
сэтгүүл хулгайлах.

132
00:15:12,202 --> 00:15:13,579
Би харж байна.

133
00:15:15,080 --> 00:15:17,833
Өнөө оройны амттангийн ширээг би сонсож байна
үхрийн махтай бин байх болно.

134
00:15:20,252 --> 00:15:23,172
Би чамайг албадаж чадахгүй байх гэж бодож байна.

135
00:15:30,471 --> 00:15:33,849
Хэрэв би нар мандахаас өмнө сэмхэн орох гэж оролдвол
харуулууд ээлж солих үед

136
00:15:35,267 --> 00:15:37,019
Би сэтгүүлээ авч магадгүй.

137
00:15:42,650 --> 00:15:46,070
Хамгаалагч нар байхгүй болно
нар мандахаас өмнөх жавар шиг.

138
00:15:46,403 --> 00:15:49,490
Би авах боломжтой байх
Хэрэв би ээлж солих үед сэмхэн орвол.

139
00:17:24,084 --> 00:17:25,586
Эрхэмсэг ноён сураггүй болсон уу?

140
00:17:25,836 --> 00:17:27,171
Намайг уучлаарай.

141
00:17:27,254 --> 00:17:29,006
Би хэсэг зуур л холдсон...

142
00:17:29,131 --> 00:17:31,008
Хэрэв та амьдрахыг хүсч байвал түүнийг олох хэрэгтэй.

143
00:17:31,508 --> 00:17:32,342
Одоо!

144
00:17:37,389 --> 00:17:39,058
Аав нь...

145
00:17:39,850 --> 00:17:40,934
алга?

146
00:20:03,744 --> 00:20:05,662
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ
Эрхэмсэг ноёнтон?

147
00:20:08,415 --> 00:20:09,374
Тэнд байсан...

148
00:20:10,375 --> 00:20:11,752
коридорт ямар нэг аймшигтай зүйл.

149
00:20:12,336 --> 00:20:13,420
Ямар нэг аймшигтай зүйл үү?

150
00:20:14,004 --> 00:20:15,339
Энэ нь араатан шиг сонсогдов.

151
00:20:16,673 --> 00:20:19,009
Цус үнэртэж, өмхий үнэртэй байсан.

152
00:20:19,885 --> 00:20:22,846
Энэ нь хүн биш байсан.
Энэ нь мангас хэлбэртэй байв.

153
00:20:23,555 --> 00:20:24,932
Энэ нь үнэн байж болохгүй.

154
00:20:25,641 --> 00:20:27,309
Хааны ордон дахь мангас уу?

155
00:20:28,101 --> 00:20:29,519
Эрхэмсэг ноёнтон тань буруу ярьж байна.

156
00:20:29,603 --> 00:20:31,271
Чи надад итгэхгүй байна уу?

157
00:20:31,355 --> 00:20:35,108
Эрхэм дээдс чинь сул дорой байх ёстой
олон хоног өвдөг сөгдснөөс.

158
00:20:35,692 --> 00:20:37,486
Танхимууд руугаа буцна уу

159
00:20:37,569 --> 00:20:41,198
мөн эмчийн үзлэгт хамрагдаарай.

160
00:20:42,407 --> 00:20:44,618
Эрхэмсэг дээдсийн үйлчлэгчдийг хүлээн ав
түүнийг дагалдан яв.

161
00:20:59,174 --> 00:21:00,509
Та миний аавыг олсон уу?

162
00:21:01,093 --> 00:21:02,970
Юу гэсэн үг вэ?

163
00:21:06,473 --> 00:21:07,516
Эрхэмсэг ноёнтон...

164
00:21:08,850 --> 00:21:10,894
яг энэ мөчид орондоо хэвтэж байна.

165
00:21:11,478 --> 00:21:13,021
Тэр орондоо хэвтэж байна уу?

166
00:21:15,482 --> 00:21:18,360
Дараа нь би зүгээр л өөрийгөө шалгах болно.

167
00:21:22,572 --> 00:21:25,158
Эрхэмсэг ноёнтон, зогсоогоорой.

168
00:21:25,242 --> 00:21:27,077
Ааваа, энэ бол Чан.

169
00:21:27,369 --> 00:21:28,745
Эрхэм дээдсээ зогсооно уу.

170
00:21:28,829 --> 00:21:30,122
- Хаалгаа нээ.
-Үгүй!

171
00:21:30,205 --> 00:21:31,581
Нэг дор нээ!

172
00:21:37,379 --> 00:21:39,339
Та зурж зүрхлээрэй

173
00:21:40,424 --> 00:21:42,009
чиний сэлэм над руу чиглэв үү?

174
00:21:42,592 --> 00:21:44,594
Энэ бол хатан хааны тушаал юм.

175
00:21:45,053 --> 00:21:46,972
Би зөвхөн хуулиа баримталж байна
ордны.

176
00:21:47,055 --> 00:21:49,099
Энэ бол хааны армийн командлагч юм

177
00:21:50,100 --> 00:21:52,144
хааны гэр бүлийн цусыг урсгасан уу?

178
00:21:55,522 --> 00:21:56,857
Чадвал,

179
00:21:59,359 --> 00:22:00,444
намайг цохи.

180
00:22:13,874 --> 00:22:15,709
Миний аав хаана байна?

181
00:22:17,377 --> 00:22:18,253
Яагаад?

182
00:22:18,837 --> 00:22:21,673
Та санаа зовж байна уу
аавынхаа аюулгүй байдлын талаар?

183
00:22:22,090 --> 00:22:23,300
Би харсан...

184
00:22:24,926 --> 00:22:27,429
аймшигт мангас
хааны ордон дотор.

185
00:22:28,680 --> 00:22:30,223
Би бас нэгийг харсан.

186
00:22:38,315 --> 00:22:41,610
Хүү дүр эсгэж байна
аавынхаа төлөө санаа зовох

187
00:22:42,069 --> 00:22:45,906
тэр нууцаар хүсэх үед
аав нь үхэхийн тулд

188
00:22:46,782 --> 00:22:49,284
Ингэснээр тэр аюулгүй байдлыг хангаж чадна
мөн өөртөө зориулсан хүч.

189
00:22:49,951 --> 00:22:52,371
Энэ бол миний харсан мангас юм.

190
00:22:53,372 --> 00:22:54,623
Үүгээр ч зогсохгүй

191
00:22:54,706 --> 00:22:56,583
гэхдээ би мангасуудыг харсан

192
00:22:57,209 --> 00:22:58,710
муу бодлоор дүүрэн

193
00:22:59,544 --> 00:23:02,881
Тэр хүүг хэн ашиглах гэж байна
Эрхэмсэг ноёныг алах

194
00:23:02,964 --> 00:23:04,633
мөн энэ үндэстнийг эзэгнэ.

195
00:23:04,758 --> 00:23:06,635
Тэр мангасуудын цус
хашааг дүүргэж байна

196
00:23:06,718 --> 00:23:08,929
Хатан хааны мөрдөн байцаах товчооны.

197
00:23:09,221 --> 00:23:12,808
Нэгэнт тэр цус урсаж,
хуйвалдааны удирдагч,

198
00:23:14,851 --> 00:23:19,064
тэдний байрлуулахыг хүссэн шинэ хаан
хаан ширээнд суусан нь тодорно.

199
00:23:20,315 --> 00:23:21,441
Цаг нь ирэхэд

200
00:23:22,734 --> 00:23:25,112
тэр байтугай хааны армийн энгийн командлагч

201
00:23:25,821 --> 00:23:28,407
хааны гэр бүлийн цусыг урсгаж магадгүй.

202
00:23:30,992 --> 00:23:35,038
Эрхэм дээдсээ үргэлжлүүлэн хүлээж магадгүй
Харин Эрхэмсэг ноён эргэж ирэхгүй.

203
00:23:35,122 --> 00:23:39,084
Түүний өвчин намдаж,
Тиймээс тэр хатан хааны ордон руу явав.

204
00:23:41,670 --> 00:23:42,712
Beom-il,

205
00:23:44,214 --> 00:23:45,924
Эрхэмсэг ноёныг дагуулан гарга.

206
00:23:46,716 --> 00:23:47,968
Тийм ээ, аав аа.

207
00:24:18,415 --> 00:24:21,418
Эрхэмсэг ноёнтон
цочирдсон байх.

208
00:24:21,501 --> 00:24:23,628
Түүнд эм авчир
түүний мэдрэлийг тайвшруулах.

209
00:24:39,811 --> 00:24:40,812
Эрхэмсэг ноёнтон.

210
00:24:43,106 --> 00:24:44,316
Та үүнийг олж авсан уу?

211
00:24:45,025 --> 00:24:45,859
Тиймээ.

212
00:24:45,942 --> 00:24:49,321
Би бараг баригдсан,
гэхдээ би түүнийг сэмхэн гаргаж чадсан.

213
00:24:55,327 --> 00:24:57,704
Аав арав хоногийн өмнө ухаан алдаж,

214
00:24:58,288 --> 00:24:59,498
сарын эцэст.

215
00:25:04,294 --> 00:25:07,172
"Халуурах, халуурах,

216
00:25:07,839 --> 00:25:08,882
мөн толгой өвдөх.

217
00:25:10,800 --> 00:25:14,179
Тууралтанд зориулсан декоциний удирддаг
олон удаа хийсэн боловч үр дүнгүй байсан.

218
00:25:16,556 --> 00:25:19,309
Халууралт нь салхин цэцэг байхааргүй өндөр байна.

219
00:25:21,228 --> 00:25:23,104
Шинж тэмдэг нь хүнд байна.

220
00:25:25,732 --> 00:25:27,108
Эмчилгээ байхгүй байж магадгүй."

221
00:25:29,402 --> 00:25:30,529
Эрхэмсэг ноёнтон,

222
00:25:30,612 --> 00:25:32,364
яагаад дахиад бичлэг байхгүй байна вэ?

223
00:25:32,447 --> 00:25:33,615
Энэ байж болохгүй.

224
00:25:34,241 --> 00:25:37,536
Хатан хааны эмнэлэгт байгаа хүмүүс бичих ёстой
өдөр бүр алдаагүй оруулдаг.

225
00:25:38,995 --> 00:25:41,706
Цаашлаад,
Аавын биеийн байдал хүнд байсан.

226
00:25:47,879 --> 00:25:49,631
Тэд ямар нэг зүйл нуух шаардлагагүй л бол

227
00:25:51,383 --> 00:25:53,593
болон санаатайгаар орхигдсон оруулгууд...

228
00:25:56,846 --> 00:25:59,599
Аав маань яг одоо юу болоод байна

229
00:26:00,642 --> 00:26:02,602
өөрийн ордонд уу?

230
00:26:04,521 --> 00:26:05,522
Эрхэмсэг ноёнтон.

231
00:26:08,733 --> 00:26:10,527
Эмч Ли Сын Хуй гэж хэн бэ?

232
00:26:12,904 --> 00:26:16,032
Тэр хааны эмч байсан,
гэхдээ гурван жилийн өмнө ажлаа өгсөн.

233
00:26:16,908 --> 00:26:18,201
Чи түүнийг яаж мэдэх вэ?

234
00:26:19,160 --> 00:26:22,664
Сүүлийн бичлэг дээр түүний нэрийг бичсэн байна
Эрхэм дээдсийн тухай.

235
00:26:25,000 --> 00:26:28,169
ЖИЮЛХОНЫ ЭМЧ ЛИ SEUNG-HUI
IN DONGNAE-Г ОРДОНД ДУУДЛАА

236
00:26:32,507 --> 00:26:33,883
Би зүсээ хувиргаад гарах ёстой.

237
00:26:34,426 --> 00:26:36,720
Уучлаарай? Өнгөлөн далдалсан уу?

238
00:26:37,137 --> 00:26:40,348
Та чадахгүй. Хэн мэдэх вэ
Хатан хаан чамд юу хийх вэ...

239
00:26:40,432 --> 00:26:42,350
Хааны ордон руу бүү ороорой гэв.

240
00:26:42,767 --> 00:26:44,769
Тэр намайг хориглоогүй
ордноос гарахаас.

241
00:26:45,020 --> 00:26:46,271
Эрхэмсэг ноёнтон!

242
00:26:46,688 --> 00:26:47,856
Явахад бэлтгэ.

243
00:26:48,607 --> 00:26:51,026
Энэ нь зөвхөн чи бид хоёр байх болно.

244
00:26:52,485 --> 00:26:53,737
Тэгвэл яах вэ...

245
00:26:54,946 --> 00:26:56,323
үхрийн махны бин?

246
00:27:04,289 --> 00:27:07,959
DONGNAE

247
00:27:09,502 --> 00:27:14,549
ЖИЮЛХОН

248
00:27:28,021 --> 00:27:31,733
Жаахан илүү идээрэй.
Ингэснээр та илүү хурдан сэргэх болно.

249
00:27:31,816 --> 00:27:33,485
Би дараа нь авах болно.

250
00:27:35,403 --> 00:27:36,863
Та үүнийг хоол гэж нэрлэх үү?

251
00:27:37,781 --> 00:27:41,201
Тэд өлсгөлөнд нэрвэгдэх болно
өвчин тэднийг алахаас өмнө.

252
00:27:44,329 --> 00:27:48,041
Засгийн газар амласан
удахгүй бидэнд будаа илгээнэ үү

253
00:27:48,124 --> 00:27:49,751
тиймээс тэр болтол хүлээ.

254
00:27:49,834 --> 00:27:51,378
Тэднийх шиг.

255
00:27:52,003 --> 00:27:53,755
Өдөр бүр хэдэн арван хүн нас бардаг

256
00:27:53,838 --> 00:27:56,132
тэр будааг хүлээж байна.

257
00:28:00,595 --> 00:28:01,930
Та амрах хэрэгтэй.

258
00:28:21,282 --> 00:28:22,826
Та юу хийж байгаа юм бэ?

259
00:28:23,410 --> 00:28:27,163
Тэр хүмүүс өвдөнө
Хэрэв тэд үүнийг идэхгүй бол,

260
00:28:27,622 --> 00:28:28,998
тэгэхээр юу хэлэхээ ажиглаарай.

261
00:28:39,217 --> 00:28:40,719
Дашрамд хэлэхэд,

262
00:28:40,802 --> 00:28:42,721
тэр Ли эмч хэзээ ирэх вэ?

263
00:28:42,804 --> 00:28:45,056
Би чамд түүнийг Ханьян руу явсан гэж хэлсэн.

264
00:28:45,181 --> 00:28:47,183
За, тэр хэзээ буцаж ирэх вэ?

265
00:28:47,267 --> 00:28:49,686
Би энд хүртэл ирсэн
Учир нь би түүнийг хамгийн шилдэг нь гэж сонссон.

266
00:28:51,229 --> 00:28:52,480
Таны шарх хурдан эдгэрнэ

267
00:28:53,690 --> 00:28:56,317
Хэрэв та урхиа хаавал,

268
00:28:57,068 --> 00:28:58,486
Тиймээс замдаа байгаарай.

269
00:29:00,572 --> 00:29:01,614
Чи сая юу гэж...

270
00:29:03,408 --> 00:29:04,701
Юу вэ...

271
00:29:08,705 --> 00:29:09,914
Та юу харж байна вэ?

272
00:29:21,050 --> 00:29:23,762
Эм нь үр дүнгүй байдаг
Учир нь тэд их идэж чадахгүй.

273
00:29:24,345 --> 00:29:25,472
Энэ муу.

274
00:29:27,015 --> 00:29:29,058
-Ли эмч буцаж ирлээ!
- Хурдлаарай!

275
00:29:29,225 --> 00:29:30,477
Эмч Ли эргэж ирлээ!

276
00:29:34,981 --> 00:29:36,316
Тэр тэнд байна!

277
00:30:01,090 --> 00:30:02,383
Эргээд тавтай морил, Багш аа.

278
00:30:06,513 --> 00:30:09,390
Энэ юу вэ, Багш аа?

279
00:30:16,439 --> 00:30:17,732
Оршуулах ёслолд бэлтгэ.

280
00:30:18,858 --> 00:30:19,818
Уучлаарай?

281
00:30:20,276 --> 00:30:22,821
Та хэний оршуулга гэсэн үг вэ?

282
00:30:30,787 --> 00:30:31,830
Энд.

283
00:30:34,624 --> 00:30:36,584
Энэ талаар надад туслаач.

284
00:30:39,379 --> 00:30:40,547
Үүнийг нээцгээе.

285
00:30:48,805 --> 00:30:49,931
-Бурхан минь, Дан-и.
- Энэ бол Дан-и!

286
00:30:50,014 --> 00:30:51,850
-Өө, хонгор минь. Дан-и!
-Бурхан минь.

287
00:30:51,933 --> 00:30:53,393
-Юу болсон бэ?
-Түүнд юу тохиолдсон бэ?

288
00:30:55,645 --> 00:30:57,647
-Өө, хонгор минь.
-Дан-и...

289
00:30:58,189 --> 00:30:59,566
Дан-и юу болсон бэ?

290
00:31:00,191 --> 00:31:01,442
Түүнд яаж ийм зүйл тохиолдож болох вэ?

291
00:31:04,904 --> 00:31:06,239
Багш аа!

292
00:31:06,489 --> 00:31:10,159
Багш аа, юу болсон бэ? Надад хэлээч!

293
00:31:10,702 --> 00:31:13,454
Ханьян хотод болсон явдал

294
00:31:14,205 --> 00:31:17,208
Дан-и буцаж ирэв
ийм аймшигтай байдалд байна уу?

295
00:31:19,168 --> 00:31:20,837
Надад хэлээрэй, багш аа.

296
00:31:27,760 --> 00:31:29,095
Юу ч болоогүй.

297
00:31:30,889 --> 00:31:32,015
Юу ч биш.

298
00:31:33,933 --> 00:31:35,268
Юу ч болоогүй.

299
00:31:45,862 --> 00:31:47,864
ХАНЯН

300
00:31:47,989 --> 00:31:49,782
Тэд Эрхэмсэг ноёныг огцруулна гэж хэлсэн.

301
00:31:49,866 --> 00:31:52,660
Угсаа залгамжлагч ханхүүг хаан ширээнд залгуулж,

302
00:31:53,369 --> 00:31:56,372
мөн шинэ ертөнцийг бий болгох.

303
00:31:57,373 --> 00:32:00,960
Энэ бол эх орноосоо урваж байгаагийн баттай нотолгоо юм.

304
00:32:02,128 --> 00:32:05,256
Бид угсаа залгамжлах ханхүүг авчрах ёстой
Хатан хааны мөрдөн байцаах товчоонд

305
00:32:05,340 --> 00:32:07,300
Тэгээд тэр даруй түүнийг байцаа.

306
00:32:07,383 --> 00:32:12,013
Та захидлыг хаанаас, яаж олсон бэ?

307
00:32:12,597 --> 00:32:15,099
Эрдэмтдийн нэг гэж хэн нэгэн мэдээлсэн

308
00:32:15,183 --> 00:32:17,977
Баривчлагдсан хүн гэртээ энэ захидал байсан.

309
00:32:18,061 --> 00:32:20,271
Ямар хэрэгтэй мэдээлэгч вэ.

310
00:32:20,355 --> 00:32:24,400
Тэр бүрийг мэддэг байсан
эх орноосоо урвасан 89 эрдэмтний

311
00:32:24,484 --> 00:32:27,695
нууц захидал хаана байна
хэний ч мэдэхгүй байсан нь хадгалагдаагүй.

312
00:32:28,613 --> 00:32:30,365
Энэ мэдээлэгч хэн бэ?

313
00:32:30,865 --> 00:32:33,284
Энэ яагаад чухал вэ?

314
00:32:36,287 --> 00:32:40,541
89 эрдэмтний аль нь ч биш
эх орноосоо урвасан гэх хэргээ хүлээн зөвшөөрсөн.

315
00:32:40,625 --> 00:32:41,584
Гэсэн хэдий ч,

316
00:32:42,377 --> 00:32:45,630
дээр үндэслэн та тэднийг эх орноосоо урвасан гэж буруутгаж байна
тэр ганц мэдээлэгчийн мэдэгдэл.

317
00:32:46,506 --> 00:32:48,883
Энэ бол доромжлол юм
Күнз судлаачдад

318
00:32:48,967 --> 00:32:50,176
энэ үндэстний үндэс.

319
00:32:53,096 --> 00:32:57,058
Күнз судлаачид уу
үнэхээр энэ үндэстний үндэс суурь мөн үү?

320
00:32:58,768 --> 00:33:00,061
Тэр Күнз судлаачид юу хийв

321
00:33:01,270 --> 00:33:03,606
хэзээ нэгэн цагт энэ үндэстний төлөө хийж байсан уу?

322
00:33:03,690 --> 00:33:04,816
Юу гээд байгаа юм бэ?

323
00:33:07,402 --> 00:33:09,445
Хоёр гамшигт дайн

324
00:33:10,655 --> 00:33:12,824
энэ нутгийг дайрсан.

325
00:33:14,659 --> 00:33:15,952
Та мэдэх үү...

326
00:33:16,661 --> 00:33:19,539
бид яагаад ийм арчаагүй ялагдсан бэ?

327
00:33:21,416 --> 00:33:23,251
Учир нь Күнзийн эрдэмтэд сул дорой,

328
00:33:23,918 --> 00:33:26,337
Тэр зөвхөн Аналектуудын тухай жигтэйхэн
болон Менсиус

329
00:33:26,671 --> 00:33:29,298
ямар ч арга хэмжээ авахгүйгээр,
энэ үндэстнийг удирдсан.

330
00:33:30,508 --> 00:33:32,135
Өнөөдөр ч мөн адил.

331
00:33:32,218 --> 00:33:34,887
Та шугамнаас бүрэн гарсан,
Төрийн тэргүүний зөвлөх.

332
00:33:37,306 --> 00:33:39,100
Та юу хийж байна гэж бодож байна вэ?

333
00:33:39,183 --> 00:33:40,601
Та харахгүй байна уу?

334
00:33:41,936 --> 00:33:43,563
Үүнийг илүү сайн харахад тань туслах ёстой юу?

335
00:33:45,648 --> 00:33:48,901
Одоо та юу гэж бичсэнийг харж байна уу?

336
00:33:48,985 --> 00:33:51,487
Тэд хааныг нураана гэж бичсэн байна.

337
00:33:51,946 --> 00:33:53,740
дэг журмыг зөрчих,

338
00:33:53,823 --> 00:33:57,118
мөн эмх замбараагүй байдал үүсгэх,
Ингэснээр энэ үндэстнийг сүйрэлд хүргэж байна.

339
00:33:57,201 --> 00:33:58,911
Ийм аймшигтай захиаг уншсаны дараа

340
00:33:58,995 --> 00:34:02,915
Шүүхийн гишүүд байх ёстой
тойрч суугаад маргалдах

341
00:34:02,999 --> 00:34:07,378
юу ч хийхгүй байхад юу хийх ёстой вэ
Тэр дайны үеийнх шиг?

342
00:34:07,920 --> 00:34:09,005
Эзэн Чо,

343
00:34:09,922 --> 00:34:11,215
энэ хангалттай.

344
00:34:22,727 --> 00:34:26,522
Угсаа залгамжлагч хунтайжийг баривчилж авчир
Хатан хааны мөрдөн байцаах товчоонд.

345
00:34:37,033 --> 00:34:38,367
Угсаа залгамжлах ханхүү хаана байна?

346
00:34:38,910 --> 00:34:40,203
Бид мэдэхгүй.

347
00:34:45,666 --> 00:34:49,587
Надад дахиад нэг хариулт өгөөч
тэгээд та хүзүүгээ алдах болно.

348
00:34:51,672 --> 00:34:53,257
Угсаа залгамжлах ханхүү хаана байна?

349
00:34:54,383 --> 00:34:57,512
-Би үнэхээр тэгэхгүй...
-Хэрвээ би хариулбал,

350
00:34:57,804 --> 00:35:00,139
Бид түүнийг өдөржин хайсан

351
00:35:00,223 --> 00:35:02,725
гэхдээ тэр хаана ч байхгүй
угсаа залгамжлагч хунтайжийн ордон дотор.

352
00:35:03,267 --> 00:35:05,103
Та өөрөө харсан биз дээ?

353
00:35:08,314 --> 00:35:09,190
Угсаа залгамжлах ханхүүг олоорой!

354
00:35:09,273 --> 00:35:11,275
Ордон болон Hanyang даяар хай

355
00:35:11,359 --> 00:35:13,194
мөн түүнийг чир
Хатан хааны мөрдөн байцаах товчоонд.

356
00:35:14,362 --> 00:35:15,947
Угсаа залгамжлах ханхүү байхаа больсон...

357
00:35:17,073 --> 00:35:18,950
хаан ширээг залгамжлагч.

358
00:35:19,367 --> 00:35:21,661
Тэр бол эх орноосоо урвасан гэмт хэрэгтэн.

359
00:35:48,938 --> 00:35:51,023
Өө.

360
00:35:56,279 --> 00:35:57,155
Тэнд хэн нэгэн байна уу?

361
00:36:02,994 --> 00:36:03,911
Усанд орж байна.

362
00:36:07,957 --> 00:36:09,208
Тэнд хэн нэгэн байна уу?

363
00:36:09,292 --> 00:36:10,334
Мэдээж, мэдээж.

364
00:36:11,043 --> 00:36:12,587
Та Пак Жонг Ён уу?

365
00:36:12,670 --> 00:36:15,548
-Хатан хааны эмнэлгийн эмч үү?
-Тийм ээ, би.

366
00:36:18,259 --> 00:36:22,597
Юу авчирдаг
Угсаа залгамжлагч хунтайжийн хувийн харуул

367
00:36:22,680 --> 00:36:25,141
Би эмч Ли Сын Хуйг хайж байна
Dongnae-аас.

368
00:36:25,474 --> 00:36:26,809
Тэр ордон руу оров

369
00:36:26,893 --> 00:36:29,020
сарын гуравны өдөр
чамайг үүрэг гүйцэтгэж байхдаа.

370
00:36:29,645 --> 00:36:32,190
Би түүний нэрийг мэдэхгүй,

371
00:36:32,273 --> 00:36:35,526
Харин Dongnae-ийн эмч
аль хэдийн явсан.

372
00:36:35,902 --> 00:36:37,778
Түүнтэй хамт ирсэн залуу
хүнд өвчтэй болсон,

373
00:36:37,862 --> 00:36:39,405
тиймээс тэд буцаж ирэх ёстой байв.

374
00:36:41,365 --> 00:36:42,617
Түүний шинж тэмдгүүд ямар байсныг асуу.

375
00:36:45,203 --> 00:36:47,330
Хүүгийн биеийн байдал яагаад хүнд байсан бэ?

376
00:36:48,122 --> 00:36:49,207
Тэр салхин цэцэг туссан уу?

377
00:36:49,957 --> 00:36:52,835
Над шиг тэнэг хүн тодорхой мэдэхгүй,

378
00:36:53,252 --> 00:36:54,921
гэхдээ энэ нь өвчин биш байсан.

379
00:36:55,004 --> 00:36:57,089
Түүний биеийн бүх хэсэгт гүн шарх байсан.

380
00:36:57,924 --> 00:37:02,220
Хазуулсан юм шиг харагдсан
асар том араатангаар.

381
00:37:11,479 --> 00:37:14,273
Эрхэмсэг ноёнтон, бид яарах хэрэгтэй.

382
00:37:14,774 --> 00:37:16,984
Энэ хурдаар бид баригдах болно.
Бид хурдан буцах ёстой.

383
00:37:17,985 --> 00:37:21,656
Тэр зам өмнөд,
тиймээс Dongnae тэр зүгт байх ёстой.

384
00:37:23,032 --> 00:37:24,659
Би мэдэх хэрэгтэй байна

385
00:37:25,243 --> 00:37:28,037
миний аав юу болсон бэ
мөн хааны гэр бүлд

386
00:37:29,121 --> 00:37:30,665
энэ үндэстний.

387
00:37:30,748 --> 00:37:32,166
Юу гэсэн үг вэ?

388
00:37:33,292 --> 00:37:34,418
Би Dongnae руу явах ёстой.

389
00:37:35,002 --> 00:37:36,087
Dongnae руу юу?

390
00:37:37,630 --> 00:37:38,464
Одоо?

391
00:37:41,884 --> 00:37:45,054
Тайган, ордны хатагтай наргүй
чамд үйлчлэх үү?

392
00:37:45,137 --> 00:37:46,806
Чи бид хоёр ганцаараа юу?

393
00:37:47,223 --> 00:37:48,182
Бид чадахгүй.

394
00:37:48,266 --> 00:37:49,600
Би явах болно.

395
00:37:49,684 --> 00:37:52,603
Хэр хол байгааг та мэдэх үү
Ханьянгаас Dongnae руу?

396
00:37:53,646 --> 00:37:55,022
Та хэд хэдэн удаа бөөлжих шахсан

397
00:37:55,106 --> 00:37:57,066
ордноос наашаа явах замдаа

398
00:37:57,149 --> 00:37:58,693
өмхий үнэрээс болж.

399
00:37:58,776 --> 00:38:00,861
Чи яаж Dongnae хүртэл яаж чадаж байна аа

400
00:38:01,487 --> 00:38:04,699
ийм бартаатай, хэцүү зам дээр?
Энэ нь бараг 350 км зайтай.

401
00:38:04,782 --> 00:38:08,494
Одоог хүртэл миний амьдрал илүү хэцүү байсан
үүнээс илүү.

402
00:38:08,577 --> 00:38:10,079
Хоолныхоо талаар?

403
00:38:10,871 --> 00:38:13,916
Та нар ч харахгүй байх болно
ордонд идэх амттан.

404
00:38:14,000 --> 00:38:15,084
Надад хамаагүй.

405
00:38:15,167 --> 00:38:17,420
Бид дээрэмчид эсвэл үймээн дэгдээгчидтэй тулгарах боломжтой.

406
00:38:18,045 --> 00:38:19,297
Тэд биднийг алж магадгүй.

407
00:38:20,006 --> 00:38:21,590
Би ямар ч байсан үхэх болно ...

408
00:38:22,758 --> 00:38:24,010
Хэрэв би энд үлдвэл.

409
00:38:24,093 --> 00:38:26,137
Эх орноосоо урвасан гэх үндэслэлээр?

410
00:38:26,846 --> 00:38:29,724
Эрхэмсэг ноёнтон,
Хэвон Чо овог хүртэл

411
00:38:29,807 --> 00:38:32,893
чамд хор хөнөөл учруулж чадахгүй
Таны хийгээгүй зүйлийн төлөө.

412
00:38:35,521 --> 00:38:36,605
Би үүнийг хийсэн.

413
00:38:37,648 --> 00:38:38,649
Уучлаарай?

414
00:38:40,526 --> 00:38:41,610
Би танаас уучлалт гуйж болох уу?

415
00:38:41,694 --> 00:38:42,611
Би...

416
00:38:44,030 --> 00:38:45,531
эцгийн эсрэг урвасан.

417
00:38:47,908 --> 00:38:49,035
Яагаад?

418
00:38:51,162 --> 00:38:51,996
Яаж...

419
00:38:53,497 --> 00:38:57,376
Та угсаа залгамжлах ханхүү юм.
Ямар ч байсан хаан ширээ чинийх байх байсан.

420
00:38:57,460 --> 00:38:58,669
Тэгвэл яагаад?

421
00:38:59,170 --> 00:39:03,049
ШИНЭ ДЭЛХИЙГ БҮТЭЭХ УТГА БАЙНА

422
00:39:07,345 --> 00:39:10,848
ЛИ ЧАН

423
00:39:24,653 --> 00:39:26,030
Угсаа залгамжлах ханхүү...

424
00:39:27,448 --> 00:39:28,491
Энэ нь зөв.

425
00:39:29,784 --> 00:39:31,660
Би энэ үндэстний угсаа залгамжлах ханхүү.

426
00:39:33,371 --> 00:39:35,164
Би аавынхаа ганц хүү

427
00:39:35,664 --> 00:39:38,459
Харин хатан хаан бол би үхнэ
хууль ёсны хүү төрүүлэв.

428
00:39:39,043 --> 00:39:41,712
Би бол хууль бус угсаа залгамжлах ханхүү
татвар эмээс төрсөн.

429
00:39:43,714 --> 00:39:45,174
Тийм учраас л байсан.

430
00:39:45,883 --> 00:39:47,301
Учир нь би амьдрахыг хүссэн.

431
00:39:52,640 --> 00:39:55,059
-Одоо ч--
-Одоо ч гэсэн ийм мэдрэмж төрж байна.

432
00:39:56,477 --> 00:40:00,106
Хааны ордонд олон эрдэмтэд үхэж байна
Намайг хамгаалахын тулд Мөрдөн байцаах товчоо.

433
00:40:00,189 --> 00:40:02,274
Тэднийг болон өөрийгөө аврах цорын ганц арга зам...

434
00:40:03,567 --> 00:40:05,444
өмнөд хэсэгт, Dongnae-д байдаг.

435
00:40:06,737 --> 00:40:09,031
Би Dongnae руу явах ёстой.
эмч Ли Сын Хуйтай уулзах,

436
00:40:10,116 --> 00:40:12,076
мөн олж мэд

437
00:40:12,743 --> 00:40:14,203
миний аав юу болсон бэ.

438
00:40:36,225 --> 00:40:37,977
Би тэр залууг гэрт нь хүргэж өгсөн гэж л хэлсэн

439
00:40:38,727 --> 00:40:41,647
Учир нь түүний биеийн байдал хүнд байсан.

440
00:40:41,730 --> 00:40:45,401
Намайг өршөөгөөрэй, эзэн минь!

441
00:40:45,609 --> 00:40:46,610
Би итгэлтэй байна

442
00:40:47,361 --> 00:40:50,030
угсаа залгамжлах хунтайж Доннае руу явав
Ли эмчийг хайж байна.

443
00:40:50,114 --> 00:40:52,408
Би чамд өмнө нь хэлсэн биз дээ?

444
00:40:53,117 --> 00:40:55,453
Бид И Сын Хуйг дуугүй болгох ёстой байсан
түүнийг алах замаар.

445
00:40:57,746 --> 00:40:58,956
Ли эмч...

446
00:41:00,166 --> 00:41:02,293
бидний хувьд үнэ цэнэтэй хэвээр байна.

447
00:41:02,376 --> 00:41:03,335
Гэсэн хэдий ч,

448
00:41:05,129 --> 00:41:06,672
угсаа залгамжлах ханхүү тийм биш.

449
00:41:17,057 --> 00:41:20,352
Манай элч нар ирэхгүй
угсаа залгамжлагч хунтайжийн өмнө.

450
00:41:21,353 --> 00:41:24,398
Чи өөрөө очоод түүнийг зогсоох ёстой.

451
00:41:25,107 --> 00:41:28,194
Хурдан морь унасан арван хүнтэй морьт цэрэг
эхлээд гарах болно,

452
00:41:28,652 --> 00:41:32,239
болон 50 чадварлаг цэрэг
Хааны армийн арми дагаж явна.

453
00:41:33,032 --> 00:41:34,366
Чи түүнийг зогсоох ёстой

454
00:41:34,783 --> 00:41:36,410
тэр Dongnae хүрэхээс өмнө

455
00:41:36,994 --> 00:41:38,579
болон Jiyulheon.

456
00:41:39,246 --> 00:41:41,457
Та түүнийг алах ёстой гэсэн үг ч гэсэн.

457
00:41:42,124 --> 00:41:45,294
Ханьян, Донгнае

458
00:41:46,003 --> 00:41:50,633
DONGNAE

459
00:42:06,065 --> 00:42:07,316
Би бодохоо больж чадахгүй нь...

460
00:42:10,027 --> 00:42:11,070
хачин шархнууд

461
00:42:12,154 --> 00:42:13,572
Дан-игийн биед.

462
00:42:19,328 --> 00:42:20,204
Бид явах болно.

463
00:42:32,091 --> 00:42:33,842
Би яндангаас утаа гарч байгааг харж байна.

464
00:42:36,845 --> 00:42:37,846
Юу болоод байна аа?

465
00:42:43,727 --> 00:42:45,354
Би хамгийн сүүлд мах идээгүйгээс хойш маш их хугацаа өнгөрчээ.

466
00:42:55,239 --> 00:42:56,490
Би одоо хамаагүй дээрдэж байна.

467
00:42:57,116 --> 00:42:59,785
- Энэ их сайн байна!
-Өөр аяга авч болох уу?

468
00:43:02,955 --> 00:43:04,415
Энэ их амттай.

469
00:43:04,498 --> 00:43:06,292
-Энэ юу вэ?
- Энэ үнэхээр гайхалтай амттай!

470
00:43:28,606 --> 00:43:29,607
Энэ бүхэн юу вэ?

471
00:43:30,441 --> 00:43:32,026
Энэ нь ойлгомжтой биш гэж үү?

472
00:43:33,402 --> 00:43:35,404
Өвчтөнүүд өлсөж үхэж байна,

473
00:43:36,447 --> 00:43:38,907
Харин эмч өрөөндөө цоорхой байна.

474
00:43:40,492 --> 00:43:43,787
Надад амьдрахад хоол хүнс хэрэгтэй байсан тул би буга агнасан.

475
00:43:43,871 --> 00:43:45,080
Буга уу?

476
00:43:46,248 --> 00:43:48,459
Та ууланд буга олсон уу?

477
00:43:50,169 --> 00:43:51,962
Засгийн газраас зөвшөөрөл авсан уу?

478
00:43:52,379 --> 00:43:54,798
Бид бас үхэх зөвшөөрөл авах ёстой юу?

479
00:43:56,008 --> 00:43:58,385
Эндхийн хүмүүс хоол авчирсан ч гомдоллодог.

480
00:44:21,575 --> 00:44:22,701
хатагтай минь.

481
00:44:22,785 --> 00:44:26,664
асуухад уучлаарай,
гэхдээ надад дахиад жаахан байж болох уу?

482
00:44:27,039 --> 00:44:29,958
Эхнэр маань хүүхдээ хөхүүлэх гэж оролдож байна,
гэхдээ асуудалтай байна ...

483
00:44:30,042 --> 00:44:31,794
-Мэдээж.
-Баярлалаа.

484
00:44:54,692 --> 00:44:56,860
Бүх зүйл зүгээр. Битгий уйл.

485
00:45:51,832 --> 00:45:52,958
Юу?

486
00:45:54,710 --> 00:45:57,171
Та яаж үүнийг хийж чадав аа?

487
00:45:57,963 --> 00:46:00,174
-Яаж чадаж байна аа?
-Юу яриад байгаа юм бэ?

488
00:46:00,716 --> 00:46:01,925
Би харсан.

489
00:46:03,469 --> 00:46:04,553
Би харсан.

490
00:46:06,722 --> 00:46:08,557
Хүнд яаж ингэж чадаж байна аа?

491
00:46:09,016 --> 00:46:10,309
Яаж чадаж байна аа...

492
00:46:10,976 --> 00:46:13,520
Тэр бидний хувьд гэр бүл шиг байсан.

493
00:46:13,604 --> 00:46:15,147
Тэр чиний хувьд ямар байсан нь хэнд хамаатай юм бэ?

494
00:46:17,649 --> 00:46:19,943
Нэгэнт үхвэл чи юу ч биш
харин нэг хавтан мах.

495
00:46:21,695 --> 00:46:23,197
Та ухаангүй байна уу?

496
00:46:24,907 --> 00:46:27,701
Тэр бидэнтэй адил хүн байсан.

497
00:46:28,660 --> 00:46:30,204
Хүн яаж чаддаг юм

498
00:46:30,871 --> 00:46:33,749
- өөр хүн идэх үү?
-Тэгвэл яах вэ?

499
00:46:36,794 --> 00:46:38,545
Бид бүгд өлсөж үхэх ёстой гэж үү

500
00:46:40,005 --> 00:46:42,257
бид юу хийх ёстой талаар маргаж байна
хүний хувьд?

501
00:46:44,009 --> 00:46:45,052
Хүн бүр ингэж амьдардаг байсан бол

502
00:46:45,135 --> 00:46:47,429
Dongnae-ийн хүн амын тал хувь нь
аль хэдийн өлсөж үхэх байсан.

503
00:46:47,846 --> 00:46:49,014
Юу гэсэн үг вэ?

504
00:46:49,515 --> 00:46:52,184
Ард түмэн та яаж бодож байна
өмнөд хэсэгт амьд үлдсэн үү?

505
00:46:53,852 --> 00:46:55,938
Эрхэм дээдэс тэднийг аварсан гэж та бодож байна уу?

506
00:46:56,021 --> 00:46:59,233
Үгүй ээ. Тэднийг юу аварсан юм...

507
00:47:00,526 --> 00:47:03,445
хөршүүдийн мах, яс байсан
өлсөж үхсэн хүн.

508
00:47:07,908 --> 00:47:09,117
Энэ нь үнэн байж болохгүй.

509
00:47:10,202 --> 00:47:12,037
Та хүссэнээрээ амьдар.

510
00:47:13,539 --> 00:47:15,874
Би хийх ёстой бүхнээ хийх болно
амьд үлдэх.

511
00:47:19,086 --> 00:47:20,045
Энэ нь амттай юм.

512
00:47:24,383 --> 00:47:25,509
Жонгүг!

513
00:47:25,884 --> 00:47:26,885
Чи зүгээр үү?

514
00:47:26,969 --> 00:47:28,428
Энэ юу вэ? Юу нь буруу вэ?

515
00:47:30,931 --> 00:47:32,182
Жонгүг!

516
00:47:33,559 --> 00:47:34,643
Жонгүг!

517
00:47:35,519 --> 00:47:36,436
Жонгүг!

518
00:47:37,855 --> 00:47:40,399
Жонгүг!

519
00:47:50,367 --> 00:47:52,327
Жонгүг!

520
00:47:58,500 --> 00:47:59,459
Жонгүг.

521
00:48:00,210 --> 00:48:01,295
Жонгүг!

522
00:48:38,165 --> 00:48:39,166
Багш аа!

523
00:49:30,717 --> 00:49:31,843
Ноён.

524
00:49:32,636 --> 00:49:33,637
Ноёнтон!

525
00:49:34,888 --> 00:49:36,223
Ноёнтон, хүлээ.

526
00:49:41,311 --> 00:49:42,145
Ноёнтон!

527
00:50:39,327 --> 00:50:40,620
Танд өөр хэлэх зүйл байна уу?

528
00:56:12,494 --> 00:56:14,496
Хадмал орчуулгыг Hye-lim Park

