1 00:00:01,001 --> 00:00:02,321 - Зомбији имају пробијен! 2 00:00:02,419 --> 00:00:04,212 Понављам, зомбији! 3 00:00:04,338 --> 00:00:07,256 - Аах! - Ох, мој Боже! 4 00:00:07,383 --> 00:00:10,009 Томми је угризен! 5 00:00:19,978 --> 00:00:21,062 - Аах, проклетство! 6 00:00:22,940 --> 00:00:24,607 Проклетство! Не, не, не! 7 00:00:24,733 --> 00:00:26,753 - Шта чекаш? Знаш шта треба да урадиш! 8 00:00:26,777 --> 00:00:28,027 - Не, ја могу- Не могу то да урадим. 9 00:00:28,153 --> 00:00:29,696 - Д-урадити шта? 10 00:00:29,822 --> 00:00:31,447 - Мораш то да урадиш! Угризен је! 11 00:00:31,573 --> 00:00:34,701 - Да-аах! Аах! Унх! Аах! 12 00:00:34,827 --> 00:00:36,494 - Не, не, не! - Опрости ми, Томми! 13 00:00:36,620 --> 00:00:37,912 - Не, не, не, не, не! 14 00:00:45,045 --> 00:00:46,629 - Ох, не! 15 00:00:46,755 --> 00:00:48,381 - Аах! 16 00:00:48,507 --> 00:00:52,468 Не могу да верујем зомбији су га угризли! 17 00:00:52,594 --> 00:00:57,765 - Није зомби, то је био ракун. 18 00:01:03,731 --> 00:01:06,733 Зомбији и ракуни, зар не? 19 00:01:10,070 --> 00:01:13,489 Не, то су само зомбији? 20 00:01:16,618 --> 00:01:19,746 Ох, срање, управо си убио Томија. 21 00:01:44,897 --> 00:01:46,522 - Да! 22 00:01:46,648 --> 00:01:48,357 Хвала вам! 23 00:01:48,484 --> 00:01:49,859 - Хвала. 24 00:01:49,985 --> 00:01:52,195 - Добродошли у емисију сви, Ја сам Кееган. 25 00:01:52,321 --> 00:01:53,613 - А ја сам Јордан. 26 00:01:53,739 --> 00:01:55,031 - А ово су Кеи и Пееле. - Да. 27 00:01:55,157 --> 00:01:56,949 - Хвала што сте изашли. - Хвала. 28 00:01:57,075 --> 00:01:59,202 Сада само желим почните тако што ћете рећи 29 00:01:59,328 --> 00:02:01,245 ми смо велики фанови хорор филмова. - Да. 30 00:02:01,371 --> 00:02:03,251 - Волимо хорор филмове. - Волимо сечере. 31 00:02:03,332 --> 00:02:05,226 - Не знам да ли је неко видео- - Ските-ските-ските-ските! 32 00:02:05,250 --> 00:02:07,251 - Да, то је наш џем управо тамо. 33 00:02:09,338 --> 00:02:10,899 - Не знам да ли је неко видео онај филм Цандиман? 34 00:02:10,923 --> 00:02:13,466 То је један од наших фаворита, Цандиман. 35 00:02:13,592 --> 00:02:17,136 То је филм где си ти реци "Цандиман" пет пута 36 00:02:17,262 --> 00:02:20,181 у огледало у купатилу, и црнац 37 00:02:20,307 --> 00:02:22,558 из 19. века са куком за руку 38 00:02:22,684 --> 00:02:25,478 а пчеле по целом лицу изађе, и убије те. 39 00:02:25,604 --> 00:02:27,897 То је само релевантно јер ако сте гледали тај филм, 40 00:02:28,023 --> 00:02:30,274 а ти си отишао кући и ти рекао је пет пута „Цандиман”. 41 00:02:30,400 --> 00:02:33,736 у огледало, ти си белац. 42 00:02:33,862 --> 00:02:35,502 - Да, црнац никада то не би урадио. 43 00:02:35,572 --> 00:02:36,906 - Не, ми то не радимо. 44 00:02:37,032 --> 00:02:38,908 - Не ризикујемо са натприродним. 45 00:02:39,034 --> 00:02:40,743 За сваки случај. 46 00:02:40,869 --> 00:02:42,680 - Па, последња ствар која је дошла уз то нисмо разумели 47 00:02:42,704 --> 00:02:44,516 на крају нас је довео у Америку, тако да је то било некако 48 00:02:44,540 --> 00:02:46,082 сјебана ситуација. 49 00:02:50,254 --> 00:02:53,005 Зато улични мађионичари, као, на улици- 50 00:02:53,131 --> 00:02:55,883 Као, црна особа, само ћемо се извињавати- 51 00:02:56,009 --> 00:02:57,489 - Ох, не, хоћемо напусти просторије. 52 00:02:57,594 --> 00:02:59,594 - Из целе те ситуације. То би било овако- 53 00:02:59,638 --> 00:03:00,865 „Било је четворо клубова твоја карта?" 54 00:03:00,889 --> 00:03:03,057 - „Ох, дођавола не. Ти си демон, па..." 55 00:03:06,186 --> 00:03:09,313 - Али, душо, селиш се? 56 00:03:09,439 --> 00:03:12,316 Молим те, ово је најгоре могуће време. 57 00:03:12,442 --> 00:03:14,443 Молим те не ради ово. 58 00:03:14,570 --> 00:03:15,903 Душо? 59 00:03:20,701 --> 00:03:23,411 - Смеће. - Хух? 60 00:03:23,537 --> 00:03:24,704 - Могу ли да однесем твоје ђубре? 61 00:03:24,830 --> 00:03:28,040 - Да, наравно. 62 00:03:29,585 --> 00:03:34,672 Знаш, налазим што више смећа у канти, 63 00:03:34,798 --> 00:03:40,094 боље се осећа да све то избаци. 64 00:03:40,220 --> 00:03:42,263 Претпостављам да је то зашто смо дозволили да се тако напуни 65 00:03:42,389 --> 00:03:46,350 на првом месту. 66 00:03:46,476 --> 00:03:49,604 Тако да можемо почети испочетка. 67 00:03:53,942 --> 00:03:57,320 - Овде да поправим копир апарат. - Да, наравно, наравно. 68 00:03:57,446 --> 00:03:59,030 Хеј, како си... 69 00:03:59,156 --> 00:04:01,157 - Понекад ствари није стварно сломљен. 70 00:04:01,283 --> 00:04:03,492 То је начин на који их третирамо 71 00:04:03,619 --> 00:04:07,038 то треба поправити. 72 00:04:10,208 --> 00:04:14,503 Хех. 73 00:04:19,009 --> 00:04:20,885 - Ко сте ви момци? 74 00:04:21,011 --> 00:04:25,806 Важно питање ко си ти, Стеве? 75 00:04:28,727 --> 00:04:32,897 - Па, ако јесте није господин Стенли. 76 00:04:33,023 --> 00:04:35,566 - Царл. 77 00:04:40,238 --> 00:04:43,824 - Мораш да нађеш твој сопствени проблематични бели дечак. 78 00:04:49,623 --> 00:04:52,959 - Ја сам први био овде. 79 00:04:58,048 --> 00:04:59,090 Цопицат! 80 00:04:59,216 --> 00:05:02,760 - Ааа! 81 00:05:04,680 --> 00:05:06,097 почисти ово... 82 00:05:06,223 --> 00:05:07,306 кучко! 83 00:05:07,432 --> 00:05:09,308 - Унх! 84 00:05:16,108 --> 00:05:17,149 Ух-ох. - Хах! 85 00:05:17,275 --> 00:05:19,485 - Вау! Унх! 86 00:05:35,460 --> 00:05:37,086 - Проклетство! 87 00:05:37,212 --> 00:05:38,254 Цхестерфиелд! 88 00:05:41,842 --> 00:05:44,010 Може бити само један 89 00:05:44,136 --> 00:05:46,554 магични црнац! 90 00:05:46,680 --> 00:05:49,765 Хух! 91 00:06:07,951 --> 00:06:10,953 Иаарргх! 92 00:06:26,178 --> 00:06:27,678 - Добри Боже. 93 00:06:27,804 --> 00:06:31,098 јеси ли добро? 94 00:06:31,224 --> 00:06:36,312 Па, ваљда понекад ствари морају да се раздвоје 95 00:06:36,438 --> 00:06:39,315 пре него што можемо да ставимо Поново су заједно. 96 00:06:39,441 --> 00:06:42,818 - Ох, јеси такође магични црнац. 97 00:06:42,944 --> 00:06:46,405 - Кога ти зовеш "црнац", кучко? 98 00:06:51,661 --> 00:06:53,871 - Дакле, Кееган је најфинији момак на свету. 99 00:06:53,997 --> 00:06:55,558 Превише лепо. - Мислиш да сам превише фин. 100 00:06:55,582 --> 00:06:57,166 - Понекад си превише фин. - У реду. 101 00:06:57,292 --> 00:06:58,876 - То једном отишли смо у ресторан. 102 00:06:59,002 --> 00:07:01,378 Умиремо од глади, и идемо у ресторан, 103 00:07:01,505 --> 00:07:03,005 и ту је жена изван врата 104 00:07:03,131 --> 00:07:04,507 ресторана са међуспремником 105 00:07:04,633 --> 00:07:06,277 говорећи о давању новца за бескућнике. 106 00:07:06,301 --> 00:07:07,621 - Веома лепа девојка, Веома слатка девојка. 107 00:07:07,677 --> 00:07:08,837 - Није ме брига, није ме брига. 108 00:07:08,887 --> 00:07:10,031 - Веома слатко. - Наравно да је слатка. 109 00:07:10,055 --> 00:07:11,472 није ме брига. 110 00:07:11,598 --> 00:07:13,974 Не заустављаш се због кучке са међуспремником. 111 00:07:14,101 --> 00:07:16,310 - Јордан- - Не ради то, Кееган. 112 00:07:16,436 --> 00:07:17,770 - Хајде да разговарамо о томе шта си урадио. 113 00:07:17,896 --> 00:07:19,415 Хајде да причамо о шта је урадио за секунд. 114 00:07:19,439 --> 00:07:20,875 Ово је мој човек овде- мој човек је управо рекао, 115 00:07:20,899 --> 00:07:22,339 „Само да знаш, то је не за мене." 116 00:07:23,985 --> 00:07:27,655 опростите, ух-хух, мм-хмм. 117 00:07:27,781 --> 00:07:29,073 - Погледај то. - Мм-мм, мм-мм. 118 00:07:29,199 --> 00:07:30,533 Мм, хвала, мм! 119 00:07:30,659 --> 00:07:31,803 - Па, то је зато што... Не, то је зато 120 00:07:31,827 --> 00:07:32,868 мораш знати- 121 00:07:32,994 --> 00:07:34,453 - Да, мм-хмм, ммм! 122 00:07:34,579 --> 00:07:35,848 - То је зато што знам да јесте биће тамо 123 00:07:35,872 --> 00:07:37,183 наредних 48 минута говорећи о, 124 00:07:37,207 --> 00:07:39,041 „Фасцинантно, фасцинантно. 125 00:07:39,167 --> 00:07:41,460 „Зашто ова деца нису смештена? 126 00:07:41,586 --> 00:07:43,212 „Шта није у реду? Желим да знам. 127 00:07:43,338 --> 00:07:44,547 „Желим да знам све информације. 128 00:07:44,673 --> 00:07:46,025 „Како се зову? Један по један. 129 00:07:46,049 --> 00:07:47,508 „Дај ми их, по абецедном реду. 130 00:07:47,634 --> 00:07:49,278 „Не, запамтићу их. Имам добро памћење. 131 00:07:49,302 --> 00:07:52,096 „Даћу ти своју е-пошту, Даћу ти свој сош. 132 00:07:52,222 --> 00:07:53,430 Да ли имају фигура оца?" 133 00:07:53,557 --> 00:07:55,641 „Зовем се Киган. 134 00:07:55,767 --> 00:07:57,184 Ја ћу им дати." 135 00:07:59,479 --> 00:08:01,147 - У реду. Куда си кренуо, младићу? 136 00:08:01,273 --> 00:08:04,150 - Да, идем ка зграда Кобо на Џеферсону. 137 00:08:04,276 --> 00:08:06,318 - У реду, да, Кобо Хол, Џеферсон авенија. 138 00:08:06,444 --> 00:08:08,612 Мм-хмм. 139 00:08:08,738 --> 00:08:10,781 Па, ух, зашто си у Детроиту? 140 00:08:10,907 --> 00:08:12,449 - Ух, морам да направим презентацију. 141 00:08:12,576 --> 00:08:16,745 - У реду, ок. Да, презентација, ок. 142 00:08:16,872 --> 00:08:18,414 Шта представљаш? 143 00:08:18,540 --> 00:08:20,875 - Ух, заправо ради се о томе како истраживање тржишта 144 00:08:21,001 --> 00:08:23,836 може се тумачити са готовим решењима. 145 00:08:23,962 --> 00:08:25,106 - Ох, у реду, па ћеш добити све ово 146 00:08:25,130 --> 00:08:28,340 ван кутије, у реду. 147 00:08:28,466 --> 00:08:30,050 - Већина људи мисле да сви купци 148 00:08:30,177 --> 00:08:31,844 су јединствена демографска. 149 00:08:31,970 --> 00:08:33,823 - Ох, ок, трудиш се да добијем све демографске податке 150 00:08:33,847 --> 00:08:35,139 овде горе, у реду. 151 00:08:35,265 --> 00:08:37,141 У реду, да. 152 00:08:37,267 --> 00:08:39,310 - Онлине трендови су мање линеарни од- 153 00:08:39,436 --> 00:08:42,605 - Ох, добро, онлајн... трендови. 154 00:08:42,731 --> 00:08:45,357 Линеарни, мм-хмм. 155 00:08:47,485 --> 00:08:50,321 Размишљам и о извођење презентације голо. 156 00:08:50,447 --> 00:08:51,697 - Оох. - Само без одеће. 157 00:08:51,823 --> 00:08:53,532 - Ох, да, да, гола презентација. 158 00:08:53,658 --> 00:08:55,367 Без одеће, то је добро. 159 00:08:55,493 --> 00:08:58,162 - После, можда само пишај на под 160 00:08:58,288 --> 00:08:59,455 пред свима. 161 00:08:59,581 --> 00:09:00,998 - Ох, да, у реду, у реду. 162 00:09:01,124 --> 00:09:02,310 Пишам тамо испред свих. 163 00:09:02,334 --> 00:09:03,959 У реду, звучи добро. 164 00:09:04,085 --> 00:09:05,938 - Онда бих могао пуцајте на све на месту, 165 00:09:05,962 --> 00:09:07,213 знаш. 166 00:09:07,339 --> 00:09:08,714 Са пиштољем Кријем се у дупету. 167 00:09:08,840 --> 00:09:10,026 - Да, да, пиштољ горе у то дупе. 168 00:09:10,050 --> 00:09:11,634 То је начин на који се то ради. 169 00:09:11,760 --> 00:09:13,886 - Одсеците лица мојим жртвама, носите их као маске. 170 00:09:14,012 --> 00:09:15,971 - Мм-хмм, да, маске иду на лице. 171 00:09:16,097 --> 00:09:18,390 Ух-хух. Да, ок. 172 00:09:18,516 --> 00:09:20,809 - Ицх бин еин сцхеин. Хајл Хитлер. 173 00:09:20,936 --> 00:09:23,395 - Да, у реду, хајл Хитлер и теби. 174 00:09:23,521 --> 00:09:24,730 - Хех. 175 00:09:24,856 --> 00:09:27,858 - У реду, ево нас. 176 00:09:30,195 --> 00:09:31,904 Ох, успут. 177 00:09:32,030 --> 00:09:34,323 Кад убијеш те људе са твојим пиштољем за дупе, 178 00:09:34,449 --> 00:09:35,950 обавезно користите назубљено сечиво 179 00:09:36,076 --> 00:09:37,243 да им одсеку лица. 180 00:09:38,995 --> 00:09:42,164 Ауф виедерсехен. 181 00:09:54,386 --> 00:09:56,595 - Позови мог агента. 182 00:09:58,473 --> 00:10:00,224 - Јаден Пинкетт Смитх, мој човек. 183 00:10:00,350 --> 00:10:01,809 - Шта има, Цлиде? 184 00:10:01,935 --> 00:10:04,186 Хеј гледај, човече, ја ћу бити прави са тобом, ок? 185 00:10:04,312 --> 00:10:07,273 Овај сценарио за Алиен Бои, Не осећам то. 186 00:10:07,399 --> 00:10:09,733 Мислим, тешко је будући да је син Вила Смита. 187 00:10:09,859 --> 00:10:13,487 Само желим да се уверим мој следећи пројекат одражава 188 00:10:13,613 --> 00:10:15,322 да сам приземљен, нормално дете. 189 00:10:15,448 --> 00:10:16,907 Да ли имам смисла? 190 00:10:17,033 --> 00:10:18,909 - Да, да, Читам те јасно и гласно. 191 00:10:19,035 --> 00:10:21,745 Имам сценарио овде, веома стваран, назван Стреет Балл. 192 00:10:21,871 --> 00:10:23,914 - Причај са мном. - У реду, ти играш Тонија. 193 00:10:24,040 --> 00:10:25,643 Он је клинац са улице, живи у хауби 194 00:10:25,667 --> 00:10:27,084 у кући са мамом. 195 00:10:27,210 --> 00:10:29,628 - Стани. 196 00:10:29,754 --> 00:10:30,796 Кућа? 197 00:10:30,922 --> 00:10:31,964 Ох, то је као... 198 00:10:32,090 --> 00:10:34,341 малена вила. - Разумијем, настави. 199 00:10:34,467 --> 00:10:36,320 - Дакле његова мама и он, ух, они живе у овој кући 200 00:10:36,344 --> 00:10:37,845 а она ради у супермаркету. 201 00:10:37,971 --> 00:10:39,388 - Стани. 202 00:10:39,514 --> 00:10:41,724 - Ох, да, супермаркет као вила, 203 00:10:41,850 --> 00:10:43,661 ух, али пуна је хране, и свако може да оде тамо. 204 00:10:43,685 --> 00:10:46,103 - Дакле, као, где иду батлери? 205 00:10:46,229 --> 00:10:48,063 - Да, у основи. Па он, ух- 206 00:10:48,189 --> 00:10:49,315 - И чекај. 207 00:10:49,441 --> 00:10:51,358 Рекао си му мама радио нешто 208 00:10:51,484 --> 00:10:52,735 у супермаркету? 209 00:10:52,861 --> 00:10:55,404 - Радим. - Дакле... 210 00:10:55,530 --> 00:10:57,906 - Рад је као глума на сету сваки дан 211 00:10:58,033 --> 00:10:59,700 у филму који нико никада неће видети. 212 00:10:59,826 --> 00:11:01,535 И то траје до краја живота. 213 00:11:01,661 --> 00:11:03,287 - Ох, као служавка! 214 00:11:03,413 --> 00:11:05,099 - Да, да, она је као собарица у супермаркету. 215 00:11:05,123 --> 00:11:06,790 - Сјајно, настави. 216 00:11:06,916 --> 00:11:09,209 - У сваком случају, Тони не ради направити кошаркашки тим, зар не? 217 00:11:09,336 --> 00:11:10,730 Зато одлучује да почне играње игрица за преузимање 218 00:11:10,754 --> 00:11:12,463 уличног бала напољу. 219 00:11:12,589 --> 00:11:16,425 - Значи, игра кошарку у његовом авиону? 220 00:11:16,551 --> 00:11:17,843 - Не, на земљи. 221 00:11:17,969 --> 00:11:19,345 - У његовој лимузини? 222 00:11:19,471 --> 00:11:21,305 - Не, ух, напољу су те ствари 223 00:11:21,431 --> 00:11:23,640 то пролази када ти си у лимузини. 224 00:11:23,767 --> 00:11:25,100 - Ох, пуцај! 225 00:11:25,226 --> 00:11:27,186 Он игра кошарку испред врата лимузине? 226 00:11:27,312 --> 00:11:28,604 - Да, да, да, да, да. 227 00:11:28,730 --> 00:11:30,731 Па онда добија стварно добар у кошарци, 228 00:11:30,857 --> 00:11:32,626 а онда бла-бла бла-бла-бла, брзо напред. 229 00:11:32,650 --> 00:11:35,736 У срцу приче, Тони мора да бира између своје маме- 230 00:11:35,862 --> 00:11:38,822 - Изабери. 231 00:11:38,948 --> 00:11:41,158 - Да, "изабери" је када морате донети одлуку 232 00:11:41,284 --> 00:11:44,620 између две ствари које желите, али можете имати само једну. 233 00:11:44,746 --> 00:11:48,332 - Али... постоје два. 234 00:11:48,458 --> 00:11:52,044 - Да, али, мислим, не може имати обоје. 235 00:11:52,170 --> 00:11:55,297 - Шта сам рекао о научној фантастици, Клајд? 236 00:11:55,423 --> 00:11:57,174 То је не. 237 00:11:57,300 --> 00:11:59,635 - У реду, проћи ћемо. 238 00:11:59,761 --> 00:12:00,803 Ацхоо! 239 00:12:00,929 --> 00:12:02,763 - Тата те благословио. - Хвала. 240 00:12:07,936 --> 00:12:09,311 - Добродошли у емисију. 241 00:12:09,437 --> 00:12:10,956 Вечерас смо пун сат о Баби Пруденце, 242 00:12:10,980 --> 00:12:12,773 дете које је јуче отето. 243 00:12:12,899 --> 00:12:15,317 Имамо 911 позив и последњи видео снимљен код куће 244 00:12:15,443 --> 00:12:16,527 од Баби Пру. 245 00:12:16,653 --> 00:12:18,112 Имамо новинаре на терену 246 00:12:18,238 --> 00:12:20,572 као стотине људи траже - 247 00:12:20,698 --> 00:12:21,949 Шта је то? Нашли су је? 248 00:12:22,075 --> 00:12:25,285 Она је добро? Па јеби ме! Гаа! 249 00:12:29,707 --> 00:12:33,043 - Ух, дакле, ожењен сам, ух, 13 година. 250 00:12:34,337 --> 00:12:38,715 Хвала, хвала. 251 00:12:38,842 --> 00:12:40,968 Веома сам срећна у браку. - Грозно. 252 00:12:41,094 --> 00:12:43,387 Не, не, не. 253 00:12:43,513 --> 00:12:45,673 Твој брак је леп. Твој брак није одвратан. 254 00:12:45,723 --> 00:12:48,350 али за мене, то није опција, брак. 255 00:12:48,476 --> 00:12:50,894 - У реду, да, Јордан није велики љубитељ брака. 256 00:12:51,020 --> 00:12:53,856 За Јордана, брак је, ум- - Крај живота. 257 00:12:53,982 --> 00:12:55,149 - Да. 258 00:12:55,275 --> 00:12:57,151 Крај живота. - То, да, да. 259 00:12:57,277 --> 00:12:58,504 ни ја се не тетовирам, успут. 260 00:12:58,528 --> 00:13:00,237 - Мм-хмм. - У реду? 261 00:13:00,363 --> 00:13:02,781 Мени се брак чини тетоважа која је жива 262 00:13:02,907 --> 00:13:05,409 и тера вас да чекате да гледате следећа епизода свега. 263 00:13:05,535 --> 00:13:07,215 Не желим то. - Видиш, и није ме брига. 264 00:13:07,287 --> 00:13:10,205 Тек што чекам своју жену па можемо да га гледамо заједно. 265 00:13:11,624 --> 00:13:12,666 - Ев. 266 00:13:14,043 --> 00:13:16,712 Не, не! 267 00:13:16,838 --> 00:13:18,607 Али, добро, свиђа ми се да одем у Амстердам, на пример. 268 00:13:18,631 --> 00:13:20,031 - Да, мм-хмм. - Свако мало. 269 00:13:20,967 --> 00:13:22,676 - Хвала ти! 270 00:13:22,802 --> 00:13:24,905 Кад се-када се удаш, не можете ићи у Амстердам. 271 00:13:24,929 --> 00:13:26,096 - Ох, да, можеш. - Не. 272 00:13:26,222 --> 00:13:27,890 - Могу да идем у Амстердам са мојом женом. 273 00:13:28,016 --> 00:13:29,516 - Да, али не можеш Амстердам. 274 00:13:31,269 --> 00:13:34,229 - Ох, па... 275 00:13:34,355 --> 00:13:36,106 - Расположење је заразно и данас узбудљиво 276 00:13:36,232 --> 00:13:37,816 као људи из свих сфера живота 277 00:13:37,942 --> 00:13:39,568 прославити постајање седмо стање 278 00:13:39,694 --> 00:13:41,195 да се легализују геј бракови. 279 00:13:41,321 --> 00:13:43,030 Овде смо разговарали узбуђеним паровима о 280 00:13:43,156 --> 00:13:45,949 како се осећају на овај историјски дан. 281 00:13:46,075 --> 00:13:47,367 Ох, здраво. - Здраво, здраво. 282 00:13:47,494 --> 00:13:48,827 Ух, да, јесте веома историјски дан 283 00:13:48,953 --> 00:13:49,995 за грађанска права. 284 00:13:50,121 --> 00:13:51,413 - Вау! - И за геј Американце. 285 00:13:51,539 --> 00:13:52,956 И Американци широм земље- 286 00:13:53,082 --> 00:13:56,335 - Вау! Ми ћемо удати се! Да! 287 00:13:56,461 --> 00:13:58,462 Па, знаш, чекај... 288 00:13:58,588 --> 00:14:00,547 - То смо рекли то би био разговор, 289 00:14:00,673 --> 00:14:01,984 знаш на шта мислим? Јер нисмо знали 290 00:14:02,008 --> 00:14:03,634 ово ће проћи тако проклето брзо. 291 00:14:03,760 --> 00:14:05,594 - Ох, мој Боже! - Па јесте ли ви пар? 292 00:14:05,720 --> 00:14:06,929 јесмо ли пар? 293 00:14:07,055 --> 00:14:08,514 хајде девојко, хајде да се уозбиљимо. 294 00:14:08,640 --> 00:14:10,557 - Не, само је тако брзо. - Моје име је Ласхавн. 295 00:14:10,683 --> 00:14:13,602 А ово је управо овде је мој "Самвич". 296 00:14:13,728 --> 00:14:15,687 То је, ух, Самуел, да. 297 00:14:15,813 --> 00:14:18,357 И ми ћемо удати се! Да! 298 00:14:18,483 --> 00:14:19,691 - То је тако сјајно. 299 00:14:19,817 --> 00:14:21,253 Колико дуго имате били заједно? 300 00:14:21,277 --> 00:14:22,903 - Па, били смо... - Три године. 301 00:14:23,029 --> 00:14:25,113 Прошло је заувек, чекали смо заувек! 302 00:14:25,240 --> 00:14:27,783 - Заиста је важно познавати особу- 303 00:14:27,909 --> 00:14:30,786 - Ко је млада? Ја сам млада. 304 00:14:30,912 --> 00:14:32,204 До-до-до-до-до-до-до! 305 00:14:32,330 --> 00:14:33,997 - Ох, добро нам реци све о вашим плановима. 306 00:14:34,123 --> 00:14:36,060 - Знаш, никад нисмо размишљали било је важно имати 307 00:14:36,084 --> 00:14:37,793 комад папира, тако да нема никаквих планова- 308 00:14:37,919 --> 00:14:39,294 - Ох, да! Парче папира! 309 00:14:39,420 --> 00:14:40,940 Добићемо тај комад папира, Самми! 310 00:14:40,964 --> 00:14:42,881 - Да, да. - То парче папира! 311 00:14:43,007 --> 00:14:44,847 - Шта мислиш? ви ћете се венчати? 312 00:14:44,968 --> 00:14:46,820 - Знаш, има много скривених трошкова на венчању- 313 00:14:46,844 --> 00:14:48,095 - Ох, свуда! 314 00:14:48,221 --> 00:14:49,596 Ми ћемо венчати се овде 315 00:14:49,722 --> 00:14:52,015 и тамо и на небу и на облаку. 316 00:14:52,141 --> 00:14:54,036 - Ох, вау, звучи као биће то велико венчање. 317 00:14:54,060 --> 00:14:55,746 - Па, знаш да је само разговор који имамо- 318 00:14:55,770 --> 00:15:00,315 - Девојко, изнајмићемо месец и напуни га ружама! 319 00:15:00,441 --> 00:15:02,693 - Заиста морамо да разговарамо о томе да ли мислимо или не 320 00:15:02,819 --> 00:15:04,899 поштено је чак и венчати се када је то још незаконито 321 00:15:04,946 --> 00:15:06,238 у толико друге државе- 322 00:15:06,364 --> 00:15:07,614 - Видите? Погледај га! 323 00:15:07,740 --> 00:15:09,408 То је мој човек својим великим срцем. 324 00:15:09,534 --> 00:15:12,327 Жао ми је, мужу. Сад си мој муж. 325 00:15:12,453 --> 00:15:13,973 - Па, ми само... - Сад си мој муж, кучко. 326 00:15:13,997 --> 00:15:15,747 - Једноставно не желимо жури у било шта, 327 00:15:15,873 --> 00:15:17,082 јер се ствари преврну. 328 00:15:17,208 --> 00:15:18,709 Сетите се шта се десило у Калифорнији. 329 00:15:18,835 --> 00:15:20,419 - Душо, ја ћу набавите прстен од 14 карата 330 00:15:20,545 --> 00:15:22,838 величина од 14 јебених шаргарепа. 331 00:15:22,964 --> 00:15:25,591 Ето шта има, докторе! 332 00:15:25,717 --> 00:15:27,509 - Па вас двоје свакако изгледа узбуђено. 333 00:15:27,635 --> 00:15:29,469 - Да, да ли смо узбуђени? - Ох, да, да. 334 00:15:29,596 --> 00:15:30,887 - Ох, ок. - Честитам. 335 00:15:31,014 --> 00:15:32,889 Надам се да сте имају диван живот заједно. 336 00:15:33,016 --> 00:15:34,994 - Ми само-ми стварно само нисам мислио да ће проћи. 337 00:15:35,018 --> 00:15:37,936 - Имаћемо кућу који је у облику једнорога, 338 00:15:38,062 --> 00:15:39,498 и ми ћемо имају пет девојчица. 339 00:15:39,522 --> 00:15:42,357 Њихова имена ће бити Етни, вртешка, шљокица, 340 00:15:42,483 --> 00:15:43,942 Аберкромби и Фантом. 341 00:15:44,068 --> 00:15:46,403 И ми ћемо имају малог пса по имену Руффало. 342 00:15:46,529 --> 00:15:48,947 И пас ће имају мачку по имену Миријада. 343 00:15:53,036 --> 00:15:54,202 - И имамо ударне вести. 344 00:15:54,329 --> 00:15:56,038 Беба Лакиша је нестала. 345 00:15:56,164 --> 00:15:57,933 Следећих сат времена ћемо... шта је то? Никога није брига? 346 00:15:57,957 --> 00:16:00,167 Идемо даље, хајде да се пријавимо са бебом Пруденце. 347 00:16:00,293 --> 00:16:03,295 Њен 14. дан код куће, и још увек је здрава. 348 00:16:08,217 --> 00:16:10,017 - Не, ја дефинитивно... Веома сам срећна у браку, 349 00:16:10,053 --> 00:16:11,533 али морам рећи да има времена 350 00:16:11,638 --> 00:16:13,449 у вези где морате користити психологију, 351 00:16:13,473 --> 00:16:14,713 знаш, да добијеш оно што желиш. 352 00:16:14,807 --> 00:16:16,224 - Ох, дефинитивно. - Ох, да, да. 353 00:16:16,351 --> 00:16:17,745 - Знам тачно... Мислим, имам девојку, 354 00:16:17,769 --> 00:16:19,121 па знам шта о коме говориш. 355 00:16:19,145 --> 00:16:20,479 За мене је када Гледам ХБО, 356 00:16:20,605 --> 00:16:23,565 а девојка скине горњи део у емисији ХБО, 357 00:16:23,691 --> 00:16:24,983 што је неизбежно. 358 00:16:25,109 --> 00:16:27,653 И једини начин I can continue watching the show 359 00:16:27,779 --> 00:16:29,237 је ако је предухитрим. 360 00:16:29,364 --> 00:16:30,674 Ја сам као, "Ох, видиш, то је само штета 361 00:16:30,698 --> 00:16:32,058 „осећа се као она то мора да уради. 362 00:16:34,702 --> 00:16:36,702 „То је само штета. It's gratuitous, is what it is. 363 00:16:38,581 --> 00:16:40,821 I don't even wanna watch- We can watch it, but you know." 364 00:16:43,544 --> 00:16:44,670 - Ох, човече. 365 00:16:44,796 --> 00:16:46,797 шта радим, Волим да шетам своје псе. 366 00:16:46,923 --> 00:16:49,966 Али претварам се као Мрзим да шетам своје псе. 367 00:16:50,093 --> 00:16:52,844 Because one hour of dog walking equals five hours of football. 368 00:16:52,970 --> 00:16:54,721 - Да, паметно. 369 00:16:54,847 --> 00:16:58,475 - So I'll come in the door само причам о, Оох! Оох! 370 00:16:58,601 --> 00:17:00,352 - Добро. 371 00:17:00,478 --> 00:17:02,771 - Оох! - Да, мораш да играш. 372 00:17:02,897 --> 00:17:05,857 - Моји хамми! - Да, да, мораш... 373 00:17:05,983 --> 00:17:08,610 Веома паметно. - Ох! Пет сати фудбала. 374 00:17:08,736 --> 00:17:10,445 - Дакле, ти си као банка услуга, на неки начин. 375 00:17:10,571 --> 00:17:12,280 - Па, да, плаћам услугу. 376 00:17:12,407 --> 00:17:13,887 - Што је некако... Још једна ствар коју радим 377 00:17:13,991 --> 00:17:15,969 да ли ћу банку жалбе. - Ох, да, да, да. 378 00:17:15,993 --> 00:17:18,870 - Да, ако она нешто уради Баш ме брига 379 00:17:18,996 --> 00:17:22,124 ако је то урадила, али ја ћу сачекати. 380 00:17:22,250 --> 00:17:24,186 И сачекаћу до она ме прозива због неког срања 381 00:17:24,210 --> 00:17:25,627 да га изнесем. 382 00:17:25,753 --> 00:17:26,980 - Да, да. - Знаш шта говорим? 383 00:17:27,004 --> 00:17:28,255 - Па ако ти она каже, хм, 384 00:17:28,381 --> 00:17:29,692 „зашто си отишао даска у тоалету?" 385 00:17:29,716 --> 00:17:31,633 - Кучко, зашто је било ти крајем прошле недеље, 386 00:17:31,759 --> 00:17:34,261 а ја ништа не кажем? 387 00:17:34,387 --> 00:17:37,222 Хтео сам да пустим то срање! 388 00:17:37,348 --> 00:17:38,826 - То је јако добро. Пробаћу то. 389 00:17:38,850 --> 00:17:40,308 - Да. 390 00:17:43,604 --> 00:17:45,689 - Сада, прво, само да кажем 391 00:17:45,815 --> 00:17:48,859 да сам охрабрен да толико од вас из Републиканске странке 392 00:17:48,985 --> 00:17:52,154 су пристали да ме упознаш на овај начин. 393 00:17:52,280 --> 00:17:54,531 Сада, као што знате, Трудио сам се јако 394 00:17:54,657 --> 00:17:56,533 да дохвати преко пролаза 395 00:17:56,659 --> 00:17:58,618 и управљати овом земљом од средине. 396 00:17:58,745 --> 00:17:59,786 - Па... 397 00:17:59,912 --> 00:18:03,290 сво дужно поштовање, господине председниче, 398 00:18:03,416 --> 00:18:05,709 не слажемо се са вама. 399 00:18:05,835 --> 00:18:08,628 - Мислимо да би требало управљати државом из... 400 00:18:08,755 --> 00:18:10,380 не средина. 401 00:18:10,506 --> 00:18:12,924 - Па, зато смо овде. 402 00:18:13,050 --> 00:18:15,302 Да хоћеш, само бих ценим неке повратне информације 403 00:18:15,428 --> 00:18:17,971 на неким новим идејама и правац за ову земљу. 404 00:18:18,097 --> 00:18:21,349 Слободно се сложите или не слажете. 405 00:18:21,476 --> 00:18:23,268 Шта год хоћеш. 406 00:18:23,394 --> 00:18:24,936 - Нећемо се сложити. 407 00:18:26,439 --> 00:18:28,607 - Да, не слажем се. - Не слажем се. 408 00:18:28,733 --> 00:18:30,358 Не слажем се. 409 00:18:30,485 --> 00:18:34,196 - Прво, мислим влада је превелика. 410 00:18:34,322 --> 00:18:36,198 Мислим да нам треба да смањи величину 411 00:18:36,324 --> 00:18:38,909 савезне владе тако да све одлуке 412 00:18:39,035 --> 00:18:40,786 може се направити на државном нивоу. 413 00:18:40,912 --> 00:18:42,788 - Не слажемо се, господине председниче. 414 00:18:42,914 --> 00:18:45,123 - Мм-хмм. 415 00:18:45,249 --> 00:18:47,667 - Ти возиш тешка погодба, победили сте. 416 00:18:50,254 --> 00:18:52,589 - Ево га. 417 00:18:52,715 --> 00:18:55,509 - Велика је влада. 418 00:18:57,762 --> 00:18:59,281 - У реду, следеће, ово био је проблем са врућим дугметом, 419 00:18:59,305 --> 00:19:01,515 али мислим да можемо реши то овде. 420 00:19:01,641 --> 00:19:04,976 Нема пореза за богате људе. 421 00:19:05,102 --> 00:19:06,228 - Потпуно се не слажемо! 422 00:19:06,354 --> 00:19:08,021 - Друга рунда иде вама. 423 00:19:09,315 --> 00:19:11,107 - У реду. - Ух-хух. 424 00:19:11,234 --> 00:19:13,109 - Више пореза за богате. 425 00:19:13,236 --> 00:19:14,736 - Који курац! 426 00:19:14,862 --> 00:19:17,531 - Шта нам се дешава? 427 00:19:17,657 --> 00:19:19,783 - Човече, узимам батина овде, момци. 428 00:19:19,909 --> 00:19:22,661 У реду, последње издање- имиграција. 429 00:19:22,787 --> 00:19:25,497 Сада нам треба да осигурамо наше границе. 430 00:19:25,623 --> 00:19:28,124 И свако ко је овде илегално 431 00:19:28,251 --> 00:19:30,585 треба ловити и депортован. 432 00:19:35,424 --> 00:19:37,467 Не слажемо се! 433 00:19:43,182 --> 00:19:46,017 - Ми смо земља имиграната! Не! 434 00:19:46,143 --> 00:19:49,062 - Треба нам јасан пут до држављанства 435 00:19:49,188 --> 00:19:51,356 за све оне који су већ овде! 436 00:19:51,482 --> 00:19:53,900 Аах! Помозите ми! 437 00:19:59,490 --> 00:20:03,201 - Супер, свиђају ми се твоје идеје. 438 00:20:03,327 --> 00:20:06,204 На крају, не можемо регулишу ватрено оружје. 439 00:20:06,330 --> 00:20:08,331 Да, можемо! 440 00:20:08,457 --> 00:20:11,251 Да, можемо! Да, можемо! 441 00:20:11,377 --> 00:20:14,337 Да, можемо! Да, можемо! 442 00:20:15,923 --> 00:20:18,091 - У реду, у реду. Ако ви тако кажете. 443 00:20:18,217 --> 00:20:21,511 И нико бољи баци ми цигарету. 444 00:20:25,224 --> 00:20:27,893 Зар нисам смрдљивац? 445 00:20:38,279 --> 00:20:41,615 - О, дођавола, ти демон! Не, не, ти си демон. 446 00:20:41,741 --> 00:20:44,075 - Лаку ноћ свима! Хвала вам! 447 00:20:48,080 --> 00:20:50,957 - ♪ Ја ћу мој један ред овде ♪ 448 00:20:51,083 --> 00:20:54,085 - Ох, да. 449 00:20:55,880 --> 00:20:57,900 - Кад се удаш, не можеш да се дружиш са девојком 450 00:20:57,924 --> 00:20:59,067 који је више само пријатељ. 451 00:20:59,091 --> 00:21:00,717 - Не, не, то није истина. 452 00:21:00,843 --> 00:21:03,345 Тамо су неке жене који су више него вољни 453 00:21:03,471 --> 00:21:05,198 да те пустим да се дружиш са својим другарицама. 454 00:21:05,222 --> 00:21:07,349 - Добро, кад Срећем ту митску кучку- 455 00:21:07,475 --> 00:21:09,726 колено ће ми ударити о под.