1
00:00:01,627 --> 00:00:04,253
- Зато што си ти моја жена
и волиш позориште,

2
00:00:04,380 --> 00:00:07,006
и, ух,
рођендан ти је.

3
00:00:07,132 --> 00:00:08,675
Сјајно.

4
00:00:08,801 --> 00:00:11,969
Нажалост, оркестар
већ попуњена,

5
00:00:12,096 --> 00:00:13,805
али имају седишта
који су још остали

6
00:00:13,931 --> 00:00:15,556
у кругу хаљина.

7
00:00:15,683 --> 00:00:17,475
Дакле, ако желите, ух, да добијем
те карте за позориште управо сада,

8
00:00:17,601 --> 00:00:18,685
Урадићу то одмах.

9
00:00:18,811 --> 00:00:19,852
- Шта има, псу?

10
00:00:19,978 --> 00:00:21,020
Ја сам удаљен око пет минута.

11
00:00:21,146 --> 00:00:22,563
- Да, ок.
Да, кул.

12
00:00:22,690 --> 00:00:24,148
Не, сви су они добри певачи,
сви су добри певачи.

13
00:00:24,274 --> 00:00:25,566
- Да, сине. не, човече,
кажем ти, човече,

14
00:00:25,693 --> 00:00:27,193
ја сам о
да пређем улицу, човече.

15
00:00:27,319 --> 00:00:28,361
- Не, они имају тог типа
у њој коју волиш, човече.

16
00:00:28,487 --> 00:00:30,029
Он ће бити у томе, да...

17
00:00:30,155 --> 00:00:31,781
- Хајде, човече, знаш
Скоро сам тамо, у реду?

18
00:00:31,907 --> 00:00:32,990
- Добро, не, ја бирам
твоје дупе у 6:30, онда.

19
00:00:33,117 --> 00:00:34,659
- Цоол.
- Цоол.

20
00:00:34,785 --> 00:00:36,869
У реду, да, да,
да, паркинг је, ух,

21
00:00:36,995 --> 00:00:38,788
паркинг је бесплатан.

22
00:00:38,914 --> 00:00:40,206
Ох, мој Боже, Цхристиан.

23
00:00:40,332 --> 00:00:42,917
Ја скоро потпуно
управо су ме опљачкали.

24
00:01:05,691 --> 00:01:11,446
- Да, вау.

25
00:01:11,572 --> 00:01:13,030
Добродошли.

26
00:01:13,157 --> 00:01:14,949
Добродошли у емисију,
свима.

27
00:01:15,075 --> 00:01:16,659
Ја сам Кееган.
- Ја сам Јордан.

28
00:01:16,785 --> 00:01:18,035
- А ово је
Кеи и Пееле.

29
00:01:18,162 --> 00:01:19,370
Хвала, да.
Хвала.

30
00:01:22,040 --> 00:01:24,041
Јордан и ја смо-
ми смо бираци.

31
00:01:24,168 --> 00:01:26,002
- Да, полуцрна,
пола бело.

32
00:01:26,128 --> 00:01:27,378
- И због тога,
налазимо се

33
00:01:27,504 --> 00:01:32,049
посебно вешт
при лагању.

34
00:01:32,176 --> 00:01:35,303
Јер на дневној бази ми
морамо прилагодити нашу црнину.

35
00:01:35,429 --> 00:01:37,638
- Да.
- Знаш на шта мислим?

36
00:01:37,765 --> 00:01:38,890
- Ох, не, има их много
разлоге зашто то радимо.

37
00:01:39,016 --> 00:01:40,391
- Да.

38
00:01:40,517 --> 00:01:41,851
- Мислим,
да застраши беле људе.

39
00:01:41,977 --> 00:01:43,019
- Да, то је један
од главних разлога.

40
00:01:43,145 --> 00:01:44,854
Један од главних разлога,
да.

41
00:01:44,980 --> 00:01:46,481
- Зато што, мислим, знаш,
са начином на који звучимо,

42
00:01:46,607 --> 00:01:48,274
начин
да заправо разговарамо,

43
00:01:48,400 --> 00:01:49,734
не застрашујемо
било ко са начином на који звучимо.

44
00:01:49,860 --> 00:01:51,110
- Ох, не, не, не.
- Звучимо веома бело.

45
00:01:51,236 --> 00:01:53,362
- Звучимо беље
него црни фрајер

46
00:01:53,489 --> 00:01:56,032
у колеџу
а цаппелла група.

47
00:01:56,158 --> 00:02:00,036
- Да, звучимо беље од
Митт Ромнеи у снежној олуји.

48
00:02:00,162 --> 00:02:04,916
Знаш на шта мислим?

49
00:02:05,042 --> 00:02:06,417
Али то је само-
то је један од-

50
00:02:06,543 --> 00:02:08,127
то је разлог
када смо у близини

51
00:02:08,253 --> 00:02:10,463
друга браћа и сестре,
видећеш нас-

52
00:02:10,589 --> 00:02:11,672
мораш само-
- Знаш, мораш

53
00:02:11,799 --> 00:02:12,840
повуци га мало.

54
00:02:12,966 --> 00:02:14,550
- Мораш га позвати.

55
00:02:14,676 --> 00:02:15,927
Ох, видиш, знаш шта
Говорим о, брате.

56
00:02:16,053 --> 00:02:17,094
- Ох, знаш да знам

57
00:02:17,221 --> 00:02:18,387
о чему причаш,
зар не?

58
00:02:18,514 --> 00:02:20,181
- Знаш да знам да знаш...

59
00:02:20,307 --> 00:02:21,682
- Знаш да ја знам шта ти знаш
Знам о чему причаш.

60
00:02:21,809 --> 00:02:23,184
Нема сумње, човече.
Нема сумње, нема сумње, нема сумње.

61
00:02:23,310 --> 00:02:24,644
No doubt, no doubt, no doubt,

62
00:02:24,770 --> 00:02:26,938
нема сумње, нема сумње,
нема сумње, нема сумње.

63
00:02:27,064 --> 00:02:30,942
- Зато што никад не желиш
да је најбеозвучнији

64
00:02:31,068 --> 00:02:32,735
црнац у соби.

65
00:02:32,861 --> 00:02:35,196
- Ставио си пет белоговорећих
црни момци у истој просторији,

66
00:02:35,322 --> 00:02:36,656
вратиш се за сат времена,
то ће бити као

67
00:02:36,782 --> 00:02:37,865
Ладисмитх Блацк Мамбазо
тамо горе.

68
00:02:37,991 --> 00:02:39,033
- Право.

69
00:02:51,171 --> 00:02:53,381
- Хеј, хеј, хеј, у реду.
- Хеј.

70
00:02:53,507 --> 00:02:54,924
- Здраво, душо,
то је за тебе.

71
00:02:55,050 --> 00:02:56,092
- Хеј, Траце.
How you doing, girl?

72
00:02:56,218 --> 00:02:57,635
- Проверите кућу.
- Ох, мој.

73
00:02:57,761 --> 00:02:59,178
- Девојко, имам потопљену каду.
Морате то видети.

74
00:02:59,304 --> 00:03:00,888
- Ох, морам да видим ово.
- У реду.

75
00:03:01,014 --> 00:03:02,223
- Вас двоје
добро се проведите сада.

76
00:03:02,349 --> 00:03:04,058
- Забави се, забави се.

77
00:03:04,184 --> 00:03:05,518
Друже, жао ми је
каснимо, човече.

78
00:03:05,644 --> 00:03:07,228
- Човече, дешава се, човече.

79
00:03:07,354 --> 00:03:08,729
- И она прича о томе како
требало би да смо у колима

80
00:03:08,856 --> 00:03:09,897
у 6:45,
Ја сам као, "У реду."

81
00:03:10,023 --> 00:03:11,607
- Ух-ох.

82
00:03:11,733 --> 00:03:13,067
- Реци ми моје глупо дупе
не седи у колима,

83
00:03:13,193 --> 00:03:16,487
чека се до 7:15.
- Нух-ух.

84
00:03:16,613 --> 00:03:18,197
- Добро, кад пратим своју жену
доле 20 минута касније,

85
00:03:18,323 --> 00:03:20,533
она излази
проклети туш о коме прича,

86
00:03:20,659 --> 00:03:22,159
"Могу ли вам помоћи?"

87
00:03:22,286 --> 00:03:23,452
- Видиш, то је лудо
управо тамо.

88
00:03:23,579 --> 00:03:24,996
- Погледао сам ову жену
у оку,

89
00:03:25,122 --> 00:03:27,248
рекао сам...

90
00:03:27,374 --> 00:03:31,043
"Кучко, рекла си ми у 6:45."

91
00:03:31,169 --> 00:03:32,211
- То си рекао?

92
00:03:32,337 --> 00:03:34,297
- Псх, да, рекао сам...

93
00:03:34,423 --> 00:03:37,008
"Кучка."
Онда сам то изложио.

94
00:03:37,134 --> 00:03:38,175
- Али ти си рекао, "кучко,"
мада?

95
00:03:38,302 --> 00:03:39,552
- Хмм?

96
00:03:39,678 --> 00:03:41,012
- Рекао си, "кучка"?

97
00:03:41,138 --> 00:03:43,389
- Да.

98
00:03:43,515 --> 00:03:45,474
- Морате да видите камин
доле у дневној соби.

99
00:03:45,601 --> 00:03:47,435
- У реду.

100
00:03:47,561 --> 00:03:48,895
- Не играј игрице, човече.

101
00:03:49,021 --> 00:03:50,396
Само ми реци шта си
ће ми рећи.

102
00:03:50,522 --> 00:03:51,606
- Тачно, то је као,
реци шта мислиш,

103
00:03:51,732 --> 00:03:52,857
значи оно што кажеш.
- Је ли то тако тешко?

104
00:03:52,983 --> 00:03:54,025
- Као прошле недеље, човече.

105
00:03:54,151 --> 00:03:55,359
Идемо на вечеру, зар не?

106
00:03:55,485 --> 00:03:56,819
ја сам као,
"куда желиш да идеш?"

107
00:03:56,945 --> 00:03:58,821
Она је као, "Ви одлучите."
- Ух-ох.

108
00:03:58,947 --> 00:03:59,989
- Ја сам као, "У реду,
Оутбацк Стеакхоусе."

109
00:04:00,115 --> 00:04:01,490
Она воли, "Не."
- Мм-хмм.

110
00:04:01,617 --> 00:04:02,825
- Ја сам као,
"Право, Цхили'с."

111
00:04:02,951 --> 00:04:04,619
Она је као, "Ехх."
- Не, не.

112
00:04:04,745 --> 00:04:06,662
- Даррелл, именовао сам
још седам ресторана.

113
00:04:06,788 --> 00:04:08,289
- Не, Цраиг, не.

114
00:04:08,415 --> 00:04:09,498
- Коначно сам рекао,
"Таилор'с," место које знам

115
00:04:09,625 --> 00:04:10,666
она жели да иде
на првом месту.

116
00:04:10,792 --> 00:04:11,834
- Тачно, тачно.

117
00:04:11,960 --> 00:04:13,085
- Она ме погледа, рекла је,

118
00:04:13,211 --> 00:04:14,879
„Ако је то где
желиш да идеш“.

119
00:04:15,005 --> 00:04:17,006
- Не, није, Цраиг.
- Ако је то место где желим да идем.

120
00:04:17,132 --> 00:04:19,675
Даррелл, погледао сам своју жену
у очним дупљама.

121
00:04:19,801 --> 00:04:22,762
Рекао сам јој директно,
Управо сам то рекао, човече, рекао сам.

122
00:04:22,888 --> 00:04:25,222
Рекао сам, рекао сам, рекао сам...

123
00:04:29,645 --> 00:04:31,270
Рекао сам, "Би..."
- Хеј, момци.

124
00:04:31,396 --> 00:04:32,438
- Хеј, девојко, како си?
- Ох, како си?

125
00:04:32,564 --> 00:04:34,023
- Добро се забављаш?

126
00:04:34,149 --> 00:04:35,733
- Јеси ли видео спаваћу собу?
- Само гледам у дрво.

127
00:04:35,859 --> 00:04:37,526
- Та машина за веш је огромна.
- Горе на плафону.

128
00:04:37,653 --> 00:04:39,862
- Добијате гомилу
одећу у тој веш машини.

129
00:04:39,988 --> 00:04:41,155
- Хеј, душо, ја ћу узети
врати се у кухињу

130
00:04:41,281 --> 00:04:42,990
и покажи јој машину за прање судова.

131
00:04:43,116 --> 00:04:44,909
- Даррелл?
- Да, душо?

132
00:04:45,035 --> 00:04:46,786
- Хоћу кухињско острво
баш као и онај горе.

133
00:04:46,912 --> 00:04:48,371
- И ти ћеш га добити.

134
00:04:48,497 --> 00:04:52,083
- Волим те.

135
00:04:52,209 --> 00:04:57,046
- Рекао сам, "Кучко,
ако желиш да идеш код Тејлора,

136
00:04:57,172 --> 00:04:59,131
само реци брату
желиш да идеш код Тејлора!"

137
00:04:59,257 --> 00:05:00,758
ОК?
- То си рекао?

138
00:05:00,884 --> 00:05:02,927
- Ох, дођавола да, човече.
Ја сам то изложио, зар не?

139
00:05:03,053 --> 00:05:08,849
Ја кажем-кажем-кажем...

140
00:05:08,976 --> 00:05:12,520
Рекао сам, "Кучко,
Ја сам човек у кући."

141
00:05:12,646 --> 00:05:13,688
- Ипак си рекао, "кучка"?

142
00:05:13,814 --> 00:05:14,855
- Хмм?

143
00:05:14,982 --> 00:05:16,732
- Назвао си своју жену кучком?

144
00:05:16,858 --> 00:05:18,317
- Аха, да.

145
00:05:18,443 --> 00:05:19,485
- Цраиг.
- Даррелл.

146
00:05:19,611 --> 00:05:21,112
- Где су ти момци?

147
00:05:21,238 --> 00:05:25,574
- Не знам.
идемо...

148
00:05:25,701 --> 00:05:27,201
- Значи она је као,
„Зашто не изнајмите филм

149
00:05:27,327 --> 00:05:28,953
обоје волимо?"
- Не, није.

150
00:05:29,079 --> 00:05:31,163
- Након што сам провео 25 минута
у проклетом блокбастеру.

151
00:05:31,289 --> 00:05:35,042
Цраиг, погледао сам ову жену
у њеним оптичким стабљикама, а ја кажем-

152
00:05:35,168 --> 00:05:37,169
рекао сам...

153
00:05:39,339 --> 00:05:41,424
Ја кажем, "Кучко."

154
00:05:41,550 --> 00:05:42,633
- То си рекао?

155
00:05:42,759 --> 00:05:44,218
- Није ништа
али ствар.

156
00:05:44,344 --> 00:05:46,595
- Али ти си рекао, "кучко,"
мада?

157
00:05:46,722 --> 00:05:48,431
- Да.
- Видиш...

158
00:05:52,394 --> 00:05:54,228
- Ох, срање

159
00:05:54,354 --> 00:05:57,273
Хеј, душо, Цраиг је праведан
дајући ми обилазак комшилука.

160
00:05:57,399 --> 00:05:59,316
- Дакле, она је као,
„Нисам знао да ћемо успети

161
00:05:59,443 --> 00:06:01,360
толико ходања“.
- Нух-ух.

162
00:06:01,486 --> 00:06:04,280
- Ја сам као, „Нисам ти рекао
да носим те ципеле“.

163
00:06:04,406 --> 00:06:06,615
Рекла је: „Не дижи
твој глас према мени."

164
00:06:06,742 --> 00:06:07,992
- Шта?

165
00:06:08,118 --> 00:06:11,746
- Дар-релл, погледао сам ову жену

166
00:06:11,872 --> 00:06:14,415
мртви у прозорима
њене душе.

167
00:06:14,541 --> 00:06:16,751
- Мм-хмм.
- Рекао сам...

168
00:06:23,383 --> 00:06:25,760
рекао сам...

169
00:06:39,024 --> 00:06:44,528
Рекао сам, "Кучко."

170
00:06:51,912 --> 00:06:54,663
- Тако да сам велики фан
ријалити телевизије.

171
00:06:54,790 --> 00:06:56,749
- И јесам
мало користи од тога.

172
00:06:56,875 --> 00:06:58,542
- Да.

173
00:06:58,668 --> 00:07:00,920
У реду, добро, али, не,
слажемо се у једном.

174
00:07:01,046 --> 00:07:04,590
Та ријалити ТВ
потпуно је нестао банане.

175
00:07:04,716 --> 00:07:06,842
- Је ли то хинкулоус.

176
00:07:06,968 --> 00:07:08,969
- Јесте, јесте.
- Да.

177
00:07:09,096 --> 00:07:10,930
- Некада је било врло једноставно,
некада је било праведно

178
00:07:11,056 --> 00:07:13,307
живети у кући
и снимићемо то,

179
00:07:13,433 --> 00:07:15,518
а онда ћемо урадити
иста ствар следеће године.

180
00:07:15,644 --> 00:07:19,188
И било је-
тако је било десет година.

181
00:07:19,314 --> 00:07:20,981
- И онда одједном
претворило се у

182
00:07:21,108 --> 00:07:23,025
можете живети у кући,
али можемо те избацити

183
00:07:23,151 --> 00:07:27,113
ако не водите сирову исхрану
прехрамбена задруга исправно.

184
00:07:27,239 --> 00:07:28,322
- Тако је,
тако је.

185
00:07:28,448 --> 00:07:30,407
И онда је било
нема куће за тебе.

186
00:07:30,534 --> 00:07:33,160
Живите на плажи, гладујте и
склапају савезе једни са другима.

187
00:07:33,286 --> 00:07:34,662
- Добро.

188
00:07:34,788 --> 00:07:36,247
Када се та емисија догодила,
тада је кренуло

189
00:07:36,373 --> 00:07:37,915
да праве пљескавице од орашастих плодова
луди град управо тамо.

190
00:07:38,041 --> 00:07:40,251
- Одједном је било
буди геј човек који дизајнира ствари

191
00:07:40,377 --> 00:07:44,171
и љути се на друге геј мушкарце
дизајнирање ствари.

192
00:07:44,297 --> 00:07:46,423
- Или луде лезбејке
у кухињи.

193
00:07:46,550 --> 00:07:49,260
- Молимо инсталирајте телевизор
на мом начину превоза.

194
00:07:49,386 --> 00:07:51,512
- Мм-хмм.
Поједи бубу, освоји ауто.

195
00:07:51,638 --> 00:07:54,890
- Мм-хмм.
Опасан риболов.

196
00:07:55,016 --> 00:07:58,894
- Или си одувек био сиромашан,
али сада имате билијар.

197
00:07:59,020 --> 00:08:00,813
- Или јеси
ментална болест.

198
00:08:00,939 --> 00:08:04,150
Хајде да се преуредимо
ваш намештај за вас.

199
00:08:12,367 --> 00:08:15,411
- Древ, иди напријед.

200
00:08:15,537 --> 00:08:16,829
- Да, кувару.

201
00:08:16,955 --> 00:08:18,998
Ово је пилећи киш
са криминим печуркама,

202
00:08:19,124 --> 00:08:24,628
беби спанаћ,
и фета сир.

203
00:08:32,804 --> 00:08:35,848
- Невероватно.

204
00:08:35,974 --> 00:08:38,851
Па, Древ, јесам
велики проблем са овим јелом.

205
00:08:40,395 --> 00:08:41,437
То је да ниси успео

206
00:08:41,563 --> 00:08:42,730
за мене раније.

207
00:08:42,856 --> 00:08:45,065
- Хвала, шефе.

208
00:08:45,192 --> 00:08:48,110
- Јер, да јеси,
Древ, онда бих знао

209
00:08:48,236 --> 00:08:51,113
како си добар
у кувању хране која је лоша.

210
00:08:52,407 --> 00:08:53,449
- Жао ми је, шефе.

211
00:08:53,575 --> 00:08:54,617
- А кад кажем, "лоше,"

212
00:08:54,743 --> 00:08:57,661
Мислим, Мицхаел Јацксон Лош.

213
00:08:57,787 --> 00:08:59,747
- Хвала, шефе.

214
00:08:59,873 --> 00:09:00,915
- Знаш како је изгледао
стварно, стварно лоше

215
00:09:01,041 --> 00:09:02,082
на крају свог живота?

216
00:09:02,209 --> 00:09:05,211
- Шефе, жао ми је.

217
00:09:05,337 --> 00:09:07,713
Не знам да ли ти
свиђало се јелу или не.

218
00:09:07,839 --> 00:09:09,924
- Не знаш
свиђа ли ми се јело или не?

219
00:09:10,050 --> 00:09:11,759
па,
рецимо то овако -

220
00:09:11,885 --> 00:09:14,595
Спакуј своје јебене ножеве,
изађи, ти си ван емисије.

221
00:09:14,721 --> 00:09:17,848
- Извини, шефе.

222
00:09:17,974 --> 00:09:20,809
- Зато што би требало
бити радни

223
00:09:20,936 --> 00:09:23,354
у најбољем ресторану
у свету.

224
00:09:23,480 --> 00:09:25,397
- Хвала, шефе.

225
00:09:25,523 --> 00:09:27,191
- Само не било који свет
у којој живим.

226
00:09:27,317 --> 00:09:29,193
- Извини, шефе.

227
00:09:29,319 --> 00:09:31,445
- Зато што, искрено, Древ,
Ја сам љубоморан на тебе.

228
00:09:31,571 --> 00:09:33,864
- Хвала, шефе.

229
00:09:33,990 --> 00:09:36,033
- И твоју способност
да се не дам

230
00:09:36,159 --> 00:09:38,619
о томе шта кувате.

231
00:09:38,745 --> 00:09:42,706
Ово није прикладно
за људску исхрану.

232
00:09:42,832 --> 00:09:46,585
Не, ово треба јести
вишим животним обликом

233
00:09:46,711 --> 00:09:50,464
са сложенијим непцем,
али и алтруистички нагон

234
00:09:50,590 --> 00:09:53,968
да спасе човечанство
од оваквих јела.

235
00:09:54,094 --> 00:09:57,012
Шалим се. Не!
Заслужујеш да умреш!

236
00:09:57,138 --> 00:09:59,765
Аах!

237
00:09:59,891 --> 00:10:03,060
Тако да нећете морати да трпите
живот у коме ћеш

238
00:10:03,186 --> 00:10:08,732
никада не прелази оно што
данас сте овде постигли.

239
00:10:17,117 --> 00:10:21,370
- Хвала, шефе.

240
00:10:21,496 --> 00:10:25,165
- У закључку...
ех.

241
00:10:28,586 --> 00:10:30,629
- Лил Ваине, сви.

242
00:10:30,755 --> 00:10:33,215
Тха Цартер.
Да, да, да.

243
00:10:33,341 --> 00:10:34,633
Да, долазим код вас

244
00:10:34,759 --> 00:10:37,136
право из Рикерса
казнионица, кучко.

245
00:10:37,262 --> 00:10:38,595
Чуо си, човече?

246
00:10:38,722 --> 00:10:40,014
Хеј, ио, човече-

247
00:10:40,140 --> 00:10:41,598
мрзитељи тамо
мислим да играм,

248
00:10:41,725 --> 00:10:44,435
мислим да сам неки
нека шала, човече.

249
00:10:44,561 --> 00:10:46,145
Млади новац.

250
00:10:46,271 --> 00:10:47,521
Погледај ово
овде, човече.

251
00:10:49,441 --> 00:10:50,816
Ја сам најгори
дркаџијо

252
00:10:50,942 --> 00:10:54,028
на цео овај затвор овде,
кучко, јеси ли чула?

253
00:10:54,154 --> 00:10:56,238
Погледај, идемо,
Ја сам најгори ортак-

254
00:10:56,364 --> 00:10:59,366
аах!

255
00:11:04,247 --> 00:11:06,457
- Шта да кажем
о пореклу. Цом?

256
00:11:06,583 --> 00:11:08,167
Моја авантура је почела
кад сам добио лист

257
00:11:08,293 --> 00:11:11,462
показујући ме у правцу
мог прадеде,

258
00:11:11,588 --> 00:11:14,798
који је био пилот са
летећи асови у Првом светском рату.

259
00:11:14,924 --> 00:11:17,384
- Са мамине стране,
Нашао сам тетку која је пратила

260
00:11:17,510 --> 00:11:21,555
њена лоза до краја
назад Томасу Џеферсону.

261
00:11:21,681 --> 00:11:23,557
- Могао сам да уђем у траг
моја крвна лоза назад племићима,

262
00:11:23,683 --> 00:11:25,684
па чак и краљ.

263
00:11:25,810 --> 00:11:28,771
- Открио сам да сам директан
потомак Ерика Црвеног.

264
00:11:28,897 --> 00:11:31,106
- После само пар сати
о пореклу. Цом,

265
00:11:31,232 --> 00:11:33,150
Могао сам да уђем у траг
моја породична линија

266
00:11:33,276 --> 00:11:35,986
све до никоме другом
него наш трећи председник,

267
00:11:36,112 --> 00:11:38,197
Тхомас Јефферсон.

268
00:11:38,323 --> 00:11:39,907
- Марија Антоанета.

269
00:11:40,033 --> 00:11:43,077
- Тхомас Јефферсон.
- Аристотел.

270
00:11:43,203 --> 00:11:45,746
- Тхомас Јефферсон.
- Александар Велики.

271
00:11:45,872 --> 00:11:49,083
- Томас јебени
Јефферсон.

272
00:11:49,209 --> 00:11:51,877
- Придружите се анцестри.цом и почните
јединствено путовање

273
00:11:52,003 --> 00:11:53,796
у своју јединствену прошлост.

274
00:11:53,922 --> 00:11:56,632
Јер никад се не зна
где почиње твоја прича.

275
00:11:56,758 --> 00:11:58,926
- Тхомас Јефферсон.

276
00:12:03,807 --> 00:12:05,474
- Дакле, Јордан
не вози,

277
00:12:05,600 --> 00:12:08,227
што ја мислим
је потпуно луд.

278
00:12:08,353 --> 00:12:09,937
- То је истина.
могу објаснити.

279
00:12:10,063 --> 00:12:12,981
Ја сам пореклом из Њујорка,
пре свега, тако да-

280
00:12:13,108 --> 00:12:14,316
да, ми не возимо.
Не возимо се у Њујорку.

281
00:12:14,442 --> 00:12:15,526
- А ја сам из
поларна супротност.

282
00:12:15,652 --> 00:12:17,277
Ја сам из ауто града.

283
00:12:17,404 --> 00:12:19,113
Ја сам из Детроита,
и тако мораш да возиш

284
00:12:19,239 --> 00:12:24,076
или будеш избоден.
- Да, па...

285
00:12:24,202 --> 00:12:26,203
али то је само то.
Управо си слетио на њега.

286
00:12:26,329 --> 00:12:27,663
Зато не возим.

287
00:12:27,789 --> 00:12:29,164
Зато што људи
полуди, човече.

288
00:12:29,290 --> 00:12:30,999
Људи се претварају у господина Хајда.

289
00:12:31,126 --> 00:12:32,543
- Видите, то није истина
да сви

290
00:12:32,669 --> 00:12:35,462
који седне за волан
аута излеће.

291
00:12:35,588 --> 00:12:36,880
- Да.
- Не, не знам.

292
00:12:37,006 --> 00:12:38,882
ја не.
Када сам то урадио?

293
00:12:39,008 --> 00:12:41,677
- Кад та једна дама
прекинуо нам то једном.

294
00:12:41,803 --> 00:12:43,303
- У реду.
- Мој човек иде у највећу брзину-

295
00:12:43,430 --> 00:12:44,680
- Јесам.
- Почео си да скрећеш

296
00:12:44,806 --> 00:12:46,432
између возила.
- Истина је.

297
00:12:46,558 --> 00:12:48,350
Ја сам - љуљао сам се између -
- Морао је да је сустигне.

298
00:12:48,476 --> 00:12:49,726
- У праву си, у праву си.

299
00:12:49,853 --> 00:12:51,478
- И кад смо се сустигли
са њом,

300
00:12:51,604 --> 00:12:53,272
мој човек спушта прозор.
Шта си викао на њу?

301
00:12:53,398 --> 00:12:58,360
- Рекао сам, "Себичан!"
- "Себичан."

302
00:12:58,486 --> 00:13:01,321
- "Ти си себичан!"

303
00:13:01,448 --> 00:13:04,324
- И молим те, не,
мораш да разумеш-

304
00:13:04,451 --> 00:13:06,034
морате разумети.

305
00:13:06,161 --> 00:13:08,078
То је најфинији момак
у свету, овде, у реду?

306
00:13:08,204 --> 00:13:11,206
За њега, "себичан,"
то је "Ц" реч.

307
00:13:11,332 --> 00:13:13,000
- Јесте.

308
00:13:13,126 --> 00:13:14,168
- Волим то
је твоја верзија беса на путу,

309
00:13:14,294 --> 00:13:15,919
успут.

310
00:13:16,045 --> 00:13:17,171
- Па ти мислиш ако имаш
возачка дозвола,

311
00:13:17,297 --> 00:13:18,505
да бисте
само испали.

312
00:13:18,631 --> 00:13:20,215
- Не, то су други људи.

313
00:13:20,341 --> 00:13:21,800
Ја не возим
јер пушим траву

314
00:13:21,926 --> 00:13:23,760
а не желим
да убије било кога.

315
00:13:23,887 --> 00:13:26,263
- Ох, ок. У реду.

316
00:13:26,389 --> 00:13:29,558
Па, Јордан, увек си могао
само престани да пушиш траву.

317
00:13:35,148 --> 00:13:36,440
- Жао ми је.
Шта си рекао?

318
00:13:36,566 --> 00:13:39,651
Сад сам надуван.

319
00:13:39,777 --> 00:13:41,820
- Кажем ти,
потпуно је легално.

320
00:13:41,946 --> 00:13:43,447
Ови лекари,
они ће прописати

321
00:13:43,573 --> 00:13:45,574
медицинска марихуана
било коме, човече.

322
00:13:45,700 --> 00:13:47,242
- Шта да им кажем
Треба ми за?

323
00:13:47,368 --> 00:13:48,994
- Није битно.

324
00:13:49,120 --> 00:13:50,787
Желе да ти дају
рецепт.

325
00:13:50,914 --> 00:13:52,581
Тако се плаћају.

326
00:13:52,707 --> 00:13:55,584
Само измисли нешто.

327
00:13:55,710 --> 00:13:56,752
- Хеј, г. Вашингтон,
добродошли.

328
00:13:56,878 --> 00:13:58,587
- Хеј, докторе.

329
00:13:58,713 --> 00:13:59,755
- У реду, идем
да вам поставим пар питања,

330
00:13:59,881 --> 00:14:00,923
а онда смо-
- СИДА.

331
00:14:01,049 --> 00:14:04,551
- Шта?
- СИДА.

332
00:14:04,677 --> 00:14:07,679
- СИДА?
Као у, ух-

333
00:14:07,805 --> 00:14:11,683
- Као што сам схватио, треба ми пуно
корова да га се отарасе.

334
00:14:11,809 --> 00:14:13,852
- Ох, ок, СИДА.

335
00:14:13,978 --> 00:14:15,812
Ум, вау.

336
00:14:15,939 --> 00:14:17,731
У реду, јеси ли сигуран
ти не патиш

337
00:14:17,857 --> 00:14:20,526
од било чега другог као,
знаш, бол у леђима?

338
00:14:20,652 --> 00:14:22,319
- Не.
- Анксиозност?

339
00:14:22,445 --> 00:14:24,738
- Хладан као краставац.
- Шта кажеш на несаницу?

340
00:14:24,864 --> 00:14:28,116
- Спавај као беба...
са АИДС-ом.

341
00:14:28,243 --> 00:14:29,701
- У реду, г. Васхингтон.

342
00:14:29,827 --> 00:14:31,286
Хајде само да успоримо твоју ролну
на секунд овде.

343
00:14:31,412 --> 00:14:33,121
Ако сте имали СИДУ,
онда бих то морао да проверим

344
00:14:33,248 --> 00:14:34,957
тако што ћете видети резултате теста.

345
00:14:35,083 --> 00:14:37,709
Док ако имате болове у леђима
или анксиозност или било шта друго

346
00:14:37,835 --> 00:14:39,878
за које не могу да тестирам,
онда могу да ти дам

347
00:14:40,004 --> 00:14:42,381
овај рецепт
за канабис управо сада.

348
00:14:42,507 --> 00:14:43,632
- Ох.
- Разумеш?

349
00:14:43,758 --> 00:14:45,050
- Ох, видим, схватам.
- Сјајно.

350
00:14:45,176 --> 00:14:46,760
- Моја лоша.
- Добро, добро, добро.

351
00:14:46,886 --> 00:14:48,845
- У реду, па-
- Губа.

352
00:14:48,972 --> 00:14:50,055
- Не, не.

353
00:14:50,181 --> 00:14:51,348
Јер ако имаш губу,

354
00:14:51,474 --> 00:14:52,516
Морао бих да те ставим у карантин.

355
00:14:52,642 --> 00:14:54,142
- Јао.
- Шта си ти-не.

356
00:14:54,269 --> 00:14:56,061
Ок, видим
прст ти отпада.

357
00:14:56,187 --> 00:14:58,313
Не, немој то да радиш.
То неће ићи.

358
00:14:58,439 --> 00:14:59,606
- Скорбут.
- Не.

359
00:14:59,732 --> 00:15:01,024
- Рахитис.
- Шта? бр.

360
00:15:01,150 --> 00:15:02,693
- Потрошња.
- Не, г. Васхингтон.

361
00:15:02,819 --> 00:15:04,111
Нешто из овог века.

362
00:15:04,237 --> 00:15:05,696
- Шизофренија.

363
00:15:05,822 --> 00:15:06,905
Ти немаш шизофренију.

364
00:15:07,031 --> 00:15:08,282
Да, знаш.
- Нека буде једноставно.

365
00:15:08,408 --> 00:15:10,200
молим те.

366
00:15:10,326 --> 00:15:12,286
Шта је то дођавола?
Не знам шта је то.

367
00:15:12,412 --> 00:15:13,829
- Постоји удица за рибу
у мојој усти.

368
00:15:13,955 --> 00:15:15,247
- Само изабери нешто
са ове листе.

369
00:15:15,373 --> 00:15:17,124
- Не могу до њега.
- Зашто не?

370
00:15:17,250 --> 00:15:19,585
- Парализован.

371
00:15:19,711 --> 00:15:21,628
- Да ли те боли лице,
г. Васхингтон?

372
00:15:21,754 --> 00:15:22,796
- Да.

373
00:15:22,922 --> 00:15:24,840
- Онда би ово требало да помогне.

374
00:15:27,969 --> 00:15:30,679
- Лил Ваине, сви.

375
00:15:30,805 --> 00:15:33,974
Млади новац.

376
00:15:34,100 --> 00:15:37,060
Сви морате да гледате
леђа, јеси ли чуо?

377
00:15:37,186 --> 00:15:38,604
тако је,
да, да, да.

378
00:15:38,730 --> 00:15:40,355
Јер долазим
за све, знаш?

379
00:15:40,481 --> 00:15:42,441
Шта има, човече?
Ја водим ово, сви.

380
00:15:42,567 --> 00:15:43,859
У ствари, ио,
идемо.

381
00:15:43,985 --> 00:15:45,152
Ја сам најгори-

382
00:15:45,278 --> 00:15:46,820
где идеш човече?
Где идеш?

383
00:15:46,946 --> 00:15:47,988
Хеј, човече, где идеш?
Не мораш да идеш-

384
00:15:58,875 --> 00:16:00,208
Ок, видим.

385
00:16:00,335 --> 00:16:04,338
Покупи малог момка, а?
Пункс.

386
00:16:04,464 --> 00:16:05,964
Аах!

387
00:16:06,090 --> 00:16:09,301
Ово мало иронично
јебем ти матер овде.

388
00:16:14,015 --> 00:16:15,140
- Па јесам
овај пријатељ из основне школе,

389
00:16:15,266 --> 00:16:16,850
и били смо заиста тесни.

390
00:16:16,976 --> 00:16:18,977
А онда смо одрасли и отишли
у различите средње школе,

391
00:16:19,103 --> 00:16:20,812
и изгубили смо везу
једни са другима.

392
00:16:20,938 --> 00:16:24,900
и, ух,
да, већ је смешно.

393
00:16:25,026 --> 00:16:26,735
И тако ми је рекао-

394
00:16:26,861 --> 00:16:28,570
он ме зове
из ведра неба једног дана.

395
00:16:28,696 --> 00:16:30,030
- Ово је мој џем.

396
00:16:30,156 --> 00:16:31,948
- И ми причамо
на телефону,

397
00:16:32,075 --> 00:16:34,993
и он ме пита за
ова девојка у мојој средњој школи.

398
00:16:35,119 --> 00:16:37,954
И он каже: „Па, човече,
шта мислиш о тој девојци?"

399
00:16:38,081 --> 00:16:39,998
И тако сам му рекао шта сам
мислио, рекао сам му истину,

400
00:16:40,124 --> 00:16:45,504
а ја сам рекао: "Ох, пас, човече,
моја девојка није привлачна.

401
00:16:45,630 --> 00:16:48,465
„Моја девојка је, као,
грубо у овој области, знаш?

402
00:16:48,591 --> 00:16:51,343
Моја девојка је директно погођена",
знаш

403
00:16:51,469 --> 00:16:54,930
„Доста лепа девојка,
али она је ружна," знаш?

404
00:16:55,056 --> 00:16:56,181
И мој човек иде овако.

405
00:16:56,307 --> 00:16:57,724
Мој човек иде овако.
Он каже-

406
00:16:57,850 --> 00:17:00,936
он каже: "Ах, пас,
то је моја девојка."

407
00:17:01,062 --> 00:17:02,896
- И тако сам буквално
иди овако. идем...

408
00:17:17,662 --> 00:17:20,956
„брате,
знаш да играм."

409
00:17:24,961 --> 00:17:27,087
"Дођавола је добро."

410
00:17:37,765 --> 00:17:40,851
- Мислим да не би требали
ради ово сада, човече.

411
00:17:40,977 --> 00:17:42,894
Млади новац.

412
00:17:43,020 --> 00:17:44,187
Знаш на шта мислим?

413
00:17:44,313 --> 00:17:45,731
Има времена
и место-

414
00:17:45,857 --> 00:17:50,193
знаш шта говорим,
цовеце?

415
00:17:50,319 --> 00:17:54,114
Човече, ја се не плашим.

416
00:18:12,800 --> 00:18:15,218
- Добро вече,
моји суграђани Американци.

417
00:18:15,344 --> 00:18:17,929
Сада, пре него што почнем,
Само желим да кажем

418
00:18:18,055 --> 00:18:19,681
да познајем много људи
напољу изгледа да мисле

419
00:18:19,807 --> 00:18:22,434
да се не љутим.

420
00:18:22,560 --> 00:18:23,727
па,
то једноставно није истина.

421
00:18:23,853 --> 00:18:25,562
Много се љутим.

422
00:18:25,688 --> 00:18:27,731
То је једноставно тако
Изражавам страст

423
00:18:27,857 --> 00:18:31,193
разликује се од већине.

424
00:18:31,319 --> 00:18:33,028
Тако да постоји
нема више забуне,

425
00:18:33,154 --> 00:18:35,322
овде смо унајмили Лутера
да ми буде преводилац љутње.

426
00:18:35,448 --> 00:18:37,532
Лутхер?
- Здраво.

427
00:18:37,658 --> 00:18:39,493
- Прво, у вези
недавна дешавања

428
00:18:39,619 --> 00:18:42,621
у блискоисточном региону,
Само желим да поновим

429
00:18:42,747 --> 00:18:44,664
нашу непоколебљиву подршку
за све људе

430
00:18:44,791 --> 00:18:46,750
и њихово право
на демократски процес.

431
00:18:46,876 --> 00:18:48,710
- Хеј, сви ви диктатори
тамо напољу,

432
00:18:48,836 --> 00:18:50,295
наставите да се зезате
и види шта се дешава.

433
00:18:50,421 --> 00:18:52,672
Само види шта се дешава.
Гледај.

434
00:18:52,799 --> 00:18:56,968
- Такође, владама
Ирана и Северне Кореје,

435
00:18:57,094 --> 00:18:59,596
још једном вас позивамо
прекинути

436
00:18:59,722 --> 00:19:01,264
ваш програм обогаћивања уранијума.

437
00:19:01,390 --> 00:19:03,058
- Хеј, Махмуде?
Ким Јонг?

438
00:19:03,184 --> 00:19:05,018
Мислим да већ
готово рекао обојици,

439
00:19:05,144 --> 00:19:06,895
86 твоја срања, кучке,

440
00:19:07,021 --> 00:19:09,606
или ћу доћи тамо
и уради то за све вас.

441
00:19:09,732 --> 00:19:12,025
Молим те, тестирај ме
и види шта се дешава.

442
00:19:12,151 --> 00:19:16,029
- На унутрашњем плану, ја само
желим да кажем својим критичарима,

443
00:19:16,155 --> 00:19:19,032
чујем твоје гласове и
Свестан сам ваше забринутости.

444
00:19:19,158 --> 00:19:20,575
- Па можда кад би могао
расхладити дођавола

445
00:19:20,701 --> 00:19:22,327
за, као, секунду,
онда бих можда могао да се фокусирам

446
00:19:22,453 --> 00:19:24,412
на неко срање, знаш?

447
00:19:24,539 --> 00:19:25,789
- И то важи за све,

448
00:19:25,915 --> 00:19:27,541
укључујући чланове
чајанке.

449
00:19:27,667 --> 00:19:28,708
- Ох, немој ни да почнем
на ове материне

450
00:19:28,835 --> 00:19:30,168
управо овде.

451
00:19:30,294 --> 00:19:31,962
- Желим да вас уверим
које ћемо тражити

452
00:19:32,088 --> 00:19:35,131
за нове компромисе са
ГОП у наредним месецима.

453
00:19:35,258 --> 00:19:36,508
- А ти знаш ове
дркаџије ће рећи не

454
00:19:36,634 --> 00:19:38,426
пре него што и предложим
неко срање.

455
00:19:38,553 --> 00:19:42,806
- Сада знам да многи људи кажу
да нисам добро урадио посао

456
00:19:42,932 --> 00:19:45,642
при саопштавању мог
достигнућа јавности.

457
00:19:45,768 --> 00:19:48,311
- Зато што ви сви
дркаџије не слушају!

458
00:19:48,437 --> 00:19:51,064
- Ух, од када сам на функцији,

459
00:19:51,190 --> 00:19:53,149
ми смо створили
3 милиона нових радних места.

460
00:19:53,276 --> 00:19:55,151
- 3 милиона нових радних места.

461
00:19:55,278 --> 00:19:57,237
- Завршили смо рат у Ираку.
- Завршио рат, сви.

462
00:19:57,363 --> 00:19:59,322
Завршили смо рат,
запамти то?

463
00:19:59,448 --> 00:20:01,783
- Ова достигнућа
треба да послужи као подсетник

464
00:20:01,909 --> 00:20:03,285
да сам на твојој страни.

465
00:20:03,411 --> 00:20:05,745
- Ја нисам муслиман!

466
00:20:05,872 --> 00:20:08,039
- И да су моје намере,
као ваш председник,

467
00:20:08,165 --> 00:20:10,458
долазе из
право место.

468
00:20:10,585 --> 00:20:12,502
- Долазе са Хаваја,
одакле сам ја,

469
00:20:12,628 --> 00:20:14,504
који је у Сједињеним Државама
Америке, сви.

470
00:20:14,630 --> 00:20:16,590
ОК?
Ово је смешно.

471
00:20:16,716 --> 00:20:20,010
Имам извод из матичне књиге рођених!
Имам извод из матичне књиге рођених!

472
00:20:20,136 --> 00:20:22,721
имам вруће,
диггити-догити,

473
00:20:22,847 --> 00:20:24,931
мамасе мамаса мамакуса,
извод из матичне књиге рођених,

474
00:20:25,057 --> 00:20:26,433
ти глупи крекери!

475
00:20:26,559 --> 00:20:29,060
- У реду, Лутхер.
Увезите га.

476
00:20:29,186 --> 00:20:30,562
- Да, позови поново, Лутхер.
Проклетство.

477
00:20:30,688 --> 00:20:33,398
- У закључку,
синоћ сам имао

478
00:20:33,524 --> 00:20:34,566
разговор
са Мишел.

479
00:20:34,692 --> 00:20:36,151
- Кажем, "Кучка."

480
00:20:36,277 --> 00:20:37,319
- не,
нисам то рекао.

481
00:20:37,445 --> 00:20:39,821
нисам то рекао.

482
00:20:42,158 --> 00:20:44,784
- Па, ух, бићемо
говорећи лаку ноћ одмах,

483
00:20:44,911 --> 00:20:47,120
али пре него што то урадимо,
Само желим да кажем да смо-

484
00:20:47,246 --> 00:20:49,748
Мислим да смо срећни.

485
00:20:49,874 --> 00:20:51,499
У лутрији живота,
Мислим да имамо среће

486
00:20:51,626 --> 00:20:54,127
да су добили
најбољи квалитет обе расе.

487
00:20:54,253 --> 00:20:56,129
- И ја тако мислим.
- чији смо део.

488
00:20:56,255 --> 00:20:57,547
Не, јесте.
- И ја тако мислим.

489
00:20:57,673 --> 00:20:59,424
- Не, јер знам
постоје два типа

490
00:20:59,550 --> 00:21:01,718
тамо негде управо сада
са малим курцима

491
00:21:01,844 --> 00:21:04,596
и српаста ћелија.
- Да, истина је.

492
00:21:04,722 --> 00:21:07,807
Лаку ноћ.
- Хвала.

493
00:21:12,271 --> 00:21:15,148
- ♪ Ја ћу
мој један ред овде ♪

494
00:21:15,274 --> 00:21:17,275
- Ох, да.

495
00:21:20,279 --> 00:21:21,738
- Када су Азијати
постати јебено цоол?

496
00:21:21,864 --> 00:21:23,823
Ја то не разумем.

497
00:21:23,950 --> 00:21:26,785
Украли сте брејк данце.
- Када се то догодило?

498
00:21:26,911 --> 00:21:28,370
Само сам схватио
ти би знао-

499
00:21:28,496 --> 00:21:30,163
не знаш одговор?
- Није фер.

500
00:21:30,289 --> 00:21:31,998
- Само право
украо.

501
00:21:32,124 --> 00:21:34,292
- „Сви сте покушавали да усавршите
ову уметност?" Бацкфлипс.