0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:01:11,532 --> 00:01:15,910 Pershendetje Zoti Venkatesha 2 00:01:18,831 --> 00:01:24,266 Pershendetje Zoti Tirumalesha 3 00:01:27,334 --> 00:01:38,966 Ju përshëndes dhe ju përulem 4 00:01:43,604 --> 00:01:45,167 - Të kam paguar? - Sigurisht. 5 00:01:45,168 --> 00:01:46,808 - Hape gojën. - Appa (Baba)! 6 00:01:46,809 --> 00:01:48,543 - Jo kaq. - Cili është? 7 00:01:48,544 --> 00:01:50,035 - Ky. - Oh. A është ajo? 8 00:01:50,530 --> 00:01:51,884 - Sa kushton? - Dhjetë rupi. 9 00:01:51,885 --> 00:01:52,926 Ne kemi mbaruar, apo jo? 10 00:01:52,927 --> 00:01:54,124 - Të shkojmë? - Po, zotëri. 11 00:01:54,125 --> 00:01:55,373 - A është mirë? - Po. 12 00:01:55,374 --> 00:01:56,376 Mirë atëherë. 13 00:01:56,377 --> 00:01:58,444 [DASH MJETEVE; NJERËZIT QË BËRRITIN] 14 00:01:58,445 --> 00:02:02,359 [MUZIKA NDON TENSION] 15 00:02:08,457 --> 00:02:12,709 [KËNGËT HINDU JEHËNË NË LUGINË] 16 00:02:12,710 --> 00:02:13,990 [Plumbat Zjarr] 17 00:02:13,991 --> 00:02:16,628 [Njerëzit bërtasin NË Tmerr] 18 00:02:16,629 --> 00:02:19,627 [ZJARR Plumbat; MUZIKA SHUMË] 19 00:02:28,793 --> 00:02:30,238 [SHKALLARI NGA PISTOLE] 20 00:02:31,722 --> 00:02:34,299 Me përjashtim të z. Soorappa familjen, evakuoni të gjithë të tjerët. 21 00:02:34,956 --> 00:02:36,349 - Dil jashtë. - Vazhdo të ecësh. 22 00:02:36,350 --> 00:02:39,967 [MBIKOMBËTARË MUSEVE] 23 00:02:39,968 --> 00:02:42,086 - Çfarë po ndodh? - Prit. Më lejoni ta trajtoj këtë. 24 00:02:42,087 --> 00:02:44,104 Amarnath, çfarë dreq është e gjithë kjo? 25 00:02:44,105 --> 00:02:45,439 Unë të dorëzohem ty, Zot. [FRAZË DHËSHTORE] 26 00:02:45,440 --> 00:02:48,951 Shokët tuaj të grupit Chalapthi, Ravindra, Ramesha dhe Bheemanna janë vrarë të gjithë. 27 00:02:48,952 --> 00:02:50,054 Është shumë serioze. 28 00:02:50,055 --> 00:02:52,385 Ka urdhëruar kryeministri për t'ju ofruar mbulim sigurie. 29 00:02:52,386 --> 00:02:53,916 Familja juaj nuk shkon askund. 30 00:02:53,917 --> 00:02:55,157 Dërgoni të gjithë jashtë! 31 00:02:55,158 --> 00:02:56,433 Tani për tani! Jashtë! 32 00:02:56,434 --> 00:02:57,832 Lëvize, them unë! 33 00:02:57,833 --> 00:02:59,889 Soorappa, çfarë po ndodh? 34 00:03:00,899 --> 00:03:02,048 Soorappa? 35 00:03:02,822 --> 00:03:03,870 A do të thotë kjo...? 36 00:03:04,567 --> 00:03:06,263 A ka hyrë tashmë në qytet? 37 00:03:06,264 --> 00:03:08,860 [MUZIKË ME RRAHJE TË RËNDA] 38 00:03:14,517 --> 00:03:16,141 [ZJARRI Plumbash] 39 00:03:16,142 --> 00:03:18,919 [DAMER LODRË TË RRITUR] 40 00:03:25,744 --> 00:03:27,499 [TRUNGU HAPET; OBJEKTET LËSHTIM] 41 00:03:27,500 --> 00:03:28,817 [ZJARI KA TË ZËRTË] 42 00:03:33,736 --> 00:03:35,173 [TRUPA METALI] 43 00:03:35,174 --> 00:03:42,099 [PITET I INTENS I Sfondit ME VOKAL] 44 00:03:49,915 --> 00:03:51,484 A nuk është kjo arsyeja kjo po ndodh? 45 00:03:55,283 --> 00:03:57,092 A nuk është kjo arsyeja pse jetojmë me frikë? 46 00:03:57,093 --> 00:03:58,385 [MACHETA KREHET NGA TOKËS] 47 00:04:00,366 --> 00:04:02,328 Sa koka të tjera duhet të rrokulliset për shkak të kësaj? 48 00:04:03,944 --> 00:04:05,609 Çfarë?! Kokat?! 49 00:04:05,768 --> 00:04:08,704 Ata po shkëmbenin betime dhe i ke këmbyer urimet e vdekjes?! 50 00:04:08,705 --> 00:04:10,207 Duket se po i gërryen pantallonat. 51 00:04:10,208 --> 00:04:11,533 Pse duhet të përfshihemi? 52 00:04:11,534 --> 00:04:13,426 Një hanxhar, mezi me peshë disa gram, 53 00:04:13,427 --> 00:04:14,821 AY! 54 00:04:14,822 --> 00:04:19,449 Mos e fshij këtë si gënjeshtra dhe tall, vëllai im. 55 00:04:20,382 --> 00:04:23,676 Kur i gjithë departamenti kishte varur kokën nga turpi 56 00:04:27,392 --> 00:04:31,714 Kjo është hanxhar historik që na ndihmoi të ngriheshim me kokën lart. 57 00:04:31,715 --> 00:04:34,079 [TINGUJT E METALIT TË FALKIZUARA] 58 00:04:34,334 --> 00:04:35,489 Kaq shumë për historinë! 59 00:04:35,490 --> 00:04:37,546 Sikur kjo të ishte në Kittur Rani Duart e guximshme të Chennamma-s 60 00:04:37,547 --> 00:04:39,221 ose varur në Sangolli Këllëfi i Rajanës? 61 00:04:39,222 --> 00:04:41,431 - Në dreq me historinë e tij - PO! 62 00:04:41,925 --> 00:04:46,089 Historia nuk ka të bëjë vetëm me histori nga e kaluara, budalla! 63 00:04:46,680 --> 00:04:48,645 Rrëfimet e dëshmitarëve okularë qëndrojnë edhe si histori. 64 00:04:48,646 --> 00:04:50,718 [KORRA SHPERTON] 65 00:04:52,182 --> 00:04:56,288 Duke derdhur lumenj gjaku në çdo gull i vetëm gjithashtu, llogaritë për historinë. 66 00:04:57,389 --> 00:04:58,443 [TULIMET E METALIVE] 67 00:04:59,521 --> 00:05:02,735 Nxehtësia nga gjaku ai derdhi me këtë hanxhar 68 00:05:03,472 --> 00:05:06,503 Kishte arritur të merrte të gjithë botën e krimit nga Bengaluru, duke djersitur nga tmerri. 69 00:05:07,569 --> 00:05:10,686 Në zemrën e një njeriu që kurrë nuk ua ka dëshiruar të keqen të tjerëve, 70 00:05:10,687 --> 00:05:12,850 u ngrit një thirrje lufte. 71 00:05:14,073 --> 00:05:16,514 Dikur ishte një burrë që mësoi botën e krimit 72 00:05:16,515 --> 00:05:18,877 zanatin e vet dhe tregoi atyre sundimi i tij. 73 00:05:21,130 --> 00:05:23,558 Kjo është historia e një njeriu që rrotulloi mustaqet e tij, 74 00:05:23,559 --> 00:05:26,379 duke qëndruar lart mbi mal të kufomave që kishte krijuar! 75 00:05:55,309 --> 00:05:57,756 Shumica e tregimeve përfundojnë me një varrim në tokë. 76 00:05:57,757 --> 00:05:59,854 [GRUNTS MUHJE] 77 00:05:59,855 --> 00:06:03,571 Por historia e Kalidasës lindi prej saj. 78 00:06:03,572 --> 00:06:05,908 [TURMA BORROZIMET] 79 00:06:05,909 --> 00:06:09,621 Ajo që filloi si një formë ushtrimi për të përgatitur trupin për luftim 80 00:06:09,622 --> 00:06:11,984 Evoluar në të ashpër garat e mundjes. 81 00:06:12,791 --> 00:06:14,095 [Përleshje e rëndë] 82 00:06:14,487 --> 00:06:17,855 Një art i menduar dikur të mbajë nderin e shtetit 83 00:06:18,028 --> 00:06:21,365 U përdredh në një mjet për krenarinë dhe ambicien e tij egoiste. 84 00:06:21,366 --> 00:06:23,759 Vetë shtëpia që dikur luftëtarë të falsifikuar për luftë, 85 00:06:23,760 --> 00:06:26,232 u bë një tokë edukate për gangsterët e botës së krimit. 86 00:06:26,233 --> 00:06:28,471 Dhe ai u nis për të gdhendur të tijën emër në atë trashëgimi të errët. 87 00:06:28,472 --> 00:06:30,317 [MACHETAT DUKE LËNDUR, VIKTIMA QË BËRRITET] 88 00:06:30,318 --> 00:06:33,355 Mafia e naftës, zhvatja, kërcënime, baste për gara. 89 00:06:33,356 --> 00:06:34,705 Qoftë çdo gjë. 90 00:06:35,704 --> 00:06:39,427 Nëse një emër tjetër përveç e tij po bënte xhiro 91 00:06:39,938 --> 00:06:41,734 Ai do të siguronte u mbeti pa frymë. 92 00:06:41,735 --> 00:06:42,758 [NJERIU RRËHEQET NGA DHIMBJA] 93 00:06:42,759 --> 00:06:43,977 Emri i tij ishte 94 00:06:45,484 --> 00:06:46,499 Deva. 95 00:06:46,896 --> 00:06:50,077 [BURRAT BORËROJNË PËR DEVA] 96 00:06:50,078 --> 00:06:54,980 Nëse ai e shtrëngonte shtrëngimin e tij në të tijën beli dhe thirri për duel 97 00:06:56,502 --> 00:06:59,068 Nuk kishte një mundës të gjallë që nuk përfundoi duke puthur pluhurin. 98 00:06:59,069 --> 00:07:01,337 [GRONIMET DHE TRUPAT SLAM] 99 00:07:03,004 --> 00:07:04,002 BRAVO! 100 00:07:04,003 --> 00:07:05,852 Momenti i kapjes së tij shtrënguar ndaj një kundërshtari, 101 00:07:05,853 --> 00:07:08,422 çdo mundës përreth ulën kokën, 102 00:07:08,423 --> 00:07:11,400 përkulën gjunjët dhe dhanë atij një emër të denjë për legjendë. 103 00:07:12,569 --> 00:07:14,012 Daak Deva. 104 00:07:14,013 --> 00:07:18,963 [TURMA SHPERTAN NE FESTIM] 105 00:07:19,151 --> 00:07:22,289 Në këtë turne dhjetëvjeçar, pretendentët e këtij viti përfshijnë 106 00:07:22,290 --> 00:07:25,561 djem të egër nga Mavalli, Srirampura, Kalasipalya dhe Gopalpura 107 00:07:25,562 --> 00:07:27,361 Të gjithë të gatshëm për të dhënë lojën e tyre më të mirë. 108 00:07:29,250 --> 00:07:30,514 Shoku, çfarë nuk shkon me ta? 109 00:07:30,515 --> 00:07:34,595 [MIRIN MJETET E POLICISË ME SIRENA] 110 00:07:34,596 --> 00:07:36,920 Nëse godasim, më mirë ta bëjmë me hanxhar të lidhur me cianid. 111 00:07:36,921 --> 00:07:39,921 Qepjet duhet ta bëjnë atë të kalbet nga brenda jashtë, derisa e merr vdekja. 112 00:07:41,522 --> 00:07:42,661 Burimi është verifikuar. 113 00:07:42,662 --> 00:07:44,452 Ai duhet të copëtohet aq tërësisht sa që 114 00:07:44,453 --> 00:07:46,329 ekipi pas vdekjes duhet nuk kanë mbetur asgjë për të bërë. 115 00:07:46,330 --> 00:07:48,675 [MOBILE E PAKTUAR] 116 00:07:48,676 --> 00:07:51,188 Nuk më intereson për kush, pse, apo ku 117 00:07:51,189 --> 00:07:53,869 Por ata nuk duhet të gjejnë asnjë ons nga mishi i tij për të kryer funeralin e tij. 118 00:07:55,468 --> 00:07:57,184 - Më thuaj këtë, zotëri. - Po? 119 00:07:57,388 --> 00:08:00,092 Sigurisht, është e rëndësishme të planifikosh dhe kap një kriminel të arratisur. 120 00:08:00,463 --> 00:08:02,528 Por kjo errësirë është duke qëndruar pikërisht përballë nesh! 121 00:08:02,906 --> 00:08:04,782 A kemi vërtet nevojë të shkosh kaq larg për ta marrë atë? 122 00:08:04,783 --> 00:08:06,668 Ky është një turp i mallkuar në departamentin tonë! 123 00:08:07,706 --> 00:08:10,266 Sa kohë ka kaluar që nga koha juaj transferimi nga Hubli në Bengaluru? 124 00:08:10,419 --> 00:08:12,414 Një ditë më parë. Unë kam raportuar tashmë tek i moshuari im. 125 00:08:12,415 --> 00:08:14,094 Nuk është për t'u habitur që po flisni kot. 126 00:08:14,095 --> 00:08:15,903 Çfarë ka mbeturina në lidhje me të? 127 00:08:15,904 --> 00:08:17,410 Ai nuk është gjë tjetër veçse një bandit i nivelit të ulët! 128 00:08:17,411 --> 00:08:19,251 Është një planifikim kaq kompleks e nevojshme për ta kapur atë? 129 00:08:19,645 --> 00:08:23,212 Kape zhurmuesin, rruaj kokën dhe e parakalojnë mbi një gomar nëpër qytet. 130 00:08:23,213 --> 00:08:25,695 - Po. e kam fjalën. - Sigurisht. Kjo tashmë është bërë. 131 00:08:26,017 --> 00:08:29,698 Për të vetmen arsye se SI Kantaiah ka paraqitur një ankesë kundër Devës 132 00:08:29,840 --> 00:08:32,264 Ia rruajtën kokën dhe i vendosi një kurorë me pantofla. 133 00:08:33,486 --> 00:08:36,408 [MUZIKA E TEMAVE PEPPY] 134 00:08:37,297 --> 00:08:39,077 I gjithë departamenti u poshtërua. 135 00:08:39,760 --> 00:08:42,880 Para se të mundte poshtërimi zbehet, departamenti kishte goditur një rrëmujë. 136 00:08:44,058 --> 00:08:46,526 [JEEP FLUNG ASIDE] 137 00:08:48,367 --> 00:08:50,345 Pas incidentit, ne e arrestuam Devën. 138 00:08:50,482 --> 00:08:54,078 Në dhjetë minuta, Deva grisi FIR veç dhe ia hodhi në fytyrë shkrimtarit. 139 00:08:54,079 --> 00:08:58,078 Askush nuk dinte gjë vendndodhjen dhe bizneset e tij. 140 00:08:58,250 --> 00:09:00,315 Por nëse ai zgjodhi të kthehej vetë 141 00:09:06,238 --> 00:09:08,660 Nuk kishte njeri që ta kundërshtonte këtë padrejtësi? 142 00:09:08,661 --> 00:09:11,600 - Vetëm një njeri ka qëndruar kundër tij. - Kush ishte, zotëri? 143 00:09:11,601 --> 00:09:13,006 Kryetari i partisë opozitare. 144 00:09:13,007 --> 00:09:14,718 Por Deva i tregoi rrugën. 145 00:09:14,719 --> 00:09:16,191 Rruga larg nga jeta drejt vdekjes. 146 00:09:16,192 --> 00:09:17,307 Ndizni në zjarr! 147 00:09:17,308 --> 00:09:19,367 [BURJET E DEVA-S QESHIN ME KAQ] 148 00:09:19,368 --> 00:09:26,238 [MUZIKA E TEMAVE PEPPY] 149 00:09:26,405 --> 00:09:27,688 Kryeministri ynë është një njeri i madh. 150 00:09:27,689 --> 00:09:30,146 Nëse njeriu do ta kishte mbyllur atë, nuk do të qëndronte larg kësaj? 151 00:09:30,147 --> 00:09:33,086 Kush fajëson farkëtarin për gabimin e një hanxhar? 152 00:09:33,324 --> 00:09:35,961 Njeriu që mprehte hanxhar, ishte pikërisht ai kryeministër. 153 00:09:38,419 --> 00:09:42,148 Unë ju kërkova të krijoni frikë në opozita dhe i vure zjarrin Deva? 154 00:09:43,648 --> 00:09:46,847 Zot! Kujdestari ka u shndërrua në xhelat! 155 00:09:46,848 --> 00:09:49,115 Edhe kjo, me kaos-personifikimin përbindësh si mburojë. 156 00:09:49,116 --> 00:09:51,808 Nëse e lëmë të jetë, ai do të shkatërrojë gjithçka. 157 00:09:51,809 --> 00:09:53,476 Burrat si ai nuk duhet thjesht te burgosesh. 158 00:09:53,477 --> 00:09:56,257 Një duhet stuhi nëpër të tyre dyert dhe i rrah ato zi dhe blu. 159 00:09:56,258 --> 00:09:57,313 Zotëri! [NË NJËZON] 160 00:09:57,314 --> 00:10:01,394 [MUZIKA HEROIKE ËSHTË] 161 00:10:03,044 --> 00:10:04,079 Zoti Soorappa. 162 00:10:04,379 --> 00:10:06,564 Ai është një mashtrues që mundet shihet por nuk kapet kurrë. 163 00:10:06,565 --> 00:10:08,620 Si je kaq i sigurt se ai do të bjerë në grackën tuaj? 164 00:10:08,621 --> 00:10:11,211 [TEH GODHET, NJERIU RRËHEQET NGA DHIMBJA] 165 00:10:11,345 --> 00:10:14,438 Nëse Kavi e ka konfirmuar të tijën prania, ai patjetër do të vijë. 166 00:10:14,439 --> 00:10:17,165 [TEH GODHET, NJERIU RRËHEQET NGA DHIMBJA] 167 00:10:17,166 --> 00:10:20,688 Njeri, sa e bukur vdekja u takua, apo jo?! 168 00:10:21,141 --> 00:10:25,001 Zotëri, është pothuajse e pamundur të hysh arenën pa rënë në sy nga Kavi. 169 00:10:25,002 --> 00:10:26,101 Gëzuar ditëlindjen, zotëri. 170 00:10:26,986 --> 00:10:28,712 [NJERIU BËRRIT NË DHIMBJE] 171 00:10:29,251 --> 00:10:30,280 Qëndroni vigjilent! 172 00:10:30,281 --> 00:10:32,363 Asgjë nuk duhet të hyjë ose jashtë pa njoftimin tonë. 173 00:10:32,364 --> 00:10:33,466 - Shko! - E kuptova, shef! 174 00:10:33,953 --> 00:10:35,388 Unë e di shumë mirë atë. 175 00:10:36,233 --> 00:10:40,042 Unë e di se ai mund të rrëmbejë një mi nga ai gërmoj dhe kap një tigër pa rrjetë 176 00:10:42,653 --> 00:10:47,397 Sepse të kam besuar ty, gruas tënde duke u bërë e ve në një moshë kaq të re. 177 00:10:48,147 --> 00:10:51,580 Sa e bukur vdekje njeriu! [NE TULU] 178 00:10:54,191 --> 00:10:56,626 Vetëm kur akrepa e minutës bën lëvizjen dhe sinjalizon orën 179 00:10:56,627 --> 00:10:58,263 do të fuqishmit goditje e dorës së orës. 180 00:10:58,264 --> 00:11:08,989 [TEMA HEROIC VILAIN NDERTON] 181 00:11:12,852 --> 00:11:14,134 [KLIKIMET E KAMERAVE] 182 00:11:14,135 --> 00:11:15,755 DEVANNA! [NË NJËZON] 183 00:11:15,756 --> 00:11:19,592 [LUAJTJE TEMA HEROIC VILAIN] 184 00:11:34,587 --> 00:11:35,729 Shkoni përpara! 185 00:11:40,885 --> 00:11:44,045 A është e mundur që ta kalosh atë të Kavit siguri të padepërtueshme dhe të arrijë Deva? 186 00:11:45,426 --> 00:11:47,206 [SHUMË GJUMË] 187 00:11:50,445 --> 00:11:51,603 Përtej kësaj 188 00:11:52,672 --> 00:11:54,244 Unë kam një plan tjetër, zotëri. 189 00:11:54,464 --> 00:11:58,005 Lufta e sotme për kafshimin e thonjve do të jetë mes djemtë Cottonpete dhe Srirampura. 190 00:11:58,006 --> 00:12:00,938 Luftëtari që do të luftojë Djemtë e Srirampura-s nuk janë askush tjetër veçse, 191 00:12:00,939 --> 00:12:02,096 Daak Devanna! 192 00:12:05,904 --> 00:12:07,426 Merre këtë, Kavi! 193 00:12:21,115 --> 00:12:22,997 Bosi po vjen për të të bastisur. 194 00:12:26,196 --> 00:12:29,251 Bastisje me dhe në duar në raundin e parë është Devanna. 195 00:12:29,252 --> 00:12:31,184 [KOMENTATORI VAZHDON] 196 00:12:31,185 --> 00:12:38,236 [DEVA] Kabbadi! Kabbadi! Kabbadi! 197 00:12:38,237 --> 00:12:40,830 Ai do të fitojë bastisjen. Është vendosur! 198 00:12:40,831 --> 00:12:48,826 Kabaddi Kabaddi! Kabbadi! Kabbadi! 199 00:12:50,809 --> 00:12:52,809 - Devanna e bëri atë! - KABADDI! 200 00:13:00,959 --> 00:13:02,730 - Epo! - Kështu është djali im! 201 00:13:04,079 --> 00:13:05,785 - PO! - MOS! 202 00:13:07,850 --> 00:13:08,995 Kjo është një lojë. 203 00:13:09,360 --> 00:13:10,451 Le të luajmë. 204 00:13:11,400 --> 00:13:12,917 Eja tek unë, e dashura ime. [NE HINDI] 205 00:13:14,333 --> 00:13:16,533 Dhe tani, Sagaayi i Sriramapura. 206 00:13:16,534 --> 00:13:17,795 Lëreni të vijë! Kape atë! 207 00:13:17,796 --> 00:13:19,142 Lëreni të hyjë në rreshtat tanë të mallkuar. 208 00:13:19,143 --> 00:13:20,454 Lëreni të luajë! Do të shohim! 209 00:13:20,455 --> 00:13:21,918 [Kthetrat METALIKE SHKURTIMIN] 210 00:13:21,919 --> 00:13:23,181 Kape atë! 211 00:13:24,445 --> 00:13:26,049 E bëre, Devanna! 212 00:13:26,620 --> 00:13:27,673 HURRAH! 213 00:13:27,674 --> 00:13:29,528 - Ku është fotografi? - Shef! 214 00:13:29,529 --> 00:13:30,939 Klikoni këtë foto të mallkuar! 215 00:13:30,940 --> 00:13:34,776 [LUAJTJE TEMA HEROIC VILAIN] 216 00:13:38,995 --> 00:13:41,111 [DEVA] Lakra! Kabbadi! Kabbadi! 217 00:13:41,112 --> 00:13:45,377 [DEVA VAZHDON TË KANTOJË] 218 00:13:45,378 --> 00:13:47,058 Ja ku shkoni! 219 00:13:47,059 --> 00:13:48,742 Kabaddi! 220 00:13:52,028 --> 00:13:53,321 Ti mogreg! 221 00:13:57,952 --> 00:14:04,329 [DEVA] Lakra! Kabbadi! Kabbadi! 222 00:14:04,330 --> 00:14:09,246 [DEVA VAZHDON TË BËRTISË KABADDI] 223 00:14:10,576 --> 00:14:16,764 Kabaddi! Kabaddi! Kabaddi! Kabaddi! 224 00:14:19,377 --> 00:14:24,187 [BRISHTAT E BURRAVE; DEVA VAZHDONI TË KËNDONJË] 225 00:14:25,213 --> 00:14:27,001 [DEVA] Lakra! Kabbadi! Kabbadi! 226 00:14:27,241 --> 00:14:29,836 [KAVI GËROZIME, DEVA VËRTIM NË FITORË] 227 00:14:29,837 --> 00:14:34,155 [VAZHDON KAOS] 228 00:14:37,080 --> 00:14:39,023 Zotëri, nuk ka nevojë të thërrisni një shtetrrethim. 229 00:14:39,176 --> 00:14:42,507 Zëri i vdekjes së tij do të kishte heshti të gjithë qytetin e Bengalurusë. 230 00:14:42,705 --> 00:14:44,148 Zotëri! 231 00:14:44,326 --> 00:14:45,326 Çfarë është ajo? 232 00:14:45,668 --> 00:14:47,232 - Zotëri! - Çfarë nuk shkon, burrë? 233 00:14:47,233 --> 00:14:48,570 Zotëri, ai ka vdekur. 234 00:14:50,209 --> 00:14:51,661 - Po! - Le të nxitojmë! 235 00:14:51,662 --> 00:14:53,740 Departamenti mund tani merr frymë lehtë. 236 00:15:00,685 --> 00:15:02,027 Zotëri, nuk keni pse të shqetësoheni. 237 00:15:02,264 --> 00:15:04,361 Ne do t'i ofrojmë kokën në një pjatë për ju. 238 00:15:23,400 --> 00:15:25,927 Unë jam këtu për të bërë një ankesë, zotëri. 239 00:15:27,927 --> 00:15:29,101 Shkruani dreqin! 240 00:15:30,808 --> 00:15:32,516 Koka është gjetur. 241 00:15:33,441 --> 00:15:35,170 Jo kufoma. 242 00:15:35,800 --> 00:15:38,023 A do të gjeni të zhdukurit trup për këtë kokë?! 243 00:15:39,186 --> 00:15:43,047 Për të më përfunduar, ju keni punësuar çdo bandit hanxhari në qytet. 244 00:15:44,198 --> 00:15:46,665 Nëse vendos të qëndroj me një hanxhar në dorën time 245 00:15:47,545 --> 00:15:51,313 Çdo krematorium në qytet do të punojnë jashtë orarit. 246 00:15:52,202 --> 00:15:53,214 E kuptove?! 247 00:15:54,444 --> 00:15:55,568 GOSH! 248 00:15:56,343 --> 00:15:58,357 Swami, ai është me të vërtetë një përbindësh! 249 00:15:58,508 --> 00:16:00,589 Ndërsa i gjithë qyteti e pa atë si një përbindësh, 250 00:16:00,590 --> 00:16:02,877 aty jetonte një i çmendur i cili e adhuroi si një zot, 251 00:16:02,878 --> 00:16:04,368 përkushtimi i tij më i fiksuar. 252 00:16:04,369 --> 00:16:05,503 cfare do te thuash?! 253 00:16:05,504 --> 00:16:08,531 [Tinguj të zhurmshëm të tregut] 254 00:16:08,532 --> 00:16:10,297 Ashtu si Hanumantha që i ishte përkushtuar zotit Rama? 255 00:16:10,899 --> 00:16:12,791 Shumë përtej kësaj, vëllai im! 256 00:16:12,792 --> 00:16:15,575 Cila prejardhje bëjnë ju quani të ulët, o i çmendur? 257 00:16:15,576 --> 00:16:17,778 Dhe cila fe ju duket suprem? 258 00:16:17,779 --> 00:16:21,389 Hej! Kali është këtu. Lëvizni gjithçka brenda! 259 00:16:21,390 --> 00:16:24,318 Për të gjithë burrat lindin dhe vdesin, si a mund të ketë mes tyre të larta apo të ulëta? 260 00:16:24,319 --> 00:16:31,905 j 261 00:16:31,906 --> 00:16:34,189 Pse nxisni pluhur sa herë që arrini? 262 00:16:34,190 --> 00:16:35,598 Kështu do të bëhet bëhu që tani e tutje! 263 00:16:36,152 --> 00:16:38,778 Aplikimi i Tilaka nuk do ju garantoj qiejt 264 00:16:38,779 --> 00:16:41,504 - Pse je vonuar burrë? - Ajo që ndodhi gjatë rrugës ishte... 265 00:16:41,505 --> 00:16:43,603 - Nuk ka rëndësi. Më thuaj në mbrëmje. - Sigurisht, vëlla! 266 00:16:43,604 --> 00:16:45,774 Aplikimi i Tilaka nuk do ju garantoj qiejt 267 00:16:45,775 --> 00:16:48,807 Aplikimi i Vibhooti, nuk do ju garantoj vendbanimin e Zotit 268 00:16:48,808 --> 00:16:51,012 - Vëlla, ja ku është qumështi yt! - Nxitoni! 269 00:16:51,013 --> 00:16:52,479 Anna, tërhiq pantallonat e mia. 270 00:16:52,882 --> 00:16:54,274 Dreqin, mbarova duke e bërë këtë çdo ditë. 271 00:16:54,275 --> 00:16:56,100 Anna, jeta është e gjitha duke ndihmuar të rënët. 272 00:16:56,101 --> 00:16:57,206 Pse të ndjeheni keq për të? 273 00:16:57,207 --> 00:16:59,684 - Dhe pse je vonë sot? - Anna, ajo që ndodhi sot ishte 274 00:16:59,685 --> 00:17:01,531 - Nuk ka rëndësi. - Nëse thua kështu, Anna. 275 00:17:01,919 --> 00:17:03,353 Oh! Kruajtëse dhëmbësh! 276 00:17:03,663 --> 00:17:05,824 Çohu! Prit, do të të marr. 277 00:17:06,906 --> 00:17:08,308 Jai Anjaneya! [HIL ANJANEYA] 278 00:17:08,309 --> 00:17:10,480 Pse dreqin je ti ulur në karrigen e Devanës?! 279 00:17:10,481 --> 00:17:11,711 Lëvizni bukën tuaj! 280 00:17:11,712 --> 00:17:13,935 Gjithçka që bëni ndonjëherë është i pastër dhe fshij! 281 00:17:13,936 --> 00:17:15,856 Ai nuk shfaqet kurrë, nuk ndaloni kurrë së pastruari! 282 00:17:15,857 --> 00:17:18,583 Një ditë, unë do të fitoj topuzin e argjendtë. 283 00:17:18,584 --> 00:17:21,116 Po, e drejtë. Do të shohim për këtë. 284 00:17:21,117 --> 00:17:22,736 Atë ditë do ta bësh ulem në karrige. 285 00:17:22,737 --> 00:17:24,328 Bëj mbledhjet, kruese dhëmbësh! 286 00:17:25,465 --> 00:17:27,284 PO! LUFTONI! 287 00:17:28,700 --> 00:17:33,905 Për të zgjedhur kundërshtarin dhe për të hedhur kundërshtarin poshtë quhet Kalavarjung (Përplasja e trupit). 288 00:17:34,031 --> 00:17:36,333 Shoku, ky djalë është i zgjuar! 289 00:17:36,666 --> 00:17:37,893 Kështu është! 290 00:17:37,894 --> 00:17:40,890 Për të dalë vjedhurazi nga pas, kap fort dikë 291 00:17:40,891 --> 00:17:43,886 nga beli, dhe përplas poshtë ato me forcë. 292 00:17:43,887 --> 00:17:45,566 Kjo quhet Ukhaad (Përplasja e trupit). 293 00:17:47,345 --> 00:17:48,484 Dëgjojeni këtë! 294 00:17:48,485 --> 00:17:52,121 Për të përplasur kundërshtarin tuaj në rëra është për Daak kundërshtarin. 295 00:17:52,122 --> 00:17:54,341 Ek Lang (mundje me një litar). Gjuajtje Dhobi (Hedhje me supe). 296 00:17:54,342 --> 00:17:56,539 Kokkre (Lëvizja e vinçit). Savaari (Lëvizja e peshës së trupit). 297 00:17:56,540 --> 00:17:58,828 Të tillë ka shumë Rrokja e Bheemasenës lëviz. 298 00:17:58,829 --> 00:18:01,554 Unë do t'i mësoj me kohë. Tani shkoni në praktikë. 299 00:18:01,555 --> 00:18:04,303 Duket sikur jeni ju djema të rinj në Garadi (Arena), a? 300 00:18:04,304 --> 00:18:05,431 Dëgjoni me kujdes! 301 00:18:05,432 --> 00:18:07,452 Mundja nuk ka të bëjë duke vrarë kundërshtarin tuaj 302 00:18:07,453 --> 00:18:09,145 bëhet fjalë me takt duke i mundur ata. 303 00:18:09,583 --> 00:18:12,776 Për ne, kjo baltë është Zoti dhe Zoti qëndron në këtë baltë. 304 00:18:12,777 --> 00:18:14,994 Mundja nuk është shaka. 305 00:18:15,793 --> 00:18:16,972 Është Garadi-izëm. 306 00:18:17,278 --> 00:18:18,288 Vazhdoni. 307 00:18:18,289 --> 00:18:20,007 Tani që je përkulur poshtë Zotit Anjaneya, 308 00:18:20,008 --> 00:18:21,839 koha për të bërë 5000 mbledhje dhe 1000 shtytje. 309 00:18:21,840 --> 00:18:23,594 Plaku do të tregojë ju të njëjtat gjëra. 310 00:18:23,595 --> 00:18:25,596 Si një rekord i vjetër i thyer. 311 00:18:27,822 --> 00:18:29,206 Më pyetën emrin tim. 312 00:18:29,207 --> 00:18:31,847 U tha atyre se unë jam Kalidasa. Më lër të vazhdoj. 313 00:18:31,848 --> 00:18:33,082 Ndaloni aty! 314 00:18:33,083 --> 00:18:34,571 Ti ndryshues i formës! 315 00:18:34,572 --> 00:18:37,532 Ka një thënie që thotë se një qen fillon të flasë do të trajtohet me shkop. 316 00:18:37,533 --> 00:18:40,153 Si për të marrë për të toka dhe duke treguar një lëvizje? 317 00:18:40,154 --> 00:18:42,134 Po, e drejtë! Unë e di se çfarë jeni duke bërë! 318 00:18:42,135 --> 00:18:45,010 Më bëj të luftoj dhe të marr largove të vetmen time që paguan. 319 00:18:45,011 --> 00:18:48,226 Nëse jam paguar në kohë, pse a do ta fshija këtë arenë? 320 00:18:48,227 --> 00:18:50,984 - Kali! Më lejoni t'ju them këtë. - Po? 321 00:18:50,985 --> 00:18:52,659 Kjo baltë është Zoti. 322 00:18:52,660 --> 00:18:55,525 Edhe Zoti ka një kuti dhurimi përpara prej tij, a nuk është ai Ustaad (Maestro)? 323 00:18:55,526 --> 00:18:56,922 Zoti Maadesha! 324 00:18:56,923 --> 00:18:59,884 Pa marrë parasysh se çfarë është, disi mbaron gjithmonë me para! 325 00:18:59,885 --> 00:19:01,840 Për të gjithë shërbimin që kam bërë për këtë Garadi 326 00:19:01,841 --> 00:19:03,729 fotografia ime duhet të ketë qenë në gazetë. 327 00:19:03,730 --> 00:19:05,187 do të kisha. 328 00:19:05,188 --> 00:19:07,811 Por nuk do të mundeni lexoje a mundesh analfabet? 329 00:19:08,048 --> 00:19:10,063 - Ke te drejte! - Maestro! 330 00:19:10,064 --> 00:19:12,079 Ai mund të dëgjojë një njoftim në radio. 331 00:19:12,867 --> 00:19:15,552 Kush dreqin po flet për mua në këtë ton? 332 00:19:16,275 --> 00:19:18,324 Çintu, je ti?! 333 00:19:18,699 --> 00:19:21,610 - A nuk është ai tipi? - Vëllai yt po të kërkon. 334 00:19:21,611 --> 00:19:23,388 Vëllai juaj vdiq dy vjet më parë. 335 00:19:23,389 --> 00:19:24,759 Pse po të kërkon tani? 336 00:19:24,902 --> 00:19:27,328 Jo vëllai i tij. Vëllai juaj. 337 00:19:27,329 --> 00:19:28,561 Vëllai i tij?! [NË NJËZON] 338 00:19:28,562 --> 00:19:30,170 Ka vite që nuk flasin! 339 00:19:30,171 --> 00:19:33,197 - Dëgjo me kujdes! - Shoku, është vëllai im?! 340 00:19:33,198 --> 00:19:35,442 po. Vëllai juaj është ai që thërret. 341 00:19:35,443 --> 00:19:37,040 A po më kërkon vërtet mua? 342 00:19:37,041 --> 00:19:38,868 Ai me të vërtetë po ju kërkon! 343 00:19:38,869 --> 00:19:41,134 Vërtet ai shkoi, "Kali! Kali!"? 344 00:19:41,135 --> 00:19:43,364 Ose shko tek ai ose le të jetë! 345 00:19:44,079 --> 00:19:45,971 Ai ka qenë duke pritur për ju. 346 00:19:45,972 --> 00:19:47,127 Ustaad! 347 00:19:47,545 --> 00:19:49,206 Vëllai im po më kërkon! 348 00:19:49,207 --> 00:19:50,826 [QIJTAT FESTIMORE] 349 00:19:52,384 --> 00:19:53,667 Vëllai im më kërkoi! 350 00:19:53,668 --> 00:19:55,997 Hej! Lëvizni mënjanë! Hapni rrugën! 351 00:19:55,998 --> 00:19:57,385 Ky cikël mori pa zile, pa frena. 352 00:19:57,386 --> 00:19:59,638 Nëse godas, nuk mund të shtypni a rasti. Vëllai im po thërret! 353 00:20:04,276 --> 00:20:05,583 Kujdes ku po shkon! 354 00:20:05,584 --> 00:20:06,817 Do të të shikoj më vonë. 355 00:20:06,818 --> 00:20:08,116 Vëllai im po thërret! 356 00:20:08,117 --> 00:20:09,936 - Çfarë ndodhi, Kali? - Vëllai im po thërret! 357 00:20:16,115 --> 00:20:17,749 Më në fund më kërkoi vëllai im! 358 00:20:19,734 --> 00:20:21,472 Kujdes ku po shkon! 359 00:20:31,423 --> 00:20:33,097 ju thashë! apo jo?! 360 00:20:33,585 --> 00:20:36,597 Herët a vonë, vëllai im do ta bënte me kerko patjeter. të kisha thënë! 361 00:20:36,598 --> 00:20:38,556 - Kenda! Radio! Vade! - Përshëndetje. 362 00:20:38,557 --> 00:20:40,453 Kupë bakri! Akka! 363 00:20:40,454 --> 00:20:44,714 Nuk më kërkoi kurrë të gjitha këto vite, por nëse ai më kërkon sot. 364 00:20:44,715 --> 00:20:47,989 Ndoshta dikujt i është thënë më në fund ai që arsimimi nuk është gjithçka. 365 00:20:47,990 --> 00:20:49,736 Nuk është çudi që ai po më kërkon mua! 366 00:20:49,737 --> 00:20:52,479 Motër, unë do të hyj në affy, dhe kthehu në një frymë! 367 00:20:52,480 --> 00:20:54,068 Çfarë brutale e paarsimuar! 368 00:20:54,069 --> 00:20:56,864 - Sikur të kishte qenë në shkollë. - Jo përsëri! 369 00:20:56,865 --> 00:21:00,253 Babai që më vuri emrin Dharma, duhej ta kishte quajtur ndryshe. 370 00:21:00,254 --> 00:21:01,821 Sa herë ta përsëris veten? 371 00:21:01,822 --> 00:21:03,672 Askush nuk duhet të përdorë skuterin tim! 372 00:21:04,307 --> 00:21:07,206 Jo vetëm që u hoq pa lejen time dhe shpuar 373 00:21:07,642 --> 00:21:10,997 E tërhoqi prapa dhe tani fshihet pas saj. 374 00:21:11,495 --> 00:21:12,915 Thënia është për njerëz të tillë. 375 00:21:13,069 --> 00:21:14,960 'Nuk mundesh kurrë drejtoje bishtin e qenit!' 376 00:21:14,961 --> 00:21:16,942 Nuk do të gjeni katër letra në atë gjoksin e tij. 377 00:21:16,943 --> 00:21:18,086 Vërtet? 378 00:21:18,087 --> 00:21:20,115 Por ai nuk do të ndalet duke bërë gjëra të tilla marrëzi. 379 00:21:20,116 --> 00:21:22,508 - Ku është çanta ime? - Ku është? 380 00:21:22,509 --> 00:21:24,426 - Anna, është brenda - E dashur, është brenda 381 00:21:24,427 --> 00:21:26,525 A do të shëtisni me gjysmë gërsheti i bërë? Uluni! 382 00:21:26,526 --> 00:21:28,683 - Uluni! - Oh! Ku është çanta? 383 00:21:28,684 --> 00:21:29,872 Ti gomar përballë budallait! 384 00:21:29,873 --> 00:21:31,695 Çdo ditë duhet të marrim i dehur për shkak të teje! 385 00:21:31,696 --> 00:21:32,799 Vazhdoni të shani! Më me zë të lartë! 386 00:21:32,800 --> 00:21:34,777 Një djalë si ju dhe një shtëpi do të rrëzohet! 387 00:21:34,778 --> 00:21:37,225 Nëse një mësues që duhet të mësojnë fëmijët është vonë në shkollë 388 00:21:37,226 --> 00:21:38,870 fëmijët nuk do të qeshin ndaj tij, je i turbullt? 389 00:21:38,871 --> 00:21:40,022 Të moshuarit nuk gabuan. 390 00:21:40,023 --> 00:21:42,657 Dëgjuesi është i shurdhër dhe folësi është memec. 391 00:21:42,658 --> 00:21:46,925 E gjithë kjo britmë më ka plakur më shpejt, por askush nga ju nuk ka ndryshuar pak. 392 00:21:46,926 --> 00:21:49,021 Duket sikur këmbët e mia do duhet të më çojë në shkollë. 393 00:21:49,022 --> 00:21:50,619 Hajde vëlla. Pse a duhet të ecësh? 394 00:21:50,620 --> 00:21:52,197 A nuk është vëllai juaj i madh këtu? 395 00:21:52,910 --> 00:21:55,181 Zotëri! Çfarë po shikon? 396 00:21:55,182 --> 00:21:56,912 Hiqni ciklin tuaj dhe merre atë menjëherë! 397 00:21:56,913 --> 00:21:58,433 - A do që unë? - Sigurisht. 398 00:21:58,434 --> 00:22:00,071 - Vërtet?! - Po. Vërtet! Tani shko! 399 00:22:13,490 --> 00:22:19,241 [VOKALET E MASHKULLIT FILLON] 400 00:22:32,950 --> 00:22:34,979 Përshkoi tokën dhe qiellin 401 00:22:34,980 --> 00:22:36,623 Udhëtoi nëpër shtatë malet 402 00:22:36,624 --> 00:22:39,098 Megjithatë unë kurrë nuk kam parë dikë si ju 403 00:22:39,099 --> 00:22:42,198 Kush janë ata? 404 00:22:42,199 --> 00:22:46,131 Kush janë këta burra të mëdhenj? 405 00:22:46,482 --> 00:22:48,196 Qofshin sytë e këqij sorrash dhe kukuvajkash 406 00:22:48,197 --> 00:22:49,858 Sytë e këqij të shikuesve 407 00:22:49,859 --> 00:22:52,157 Asnjëherë mos bie mbi ty 408 00:22:52,158 --> 00:22:55,421 Kush janë ata? 409 00:22:55,422 --> 00:22:59,228 Kush janë këta burra të mëdhenj? 410 00:23:19,194 --> 00:23:21,104 A nuk po e ngushtoni hinkë pak shumë? 411 00:23:21,105 --> 00:23:22,322 Është e gjitha një biznes! 412 00:23:22,323 --> 00:23:23,447 Dharmanna! 413 00:23:23,448 --> 00:23:26,164 - Ai është roje, shoku! - Jo roje! Unë jam postieri! 414 00:23:26,165 --> 00:23:27,612 Sigurisht. Por pse po bërtisni? 415 00:23:28,430 --> 00:23:29,693 Tani nënshkruani këtu. 416 00:23:29,694 --> 00:23:31,444 Një shenjë?! Manu! 417 00:23:31,960 --> 00:23:33,125 Hapuni! 418 00:23:34,951 --> 00:23:36,083 Merrni printimin. 419 00:23:36,084 --> 00:23:37,280 Shtypni! 420 00:23:37,281 --> 00:23:38,984 - Mund të shkosh. - Ju budallenj! 421 00:23:38,985 --> 00:23:40,497 Bir, pse po na keqtrajton ne menyre flagrante?! 422 00:23:40,498 --> 00:23:43,298 Më shiko ta lexoj këtë! 423 00:23:43,566 --> 00:23:48,215 [SHQIPTAR GIBBERISHT] 424 00:23:48,216 --> 00:23:51,668 [KALI fillon të qajë] 425 00:23:51,669 --> 00:23:54,360 - Kali! Çfarë nuk shkon? - Motra! 426 00:23:54,361 --> 00:23:56,226 Kali, çfarë ndodhi? 427 00:23:56,227 --> 00:23:58,333 Pse qani të gjithë?! Çfarë nuk shkon?! 428 00:23:58,334 --> 00:24:00,181 Çfarë ndodhi, Kali? 429 00:24:00,182 --> 00:24:02,778 [ TË GJITHË VALËTIN BASHKË] 430 00:24:03,490 --> 00:24:06,275 Ju mendjemprehtë! Ky është porosia e vëllait për turne! 431 00:24:06,276 --> 00:24:09,095 - Merre! - Është vetëm një urdhër turne! 432 00:24:09,096 --> 00:24:13,023 Zot i mirë! Ai do të largohet për një turne! 433 00:24:22,830 --> 00:24:23,866 Gjyshi! 434 00:24:23,867 --> 00:24:24,973 [DASHI KOKA KUNDER KAMBANES] 435 00:24:24,974 --> 00:24:26,253 Nuk po e bëj këtë për asgjë. 436 00:24:26,254 --> 00:24:29,144 Duhet të këndosh lavde për mua tek vëllai im! 437 00:24:29,145 --> 00:24:31,274 Tani, këndoni lavde! 438 00:24:32,007 --> 00:24:33,474 - Çfarë?! - Shiko çfarë ke bërë! 439 00:24:33,475 --> 00:24:34,989 Ka gjak! 440 00:24:35,339 --> 00:24:37,828 Fëmijët e lindur nga e njëjta nënë 441 00:24:38,373 --> 00:24:41,276 Megjithatë ata e ndajnë atë mes tyre 442 00:24:41,918 --> 00:24:44,856 Ata rriten nën të njëjtën çati 443 00:24:44,857 --> 00:24:47,904 Por ndërto mure ndërmjet njëri-tjetrin vetëm që të vdesin të ndarë 444 00:24:48,639 --> 00:24:51,936 Hiqni dorë nga egoja juaj 445 00:24:51,937 --> 00:24:55,263 Mos u tall me ata që bien 446 00:24:55,264 --> 00:24:58,504 Njeriu duhet të mësojë jini të përulur dhe të respektueshëm 447 00:25:01,247 --> 00:25:05,317 Përulësi dhe respekt duhet mësuar 448 00:25:05,318 --> 00:25:06,713 Përshkoi tokën dhe qiellin 449 00:25:06,714 --> 00:25:08,562 Udhëtoi nëpër shtatë malet 450 00:25:08,563 --> 00:25:11,136 Megjithatë unë kurrë nuk kam parë dikë si ju 451 00:25:11,137 --> 00:25:14,032 Kush janë ata? 452 00:25:14,033 --> 00:25:18,478 Kush janë këta burra të mëdhenj? 453 00:25:47,657 --> 00:25:50,688 Këta vëllezër janë një palë qe 454 00:25:51,001 --> 00:25:54,108 Ata duhet të lërojnë fushat e jetës së bashku 455 00:25:54,802 --> 00:25:57,473 Ju keni lindur së bashku vetëm një herë 456 00:25:57,474 --> 00:26:01,189 Ne duhet të mësojmë të jetojmë së bashku 457 00:26:01,190 --> 00:26:04,508 Njeriu duhet të mësojë të jetojë si ata 458 00:26:04,710 --> 00:26:07,840 Mos i zili ata dhe mos hidhni sytë tuaj të këqij 459 00:26:07,841 --> 00:26:11,168 Njerëz të tillë nevojiten për këtë tokë 460 00:26:14,069 --> 00:26:17,635 Zotëri, burra të tillë janë nevojiten që kjo tokë të kthehet 461 00:26:17,636 --> 00:26:19,314 Përshkoi tokën dhe qiellin 462 00:26:19,315 --> 00:26:20,959 Udhëtoi nëpër shtatë malet 463 00:26:20,960 --> 00:26:23,622 Megjithatë unë kurrë nuk kam parë dikë si ju 464 00:26:23,623 --> 00:26:26,669 Kush janë ata? 465 00:26:26,670 --> 00:26:29,977 Kush janë këta burra të mëdhenj? 466 00:26:58,843 --> 00:27:03,070 NE DUAM! [NË NJËZON] 467 00:27:03,071 --> 00:27:05,997 [BËRTIMIN E PROTESTUESVE] 468 00:27:05,998 --> 00:27:07,147 Ne duam drejtësi! 469 00:27:07,148 --> 00:27:09,230 Zotëri, ata kanë qenë protestojnë prej një jave. 470 00:27:09,231 --> 00:27:10,553 NE DUAM! 471 00:27:10,554 --> 00:27:12,974 - Pse nuk ua zgjidh problemin? - Pse duhet? 472 00:27:13,176 --> 00:27:15,759 Kur një makinë mund bëj njëzet burra 473 00:27:15,760 --> 00:27:17,405 Pse më duhen këta njerëz, o njeri? 474 00:27:18,010 --> 00:27:19,244 Si ta zgjidhim këtë, zotëri? 475 00:27:19,612 --> 00:27:21,809 Oficer, jepni urdhrat e pushkatimit. 476 00:27:22,177 --> 00:27:25,106 Dy kufoma janë gjithçka që do marrë që ata të ikin. 477 00:27:25,107 --> 00:27:26,749 Të gjithë, dëgjoni. [KOMENTE PËR MIC] 478 00:27:26,750 --> 00:27:29,094 Protestat tuaja kanë vazhdon për një javë. 479 00:27:29,095 --> 00:27:31,169 Por kërkesat tuaja janë të pamundura. 480 00:27:31,398 --> 00:27:33,129 Të gjithë, largohuni nga ky vend. 481 00:27:33,130 --> 00:27:36,927 Përndryshe, veprime të rrepta do të jenë merret kundër secilit prej jush. 482 00:27:36,928 --> 00:27:38,380 Do të ketë një tarifë lathi. 483 00:27:38,381 --> 00:27:41,317 Gjithë këto vite kemi munduar për ju dhe do të na vrisni? 484 00:27:41,318 --> 00:27:43,886 Të jesh dhëndër i KM-së jo do të thotë që ju mund të silleni këtë arrogant. 485 00:27:43,887 --> 00:27:44,945 Ejani të na provoni! 486 00:27:44,946 --> 00:27:46,358 [THYERËS XHAMI; NJERIU BRISH] 487 00:27:46,359 --> 00:27:48,340 - TARISH! - Të gjithë, futuni! 488 00:27:48,644 --> 00:27:51,247 Mos u dorëzo! Luftoni kundër! 489 00:27:51,248 --> 00:27:54,625 [PAJISË KOMUNITETI] 490 00:27:58,911 --> 00:28:01,799 Kur CM është duke mbështetur gocat, të cilët polic do të guxojnë 491 00:28:01,800 --> 00:28:05,484 ec deri te pragu i tij dhe luftë kundër dhëndrit të tij? 492 00:28:07,407 --> 00:28:10,069 Ndërsa ato brenda sistemit po luftonin për detyrimet e tyre 493 00:28:10,070 --> 00:28:13,072 aty qëndronte dikush që i përkiste as brenda dhe as jashtë saj. 494 00:28:14,014 --> 00:28:17,022 Të thyej derën dhe të pyeste pyetjet e vërteta, erdhi një burrë. 495 00:28:17,023 --> 00:28:18,567 Një burrë i vërtetë! 496 00:28:18,568 --> 00:28:21,074 [SHPËRMARRJA E PORTËS; Gara me makina në] 497 00:28:34,777 --> 00:28:36,532 Oh! Annayyappa është këtu. 498 00:28:36,799 --> 00:28:38,225 Ju duhet të jepni drejtësi! 499 00:28:38,226 --> 00:28:40,114 Anna, shiko si po na shfrytezojne. 500 00:28:40,115 --> 00:28:42,064 Shikoni si na kanë rrahur! 501 00:28:42,065 --> 00:28:44,013 - Annaya, ti je Zoti ynë. - Hej, Annayyappa! 502 00:28:45,338 --> 00:28:46,626 Fuqia është në duart tona. 503 00:28:46,627 --> 00:28:48,439 Ne jemi ulur në fron. 504 00:28:48,440 --> 00:28:50,061 Ti i përket atje poshtë. 505 00:28:50,062 --> 00:28:51,468 Mos harroni këtë! 506 00:28:51,469 --> 00:28:53,597 - Shiko arrogancën e tij! - Duhet të na ndihmosh tani! 507 00:28:54,093 --> 00:28:55,629 Hej! Lëvizni makinën! 508 00:28:55,630 --> 00:28:58,871 [MJETET TËRHEQEN, FRENAT RRËSHTIN] 509 00:29:11,400 --> 00:29:12,489 Ju! 510 00:29:12,955 --> 00:29:15,113 Hiqni dorë nga ulja në majë dhe bosing rreth! 511 00:29:15,512 --> 00:29:16,950 Shkoni, pyesni CM-në tuaj! 512 00:29:17,475 --> 00:29:19,310 Ai do t'ju tregojë se çfarë Annayyappa është e aftë! 513 00:29:20,202 --> 00:29:24,030 Luftëtarë të fuqishëm që luftuan për fronin, nuk e kaloi luftën e Kurukshetra! 514 00:29:24,282 --> 00:29:25,801 Ti je një hiç. 515 00:29:26,207 --> 00:29:27,798 Unë do t'ju jap tre ditë kohë. 516 00:29:28,372 --> 00:29:30,319 Nëse nuk e rregulloni jetët e të gjithë këtyre njerëzve 517 00:29:30,810 --> 00:29:31,801 Poof! 518 00:29:31,802 --> 00:29:33,320 [TURMA GËZOHET INOY] 519 00:29:33,848 --> 00:29:36,277 Girija, mos u zhyt! Hyni brenda! 520 00:29:36,278 --> 00:29:37,652 Hyni brenda tani! 521 00:29:37,653 --> 00:29:39,216 Mbaje orën time. 522 00:29:39,217 --> 00:29:40,857 - Më jep degën! - Të lutem ki kujdes. 523 00:29:42,124 --> 00:29:45,053 - Zotëri, të lutem ki kujdes. - Do t'ia dalim. Hyni brenda! 524 00:29:45,054 --> 00:29:47,565 Mësues, hendeku ka mbaruar këtu. 525 00:29:47,566 --> 00:29:49,116 Zotëri, të lutem ki kujdes. 526 00:29:49,117 --> 00:29:50,693 Të gjithë të qetë. po e bej. 527 00:29:50,694 --> 00:29:55,978 [MUZIKA EMOCIONALE NDERTON] 528 00:29:55,979 --> 00:29:57,450 Të gjithë futen brenda. 529 00:29:57,451 --> 00:29:58,959 Lëvizni në qoshe. 530 00:29:58,960 --> 00:30:00,729 - Eja në këtë anë, fëmija im. - Mësues... 531 00:30:00,730 --> 00:30:02,823 Libri im u përmbyt. 532 00:30:03,710 --> 00:30:04,919 A nuk jam këtu për ju? 533 00:30:04,920 --> 00:30:07,072 Mos u shqetësoni. Unë do të ju merr një libër të ri. 534 00:30:07,073 --> 00:30:08,123 Po sikur nesër të bjerë shi? 535 00:30:08,124 --> 00:30:09,869 Do të na sjellë të reja edhe nesër? 536 00:30:09,870 --> 00:30:14,596 [MUZIKA EMOCIONALE FLITET] 537 00:30:16,424 --> 00:30:17,584 Dorëzoje këtu. [NE TELUGU] 538 00:30:18,626 --> 00:30:19,709 Prisni! 539 00:30:20,755 --> 00:30:21,937 - Mjeshtër? - Po? 540 00:30:22,348 --> 00:30:23,775 Mjeshtri i Madh! 541 00:30:24,598 --> 00:30:26,597 Zot i mirë! Pse erdhi këtu?! 542 00:30:26,598 --> 00:30:27,697 Trajtoni ato! 543 00:30:27,698 --> 00:30:29,073 I dashur Zot, jam në telashe! 544 00:30:29,074 --> 00:30:30,535 Uluni të gjithë! 545 00:30:30,536 --> 00:30:32,303 Hiqini të gjitha këto kurora! 546 00:30:32,304 --> 00:30:33,815 Mësuesi është rrugës! 547 00:30:33,816 --> 00:30:35,947 - Zotëri, kurorë. - Veshin vetë burrë! 548 00:30:36,726 --> 00:30:38,222 Ju lutemi fshini dyshemetë! 549 00:30:39,780 --> 00:30:41,567 Namaskara, e keni drekuar? 550 00:30:41,568 --> 00:30:44,114 Nëse nuk kam këmishë në trupin tim, ky mësues ndihet i pakëndshëm. 551 00:30:44,115 --> 00:30:45,256 - Kambi! - Zotëri? 552 00:30:45,257 --> 00:30:48,286 Në emër të disiplinës, ky mësues gjithmonë ka diçka për të cilën të ankohet. 553 00:30:48,287 --> 00:30:49,633 Sigurohuni që gjithçka është në rregull. 554 00:30:49,634 --> 00:30:51,706 Nuk ka asgjë që mundet ankohen për ju sot. 555 00:30:51,970 --> 00:30:54,385 Dreqin! Kujdes ku po shkon! 556 00:30:55,846 --> 00:30:57,387 Çfarë ka, Dharma? 557 00:30:57,388 --> 00:30:58,616 Shikoni poshtë dhe do ta shihni. 558 00:30:58,617 --> 00:31:01,268 - Pse nuk hodhe një aluzion? - Zotëri, zona e rënies ishte jashtë rrezes. 559 00:31:01,269 --> 00:31:02,305 E padobishme! 560 00:31:02,306 --> 00:31:04,988 Më bëtë mësues dhe dorëzoi përgjegjësinë e shkollës. 561 00:31:04,989 --> 00:31:06,290 Unë kam bërë më të mirën. 562 00:31:06,503 --> 00:31:07,910 Por mbarova, mjeshtër. 563 00:31:08,802 --> 00:31:10,145 Çatia është e thyer. 564 00:31:10,776 --> 00:31:12,272 Uji pikon mbi nxënësit. 565 00:31:12,511 --> 00:31:14,011 I tha djalit tuaj një mijë herë. 566 00:31:14,012 --> 00:31:16,538 Kjo është e vjetra jonë shkolla. Rregullojeni, ju lutem! 567 00:31:16,650 --> 00:31:17,913 Ai ende nuk do të ngrejë asnjë gisht. 568 00:31:17,914 --> 00:31:20,396 Edhe nëse panche (dhoti) i tij bie, gjithçka që bën është të lëshojë grushta. 569 00:31:21,205 --> 00:31:23,329 Sa herë që dëgjon, Kam dëgjuar predikimet! 570 00:31:23,330 --> 00:31:25,417 Unë kam bërë kërkesa njëri pas tjetrit. 571 00:31:25,418 --> 00:31:26,770 Por ai nuk lëviz fare! 572 00:31:26,771 --> 00:31:28,753 Njeri, ju bëni kërkesat tuaja 573 00:31:28,754 --> 00:31:29,879 Çfarë mund të bëj? 574 00:31:29,880 --> 00:31:31,632 Aq shumë për të qenë MLA! 575 00:31:31,633 --> 00:31:33,855 Shoku, unë jam deputeti i opozitës. 576 00:31:33,856 --> 00:31:35,487 Ai nuk e kupton politikën. 577 00:31:35,488 --> 00:31:36,833 Sikur e dini. 578 00:31:36,834 --> 00:31:39,534 Dharma, pa marrë parasysh se si fisnike kërkesat tona janë. 579 00:31:39,535 --> 00:31:41,075 Na shohin si armiq të tyre. 580 00:31:41,076 --> 00:31:44,580 - Gjithçka që ai bën janë justifikime. - Ai dhe justifikimet e tij! 581 00:31:44,581 --> 00:31:45,733 - Dharma! - Çfarë? 582 00:31:45,734 --> 00:31:49,211 Ditën që ne të marrim përsipër, ju do ta bëni shikoni se çfarë jemi në gjendje të bëjmë. 583 00:31:49,465 --> 00:31:52,992 Gjithçka që bëni ju politikanë është të këputni gishtat dhe godasin kofshët e tyre! 584 00:31:53,145 --> 00:31:54,421 Por kurrë nuk do të bëjë asnjë punë. 585 00:31:54,422 --> 00:31:55,591 O Zot! 586 00:31:55,891 --> 00:31:57,495 - Mirë kjo ndodhi! - Më vjen keq, zotëri. 587 00:31:57,496 --> 00:31:58,664 je mire. Shkoni. 588 00:31:58,665 --> 00:32:00,409 Çaji ishte i nxehtë! Bruta juaj e pashpirt! 589 00:32:00,410 --> 00:32:02,386 Të paktën ai duhet të të mbyllë gojën. 590 00:32:02,803 --> 00:32:04,789 Dharma, vish këmishën time. 591 00:32:04,790 --> 00:32:06,696 Është pak e lirshme për ju. Por menaxhoni tani për tani. 592 00:32:06,961 --> 00:32:08,813 Shoku, çfarë është kjo? 593 00:32:08,934 --> 00:32:10,390 A jeton akoma në kujtimet e saj? 594 00:32:10,391 --> 00:32:11,402 SATYA 595 00:32:12,539 --> 00:32:14,436 Martohu. Do te gjej nuse. 596 00:32:14,437 --> 00:32:16,893 - Le të jetë kështu. - Shikoni të gjithë të mërzitur. 597 00:32:16,894 --> 00:32:19,620 Motra ime do të martohet dhe ti po flet per timen. 598 00:32:19,621 --> 00:32:21,273 - Le të shkojmë. - Hajde. 599 00:32:21,477 --> 00:32:23,001 A nuk është edhe ajo motra ime? 600 00:32:23,481 --> 00:32:25,260 Unë nuk jam i shqetësuar për të. 601 00:32:25,753 --> 00:32:27,282 Unë jam i shqetësuar vetëm për vëllain tim. 602 00:32:27,894 --> 00:32:29,247 Ai nuk më dëgjon fare. 603 00:32:29,514 --> 00:32:31,284 - si ti. - Si? 604 00:32:31,285 --> 00:32:32,438 Një bllokues! 605 00:32:44,877 --> 00:32:51,352 [TEMA ROMANTIKE LUAJT] 606 00:32:51,353 --> 00:32:54,614 Bir, çfarë është kjo aromë? 607 00:32:54,615 --> 00:32:57,160 Arrin të mbizotërojë edhe aroma e vajgurit. 608 00:32:57,161 --> 00:32:58,683 Kontrollojeni atë! 609 00:33:08,624 --> 00:33:09,888 Si e gjeni atë? 610 00:33:10,104 --> 00:33:11,981 Shoku, ku është kjo Bateria e tensionit të lartë nga? 611 00:33:12,689 --> 00:33:15,335 - Më goditi mu në sy. - E njëjta gjë këtu. 612 00:33:15,336 --> 00:33:18,452 Shikoni ju duke rrahur sikur të jetë juaji gërsheta më e gjatë në qytet, ti Rapunzel! 613 00:33:18,453 --> 00:33:22,110 Nëse mendoni se e juaja është më e gjata, merrni atë dil dhe ec nëpër qytet, budalla! 614 00:33:22,768 --> 00:33:25,601 Të grindesh me ty është njësoj si duke vendosur kokën në një binar hekurudhor! 615 00:33:25,602 --> 00:33:27,084 Prit, më lër ta pres! 616 00:33:27,085 --> 00:33:29,236 Mane, më ka mbaruar bateria. 617 00:33:29,237 --> 00:33:30,444 Mos ngurroni të lidheni me të. 618 00:33:30,445 --> 00:33:32,533 Ejani tek unë! Unë do të thyej fytyrën tuaj në një qull! 619 00:33:32,534 --> 00:33:35,141 Fjalët e tua janë kaq të mprehta! Njerëzit ju quajnë 'Machete Lakshmi'. 620 00:33:35,142 --> 00:33:36,925 Shikoni se si tregu po na shikon. 621 00:33:36,926 --> 00:33:38,786 Lërini ata. E dinë edhe ata. 622 00:33:39,129 --> 00:33:41,652 Gjërat më të mira nuk janë në dyqanet e tyre. 623 00:33:42,608 --> 00:33:44,304 Është në rrugë. 624 00:33:51,492 --> 00:33:52,722 Ndaloni derdhjen! 625 00:33:53,758 --> 00:33:56,132 Çfarë ju sjell këtu? Nuk ka ardhur nëna juaj? 626 00:33:56,133 --> 00:33:58,364 Të dhemb nëse vij? Lëvizi mënjanë bumin! 627 00:33:58,365 --> 00:33:59,414 Vidhos ju! 628 00:33:59,415 --> 00:34:02,067 Jeta e burrit tuaj do të jetë një luftë me kohë të plotë. 629 00:34:02,068 --> 00:34:03,691 Mos u shqetësoni. Unë nuk do dërgojeni tek ju. 630 00:34:03,692 --> 00:34:04,746 Zoti im! 631 00:34:04,747 --> 00:34:06,881 - Hidh pak. - Sa? 632 00:34:06,882 --> 00:34:08,805 Tre litra dhe disa. 633 00:34:08,806 --> 00:34:10,280 Nuk mundet gjuha le të themi 3.5 litra? 634 00:34:10,281 --> 00:34:11,919 Është edhe truri juaj i dobët për ta kuptuar atë? 635 00:34:11,920 --> 00:34:14,706 - Ndalo! - Shikoni guximin e tij! 636 00:34:15,815 --> 00:34:17,584 Zoti im! 637 00:34:17,585 --> 00:34:19,221 Si guxon të mashtrosh Machete Lakshmi?! 638 00:34:19,222 --> 00:34:20,403 Duket se jemi kapur. 639 00:34:20,404 --> 00:34:23,055 Ju keni shtypur fuçinë bythë dhe po kaloni një çerek litër? 640 00:34:23,056 --> 00:34:24,850 - Ai është vetëm tani! - Mjaft! 641 00:34:24,851 --> 00:34:26,321 Ne i kemi ndrydhur kokat tona! 642 00:34:26,322 --> 00:34:27,805 Tëntë e kemi ndrydhur?! 643 00:34:27,806 --> 00:34:29,167 Ti hajdut! 644 00:34:29,168 --> 00:34:31,131 Si guxon ti?! 645 00:34:31,132 --> 00:34:32,561 Më jep hanxhar të mallkuar! 646 00:34:32,562 --> 00:34:34,036 Unë do ta godas me thikë këtu! 647 00:34:34,603 --> 00:34:35,714 MOTRA! 648 00:34:35,715 --> 00:34:40,055 Ne biem në këmbët tuaja! Le të shkojmë! [NË NJËZON] 649 00:34:40,056 --> 00:34:42,954 Shtyjeni matësin më shumë dhe ai do të hiqet! 650 00:34:42,955 --> 00:34:44,789 ju lutem! Ju lutemi lëvizni këmbët tuaja! 651 00:34:44,790 --> 00:34:46,446 - Hajde tani. - Mjaft! Lëvizni duart! 652 00:34:46,447 --> 00:34:47,582 Lëvizni! 653 00:34:47,583 --> 00:34:51,325 Zonja, nëse ju shkoni mënjanë, ne do të të bëjë një marrëveshje dhe ta realizojë atë?! 654 00:34:51,326 --> 00:34:53,084 Çfarë dreqin të bëjë do te thuash me kete?! 655 00:34:53,085 --> 00:34:54,939 Eja me mua, do të të them. 656 00:34:54,940 --> 00:34:57,059 - LËRJE! - Zonjë, zonjë! 657 00:34:57,060 --> 00:34:58,851 Zonjë, Zonjë! Shkoni te pika! 658 00:34:58,852 --> 00:35:02,360 - Pse të krijoni një skenë pikërisht këtu? - Mirë. 659 00:35:02,361 --> 00:35:04,774 Dukesh si një gjithsesi i padëmshëm! 660 00:35:05,097 --> 00:35:07,760 Po, të gjithë në qytet thotë të njëjtën gjë. 661 00:35:07,761 --> 00:35:08,968 Zonja! 662 00:35:08,969 --> 00:35:11,158 - Mund të të them diçka? - Fol! 663 00:35:11,159 --> 00:35:13,479 Ju jeni një konkurrent i drejtpërdrejtë ndaj aromës së drurit të sandalit. 664 00:35:13,884 --> 00:35:15,618 - Keni erë shumë të mirë! - E imja ime! 665 00:35:15,619 --> 00:35:17,936 Nuk i duroj dot komplimente. 666 00:35:17,937 --> 00:35:19,359 Ndihem shumë i turpshëm! 667 00:35:19,360 --> 00:35:20,644 MUAH! 668 00:35:20,832 --> 00:35:23,116 - Mjaft. Këtë mbrëmje - Këtë mbrëmje?! 669 00:35:23,653 --> 00:35:24,746 Çfarë?! 670 00:35:25,061 --> 00:35:27,046 - Kaq është! - Çfarë më do mua?! 671 00:35:27,047 --> 00:35:29,001 Unë jam pronar i një dyqani vajguri! 672 00:35:29,002 --> 00:35:32,238 Shoku, shiko guximin e kësaj gruaje! 673 00:35:32,239 --> 00:35:33,804 Dëshironi të shihni se si guximshme mund të marr? 674 00:35:33,805 --> 00:35:37,578 A duhet të mbledh një turmë, shkak një rrëmujë dhe i vuri flakën dyqanit?! 675 00:35:37,579 --> 00:35:39,094 Zonja, unë do të bëj si të dëshironi. 676 00:35:39,095 --> 00:35:41,448 ['KALLETIGINTA' NGA RAJA NANNA RAJA] 677 00:35:41,449 --> 00:35:42,747 Çfarë jeni duke bërë ende këtu? 678 00:35:42,748 --> 00:35:44,700 A nuk duhet të jeni në treg për të blerë mishin?! 679 00:35:44,701 --> 00:35:45,794 Hiqni dorë nga bërtitja! 680 00:35:45,795 --> 00:35:47,877 Kjo pasqyrë ka nevojë për t'u hedhur jashtë! 681 00:35:47,878 --> 00:35:50,061 Gjithmonë duke e admiruar veten, ju miks! 682 00:35:50,062 --> 00:35:52,917 Nëse vazhdoni të bërtisni mushkëritë tuaja jashtë, unë do të shqyej tubin tuaj të erës! 683 00:35:52,918 --> 00:35:54,790 Mishi po vjen. Shkoni dhe përgatisni erëzat! 684 00:35:54,791 --> 00:35:56,935 Po, e drejtë. Ashtu si mishi ka këmbë për të ecur në shtëpi! 685 00:35:56,936 --> 00:35:58,334 Nëse të besoj ty, jam i shkretë. 686 00:35:58,335 --> 00:36:00,239 Zoti e di nën çfarë yje ka lindur. 687 00:36:00,240 --> 00:36:02,206 - Do ta blej mishin dhe do ta trajtoj vetë. - Gruaja! 688 00:36:02,207 --> 00:36:04,856 A është ky Machete Lakshmi, shtëpinë e djalit? 689 00:36:04,857 --> 00:36:07,415 Djali im, burri im vdiq vite më parë. Largohu. 690 00:36:07,416 --> 00:36:08,710 Nuk më kuptove. 691 00:36:08,711 --> 00:36:11,223 Unë po pyes nëse ky është Machete Lakshmi, shtëpia e djalit? 692 00:36:11,224 --> 00:36:12,350 Po, e drejtë. 693 00:36:12,351 --> 00:36:14,989 Unë tashmë jam duke bërë një jetë larje anijet e njerëzve në qytet. 694 00:36:14,990 --> 00:36:16,371 Ku do të marr lëmoshë për ty?! 695 00:36:16,372 --> 00:36:17,778 JO GRUA! 696 00:36:17,779 --> 00:36:20,827 A është ky Machete Lakshmi, shtëpinë e djalit? 697 00:36:20,828 --> 00:36:22,718 - Oh! 100 ml! - Motra! 698 00:36:22,719 --> 00:36:25,456 Unë nuk jam ai i shurdhëri. Nëna ime është. 699 00:36:25,457 --> 00:36:26,731 A është ajo e shurdhër? Unë përkulem para këmbëve të saj. 700 00:36:26,732 --> 00:36:28,817 Kush është ky djalë?! 701 00:36:28,818 --> 00:36:30,384 Ai është ndihmësi im, Savitri. 702 00:36:30,385 --> 00:36:32,660 - Çfarë?! - Ua! E mori mishin? 703 00:36:32,661 --> 00:36:35,156 - Çfarë po thotë ajo? - Pse je vonë, vogëlush?! 704 00:36:35,157 --> 00:36:38,634 Deleve iu deshën pak për të shkuar nën thikë. 705 00:36:38,635 --> 00:36:40,866 Ndoshta ishte e frikësuar, çfarë mund të kisha bërë? 706 00:36:40,867 --> 00:36:42,030 Komedi?! 707 00:36:42,031 --> 00:36:44,675 - Zonjë, të betohem! - Humbu! 708 00:36:44,676 --> 00:36:46,972 - Ku janë lulet e teasminës? - Zonjë! 709 00:36:46,973 --> 00:36:49,234 Zonja e luleve Shanthakka vazhdoi të më ngacmonte 710 00:36:49,235 --> 00:36:52,794 Duke pyetur nëse ishte për mua të fejuarit ose për mbajtjen time. 711 00:36:53,134 --> 00:36:56,794 Pa ditur çfarë të përgjigjem, U ndjeva i trembur dhe ika prej andej. 712 00:36:56,795 --> 00:36:58,317 Vajza, ku është koriandër?! 713 00:36:58,318 --> 00:36:59,817 Shkoni përpara. Sille, vogëlush. 714 00:36:59,818 --> 00:37:01,001 Oh po. Unë do të shkoj menjëherë. 715 00:37:01,002 --> 00:37:04,008 Hej! A po bëni të të blej koriandër? 716 00:37:04,009 --> 00:37:06,136 - Hyr brenda në kuzhinë, grua! - Si guxon ti?! 717 00:37:06,137 --> 00:37:09,914 A duhet të mbledh një turmë, shkak një rrëmujë dhe i vuri flakën dyqanit?! 718 00:37:09,915 --> 00:37:12,866 Ua! Çfarë është kjo? 719 00:37:13,064 --> 00:37:15,904 - Vrima po bëhet më e vogël! - Ndjej të njëjtën gjë pasi më goditi me shkelm! 720 00:37:16,223 --> 00:37:17,692 Ajo më mendon mua si daulle?! 721 00:37:17,792 --> 00:37:20,017 Ajo më jep një rap në kokë sa herë që më sheh! 722 00:37:20,018 --> 00:37:22,778 Bir, u largove me një ose dy rap. 723 00:37:22,779 --> 00:37:24,182 Ju duhet të dëgjoni për gjendjen time. 724 00:37:24,183 --> 00:37:27,435 Ajo më bën të bëj detyra për të. 725 00:37:27,436 --> 00:37:29,656 Nëse kursejmë katër aana për litër 726 00:37:29,657 --> 00:37:31,728 do të kishim më shumë para për të parë kinema. 727 00:37:31,729 --> 00:37:34,019 Kjo është arsyeja pse unë ndryshova hinkë pak. 728 00:37:34,291 --> 00:37:36,048 Kali! 729 00:37:36,049 --> 00:37:37,236 Kemi vajguri. 730 00:37:37,237 --> 00:37:39,232 Por nuk po ta jap ty! Largohu! 731 00:37:39,832 --> 00:37:41,163 Bir, qortoje dhe largoje atë! 732 00:37:41,164 --> 00:37:42,740 Humbu! 733 00:37:42,741 --> 00:37:44,716 Aj! Zonja po ju kërkon! 734 00:37:44,717 --> 00:37:46,996 - A është zonja këtu?! - Shoku, mos! 735 00:37:47,129 --> 00:37:50,564 Shko, thuaji zonjës tuaj se ime shefi po e thërret këtu. 736 00:37:50,565 --> 00:37:51,731 Unë jam shefi! po! 737 00:37:51,732 --> 00:37:54,481 Lakshmi, ai po të thërret! 738 00:37:55,132 --> 00:37:56,950 - Fëmijë! - Djali! 739 00:37:56,951 --> 00:37:59,472 - Po të thërret fëmijë?! - Unë? 740 00:37:59,473 --> 00:38:01,569 Jo ai! Ju! 741 00:38:01,570 --> 00:38:03,406 Mendonit për mua? Pritni. Më lër të vij! 742 00:38:03,407 --> 00:38:04,517 Bir, mos. 743 00:38:04,518 --> 00:38:08,250 Përkuluni dhe ata do të bëjnë argëtohu me ty! 744 00:38:08,251 --> 00:38:09,655 Jini të guximshëm! Trego pak shtyllë kurrizore! 745 00:38:09,656 --> 00:38:11,486 Jo! nuk po vij! 746 00:38:11,487 --> 00:38:12,807 A është kështu? 747 00:38:12,808 --> 00:38:14,466 Nuk mundem dhe nuk do! 748 00:38:14,467 --> 00:38:16,146 Çfarë mendoni për mua?! 749 00:38:16,147 --> 00:38:17,270 Vërtet? 750 00:38:17,506 --> 00:38:20,436 Si guxoni t'i shtypni burrat?! 751 00:38:21,038 --> 00:38:23,158 Njerëzit që vrasin ikin pa asgjë dhe më duhet 752 00:38:23,159 --> 00:38:25,561 merreni me këtë torturë për ju mashtron 100 ml? 753 00:38:25,562 --> 00:38:28,622 Bëj ç'të mundesh, o gra të ndyra! 754 00:38:28,901 --> 00:38:31,809 Çfarë po shikon? Ti grua e rreme! 755 00:38:31,962 --> 00:38:34,292 Ti largohesh që andej, dëshiron të jesh! 756 00:38:34,573 --> 00:38:36,455 Bir, i ke parë?! 757 00:38:36,456 --> 00:38:38,812 - Fundet tona janë mirë! - Po! 758 00:38:38,813 --> 00:38:41,846 Nga tani e tutje, është gjithë pop lock bum! 759 00:38:41,847 --> 00:38:43,153 Vëlla! 760 00:38:43,339 --> 00:38:45,721 A keni dëgjuar për shkollën mësuese, Dharmanna?! 761 00:38:45,722 --> 00:38:47,813 - Sigurisht, po. - Vëllai im?! 762 00:38:47,814 --> 00:38:49,690 Bir, më mirë ta fsheh fytyrën këtu! 763 00:38:49,691 --> 00:38:51,807 Çfarë të them edhe për të? 764 00:38:52,840 --> 00:38:54,736 Dikush vodhi a shkumës, kështu që ai e zhveshi atë 765 00:38:54,737 --> 00:38:56,979 nga pantallonat e shkurtra dhe e goditi atë nëpër qytet. 766 00:38:57,299 --> 00:39:01,264 Nëse e merr vesh të vëllait të vet duke mashtruar të gjithë qytetin 767 00:39:01,265 --> 00:39:03,581 Pyes veten se çfarë do të zhvishet dhe ku do ta rrahë. 768 00:39:03,582 --> 00:39:04,649 Ju kurrë nuk e dini. 769 00:39:04,650 --> 00:39:08,361 Zot, nuk mund të dëshmoj kjo me sytë e mi! Jo! 770 00:39:08,630 --> 00:39:13,277 Zonja, në këtë vapë përvëluese, si do shkosh deri ne ate shkolle? 771 00:39:13,278 --> 00:39:16,527 - Unë do të marr qerren e kalit. - Sigurisht, do ta bësh. 772 00:39:16,528 --> 00:39:19,200 - Nuk do të vuajë kali? - Do ta bëjë? 773 00:39:19,201 --> 00:39:22,248 Konsideroni një marrëveshje dhe do ta shkurtojmë një për mirë? 774 00:39:22,249 --> 00:39:24,702 - Vërtet? - Si të duash! 775 00:39:25,060 --> 00:39:26,497 Bir, i mora biletat! 776 00:39:26,842 --> 00:39:28,950 Vajzë, shiko atë duke u veshur kostumin dhe një armë. 777 00:39:28,951 --> 00:39:30,342 Kështu është një hero duhet të duket si! 778 00:39:30,343 --> 00:39:32,006 Ai më duket tamam si unë. 779 00:39:32,007 --> 00:39:33,447 E kam parë filmin kaq shumë herë. 780 00:39:34,133 --> 00:39:36,084 Muah! Ai do të ndjejë pesha e shikimit tim. 781 00:39:36,729 --> 00:39:39,272 Kriminel, e di që je ti. 782 00:39:39,273 --> 00:39:41,111 Zonja, më keni njohur mua?! 783 00:39:41,112 --> 00:39:43,166 Çfarë është ky kostum i kotë? 784 00:39:43,167 --> 00:39:44,414 E kotë?! 785 00:39:44,671 --> 00:39:47,908 Duke veshur çizme dhe duke veshur nuanca 786 00:39:47,909 --> 00:39:49,767 Ju mendoni vajgurin do të të lërë erë e keqe?! 787 00:39:49,768 --> 00:39:52,062 Si guxoni ta quani erë e keqe? 788 00:39:52,190 --> 00:39:54,156 Unë jam theames Bond i qytetit tim! 789 00:39:54,157 --> 00:39:56,699 - Nuk kam armë, kaq. - Nuk ke një?! 790 00:39:56,700 --> 00:39:58,330 [NJERËZIT TË KËSHTUR] 791 00:39:58,535 --> 00:40:00,299 Mjaft, Zonjë. 792 00:40:00,300 --> 00:40:02,013 Ju gjeni të tallur me mua! 793 00:40:02,014 --> 00:40:03,225 Ja ku shkoni. Biletat. 794 00:40:03,226 --> 00:40:05,643 Mirë. Por ku janë lulet? 795 00:40:08,168 --> 00:40:10,530 [BËRTIME TRILLUESE] 796 00:40:10,531 --> 00:40:12,517 Zonja, çfarë t'ju them unë? 797 00:40:12,518 --> 00:40:15,649 Zonja e luleve Shanthakka burri u shua në mëngjes. 798 00:40:15,650 --> 00:40:20,652 Çdo lule në fshat i është hedhur në gjoks! 799 00:40:20,653 --> 00:40:23,187 Thuaj po dhe do ta marr 800 00:40:23,188 --> 00:40:24,804 - Bateri - Po?! 801 00:40:24,805 --> 00:40:27,310 Zonja ndihet keq për këtë. 802 00:40:27,311 --> 00:40:28,974 - Komedi? - Zonja? 803 00:40:29,578 --> 00:40:30,752 Tch! 804 00:40:32,279 --> 00:40:33,972 Edhe nëse nuk ka jasemini ne floket e tu, 805 00:40:34,528 --> 00:40:37,219 Ju jeni vërtet një konkurrent i drejtpërdrejtë ndaj aromës së drurit të sandalit. 806 00:40:37,220 --> 00:40:39,123 - Keni erë shumë të mirë! - E imja ime! 807 00:40:39,124 --> 00:40:42,016 Nuk i duroj dot komplimente. 808 00:40:42,017 --> 00:40:43,803 Ndihem shumë i turpshëm! 809 00:40:43,804 --> 00:40:44,954 Muah! 810 00:40:47,000 --> 00:40:49,186 Zonja, a duhet prisni nga porta?! 811 00:40:49,187 --> 00:40:50,719 Shkoni dhe merrni pak kikirikë! 812 00:40:50,720 --> 00:40:52,850 - Të tillë dufera kam parë gjithë jetën! - Kikirikët?! 813 00:40:52,851 --> 00:40:56,547 [BIKES SWARM IN] 814 00:41:01,397 --> 00:41:02,676 Djali! 815 00:41:04,268 --> 00:41:06,744 - Bos, Namaskara! - Largohu mënjanë, budalla! 816 00:41:06,745 --> 00:41:09,033 - Bos, Namaskara. - Vazhdo të ecësh! 817 00:41:09,034 --> 00:41:10,216 Unë jam fansja juaj, Kali. 818 00:41:10,217 --> 00:41:18,211 [GENTLE RETRO LOVE MUSIC] 819 00:41:30,728 --> 00:41:31,923 Shiu. 820 00:41:39,669 --> 00:41:40,790 Më thuaj, Deva. 821 00:41:40,910 --> 00:41:44,022 A i kishim këta shumë burra me ne në natën tonë të parë bashkë? 822 00:41:44,023 --> 00:41:45,084 Jo. 823 00:41:50,014 --> 00:41:51,139 Na vjen keq. 824 00:41:52,849 --> 00:41:53,971 [tinguj fishkëllimë] 825 00:41:53,972 --> 00:41:55,811 Javari! Goditi atë! 826 00:41:55,812 --> 00:41:57,585 jo mua. Fryni bilbilat! 827 00:41:59,472 --> 00:42:01,101 - Moron! Lëvizni mënjanë! - Mbylle! 828 00:42:01,102 --> 00:42:02,750 Motra, e bëri Heroi ka hyrë tashmë? 829 00:42:02,751 --> 00:42:04,231 Shikoje atë. Heroi po vjen. 830 00:42:06,005 --> 00:42:08,691 Njeri, Iust nuk mund ta kapërcejë atë! 831 00:42:09,219 --> 00:42:10,999 Shoku, shiko aurën e Devanna-s! 832 00:42:11,000 --> 00:42:12,340 Shikojeni atë! 833 00:42:12,341 --> 00:42:14,378 Ai është një Mbret edhe pa një kurorë në kokë! 834 00:42:14,379 --> 00:42:18,582 Do të shkoj përreth duke i thënë qytetit se pashë një film me Devanën. 835 00:42:18,583 --> 00:42:19,812 Çfarë atmosfere! 836 00:42:19,813 --> 00:42:20,939 Djali! 837 00:42:20,940 --> 00:42:24,886 Nga tani e tutje, është gjithë pop lock bum! 838 00:42:27,172 --> 00:42:28,384 Shikoni këtë idiot! 839 00:42:28,385 --> 00:42:31,718 Ai është ulur këtu sikur ne nuk do di kur godet intervali. 840 00:42:31,719 --> 00:42:34,594 Shikoni atë, duke gllabëruar ti me syte e tij! 841 00:42:35,108 --> 00:42:36,264 Muah! 842 00:42:36,859 --> 00:42:39,042 Pse ju shqetëson kjo? 843 00:42:39,043 --> 00:42:40,525 Shiko atje! ames bond! 844 00:42:42,340 --> 00:42:44,462 [DEVA DHE SATYAVATI gulçojnë në shoku] 845 00:42:46,239 --> 00:42:47,500 Oh! 846 00:42:49,078 --> 00:42:51,767 [DEVA rënkon; SATYVATI GASPS] 847 00:42:51,768 --> 00:42:55,511 [PAJISË KOMUNITETI] 848 00:43:00,686 --> 00:43:01,872 Shefi! 849 00:43:06,360 --> 00:43:07,580 Kavi! 850 00:43:08,912 --> 00:43:10,113 Kavi! 851 00:43:10,114 --> 00:43:11,374 Të mos përfshihemi! 852 00:43:13,310 --> 00:43:16,014 [SHPËRTHIMET NDIJKEN] 853 00:43:16,484 --> 00:43:17,578 Djali! 854 00:43:17,705 --> 00:43:18,826 Javari, largohu! 855 00:43:19,786 --> 00:43:21,414 Diçka nuk shkon brenda. Le të shkojmë. 856 00:43:22,461 --> 00:43:23,650 A je mirë, bir? 857 00:43:24,853 --> 00:43:25,996 Deva! 858 00:43:30,347 --> 00:43:31,655 - Sonny, mos. - Më lër të shkoj! 859 00:43:33,507 --> 00:43:34,529 Shefi! 860 00:43:35,786 --> 00:43:36,890 Motra! 861 00:43:36,891 --> 00:43:38,850 Të gjithë po vrapojnë, le të shkojmë! 862 00:43:39,403 --> 00:43:41,519 - Motër, bëje këtë! - Sonny! 863 00:43:46,666 --> 00:43:48,362 Bëje atij! Tani! 864 00:43:57,601 --> 00:44:01,266 Epokat u shkatërruan 865 00:44:02,233 --> 00:44:04,706 Pasha vdekjen e shejtanëve! 866 00:44:05,985 --> 00:44:07,618 Por... Kjo epokë 867 00:44:07,619 --> 00:44:09,905 Fillon me këtë djall 868 00:44:09,906 --> 00:44:12,498 Ejani tek ne tani, budallenj! 869 00:44:16,160 --> 00:44:17,421 Kavi! 870 00:44:17,422 --> 00:44:18,850 Lëvizni mënjanë! Zonja! 871 00:44:18,851 --> 00:44:22,340 Mos i kurseni këta bij të budallenj që kanë lënduar Devën time! 872 00:44:22,341 --> 00:44:23,451 Na shiko, motër! 873 00:44:23,773 --> 00:44:25,857 - Mbyllni portat! - Mbylli ato! 874 00:44:25,858 --> 00:44:27,224 Pritini ato, Deva! 875 00:44:27,225 --> 00:44:32,371 [MUZIKA NGJITHSHME] 876 00:44:32,372 --> 00:44:34,335 Shoku, mos e bëj! 877 00:44:34,667 --> 00:44:36,104 Shefi! 878 00:44:36,455 --> 00:44:37,608 Kasapi ata! 879 00:44:38,239 --> 00:44:39,976 [KALI bilbil] 880 00:44:39,977 --> 00:44:43,428 [MUZIKA NGJITHSHME RRITET] 881 00:44:43,429 --> 00:44:46,058 [PËSHTJE TË RËNDA, BURRAT BËRITIN] 882 00:45:16,318 --> 00:45:17,539 Hej! 883 00:45:23,125 --> 00:45:25,303 A dini si të mbani një hanxhar?! 884 00:45:25,896 --> 00:45:27,251 po flas me ty! 885 00:45:43,394 --> 00:45:44,583 [GRATË gulçojnë në shok] 886 00:45:52,595 --> 00:45:53,682 HEJ! 887 00:45:59,729 --> 00:46:01,520 [FETAT E METALIT NËPËR UJIT] 888 00:46:11,814 --> 00:46:14,289 Gjuajini të gjithë deri në fund! 889 00:46:14,605 --> 00:46:17,729 Asnjëri prej tyre nuk duhet të ikë i gjallë! 890 00:46:37,956 --> 00:46:40,633 Para gjakut të tyre të ngrohtë përzihet në ujë të ftohtë 891 00:46:41,372 --> 00:46:44,029 Zbuloni kush ishin sulmuesit! 892 00:46:45,145 --> 00:46:48,263 Mos lini asgjë pas për ritet e tyre të fundit, Kavi. 893 00:46:49,905 --> 00:46:50,946 AY! 894 00:46:53,131 --> 00:46:54,982 Shpresoj ta keni marrë! 895 00:47:23,930 --> 00:47:26,774 [UJI RRËFON NGA FLETA] 896 00:47:37,820 --> 00:47:40,368 Deva, i cili gjithmonë derdhi gjakun e të tjerëve 897 00:47:40,369 --> 00:47:42,661 Për herë të parë, kishte dhënë të tijën. 898 00:47:47,072 --> 00:47:49,061 [BURRAT BORËROJNË NË NJËZON] 899 00:47:50,187 --> 00:47:52,752 Gjaku që rrjedh përmes venave të Kali 900 00:47:53,115 --> 00:47:54,399 Mbante edhe gjakun e Dhak Devës. 901 00:48:13,297 --> 00:48:14,470 Lakshmi, nxito. 902 00:48:14,471 --> 00:48:16,265 - Unë jam në të. Pritni. - Po zgjat shumë. 903 00:48:16,266 --> 00:48:19,405 Nëse ajo më kërkon të sjell një ombrellë sot, për shiun e djeshëm. 904 00:48:19,406 --> 00:48:21,103 Çfarë mashtruese është ajo! 905 00:48:21,104 --> 00:48:22,555 Më lejoni ta mbaj. Të thashë, apo jo? 906 00:48:22,556 --> 00:48:23,866 Pse të marrë mundimin? 907 00:48:23,867 --> 00:48:25,140 Lëvizni mënjanë! 908 00:48:25,141 --> 00:48:27,605 - Pse këta të dy sillen si majmunë? - Përshtatuni vetes. 909 00:48:29,103 --> 00:48:30,228 Çfarë?! Sonny? 910 00:48:30,229 --> 00:48:31,670 Të gjithë po dalin. 911 00:48:31,671 --> 00:48:32,803 Nuk e dalloj dot. 912 00:48:32,804 --> 00:48:35,322 Më lër të shkoj në affy, dhe kthehu në një frymë! 913 00:48:35,323 --> 00:48:37,857 - Sonny, le të mos bëjmë. - Pse jo? 914 00:48:40,331 --> 00:48:41,644 Motra, ku është Machete Lakshmi? 915 00:48:41,645 --> 00:48:43,097 - Aty brenda. - A është? 916 00:48:43,444 --> 00:48:44,944 Ku? Unë nuk e shoh atë. 917 00:48:45,458 --> 00:48:46,731 Zonja! 918 00:48:49,239 --> 00:48:50,314 Zonja Lakshmi. 919 00:48:54,892 --> 00:48:58,761 [PËSHIRTIME LOJZORE] 920 00:49:01,373 --> 00:49:02,428 Oh! 921 00:49:07,557 --> 00:49:09,839 Sonny, le të mos bëjmë pozën. 922 00:49:09,840 --> 00:49:11,124 Zbrisni. ajo është pothuajse këtu. 923 00:49:11,125 --> 00:49:12,467 Zoti Dumbo! 924 00:49:13,079 --> 00:49:14,835 Çfarë ka, Bimbo?! 925 00:49:15,900 --> 00:49:17,723 Si guxon të më quash Bimbo?! 926 00:49:17,724 --> 00:49:20,161 do ta them! cfare do besh?! 927 00:49:20,162 --> 00:49:22,483 Unë nuk mund ta shikoj atë shkel gjoksin tënd! 928 00:49:22,484 --> 00:49:23,668 Ju mendjemprehtë! 929 00:49:23,669 --> 00:49:27,358 A duhet të mbledh një turmë, shkak një rrëmujë dhe i vuri flakën dyqanit?! 930 00:49:27,359 --> 00:49:29,735 Në dreq me atë që do të bëni. 931 00:49:29,736 --> 00:49:31,330 Më shiko duke mbledhur një turmë tani. 932 00:49:31,331 --> 00:49:34,308 Unë do të marr Venkateshanna dhe i thuaj të vërtetën. 933 00:49:34,309 --> 00:49:37,618 Unë do t'i tregoj atij tuajën vallja e mashtrimit! 934 00:49:37,619 --> 00:49:40,063 Ua! Çfarë ndodhi tani? Sonny, eja këtu. 935 00:49:40,064 --> 00:49:42,522 Ata janë hajdutë parfumesh. 936 00:49:42,523 --> 00:49:45,351 Nga tani e tutje, është gjithë pop lock bum! 937 00:49:45,352 --> 00:49:47,893 Oh! Venkateshanna! 938 00:49:47,894 --> 00:49:49,219 Le të shkojmë. Ata po ju thërrasin. 939 00:49:49,220 --> 00:49:50,882 Po, e drejtë. 940 00:49:50,883 --> 00:49:51,925 Hej! 941 00:49:51,926 --> 00:49:54,394 Sonny, Venkateshanna jonë 942 00:49:54,395 --> 00:49:57,901 Kapur një djalë i cili vodhi dy shkopinj temjan 943 00:49:57,902 --> 00:50:02,905 ia hoqi pantallonat e shkurtra dhe e goditi fort! 944 00:50:02,906 --> 00:50:07,338 Nëse zbulojnë se ata vodhi lëngun e esencës 945 00:50:07,726 --> 00:50:10,662 Pyes veten se çfarë do të zhvishet dhe ku do t'i mundë. 946 00:50:11,182 --> 00:50:13,763 Pas kësaj, ajo mund të bëjë lëvizjet e saj joshëse 947 00:50:13,764 --> 00:50:17,435 [ZHURMA TAZHURARE] 948 00:50:17,436 --> 00:50:19,123 Nuk duroj të shoh këto mizori. 949 00:50:19,124 --> 00:50:20,840 Mbylli sytë e mi të mallkuar! 950 00:50:20,841 --> 00:50:23,240 - Sonny, le t'i marrim këto lajme kudo. - Sigurisht. Na le! 951 00:50:23,241 --> 00:50:25,295 Oh! Venkateshanna! 952 00:50:25,296 --> 00:50:27,164 - Eja nga kjo anë. - Nuk do të të kursej. 953 00:50:27,165 --> 00:50:29,322 Venkateshanna, le te them te gjitha. 954 00:50:29,323 --> 00:50:30,583 Zotëri! 955 00:50:31,529 --> 00:50:33,262 - Zotëri?! - Po. 956 00:50:33,263 --> 00:50:35,709 - Mos bërtisni. - Unë nuk do. 957 00:50:35,710 --> 00:50:40,632 Po. Pse thuaj Venkateshanna për çështje të tilla të vogla? 958 00:50:40,633 --> 00:50:43,427 - Pse nuk e lidhim marrëveshjen vetë? - E di, apo jo? 959 00:50:43,428 --> 00:50:44,529 Po. 960 00:50:44,530 --> 00:50:47,595 Pra, do të bëjmë siç them unë, në rregull? 961 00:50:48,447 --> 00:50:50,087 Dëshira juaj është urdhri im! 962 00:50:57,830 --> 00:50:59,779 Nxitoni! Hiqni dorë nga lëkundjet! 963 00:50:59,780 --> 00:51:02,485 - Unë po eci menjëherë pas jush. - Po, e drejtë. 964 00:51:03,040 --> 00:51:04,728 Më jep shportën. Më jep kutinë e drekës. 965 00:51:04,729 --> 00:51:06,578 Ngjitni bananen gjethet në sqetullën time. 966 00:51:06,855 --> 00:51:09,335 - A dukem mirë? - Magjistare! 967 00:51:09,581 --> 00:51:11,092 Shikojeni përpara se ta mposhtni! 968 00:51:12,960 --> 00:51:14,172 I dashur im! 969 00:51:16,186 --> 00:51:18,281 I dashur im! 970 00:51:18,282 --> 00:51:19,727 Pse po më injoron? 971 00:51:19,728 --> 00:51:21,800 Unë kam veshur një sari ashtu siç doje ti. 972 00:51:23,528 --> 00:51:24,871 Kam aplikuar edhe Vermilion. 973 00:51:24,872 --> 00:51:27,648 Unë madje kam marrë Naati Koli Saaru gati. 974 00:51:27,649 --> 00:51:30,297 Sonny, kontrollo nëse çdo gjë është në vend. 975 00:51:32,293 --> 00:51:34,430 - Vermilion? - E zbatoi. 976 00:51:34,431 --> 00:51:36,174 - Sari? - Duke e veshur atë. 977 00:51:36,175 --> 00:51:38,215 - Naati Koli Saaru? - Është e gjitha atje! 978 00:51:38,216 --> 00:51:39,308 Lëvizni mënjanë. 979 00:51:39,309 --> 00:51:41,569 Sonny, mbaje zogth tjetër atje 980 00:51:41,570 --> 00:51:43,807 dhe dërgoni vetëm i mirë për asgjë këtu. 981 00:51:48,059 --> 00:51:50,728 Sonny, ajo është e varur në çdo fjalë. 982 00:51:50,729 --> 00:51:53,935 Ju thatë se ajo nuk është për ju, por tani duket se po e bën atë tënden. 983 00:51:54,615 --> 00:51:56,861 Për çfarë kam dëgjuar 'nuk je i vetmi për ty'? 984 00:51:56,862 --> 00:51:58,901 Djali im i baterisë thotë - 985 00:51:58,902 --> 00:52:02,224 "Ajo gjithsesi është beqare. Pse nuk e bëni atë tuajën?" 986 00:52:02,225 --> 00:52:03,650 - E juaja?! - Po. 987 00:52:03,651 --> 00:52:07,787 Prandaj i thashë parfumin dhe vajguri nuk shkojnë dorë për dore. 988 00:52:07,993 --> 00:52:09,223 Ferri i frikshëm! 989 00:52:09,224 --> 00:52:11,277 Ti dhe une?! Si çift?! 990 00:52:11,648 --> 00:52:14,808 A e dini se çfarë a familje me reputacion të cilës i përkasim?! 991 00:52:14,809 --> 00:52:18,356 Në ferr me familjen tuaj budallaqe! 992 00:52:18,357 --> 00:52:20,148 Nëna është e shurdhër, vajza është e ashpër. 993 00:52:20,149 --> 00:52:22,548 Në momentin që ajo hap gojën, i gjithë qyteti shkatërrohet. 994 00:52:22,549 --> 00:52:23,614 Motormouth! 995 00:52:23,615 --> 00:52:26,117 A nuk të thashë, Sonny? Kjo nuk është për mua! 996 00:52:26,118 --> 00:52:30,269 Sikur të tundja dhëmbët, duke shpresuar të marr një Perëndi grek si ju! 997 00:52:30,270 --> 00:52:31,859 I thashë kësaj vajze! 998 00:52:31,860 --> 00:52:34,231 Nëse do të kisha krijuar një skenë në atë ditë dhe e mësoi atë 999 00:52:34,232 --> 00:52:36,603 një mësim, nuk do të isha në këtë situatë sot! 1000 00:52:36,604 --> 00:52:37,774 Humbu, hajduti i vajgurit! 1001 00:52:37,775 --> 00:52:40,663 Çfarë?! Hajduti i vajgurit?! Ti je hajduti i esencës! 1002 00:52:40,664 --> 00:52:42,313 Si do të jetë ajo çifti im? 1003 00:52:42,719 --> 00:52:45,075 Humbu! Ti hajdut vajguri! Hej! 1004 00:52:45,076 --> 00:52:47,116 Ai më duket si një hajdut! 1005 00:52:47,727 --> 00:52:50,899 Kujdes! Ai mund të zgjedhë ju ngrihuni dhe ju largoj! 1006 00:53:15,798 --> 00:53:17,781 Emri im është KD 1007 00:53:18,113 --> 00:53:19,674 Mendoni para se të flisni me mua 1008 00:53:19,675 --> 00:53:23,381 Unë jam budalla, e dashur 1009 00:53:23,382 --> 00:53:25,144 Pyete qytetin 1010 00:53:25,312 --> 00:53:26,872 Trego të paditurit për mua 1011 00:53:27,055 --> 00:53:30,371 Unë jam një djalë vendas, pa dyshim 1012 00:53:30,580 --> 00:53:32,162 Kjo nuk do të funksionojë 1013 00:53:32,494 --> 00:53:35,678 Ti dhe unë? Patjetër që nuk do të funksionojë 1014 00:53:36,028 --> 00:53:38,918 Ti dhe unë? Patjetër që nuk do të funksionojë 1015 00:54:06,367 --> 00:54:08,610 Oh! Oj Lakshmi! 1016 00:54:08,611 --> 00:54:10,023 Le të biem brenda dashuri në Lalbagh 1017 00:54:10,024 --> 00:54:11,194 Dëshironi të vini? 1018 00:54:11,300 --> 00:54:12,930 Do të vish këtë mbrëmje? 1019 00:54:13,231 --> 00:54:17,442 Le të bëjmë një xhiro në qytet, në ciklin tim? 1020 00:54:17,443 --> 00:54:18,613 Dëshironi të vini? 1021 00:54:18,614 --> 00:54:20,486 O' Lakshmi! Dëshironi të vini? 1022 00:54:20,597 --> 00:54:24,778 Por a të kam ndjekur ndonjëherë përreth, duke thënë të gjitha këto? 1023 00:54:24,779 --> 00:54:27,098 A kam qëndruar ndonjëherë jashtë shtëpinë tuaj si një qen endacak? 1024 00:54:27,099 --> 00:54:28,211 Duke pritur për ju? 1025 00:54:28,212 --> 00:54:30,240 Ti dhe unë? Patjetër që nuk do të funksionojë 1026 00:54:30,241 --> 00:54:31,647 Kjo nuk do të funksionojë 1027 00:54:32,062 --> 00:54:35,175 Ti dhe unë? Patjetër që nuk do të funksionojë 1028 00:54:35,457 --> 00:54:38,548 Ti dhe unë? Patjetër që nuk do të funksionojë 1029 00:55:06,116 --> 00:55:08,134 Oh! Oj Lakshmi! 1030 00:55:08,135 --> 00:55:09,430 Rrugët janë bosh 1031 00:55:09,431 --> 00:55:10,748 Dëshironi të vini? 1032 00:55:10,749 --> 00:55:12,502 Dëshironi të futeni fshehurazi? 1033 00:55:13,181 --> 00:55:16,311 Le të luajmë Mummy-Daddy 1034 00:55:16,312 --> 00:55:17,384 Dëshironi të vini? 1035 00:55:17,835 --> 00:55:19,626 Askush nuk po shikon Dëshiron të vijë? 1036 00:55:20,008 --> 00:55:24,229 Hej! A shkova duke rrahur daulle, të thërras dashuria ime? 1037 00:55:24,359 --> 00:55:27,545 A kam thënë ndonjëherë që nuk mundem gjeni dikë tjetër? 1038 00:55:27,546 --> 00:55:29,536 Ti dhe unë? Patjetër që nuk do të funksionojë 1039 00:55:29,537 --> 00:55:31,473 Kjo nuk do të funksionojë 1040 00:55:31,474 --> 00:55:34,741 Ti dhe unë? Patjetër që nuk do të funksionojë 1041 00:55:35,156 --> 00:55:37,980 Ti dhe unë? Patjetër që nuk do të funksionojë 1042 00:55:52,104 --> 00:55:53,242 Hej vajze! 1043 00:55:54,139 --> 00:55:55,698 Çfarë të sjell këtu, Machete Lakshmi? 1044 00:55:55,699 --> 00:55:58,623 Sado e mprehtë të jetë hanxhar është, ju duhet njeriu i duhur për ta përdorur atë. 1045 00:55:58,624 --> 00:56:00,285 Zoti Pan, i dikujt duke folur me ju. 1046 00:56:00,286 --> 00:56:01,513 jo mua. Ai donte të thoshte ty. 1047 00:56:01,514 --> 00:56:03,303 Unë?! Kush dreqin ishte ai? 1048 00:56:03,304 --> 00:56:05,056 - Shitet vajguri! - Oh! Vajguri! 1049 00:56:05,057 --> 00:56:07,261 Pse po vepron të gjitha ngjitëse si yndyrë?! 1050 00:56:07,262 --> 00:56:08,428 Çfarë është puna? 1051 00:56:08,429 --> 00:56:09,865 Në fakt, është se, unë... 1052 00:56:09,866 --> 00:56:11,133 Dëshiron të martohesh me mua? 1053 00:56:11,134 --> 00:56:13,681 - M.. Martesa?! - Nuk do, a? 1054 00:56:13,682 --> 00:56:15,704 Pastaj mbylle kurthin tënd dhe largohu! 1055 00:56:15,705 --> 00:56:17,648 Ti e di që jam nga arena. 1056 00:56:17,649 --> 00:56:20,565 Megjithatë ti vazhdon të më luftosh. 1057 00:56:20,566 --> 00:56:22,073 - Pse? ke frike? - Hë?! 1058 00:56:22,243 --> 00:56:23,844 - E pyeta nëse ke frikë. - Mbaje këtë. 1059 00:56:23,845 --> 00:56:25,088 Po, e drejtë. 1060 00:56:25,356 --> 00:56:26,573 Madje çfarë do të thotë kjo? 1061 00:56:26,946 --> 00:56:29,455 - O Savithri! - Savithri! 1062 00:56:29,456 --> 00:56:31,707 Kush dreqin është ai? Oh jo. Kjo është nëna juaj. 1063 00:56:31,708 --> 00:56:33,275 Kush e di nëse ajo ka dëgjuar? Më lër të vrapoj. 1064 00:56:33,276 --> 00:56:35,842 Një djalë ka ardhur këtu duke kërkuar dorën për martesë. 1065 00:56:35,843 --> 00:56:37,150 Dora ime? 1066 00:56:37,151 --> 00:56:39,000 Kërkojini asaj të ulet, dhe ajo do të shtrihet. 1067 00:56:39,001 --> 00:56:41,466 - Jo ti. Unë. - Më thuaj të vërtetën. 1068 00:56:41,467 --> 00:56:42,559 Ai dëshiron dorën time? 1069 00:56:42,560 --> 00:56:45,418 MIRË ZOT! JO TI! UNË! 1070 00:56:45,951 --> 00:56:47,687 Kush dreqin je ti?! 1071 00:56:48,138 --> 00:56:50,382 Ku është ai? Nuk shoh njeri. 1072 00:56:50,383 --> 00:56:52,585 - Çfarë? Ju nuk e shihni atë. - Koha për t'ju martuar. 1073 00:56:52,586 --> 00:56:53,713 Ai ishte pikërisht këtu! 1074 00:56:53,714 --> 00:56:54,769 [FËMIJËT KËRITIM INOY] 1075 00:56:54,770 --> 00:56:55,968 Tch! Tch! 1076 00:56:57,101 --> 00:56:58,390 - Ti frikacak! - Zot! 1077 00:56:58,391 --> 00:57:00,099 A nuk ju vjen turp të fshihesh atje? 1078 00:57:00,100 --> 00:57:01,171 Jo. 1079 00:57:01,172 --> 00:57:03,081 Vjen në dhomë, por fle në dysheme. 1080 00:57:03,082 --> 00:57:05,449 - Keni frikë? - Po. Unë jam. 1081 00:57:05,450 --> 00:57:08,167 Por.. NUK KA FRIKË E NËNËS SENDE. 1082 00:57:08,168 --> 00:57:10,074 Shush. Unë mundem dëgjon shumë mirë. 1083 00:57:10,075 --> 00:57:11,849 Unë kam frikë nga vëllai im i madh. 1084 00:57:11,960 --> 00:57:14,777 Pas provimeve, ai dëshiron për të martuar motrën time të madhe. 1085 00:57:15,585 --> 00:57:17,716 Nëse ai zbulon se unë jam duke u rrotulluar rreth jush 1086 00:57:17,717 --> 00:57:19,648 Ai do të më bëjë copë-copë. 1087 00:57:19,649 --> 00:57:22,504 Oh! Çfarë po shikon? A është ky një akt për t'u shijuar? 1088 00:57:22,505 --> 00:57:23,884 Largohu, përzier! 1089 00:57:23,885 --> 00:57:25,925 Largohu, përzier. Përndryshe, ajo do t'ju godasë. 1090 00:57:25,926 --> 00:57:28,640 Pse vëllai juaj të përçmojnë gjithmonë? 1091 00:57:28,641 --> 00:57:31,700 Sigurisht që do. Sepse, nuk jam shkolluar kurrë. 1092 00:57:32,495 --> 00:57:35,254 Pasi babai ndërroi jetë, nëse ai mori të gjitha përgjegjësitë, 1093 00:57:35,255 --> 00:57:37,168 si mundi Iust rri dhe shiko? 1094 00:57:37,169 --> 00:57:39,644 Nëna ime na thoshte gjithmonë. 1095 00:57:39,998 --> 00:57:42,546 “Dy vëllezër janë si një palë qe”. 1096 00:57:42,702 --> 00:57:45,614 "Sigurohu që të ecësh nëpër jetë në mënyrë të barabartë, e dashur." 1097 00:57:45,615 --> 00:57:49,201 Pra, i lashë studimet dhe filloi të punojë. 1098 00:57:49,486 --> 00:57:54,707 Vetëm sepse nuk e kam dëgjuar kurrë dhe u shkollua, ai pushoi së foluri me mua. 1099 00:57:55,941 --> 00:57:57,497 Çfarë mund të bëj tani? 1100 00:57:57,498 --> 00:57:58,956 Tani më thuaj. 1101 00:57:58,957 --> 00:58:01,466 E kisha gabim, Lakshmi? 1102 00:58:01,867 --> 00:58:05,414 Mos harroni, kur të bëheni familja jonë, do të duhet të dëgjosh vëllain tim të madh. 1103 00:58:05,415 --> 00:58:06,885 - Hë?! - AY! LAKSHMI! 1104 00:58:06,886 --> 00:58:07,948 Kjo grua! 1105 00:58:07,949 --> 00:58:10,586 Shfaqet gjithmonë kur ka ardhur koha për një puthje. 1106 00:58:10,587 --> 00:58:12,625 [MUZIKA ROMANTIKE TEMA] 1107 00:58:12,626 --> 00:58:14,029 NJE PUTHJE?! 1108 00:58:17,476 --> 00:58:20,262 E imja ime! Ndaloni të më shikoni kështu! 1109 00:58:20,263 --> 00:58:22,425 Ndihem shumë i turpshëm! 1110 00:58:24,696 --> 00:58:25,850 Muah! 1111 00:58:28,393 --> 00:58:30,285 Këtë herë, unë jam duke fituar topuz i argjendtë, Kali! 1112 00:58:30,286 --> 00:58:33,470 Gjyshja mendon për mëndafshin, ndërsa ëndërrimi i mbesës për endësit. 1113 00:58:33,471 --> 00:58:34,778 Ju jeni vetëm i shqetësuar rreth vetes. 1114 00:58:34,779 --> 00:58:36,892 Ju vazhdoni të qani për ty, për veten dhe për mua. 1115 00:58:36,893 --> 00:58:38,367 Mos shkoni përreth duke rrahur daullet. 1116 00:58:38,368 --> 00:58:41,325 Topuz, a është e jotja, në rregull? Vazhdoni të uleni! 1117 00:58:41,789 --> 00:58:45,249 Këtë herë, unë jam duke fituar topuz i argjendtë, Kali! 1118 00:58:45,250 --> 00:58:49,238 Ata që dëshirojnë të jenë mundës, shikoni Prasadin dhe mësoni prej tij. 1119 00:58:49,239 --> 00:58:50,457 Vazhdo të fitosh, biri im! 1120 00:58:50,458 --> 00:58:51,966 Mësoni prej tij. 1121 00:58:51,967 --> 00:58:54,563 Për tre vjet, ai falsifikoi veten, goditi 1122 00:58:54,564 --> 00:58:58,013 kofshët e tij dhe pretendoi dhjetë topuz argjendi. 1123 00:58:58,014 --> 00:58:59,335 AYE KALI! 1124 00:58:59,833 --> 00:59:02,213 Kërkojini atij të organizojë balta dhe ai më varros në të. 1125 00:59:02,214 --> 00:59:04,972 Ju jeni mjaftueshëm të mirë për të vazhdoni t'i fryni borisë së thashethemeve! 1126 00:59:05,087 --> 00:59:07,715 Oh! Kruajtëse dhëmbësh, ai do të thotë ty. 1127 00:59:07,716 --> 00:59:09,137 Prit, nuk e kisha parasysh atë. 1128 00:59:09,138 --> 00:59:10,901 - Doja të thoshte ty! - Vërtet? 1129 00:59:10,902 --> 00:59:12,169 po! 1130 00:59:12,170 --> 00:59:15,012 [MJETET TË HYREN; LUAN MUZIKA HEROIKE] 1131 00:59:16,329 --> 00:59:18,253 Maestro, Shefi është këtu! 1132 00:59:27,948 --> 00:59:30,380 Pritni! Shefi! 1133 00:59:30,381 --> 00:59:32,158 Maestro, është vërtet Boss. 1134 00:59:32,159 --> 00:59:34,978 Zotëri, të lutem lejo ta hap derën! 1135 00:59:34,979 --> 00:59:36,400 Lëvizni mënjanë! 1136 00:59:37,934 --> 00:59:39,819 - Shefi, jam unë. Tifozja juaj. - Ai është djali ynë! 1137 00:59:39,820 --> 00:59:42,751 - Isha unë në teatër. - Eja me mua, Kali. 1138 00:59:43,125 --> 00:59:45,439 - Duket se kanë hyrë më shumë mundësi. - Humbu! 1139 00:59:45,440 --> 00:59:48,171 Shefi, ai është i shkëlqyeshëm në qëndrimet me një këmbë! 1140 00:59:48,172 --> 00:59:49,653 Pjesa tjetër prej tyre janë fillestarë. 1141 00:59:49,654 --> 00:59:50,865 Ua Deva! 1142 00:59:50,866 --> 00:59:53,589 Më në fund keni vendosur vizitoni Garadin pas shekujsh. 1143 00:59:53,590 --> 00:59:55,708 Sigurisht, Maestro. 1144 00:59:55,709 --> 01:00:00,661 Nëse nuk e vizitoj shpesh Garadin, këto humbësit do të veprojnë sikur të jenë ata më të mirët. 1145 01:00:00,662 --> 01:00:02,353 Ke te drejte per kete. 1146 01:00:02,354 --> 01:00:06,839 Nëse dikush nuk është i kujdesshëm, qoftë edhe filli rreth belit tonë kthehet në kobra. 1147 01:00:06,840 --> 01:00:08,326 Por ma thuaj këtë... 1148 01:00:08,327 --> 01:00:11,688 A ju kujtohen ende lëvizjet e Garadi apo i ke harruar? 1149 01:00:11,689 --> 01:00:14,901 - Çfarë po thua? - Çfarë marrëzie, Maestro! 1150 01:00:14,902 --> 01:00:17,301 Të gjithë këta burra kanë nevojë qëndroni në arenë për të luftuar. 1151 01:00:17,302 --> 01:00:19,827 Vendi ku qëndron shefi është vendi ku fillon një arenë. 1152 01:00:19,828 --> 01:00:21,829 - Bravo! - Po thoshe, Maestro. 1153 01:00:21,830 --> 01:00:24,742 Prasadi juaj në tre vite ka farkëtuar veten 1154 01:00:24,743 --> 01:00:26,984 goditi kofshët e tij dhe pretendoi dhjetë topuz argjendi. 1155 01:00:27,193 --> 01:00:29,407 A është ai një mundës më i madh se shefi ynë? 1156 01:00:29,408 --> 01:00:31,098 Bëje atë të spar! Bëje atë në duel! 1157 01:00:31,099 --> 01:00:32,791 - Hyr në arenë, shef! - Kali, ndalo! 1158 01:00:32,792 --> 01:00:34,172 - Shef, bëje! - Kali, ndalo! 1159 01:00:34,173 --> 01:00:35,627 Fryni bilbilat! 1160 01:00:35,628 --> 01:00:38,042 [MESHKUJT FISHKULLIN dhe BORROZOJNË] 1161 01:00:51,398 --> 01:00:52,690 HURRAH! 1162 01:00:56,471 --> 01:00:57,513 Shikoni lojën tuaj. 1163 01:00:57,514 --> 01:00:59,028 Ai është Daak Deva. Ai do t'ju godasë fort! 1164 01:00:59,838 --> 01:01:02,494 Maestro, nëse shefi nuk mbaron loja në një raund të vetëm 1165 01:01:02,495 --> 01:01:04,274 Do të heq dorë nga paga e muajit tim. 1166 01:01:04,275 --> 01:01:07,290 Përfundojeni atë në një raund të vetëm! 1167 01:01:07,425 --> 01:01:11,666 [Tinguj INTENSION RRAPPLING] 1168 01:01:21,619 --> 01:01:23,943 Shef, hidhe peshën tënde, më fort! 1169 01:01:23,944 --> 01:01:26,755 Hidheni pas! Bëje atë! 1170 01:01:28,791 --> 01:01:29,791 Dreqin! 1171 01:01:31,333 --> 01:01:32,802 Shef, tërhiqe mbrapsht! 1172 01:01:32,803 --> 01:01:33,951 Kjo është më shumë si ajo! Vazhdoni! 1173 01:01:33,952 --> 01:01:35,334 Vazhdo! 1174 01:01:38,506 --> 01:01:39,999 Kape atë! Mos e lini të shkojë! 1175 01:01:40,000 --> 01:01:41,190 Mbizotë atë! 1176 01:01:43,822 --> 01:01:44,923 Hidhe atë! 1177 01:01:44,924 --> 01:01:46,708 [TURMA GËROZIME, PASTAJ RËSHKONI NË ZHGËNIM] 1178 01:01:46,709 --> 01:01:47,809 - Dreqin! - Dreqin! 1179 01:01:48,166 --> 01:01:49,200 Stuhi! 1180 01:01:50,611 --> 01:01:51,995 Shef, rrëzoje atë! 1181 01:01:54,990 --> 01:01:56,437 Mos e humb kontrollin, Prasadi! 1182 01:01:56,438 --> 01:01:57,752 Mos e lini të shkojë! Mos! 1183 01:01:58,590 --> 01:01:59,842 Shef, çfarë po bën?! 1184 01:01:59,843 --> 01:02:01,393 Dreqin! 1185 01:02:10,164 --> 01:02:11,280 Çfarë të thuash, Maestro? 1186 01:02:11,897 --> 01:02:13,276 Si ishin lëvizjet e mia? 1187 01:02:13,277 --> 01:02:14,639 Faleminderit Deva! 1188 01:02:14,850 --> 01:02:18,000 Pas një kohe të gjatë, pashë një duel i madh i juaji. 1189 01:02:18,001 --> 01:02:20,352 Hesht, Ustaad. Ky nuk ishte një duel i madh. 1190 01:02:20,353 --> 01:02:22,471 Mendova se shefi do ta bënte përfundoni atë me një lëvizje të vetme. 1191 01:02:22,472 --> 01:02:25,881 - Ai luftoi për ta kapur atë. - Mos u trego mendjemadh! 1192 01:02:25,882 --> 01:02:28,191 - Si guxon! - Hajde, Kavi. 1193 01:02:28,192 --> 01:02:30,086 Pse po e rrahni? 1194 01:02:30,087 --> 01:02:31,417 Ai është një fëmijë naiv. 1195 01:02:31,418 --> 01:02:33,554 Mund të jem naiv. Por unë nuk jam fëmijë. 1196 01:02:33,555 --> 01:02:34,636 Unë marr gjithçka. 1197 01:02:34,637 --> 01:02:36,628 Bosi e luajti gabim. Ai është jashtë kontaktit. 1198 01:02:36,629 --> 01:02:37,847 Dëshironi t'ju mësoj për prekjen? 1199 01:02:37,848 --> 01:02:41,549 - Më ndihmo të kuptoj. - Kavi, më dëgjo. 1200 01:02:41,550 --> 01:02:44,511 Lërini së foluri dhe shkoni hapni dyqanin tuaj të vajgurit. 1201 01:02:44,512 --> 01:02:45,592 Prit, Maestro. 1202 01:02:45,593 --> 01:02:47,206 Ju mendoni se e dini më shumë se shefi? 1203 01:02:47,207 --> 01:02:49,399 - Çfarë doje të thuash?! - Më lejoni të shpjegoj. 1204 01:02:49,400 --> 01:02:51,833 Kur kundërshtari përkul të tijën gjunjët, ju e kapni nga beli 1205 01:02:51,834 --> 01:02:54,135 nga pas, ju lëvizni me shpejtësi dhe e hedhin në shpinë. 1206 01:02:54,136 --> 01:02:55,939 Ndonjë lojtar i madh do të kishte humbur në çast. 1207 01:02:55,940 --> 01:02:57,076 A nuk kam të drejtë, Ustaad? 1208 01:02:57,077 --> 01:02:59,116 - A jeni një mundës i frikshëm? - Kavi, ndalo. 1209 01:02:59,117 --> 01:03:00,279 Sikur të jetë ekspert. 1210 01:03:00,280 --> 01:03:02,555 Lëvize! Vazhdo të ecësh, o njeri bujar! 1211 01:03:02,556 --> 01:03:04,917 Duke rrëmbyer dikë nga beli është një lëvizje. Jo kjo... 1212 01:03:04,918 --> 01:03:05,918 HEJ! 1213 01:03:07,336 --> 01:03:08,697 Kali! 1214 01:03:11,714 --> 01:03:12,714 Huh? 1215 01:03:15,916 --> 01:03:18,622 Më trego lëvizjen tënde. 1216 01:03:19,568 --> 01:03:21,800 Shefi? Me mua? 1217 01:03:21,801 --> 01:03:22,827 Po. 1218 01:03:23,962 --> 01:03:24,962 Si të duash, shef. 1219 01:03:28,652 --> 01:03:31,052 Ky djalë do të marrë një krematorium ndërtuar përballë Garadiut. 1220 01:03:31,158 --> 01:03:33,612 Jai Bhajaranaga Bali. [ALL HIL BHAJARANGA BALI] 1221 01:03:34,535 --> 01:03:35,606 Më beko, shef. 1222 01:03:35,607 --> 01:03:36,887 Unë jam duke bërë duel për herë të parë. 1223 01:03:38,054 --> 01:03:42,474 [MUZIKA NDËRTON intensitet] 1224 01:03:42,475 --> 01:03:43,816 [KALI DHE DEVA SPAR] 1225 01:03:49,568 --> 01:03:51,093 [GAZAT E TURMËS NË SHOK] 1226 01:03:53,243 --> 01:03:55,255 [Përplasjen e shumë armëve, MUZIKË E TENDOSUR] 1227 01:03:55,256 --> 01:03:56,257 HEJ! [NË NJËZON] 1228 01:03:56,258 --> 01:03:57,594 [DEVA] Mos! 1229 01:03:58,129 --> 01:03:59,129 Kjo është ajo që dua të them. 1230 01:03:59,548 --> 01:04:01,265 Kjo është një lojë! 1231 01:04:04,479 --> 01:04:06,753 Maestro, kjo isha e gjitha unë po bërtiste për. 1232 01:04:06,754 --> 01:04:08,377 Dilni jashtë! 1233 01:04:08,378 --> 01:04:10,210 - Ka balte mbi ty. - Kavi, mbaje. 1234 01:04:10,211 --> 01:04:11,332 Të lutem më beko. 1235 01:04:11,333 --> 01:04:13,008 Unë thashë ik nga këtu! 1236 01:04:13,009 --> 01:04:14,191 Mua u gris pantallona! 1237 01:04:14,192 --> 01:04:15,707 Pra çfarë?! Dilni jashtë! 1238 01:04:15,708 --> 01:04:18,021 [MBIKOMBËTARË MUSEVE] 1239 01:04:18,022 --> 01:04:20,368 Ai ju adhuron deri në fund! 1240 01:04:20,369 --> 01:04:21,657 Ai do të vdesë për ju! 1241 01:04:26,448 --> 01:04:28,837 - Vëlla, Kali është këtu! - Namaskara, Kali! 1242 01:04:28,838 --> 01:04:29,915 Çfarë ka, Kali? 1243 01:04:29,916 --> 01:04:32,977 Duket si të gjitha mundësit e moshuar janë këtu! 1244 01:04:32,978 --> 01:04:34,800 Kali, të dëgjuam që rrëzove Devën. 1245 01:04:34,801 --> 01:04:36,027 Është shumë e thjeshtë, vëlla. 1246 01:04:36,028 --> 01:04:38,057 Ia bllokova këmbën me e imja nga pas, 1247 01:04:38,058 --> 01:04:40,001 e shkuli nga toka dhe e gjuajti fort! 1248 01:04:40,002 --> 01:04:41,577 Fytyra e tij u mbërthye në baltë! 1249 01:04:41,578 --> 01:04:42,937 Duhet të kishit parë. 1250 01:04:42,938 --> 01:04:45,302 Të gjithë thyejnë pantallonat! 1251 01:04:46,638 --> 01:04:49,445 - Zoti Kali, po për një fotografi? - Ua! Një aparat fotografik! 1252 01:04:52,816 --> 01:04:54,722 Shoku, a ishte ai djali që rrëzoi Devën? 1253 01:04:54,723 --> 01:04:56,750 Po, shoku. Ai është i vetmi. [NE TAMIL] 1254 01:04:57,875 --> 01:05:00,337 Shivu, Kali ynë e rrahu Devën 1255 01:05:00,338 --> 01:05:01,853 - Vërtet? - Po njeri. 1256 01:05:07,762 --> 01:05:09,204 Çfarë problemi ke, Kali? 1257 01:05:09,205 --> 01:05:10,528 Ju jeni biseda e qytetit. 1258 01:05:10,529 --> 01:05:12,399 Zot, mos më bëj të filloj. 1259 01:05:12,400 --> 01:05:13,683 Është vërtet e thjeshtë. 1260 01:05:13,684 --> 01:05:16,037 Ia bllokova këmbën me e imja nga pas, 1261 01:05:16,038 --> 01:05:18,146 e shkuli nga toka dhe e gjuajti fort! 1262 01:05:18,147 --> 01:05:20,624 Fytyra e tij u mbërthye në baltë! 1263 01:05:21,125 --> 01:05:23,121 Duhet të kishit qenë atje. 1264 01:05:23,224 --> 01:05:24,894 Të gjithë thyejnë pantallonat! 1265 01:05:24,895 --> 01:05:26,666 Ia kam thënë të gjithëve. 1266 01:05:26,667 --> 01:05:27,872 Oh! Bheemanna! 1267 01:05:27,873 --> 01:05:29,518 Vazhdoni të pini ujë kokosi falas. 1268 01:05:30,299 --> 01:05:31,326 A është mjaft e ftohtë? 1269 01:05:31,327 --> 01:05:32,707 Ku i kam paratë e vajgurit? 1270 01:05:32,708 --> 01:05:34,850 Nuk i ke paguar tre të miat rupi që prej tre javësh. 1271 01:05:34,851 --> 01:05:35,851 Ju lutemi paguani. 1272 01:05:36,127 --> 01:05:37,820 Mos më bëj të kthehem në shtëpi për të. 1273 01:05:39,460 --> 01:05:41,889 Vjehrri, hajde nxirreni Devën të konkurrojë 1274 01:05:41,890 --> 01:05:43,519 kundër Annayyappa në këto zgjedhje. 1275 01:05:47,362 --> 01:05:50,573 Thyerja e një guri nuk është ashtu e lehtë sa të plasësh një kafkë. 1276 01:05:50,726 --> 01:05:52,143 Ai ka fituar katër herë zgjedhjet. 1277 01:05:53,035 --> 01:05:55,758 Nëse ai fiton përsëri, ai do të fitojë bëhet kandidati për KM. 1278 01:05:55,759 --> 01:05:58,149 - Por vjehrri... - Për të mos harruar... 1279 01:05:59,195 --> 01:06:01,679 Fjala është se ai humbi kundër një fëmije në Garadi. 1280 01:06:01,680 --> 01:06:02,680 - Zotëri! - Mjaft. 1281 01:06:03,318 --> 01:06:04,765 I gjithë qyteti po flet për të. 1282 01:06:04,766 --> 01:06:06,949 Ai po fiton kundër Annayyappa? 1283 01:06:06,950 --> 01:06:07,950 Jo. 1284 01:06:09,591 --> 01:06:11,914 Jepini atij një biletë. Unë do të merrem me pjesën tjetër. 1285 01:06:13,783 --> 01:06:16,442 Unë jam si zjarri! 1286 01:06:16,968 --> 01:06:19,503 Unë jam si era! 1287 01:06:20,421 --> 01:06:22,449 Përballë kësaj dyshe... 1288 01:06:22,450 --> 01:06:23,702 Përpara nesh janë policët... 1289 01:06:23,703 --> 01:06:25,533 Duket sikur ajo i tha policët për hinkat! 1290 01:06:25,534 --> 01:06:26,657 VRATO! 1291 01:06:26,658 --> 01:06:27,940 STOP! 1292 01:06:27,941 --> 01:06:30,147 [CIKLIKONI DESHT NË TIJ] 1293 01:06:30,148 --> 01:06:32,712 Unë jam i vdekur. Ai i ka shtypur ata! 1294 01:06:32,713 --> 01:06:34,503 - E shtypur çfarë? - Këmbana e mallkuar! 1295 01:06:34,642 --> 01:06:36,920 - Nuk e dëgjova ziljen. - Doja të thoja atje poshtë! 1296 01:06:37,038 --> 01:06:38,278 Oh atë. 1297 01:06:38,926 --> 01:06:40,775 Pse dukeni sikur keni dhimbje, zotëri? 1298 01:06:40,776 --> 01:06:42,110 Zotëri! 1299 01:06:42,111 --> 01:06:44,842 Për të shkuar në MLA Annayyappa's shtëpi, kthehu djathtas, merr majtas, 1300 01:06:44,843 --> 01:06:47,481 hyni në korsi dhe djathtas në qoshe, do ta gjesh. 1301 01:06:47,482 --> 01:06:48,743 Ne nuk jemi këtu për MLA. 1302 01:06:49,559 --> 01:06:51,455 Ne jemi këtu për ju njeri. 1303 01:06:51,456 --> 01:06:53,600 - Për mua? - Oficeri ynë dëshiron të të takojë. 1304 01:06:53,601 --> 01:06:55,713 Oficeri dëshiron të më takojë?! 1305 01:06:55,714 --> 01:06:56,833 Le të shkojmë! 1306 01:06:57,067 --> 01:06:59,783 - Hej! - Zotëri! 1307 01:07:00,609 --> 01:07:02,843 - Më kërkon zotëri? - Po njeri! 1308 01:07:02,941 --> 01:07:04,828 A po më kërkon vërtet mua? 1309 01:07:04,976 --> 01:07:07,233 Ai shkoi, "Kali! Kali!"? 1310 01:07:07,234 --> 01:07:10,478 Ai po shkonte në 'Rally Rally' dhe donte që të të tuboja nëpër rrugë! 1311 01:07:10,479 --> 01:07:11,583 Le të shkojmë! 1312 01:07:11,584 --> 01:07:13,985 - Parkoni ciklin anash. - Pse u përplas me të? 1313 01:07:13,986 --> 01:07:16,545 - Largohu! - Zotëri, më fal. 1314 01:07:18,318 --> 01:07:20,508 Le të shkojmë tani. 1315 01:07:20,509 --> 01:07:22,519 - Zotëri, nuk do të vij. - Pse jo? 1316 01:07:22,520 --> 01:07:24,618 Të gjithë janë ndalur punon dhe po më shikon. 1317 01:07:24,619 --> 01:07:28,081 Nëse ky lajm arrin tek unë vëlla, ai do të më rrëshqasë! 1318 01:07:28,082 --> 01:07:29,970 - KALI! - Po? 1319 01:07:29,971 --> 01:07:32,099 Pse policët janë këtu për ju? 1320 01:07:32,100 --> 01:07:36,264 Oficeri dëshiron të ketë një bisedoi me mua dhe ka dërguar hiseep. 1321 01:07:37,254 --> 01:07:38,566 Shiva! Shiva! Shiva! 1322 01:07:38,567 --> 01:07:42,177 Thuaj me zë të lartë, përndryshe ai do ta bëjë shko dhe ankohu tek vëllai im. 1323 01:07:42,178 --> 01:07:43,280 - Po? - Po! 1324 01:07:43,281 --> 01:07:45,303 Oficeri dëshiron ta takojë. Le të shkojmë, i dashur. 1325 01:07:45,304 --> 01:07:46,424 E dëgjuat këtë? 1326 01:07:46,425 --> 01:07:48,816 Om Shivoham! 1327 01:07:48,817 --> 01:07:50,067 Ju lëndoi shumë? 1328 01:07:51,465 --> 01:07:53,603 - Zotëri, si është e mundur kjo? - Po tani? 1329 01:07:54,610 --> 01:07:56,330 - Tch! Ejani më afër. - Po? 1330 01:07:56,527 --> 01:08:00,228 Unë do të ulem përpara, nëse ulem në pjesën e përparme mbrapa, njerëzit do të mendojnë se jam kriminel. 1331 01:08:00,229 --> 01:08:03,986 O' Guru, kush e di se cila është loja juaj 1332 01:08:03,987 --> 01:08:06,957 O' Shiva kush e di se cila është loja jote 1333 01:08:06,958 --> 01:08:07,983 Shiva 1334 01:08:14,644 --> 01:08:19,137 O' Guru, kush e di se çfarë është loja juaj 1335 01:08:19,138 --> 01:08:21,830 O' Shiva kush e di se cila është loja jote 1336 01:08:21,831 --> 01:08:22,974 Shiva 1337 01:08:22,975 --> 01:08:26,299 Oficeri i madh ka dërguar një posaçërisht për të biseduar me mua! 1338 01:08:26,300 --> 01:08:37,902 j 1339 01:08:37,903 --> 01:08:39,922 Ti je Zoti nga dhjetë botët 1340 01:08:39,923 --> 01:08:45,343 A e kuptoni edhe këtë? 1341 01:08:45,344 --> 01:08:49,284 Ky njeri këtu nuk ka ushtri megjithatë ai parakalon si një mbret 1342 01:08:49,285 --> 01:08:56,407 Ai u ngrit përpara dielli ka treguar ndonjëherë fytyrën e tij 1343 01:08:56,879 --> 01:09:00,540 Para se të lindte dielli ai u rrit në një legjendë 1344 01:09:00,541 --> 01:09:03,956 Për ata që godasin egon e tyre ai i sfidon duke goditur kofshën e tij 1345 01:09:03,957 --> 01:09:05,304 Njeriu, tani është një legjendë 1346 01:09:05,305 --> 01:09:06,429 Kërkoni për veten tuaj 1347 01:09:06,430 --> 01:09:10,036 O' Guru, kush e di se çfarë është loja juaj 1348 01:09:10,037 --> 01:09:12,994 O' Shiva kush e di se cila është loja jote 1349 01:09:12,995 --> 01:09:14,099 Shiva 1350 01:09:21,173 --> 01:09:23,396 - Hej, Kali! - Epo! 1351 01:09:23,397 --> 01:09:24,853 Policia?! 1352 01:09:24,854 --> 01:09:27,211 Keni menduar se e njëjta gjë, apo jo?! 1353 01:09:27,212 --> 01:09:28,474 Oficeri i madh... 1354 01:09:28,475 --> 01:09:30,398 Dëshiron një bisedë me të ... 1355 01:09:30,399 --> 01:09:32,200 Pra, ai ka dërguar një specialeep për mua! 1356 01:09:32,201 --> 01:09:33,274 Vërtet? 1357 01:09:51,529 --> 01:09:58,825 Ata që sunduan me arrogancë nuk qëndroi kurrë në faqet e historisë 1358 01:09:58,826 --> 01:10:02,932 Ata që u përpoqën të çrrënjosnin ti, tani shtrihu i varrosur thellë poshtë 1359 01:10:02,933 --> 01:10:06,552 Ju nuk jeni asgjë si ata 1360 01:10:06,553 --> 01:10:10,391 Askush nuk qëndron si ju 1361 01:10:10,392 --> 01:10:12,341 Ju nuk jeni asgjë si ata 1362 01:10:12,342 --> 01:10:14,198 Askush nuk qëndron si ju 1363 01:10:14,199 --> 01:10:15,893 Ata që përpiqen të të thithin 1364 01:10:15,894 --> 01:10:17,791 Lërini ato mënjanë dhe largohuni 1365 01:10:17,792 --> 01:10:19,007 Njeriu, tani është një legjendë 1366 01:10:19,008 --> 01:10:20,173 Kërkoni për veten tuaj 1367 01:10:20,174 --> 01:10:23,598 O' Guru, kush e di se çfarë është loja juaj 1368 01:10:23,599 --> 01:10:27,167 O' Guru, i cili madje e di se cila është loja juaj 1369 01:10:27,168 --> 01:10:30,197 O' Shiva kush e di se cila është loja jote 1370 01:10:30,198 --> 01:10:31,310 Shiva 1371 01:10:46,001 --> 01:10:47,772 Shivoham! 1372 01:10:50,107 --> 01:10:51,512 Mos u shqetësoni, zotëri. 1373 01:10:51,840 --> 01:10:53,953 - Unë do të ... - Zotëri, Kali është këtu. 1374 01:10:53,954 --> 01:10:56,242 [TECHNO BEATS LUAN] 1375 01:10:56,243 --> 01:10:58,983 Për çfarë është rasti kaq shumë policë për të mbledhur? 1376 01:11:03,389 --> 01:11:07,693 [REMIX E HAVINA DWESHA PLAYS] 1377 01:11:09,934 --> 01:11:11,087 Zotëri! [BURRAT PËRSHËHHEN NË NJËZON] 1378 01:11:11,088 --> 01:11:13,043 Bheemanna, pra ju jeni pas gjithë kësaj? 1379 01:11:13,044 --> 01:11:16,090 Vetëm sepse nuk deshe të paguash, u ankuat tek një oficer i lartë?! 1380 01:11:16,091 --> 01:11:18,322 - Do të vij në shtëpi dhe do të të paguaj. - Po, e drejtë. Ju do të. 1381 01:11:18,323 --> 01:11:19,845 Xhepi juaj është gjithmonë bosh. 1382 01:11:19,846 --> 01:11:20,972 Unë do t'ju paguaj. Eja me mua. 1383 01:11:20,973 --> 01:11:22,834 Zotëri, ai më ka borxh tre rupi dhe tridhjetë paisa. 1384 01:11:22,835 --> 01:11:24,964 Sa herë që pyes, është nesër ose pasnesër, 1385 01:11:24,965 --> 01:11:27,270 ose javën pas, një ditë më kërkoi të mos vija fare. 1386 01:11:27,271 --> 01:11:29,646 Më lëndoi shumë. tregoni unë, çfarë të bëj? 1387 01:11:29,647 --> 01:11:30,755 Pra? 1388 01:11:31,068 --> 01:11:32,613 E ke bërë Devën të kafshojë pluhurin? 1389 01:11:32,614 --> 01:11:34,715 Zot, mos më bëj të filloj. 1390 01:11:34,716 --> 01:11:36,087 Është vërtet e thjeshtë. 1391 01:11:36,088 --> 01:11:38,463 Ia bllokova këmbën me e imja nga pas, 1392 01:11:38,464 --> 01:11:41,327 e shkuli nga toka dhe e gjuajti fort! 1393 01:11:41,328 --> 01:11:43,461 Fytyra e tij u mbërthye në baltë! 1394 01:11:43,462 --> 01:11:44,874 Duhet të kishit qenë atje. 1395 01:11:44,875 --> 01:11:47,678 - Njësoj si ti, të gjithë janë të rrahur... - Hej! 1396 01:11:47,679 --> 01:11:49,385 Të gjithë u trembën. 1397 01:11:49,745 --> 01:11:50,877 Përfundojeni atë. 1398 01:11:50,878 --> 01:11:53,481 Pikërisht! Unë e mora atë dhe mbarova lëvizjen time ndaj tij! 1399 01:11:53,897 --> 01:11:54,908 Jo. 1400 01:11:55,848 --> 01:11:57,195 Vriteni atë. 1401 01:11:57,196 --> 01:11:58,385 [REZULTATET INTENSORE NDËRTOHET] 1402 01:11:58,386 --> 01:12:00,340 Nuk do të siguroj asnjë rast do të ngrihet kundër jush. 1403 01:12:00,341 --> 01:12:02,179 [KALI ANKOHET NË SHOK] 1404 01:12:02,180 --> 01:12:05,925 [BËRTIME TRILLUESE] 1405 01:12:06,473 --> 01:12:07,937 Çfarë nuk shkon me të? 1406 01:12:07,938 --> 01:12:10,406 Është si të pyesësh një lypës për të kursyer disa para. 1407 01:12:10,407 --> 01:12:11,667 Si mund të më kërkojë ai ta bëj këtë? 1408 01:12:11,773 --> 01:12:15,507 Më pas fejesa e motrës sime javë, nëse vëllai im mëson se kam ardhur 1409 01:12:15,508 --> 01:12:18,715 në një komisariat, ai do të ndezë një shkrepëse në trupin tim të lyer me vajguri. 1410 01:12:18,716 --> 01:12:20,901 Zotëri, a duhet t'i jap pak kuptim atij? 1411 01:12:21,681 --> 01:12:24,916 Vëlla, ti jo njihni ngjyrat e vërteta të Devës. 1412 01:12:24,917 --> 01:12:27,321 Çfarë?! Nuk e njoh Devanën? 1413 01:12:27,322 --> 01:12:28,933 Ju lutem heshtni! 1414 01:12:29,502 --> 01:12:32,711 A e dini se çfarë a mundës ka qenë shefi im? 1415 01:12:32,712 --> 01:12:34,936 Ai është jashtë kontaktit, zotëri. 1416 01:12:34,937 --> 01:12:36,121 Më dëgjoni, zotëri. 1417 01:12:36,795 --> 01:12:39,207 Ju lutemi mos i tregoni askujt për këtë. 1418 01:12:39,208 --> 01:12:41,752 Nëse del fjala, do të jesh në telashe. 1419 01:12:42,356 --> 01:12:43,798 - Vërtet? - Po. 1420 01:12:43,799 --> 01:12:44,907 Në rregull. 1421 01:12:47,136 --> 01:12:48,705 Ju lutem bashkëpunoni me mua, zotëri. 1422 01:12:48,706 --> 01:12:50,203 Unë do të kuptoj se si për ta menaxhuar atë. 1423 01:12:50,406 --> 01:12:52,986 Më lejoni t'ju them diçka. E ke kuptuar gabim. 1424 01:12:53,288 --> 01:12:55,656 Devanna është një njeri i madh. 1425 01:12:55,657 --> 01:12:56,969 Mjaft të lutem! 1426 01:12:57,294 --> 01:12:59,449 Mos fol pa kuptim sepse ne po dëgjojmë. 1427 01:13:00,339 --> 01:13:03,039 A nuk kam dëgjuar për Kali nga dosja e çështjes së Bhairava? 1428 01:13:03,584 --> 01:13:06,223 A e dini se çfarë ishte një vrasës?! 1429 01:13:06,859 --> 01:13:09,517 Mos më thuaj për këtë gjë të pafat. 1430 01:13:11,431 --> 01:13:14,302 Nëse mësoni për Bhairava, do te perfundosh ne dridhje! 1431 01:13:17,860 --> 01:13:20,933 Dhe ti mendon se mund të më thuash për Kali, kush jeton me të? 1432 01:13:22,533 --> 01:13:26,413 Ju keni lexuar vetëm një herë bazuar në çfarë është shkruar për Bhairava. 1433 01:13:27,238 --> 01:13:30,654 Unë po ju tregoj historinë e duke e parë drejt në sy. 1434 01:13:31,486 --> 01:13:32,574 AY! 1435 01:13:32,997 --> 01:13:34,901 Pavarësisht se sa shumë i një sadist është 1436 01:13:34,902 --> 01:13:37,232 Kur armiku vdes, ai e lë kufomën pas. 1437 01:13:37,979 --> 01:13:39,670 Por jo Bhairava. 1438 01:13:40,017 --> 01:13:44,809 E djeg kufomën në hi dhe e aplikon atë hi në ballin e tij! 1439 01:13:44,810 --> 01:13:50,285 [TEMA EPIKE RRITSHME] 1440 01:13:50,286 --> 01:13:53,744 Appa, si është Bhairava lidhur me këtë Kali? 1441 01:13:53,745 --> 01:13:55,112 Lidhja e gjakut. 1442 01:13:56,233 --> 01:13:59,078 Por gjaku nuk rridhte në trupin e tij. 1443 01:14:21,824 --> 01:14:23,421 Edhe para tij tehu ka shije mishi 1444 01:14:23,422 --> 01:14:26,198 Një mijë burra qëndrojnë në këmbë gati për të thënë se ishte krimi i tyre. 1445 01:14:26,525 --> 01:14:30,816 Çdo kriminel, pa marrë parasysh sa i fuqishëm, ka frikë dikush. 1446 01:14:30,817 --> 01:14:32,862 Dhe ai dikush... mund të jetë vetëm Bhairava. 1447 01:14:33,266 --> 01:14:35,434 Kur Bhairava i fuqishëm vetë ishte në Kashi 1448 01:14:35,435 --> 01:14:38,278 Si mundet një shitës i thjeshtë vajguri si Kali në Bengaluru shkoni kundër tij? 1449 01:14:40,345 --> 01:14:41,367 Cila është arsyeja, zotëri? 1450 01:14:41,368 --> 01:14:48,719 [TECHNO, VERSION E KËNGËS 'KHALNAYAK'] 1451 01:15:08,804 --> 01:15:10,456 [PAKET E PARAVE BIEN] 1452 01:15:12,340 --> 01:15:13,703 Mirë se vini. Ju lutem uluni. 1453 01:15:18,338 --> 01:15:19,973 Annayyappa, është radha juaj për t'u ulur. 1454 01:15:23,066 --> 01:15:26,929 Sepse këtë herë, unë jam ai kush do të kandidojë në zgjedhje. 1455 01:15:30,069 --> 01:15:33,360 Për të qenë njeriu që lahej duart e tij me gjak të ngrohtë 1456 01:15:33,361 --> 01:15:35,599 Tani më kanë dhënë rroba të bardha, për ta fshirë. 1457 01:15:35,600 --> 01:15:36,739 MISTER! 1458 01:15:37,799 --> 01:15:40,390 Kush je ti mos na thuaj për të marrë pjesë në zgjedhje? 1459 01:15:41,482 --> 01:15:44,439 Dhe nëse gangsterët e dorës së tretë u pëlqen filloni të vishni kapelën e Gandit. 1460 01:15:44,440 --> 01:15:46,202 Çfarë ka mbetur nga dinjiteti në politikë? 1461 01:15:46,203 --> 01:15:47,861 [BURRAT BIRËTIN NË UNISON] DEVA: PO! 1462 01:15:49,921 --> 01:15:53,473 Kjo nuk është bota e krimit për të derdhur gjak e për të sunduar. 1463 01:15:53,796 --> 01:15:54,945 Kjo është politika. 1464 01:16:03,351 --> 01:16:06,182 Në vend që të gdhendni tuajën mbretëria me tehe në grushte. 1465 01:16:06,925 --> 01:16:09,684 Shikoni duke i shtruar ato poshtë, të kërkojmë një titull, Deva. 1466 01:16:11,304 --> 01:16:13,197 Po pyet paqebërësin... 1467 01:16:14,293 --> 01:16:16,153 Për një luftë, Annayyappa... 1468 01:16:16,374 --> 01:16:17,475 Zoti lider... 1469 01:16:18,026 --> 01:16:20,470 Kjo ndjehet si e Ravanës duke qëndruar përballë 1470 01:16:20,471 --> 01:16:23,243 Zoti Rama, duke vendosur një datë për vdekjen e tij. 1471 01:16:23,754 --> 01:16:25,573 Tingëllon si e juaja histori. A nuk është kështu? 1472 01:16:26,624 --> 01:16:29,088 Kërcënimet tuaja të zbrazëta as nuk do të ndikojë tek ai. 1473 01:16:29,089 --> 01:16:30,910 Sepse, ai është "Njeriu i patrembur". 1474 01:16:31,752 --> 01:16:32,913 miku im i dashur. 1475 01:16:36,168 --> 01:16:37,864 Dhe unë nuk jam një hero ... 1476 01:16:42,204 --> 01:16:44,004 Unë jam zuzari. 1477 01:16:47,330 --> 01:16:52,836 ALL HIL DEVANNA! [NË NJËZON] 1478 01:16:52,837 --> 01:16:58,115 Ju duhet të votoni për Devanna! Sigurohuni që ta bëni! 1479 01:17:01,968 --> 01:17:03,882 Shikoni ndikimin e Devanna-s sonë. 1480 01:17:05,116 --> 01:17:06,578 Pse të bën përshtypje, Kavi? 1481 01:17:06,579 --> 01:17:11,349 Në vend që të jetë emri i Kavit, ka një Rando telefonoi Kali që po bën lajmin. 1482 01:17:11,350 --> 01:17:14,817 Nëse ai po vendos flamurin e tij në një fortesë që keni ndërtuar 1483 01:17:14,818 --> 01:17:18,079 Betohem se një ditë do ta bëjë shkel mbi ju dhe rriteni përtej. 1484 01:17:18,080 --> 01:17:19,222 Provoni dhe kuptoni. 1485 01:17:20,433 --> 01:17:24,466 [MUZIKA E KËQESHTË NGRITET] 1486 01:17:32,612 --> 01:17:37,226 Djali, Devanna do të bëhet patjetër një ministër falë publicitetit tonë, apo jo? 1487 01:17:37,227 --> 01:17:38,260 Patjetër. 1488 01:17:38,567 --> 01:17:39,994 Ejani përpara djema! 1489 01:17:39,995 --> 01:17:41,200 Oh! Ushtar! 1490 01:17:41,201 --> 01:17:43,222 Sillni vajgurin tek rruga e rrënojave. 1491 01:17:43,223 --> 01:17:45,464 Vëlla, kontrollohu radhën këtu. 1492 01:17:45,465 --> 01:17:46,782 Të vij në mbrëmje? 1493 01:17:46,783 --> 01:17:48,964 - Kush mendon se të ka kërkuar? - Kush e bëri? 1494 01:17:48,965 --> 01:17:50,862 - Devanna.ast eja. - Çfarë?! 1495 01:17:50,863 --> 01:17:52,956 - A po më kërkon Devanna? - Po. 1496 01:17:52,957 --> 01:17:54,651 Vëlla, para teje arrijmë në vroom-vroom, 1497 01:17:54,652 --> 01:17:56,089 Do të bëj zip-zap-zoom dhe do të arrij atje. 1498 01:17:56,090 --> 01:17:58,229 - Nxitoni. - Do të jem atje së shpejti. 1499 01:17:58,230 --> 01:18:01,764 Hej të çmendur, përpiquni të më njihni [Arey Deewano nga DON -1978] 1500 01:18:02,331 --> 01:18:05,975 Hej të çmendur, përpiquni të më njihni 1501 01:18:05,976 --> 01:18:08,917 Nga kam ardhur, kush jam? 1502 01:18:08,918 --> 01:18:16,791 Kush jam unë? 1503 01:18:16,792 --> 01:18:18,685 Don! Don! Don! Don! Don! 1504 01:18:19,064 --> 01:18:21,622 Fjala është Boss kërkuar për mua. 1505 01:18:21,623 --> 01:18:23,420 - Ku është ai? - Një goditje e fortë në fytyrë! 1506 01:18:23,421 --> 01:18:25,012 Çfarë është ky majmun sjellja jote? 1507 01:18:25,432 --> 01:18:27,290 Ua! Po gjaku, o vëlla? 1508 01:18:27,291 --> 01:18:29,585 Largohuni! Ku eshte vajguri? 1509 01:18:29,586 --> 01:18:30,831 Unë do ta marr atë. Lani duart. 1510 01:18:30,832 --> 01:18:32,031 Ai është një djalë naiv. 1511 01:18:32,032 --> 01:18:33,635 Por mos u mashtroni, ai do të të hajë të gjallë. 1512 01:18:35,541 --> 01:18:38,175 - Vëlla, vajguri është gati. - Tani hidheni në letër. 1513 01:18:38,521 --> 01:18:41,170 Hajde. Pse letra ka nevojë për vajguri? 1514 01:18:41,171 --> 01:18:43,516 Ndez një shkrepëse dhe të gjitha do të jenë në zjarr. 1515 01:18:43,517 --> 01:18:44,663 Thjesht derdhni atë. 1516 01:18:44,664 --> 01:18:45,743 Do të digjet pa... 1517 01:18:45,744 --> 01:18:48,740 Thjesht derdheni! Shoku nuk do të ndalojë së llafurit! 1518 01:18:48,741 --> 01:18:51,932 - Mirë. Nuk kam asgjë për të humbur. - Ai u godit në kokë, ende i paditur. 1519 01:18:52,529 --> 01:18:54,946 Vëlla, grumbuj letrash? 1520 01:18:55,147 --> 01:18:58,289 Sikur ta shisnit këtë në skrap tregtar, mund të kishe bërë disa para. 1521 01:18:58,290 --> 01:18:59,549 Pse po i djeg? 1522 01:18:59,550 --> 01:19:01,256 Ai është shkruar keq gjëra rreth Devanna. 1523 01:19:01,257 --> 01:19:04,453 Fjala nuk duhet të përhapet, apo jo? Pra, po i djeg ato. 1524 01:19:04,454 --> 01:19:08,152 Çfarë?! Ka burra të aftë për duke shkruar gjëra të këqija për Devanën?! 1525 01:19:08,153 --> 01:19:11,311 Nëse do ma kishe thënë këtë më parë, unë do ta kisha djegur këtë pa humbur kohë. 1526 01:19:11,312 --> 01:19:13,378 - Pra, çfarë? Shkoni përpara. - Më shiko. 1527 01:19:13,379 --> 01:19:16,254 Më shiko mua duke goditur ndeshjen dhe shikoni zjarrin të djegë të gjitha në hi! 1528 01:19:18,039 --> 01:19:19,762 Shikoni sa e mirë është kjo vajguri. 1529 01:19:19,763 --> 01:19:22,858 [FOTOGRAFI] KALI! ME SHPETON! 1530 01:19:22,859 --> 01:19:25,085 Zoti! JO! 1531 01:19:25,086 --> 01:19:28,733 Vëllai, ai është fotograf. 1532 01:19:28,734 --> 01:19:31,207 Pse po shikon në heshtje?! Vëllai, ai do të vdesë. 1533 01:19:31,208 --> 01:19:32,997 Pse po e shikoni të gjithë? 1534 01:19:32,998 --> 01:19:34,511 Unë e kam ndezur zjarrin me duart e mia. 1535 01:19:34,512 --> 01:19:37,012 Po më bën ta vras! 1536 01:19:37,013 --> 01:19:42,170 Vëlla, do të biem në këmbët e tua. 1537 01:19:42,171 --> 01:19:44,648 Të lutem shpëtoje atë. Ai do të digjet në hi! 1538 01:19:45,439 --> 01:19:46,464 Shikoni çfarë ka shkruar. 1539 01:19:46,465 --> 01:19:50,051 'DAAK DEVA E RRËZUAR NË ARENA NGA SHËRBËTORI I TIJ 1540 01:19:53,061 --> 01:19:54,176 [KALI GASPS] 1541 01:19:56,579 --> 01:19:58,851 A nuk duhet të bëhet hi? 1542 01:20:02,945 --> 01:20:06,413 [KALI VAZHDON TË KËKATËRË] 1543 01:20:10,272 --> 01:20:11,349 Kali është këtu. 1544 01:20:12,071 --> 01:20:13,245 Ai është Kali. 1545 01:20:13,246 --> 01:20:16,491 Ata jetojnë në të njëjtën shtëpi, por dy vëllezër qëndrojnë për parti të ndryshme. 1546 01:20:16,812 --> 01:20:18,847 Vëllai juaj u godit me thikë ju në shpinë. [NE TELUGU] 1547 01:20:18,848 --> 01:20:20,085 Kali! Çfarë dreqin është kjo? 1548 01:20:20,588 --> 01:20:22,125 Ju jeni biseda e qytetit. 1549 01:20:22,748 --> 01:20:24,946 Ne jemi të gjithë një familje, prapëseprapë ti... Të mallkuar! 1550 01:20:24,947 --> 01:20:27,505 Vëlla, pse unë kujdeset për zgjedhjet? 1551 01:20:28,127 --> 01:20:30,195 Ju tashmë keni fituar zgjedhjet katër herë. 1552 01:20:30,313 --> 01:20:32,467 Devanna, nuk është një njeri i mirë. 1553 01:20:33,247 --> 01:20:35,665 Ai është në gjendje të shkojë çdo gjatësi për të fituar këto zgjedhje. 1554 01:20:35,898 --> 01:20:38,136 Mos u fut në këtë. Le të fitojë Devanna. 1555 01:20:38,137 --> 01:20:39,577 [SHUPAT E SHPESHTA E SHPUNËS, TËRRITJE TË OBJEKTEVE] 1556 01:20:39,578 --> 01:20:40,578 Hej! 1557 01:20:41,438 --> 01:20:42,641 Kush dreqin është Deva?! 1558 01:20:42,642 --> 01:20:44,511 Kush dreqin është ai?! 1559 01:20:45,966 --> 01:20:47,846 Janë mijëra mënyra për të fituar jetesën. 1560 01:20:47,847 --> 01:20:49,211 Ai i injoron të gjitha. 1561 01:20:49,212 --> 01:20:51,774 Në vend të kësaj, ka një burrë që mban një hanxhar, 1562 01:20:51,775 --> 01:20:54,279 derdh gjak në rrugë dhe hakon të huajt pa mëshirë. 1563 01:20:54,280 --> 01:20:57,183 Dhe ai njeri, një jetë të ulët gangster, është frymëzimi juaj?! 1564 01:20:57,501 --> 01:20:58,567 Shënoni fjalët e mia! 1565 01:20:59,109 --> 01:21:03,792 Një ditë, ai do të na vrasë të gjithëve dhe do të përfundojë lart si një kufomë e vetmuar në rrugë. 1566 01:21:06,380 --> 01:21:08,853 Dharma, pse je vëllezër po luftojnë për mua? 1567 01:21:08,854 --> 01:21:10,619 Kush dreqin është vëllai im?! 1568 01:21:11,977 --> 01:21:14,202 Unë jam duke strehuar një helmues kobra nën çatinë time. 1569 01:21:14,203 --> 01:21:15,759 [REZULTATI EMOCIONAL] 1570 01:21:16,234 --> 01:21:19,533 A keni ndonjë ide se sa e vështirë Kam punuar për të të rritur mirë? 1571 01:21:19,534 --> 01:21:21,103 Pyete Annayya-n! Ai do t'ju tregojë. 1572 01:21:22,938 --> 01:21:25,348 Burrat si ju janë arsyeja pse ata thonë - 1573 01:21:25,349 --> 01:21:29,130 Të lindur si vëllezër e motra, të destinuar të bëhen armiq. 1574 01:21:32,036 --> 01:21:34,019 Mos u shfaq kurrë me fytyren tende perseri! 1575 01:21:34,020 --> 01:21:35,212 Dil nga kjo shtëpi! 1576 01:21:57,494 --> 01:22:01,499 Vajza, a e dini se si njerëzit shikoni kur aplikoni këtë esencë? 1577 01:22:01,500 --> 01:22:04,192 - Nxitoni. Tashmë është vonë. - Ne do të jemi menjëherë pas jush. 1578 01:22:04,193 --> 01:22:05,362 Nxitoni! 1579 01:22:06,297 --> 01:22:09,311 Ju vazhdoni të tregoni dhëmbët tuaj të mëdhenj në qytet, por askush as nuk shikon. 1580 01:22:09,312 --> 01:22:10,834 Ti je steril. Lërini të shikojnë. 1581 01:22:10,972 --> 01:22:13,191 Gjithë këto ditë do ta bëja e aplikoj për veten time. 1582 01:22:13,192 --> 01:22:15,399 Nga sot është për Kali. 1583 01:22:15,400 --> 01:22:16,629 Tani lëvizni mënjanë! 1584 01:22:16,630 --> 01:22:18,568 Shoku, çfarë është kjo aromë?! 1585 01:22:19,153 --> 01:22:20,501 Emri i saj është Machete Lakshmi. 1586 01:22:20,502 --> 01:22:22,569 E gjithë zona mban erë mahnitëse kur ajo shfaqet. 1587 01:22:24,134 --> 01:22:25,134 Oh! 1588 01:22:26,541 --> 01:22:28,438 Sa vajze e bukur qe eshte! 1589 01:22:28,698 --> 01:22:30,849 Unë jam duke folur, dhe ju kthehuni budalla yt dhe largohesh? 1590 01:22:30,850 --> 01:22:33,944 A jam gruaja jote që të buzëqesh dhe vjen me vrap kur telefonon? 1591 01:22:33,945 --> 01:22:35,723 E imja ime! Dikush është në humor. 1592 01:22:35,724 --> 01:22:37,390 - Do ta ndryshosh per mua? - AY! 1593 01:22:37,391 --> 01:22:39,567 - ME LER TE IKI! - Largohu! 1594 01:22:39,568 --> 01:22:41,991 Mendova se gërsheta jote ishte e gjatë, por gjuha juaj është aq e gjatë. 1595 01:22:41,992 --> 01:22:44,646 Dëshironi një shije timen edhe shapka të gjata? 1596 01:22:44,647 --> 01:22:46,184 Lëreni të shkojë, Kavi. Shefi është këtu. 1597 01:22:47,597 --> 01:22:48,769 LAKSHMI! 1598 01:22:52,565 --> 01:22:54,140 Mund të shkoni. 1599 01:22:54,141 --> 01:22:56,554 Lakshmi, mirë se erdhe në shtëpi 1600 01:22:56,555 --> 01:22:58,570 - Machete-Lakshmi mirëseardhje në shtëpi. - Lakshmi. 1601 01:22:59,021 --> 01:23:02,532 Momenti kur aroma goditi hunda ime, e dija që do të vish. 1602 01:23:02,533 --> 01:23:04,590 - Eja me mua! - Çfarë?! Ku? 1603 01:23:04,591 --> 01:23:07,334 Më lejoni ta mbyll dyqanin. Pritni! 1604 01:23:07,335 --> 01:23:09,063 - Ejani! - Lakshmi! Të gjithë po shikojnë. 1605 01:23:09,064 --> 01:23:10,430 - Më thuaj ku të shkoj? - Ejani! 1606 01:23:10,431 --> 01:23:11,995 - Thrash atë budalla! - Çfarë? 1607 01:23:11,996 --> 01:23:13,675 Thrash? Për kë e ke fjalën? 1608 01:23:13,676 --> 01:23:16,530 Pak më parë njerëzit e Devës e ngacmuan. 1609 01:23:16,531 --> 01:23:20,340 Ju prisni që ata të ngacmojnë Javari në vend të jush? 1610 01:23:20,341 --> 01:23:22,266 Vajzat me pamje të bukur marrin të ngacmuar në rrugë. 1611 01:23:22,267 --> 01:23:23,724 Pse të punoni? 1612 01:23:23,725 --> 01:23:27,037 Do të takoj Devanën nesër dhe do të sigurohem se secili prej tyre vidhoset, mirë? 1613 01:23:27,038 --> 01:23:28,380 Kush dreqin është Devanna? 1614 01:23:28,381 --> 01:23:30,395 - Ke arritur ta bësh të kafshojë pluhurin... - Shush! 1615 01:23:30,507 --> 01:23:32,303 Dikush mund të na dëgjojë! 1616 01:23:32,588 --> 01:23:33,897 Faleminderit Zotit që askush nuk është pranë. 1617 01:23:36,082 --> 01:23:38,468 Oh! Madje çfarë po thua?! 1618 01:23:38,469 --> 01:23:40,992 Merr mbrapsht fjalët e tua. Ata janë njerëz me ndikim. 1619 01:23:40,993 --> 01:23:43,051 Nuk duhet thënë njeri gjëra të tilla rreth tyre. 1620 01:23:43,052 --> 01:23:47,807 Ne jemi lloji i njerëzve të cilët hedhin rërë mbi vajguri. 1621 01:23:47,808 --> 01:23:50,878 Nuk e ndezim në zjarr. Provo dhe kupto, Lakshmi. 1622 01:23:50,879 --> 01:23:53,335 Është mirë nëse nuk duhet ta bëjmë kurrë kryqëzohen sërish me ta. 1623 01:23:53,336 --> 01:23:55,016 E kuptoni se çfarë po them? 1624 01:23:55,017 --> 01:23:57,326 - Dëgjo Kali... - Nuk ka mbetur asgjë për të dëgjuar. 1625 01:23:57,327 --> 01:23:59,162 Ju lutem heshtni! ju lutem! 1626 01:23:59,163 --> 01:24:02,051 Nga nesër do të zgjedh ngrihu dhe të lësho. 1627 01:24:02,052 --> 01:24:03,394 Ky duhet të ketë qenë një gabim. 1628 01:24:04,527 --> 01:24:06,820 Ndaloni së aplikuari thelbin e mallkuar! Dreq! 1629 01:24:12,264 --> 01:24:13,336 Prisni këtu. 1630 01:24:13,337 --> 01:24:14,851 Unë do t'i them atij të mbyllë dyqanin. 1631 01:24:15,677 --> 01:24:17,440 Ajo nuk mendon para se të aplikoni parfum. 1632 01:24:17,441 --> 01:24:19,212 Kjo shkakton probleme për të tjerët. 1633 01:24:19,434 --> 01:24:22,021 - Dhe mërzitet kur i them. - Kali! 1634 01:24:22,622 --> 01:24:25,680 - E takuat Devanën? - Jo, nuk kam. 1635 01:24:25,681 --> 01:24:27,000 Cheluva! 1636 01:24:27,001 --> 01:24:30,527 Nëse vëllai im e merr vesh për këtë, ai do të më vrasë. 1637 01:24:30,528 --> 01:24:34,986 Bateria, mbylle dyqanin deri në mbrëmje dhe jepi çelësat motrës sime. 1638 01:24:34,987 --> 01:24:37,818 Unë do të shkoj. E lëndova atë vajzën e gjorë. 1639 01:24:37,819 --> 01:24:39,233 Lakshmi! 1640 01:24:39,234 --> 01:24:41,981 Lakshmi, prit.. Uh! 1641 01:24:43,300 --> 01:24:46,811 Lakshmi! [NË NJËZON] 1642 01:24:46,812 --> 01:24:48,571 Pse po bllokoni rrugët?! 1643 01:24:48,572 --> 01:24:49,912 Lakshmi! 1644 01:24:51,223 --> 01:24:52,809 Po gaboni qëllimet e mia. 1645 01:24:55,640 --> 01:24:58,219 - Lakshmi! - Venkatesha! 1646 01:24:58,220 --> 01:25:01,774 - Sido që të jetë, paguaj. - Do t'i zgjidh të gjitha deri nesër në mbrëmje. 1647 01:25:01,775 --> 01:25:03,290 Në ferr mbrëmjet e tua... 1648 01:25:04,753 --> 01:25:06,746 Do të kesh edhe një vdekje të bukur. 1649 01:25:07,057 --> 01:25:09,798 - Aroma nga rrugët është këtu. - Sa kohë të marrësh shkopinjtë?! 1650 01:25:09,896 --> 01:25:12,334 Qëndroni! Ajo është gjithmonë pas meje! 1651 01:25:12,335 --> 01:25:14,458 - Uau! - Ajo është ajo. Vajza e Kali. 1652 01:25:14,459 --> 01:25:16,973 - A është ajo vajza budallaqe?! - Nxitoni! 1653 01:25:16,974 --> 01:25:20,256 Ai po shkon nëpër qytet duke thënë se ai rrëzoi shefin! 1654 01:25:20,393 --> 01:25:24,227 Ndërsa kjo grua është jashtë me gërshetat dhe aroma e saj mbi të gjithë. 1655 01:25:24,228 --> 01:25:26,075 Sa çift i kotë që janë! 1656 01:25:26,076 --> 01:25:29,086 Kush është i padobishëm dhe kush është në të vërtetë i dobishëm. Shko pyet vëllanë tënd! 1657 01:25:29,087 --> 01:25:31,465 Ai arriti ta rrëzonte! Ju nuk jeni të barabartë me të! 1658 01:25:31,466 --> 01:25:33,780 Largohu, budalla! 1659 01:25:33,781 --> 01:25:35,158 Ju jeni budalla këtu! 1660 01:25:37,241 --> 01:25:38,846 Hiqni dorë nga llafaza! 1661 01:25:42,307 --> 01:25:45,196 Unë do t'ju tregoj se kush është të padobishme dhe kush është i dobishëm! 1662 01:25:46,477 --> 01:25:50,192 - Të lutem! - Të lutem lëre të shkojë! 1663 01:25:51,237 --> 01:25:52,842 [LAKSHMI VAZHDONI TË BËRTISË] 1664 01:25:52,843 --> 01:25:57,614 [MUZIKË DRAMATIKE, E MËNYRËSE] 1665 01:25:57,615 --> 01:26:03,353 [LAKSHMI VAZHDONI TË BËRTISË] 1666 01:26:03,354 --> 01:26:06,821 [TINGU ME FETA] 1667 01:26:14,829 --> 01:26:16,437 - Shanthaka! - Çfarë ka, Kali? 1668 01:26:17,785 --> 01:26:19,485 - Shanthaka! - Po? 1669 01:26:19,486 --> 01:26:21,395 Dy krahë me gjatësi të dyfishtë vargjet e sythave të asminës! 1670 01:26:21,752 --> 01:26:23,461 Nuk do të më pyesni për kë është? 1671 01:26:24,103 --> 01:26:26,879 është në rregull. Më pyet mua. Mos u turpëro. 1672 01:26:26,880 --> 01:26:28,588 - Kali? - Po? 1673 01:26:29,021 --> 01:26:32,055 Ju do të bredhni nëpër qytet me bum juaj jashtë dhe gropë pikon. 1674 01:26:32,173 --> 01:26:34,775 Atëherë ju kurrë kërkoi një varg. 1675 01:26:35,327 --> 01:26:37,552 Sot po pyesni për dyfishin e asaj. 1676 01:26:37,553 --> 01:26:39,240 Nuk mendon se e di? 1677 01:26:39,241 --> 01:26:42,303 - Për kë është? Më thuaj? - Me atë që po martohesh. 1678 01:26:42,304 --> 01:26:45,060 Ti i di të gjitha. Nr çudi që ke tre fëmijë. 1679 01:26:45,061 --> 01:26:46,753 Merre këtë. fat të mirë. 1680 01:26:46,754 --> 01:26:53,032 [KAOS I TREGUT, BUBULLIMET GJITHME] 1681 01:26:55,534 --> 01:26:57,707 Ua! Nuk shoh njeri. 1682 01:26:58,268 --> 01:27:00,109 Nuk ka njeri në kuzhinë. 1683 01:27:00,110 --> 01:27:02,164 Pse jeni ulur krejt vetëm në errësirë? 1684 01:27:02,643 --> 01:27:06,063 Lakshmi, ju do më prit pranë derës. 1685 01:27:06,064 --> 01:27:07,773 A jeni akoma i zemëruar për shkak të luftës sonë? 1686 01:27:07,774 --> 01:27:10,657 Shikoni. Unë kam marrë asmine lule per ty. 1687 01:27:10,658 --> 01:27:13,830 I kam thënë Shanthakkës, lules Zonja se kjo është për të fejuarën time. 1688 01:27:13,981 --> 01:27:15,777 Më lejoni ta vendos në flokët tuaj. 1689 01:27:15,778 --> 01:27:17,444 MOS ME PREK! 1690 01:27:17,445 --> 01:27:24,316 Të thashë, nëse jo ti, nuk ka njeri tjeter per mua 1691 01:27:24,317 --> 01:27:26,961 Ia kisha thënë botës 1692 01:27:26,962 --> 01:27:28,088 Lakshmi... 1693 01:27:28,089 --> 01:27:30,566 I kisha thënë botës se ti je jeta ime 1694 01:27:30,567 --> 01:27:40,467 Në pikëllim, inoy dhe në vdekje, do të të ndjek 1695 01:27:40,468 --> 01:27:45,959 [MUZIKË DRAMATIKE, E MËNYRËSE] 1696 01:27:46,503 --> 01:27:48,249 Ju e meritoni këtë! 1697 01:27:48,250 --> 01:27:50,862 Sado që unë iu lutën, nuk e lanë kurrë. 1698 01:27:50,863 --> 01:27:52,999 Harroje! Merr ujë! Këtu ka zjarr! 1699 01:27:53,000 --> 01:27:54,521 Shikoni hallin tonë! 1700 01:27:54,522 --> 01:27:58,142 Kjo shtëpi nuk kishte burrë, por unë kujdesej për të me aq delikatesë. 1701 01:27:58,143 --> 01:28:00,594 Ti bruto! Ju jeni këtu për të prish atë që ka mbetur nga dinjiteti im! 1702 01:28:00,595 --> 01:28:03,592 Ai llum i ndyrë as që bëri e konsiderojnë atë si një grua. 1703 01:28:03,593 --> 01:28:07,217 E shtyu në tokë, e goditi me këmbë me këmbët e tij dhe gati sa nuk i preu fytin! 1704 01:28:07,218 --> 01:28:08,636 Ai budalla! 1705 01:28:08,637 --> 01:28:11,369 Nuk ishte e qëllimshme! Lëreni të shkojë! 1706 01:28:11,370 --> 01:28:13,470 [LAKSHMI VAZHDONI TË BËRTISË] 1707 01:28:20,007 --> 01:28:22,847 Sorra e mbante kapakun 1708 01:28:22,998 --> 01:28:25,918 Me krematoriumin që thërret 1709 01:28:25,919 --> 01:28:27,393 Ejani, le të shkojmë. 1710 01:28:28,652 --> 01:28:32,284 - Sorra e mbajti kapakun. - Caw-caw! 1711 01:28:32,285 --> 01:28:35,790 Kështu erdhi Mjeshtri e kohës deri në Tokë. 1712 01:28:36,303 --> 01:28:37,558 EJANI! LE TË SHKOJMË! 1713 01:28:37,559 --> 01:28:39,547 Për të thyer kocka dhe kafka 1714 01:28:39,548 --> 01:28:41,451 Për të shqyer brinjë e gjoks 1715 01:28:41,452 --> 01:28:44,340 Për të veshur një kurorë bërë nga gypat e frymëmarrjes 1716 01:28:44,341 --> 01:28:45,970 Ai po vjen 1717 01:28:45,971 --> 01:28:47,112 EJANI! 1718 01:28:48,506 --> 01:28:49,801 Shkatërroni atë të poshtër! 1719 01:28:51,252 --> 01:28:52,252 Grevë! 1720 01:28:54,639 --> 01:28:55,669 Ngarkoni dhe goditni! 1721 01:28:55,670 --> 01:28:58,065 - Mirë se vini, CM Zotëri! - Deva! 1722 01:28:58,810 --> 01:28:59,958 Ndajini ato! 1723 01:29:01,281 --> 01:29:02,761 Prisni kokat e tyre! 1724 01:29:10,859 --> 01:29:11,931 Eja me mua, Lakshmi! 1725 01:29:12,176 --> 01:29:14,387 Çfarë ka, Kali? Ju keni hajde me vajzen tende. 1726 01:29:14,388 --> 01:29:17,774 - Oh! Ndaluni aty! - Kali, kthehemi! 1727 01:29:17,775 --> 01:29:19,403 Nuk të thashë të largohesh?! 1728 01:29:21,749 --> 01:29:22,987 Vetëm eja me mua, Lakshmi. 1729 01:29:22,988 --> 01:29:25,054 Pse më goditi në kokë?! 1730 01:29:25,055 --> 01:29:28,129 - Ndaloni aty! - A nuk e kuptoni?! 1731 01:29:28,601 --> 01:29:30,170 Le të mos e bëjmë këtë! Le të shkojmë! 1732 01:29:30,171 --> 01:29:31,503 Zot! Lëreni atë! 1733 01:29:31,504 --> 01:29:33,787 Lëreni të shkojë, të lutem! 1734 01:29:34,998 --> 01:29:37,855 - Eja me mua, Lakshmi. - Kali, lëre të shkojë! 1735 01:29:37,856 --> 01:29:39,188 - KALI! - Lakshmi, unë jam me ty! 1736 01:29:39,189 --> 01:29:40,383 Mos kini frikë! 1737 01:29:40,384 --> 01:29:41,895 Le të ikim nga këtu, Kali! 1738 01:29:42,566 --> 01:29:44,499 Ku është Devanna?! 1739 01:29:44,983 --> 01:29:46,576 Kali, ndalo! 1740 01:29:48,315 --> 01:29:49,909 Më lër të shkoj! Devanna! 1741 01:29:50,516 --> 01:29:52,634 - Vëllezër, të lutem lëreni të shkojë! - SHef! 1742 01:29:53,727 --> 01:29:56,238 - Vëlla, të lutem. - Eja me mua, Lakshmi. 1743 01:29:56,239 --> 01:29:59,045 - Le të ikim, Kali! - Unë jam këtu. Do të jesh mirë. 1744 01:29:59,046 --> 01:30:05,862 [PAJISË KOMUNITETI] 1745 01:30:06,050 --> 01:30:07,783 Eja, Lakshmi. Unë jam me ju! 1746 01:30:10,015 --> 01:30:11,257 Vazhdo të më ndjekësh, Lakshmi! 1747 01:30:11,258 --> 01:30:12,346 Devanna! 1748 01:30:14,198 --> 01:30:15,238 Humbu! 1749 01:30:19,129 --> 01:30:20,348 Shefi, më dëgjo. 1750 01:30:20,349 --> 01:30:24,769 Burrat tuaj e dinin që ajo ishte e imja e fejuara, por burrat e tu i prenë flokët! 1751 01:30:24,770 --> 01:30:25,841 Kush është ai? 1752 01:30:25,842 --> 01:30:28,175 I njëjti djalë që rrëzoi Devën në arenë. 1753 01:30:28,176 --> 01:30:29,406 [KALI] Unë do ta bind atë. 1754 01:30:30,407 --> 01:30:31,671 Shefi, më thuaj. 1755 01:30:31,672 --> 01:30:34,485 Nëse dikush do të kishte shkuar tek Sathyakka flokët, a do t'i linit të shkojnë? 1756 01:30:36,090 --> 01:30:37,569 - Përgjigjuni! - Kali, le të shkojmë. 1757 01:30:37,570 --> 01:30:39,485 Qetë, Lakshmi. Shefi është një njeri i mirë. 1758 01:30:39,486 --> 01:30:41,614 Ai do t'i qortojë të gjithë. më thuaj. 1759 01:30:42,331 --> 01:30:44,768 Vetëm paratë nuk do t'ju fitojnë zgjedhjet, Deva. 1760 01:30:45,379 --> 01:30:46,555 Ju duhet një emër. 1761 01:30:47,282 --> 01:30:49,287 Dhe ky emër duhet fut frikën në çdo zemër. 1762 01:30:51,329 --> 01:30:55,125 Vëllai i tij është bashkuar me Annayyappa dhe po bën plane kundër teje. 1763 01:30:55,126 --> 01:30:56,270 Dhe ky djalë? 1764 01:30:56,271 --> 01:30:58,594 Ai ka hyrë në territorin tuaj dhe po i rrah njerëzit tuaj. 1765 01:30:59,299 --> 01:31:02,063 Deva, duke ndjerë forcën e tij... 1766 01:31:02,474 --> 01:31:04,517 Duket se është i aftë të rrëzimit të fronit tuaj. 1767 01:31:19,768 --> 01:31:22,505 A nuk ju thashë atë shefin do të marrë patjetër anën time? 1768 01:31:22,506 --> 01:31:24,471 Oh! Dëgjo! 1769 01:31:24,472 --> 01:31:26,148 Ajo është vajza që unë jam do të martohet. 1770 01:31:26,149 --> 01:31:27,926 Askush nuk duhet ngatërrohesh ndonjëherë me të! 1771 01:31:27,927 --> 01:31:29,176 Shefi, thuaj atyre. 1772 01:31:29,177 --> 01:31:31,713 Unë iu luta të gjithëve. 1773 01:31:31,714 --> 01:31:32,928 Por askush nuk dëgjoi. 1774 01:31:32,929 --> 01:31:34,267 Ju lutem jepni pak kuptim në to. 1775 01:31:35,360 --> 01:31:38,250 Nuk duket ju jeni këtu për të lutur. 1776 01:31:38,522 --> 01:31:40,727 Duket sikur je këtu për të porositur. 1777 01:31:45,321 --> 01:31:47,405 Si guxon të flasësh për rrahjen time? 1778 01:31:48,135 --> 01:31:51,185 Si guxon ti thuash të gjithëve se më rrahu?! 1779 01:31:51,186 --> 01:31:52,339 Nuk doja të... 1780 01:31:53,616 --> 01:31:56,891 Do të siguroj të gjithë qytetin më shikon duke të rrahur. 1781 01:31:56,892 --> 01:31:59,443 Por, nuk do të jem te vras ketu! 1782 01:31:59,706 --> 01:32:02,416 Do të të vras ​​në mes të popullit tënd. 1783 01:32:02,417 --> 01:32:05,499 Sepse të gjithë duhet të kuptojë se kush është Deva. 1784 01:32:05,500 --> 01:32:07,409 Unë jam Deva! 1785 01:32:08,715 --> 01:32:10,587 - TË GJITHË! - PO SHef? [NË NJËZON] 1786 01:32:10,588 --> 01:32:12,901 Brenda 24 orëve të ardhshme... 1787 01:32:13,246 --> 01:32:17,289 Unë dua të gjithë familjen e tij koka të copëtuara në këmbët e mia. E kuptove?! 1788 01:32:17,290 --> 01:32:18,417 PO BOSS! [NË NJËZON] 1789 01:32:18,418 --> 01:32:20,755 - TI! - Shefi... 1790 01:32:20,756 --> 01:32:23,528 Më duhet të dëshmoj frika e vdekjes në sytë tuaj. 1791 01:32:23,529 --> 01:32:24,553 Shefi... 1792 01:32:24,554 --> 01:32:25,992 FRIKË! 1793 01:32:26,396 --> 01:32:28,240 Shef, të lutem mos e bëj këtë. 1794 01:32:28,241 --> 01:32:30,088 Po me gaboni. 1795 01:32:30,258 --> 01:32:32,089 Unë me të vërtetë jam i frikësuar. 1796 01:32:32,090 --> 01:32:33,503 Shiko në sytë e mi! 1797 01:32:33,504 --> 01:32:35,768 Shef, të lutem më shiko në sy. 1798 01:32:35,769 --> 01:32:37,017 kam shume frike! 1799 01:32:37,018 --> 01:32:40,232 Shefi! Devanna! 1800 01:32:40,233 --> 01:32:42,972 Më fal këtë herë, Devanna! 1801 01:32:42,973 --> 01:32:45,192 [LAKSHMI] Kali, ndalo aty! 1802 01:32:45,322 --> 01:32:48,760 Kali, po ndihem shumë e frikësuar! 1803 01:32:50,852 --> 01:32:51,991 Kali! 1804 01:32:52,927 --> 01:32:56,174 [KALI ËSHTË NË FRIKË] 1805 01:32:58,107 --> 01:33:00,253 [DEVA] Brenda 24 orëve të ardhshme... 1806 01:33:00,551 --> 01:33:04,296 Unë dua të gjithë familjen e tij koka të copëtuara në këmbët e mia. E kuptove?! 1807 01:33:06,325 --> 01:33:07,768 Kali, më shiko mua. 1808 01:33:09,233 --> 01:33:10,492 Kali! 1809 01:33:11,469 --> 01:33:13,152 Kali, më shiko mua! 1810 01:33:13,153 --> 01:33:15,007 Gjithçka është për shkak të meje, Kali! 1811 01:33:15,008 --> 01:33:18,449 ju lutem! Ju lutem thoni diçka! 1812 01:33:18,450 --> 01:33:20,897 Kali, të lutem! ju lutem! 1813 01:33:20,898 --> 01:33:23,403 Ju lutem thoni diçka! 1814 01:33:23,404 --> 01:33:26,620 Unë jam përtej frikës, Kali! 1815 01:33:28,648 --> 01:33:31,149 [Fallxherja] Roller zogu po parathotë fatin tuaj. 1816 01:33:31,150 --> 01:33:34,306 Ky nuk është qytet. Kjo nuk është një tokë e drejtë. Asnjë njeri nuk ka mbetur këtu. 1817 01:33:35,105 --> 01:33:38,230 Fati dhe koha. Koha dhe fati. 1818 01:33:38,231 --> 01:33:41,118 Së bashku, e ardhmja duket e zymtë. 1819 01:33:42,173 --> 01:33:44,835 Sathyakka! Ju lutem dil një sekondë! 1820 01:33:44,836 --> 01:33:46,345 Pse po bërtisni?! 1821 01:33:46,346 --> 01:33:48,403 Motër, askush nuk na lejon të hyjmë. 1822 01:33:48,404 --> 01:33:49,841 Jam unë. Të lutem më lër të hyj! 1823 01:33:49,842 --> 01:33:52,218 - Kthehu! - Jam unë, Kalidasa! 1824 01:33:52,219 --> 01:33:53,688 E mbani mend?! Kinema?! Film?! 1825 01:33:53,689 --> 01:33:55,384 Jam unë. Shishe! 1826 01:33:55,385 --> 01:33:57,518 - Ma jep mua! - Kali, mos. 1827 01:33:57,519 --> 01:33:59,380 Motra, jam unë! Të një me shishen! 1828 01:34:01,192 --> 01:34:03,661 - Kali, pse po e bën këtë? - Do të jem mirë. Qetësohu. 1829 01:34:04,124 --> 01:34:05,261 Shefi do të dëgjojë motrën. 1830 01:34:05,262 --> 01:34:06,619 Le t'i sqarohemi asaj. 1831 01:34:06,620 --> 01:34:07,788 Shikoni! 1832 01:34:07,789 --> 01:34:11,997 Motër, njerëzit e tu të prerë flokët e të fejuarës sime. 1833 01:34:12,131 --> 01:34:15,354 Vetëm sepse e pyeta nëse do ta linte të rrëshqiste nëse dikush prek flokët e Sathyakka-s... 1834 01:34:15,355 --> 01:34:21,342 Devanna humbi qetësinë dhe tani është zotuar për të vrarë familjen time në 24 orët e ardhshme. 1835 01:34:22,234 --> 01:34:25,407 ju lutem. Të lutem thuaji të mos e bëjë. 1836 01:34:25,927 --> 01:34:28,584 Atë ditë, unë shpëtova martesën tuaj. 1837 01:34:29,126 --> 01:34:31,859 Sot, të lutem, shpëto familjen time. 1838 01:34:31,860 --> 01:34:34,774 Unë kam ardhur këtu për të vënë gjithë besimin tim tek ju. 1839 01:34:37,258 --> 01:34:39,987 A nuk ju thashë këtë a është motra një grua e mirë? 1840 01:34:39,988 --> 01:34:42,086 Ajo do të qortojë Bosin. 1841 01:34:42,377 --> 01:34:43,474 Dëgjoje atë. 1842 01:34:44,593 --> 01:34:49,263 Nga njëzet e katër orë Deva ju dha, dy kanë kaluar tashmë. 1843 01:34:50,527 --> 01:34:53,587 - Pse jeni akoma këtu? - Motra! 1844 01:34:53,588 --> 01:34:54,792 Hidhini jashtë! 1845 01:34:54,793 --> 01:34:56,175 Largohu nga këtu! 1846 01:34:56,176 --> 01:34:58,510 Nëse na hedh jashtë, te kush te shkojme?! 1847 01:34:58,511 --> 01:35:01,205 Ju mendjemprehtë! Ju thashë kështu! 1848 01:35:01,206 --> 01:35:03,351 Të thashë ta vrisje kur pate rastin! 1849 01:35:03,352 --> 01:35:05,563 Dhe tani? Deva ju ka hedhur sytë! 1850 01:35:05,564 --> 01:35:07,164 Ai nuk do t'ju kursejë. 1851 01:35:07,165 --> 01:35:08,876 Të lutem mos thuaj gjëra të tilla! 1852 01:35:08,877 --> 01:35:10,233 ju lutem! 1853 01:35:10,234 --> 01:35:13,230 Motra e tij po martohet në çdo kohë tani. 1854 01:35:13,231 --> 01:35:16,108 Ju duhet të shpëtoni familjen e tij, zotëri. 1855 01:35:16,109 --> 01:35:18,355 - Do të biem në këmbët e tua. - Përfundo Dev... 1856 01:35:19,828 --> 01:35:22,860 Kur them Deva do të vrasë ti, ai nuk do ta bëjë personalisht. 1857 01:35:22,861 --> 01:35:27,437 Ai mund të vijë tek ju përmes kushdo, çfarëdo forme që ai zgjedh. 1858 01:35:28,713 --> 01:35:30,531 Një kamion kalimtar mund të të kapërcejë. 1859 01:35:30,532 --> 01:35:32,904 Një njeri i vdekur në rrugë mund të të shkëpusë gjoksin! 1860 01:35:32,905 --> 01:35:34,047 Jo vetëm atë. 1861 01:35:34,048 --> 01:35:36,320 Fqinjët tuaj mund të të godasë me thikë! 1862 01:35:36,321 --> 01:35:37,602 Dëgjoni me kujdes! 1863 01:35:37,603 --> 01:35:38,838 Unë nuk mund ta bëj këtë. 1864 01:35:39,287 --> 01:35:40,771 - Zotëri... - Vazhdo! 1865 01:35:40,772 --> 01:35:42,317 - Hej! - Zotëri, ju lutem? 1866 01:35:43,346 --> 01:35:44,605 Ti budalla! 1867 01:35:44,606 --> 01:35:46,567 Nëse dëshironi të jetoni... 1868 01:35:47,176 --> 01:35:49,611 Merrni familjen tuaj dhe largohu nga ky qytet! 1869 01:35:49,926 --> 01:35:51,417 Kjo është rruga juaj e vetme. 1870 01:35:51,418 --> 01:35:52,876 - Të lutem zotëri! - Shko! 1871 01:35:52,877 --> 01:35:53,988 Zotëri! 1872 01:35:53,989 --> 01:35:55,903 [LAKSHMI VAZHDON TË VËRTIJË] 1873 01:35:57,673 --> 01:35:58,753 Kali! 1874 01:35:59,702 --> 01:36:00,782 Kali! 1875 01:36:03,423 --> 01:36:04,703 Kujdes ku po shkon! 1876 01:36:10,344 --> 01:36:13,136 xhaxhai! 1877 01:36:14,878 --> 01:36:16,858 - Xhaxhai eshte... - Saru... 1878 01:36:17,375 --> 01:36:18,772 A nuk e di se është pa frymë? 1879 01:36:19,066 --> 01:36:21,289 - Kërkojini atij të flasë! - Çfarë është?! 1880 01:36:21,290 --> 01:36:23,182 Xhaxhai është në gjendje kritike. 1881 01:36:24,720 --> 01:36:26,661 - Serioz si në? Çfarë nuk shkon? - Çfarë nuk shkon? 1882 01:36:26,662 --> 01:36:29,002 nuk e di. Ai është mbajtur jashtë shtëpisë. 1883 01:36:29,003 --> 01:36:30,547 Mora një telefonatë në trung nga fshati. 1884 01:36:30,548 --> 01:36:32,747 - Duhet të ikim menjëherë. - Dhe si të ikim?! 1885 01:36:34,581 --> 01:36:36,958 Epo.. Ju shkoni përpara dhe paketoj rrobat. 1886 01:36:36,959 --> 01:36:38,313 Unë do të shkoj dhe do të marr biletat e trenit. 1887 01:36:38,314 --> 01:36:40,565 Motra, i kam biletat! 1888 01:36:40,566 --> 01:36:42,526 Unë i kam biletat! 1889 01:36:42,527 --> 01:36:44,490 Shiko, është pikërisht këtu! 1890 01:36:44,491 --> 01:36:45,720 Ju paketoni rrobat ... 1891 01:36:45,721 --> 01:36:47,845 I kam paketuar rrobat dhe i mbante në bagazh. 1892 01:36:48,074 --> 01:36:49,262 Sillni ato. 1893 01:36:49,263 --> 01:36:51,243 Le të shkojmë, i dashur. është vonë. 1894 01:36:51,732 --> 01:36:52,997 Vazhdo. Unë do të ndjek. 1895 01:36:52,998 --> 01:36:54,368 xhaxhai... 1896 01:36:57,433 --> 01:37:00,017 Na tha se jeni në gjendje kritike. 1897 01:37:00,018 --> 01:37:01,194 Çfarë?! Kritike? 1898 01:37:01,195 --> 01:37:02,347 Çfarë është kjo Kali? 1899 01:37:02,571 --> 01:37:04,423 Unë jam i aftë si violinë. 1900 01:37:04,424 --> 01:37:06,178 Pyes veten thirrja e kujt që supozohej të ishte. 1901 01:37:06,179 --> 01:37:07,236 Vetëm kontrolloni përsëri. 1902 01:37:07,237 --> 01:37:09,929 Do të vija në qytet për të shikoni fjalimin e Indirës. 1903 01:37:09,930 --> 01:37:12,305 Mendova se do të paguaj ju fëmijë një vizitë. 1904 01:37:12,523 --> 01:37:14,308 Mirë që bëtë! Ju lutemi hani drekë. 1905 01:37:14,309 --> 01:37:15,887 Çfarë po shikon? 1906 01:37:15,888 --> 01:37:17,175 Merr çantat e mallkuara brenda! 1907 01:37:17,566 --> 01:37:20,962 Duke i besuar kësaj të mirë për asgjë do të na vrasin të gjithëve. 1908 01:37:20,963 --> 01:37:22,765 - Duhet të ketë qenë një gabim. - Unë do të shkoj në shkollë. 1909 01:37:22,766 --> 01:37:24,240 Ai është gjithmonë përreth. 1910 01:37:24,241 --> 01:37:25,950 [XHAXHI] Hyni brenda. Le të hamë para se të nisemi. 1911 01:37:39,392 --> 01:37:41,905 Idiotë! Ju jeni duke pirë duhan beedis pikërisht aty ku po studiojnë fëmijët! 1912 01:37:41,906 --> 01:37:44,175 -Zbrit poshtë. Largohu nga këtu! - Ky mësues është i bezdisshëm! 1913 01:37:44,176 --> 01:37:46,442 Kush është ky i zbehtë? T'i thuash cigares beedi?! 1914 01:37:46,443 --> 01:37:48,834 Mjeshtri është këtu! Mirëmëngjes, Mjeshtër! 1915 01:37:49,884 --> 01:37:52,664 Hej! Mirëmëngjes! 1916 01:37:53,441 --> 01:37:55,571 Wastrel, a je këtu të heqësh vëllanë? 1917 01:37:56,604 --> 01:37:57,999 - Vëlla! - Meqë ra fjala... 1918 01:37:58,000 --> 01:38:00,749 Kam dëgjuar që motra jote është ndezur mënyra për të shkruar provimet e saj? 1919 01:38:14,687 --> 01:38:16,310 Mos harroni të ftoni une ne dasmen tende. 1920 01:38:16,311 --> 01:38:17,899 Kali! Çfarë po bën këtu? 1921 01:38:20,174 --> 01:38:21,350 Le të shkojmë në shtëpi. 1922 01:38:21,626 --> 01:38:24,198 Shoku, si mund të më lërë pas?! 1923 01:38:24,199 --> 01:38:27,157 Pse kujdeseni për provimet nëse martesa juaj është rregulluar? 1924 01:38:27,158 --> 01:38:28,714 Ju thashë tashmë! Le të shkojmë në shtëpi! 1925 01:38:29,216 --> 01:38:30,634 Keni ardhur deri në fund për këtë? 1926 01:38:30,635 --> 01:38:32,290 Ju dëshironi para për filmi, apo jo? 1927 01:38:32,291 --> 01:38:34,435 - Merre. - Motra! 1928 01:38:34,436 --> 01:38:36,096 ju lutem. Le të ikim! 1929 01:38:36,097 --> 01:38:38,228 Ky është provimi im përfundimtar. Do ta shkruaj dhe do të kthehem. 1930 01:38:38,229 --> 01:38:40,447 Më dëgjo! Motra! 1931 01:38:40,448 --> 01:38:41,669 Çfarë ka, Kali? 1932 01:38:41,670 --> 01:38:44,069 Motra juaj e di qartë se ky është provimi i saj përfundimtar! 1933 01:38:44,070 --> 01:38:47,533 Ju kanë mbetur edhe dymbëdhjetë orë njëzet e katër Devanna ju dha. 1934 01:38:47,534 --> 01:38:50,118 - Shoku! Vraponi! - Motra jote doli nga shkolla! Shkoni! 1935 01:38:50,119 --> 01:38:56,305 [MUZIK E TENDOSUR] 1936 01:39:21,178 --> 01:39:22,322 - Motra! - Epo! 1937 01:39:22,323 --> 01:39:23,475 Unë të kam shikuar. 1938 01:39:23,476 --> 01:39:25,092 Ju keni qenë pezull rreth vëllait të madh. 1939 01:39:25,093 --> 01:39:26,995 Të kam thënë të më pyesësh nëse keni nevojë për diçka. 1940 01:39:26,996 --> 01:39:28,368 Epo... 1941 01:39:28,369 --> 01:39:29,472 Çfarë është ajo? 1942 01:39:29,473 --> 01:39:31,925 Më premto që të mos kem frikë pasi dëgjoi fjalët e mia. 1943 01:39:31,926 --> 01:39:33,059 Ua! 1944 01:39:33,169 --> 01:39:35,252 u tremba. Thjesht pështyje! 1945 01:39:35,348 --> 01:39:38,291 - Të kujtohet Devanna? - OBSH? Heroi juaj? 1946 01:39:38,292 --> 01:39:40,645 po. Pra, Lakshmi dhe unë... 1947 01:39:40,646 --> 01:39:43,414 A është ajo i njëjti Lakshmi ju keni qenë duke u bredhur me? 1948 01:39:43,415 --> 01:39:46,121 Saru, të lutem dëgjo për atë që kam për të thënë. 1949 01:39:46,337 --> 01:39:47,437 Vetëm më thuaj! 1950 01:39:47,438 --> 01:39:50,557 Burrat e Devanna-s prerë flokët e Lakshmit. 1951 01:39:51,424 --> 01:39:53,530 E humba qetësinë dhe u pyeta Devanna nëse do 1952 01:39:53,531 --> 01:39:55,637 le të rrëshqasë nëse dikush preku flokët e gruas së tij. 1953 01:39:55,638 --> 01:40:00,466 Devanna e humbi atë dhe është zotuar të vrasë të gjithë të familjes sime në njëzet e katër orët e ardhshme. 1954 01:40:00,905 --> 01:40:04,811 Tani jam i frikësuar për atë që do të na bëjë. 1955 01:40:05,176 --> 01:40:08,368 Ju lutemi merrni pak guxim dhe tregoni vëllait për këtë. 1956 01:40:08,369 --> 01:40:10,835 [SARU QESH] 1957 01:40:10,836 --> 01:40:13,181 Kali, çfarë filmi ka po shikonit? 1958 01:40:13,182 --> 01:40:14,989 Saru, më merr një gotë ujë. 1959 01:40:15,121 --> 01:40:16,263 Vëllai po më kërkon. 1960 01:40:16,264 --> 01:40:18,052 Ju prisni këtu dhe tregoni mua historinë e plotë. 1961 01:40:18,053 --> 01:40:20,622 - Do të kthehem. - Motër, më dëgjo. 1962 01:40:21,330 --> 01:40:28,682 [MUZIK OMIQE] 1963 01:40:33,856 --> 01:40:35,464 [BIKESIT TËrhiqen] 1964 01:40:35,465 --> 01:40:37,425 Unë jam në rrugën time. Unë nuk do kurseni askënd. 1965 01:40:37,426 --> 01:40:38,673 Unë do t'i mbaroj të gjitha! 1966 01:40:43,030 --> 01:40:45,904 [SOORAPPA] E juaja fqinjët mund t'ju godasin me thikë! 1967 01:40:49,065 --> 01:40:50,285 Hej! 1968 01:40:50,286 --> 01:40:51,716 [SAPAT THYEN DRU] 1969 01:40:53,752 --> 01:40:55,966 Kali, nuk do ta hapësh dyqani juaj sot? 1970 01:40:55,967 --> 01:40:58,344 Unë do, vëlla. Unë po shkoj atje. 1971 01:40:59,842 --> 01:41:01,913 [PËSHTIMI I TEHËS SË RËNDË] 1972 01:41:03,261 --> 01:41:05,058 [KALI PANGON] 1973 01:41:05,059 --> 01:41:06,481 Pse dukeni e shqetësuar? 1974 01:41:06,482 --> 01:41:08,369 Nuk është asgjë. po largohem. 1975 01:41:12,800 --> 01:41:15,221 Vëlla, ma jep mua. Më lejoni t'ia jap asaj. 1976 01:41:15,222 --> 01:41:17,258 - Kali, çfarë ka ndodhur? - Çfarë nuk shkon njeri? 1977 01:41:17,259 --> 01:41:19,319 - Nuk është asgjë. - Çfarë idiot! 1978 01:41:26,547 --> 01:41:29,317 Digjni në hi arrogancën dhe krenarinë tonë 1979 01:41:29,318 --> 01:41:32,172 Kjo ditë nuk është e jotja. Koha juaj është afër. 1980 01:41:32,173 --> 01:41:34,855 Fjalët e Zoti nuk mund të sfidohet. 1981 01:41:34,856 --> 01:41:40,447 PERSHENDIME TE FUNDIT! 1982 01:41:44,322 --> 01:41:45,423 Askush nuk është këtu. 1983 01:41:49,865 --> 01:41:53,434 Kur çdo buf në qytet ka shkuar në fle, pse je ende zgjuar? 1984 01:41:53,617 --> 01:41:55,568 - Vajza, po flas me ty. - Po, vëlla. 1985 01:41:55,569 --> 01:41:59,099 Mësuesi im në gjuhën kanadeze ka pyetur të shkruaj kuptimin e kësaj kënge. 1986 01:41:59,100 --> 01:42:00,202 A e dini se çfarë do të thotë? 1987 01:42:01,375 --> 01:42:05,129 Këto janë fjalët e Zotit Krishna ndaj Arjuna, i regjistruar në Bhagavad Gita. 1988 01:42:09,404 --> 01:42:13,825 Hato va prapsyasi svargam jitva va bhokshyase mahim 1989 01:42:13,826 --> 01:42:17,848 Tasmad uttishtha Kaunteya yuddhaya kr%ta-nishchayah 1990 01:42:17,849 --> 01:42:21,173 Sa herë që drejtësia bie 1991 01:42:21,174 --> 01:42:24,947 O' Bharata, dhe prishja fillon 1992 01:42:24,948 --> 01:42:26,197 Hato va prapsyasi svargam 1993 01:42:26,198 --> 01:42:29,354 Nëse vritet në luftë, ju do të fitoni parajsën. 1994 01:42:29,355 --> 01:42:30,810 Është një vdekje heroike. 1995 01:42:30,811 --> 01:42:32,882 Dhe padrejtësia ngrihet 1996 01:42:32,883 --> 01:42:34,006 Jitva va bhokshyase mahim 1997 01:42:34,007 --> 01:42:37,823 Nëse do të fitoni shijoni pasuritë e tokës. 1998 01:42:37,824 --> 01:42:39,043 Tasmad uttishtha Kaunteya 1999 01:42:39,044 --> 01:42:41,037 Prandaj, ngrihu o biri i Kuntit 2000 01:42:41,038 --> 01:42:44,630 Pastaj manifestohem 2001 01:42:44,631 --> 01:42:48,537 Jini të vendosur dhe shkoni të luftoni. 2002 01:42:53,413 --> 01:42:58,441 Një luftëtar i vërtetë është ai që ka frikë jo armik dhe i përballon gjoks më gjoks. 2003 01:43:01,092 --> 01:43:06,327 Historia nuk mban mend ata që u larguan nga frika. 2004 01:43:07,810 --> 01:43:11,824 Nëse dëshironi që emri juaj të jetë i gdhendur historia, edhe kur u përball me Yama, 2005 01:43:11,825 --> 01:43:15,673 zoti i vdekjes, duhet mbushet dhe ia shqyen gjoksin. 2006 01:43:20,882 --> 01:43:23,735 - Por a nuk është lufta një gjë e gabuar? - Gabim? 2007 01:43:24,585 --> 01:43:25,682 Lufta është Dharma. 2008 01:43:27,026 --> 01:43:31,169 Për të mbrojtur popullin tonë, njeriu duhet të luftojë. 2009 01:43:38,792 --> 01:43:40,226 [LLAMBË MURI DHE PASURI DHE SHORTEKAT] 2010 01:43:40,227 --> 01:43:41,704 - Geetha, gjeje pishtarin. - Vëllai? 2011 01:43:55,570 --> 01:43:58,063 Saru, vendose këtë në oborrin e përparmë. 2012 01:43:58,064 --> 01:43:59,704 Rrufeja nuk do të na godasë. 2013 01:43:59,705 --> 01:44:01,018 Merre hanxhar! 2014 01:44:02,446 --> 01:44:06,102 [MACHETA LËNDET, RRËZON ME THIRRJE] 2015 01:44:09,594 --> 01:44:11,995 Një burrë e di se kur do të ndodhë lindja. 2016 01:44:13,129 --> 01:44:16,431 Por kur e di se vdekja është afër... 2017 01:44:18,395 --> 01:44:20,797 Kush guxon ta ndalojë? 2018 01:44:20,798 --> 01:44:23,875 Soorappa, do ta vrasin? 2019 01:44:24,430 --> 01:44:25,651 Në vend të kësaj, ai do të vrasë. 2020 01:44:25,652 --> 01:44:27,818 Këtë herë, Kali do stuhi dhe shkatërrojnë ato. 2021 01:44:27,819 --> 01:44:31,215 Nëse vritet në luftë, ju do të fitoni parajsën 2022 01:44:31,216 --> 01:44:33,232 Nëse do të fitoni shijoni pasuritë e tokës 2023 01:44:33,233 --> 01:44:35,155 Prandaj, o biri i Kunti, shko lufto luften 2024 01:44:49,327 --> 01:44:52,019 [BIKESIT TËrhiqen] 2025 01:44:58,028 --> 01:45:00,765 Njeri që je regjistruar për një vdekje kaq të bukur. 2026 01:45:02,048 --> 01:45:03,390 KALI! 2027 01:45:04,080 --> 01:45:05,959 Më thuaj cila është dëshira jote për vdekje. 2028 01:45:07,097 --> 01:45:08,695 A duhet të të vras ​​më parë? 2029 01:45:11,179 --> 01:45:12,499 Ose para syve tuaj... 2030 01:45:13,272 --> 01:45:14,726 Të vrasim familjen? 2031 01:45:14,727 --> 01:45:17,347 Nëse vritet në luftë, ju do të fitoni parajsën 2032 01:45:17,348 --> 01:45:18,446 Ngarkoni! 2033 01:45:18,447 --> 01:45:20,136 Nëse do të fitoni shijoni pasuritë e tokës 2034 01:45:20,137 --> 01:45:22,065 Prandaj, o biri i Kunti, shko lufto luften 2035 01:45:26,462 --> 01:45:31,571 [MAKHETE SWISHES, TINGU I PRERJES ME MISH] 2036 01:45:43,036 --> 01:45:44,333 Grevë! 2037 01:45:46,211 --> 01:45:47,568 Ngarkoni dhe goditni! 2038 01:45:47,569 --> 01:45:51,260 [FETA MAKHETE] 2039 01:45:52,827 --> 01:45:54,246 Prisni kokat e tyre! 2040 01:45:56,494 --> 01:45:59,807 Asnjë guru nuk i sundon gangsterët 2041 01:45:59,993 --> 01:46:02,654 Maçetë nuk tregon mëshirë 2042 01:46:02,655 --> 01:46:06,252 Kush është më i keq se vetë mëkati? 2043 01:46:09,040 --> 01:46:13,337 Ferr i përgjakshëm! Kush është më keq se vetë mëkati? 2044 01:46:19,273 --> 01:46:20,532 Dëgjoni të gjithë! 2045 01:46:21,106 --> 01:46:23,721 Unë jam duke përdorur hanxhar për herë të parë. 2046 01:46:23,827 --> 01:46:27,362 Nëse humbisni vetëm një dorë ose këmbën dhe ende mbijetoni... 2047 01:46:29,472 --> 01:46:32,972 Thuaju nënave të tua se më vjen keq! 2048 01:47:06,144 --> 01:47:09,681 Hanumantha kishte kurrizin e Ramës 2049 01:47:09,682 --> 01:47:13,415 Prandaj Rama fitoi Lankën 2050 01:47:16,527 --> 01:47:19,851 Paartha kishte Krishna pas tij 2051 01:47:20,297 --> 01:47:24,185 Kjo është arsyeja pse Kurukshetra u fitua 2052 01:47:24,693 --> 01:47:27,669 Nuk ke njeri, njeri 2053 01:47:27,670 --> 01:47:31,620 Ju jeni gjithçka e juaja këtu 2054 01:47:31,621 --> 01:47:35,278 Kush është më i keq se vetë mëkati? 2055 01:47:38,166 --> 01:47:42,676 Ferr i përgjakshëm! Kush është më keq se vetë mëkati? 2056 01:47:47,928 --> 01:47:49,329 Hyni në shtëpinë e tij! 2057 01:47:49,330 --> 01:47:51,761 Sigurohuni që t'ua prisni kokat! 2058 01:47:51,762 --> 01:47:53,088 JO! 2059 01:47:58,102 --> 01:48:00,262 [KALI BËRRIT ME FURBIZIM] 2060 01:48:42,810 --> 01:48:45,638 - E dashur, ku është kutia e veglave? - Është pikërisht aty. 2061 01:48:45,639 --> 01:48:47,460 Nuk ka vlerë për lotët këtu 2062 01:48:47,461 --> 01:48:51,740 Le të goditur hanxhar thyej objektivin 2063 01:48:54,849 --> 01:49:02,358 Nënë Toka pret me të gojë hapur për të shijuar gjakun e ngrohtë 2064 01:49:02,738 --> 01:49:05,846 Fito dhe ti pretendon fronin 2065 01:49:05,847 --> 01:49:09,370 Humbni dhe fitoni një vdekje heroike 2066 01:49:09,794 --> 01:49:13,449 Kush është më i keq se vetë mëkati? 2067 01:49:16,074 --> 01:49:20,463 Ferr i përgjakshëm! Kush është më keq se vetë mëkati? 2068 01:49:20,746 --> 01:49:21,739 Hej! 2069 01:49:21,740 --> 01:49:25,939 [MESHKUJT TË NGYTEN DHE PËRMBAJNË NGA DHIMBJA] 2070 01:49:27,231 --> 01:49:28,597 Ku e bëri këtë.. hë?! 2071 01:49:28,598 --> 01:49:30,532 [DARMA ËSHTË NË FRIKË] 2072 01:49:36,145 --> 01:49:37,782 [TRUPI BIEN ME NJË GUHESH] 2073 01:49:44,152 --> 01:49:46,846 Hyni brenda! Hyni brenda tani! 2074 01:49:56,451 --> 01:49:57,539 [BËRITAT E BURRAVE] 2075 01:49:57,540 --> 01:49:58,945 Vëlla! 2076 01:49:58,946 --> 01:50:01,298 [KALI BËRRIT ME FURBIZIM] 2077 01:50:03,773 --> 01:50:05,498 Mbyllni sytë! Mbyllni sytë! 2078 01:50:05,797 --> 01:50:06,914 Do të trembeni! 2079 01:50:06,915 --> 01:50:08,110 Mbylli sytë e mallkuar! 2080 01:50:08,111 --> 01:50:10,618 [PËRITA E THIKËS; SHIRT GJAKUT] 2081 01:50:16,535 --> 01:50:17,781 Kali! 2082 01:50:24,450 --> 01:50:26,329 - HEJ! - HEJ! 2083 01:50:28,437 --> 01:50:31,083 Vëllai nuk më mori kurrë rreth mbi supet e tij. 2084 01:50:32,231 --> 01:50:34,539 Ai nuk më ndihmoi kurrë lart ose më fshiu lotët. 2085 01:50:35,500 --> 01:50:37,809 Ai kurrë nuk shikoi brenda sytë e mi dhe foli. 2086 01:50:38,262 --> 01:50:41,152 Vetëm sepse nuk kam studiuar, ai pushoi së foluri me mua. 2087 01:50:43,330 --> 01:50:48,007 Më fute me forcë një hanxhar në dorë vetëm për ta bërë atë të flasë përsëri me mua. 2088 01:50:48,008 --> 01:50:49,287 [goditje me hanxharë, spërkatje gjaku] 2089 01:50:53,298 --> 01:50:55,688 Nuk guxoj të marr frymë përballë vëllait tim. 2090 01:50:55,976 --> 01:50:59,948 Dhe ju guxoni të ngrini një hanxhar para tij? 2091 01:51:01,459 --> 01:51:04,567 [Përplasje KAVI DHE KALI] 2092 01:51:04,568 --> 01:51:12,856 [KËNGË POPULLORE] 2093 01:51:15,877 --> 01:51:16,942 Deva! 2094 01:51:17,958 --> 01:51:19,150 [BURRAT BËRTATIN NË DHARMA] 2095 01:51:19,151 --> 01:51:20,224 HEJ! 2096 01:51:24,318 --> 01:51:26,895 Po aq sa edhe familja ime do të thotë për vëllain tim të vogël... 2097 01:51:28,262 --> 01:51:30,253 Jeta e tij do të thotë po aq për mua. 2098 01:51:30,341 --> 01:51:31,557 Ai është një fëmijë. 2099 01:51:32,240 --> 01:51:33,974 Ai nuk kishte për qëllim ato gjëra marrëzi. 2100 01:51:34,812 --> 01:51:35,887 Ju lutem. 2101 01:51:36,539 --> 01:51:38,037 Le ta lëmë me kaq. 2102 01:51:38,432 --> 01:51:39,427 Uh-huh? 2103 01:51:39,428 --> 01:51:44,891 Nëse dëshironi, unë do të largohem nga ky qytet me mua gjithë familjen dhe të mos shihemi më. 2104 01:51:44,892 --> 01:51:47,362 Për t'ju lënë të godisni sepse pyete... 2105 01:51:48,057 --> 01:51:52,304 A mendoni se unë jam tigri nga tregimi Punyakoti? 2106 01:51:52,636 --> 01:51:56,312 Për të djegur familjen tuaj në hiri, këtu qëndroj si - 2107 01:51:56,313 --> 01:51:58,347 Bhasmasura! 2108 01:52:00,751 --> 01:52:01,887 Deva! 2109 01:52:02,275 --> 01:52:05,783 Ju dërguat njëqind burra të na vrasin të treve. 2110 01:52:05,784 --> 01:52:08,002 Ai qëndroi i vetëm dhe mundi të gjithë burrat. 2111 01:52:17,308 --> 01:52:21,693 Bëni gabimin duke lënduar familjen time... 2112 01:52:22,849 --> 01:52:26,319 Ai do të sigurojë që nuk do të ketë ka mbetur kush të mbajë kufomën tënde, Deva. 2113 01:52:26,320 --> 01:52:32,049 [TEMA NGJITHSHME] 2114 01:52:32,050 --> 01:52:33,174 Kali! 2115 01:53:00,328 --> 01:53:03,959 [DEVA QESH KËRCËNUESHME] 2116 01:53:45,530 --> 01:53:48,094 [DEVA GRAPPLES; KALI WHIMPERS] 2117 01:53:48,291 --> 01:53:49,383 Hej Kali! 2118 01:53:50,766 --> 01:53:53,208 A nuk u ankuat për këtë vëllai yt nuk flet me ty? 2119 01:53:53,209 --> 01:53:56,524 Se ai nuk ha me ty apo të mbani duart gjatë ecjes? 2120 01:53:56,525 --> 01:53:57,766 Nuk dëshironi asgjë nga kjo? 2121 01:53:59,494 --> 01:54:04,930 Kur po linde ti, jona babai priste jashtë shtëpisë. 2122 01:54:05,748 --> 01:54:06,981 Ai nuk është më këtu. 2123 01:54:08,476 --> 01:54:11,399 Por vëllai juaj është me ju. 2124 01:54:12,310 --> 01:54:17,104 Si vëlla, ai do të jetë duke pritur për ty, Kali. 2125 01:54:17,105 --> 01:54:19,037 Vëllai juaj do të presë. 2126 01:54:20,137 --> 01:54:21,425 Ai do të presë. 2127 01:54:22,084 --> 01:54:23,347 ARGH! 2128 01:54:23,348 --> 01:54:26,803 Nëse jo unë, kush dreqin do ta presë atë?! 2129 01:54:29,319 --> 01:54:32,148 Mirë. Vëllai im do të kthehet. 2130 01:54:34,306 --> 01:54:35,429 Ai do të kthehet në çdo moment tani. 2131 01:54:37,491 --> 01:54:41,981 Kur isha i ri i thashë punoni shumë dhe studioni pa marrë parasysh çfarë. 2132 01:54:42,567 --> 01:54:44,738 Por çfarë bëri ai? 2133 01:54:45,288 --> 01:54:48,950 Ai vendosi që vëllai i tij nuk duhet vuante dhe përkundrazi e mori përsipër. 2134 01:54:49,222 --> 01:54:51,359 Ai nuk shkoi kurrë në shkollë. 2135 01:54:52,592 --> 01:54:58,996 E qortova, e rrahja, e hodha jashtë shtëpinë dhe kishte pushuar së foluri me të. 2136 01:55:00,495 --> 01:55:04,741 Edhe pas gjithçkaje, ai e do mua më shumë se jetën e tij. 2137 01:55:05,703 --> 01:55:06,801 Sot... 2138 01:55:07,862 --> 01:55:11,053 Sot, për të më shpëtuar 2139 01:55:12,071 --> 01:55:15,197 Ai ka vënë jetën e tij në linjë. 2140 01:55:16,751 --> 01:55:18,000 POR! 2141 01:55:20,553 --> 01:55:21,668 Ai do të kthehet. 2142 01:55:22,841 --> 01:55:24,488 Ai do të kthehet pa marrë parasysh se çfarë. 2143 01:55:27,770 --> 01:55:29,643 [DEVA rënkon] 2144 01:55:32,339 --> 01:55:37,537 [BIRITAT AGRESIVE] 2145 01:56:05,304 --> 01:56:07,958 [KALI AKUZON ME FURBIZIM] 2146 01:56:14,821 --> 01:56:16,171 [MESHKUJT AKUZOHEN NE INTERIM] 2147 01:56:16,172 --> 01:56:18,393 Nuk ke njeri, njeri 2148 01:56:18,394 --> 01:56:19,920 [MACHETAT TRURRIN NË TOKË] 2149 01:56:19,921 --> 01:56:22,936 Ju jeni gjithçka e juaja këtu 2150 01:56:22,937 --> 01:56:26,149 Kush është më i keq se vetë mëkati? 2151 01:56:26,150 --> 01:56:27,642 [DEVA rënkon NGA DHIMBJA] 2152 01:56:27,643 --> 01:56:32,032 Ferr i përgjakshëm! Kush është më keq se vetë mëkati? 2153 01:57:05,209 --> 01:57:13,813 [KALI BËRTET NË DHIMBJE] 2154 01:57:14,551 --> 01:57:17,307 [BURRAT RREGULLOHEN, QË RRUAJNË] 2155 01:57:17,874 --> 01:57:19,255 Shefi! 2156 01:57:19,829 --> 01:57:23,307 Vëllai yt tha që do të sigurohesh nuk ka mbetur njeri që të mbajë kufomën time. 2157 01:57:23,626 --> 01:57:25,302 Ai pak e dinte. 2158 01:57:25,955 --> 01:57:30,245 Se vëllai i tij qëndron drejtë përballë Zotit të Vdekjes, Yama! 2159 01:57:30,246 --> 01:57:32,112 Të lutem më fal, shef. 2160 01:57:32,113 --> 01:57:33,473 [GROVAT MASHETA, SHQYRJE ME MISH] 2161 01:57:37,561 --> 01:57:39,181 - Mos u dremi përsëri. - Nuk do, zotëri. 2162 01:57:39,182 --> 01:57:41,167 Oficeri do të vijë. Qëndroni vigjilent. 2163 01:57:41,168 --> 01:57:42,932 [GËRGJESHME TË KONSTABLEVE] 2164 01:57:45,513 --> 01:57:46,666 HEJ! 2165 01:57:46,829 --> 01:57:47,878 HEJ! 2166 01:57:48,192 --> 01:57:49,314 HEJ! 2167 01:57:53,437 --> 01:57:55,905 THIRRJA E DHOMAVE TË KONTROLLIT. ESHTE NJE EMERGJENCE. QËNDRONI TË LARTË GJITHSHËM. 2168 01:58:00,839 --> 01:58:01,968 Zotëri... 2169 01:58:03,119 --> 01:58:04,828 - Kali... - Lakshmi! 2170 01:58:06,056 --> 01:58:07,187 Kali! 2171 01:58:08,017 --> 01:58:09,107 Zotëri... 2172 01:58:09,492 --> 01:58:10,637 Çfarë nuk shkon? 2173 01:58:10,638 --> 01:58:11,715 Kali... 2174 01:58:11,716 --> 01:58:14,611 Vetë shpirti Deva dha gjakun e tij për të shpëtuar ... 2175 01:58:15,388 --> 01:58:18,802 Vetë shpirti përfundoi duke u mbushur rrugëve me gjakun e Devës. 2176 01:58:19,461 --> 01:58:21,766 Dhe askush nga ne nuk e pa atë që po vinte. 2177 01:58:21,767 --> 01:58:25,364 Ferr i përgjakshëm! Kush është më keq se vetë mëkati? 2178 01:58:25,365 --> 01:58:39,608 [MUZIKA NGJITHSHME TEMA] 2179 01:58:40,643 --> 01:58:41,724 Kali... 2180 01:58:42,121 --> 01:58:43,467 Ju keni kokën e prerë. 2181 01:58:45,746 --> 01:58:48,523 Të gjitha sepse ai e shtyu të tijën drejtohem në biznesin e familjes sime. 2182 01:58:48,524 --> 01:58:50,519 Para lajmit përhapet, largohu nga ky qytet. 2183 01:58:51,836 --> 01:58:54,192 Dëgjoni me kujdes! Nuk ke ardhur kurrë këtu. 2184 01:58:54,369 --> 01:58:55,945 Askush nga ne nuk ju pa. 2185 01:58:55,946 --> 01:58:57,074 Shkoni! 2186 01:58:57,075 --> 01:58:58,701 Të gjithë! Largohu! 2187 01:58:58,702 --> 01:59:00,306 [MBIKOMBËTARË MUSEVE] 2188 01:59:02,797 --> 01:59:06,553 Kur ra ora e mesnatës, dhe Bengaluru po flinte në heshtje... 2189 01:59:07,352 --> 01:59:09,413 Erdhi një fallxhore. 2190 01:59:09,730 --> 01:59:12,893 Ai po përhapte fjalë urtësie. 2191 01:59:13,341 --> 01:59:14,972 Ky nuk është qytet. Kjo nuk është një tokë e drejtë. 2192 01:59:14,973 --> 01:59:16,471 Asnjë njeri nuk ka mbetur këtu. 2193 01:59:16,472 --> 01:59:18,554 Fati dhe koha. Koha dhe fati. 2194 01:59:18,555 --> 01:59:20,260 Së bashku, e ardhmja duket e zymtë. 2195 01:59:20,616 --> 01:59:23,668 Dashi, Demi, Binjakët, Gaforrja, Ujori dhe Luani. 2196 01:59:23,669 --> 01:59:25,105 Askush nuk do të kursehet. 2197 01:59:25,319 --> 01:59:26,403 Ai do të shqyejë dhe do të sundojë. 2198 01:59:26,404 --> 01:59:28,051 Ai do të presë kokën ata që dikur sundonin. 2199 01:59:28,052 --> 01:59:29,389 - tha fallxhori. 2200 01:59:30,074 --> 01:59:34,587 Sikur të dallonte Rolin zog, ai parashikoi fatin. 2201 01:59:35,756 --> 01:59:40,673 Në orën 3 të mëngjesit. në mëngjes, në rrugët e Bengaluru... 2202 01:59:41,455 --> 01:59:45,240 Së bashku me frymën e këtij njeriu, edhe qentë kishin pushuar së lehuri. 2203 01:59:47,205 --> 01:59:49,915 Kjo kokë i përket një burri të quajtur Deva. 2204 01:59:50,553 --> 01:59:51,907 Ai që e preu...? 2205 01:59:55,168 --> 01:59:56,194 Kali. 2206 01:59:57,201 --> 02:00:02,824 Nga forca e mprehtë e hanxharit, gjaku dilte në rrugë. 2207 02:00:03,251 --> 02:00:05,433 Vini re këtë në ankesë! 2208 02:00:10,400 --> 02:00:13,791 Kalidasa alias... 2209 02:00:18,568 --> 02:00:19,855 KD. 2210 02:00:20,069 --> 02:00:22,174 Të lutem më jep lëmoshë! 2211 02:00:32,342 --> 02:00:34,472 Të lutem më jep lëmoshë! 2212 02:00:41,335 --> 02:00:43,316 Të lutem më jep lëmoshë! 2213 02:00:48,041 --> 02:00:50,570 Me lule në flokë, vermili mbi ballin tim, 2214 02:00:50,571 --> 02:00:54,760 dhe banglesinging në krahët e mi, nuk e sheh? 2215 02:00:56,188 --> 02:00:57,858 Sot është Bheemana Amavaasye. 2216 02:00:58,466 --> 02:01:02,555 Nëse gruaja i lutet burrit të saj sot i rritet jetëgjatësia. 2217 02:01:02,556 --> 02:01:03,556 Hej! 2218 02:01:04,240 --> 02:01:05,449 Hej! 2219 02:01:05,922 --> 02:01:07,461 E ke humbur?! 2220 02:01:07,462 --> 02:01:08,895 Burri juaj ka vdekur. 2221 02:01:09,157 --> 02:01:11,037 Kështu thotë i gjithë qyteti. 2222 02:01:12,164 --> 02:01:13,358 Unë i mbledh duart dhe ju lutem. 2223 02:01:13,999 --> 02:01:15,548 Të lutem mos thuaj të njëjtën gjë. 2224 02:01:19,244 --> 02:01:20,291 Kali... 2225 02:01:22,021 --> 02:01:25,508 Gjatë gjithë historisë, lotët e një gruaje nuk i kam sjellë askujt të mirë, Kali. 2226 02:01:26,020 --> 02:01:27,294 Ktheji kokën asaj, Kali. 2227 02:01:27,442 --> 02:01:30,010 Nëse një mashkull derdh lot... 2228 02:01:31,385 --> 02:01:34,349 Një përmbytje gjaku do të rrjedhë. 2229 02:01:35,108 --> 02:01:37,431 Lejo faqet e historisë shkruani këtë kapitull të ri. 2230 02:01:37,432 --> 02:01:39,318 Të lutem mos thuaj gjëra të tilla, njeriu im. 2231 02:01:40,384 --> 02:01:45,789 Kur dikush vjen në derën tonë, ne nuk i kthejmë me duar bosh. 2232 02:01:46,211 --> 02:01:47,738 Jepini asaj përsëri. 2233 02:01:47,978 --> 02:01:49,141 Hajde tani. 2234 02:01:51,110 --> 02:01:52,861 [Përplasje e turmës me policët] 2235 02:02:08,499 --> 02:02:12,714 Në të gjitha vitet e tij në botën e krimit, Dhaak Deva kishte bërë shumë koka të rrotullohen. 2236 02:02:12,715 --> 02:02:14,404 Këtë herë ishte e tija. 2237 02:02:15,330 --> 02:02:19,116 Kur Sathyavathi mbante kokën në sarin e saj perde dhe hyri në terrenin e djegies 2238 02:02:22,931 --> 02:02:25,157 Ndihej sikur ajo ishte duke hyrë në një fushë beteje. 2239 02:02:33,772 --> 02:02:40,068 Diku tjetër, Kali iu dha sigurimi mbulon presidenti i një vendi merr. 2240 02:02:40,897 --> 02:02:44,236 Nuk ndihej si arrestimi i një krimineli. 2241 02:02:45,384 --> 02:02:49,683 Ndihej si procesioni i pushtuesi i botës, perandori Ashoka. 2242 02:02:56,837 --> 02:02:59,880 Ejani këtu! Ashtu si ritual i Zotit Madayya 2243 02:02:59,881 --> 02:03:02,769 Sikur i gjithë qyteti është jashtë për t'ju festuar 2244 02:03:02,770 --> 02:03:09,426 Hajde, Kali 2245 02:03:10,022 --> 02:03:13,066 Ejani këtu! Si një cunami në rritje 2246 02:03:13,067 --> 02:03:15,890 Sikur të thuash të fshish rrugët dhe qytetet 2247 02:03:15,891 --> 02:03:22,321 Hajde, Kali 2248 02:03:36,696 --> 02:03:37,840 Mundojeni! 2249 02:03:42,552 --> 02:03:44,492 Ejani, djema! Bëj një Gulabamoon! 2250 02:03:49,392 --> 02:03:50,772 Mundojeni! 2251 02:04:02,884 --> 02:04:04,026 Si është kjo?! 2252 02:04:04,027 --> 02:04:09,142 BOSS 2253 02:04:09,675 --> 02:04:10,886 Dëshironi një shije? 2254 02:04:10,887 --> 02:04:12,730 Ka ardhur një letër për ju 2255 02:04:13,125 --> 02:04:16,528 Shef, ka ardhur një letër për ty 2256 02:04:17,453 --> 02:04:20,638 Kitti nga Srirampura ka dërguar një 2257 02:04:20,639 --> 02:04:22,397 Korangu në kërkim të ty, ka ardhur 2258 02:04:22,398 --> 02:04:23,901 Me një kuti Naati Koli 2259 02:04:23,902 --> 02:04:25,885 Ka ardhur një letër për ju 2260 02:04:26,522 --> 02:04:30,829 Shef, ka ardhur një letër për ty 2261 02:04:38,596 --> 02:04:39,759 Vërtet?! 2262 02:04:41,789 --> 02:04:43,058 Tingëllon mirë. 2263 02:04:56,659 --> 02:04:59,491 Kali 2264 02:04:59,492 --> 02:05:03,167 Hajde, Kali 2265 02:05:10,080 --> 02:05:13,034 Ejani këtu! Ashtu si ritual i Zotit Madayya 2266 02:05:13,035 --> 02:05:15,983 Sikur i gjithë qyteti është jashtë për t'ju festuar 2267 02:05:15,984 --> 02:05:22,697 Hajde, Kali 2268 02:05:22,698 --> 02:05:23,830 Por Swami... 2269 02:05:24,599 --> 02:05:26,914 Një kapitull i një Don's në njëzet e pesë vjet të lavdishëm 2270 02:05:26,915 --> 02:05:29,161 bota e krimit mori fund nga një shitës i thjeshtë vajguri? 2271 02:05:30,055 --> 02:05:32,429 Dhe i dha fund të gjithave në njëzet e katër orë?! 2272 02:05:32,593 --> 02:05:33,908 Ky nuk është fundi. 2273 02:05:33,909 --> 02:05:35,167 Hë?! 2274 02:05:36,355 --> 02:05:37,597 Ky është fillimi. 2275 02:05:39,335 --> 02:05:41,894 Ashtu si të vejat e tjera, ajo nuk e bëri le t'i thyejnë byzylykët 2276 02:05:41,895 --> 02:05:44,113 fshij ngjyrën e saj dhe ulu në një qoshe. 2277 02:05:44,114 --> 02:05:45,424 As ajo nuk qante me zemër. 2278 02:05:47,268 --> 02:05:49,985 Me të shoqin kokën e prerë në duar... 2279 02:05:50,698 --> 02:05:55,019 Ajo u zotua pa grua në histori kishte marrë ndonjëherë. 2280 02:06:06,601 --> 02:06:11,214 Sado masive të jetë ushtria i njeriut që vrau Devën time është... 2281 02:06:11,635 --> 02:06:14,017 Ai që menaxhon për të prerë kokën dhe 2282 02:06:14,018 --> 02:06:16,893 ma sill, do të marr perandoria e ndërtuar Deva. 2283 02:06:17,494 --> 02:06:18,615 Gjithashtu... 2284 02:06:19,303 --> 02:06:21,096 Unë do ta jap atë njeri gjithçka ime... 2285 02:06:21,913 --> 02:06:25,506 Dhe unë do të mbetem... rob i tij përgjithmonë! 2286 02:06:26,252 --> 02:06:27,364 Lëreni të shkojë! 2287 02:06:27,365 --> 02:06:30,255 - Kali, mos më lër vetëm! - Hyr, Kali. 2288 02:06:30,256 --> 02:06:36,082 [BIRITAT E MBYSHTA] 2289 02:06:36,083 --> 02:06:37,152 Zotëri! 2290 02:06:38,061 --> 02:06:39,521 Ku është vëllai im, zotëri? 2291 02:06:39,522 --> 02:06:44,036 [LUAN MUZIKA OZEZUESE] 2292 02:06:44,037 --> 02:06:45,997 [ANNAYYAPPA] A jeni ju ende jeton në kujtimet e saj? 2293 02:06:50,002 --> 02:06:52,762 [DHARMA] A nuk po ankoheshe? se vëllai yt nuk flet me ty? 2294 02:06:52,763 --> 02:06:55,754 Se ai nuk ha me ty apo të mbani duart gjatë ecjes? 2295 02:06:55,755 --> 02:06:57,187 Nuk dëshironi asgjë nga kjo? 2296 02:06:57,188 --> 02:07:02,703 [MUZIKA NGJITHSHME] 2297 02:07:04,661 --> 02:07:06,273 Merre hanxhar! 2298 02:07:24,613 --> 02:07:26,738 cfare jeni ju madje duke thënë, Swami?! 2299 02:07:26,739 --> 02:07:27,757 Epo... 2300 02:07:28,414 --> 02:07:30,033 Tashmë po e humbisni. 2301 02:07:30,923 --> 02:07:32,734 Nëse vazhdoj të them ju historia... 2302 02:07:33,072 --> 02:07:35,328 Do të rrëzohesh drejt ku jeni duke qëndruar. 2303 02:07:35,329 --> 02:07:36,553 Çfarë do të thotë? 2304 02:07:37,895 --> 02:07:40,534 Edhe pse ishte Pirja e Devës që u ndez... 2305 02:07:41,714 --> 02:07:43,456 Nxehtësia... 2306 02:07:44,903 --> 02:07:46,284 Arriti në Bhairava. 2307 02:07:46,285 --> 02:07:49,097 [TRENI NË GJINERË, GËMIJË, SIRENA SHKELJE] 2308 02:07:53,093 --> 02:07:54,208 Zotëri! 2309 02:07:54,209 --> 02:07:56,841 A erdhi Bhairava? t'i marrë kokën Kalit?! 2310 02:07:56,842 --> 02:07:59,655 Pse e do kokën? 2311 02:08:00,711 --> 02:08:02,137 Tony Briganza! 2312 02:08:02,745 --> 02:08:04,528 Prit.. Kush është Tony Briganza? 2313 02:08:04,860 --> 02:08:07,112 Pse u kthye nga Afrika? 2314 02:08:08,000 --> 02:08:09,273 [BUMBULLIM GJITHIM] 2315 02:08:12,198 --> 02:08:13,857 [OFICERIT GAZET NGA frika] 2316 02:08:15,669 --> 02:08:17,952 Për Tonin që kthehet nga Afrika... 2317 02:08:18,828 --> 02:08:20,657 Kur ta thashë këtë?! 2318 02:08:20,658 --> 02:08:23,250 [DAMER LODRË TË RRITUR] 2319 02:08:39,867 --> 02:08:42,461 Natën kur shpëtove Kali... 2320 02:08:42,794 --> 02:08:44,840 Ju rrezikuat tuajat jetë për ta shpëtuar. 2321 02:08:46,182 --> 02:08:47,214 Sot... 2322 02:08:47,509 --> 02:08:49,045 Për të shpëtuar Kali... 2323 02:08:49,310 --> 02:08:51,914 Kush.. Kush do të vijë? 2324 02:09:12,776 --> 02:09:15,933 E stolisur me bravë të mat 2325 02:09:17,336 --> 02:09:20,499 Heqësi i të gjitha mëkateve 2326 02:09:21,515 --> 02:09:24,456 Shkatërruesi i frika nga besimtarët e tij 2327 02:09:25,465 --> 02:09:26,620 Bhairava! 2328 02:09:26,621 --> 02:09:32,007 adhuroj, adhuroj, adhuroj i Lartë, Zoti Rama. 2329 02:09:35,963 --> 02:09:38,754 Kala Bhairava 2330 02:09:39,938 --> 02:09:41,977 Bhairava! 2331 02:09:43,858 --> 02:09:45,214 [TRENI NXITON] 2332 02:10:26,296 --> 02:10:28,448 [TRENI GJËMBET; SWISHES AX] 2333 02:10:28,449 --> 02:10:31,586 [HISTA GOVET TOKËS, LIBRIM KUZONANT] 2334 02:10:31,896 --> 02:10:34,551 Ndër të gjithë ju, kushdo qoftë di të numërojë, qëndron mënjanë. 2335 02:10:34,552 --> 02:10:36,402 Sepse pasi ai është mbarova duke ju vrarë të gjithëve, 2336 02:10:36,403 --> 02:10:39,320 dikush duhet të numërojë dhe thuaji botës, apo jo? 2337 02:10:39,321 --> 02:10:42,270 Sepse njeriu në këmbë pikërisht këtu, është Kaala Bhairava! 2338 02:10:42,271 --> 02:10:43,860 Bhairava! 2339 02:10:55,054 --> 02:10:58,705 Kali! Hajde! 2340 02:11:09,290 --> 02:11:10,325 Grevë! 2341 02:11:10,326 --> 02:11:11,607 Ngarkoni dhe goditni!