1 00:00:50,050 --> 00:00:54,055 അതൊരു മധ്യകാല ശൈത്യകാല യാത്രയായിരുന്നു. മരവിപ്പിക്കുന്ന തണുപ്പ്, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 2 00:00:58,058 --> 00:01:00,026 അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചൂടുള്ള നൂഡിൽസ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 3 00:01:00,602 --> 00:01:04,232 ഒപ്പം... ഒരു ചോക്ലേറ്റ് പൊതിഞ്ഞത് വാഴ? 4 00:01:06,108 --> 00:01:08,236 ഞങ്ങൾ ഈ കാർ കടം വാങ്ങിയതാണ്. 5 00:01:08,652 --> 00:01:12,873 എല്ലാ പങ്കുകളും ഞങ്ങളെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു എന്നെ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാക്കി. 6 00:01:22,124 --> 00:01:23,546 അക്വേറിയം. 7 00:01:24,543 --> 00:01:26,341 അത് അടച്ചു. 8 00:01:27,671 --> 00:01:29,139 കടൽത്തീരം. 9 00:01:30,007 --> 00:01:31,930 ഒരു സീഷെൽ. 10 00:01:32,259 --> 00:01:34,762 ഒരു പൊട്ടിയ ബൾബ്. 11 00:01:37,014 --> 00:01:39,267 മനുഷ്യാ, ഇത് എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു! 12 00:01:52,946 --> 00:01:57,201 ഞങ്ങൾ താമസിച്ചിരുന്ന പ്രണയ ഹോട്ടൽ. അത് അവളുടെ ആശയമായിരുന്നു, എൻ്റേതല്ല. 13 00:01:57,659 --> 00:02:00,082 ഉം... 14 00:02:00,621 --> 00:02:04,216 ഓ, ആ പുസ്തകം... ജോസി എപ്പോഴും അത് വായിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 15 00:02:05,292 --> 00:02:07,545 'ഒരു മാസത്തിൽ, ഒരു വർഷത്തിൽ'... 16 00:02:10,339 --> 00:02:14,060 എത്ര വർഷം അത് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ? 17 00:04:30,353 --> 00:04:31,946 ഹേയ്, 'സഹോദരാ'... 18 00:04:32,647 --> 00:04:34,524 എനിക്കായി ഇരിക്കൂ, അല്ലേ? 19 00:04:35,066 --> 00:04:36,784 ഓ, തീർച്ച. 20 00:04:37,652 --> 00:04:40,747 ബോസ്, എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാമോ? 21 00:04:40,947 --> 00:04:43,951 ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമില്ല, അല്ലേ? 22 00:04:44,659 --> 00:04:47,333 സോണി. എനിക്ക് റൺസ് ലഭിച്ചു. 23 00:04:55,962 --> 00:04:58,556 അവൾ ഉറപ്പാണ് ഒരു വിചിത്ര വൃദ്ധ... 24 00:04:58,673 --> 00:04:59,595 അതെ! 25 00:04:59,674 --> 00:05:01,642 ഞാൻ അവളെ എപ്പോഴും കാണാറുണ്ട്. 26 00:05:01,635 --> 00:05:06,186 ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ പ്രഭാതത്തെക്കുറിച്ച്. ഈ കിഴവൻ ഇളകുന്നു... 27 00:05:06,306 --> 00:05:10,652 ... ഈ വീഴ്ച്ചയെ തള്ളുന്നു പഴയ കുഞ്ഞ് വണ്ടി. 28 00:05:11,102 --> 00:05:13,196 അത് എനിക്ക് ഇഴഞ്ഞുനീങ്ങുന്നു. 29 00:05:13,313 --> 00:05:16,783 അവൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത് കുഞ്ഞു വണ്ടിയിൽ? 30 00:05:16,900 --> 00:05:18,743 ഒരു കൊച്ചുകുട്ടി, ഒരുപക്ഷേ? 31 00:05:18,902 --> 00:05:24,329 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? പത്തുവർഷമായി അവൾ അത് ചെയ്യുന്നു! 32 00:05:24,449 --> 00:05:25,951 അപ്പോൾ ഒരു മമ്മി. 33 00:05:26,159 --> 00:05:27,001 ഒരു മമ്മി? 34 00:05:27,118 --> 00:05:30,247 അവളുടെ കൊച്ചുകുട്ടി, പത്തു വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചവൻ. 35 00:05:30,413 --> 00:05:34,134 പിന്നെ അവൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 36 00:05:34,251 --> 00:05:35,218 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 37 00:05:35,335 --> 00:05:38,555 ആ വൃദ്ധയോ? അവൾ ഒരു സന്ദേശവാഹകയാണ്. 38 00:05:38,713 --> 00:05:44,015 അവൾ സാധനങ്ങൾ ഓടിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു ചില ക്രൈം സിൻഡിക്കേറ്റിന് വേണ്ടി. 39 00:05:44,177 --> 00:05:45,679 അത് സത്യമാണോ?! 40 00:05:45,804 --> 00:05:47,431 അതാണ് ശ്രുതി. 41 00:05:47,556 --> 00:05:49,684 അവൾ എന്തെങ്കിലും ചുമക്കുന്നുണ്ടോ? 42 00:05:50,684 --> 00:05:52,152 അതെ? 43 00:05:52,352 --> 00:05:53,854 പണം. 44 00:05:54,145 --> 00:05:56,022 അല്ല, മരുന്നുകൾ. 45 00:05:56,147 --> 00:05:58,491 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്! 46 00:05:59,234 --> 00:06:02,864 എനിക്ക് അവളെ പരിശോധിക്കാൻ പോകണം. അവൾ എവിടെയാണ് നടക്കുന്നത്? 47 00:06:07,200 --> 00:06:09,043 നന്ദി, മനുഷ്യാ. 48 00:06:09,744 --> 00:06:10,745 എന്ത്? 49 00:06:10,871 --> 00:06:12,293 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 50 00:06:17,043 --> 00:06:20,718 'എർത്ത്‌ലി ഹാൻഡ്', '13 അനാഥകൾ'... 51 00:06:21,965 --> 00:06:24,434 ഒരു തികഞ്ഞ കൈ... 52 00:06:25,844 --> 00:06:29,223 എനിക്ക് ആദ്യമായിട്ടാണ് ഒരെണ്ണം. 53 00:06:29,973 --> 00:06:32,396 എന്തിന് ഞാൻ വെറുതെയിരിക്കുമ്പോൾ ഇരിക്കുന്നത്? 54 00:06:33,810 --> 00:06:35,153 സുനിയോ! 55 00:06:35,437 --> 00:06:38,907 വഴിതെറ്റിപ്പോയ മൂട്ടകളെയൊന്നും അനുവദിക്കരുത് നേടുക 56 00:06:39,316 --> 00:06:41,819 മിമി ഒരു കന്യകയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 57 00:06:41,943 --> 00:06:43,115 അതെ, അതെ... 58 00:06:43,236 --> 00:06:47,616 പിന്നെ നീ പോകരുത് അവളെ സ്വയം ഒരു ഹോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 59 00:06:47,908 --> 00:06:49,251 അതെ, ശരി! 60 00:07:45,006 --> 00:07:46,724 കുമിക്കോ! 61 00:07:48,468 --> 00:07:49,970 കുമിക്കോ! 62 00:07:51,137 --> 00:07:52,639 കുമിക്കോ! 63 00:08:08,905 --> 00:08:10,498 യുവാവ്... 64 00:08:10,949 --> 00:08:12,951 ...അവൾക്ക് സുഖമാണോ എന്ന് നോക്കൂ. 65 00:09:09,799 --> 00:09:10,891 കുമിക്കോ! 66 00:09:12,260 --> 00:09:13,728 ഇല്ല! 67 00:09:13,928 --> 00:09:15,976 അത് അവനായിരുന്നില്ല! 68 00:09:18,516 --> 00:09:20,393 ആ താഴ്ന്ന ജീവിതം! 69 00:09:22,687 --> 00:09:24,280 ആ തെമ്മാടി! 70 00:09:32,322 --> 00:09:34,791 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു. 71 00:09:38,036 --> 00:09:42,086 പെൺകുട്ടിയുടെ കാലുകൾ മോശമാണ്. അവൾക്ക് നടക്കാൻ വയ്യ. 72 00:09:45,960 --> 00:09:48,509 സെറിബ്രൽ പാൾസി, ഒരു ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു. 73 00:09:49,130 --> 00:09:52,760 പിന്നെ മറ്റൊരു ഡോക്ടർ അല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു. 74 00:09:54,219 --> 00:09:56,847 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല. 75 00:09:59,599 --> 00:10:05,447 എന്നാലും അവൾക്ക് എന്നെ വേണം അവളെ നടക്കാൻ കൊണ്ടുപോകാൻ. 76 00:10:07,440 --> 00:10:09,113 എനിക്ക് വേണ്ടി... 77 00:10:10,610 --> 00:10:14,660 ...ആളുകൾ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എനിക്ക് ഇതുപോലെ ഒരു കൊച്ചുമകളുണ്ട്. 78 00:10:16,991 --> 00:10:20,871 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും പുറത്ത് പോകുന്നത് ഈ സമയത്ത്... 79 00:10:22,831 --> 00:10:26,802 ...അങ്ങനെ അധികം ആളുകളില്ല അവളെ കാണും. 80 00:10:35,760 --> 00:10:37,307 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. 81 00:10:42,392 --> 00:10:44,019 നിങ്ങൾ കഴിക്കുമോ? 82 00:10:44,144 --> 00:10:45,361 സോണി? 83 00:10:45,603 --> 00:10:47,150 പ്രാതൽ. 84 00:10:47,313 --> 00:10:49,941 ഓ, നിനക്കറിയാമോ... 85 00:10:50,275 --> 00:10:51,618 'ഇല്ല, നന്ദി'? 86 00:10:51,818 --> 00:10:55,413 അത്ര മാത്രം... ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ജോലിയിലാണ്. 87 00:11:52,670 --> 00:11:54,092 നന്ദി. 88 00:12:47,600 --> 00:12:49,602 ഓ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല ... 89 00:12:53,064 --> 00:12:54,486 നന്ദി. 90 00:13:25,638 --> 00:13:27,481 നന്ദി. 91 00:13:44,240 --> 00:13:45,662 ഓ... 92 00:13:46,534 --> 00:13:48,582 ... ഈ ഓംലെറ്റ് കൊള്ളാം. 93 00:13:57,170 --> 00:13:58,763 തീർച്ചയായും അത്. 94 00:14:00,840 --> 00:14:04,845 ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി. ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒന്നിനും മോശം രുചിയില്ല. 95 00:14:12,018 --> 00:14:15,192 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് അസുഖം വന്നേക്കാം. 96 00:14:16,606 --> 00:14:19,860 അവിടെ ചിക്കൻ ഷിറ്റ് ഉണ്ട് മുട്ടത്തോടിൽ. 97 00:14:25,531 --> 00:14:26,874 സാൽമൊണല്ല. 98 00:14:28,701 --> 00:14:29,793 സാൽമൊണല്ല? 99 00:14:30,536 --> 00:14:35,463 സാൽമൊണല്ല 40 ശതമാനത്തിന് കാരണമാകുന്നു എല്ലാ ഭക്ഷ്യവിഷബാധ കേസുകളിലും. 100 00:14:39,003 --> 00:14:44,555 നിങ്ങൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലാണ് അത് നിനക്ക് പോലും അറിയില്ലേ? 101 00:15:08,533 --> 00:15:14,336 സ്ക്രൂ-അപ്പുകൾ? അവ സംഭവിക്കുന്നു എല്ലാ സമയത്തും. 102 00:15:15,206 --> 00:15:16,549 അയ്യോ കഷ്ടം... 103 00:15:17,417 --> 00:15:20,546 സീനിയർ നോക്കിയിരുന്നു അതിനായി എല്ലാം... 104 00:15:20,711 --> 00:15:26,639 ...ഇതാ ഞാൻ പോവുകയായിരുന്നു, 'ഹേയ്, മനുഷ്യാ, എന്നെ നോക്കരുത്! ' 105 00:15:27,218 --> 00:15:28,936 നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്. 106 00:15:29,011 --> 00:15:30,228 അതെ? 107 00:15:31,097 --> 00:15:34,021 പിന്നീട് സമയം കിട്ടിയോ? 108 00:15:34,142 --> 00:15:35,064 എന്തുകൊണ്ട്? 109 00:15:35,226 --> 00:15:37,445 എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണം. 110 00:15:37,562 --> 00:15:40,236 ഞാനോ? എന്തുകൊണ്ട്? 111 00:15:40,314 --> 00:15:41,736 എന്തുകൊണ്ട്? 112 00:15:41,983 --> 00:15:43,781 ഇവിടെ, സുനിയോ. 113 00:15:44,777 --> 00:15:48,122 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കടം തന്ന ടേപ്പുകൾ. നന്ദി. 114 00:15:48,322 --> 00:15:50,324 അതെ, വളരെ നന്ദി. 115 00:15:50,616 --> 00:15:52,789 അവരെ ഇത്രയും കാലം നിലനിർത്താൻ സോണി. 116 00:15:55,580 --> 00:15:57,082 ഇവ എൻ്റേതല്ല! 117 00:16:03,796 --> 00:16:06,299 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! നിശ്ചലമായിരിക്കുക! 118 00:16:14,640 --> 00:16:16,859 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു! 119 00:16:19,687 --> 00:16:21,906 അപ്പോൾ അതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു? 120 00:16:21,981 --> 00:16:23,528 എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു? 121 00:16:23,649 --> 00:16:24,866 കാനേ. 122 00:16:24,984 --> 00:16:29,615 അവളാണോ എന്നറിയാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു ഒരു സാമൂഹിക പ്രവർത്തകനാകണം. 123 00:16:29,780 --> 00:16:33,956 ഓ, അത് മധുരമല്ലേ! അവൾ ചെയ്യും, അല്ലേ. 124 00:16:34,243 --> 00:16:36,792 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 125 00:16:37,330 --> 00:16:40,550 ഞാൻ ചിന്തിച്ചു പറഞ്ഞു അതൊരു വലിയ ആശയമായിരുന്നു. 126 00:16:40,708 --> 00:16:44,133 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്? 127 00:16:45,171 --> 00:16:48,801 നിനക്കറിയാമോ... അവൾ സുന്ദരിയാണ്. 128 00:16:49,008 --> 00:16:53,479 എനിക്കവളോട് പറയണമെന്നേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ അവൾ ഒരു പ്രണയിനിയായിരുന്നു. 129 00:16:54,722 --> 00:16:56,690 രഹസ്യ ആയുധം പുറത്തുവരുന്നു. 130 00:16:56,849 --> 00:16:58,146 എന്താണത്? 131 00:17:00,353 --> 00:17:03,573 അവൾ നിന്നെ നോക്കി, അവളുടെ തല 45 ഡിഗ്രി ചെരിഞ്ഞു... 132 00:17:03,689 --> 00:17:09,867 ...എന്നിട്ട് പറയുന്നു, 'എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ് നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ.' 133 00:17:09,987 --> 00:17:13,287 എനിക്കറിയാവുന്ന ആരുമില്ല അതിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ആർക്കാണ് കഴിയുക. 134 00:17:22,416 --> 00:17:25,090 അവൾ പിരിഞ്ഞു അവളുടെ കാമുകനൊപ്പം. 135 00:17:25,419 --> 00:17:28,047 ഇപ്പോൾ അവൾ വയലിൽ കളിക്കുകയാണ്. 136 00:17:30,424 --> 00:17:32,597 നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഭോഗിക്കാം. 137 00:17:32,760 --> 00:17:33,556 അതെ? 138 00:17:33,719 --> 00:17:36,313 മാത്രമല്ല അവൾക്ക് വലിയ മുലകൾ ഉണ്ട്. 139 00:17:38,349 --> 00:17:40,522 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിരിക്കുന്നത്? 140 00:17:40,643 --> 00:17:41,735 ഒന്നുമില്ല. 141 00:17:41,852 --> 00:17:43,900 അത്ര സന്തോഷമായി കാണരുത്! 142 00:17:49,569 --> 00:17:51,242 മുലപ്പാൽ, ഹോ... 143 00:17:51,988 --> 00:17:54,992 ഞാൻ തൊട്ടില്ല കുഞ്ഞ് വണ്ടി. 144 00:17:55,116 --> 00:18:00,748 ഞാൻ വെറുതെ അതിൽ നോക്കാൻ പോയി വൃദ്ധയെ വിട്ടയച്ചു. 145 00:18:00,830 --> 00:18:02,798 വീണ്ടും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു! 146 00:18:04,083 --> 00:18:05,209 എന്തായിരുന്നു അതിൽ? 147 00:18:06,210 --> 00:18:11,262 എനിക്കറിയില്ല. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കാണണം അതിലും കൂടുതൽ. 148 00:18:11,424 --> 00:18:14,598 അവൻ പിന്നാലെ വരുന്നതായി തോന്നുന്നു പണം. 149 00:18:14,760 --> 00:18:18,936 ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചേനെ. നിങ്ങൾ പുറത്തു വന്നേക്കാം മഹ് ജോംഗിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ മോശമാണ്. 150 00:18:19,932 --> 00:18:21,184 നോക്കൂ... 151 00:18:25,855 --> 00:18:28,449 ...what are you old farts സംസാരിക്കുന്നത്?! 152 00:18:28,858 --> 00:18:32,863 ഞാൻ ചെറിയ സംസാരം മാത്രമാണ് നടത്തുന്നത്! 153 00:18:40,119 --> 00:18:42,918 അടുത്ത തവണ അവൻ അവളെ ആക്രമിക്കും. 154 00:18:43,289 --> 00:18:46,213 വൃദ്ധയോട് പറയുക ശ്രദ്ധിക്കാൻ. 155 00:18:47,627 --> 00:18:49,880 നിങ്ങൾ അവിടെ കഴിച്ചു, അല്ലേ? 156 00:18:52,214 --> 00:18:54,842 ഭക്ഷണം ഗംഭീരമായിരുന്നു. 157 00:20:16,257 --> 00:20:17,679 ആരാണ് അവിടെ? 158 00:20:19,260 --> 00:20:20,557 ഞാനാണ്. 159 00:20:26,058 --> 00:20:27,275 എന്നെ. 160 00:20:28,018 --> 00:20:29,565 ഇത് ഞാനാണ്. 161 00:20:29,687 --> 00:20:34,363 പ്രാതൽ കഴിച്ച ആൾ കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങളോടൊപ്പം. 162 00:20:49,582 --> 00:20:51,255 എന്തുവേണം? 163 00:20:53,502 --> 00:20:56,847 ആരെങ്കിലും ചെയ്തു വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ പോകണോ? 164 00:21:04,764 --> 00:21:07,108 അതൊരു യുവാവായിരുന്നോ? 165 00:21:11,979 --> 00:21:13,105 പഴയ ഒന്ന്. 166 00:21:13,272 --> 00:21:16,902 ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനല്ല കട്ടിയുള്ള മുഖവുമായി? 167 00:21:16,984 --> 00:21:20,238 തടിച്ച ഒരു ചെറിയ വൃദ്ധൻ. 168 00:21:21,113 --> 00:21:24,367 എന്ത്? അവൻ ആരാണ്? 169 00:21:28,996 --> 00:21:33,297 പക്ഷേ ഞാൻ തിരിച്ചടിച്ചു എൻ്റെ കത്തി കൊണ്ട്. 170 00:21:34,251 --> 00:21:39,348 ഞാൻ രക്തം വലിച്ചെടുത്തു, അവൻ എടുത്തു കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ. 171 00:21:44,136 --> 00:21:45,683 പോലീസിനോട് പറഞ്ഞോ? 172 00:21:47,640 --> 00:21:49,563 പോലീസോ? 173 00:21:54,063 --> 00:21:57,693 Maybe you should stop ആ നടത്തങ്ങൾ നടത്തുന്നു. 174 00:22:02,488 --> 00:22:04,991 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 175 00:22:05,616 --> 00:22:07,038 എന്തുകൊണ്ട്? 176 00:22:10,329 --> 00:22:13,708 എനിക്ക് കാണേണ്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട്. 177 00:22:14,542 --> 00:22:15,509 എന്തുപോലെ? 178 00:22:20,714 --> 00:22:22,341 പൂക്കൾ... 179 00:22:24,343 --> 00:22:26,220 ഒപ്പം പൂച്ചകളും. 180 00:22:28,264 --> 00:22:30,483 പൂക്കളും പൂച്ചകളും? 181 00:22:33,060 --> 00:22:34,357 ചിരിക്കരുത്! 182 00:22:34,562 --> 00:22:37,361 എന്നാൽ പൂക്കളും പൂച്ചകളും? 183 00:22:37,898 --> 00:22:40,447 നിങ്ങളുടെ പാവം ഗ്രാൻ! 184 00:22:42,820 --> 00:22:45,369 എന്തൊരു നരകമാണ്?! 185 00:22:46,198 --> 00:22:47,245 ഞാൻ ഇറങ്ങി. 186 00:22:48,951 --> 00:22:53,252 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം ഇറങ്ങാനുള്ള മികച്ച മാർഗം. 187 00:22:55,833 --> 00:22:56,959 അതാരാണ്? 188 00:22:57,835 --> 00:22:59,963 ഓ, ഹലോ... 189 00:23:00,421 --> 00:23:02,594 അവൻ മറ്റൊരു ഭക്ഷണത്തിനായി മടങ്ങി. 190 00:23:04,216 --> 00:23:07,937 ഓ, ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങളാണ്. 191 00:23:18,647 --> 00:23:20,570 എനിക്ക് കുക്കുമ്പർ ഇഷ്ടമാണ്. 192 00:23:23,027 --> 00:23:25,405 ഇതുവരെ അച്ചാറായിട്ടില്ല. 193 00:23:28,115 --> 00:23:30,743 നല്ല മണം. 194 00:23:31,452 --> 00:23:34,877 അവൾ ഡൈവിംഗ് തുടരുന്നു തറയിലേക്ക്. 195 00:23:34,997 --> 00:23:35,998 ഡൈവിംഗ്? 196 00:23:36,123 --> 00:23:37,750 ഇത് സത്യമാണ്! 197 00:23:37,875 --> 00:23:41,004 അതൊരു മോഷ് കുഴി പോലെ ഒരു റോക്ക് ഷോയിൽ. 198 00:23:41,170 --> 00:23:45,141 അവളുടെ കഴുത്ത് പൊട്ടിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ഒരു ദിവസം. 199 00:23:46,550 --> 00:23:49,474 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു സാമൂഹിക പ്രവർത്തനങ്ങളെ കുറിച്ച്... 200 00:23:49,637 --> 00:23:51,480 ...അങ്ങനെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു. 201 00:23:51,597 --> 00:23:53,645 നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 202 00:23:55,267 --> 00:23:57,361 എന്തായാലും... 203 00:23:57,478 --> 00:24:01,779 ... വികലാംഗർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം അവരുടെ വീടുകൾ തടസ്സരഹിതമാക്കി. 204 00:24:05,235 --> 00:24:07,954 കൈവരികൾ, ചുവടുകളില്ല... 205 00:24:08,113 --> 00:24:10,957 ... കുളിമുറിയുടെ തറയും നിലയിലേക്ക് ഉയർത്തി. 206 00:24:11,450 --> 00:24:14,920 ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും പണമുണ്ട്. 207 00:24:16,622 --> 00:24:19,125 സർക്കാർ സഹായമുണ്ട്. 208 00:24:20,334 --> 00:24:23,759 തുക വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് വ്യക്തിയിലേക്ക്. 209 00:24:26,048 --> 00:24:29,643 അവൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ വികലാംഗനായി? 210 00:24:30,636 --> 00:24:31,637 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 211 00:24:31,887 --> 00:24:33,139 അല്ലേ? 212 00:24:33,222 --> 00:24:34,974 ഓ, ഒന്നുമില്ല. 213 00:24:35,140 --> 00:24:38,986 അവൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? എനിക്കറിയില്ല. 214 00:24:39,979 --> 00:24:41,981 ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കാം. 215 00:24:42,064 --> 00:24:45,238 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും? ഒത്തിരി നന്ദി. 216 00:25:23,856 --> 00:25:25,699 നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു, അല്ലേ. 217 00:25:26,233 --> 00:25:28,702 രണ്ടാം വർഷത്തിൽ. 218 00:25:29,028 --> 00:25:30,450 അതെ. 219 00:25:31,447 --> 00:25:34,200 റഗ്ബി ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ? 220 00:25:34,616 --> 00:25:38,337 എനിക്കറിയില്ല... അത് അത്ര പ്രധാനമായിരുന്നില്ല. 221 00:25:40,247 --> 00:25:42,466 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ? 222 00:25:42,541 --> 00:25:44,043 എനിക്കറിയില്ല... 223 00:25:44,168 --> 00:25:47,217 ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നില്ല എനിക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയാത്തത്. 224 00:25:47,713 --> 00:25:50,557 ഇത് നിങ്ങളെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നു. 225 00:25:54,344 --> 00:25:55,561 ഇല്ല... 226 00:25:57,014 --> 00:25:58,357 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 227 00:26:21,288 --> 00:26:23,040 ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. 228 00:26:55,364 --> 00:26:56,786 കാണാം. 229 00:27:11,588 --> 00:27:15,968 അമ്മ അയക്കാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഭക്ഷണമെല്ലാം എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക്. 230 00:27:16,468 --> 00:27:19,438 ഞാൻ അത് അഴുകാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് അവൾക്കറിയാം. 231 00:27:22,224 --> 00:27:24,192 ഈ പിശാചിൻ്റെ നാവ് മഹത്തരമാണ്. 232 00:27:25,644 --> 00:27:27,612 പൊള്ളാക്ക് റോ! മികച്ചത്! 233 00:27:27,729 --> 00:27:29,982 ഞാൻ നിനക്കായി പൊതിഞ്ഞു. ഫ്രിഡ്ജിൽ സൂക്ഷിക്കുക. 234 00:27:30,149 --> 00:27:32,447 ഓ, അത് നല്ലതല്ലേ! 235 00:27:35,195 --> 00:27:37,118 കുറച്ച് കാരറ്റ് വേണോ? 236 00:27:37,197 --> 00:27:38,198 നഹ്. 237 00:27:43,120 --> 00:27:45,839 ഒരു നിമിഷം... കുറച്ച് തരൂ. 238 00:27:46,665 --> 00:27:48,338 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യരുത്. 239 00:27:48,500 --> 00:27:50,628 എല്ലാ പച്ചക്കറികളും വേർപെടുത്തുക. 240 00:27:50,836 --> 00:27:52,008 ഓ, മനുഷ്യാ! 241 00:27:52,129 --> 00:27:53,426 തകാഷ്ഫ്ഫ് 242 00:27:55,966 --> 00:27:57,764 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തീർന്നില്ലേ? 243 00:27:57,885 --> 00:27:59,512 ഏകദേശം! 244 00:28:02,055 --> 00:28:06,606 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നില്ലേ? നിങ്ങൾ വാടക പാഴാക്കുകയാണ്. 245 00:28:07,186 --> 00:28:11,111 എനിക്ക് വിഷമിക്കാനാവില്ല. എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്. 246 00:28:11,273 --> 00:28:12,365 ഓ. 247 00:28:28,081 --> 00:28:29,378 ഇല്ല! 248 00:28:56,360 --> 00:29:00,991 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ അയച്ചു ഈ സാധനങ്ങളെല്ലാം. 249 00:29:01,073 --> 00:29:03,917 പച്ചക്കറികൾ, മിസോ പേസ്റ്റ്... 250 00:29:04,993 --> 00:29:06,961 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത് സ്വന്തമാക്കാം. 251 00:29:09,414 --> 00:29:12,588 ഞാൻ ശരിക്കും പാചകം ചെയ്യുന്നില്ല. 252 00:29:17,506 --> 00:29:19,975 ശരിക്കും നല്ല സാധനമാണ്. 253 00:29:23,512 --> 00:29:25,480 ധാരാളം അരി ഉണ്ടാക്കുക. 254 00:29:28,517 --> 00:29:31,316 നിങ്ങളുടെ നാഡീവ്യൂഹം ലഭിച്ചു! 255 00:29:58,130 --> 00:29:59,803 ആ ലീക്ക് അരിഞ്ഞെടുക്കുക. 256 00:29:59,923 --> 00:30:01,140 അതെ, മാഡം! 257 00:30:15,314 --> 00:30:18,659 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ രക്തം കഴുകി. 258 00:30:20,736 --> 00:30:23,159 നിങ്ങൾ അവനെ ഇതുപയോഗിച്ച് കുത്തിയോ? 259 00:30:24,156 --> 00:30:30,254 ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകും അവർ ഒരു ലുമിനോൾ ടെസ്റ്റ് നടത്തിയാൽ. 260 00:30:31,079 --> 00:30:33,173 ഒരു 'ലുമിനോൾ ടെസ്റ്റ്'? 261 00:30:37,169 --> 00:30:40,673 ഒരു കുറ്റവാളി വൃത്തിയാക്കിയേക്കാം രക്തക്കറകൾ. 262 00:30:40,797 --> 00:30:44,176 എന്നാൽ പോലീസ് ലാബ് ആണെങ്കിൽ ലുമിനോൾ ഇറക്കി... 263 00:30:44,343 --> 00:30:50,021 ...രക്തത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങളുമായി ഇത് പ്രതികരിക്കുന്നു ഒരു നീല വെളിച്ചം നൽകാൻ. 264 00:30:53,602 --> 00:30:55,400 നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരുപാട് അറിയാം. 265 00:31:05,364 --> 00:31:09,335 വഴിയിൽ, എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? 266 00:31:10,619 --> 00:31:11,666 ജോസി. 267 00:31:11,787 --> 00:31:14,336 അല്ല, നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര്. 268 00:31:14,456 --> 00:31:16,550 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ 'ജോസി'. 269 00:31:17,167 --> 00:31:19,545 നിങ്ങളുടെ ഗ്രാൻ നിങ്ങളെ 'കുമിക്കോ' എന്ന് വിളിച്ചു. 270 00:31:19,920 --> 00:31:23,015 എന്തിനാ ചോദിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ? 271 00:31:27,469 --> 00:31:28,937 'ജോസികെ' 272 00:31:31,264 --> 00:31:35,360 'ജോസി'... കിട്ടി അതിന് ഒരു മോതിരം. 273 00:31:45,195 --> 00:31:49,041 എന്ത്? രുചിച്ചോ? 274 00:31:50,909 --> 00:31:52,286 നന്ദി. 275 00:31:59,042 --> 00:32:02,171 ഇത് മഹത്തരമാണ്. ശരിക്കും നല്ലത്. 276 00:32:08,427 --> 00:32:10,100 നന്ദി! 277 00:32:11,221 --> 00:32:14,316 ഞാൻ വീർപ്പുമുട്ടി! 278 00:32:40,959 --> 00:32:45,806 ഗ്രാൻ അവ എനിക്കായി തരുന്നു മാലിന്യത്തിൽ നിന്ന്. 279 00:32:46,339 --> 00:32:48,137 അവരെല്ലാവരും? 280 00:33:02,230 --> 00:33:04,904 നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാർ വായിക്കുന്നു ചില വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ. 281 00:33:07,444 --> 00:33:12,496 ഞാൻ അവ പലപ്പോഴും വായിച്ചിട്ടുണ്ട് ഞാൻ അവരെ മനഃപാഠമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 282 00:33:12,657 --> 00:33:15,911 അതുകൊണ്ടാണ് അറിയുന്നത് ആ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങളെല്ലാം. 283 00:33:18,538 --> 00:33:19,630 പറയൂ... 284 00:33:24,419 --> 00:33:27,548 ... വാങ്ങാമോ ടോക്കറേവ് പിസ്റ്റൾ എവിടെയോ? 285 00:33:28,548 --> 00:33:31,222 എന്തിനായി? 286 00:33:32,010 --> 00:33:33,557 സ്വയം പ്രതിരോധം. 287 00:33:34,471 --> 00:33:36,439 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 288 00:33:41,353 --> 00:33:44,232 'ചൈനീസ് നിർമ്മിത പതിപ്പ് ഇപ്പോൾ വളരെ സാധാരണമാണ്... 289 00:33:44,648 --> 00:33:50,701 ബ്ലാക്ക് മാർക്കറ്റ് വില 50 ശതമാനത്തിലധികം ഇടിഞ്ഞു.' 290 00:33:54,658 --> 00:33:56,911 എനിക്ക് ഒന്ന് കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 291 00:33:57,035 --> 00:33:59,208 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല! 292 00:34:00,747 --> 00:34:04,547 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ എനിക്ക് ടോക്കറേവ് വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? 293 00:34:04,709 --> 00:34:06,586 'ഫ്രാങ്കോയിസ് സാഗൻ്റെ'... 294 00:34:12,634 --> 00:34:14,352 സാഗനെ അറിയാമോ?! 295 00:34:14,553 --> 00:34:17,022 പേര് മാത്രം. 296 00:34:17,597 --> 00:34:24,321 ഈ പുസ്തകത്തിന് ഒരു തുടർച്ചയുണ്ട്. തലക്കെട്ട് അറിയാമോ? 297 00:34:24,938 --> 00:34:25,939 ഇല്ല. 298 00:34:30,944 --> 00:34:32,366 ഓ. 299 00:34:36,449 --> 00:34:37,951 നിങ്ങൾക്കത് വേണോ? 300 00:34:40,078 --> 00:34:46,586 ഞാൻ ആരെയോ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു ഒരു കോപ്പി എറിയാൻ. 301 00:34:48,336 --> 00:34:50,338 പക്ഷേ ആർക്കും ഇല്ല. 302 00:34:56,678 --> 00:34:59,648 സാഗൻ... സാഗൻ... സാഗൻ... 303 00:35:01,725 --> 00:35:04,103 'അതിശയകരമായ മേഘങ്ങൾ'. 304 00:35:04,936 --> 00:35:05,858 ഇല്ലാതാക്കി 305 00:35:05,937 --> 00:35:08,440 ഓ... പ്രിൻ്റ് തീർന്നു. 306 00:35:09,899 --> 00:35:11,196 നിങ്ങൾക്ക് അത് വാങ്ങാൻ കഴിയില്ലേ? 307 00:35:11,318 --> 00:35:12,865 'ഭയപ്പെടേണ്ട. 308 00:35:13,862 --> 00:35:14,829 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 309 00:35:14,946 --> 00:35:18,200 ആണോ എന്നറിയില്ല നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഭാഗ്യമുണ്ടാകും... 310 00:35:18,950 --> 00:35:23,000 നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട് ഉപയോഗിച്ച പുസ്തക സ്റ്റോറുകൾ. 311 00:35:23,288 --> 00:35:26,258 അത് ഇവിടെ തന്നെ പറയുന്നു... 'ഇല്ലാതാക്കി'. 312 00:35:30,295 --> 00:35:35,301 "'ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല അവനെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുക "... 313 00:35:35,550 --> 00:35:38,975 ബെർണാഡ് മൃദുവായി പറഞ്ഞു. 314 00:35:39,804 --> 00:35:46,232 "'ഒരു ദിവസം, സംശയമില്ല, ഞാനും ഇനി നിന്നെ സ്നേഹിക്കില്ല. 315 00:35:47,479 --> 00:35:54,658 "'ഒരിക്കൽ കൂടി ഞങ്ങൾ തനിച്ചാകും, അതിൽ ഒരുപോലെയായിരിക്കുക. 316 00:35:55,487 --> 00:36:01,494 "'ഒപ്പം ഒരു വർഷം കൂടി പോയിരിക്കും." 317 00:36:03,161 --> 00:36:08,668 ' "എനിക്കറിയാം," ജോസി പറഞ്ഞു.' 318 00:36:09,334 --> 00:36:13,510 അങ്ങനെ ജോസിയാണ് നായിക ആ പുസ്തകങ്ങളുടെ? 319 00:36:18,677 --> 00:36:20,395 അവൾ കേൾക്കുന്നില്ല. 320 00:36:23,515 --> 00:36:26,940 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി ഉപയോഗിച്ച ബുക്ക് സ്റ്റോറിൽ? 321 00:36:27,102 --> 00:36:32,529 കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കാമെന്ന് കരുതി, ഞാൻ ചെയ്തു. 50 യെൻ മാത്രം. 322 00:36:33,525 --> 00:36:36,119 'അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു? 323 00:36:37,112 --> 00:36:40,332 'പതിന്നാലോ പതിനഞ്ചോ, ഒരുപക്ഷേ? 324 00:36:41,741 --> 00:36:46,463 'അവൾ പലപ്പോഴും കിടന്നിരുന്നു ആ പോപ്ലറിന് താഴെ... 325 00:36:46,621 --> 00:36:49,465 അവളുടെ പാദങ്ങൾ തുമ്പിക്കൈയ്‌ക്കെതിരെ... 326 00:36:49,666 --> 00:36:54,968 അതിൻ്റെ എണ്ണമറ്റ ഇലകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു കാറ്റിൽ അവളുടെ മുകളിലൂടെ ആടുന്നു. 327 00:36:56,214 --> 00:37:00,469 'അപ്പോഴും ശക്തമായ കാറ്റ് വീശി കൊണ്ടുപോകും പോലെ... 328 00:37:00,552 --> 00:37:07,276 കുനിഞ്ഞ മെലിഞ്ഞ മരങ്ങൾ അതിനുമുമ്പിൽ അവരുടെ തലകൾ ഒരുമിച്ചു. ' 329 00:37:11,396 --> 00:37:12,613 ഹേയ്... 330 00:37:14,858 --> 00:37:16,701 അവൾ പുഞ്ചിരിച്ചു! 331 00:37:24,784 --> 00:37:26,411 മാജിക് മാർക്കർ... 332 00:37:27,203 --> 00:37:28,420 നന്ദി. 333 00:37:45,430 --> 00:37:46,431 പ്രവേശിക്കുക. 334 00:37:46,556 --> 00:37:48,308 നീ പൊയ്ക്കോ ടീ. 335 00:37:49,434 --> 00:37:51,152 ശരി? 336 00:37:56,107 --> 00:37:59,031 ഇത് പഴയ വികൃതമാണ്! 337 00:37:59,152 --> 00:38:00,995 അതെ, വക്രബുദ്ധി! 338 00:38:01,571 --> 00:38:05,747 എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ മുലകളിൽ തൊടാം. 339 00:38:06,951 --> 00:38:10,296 നിരീക്ഷിക്കുക! അതൊരു വികൃതമാണ്! അവനെ പേരുകൾ വിളിക്കുക! 340 00:38:10,413 --> 00:38:12,882 വക്രത! 341 00:38:12,957 --> 00:38:15,176 ദൂരെ പോവുക! 342 00:38:15,293 --> 00:38:19,764 വക്രത! 343 00:38:21,966 --> 00:38:23,183 നോക്കൂ. 344 00:38:45,156 --> 00:38:46,829 ഇപ്പോൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 345 00:38:51,454 --> 00:38:56,881 ഗ്രാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറത്തു പോയാൽ. 346 00:39:03,842 --> 00:39:05,844 അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്! 347 00:39:10,849 --> 00:39:12,066 വരിക! 348 00:39:18,773 --> 00:39:20,616 ബാസ്കറ്റ്ബോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 349 00:39:20,733 --> 00:39:22,201 നല്ലത്. 350 00:39:22,360 --> 00:39:25,614 ടീം എങ്ങനെ ചെയ്തു ടൂർണമെൻ്റിൽ? 351 00:39:25,780 --> 00:39:28,499 ഞങ്ങൾ കടന്നു യോഗ്യതാ റൗണ്ട്. 352 00:39:47,093 --> 00:39:48,561 ഇഷ്ടമാണോ? 353 00:40:13,578 --> 00:40:15,251 ഇത് രസകരമാണ്! 354 00:40:21,127 --> 00:40:22,595 പോകൂ! 355 00:40:23,254 --> 00:40:24,551 പോകൂ! 356 00:40:29,260 --> 00:40:31,638 ഒരു സൈക്കിളും ഞങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ല! 357 00:40:32,931 --> 00:40:34,649 VVhOOps! 358 00:40:59,666 --> 00:41:01,009 ജോസി? 359 00:41:01,292 --> 00:41:03,886 ജോസി? സുഖമാണോ? 360 00:41:04,128 --> 00:41:05,630 നീ ഓകെയാണോ?! 361 00:41:09,926 --> 00:41:11,894 നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലണോ? 362 00:41:12,804 --> 00:41:15,853 എവിടെയെങ്കിലും അടിച്ചോ? നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? 363 00:41:20,979 --> 00:41:26,327 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആ മേഘത്തെ എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ... 364 00:41:45,545 --> 00:41:46,797 ഇവിടെ? 365 00:41:56,180 --> 00:41:58,023 അവൻ്റെ പേര് കോജി. 366 00:41:58,683 --> 00:42:00,185 അവനെ കൊണ്ടു പോകൂ. 367 00:42:00,768 --> 00:42:02,111 അവൻ ആരാണ്? 368 00:42:03,187 --> 00:42:05,189 എൻ്റെ മകൻ. 369 00:42:05,523 --> 00:42:06,524 മകനോ? 370 00:42:15,408 --> 00:42:18,662 എങ്ങനെ പോകുന്നു? വൃദ്ധ എവിടെ? 371 00:42:18,828 --> 00:42:20,045 ഇവിടെ ഇല്ല. 372 00:42:20,997 --> 00:42:22,044 അവൾ മരിച്ചോ? 373 00:42:22,165 --> 00:42:24,384 അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. വീട്ടിൽ. 374 00:42:24,542 --> 00:42:27,671 അത് നഷ്ടമാകില്ല പഴയ പെണ്ണ് ചവിട്ടിയാൽ. 375 00:42:27,795 --> 00:42:29,843 നിങ്ങളുടെ എക്‌സിമ മികച്ചതാണോ? 376 00:42:30,006 --> 00:42:32,555 ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക. 377 00:42:33,051 --> 00:42:36,555 അത് വല്ല വഴിയും ആണോ അമ്മയോട് സംസാരിക്കണോ? 378 00:42:36,846 --> 00:42:40,692 എനിക്കൊരു അമ്മയുണ്ട് അത് നീയല്ല, കഴുത! 379 00:42:40,808 --> 00:42:42,230 കേൾക്കൂ... 380 00:42:44,812 --> 00:42:47,156 ടോക്കറേവ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 381 00:42:49,984 --> 00:42:51,986 അല്ലേ? ഒരു ടോക്കറേവ്? 382 00:42:52,070 --> 00:42:53,947 ചൈനയിൽ നിർമ്മിച്ചത്. 383 00:42:54,072 --> 00:42:56,370 ഞാനെങ്ങനെ അറിയും, മണ്ടൻ? 384 00:42:59,952 --> 00:43:01,875 അവർ റഷ്യൻ അല്ലേ? 385 00:43:03,915 --> 00:43:06,418 മാഗസിൻ ചൈനീസ് പറഞ്ഞു. 386 00:43:07,293 --> 00:43:11,093 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവർ റഷ്യൻ ആണ്. 387 00:43:11,923 --> 00:43:14,096 നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്. 388 00:43:14,217 --> 00:43:16,766 അവനോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്! 389 00:43:16,928 --> 00:43:19,056 മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടാം! 390 00:43:19,222 --> 00:43:20,519 നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 391 00:43:26,229 --> 00:43:27,902 ആരാ നീ? 392 00:43:28,272 --> 00:43:31,446 ആരുമില്ല. വെറുമൊരു സുഹൃത്ത്. 393 00:43:32,902 --> 00:43:34,245 സോണി. 394 00:43:38,449 --> 00:43:41,328 ഒരു നല്ല കുഴപ്പം നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്താമായിരുന്നു! 395 00:43:45,581 --> 00:43:48,960 അയൽക്കാർ അവളെ കണ്ടാലോ? 396 00:43:50,128 --> 00:43:54,133 ഞങ്ങൾ ആരെയും കണ്ടില്ല അയൽപക്കത്ത് നിന്ന്. 397 00:43:56,801 --> 00:44:00,772 നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 398 00:44:01,806 --> 00:44:04,104 നിങ്ങൾ കേടായ സാധനങ്ങളാണ്. 399 00:44:05,810 --> 00:44:10,111 എന്താണ് കേടായത് ഒരിക്കലും പൂർണമാകില്ല. 400 00:44:24,328 --> 00:44:28,458 ക്ഷമിക്കണം, യുവാവേ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 401 00:44:36,757 --> 00:44:42,890 ആർക്കും പ്രയോജനമില്ലാത്ത ഒരു പെൺകുട്ടി അവൾ സാധാരണ പോലെ അഭിനയിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു... 402 00:44:43,764 --> 00:44:45,016 ...പ്രശ്നമുണ്ട്! 403 00:44:46,642 --> 00:44:49,361 നരകത്തിൽ നിന്നുള്ള മുത്തശ്ശി! 404 00:45:11,209 --> 00:45:12,882 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?! 405 00:45:15,880 --> 00:45:18,349 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടാം! 406 00:45:26,349 --> 00:45:30,445 ഏയ്, നീ ആളല്ലേ അത് കുമിക്കോയുടെ കൂടെയായിരുന്നോ? 407 00:45:41,322 --> 00:45:44,075 ആ പെൺകുട്ടിയുടെ തലയിൽ പരിപ്പ്. 408 00:45:45,618 --> 00:45:51,250 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവൾ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ എന്നെ അമ്മ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 409 00:45:52,458 --> 00:45:53,675 എന്തുകൊണ്ട്? 410 00:45:53,834 --> 00:45:55,256 എനിക്കറിയില്ല! 411 00:45:56,837 --> 00:45:58,134 എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ. 412 00:46:02,218 --> 00:46:07,099 ഞങ്ങൾ ഒരേ അനാഥാലയത്തിലായിരുന്നു ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ. 413 00:46:09,100 --> 00:46:12,730 എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസുഖം വന്നു ആ വാക്ക് കേട്ട്... 414 00:46:19,944 --> 00:46:21,446 അമ്മേ! 415 00:46:21,904 --> 00:46:25,124 'അമ്മേ! അമ്മേ! മമ്മി!' 416 00:46:25,783 --> 00:46:28,127 എല്ലാ തെണ്ടികളും 417 00:46:29,287 --> 00:46:32,712 പാലിക്കാത്തവർ മാത്രം അവരുടെ അമ്മമാരെ വിളിക്കുന്നു... 418 00:46:33,791 --> 00:46:35,634 ...ഞാനും അവളും ആയിരുന്നു. 419 00:46:38,838 --> 00:46:43,469 എനിക്ക് മതിയായിരുന്നു അതിനാൽ ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു. 420 00:46:44,218 --> 00:46:48,064 ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോയി. 421 00:46:53,728 --> 00:46:54,650 ഹേയ്... 422 00:46:57,481 --> 00:47:00,655 ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാകും. 423 00:47:02,820 --> 00:47:04,948 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?! 424 00:47:05,114 --> 00:47:08,493 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ അടിക്കും! 425 00:47:08,617 --> 00:47:10,415 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടാം! 426 00:47:10,703 --> 00:47:12,831 എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്! 427 00:47:36,312 --> 00:47:39,691 നവീകരണം സൗജന്യമാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു! 428 00:47:40,983 --> 00:47:43,702 നഗരം അതിന് പണം നൽകുന്നു. 429 00:47:47,114 --> 00:47:50,869 നിങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കുക, ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞ് അതു കഴിഞ്ഞു. 430 00:47:51,535 --> 00:47:54,163 നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു. 431 00:47:55,539 --> 00:47:57,007 ഇത് സൗജന്യമാണ്! 432 00:47:57,541 --> 00:48:01,045 ഇത് സത്യമാകാൻ വളരെ നല്ലതാണ്. 433 00:48:02,588 --> 00:48:04,090 ഞാൻ വിഡ്ഢിയല്ല. 434 00:48:04,256 --> 00:48:08,056 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അപേക്ഷിക്കാം, ശരിയാണോ? 435 00:48:08,761 --> 00:48:11,230 ഗ്രാൻ! ഗ്രാൻ! 436 00:48:21,190 --> 00:48:25,411 അത് ഗംഭീരമല്ലേ? കാര്യങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പമാകും. 437 00:48:26,529 --> 00:48:32,627 വല്ലാത്തൊരു മാലിന്യം പോലെ തോന്നുന്നു ഒരു വൃദ്ധയ്ക്ക് വേണ്ടി... 438 00:48:33,285 --> 00:48:35,959 കൊച്ചുമകൾ എവിടെ? 439 00:48:36,247 --> 00:48:40,593 മറയ്ക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ. വൃദ്ധ ആളുകൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 440 00:49:02,189 --> 00:49:05,159 ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ മൂന്ന് ദിവസമോ? നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 441 00:49:05,901 --> 00:49:07,653 ഞങ്ങൾ കൃത്യമായ ഷെഡ്യൂളിലാണ്. 442 00:49:11,157 --> 00:49:15,412 നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു ഈ വർഷം, അല്ലേ? 443 00:49:15,619 --> 00:49:16,666 അതെ. 444 00:49:18,205 --> 00:49:24,679 ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു ഞാൻ എത്രമാത്രം മതിപ്പുളവാക്കി... 445 00:49:26,422 --> 00:49:31,303 ...നിങ്ങളുടെ സന്നദ്ധതയോടെ ഇതുപോലെ സന്നദ്ധസേവനം നടത്താൻ. 446 00:49:32,428 --> 00:49:36,524 ഞാൻ അതിനെ അങ്ങനെ വിളിക്കില്ല... 447 00:49:50,905 --> 00:49:52,202 എന്ത്? 448 00:49:55,993 --> 00:49:57,836 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 449 00:49:57,953 --> 00:49:59,000 അതെ. 450 00:50:01,624 --> 00:50:04,343 എന്താണത്? ഒരു പാഠപുസ്തകം? 451 00:50:04,460 --> 00:50:05,677 അതെ. 452 00:50:07,004 --> 00:50:08,677 മാലിന്യത്തിൽ നിന്നോ? 453 00:50:10,341 --> 00:50:15,848 പുതിയ അധ്യയന വർഷം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ, എല്ലാവരും കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ വാചകങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുന്നു. 454 00:50:16,180 --> 00:50:20,026 ഗ്രാൻ എപ്പോഴും പോകുന്നു അവ ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 455 00:50:20,434 --> 00:50:23,028 ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോയിട്ടില്ല. 456 00:50:26,023 --> 00:50:27,445 'കനൈ ഹരുകി'... 457 00:50:27,566 --> 00:50:31,161 ജീവിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ ഇവിടെ ചുറ്റും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 458 00:50:33,030 --> 00:50:36,159 'ആധുനിക ജാപ്പനീസ്'... അത് എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 459 00:50:39,453 --> 00:50:41,046 എന്താണിത്?! 460 00:50:41,163 --> 00:50:44,167 അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പാഠപുസ്തകങ്ങൾക്കൊപ്പമായിരുന്നു. 461 00:50:44,583 --> 00:50:50,010 കനൈ ഹറുക്കി എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?! അവൻ ഹൈസ്കൂളിൽ മാത്രമാണ്! 462 00:50:51,757 --> 00:50:57,730 അവൻ ഒരുപക്ഷേ ബിരുദം നേടിയിരിക്കാം. അവൻ ഇപ്പോൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലായിരിക്കാം. 463 00:50:58,264 --> 00:51:04,397 അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, എങ്കിലും. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ എഴുത്തിൽ തെറ്റുകൾ നിറഞ്ഞതാണ്. 464 00:51:04,520 --> 00:51:06,113 എന്നെ കാണിക്കൂ... 465 00:51:14,738 --> 00:51:18,834 അദ്ദേഹം 'ഷോ' റാഡിക്കലിനെ കലർത്തുന്നു ഒപ്പം 'വസ്ത്രം' ഒന്ന്. 466 00:51:19,660 --> 00:51:23,381 ഒപ്പം മൂന്ന് അടിയും 'സന്ദർശനം' തെറ്റായ വഴിയിൽ. 467 00:51:23,872 --> 00:51:25,795 'സന്ദർശിക്കുക'... 468 00:51:25,916 --> 00:51:28,260 ഓ, ഈ മൂന്ന് അടികൾ... 469 00:51:28,377 --> 00:51:30,630 അതെ. എന്നിട്ട്... 470 00:51:54,278 --> 00:51:55,905 ഹലോ? 471 00:52:02,119 --> 00:52:03,541 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 472 00:52:03,871 --> 00:52:05,714 കയറാൻ സോണി. 473 00:52:05,998 --> 00:52:09,468 വരാം എന്ന് കരുതി നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. 474 00:52:09,793 --> 00:52:11,466 ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. 475 00:52:11,754 --> 00:52:12,926 'ശ്രദ്ധിക്കുക'... 476 00:52:13,005 --> 00:52:17,636 എങ്ങനെയുണ്ട്. ഞാൻ സോഷ്യൽ വർക്കിന് പഠിക്കുകയാണ്. 477 00:52:17,843 --> 00:52:20,847 അകത്ത് വന്ന് ചുറ്റും നോക്കുക. 478 00:52:20,971 --> 00:52:21,938 എല്ലാം ശരി. 479 00:52:22,014 --> 00:52:23,231 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചോദിക്കുക. 480 00:52:23,349 --> 00:52:24,942 നന്ദി. 481 00:52:25,017 --> 00:52:28,942 അവൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. അവൾ ചുറ്റും നോക്കട്ടെ. 482 00:52:30,147 --> 00:52:31,820 നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ സോണി. 483 00:52:37,071 --> 00:52:38,038 നിങ്ങളുടെ കാമുകി? 484 00:52:38,155 --> 00:52:38,747 അല്ലേ? 485 00:52:38,989 --> 00:52:40,991 അവൾ സുന്ദരിയാണ്! 486 00:52:42,159 --> 00:52:44,503 അത് അങ്ങനെയല്ല... 487 00:52:45,079 --> 00:52:46,831 വാക്കുകൾ എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു. 488 00:53:02,012 --> 00:53:03,810 ഞാൻ പലതും കണ്ടെത്തി. 489 00:53:03,931 --> 00:53:05,148 അതെ? 490 00:53:08,977 --> 00:53:10,729 ഓ, ഹലോ. 491 00:53:20,989 --> 00:53:25,665 അതാണോ പെണ്ണ്? എല്ലാ ഊർജ്ജവും ഉള്ളവൻ? 492 00:53:26,370 --> 00:53:27,872 ഓ, അതെ... 493 00:53:28,205 --> 00:53:30,924 എല്ലായിടത്തും മുങ്ങുന്നവനാണോ? 494 00:53:32,000 --> 00:53:33,923 ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 495 00:53:37,381 --> 00:53:39,475 നിങ്ങൾ മൂന്നാം പിരീഡിലേക്ക് പോകുകയാണോ? 496 00:53:40,217 --> 00:53:41,469 അതെ. 497 00:54:26,096 --> 00:54:27,439 അത് ആരാണ്? 498 00:54:29,016 --> 00:54:30,268 എന്നെ. 499 00:54:33,103 --> 00:54:36,232 അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 500 00:54:40,110 --> 00:54:41,953 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 501 00:54:42,821 --> 00:54:45,950 ഓ, ഒന്നുമില്ല... 502 00:54:46,450 --> 00:54:48,248 ഞാൻ കുറച്ച് വാങ്ങി നീരാളി പറഞ്ഞല്ലോ. 503 00:54:55,125 --> 00:54:56,342 ജോസി? 504 00:54:57,836 --> 00:54:59,258 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 505 00:55:06,720 --> 00:55:07,642 കുമിക്കോ! 506 00:55:07,971 --> 00:55:10,315 നിർത്തൂ! 507 00:55:13,852 --> 00:55:15,149 കുമിക്കോ! 508 00:55:21,777 --> 00:55:22,699 ഹലോ? 509 00:55:22,820 --> 00:55:24,993 ജോസി? 510 00:55:25,656 --> 00:55:28,125 ഗ്രാൻ! വാതിൽ തുറക്കൂ! 511 00:55:28,408 --> 00:55:29,876 ഹലോ? ഗ്രാൻ? 512 00:55:31,328 --> 00:55:32,875 ഗ്രാൻ... 513 00:55:36,792 --> 00:55:38,419 യുവാവ്! 514 00:55:40,796 --> 00:55:44,346 യുവാവാ, ദയവായി... 515 00:55:45,008 --> 00:55:47,852 ...ഇനി ഇവിടെ വരരുത്. 516 00:55:50,347 --> 00:55:54,898 പെൺകുട്ടി കേടായ സാധനങ്ങളാണ്. 517 00:55:57,020 --> 00:55:59,364 അവൾ മറ്റാരുമല്ല... 518 00:56:01,191 --> 00:56:05,947 ...നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ സഹായിക്കാൻ എന്തും ചെയ്യാം. 519 00:56:09,283 --> 00:56:11,285 വിട. 520 00:56:13,620 --> 00:56:15,714 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ആശംസകളും 521 00:57:18,518 --> 00:57:19,940 അവർ ഭംഗിയുള്ളവരല്ലേ? 522 00:57:25,442 --> 00:57:27,615 നായ്ക്കളുടെ ഭക്ഷണവും എടുക്കുക. 523 00:57:27,778 --> 00:57:30,122 ടൈക്ക് എന്ത് പറ്റി? 524 00:57:30,238 --> 00:57:32,457 ജോലി അഭിമുഖങ്ങൾ. 525 00:57:33,951 --> 00:57:36,625 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 526 00:57:37,287 --> 00:57:40,632 എൻ്റെ കുട്ടി ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും! 527 00:57:40,874 --> 00:57:42,968 നിങ്ങൾ അവനെ എടുക്കുന്നത് ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 528 00:57:43,126 --> 00:57:45,299 നിങ്ങൾ അവർക്ക് വീടുകൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ടോ? 529 00:57:45,504 --> 00:57:49,429 നായ്ക്കുട്ടികൾ എളുപ്പമാണ്. അമ്മയാണ് പ്രശ്നം. 530 00:57:50,801 --> 00:57:54,647 അതെ, നിങ്ങളുടെ ബോസ് ഇനി അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. 531 00:57:54,805 --> 00:57:56,728 അവനു കന്യകമാർ മാത്രം. 532 00:57:56,890 --> 00:58:00,144 അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല അവൻ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല. 533 00:58:00,852 --> 00:58:02,149 കിസ്സി-കിസ്സി! 534 00:58:02,729 --> 00:58:04,948 നീ ഒരു മധുരക്കാരിയല്ലേ! 535 00:58:05,107 --> 00:58:06,859 ഒരു നായയുടെ ജീവൻ, അല്ലേ? 536 00:58:50,986 --> 00:58:53,660 ഒരു ബാർബിക്യൂ ഉണ്ട് ശനിയാഴ്ച... 537 00:58:53,822 --> 00:58:54,539 അതെ? 538 00:58:54,656 --> 00:58:56,158 നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ? 539 00:58:56,324 --> 00:58:57,621 ശനിയാഴ്ച... 540 00:59:31,401 --> 00:59:32,823 രസകരമായി തോന്നുന്നു... 541 00:59:40,077 --> 00:59:46,084 എനിക്ക് രണ്ട് മുലക്കണ്ണുകളേയുള്ളൂ! ഒരെണ്ണം എടുക്കുക! ഒരെണ്ണം എടുക്കുക! 542 00:59:46,249 --> 00:59:50,425 അത് നേരെ വലിക്കുക! 543 00:59:52,297 --> 00:59:54,345 ഈ ഫ്രോഷ് കായ്കളാണ്! 544 00:59:55,592 --> 00:59:57,936 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 545 00:59:58,053 --> 01:00:00,431 ഈ പുതിയ കുട്ടികൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്! 546 01:00:01,598 --> 01:00:02,941 നിങ്ങൾ ഒരു കാമുകിയെ കണ്ടെത്തിയോ? 547 01:00:03,100 --> 01:00:04,602 തീർച്ചയായും ഇല്ല! 548 01:00:04,976 --> 01:00:10,278 ഇപ്പോൾ കനായ് ഹരുകി അവൻ്റെ കക്ഷത്തിലെ മുടി കാണിക്കും! 549 01:00:10,440 --> 01:00:12,113 'കനൈ ഹരുകി'? 550 01:00:14,444 --> 01:00:17,072 ആ പേര് ഞാൻ എവിടെയാണ് കേട്ടത്? 551 01:00:17,614 --> 01:00:21,244 ഇത് കാനായി കക്ഷം ഷോ ആണ്! 552 01:00:24,371 --> 01:00:26,248 കാനായി! കാനായി! 553 01:00:31,753 --> 01:00:34,848 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! ഇവിടെ വരിക! 554 01:00:35,465 --> 01:00:36,637 എന്താണിത്? 555 01:00:36,800 --> 01:00:40,475 നിങ്ങളാണോ കനൈ ഹരുകി അടിമത്ത ഭ്രാന്തൻ? 556 01:00:40,804 --> 01:00:42,147 നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്? 557 01:00:43,807 --> 01:00:48,028 നിങ്ങൾ ബന്ധന മാസികകൾ വായിക്കുന്നു ഹൈസ്കൂളിൽ? 558 01:00:48,186 --> 01:00:49,153 അതെ! 559 01:00:50,689 --> 01:00:52,191 ഞാനൊരു 'ടോപ്പ്' ആണ്. 560 01:00:53,191 --> 01:00:56,491 ഹൈസ്കൂളിൽ പത്തു പെൺകുട്ടികളെ ഞാൻ കെട്ടി. 561 01:00:58,905 --> 01:01:00,907 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്! 562 01:01:00,991 --> 01:01:05,963 പക്ഷേ ആ യൂണിഫോമുകൾ, മനുഷ്യാ! ഇതുപോലെ ഒന്നുമില്ല! 563 01:01:09,499 --> 01:01:10,546 എന്ത്? 564 01:01:10,792 --> 01:01:15,013 നിങ്ങളും ഒരു ഉന്നതനാണോ? 565 01:01:15,547 --> 01:01:16,844 എന്ത്? 566 01:01:21,178 --> 01:01:24,648 നിനക്ക് എന്നെ കെട്ടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, ഒരുപക്ഷേ? 567 01:01:25,849 --> 01:01:28,147 നിങ്ങൾക്ക് കെട്ടണോ അതോ കെട്ടണോ? 568 01:01:29,019 --> 01:01:32,740 എന്തിനാ ഇവിടെ? 569 01:01:32,939 --> 01:01:33,531 എന്ത്? 570 01:01:33,732 --> 01:01:35,575 ഞാൻ അവളെ മറന്നു! 571 01:01:35,775 --> 01:01:38,369 ഹേയ്, എന്താ കാര്യം? 572 01:01:40,530 --> 01:01:42,077 കനാഫ് 573 01:01:42,240 --> 01:01:44,743 എന്നെ വിടൂ, നാശം! 574 01:01:45,160 --> 01:01:46,286 L6tgQ! 575 01:02:06,890 --> 01:02:10,360 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അണിഞ്ഞൊരുങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു! വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 576 01:02:10,560 --> 01:02:11,561 കുറെ നാളായി. 577 01:02:11,728 --> 01:02:13,446 സോണി പെട്ടെന്ന് ആകും... 578 01:02:13,563 --> 01:02:15,736 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 579 01:02:15,899 --> 01:02:17,242 ഇരിക്കൂ 580 01:02:18,652 --> 01:02:19,904 നന്നായി... 581 01:02:21,154 --> 01:02:26,411 ചെറിയ കമ്പനിയാണ്, അതിനാൽ ചുറ്റും നോക്കാൻ അധിക സമയമെടുക്കില്ല. 582 01:02:28,662 --> 01:02:31,256 ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റുമെങ്കിൽ... 583 01:02:31,456 --> 01:02:33,254 ഞാൻ അത് അങ്ങനെ വയ്ക്കില്ല. 584 01:02:35,252 --> 01:02:35,753 ഇല്ലേ? 585 01:02:35,919 --> 01:02:37,136 ഇല്ല. 586 01:02:39,839 --> 01:02:44,060 ശരി, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ് നീ ഞങ്ങളെ ഓർത്തു. 587 01:02:47,264 --> 01:02:50,985 ഞാൻ വാക്ക് ഇട്ടിട്ടുണ്ട് പേഴ്സണൽ കൂടെ. 588 01:02:54,813 --> 01:02:56,941 അത് കാർഡുകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു. 589 01:02:57,774 --> 01:02:59,196 നന്ദി. 590 01:03:01,111 --> 01:03:06,959 ആ അവശയായ പെൺകുട്ടി ആയിരുന്നു തികച്ചും എന്തെങ്കിലും. അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 591 01:03:07,617 --> 01:03:08,743 ഓ... 592 01:03:09,536 --> 01:03:11,538 ... എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല... 593 01:03:12,789 --> 01:03:15,042 ശരി, അവളുടെ മുത്തശ്ശി പോയി ... 594 01:03:15,500 --> 01:03:16,717 എന്ത്?! 595 01:03:17,502 --> 01:03:21,427 നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ? അധികം താമസിയാതെ അവൾ മരിച്ചു. 596 01:03:24,551 --> 01:03:26,974 അത് വളരെ പെട്ടെന്നായിരുന്നു. 597 01:03:27,429 --> 01:03:33,812 വെൽഫെയർ ആളുകൾ എന്നോട് പറയുന്നു പെൺകുട്ടിക്ക് നേരിടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്. 598 01:03:35,437 --> 01:03:37,280 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ എങ്ങനെയാണ് ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുന്നത്? 599 01:03:37,480 --> 01:03:38,026 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 600 01:03:38,148 --> 01:03:40,150 കടകൾ വളരെ ദൂരെയാണ്... 601 01:03:41,484 --> 01:03:42,485 ക്ഷമിക്കണം. 602 01:03:42,777 --> 01:03:43,903 അല്ലേ? 603 01:03:47,574 --> 01:03:49,247 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 604 01:03:50,869 --> 01:03:52,667 ചുറ്റും നോക്കണ്ടേ? 605 01:05:25,338 --> 01:05:26,305 ജോസി... 606 01:05:59,330 --> 01:06:00,627 ഞാനാണ്. 607 01:06:32,989 --> 01:06:35,162 നിങ്ങളുടെ ഗ്രാൻ മരിച്ചോ? 608 01:06:43,666 --> 01:06:45,168 എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ? 609 01:06:55,470 --> 01:07:00,852 അയൽക്കാർ കരുതി എനിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ശവസംസ്കാരത്തിൻ്റെ. 610 01:07:01,935 --> 01:07:07,817 അത് വളരെ പെട്ടന്നായിരുന്നു... എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 611 01:07:10,610 --> 01:07:13,580 നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത് ശരിയാണോ? 612 01:07:15,281 --> 01:07:17,204 തീർച്ചയായും ഞാനാണ്. 613 01:07:18,326 --> 01:07:22,081 പക്ഷെ എങ്ങനെയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുകയാണോ? 614 01:07:25,625 --> 01:07:30,552 ക്ഷേമനിധിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ ആഴ്ചയിൽ കുറച്ച് തവണ വരുന്നു. 615 01:07:32,006 --> 01:07:35,226 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്. 616 01:07:36,761 --> 01:07:38,013 അതെ? 617 01:07:48,231 --> 01:07:52,236 ഒരു വികൃതിയുണ്ട് അടുത്ത വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നവൻ. 618 01:07:54,571 --> 01:07:56,573 ഗ്രാൻ മരിച്ചതിന് ശേഷം... 619 01:07:56,739 --> 01:08:01,996 ...അവൻ ചുറ്റും കണ്ണോടിച്ചു എനിക്കായി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 620 01:08:02,370 --> 01:08:03,792 കഴിഞ്ഞ ദിവസം... 621 01:08:04,664 --> 01:08:10,922 ...അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, 'ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാലിന്യം പുറത്തിടാം നിൻ്റെ മുലകളിൽ തൊടാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ. 622 01:08:11,588 --> 01:08:14,091 അവൻ ചെയ്തു?! പിന്നെ എന്ത്? 623 01:08:15,174 --> 01:08:19,224 ഞാൻ അവനെ അനുവദിച്ചു, അവൻ എടുക്കുന്നു എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ മാലിന്യം 624 01:08:19,429 --> 01:08:21,523 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?! 625 01:08:24,100 --> 01:08:25,022 എന്ത്? 626 01:08:25,184 --> 01:08:27,858 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?! 627 01:08:29,939 --> 01:08:32,442 അതൊരു ദൂരമാണ് മാലിന്യം ശേഖരിക്കാൻ. 628 01:08:33,192 --> 01:08:35,741 വെൽഫെയർ വ്യക്തിയെ നേടുക അത് ചെയ്യാൻ! 629 01:08:42,869 --> 01:08:45,873 അവർ ഉച്ചയോടെ വരുന്നു. 630 01:08:47,874 --> 01:08:51,048 അത് വളരെ വൈകി മാലിന്യ ട്രക്കിന്. 631 01:08:51,544 --> 01:08:52,761 അതെ, പക്ഷേ... 632 01:08:52,920 --> 01:08:54,843 പിന്നെ ആരു ശ്രദ്ധിക്കുന്നു? 633 01:08:56,257 --> 01:08:58,806 ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. 634 01:08:59,135 --> 01:09:04,483 എന്നോട് പറയാൻ നീ ആരാണ് എൻ്റെ മാലിന്യത്തെക്കുറിച്ച്? 635 01:09:07,810 --> 01:09:09,403 ഇത്... 636 01:09:11,147 --> 01:09:13,570 ഇത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നില്ല! 637 01:09:19,364 --> 01:09:20,661 ദൂരെ പോവുക. 638 01:09:23,159 --> 01:09:24,786 ദൂരെ പോവുക! 639 01:09:51,104 --> 01:09:53,152 നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ? 640 01:09:53,648 --> 01:09:55,321 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 641 01:10:07,870 --> 01:10:09,122 അപ്പോൾ gQ! 642 01:10:11,999 --> 01:10:15,879 നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ 'കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എന്നിട്ട് പോകൂ! 643 01:10:18,214 --> 01:10:19,340 പോകൂ! 644 01:10:22,802 --> 01:10:24,054 ദൂരെ പോവുക! 645 01:11:00,089 --> 01:11:01,841 ഞാനത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. 646 01:11:06,012 --> 01:11:07,730 എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക. 647 01:11:10,641 --> 01:11:12,769 വിടരുത്. 648 01:11:15,313 --> 01:11:17,156 ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 649 01:11:20,443 --> 01:11:22,036 എന്നേക്കും. 650 01:11:29,577 --> 01:11:30,669 ശരി. 651 01:11:42,006 --> 01:11:43,974 എന്നെന്നേക്കുമായി? 652 01:11:46,052 --> 01:11:47,269 അതെ. 653 01:11:56,562 --> 01:11:58,030 ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 654 01:13:05,214 --> 01:13:06,591 ഹേയ്... 655 01:13:10,970 --> 01:13:12,563 കുഴപ്പമില്ല. 656 01:13:13,931 --> 01:13:15,228 എന്താണ്? 657 01:13:18,019 --> 01:13:19,566 ചെയ്യുന്നത്. 658 01:13:26,944 --> 01:13:30,244 അതെ പക്ഷെ... എനിക്കറിയില്ല... 659 01:13:31,240 --> 01:13:32,583 എന്തുകൊണ്ട്? 660 01:13:33,951 --> 01:13:37,046 ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണ് അടുത്ത വീട്ടിലെ വക്രബുദ്ധി. 661 01:13:38,915 --> 01:13:40,542 നിങ്ങളാണോ? 662 01:13:41,959 --> 01:13:43,131 അതെ. 663 01:13:45,171 --> 01:13:47,014 എങ്ങനെ? 664 01:14:33,636 --> 01:14:35,229 ഓ, മനുഷ്യാ... 665 01:14:36,847 --> 01:14:38,975 എനിക്ക് കരയാൻ തോന്നുന്നു. 666 01:16:00,097 --> 01:16:01,599 എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 667 01:16:01,807 --> 01:16:02,899 ഹോ? 668 01:16:03,517 --> 01:16:05,269 എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. 669 01:16:05,603 --> 01:16:08,948 സോണി. വളരെ തിരക്കിലാണ്. 670 01:16:20,534 --> 01:16:22,286 ഇവിടെ ഒരു ബഗ് ഉണ്ട്. 671 01:16:29,001 --> 01:16:31,049 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 672 01:16:33,005 --> 01:16:38,136 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം 673 01:17:22,972 --> 01:17:25,521 ഇത് ഒരു പേടിസ്വപ്നം പോലെയാണ്! 674 01:17:26,809 --> 01:17:30,188 നിങ്ങൾ അത് കാണണമെന്ന് പറഞ്ഞു. 675 01:17:33,691 --> 01:17:36,991 ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രണയത്തിലായിരുന്നെങ്കിൽ 676 01:17:37,820 --> 01:17:42,166 ...എനിക്ക് പോയി കാണണമെന്ന് തോന്നി എന്നെ ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുത്തിയ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും. 677 01:17:47,246 --> 01:17:52,673 ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു യഥാർത്ഥ കടുവയെ കണ്ടിട്ടില്ല. 678 01:17:52,835 --> 01:17:55,133 ഞാൻ അത് അംഗീകരിച്ചിരുന്നു. 679 01:17:57,131 --> 01:17:59,008 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടു. 680 01:18:04,388 --> 01:18:05,685 നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക. 681 01:18:06,932 --> 01:18:09,355 ആരാണ്, ഞാൻ? 682 01:18:42,218 --> 01:18:43,561 എന്തും? 683 01:18:43,719 --> 01:18:46,097 ഇപ്പോൾ ഭാരിച്ച സാധനങ്ങൾ മാത്രം. 684 01:18:46,222 --> 01:18:47,599 അതെ? 685 01:18:48,974 --> 01:18:50,100 അത്ഭുതം! 686 01:18:51,101 --> 01:18:55,447 ഒരു യഥാർത്ഥ വികലാംഗൻ. ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരാളുമായി സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. 687 01:18:55,606 --> 01:18:57,324 എനിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 688 01:19:00,569 --> 01:19:02,788 കനായ് ഹരുകി... 689 01:19:09,870 --> 01:19:11,213 ഹേയ്... 690 01:19:11,914 --> 01:19:16,590 ...എന്തിനാ ആ പെണ്ണ് എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കണോ? 691 01:19:16,919 --> 01:19:19,923 നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക മാത്രമാണ്. 692 01:20:32,995 --> 01:20:34,747 ഇത് തമാശയാണ്. 693 01:20:37,499 --> 01:20:40,673 നിങ്ങൾക്ക് സുനിയോ പറയുന്നുണ്ട് തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങൾ... 694 01:20:42,921 --> 01:20:46,300 ...അവന് നിന്നെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല... 695 01:20:48,260 --> 01:20:51,264 ...അവൻ മാത്രം ആരാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുക. 696 01:20:54,600 --> 01:21:00,027 അവൻ അത്ര മാന്യനായ ആളല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 697 01:21:04,818 --> 01:21:11,121 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അസൂയപ്പെടുന്നു നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള ആയുധം. 698 01:21:15,120 --> 01:21:17,464 നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 699 01:21:18,457 --> 01:21:20,130 അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 700 01:21:22,711 --> 01:21:25,840 എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ മുറിക്കുക അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നോക്കൂ. 701 01:22:09,842 --> 01:22:13,267 ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ് 702 01:22:26,233 --> 01:22:30,909 പിശാചിൻ്റെ നാവ് വലുതാണ്. ഫ്രഷ് ആകുമ്പോൾ കഴിക്കുക. 703 01:22:37,744 --> 01:22:38,996 സുനിയോ... 704 01:22:39,913 --> 01:22:44,134 ശരിക്കും നീയാണോ അവളെ കൊണ്ടുവരുന്നത് ഞങ്ങൾ സ്മാരകത്തിനായി വീട്ടിൽ പോകുമ്പോൾ? 705 01:22:47,129 --> 01:22:49,598 ഹോ? അയ്യോ... 706 01:22:49,798 --> 01:22:51,550 കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം... 707 01:22:52,968 --> 01:22:55,642 ...ഒരു ഇളയ സഹോദരൻ ആർക്കാണ് ഇത്ര ആശങ്ക. 708 01:22:56,555 --> 01:23:02,028 ഇല്ല, കൊണ്ടുവരുന്നത് നല്ലതായിരിക്കും ഒരു വികലാംഗ കാമുകി വീട്. 709 01:23:02,978 --> 01:23:06,983 അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും ഇഷ്ടമാകും. 710 01:23:09,902 --> 01:23:10,994 അതെ, പക്ഷേ... 711 01:23:11,195 --> 01:23:12,196 ഹലോ? 712 01:23:12,654 --> 01:23:13,997 എന്നെ സഹായിക്കാമോ? 713 01:23:16,950 --> 01:23:18,167 എന്ത്? 714 01:23:26,001 --> 01:23:29,801 എന്തായാലും പോകൂ. ഞാൻ നിങ്ങളെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യും. 715 01:23:31,924 --> 01:23:33,221 തകാഷ്എൽ" 716 01:23:36,512 --> 01:23:38,014 അവിടെ കാണാം. 717 01:24:20,430 --> 01:24:22,558 ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. 718 01:24:22,724 --> 01:24:24,647 അവൾ രണ്ടുതവണ മൂത്രമൊഴിച്ചു! 719 01:24:24,810 --> 01:24:26,312 അവൾ ചെയ്തോ? 720 01:24:27,563 --> 01:24:31,033 ഹേയ്, നിങ്ങളാണോ ഇത് പുറത്തെടുക്കുകയാണോ? 721 01:24:32,985 --> 01:24:33,656 അതെ. 722 01:24:33,819 --> 01:24:35,162 എന്തുകൊണ്ട്? 723 01:24:35,737 --> 01:24:37,330 അത് തകർത്തു. 724 01:24:37,531 --> 01:24:40,159 ബിഗ് ബ്രദർ അത് ശരിയാക്കും. 725 01:24:41,451 --> 01:24:43,328 തനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 726 01:24:49,876 --> 01:24:54,427 പുതിയ മിസ്ട്രൽ ലൈറ്റുകൾ, അടുത്ത മാസം വിൽപ്പനയ്ക്ക്! 727 01:24:54,631 --> 01:24:58,477 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ തെരുവ് ആമുഖ പ്രചാരണം. 728 01:24:58,802 --> 01:25:01,646 വന്ന് നേടൂ നിങ്ങളുടെ സൗജന്യ സാമ്പിൾ പായ്ക്ക്. 729 01:25:03,932 --> 01:25:05,605 അതെ, എനിക്കറിയാം. 730 01:25:05,809 --> 01:25:08,779 എല്ലാ നിർമ്മാണ ജോലികളും വ്യത്യസ്തമായ. 731 01:25:09,104 --> 01:25:11,983 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ നൽകാൻ കഴിയില്ല അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാം. 732 01:25:12,691 --> 01:25:14,534 അതിൽ നമ്മുടെ പക്ഷവും ഉണ്ട്. 733 01:25:14,693 --> 01:25:18,197 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ആകണം അവർക്ക് സന്തോഷം... 734 01:25:18,405 --> 01:25:22,126 ...പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല എല്ലാം അവരുടെ സ്വന്തം വഴി. 735 01:25:22,618 --> 01:25:24,040 ഞങ്ങളും ബിസിനസ്സിലാണ്. 736 01:25:30,459 --> 01:25:32,882 എന്താണ് കാര്യം? 737 01:25:34,630 --> 01:25:37,258 ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ? 738 01:25:51,521 --> 01:25:54,570 അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 739 01:25:58,362 --> 01:25:59,579 എന്ത്? 740 01:26:02,324 --> 01:26:03,826 എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്... 741 01:26:06,495 --> 01:26:09,920 ...ഞാൻ അവളെ വലിച്ചെറിഞ്ഞ് അടിച്ചു. 742 01:26:14,961 --> 01:26:18,135 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും അത് സംഭവിക്കട്ടെ? 743 01:26:20,759 --> 01:26:25,640 ചില വികലാംഗ ബിച്ച് എൻ്റെ കാമുകനെ മോഷ്ടിക്കുകയാണോ? 744 01:26:27,849 --> 01:26:34,107 അതിന് എന്ത് പറ്റി? I was so mad I could've killed her. 745 01:26:41,238 --> 01:26:43,457 ഞാൻ അവളെ രണ്ടു തവണ അടിച്ചു പോയി. 746 01:26:47,327 --> 01:26:51,252 അതിനു ശേഷം ഞാൻ കൂടുതൽ കാര്യമാക്കിയില്ല. 747 01:26:54,334 --> 01:26:56,132 നിന്നെ കുറിച്ച്... 748 01:26:58,714 --> 01:27:00,808 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ജോലി 749 01:27:11,935 --> 01:27:16,065 ഇത് ഭയങ്കരമാണ്. എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ആ തെരുവിൽ ഇറങ്ങേണ്ടതുണ്ടോ? 750 01:27:19,526 --> 01:27:23,576 ഞങ്ങൾ പുറത്തായിരുന്നു വിൽപ്പന കോളുകൾ ചെയ്യുന്നു. 751 01:27:31,496 --> 01:27:40,974 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച അവസാനത്തെ വ്യക്തി നിങ്ങളാണ് എന്നെ അങ്ങനെ അണിഞ്ഞൊരുങ്ങുന്നത് കാണാൻ. 752 01:27:43,759 --> 01:27:45,557 നന്നായിട്ടുണ്ട്. 753 01:27:46,094 --> 01:27:47,562 എന്താണ്? 754 01:27:50,932 --> 01:27:52,229 ഇത് മനോഹരമാണ്. 755 01:27:59,983 --> 01:28:03,908 ഞാൻ ഒരു പൊതി എടുത്തു, ഞാൻ പുകവലിക്കാറില്ല. 756 01:28:29,095 --> 01:28:33,191 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കടം തരാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് എൻ്റെ സ്വന്തം കാർ. 757 01:28:34,684 --> 01:28:40,111 ആ വിതുമ്പലുമായി നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ? എന്തെങ്കിലും പറയൂ, അല്ലേ? 758 01:28:40,982 --> 01:28:43,610 നായയെ നോക്കൂ, ശരി? 759 01:28:43,819 --> 01:28:46,197 കാണുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടി വീഴ്ത്തും! 760 01:28:46,446 --> 01:28:51,202 നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഭോഗിക്കുന്നു! എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്? 761 01:28:53,453 --> 01:28:54,670 വിവാഹിതനാണോ? 762 01:28:54,830 --> 01:28:58,460 അതാണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ. 763 01:29:00,001 --> 01:29:01,048 വിഡ്ഢി! 764 01:29:01,253 --> 01:29:02,379 എന്ത്? 765 01:29:03,004 --> 01:29:05,302 അത് നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 766 01:29:05,507 --> 01:29:06,383 എന്തുകൊണ്ട്? 767 01:29:07,050 --> 01:29:09,394 You fuck every day... 768 01:29:09,553 --> 01:29:12,306 ...ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുന്നു അവൻ്റെ ആളുകളെ കാണാൻ! 769 01:29:12,514 --> 01:29:14,187 നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു കുട്ടിയാണ്! 770 01:29:14,391 --> 01:29:15,984 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! 771 01:29:16,184 --> 01:29:19,188 അത് അങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്! 772 01:29:34,369 --> 01:29:36,087 ബുൾഷിറ്റ്! 773 01:29:37,372 --> 01:29:39,090 ബുൾഷിറ്റ്! 774 01:29:40,125 --> 01:29:41,968 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടാം! 775 01:29:43,211 --> 01:29:45,339 ഇതെന്തു 'വിവാഹം' വൃത്തികേടാണ്! 776 01:29:46,923 --> 01:29:48,425 ഞാൻ തല പൊട്ടിക്കും! 777 01:29:50,719 --> 01:29:51,891 വിഡ്ഢി! 778 01:30:04,816 --> 01:30:06,739 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?! 779 01:31:18,139 --> 01:31:19,891 വേവിച്ച മുട്ട വേണോ? 780 01:31:20,976 --> 01:31:23,149 എന്തിനാണ് അതെല്ലാം ഉണ്ടാക്കിയത്? 781 01:31:23,269 --> 01:31:25,146 ഞങ്ങൾ ഒരു യാത്രയിലാണ്! 782 01:31:25,313 --> 01:31:26,530 അപ്പോൾ? 783 01:31:26,648 --> 01:31:28,776 നിങ്ങൾ പുഴുങ്ങിയ മുട്ട എടുക്കൂ എന്ന് ഗ്രാൻ പറഞ്ഞു. 784 01:31:29,150 --> 01:31:30,652 പിന്നെ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്... 785 01:31:33,488 --> 01:31:34,910 ...അരി പടക്കങ്ങൾ... 786 01:31:36,324 --> 01:31:37,792 ...മികൻസ്... 787 01:31:39,661 --> 01:31:41,004 ... ഒപ്പം ഗ്രീൻ ടീയും. 788 01:31:41,830 --> 01:31:42,922 തികഞ്ഞത്! 789 01:31:43,081 --> 01:31:49,054 നാശം ശരി! ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട് ഒരാഴ്ചയായി എൻ്റെ ലിസ്റ്റ് പരിശോധിക്കുന്നു. 790 01:31:50,338 --> 01:31:53,262 അതെ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല മുമ്പ് പോയിരുന്നു. 791 01:32:11,901 --> 01:32:15,121 ഏകദേശം ഒരു കിലോമീറ്റർ മുന്നോട്ട്... 792 01:32:15,238 --> 01:32:16,990 ...ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക. 793 01:32:17,115 --> 01:32:19,038 അതെന്താ?! 794 01:32:19,242 --> 01:32:20,664 ഒരു നാവിഗേറ്റർ. 795 01:32:21,244 --> 01:32:22,917 ഒരു നാവിഗേറ്റർ? 796 01:32:23,455 --> 01:32:27,176 അപ്പോൾ അതാണ് ഒരു കാർ നാവിഗേറ്റർ ആണ്... 797 01:32:28,793 --> 01:32:31,467 ഹേയ്, അത് തൊടരുത്! 798 01:32:31,629 --> 01:32:33,973 നിങ്ങൾ മാപ്പ് മാറ്റി! 799 01:33:06,623 --> 01:33:10,753 നകംൽച്ചി അക്വേറിയം 800 01:33:10,960 --> 01:33:14,510 അടച്ചു 801 01:33:18,885 --> 01:33:20,432 എന്തുകൊണ്ട്?! 802 01:33:21,554 --> 01:33:22,430 ഓ! 803 01:33:22,597 --> 01:33:23,940 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് അടച്ചിരിക്കുന്നത്?! 804 01:33:24,099 --> 01:33:26,022 കാരണം അത് അടച്ചിരിക്കുന്നു. 805 01:33:26,768 --> 01:33:31,239 പക്ഷെ ഞാൻ ഈ വഴിയൊക്കെ വന്നു അത് കാണാൻ! 806 01:33:31,564 --> 01:33:33,111 അത് സഹായിക്കാനാവില്ല. 807 01:33:33,316 --> 01:33:38,117 അതെ, അതിന് കഴിയും! എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ, ചെയ്യുമോ? 808 01:33:41,449 --> 01:33:44,453 മത്സ്യം! മത്സ്യം! ഹേയ്, മത്സ്യം! 809 01:33:44,661 --> 01:33:47,130 നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം! 810 01:33:49,666 --> 01:33:53,796 വരൂ, മത്സ്യം! എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! 811 01:33:56,798 --> 01:34:00,974 ഇവിടെ നിന്ന് നീന്തുക അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും! 812 01:34:24,117 --> 01:34:27,496 നോക്കൂ! എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കൂ നിറം മാറുന്നു! 813 01:34:28,621 --> 01:34:31,795 നോക്കൂ! ഇത് അതിശയകരമാണ്! ഇത് ശരിക്കും മാറുന്നു! 814 01:34:31,958 --> 01:34:33,175 നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ... 815 01:34:33,334 --> 01:34:34,677 ...ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു. 816 01:35:20,006 --> 01:35:21,633 കാത്തിരിക്കൂ... 817 01:35:27,305 --> 01:35:29,728 നമുക്ക് ഒരു വീൽചെയർ വാങ്ങാം. 818 01:35:30,850 --> 01:35:32,102 ഇല്ല. 819 01:35:32,769 --> 01:35:36,069 എനിക്ക് വീൽചെയർ ആവശ്യമില്ല. 820 01:35:36,356 --> 01:35:38,108 L ചെയ്യുക! 821 01:35:39,234 --> 01:35:42,454 എന്നെ ചുമക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെ ഏല്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. 822 01:35:44,364 --> 01:35:47,334 എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ, അല്ലേ? 823 01:35:47,533 --> 01:35:51,037 ഞാൻ ഒരു ദിവസം പ്രായമാകാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 824 01:36:08,930 --> 01:36:12,275 അതെ, കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട് എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല. 825 01:36:12,767 --> 01:36:13,893 അതെ... 826 01:36:15,186 --> 01:36:16,233 അതെ... 827 01:36:17,981 --> 01:36:19,403 ഊഹൂ... 828 01:36:20,275 --> 01:36:22,528 അതെ? 829 01:36:24,404 --> 01:36:26,452 ശരി, ഇത് ജോലിയാണെങ്കിൽ, ഇത് ജോലിയാണ്. 830 01:36:27,115 --> 01:36:28,492 ഹലോ. 831 01:36:30,868 --> 01:36:34,463 ശരി. ഞാൻ അച്ഛനോട് വിശദീകരിക്കാം. 832 01:36:34,622 --> 01:36:36,545 ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 833 01:36:37,125 --> 01:36:38,297 സുനിയോ... 834 01:36:40,253 --> 01:36:41,505 ആരാണ് കോഴിയെ പുറത്താക്കിയത്? 835 01:37:01,065 --> 01:37:02,487 എന്ത്? 836 01:37:08,281 --> 01:37:10,500 നോക്കരുത്! 837 01:37:19,959 --> 01:37:21,632 എന്ത്? 838 01:37:24,672 --> 01:37:25,889 ജീസ്! 839 01:37:43,316 --> 01:37:45,193 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 840 01:38:02,877 --> 01:38:09,055 ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്കുള്ള ദൂരം 140 കിലോമീറ്റർ. 841 01:38:09,258 --> 01:38:12,478 എത്തുമെന്ന് കണക്കാക്കിയ സമയം 13... 842 01:38:20,603 --> 01:38:22,401 കടലിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. 843 01:38:25,817 --> 01:38:28,411 എനിക്ക് കടൽ കാണണം. 844 01:39:12,155 --> 01:39:14,704 അതാണോ കടൽ? 845 01:39:17,160 --> 01:39:18,286 അതാണോ കടൽ? 846 01:39:18,494 --> 01:39:20,622 അത്? അല്ല, അതൊരു നദി മാത്രമാണ്. 847 01:39:21,789 --> 01:39:24,713 നീ കള്ളം പറയുകയാണ്... അല്ലേ? 848 01:39:25,501 --> 01:39:27,970 സോണി. അതാണ് കടൽ. 849 01:39:32,800 --> 01:39:34,097 കടൽ... 850 01:40:10,796 --> 01:40:12,343 അപ്പോൾ ഇതാണ് കടൽ... 851 01:40:14,967 --> 01:40:16,184 ഇഷ്ടമാണോ? 852 01:40:16,511 --> 01:40:18,058 ഇത് മഹത്തരമാണ്! 853 01:40:33,027 --> 01:40:34,870 അത് നോക്കൂ! 854 01:40:35,863 --> 01:40:38,491 അവിടെ എന്തോ തിളങ്ങുന്നു. 855 01:40:39,367 --> 01:40:40,664 അവിടെ. 856 01:40:41,160 --> 01:40:42,503 ആ ചുവന്ന സാധനം. 857 01:40:43,037 --> 01:40:44,289 എവിടെ? 858 01:40:47,583 --> 01:40:48,755 അത് മനോഹരമാണ്. 859 01:40:53,381 --> 01:40:55,850 നിങ്ങൾ അത് പ്ലാൻ ചെയ്തു! 860 01:40:58,511 --> 01:41:00,809 നിങ്ങൾ എന്നെ മുഴുവൻ നനയ്ക്കും! 861 01:41:00,888 --> 01:41:02,515 അവിടെ! 862 01:41:02,723 --> 01:41:03,770 എന്ത്? 863 01:41:03,975 --> 01:41:05,727 അവിടെ പോയാൽ മതി! 864 01:41:14,735 --> 01:41:17,659 എന്തോ ഉണ്ട് അവിടെ മിന്നുന്നു. 865 01:41:17,822 --> 01:41:19,916 അത് വെള്ളം മാത്രമാണ്. 866 01:41:20,074 --> 01:41:20,996 ഓ. 867 01:41:21,158 --> 01:41:22,660 ഞാൻ എല്ലാം നനയും! 868 01:41:23,661 --> 01:41:25,459 അവയിൽ ടൺ കണക്കിന് ഉണ്ട്! 869 01:41:28,874 --> 01:41:29,670 അയ്യോ! 870 01:41:54,567 --> 01:41:57,161 താഴേക്ക് തള്ളുക, അത് ഫോക്കസ് ചെയ്യും. 871 01:42:01,699 --> 01:42:02,951 പക്ഷിയെ ശ്രദ്ധിക്കുക. 872 01:42:16,422 --> 01:42:19,346 നമുക്ക് ഒരു സത്രം കണ്ടെത്താം ഒരു ചൂടുള്ള നീരുറവയോടെ. 873 01:42:20,885 --> 01:42:22,432 അതെ... 874 01:42:25,222 --> 01:42:26,223 ഹേയ്! 875 01:42:27,767 --> 01:42:29,144 എന്താണത്? 876 01:42:29,977 --> 01:42:31,354 അവിടെ! 877 01:42:31,562 --> 01:42:34,486 'ഫിഷ് കാസിൽ'! 878 01:42:35,566 --> 01:42:36,567 അവിടെ! 879 01:42:36,817 --> 01:42:41,323 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കണോ? അവർ മണിക്കൂറുകൾക്കകം മുറികൾ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുന്നു! 880 01:42:41,530 --> 01:42:45,455 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം! 881 01:42:47,495 --> 01:42:49,964 അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിലായിരിക്കുക. 882 01:42:51,499 --> 01:42:52,591 എങ്ങനെ... 883 01:42:53,542 --> 01:42:59,845 ...പകരം ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിച്ചു ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം? 884 01:43:00,508 --> 01:43:01,634 താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 885 01:43:15,981 --> 01:43:17,528 വേദനിച്ചോ? 886 01:43:20,194 --> 01:43:24,199 അത് നിങ്ങൾക്ക് മോശമായിരുന്നോ? 887 01:43:24,365 --> 01:43:26,959 അതെ, അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു. 888 01:43:50,683 --> 01:43:55,063 എനിക്ക് മനസ്സിലായി... 'ഫിഷ് കാസിൽ'! 889 01:44:03,612 --> 01:44:05,910 അവിടെ ഒരു സീഷെൽ നീന്തുന്നുണ്ട്. 890 01:44:06,198 --> 01:44:08,542 കടൽത്തീരങ്ങൾ നീന്തുന്നുണ്ടോ? 891 01:44:16,000 --> 01:44:18,298 കൊള്ളാം... 892 01:44:21,297 --> 01:44:22,640 ഹേയ്... 893 01:44:25,426 --> 01:44:27,303 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. 894 01:44:31,849 --> 01:44:34,102 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? 895 01:44:36,729 --> 01:44:39,573 ഒന്നുമില്ല. വെറും കറുപ്പ്. 896 01:44:43,235 --> 01:44:46,990 അതാണ് സ്ഥലം ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു. 897 01:44:48,032 --> 01:44:49,579 എവിടെ? 898 01:44:52,536 --> 01:44:55,881 വഴി, താഴേക്ക് കടലിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ. 899 01:44:58,793 --> 01:45:02,297 അവിടെയാണ് ഞാൻ നീന്തി മുകളിലേക്ക് വന്നു. 900 01:45:04,465 --> 01:45:05,967 എന്തുകൊണ്ട്? 901 01:45:08,093 --> 01:45:13,099 ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ലോകത്ത്. 902 01:45:14,934 --> 01:45:16,936 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 903 01:45:18,479 --> 01:45:21,232 നിങ്ങൾ താമസിച്ചിരുന്നത് കടലിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ... 904 01:45:25,194 --> 01:45:29,995 അവിടെ വെളിച്ചം ഇല്ലായിരുന്നു, ശബ്ദമില്ല... 905 01:45:30,157 --> 01:45:33,878 ...കാറ്റ് വീശിയില്ല, മഴ പെയ്തില്ല. 906 01:45:34,328 --> 01:45:37,548 എങ്ങും നിശ്ശബ്ദത മാത്രം. 907 01:45:40,835 --> 01:45:42,633 അത് ഏകാന്തമായിരുന്നില്ലേ? 908 01:45:47,174 --> 01:45:49,973 പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല. 909 01:45:51,011 --> 01:45:54,356 അത് എപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരുന്നു. 910 01:45:56,016 --> 01:46:00,362 സമയം പോകുന്നു അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല... 911 01:46:00,604 --> 01:46:03,733 വളരെ വളരെ പതുക്കെ 912 01:46:16,579 --> 01:46:23,087 ഞാൻ കരുതുന്നില്ല എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അവിടേക്ക് മടങ്ങാം. 913 01:46:31,427 --> 01:46:34,977 എന്നെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഇനി എൻ്റെ കൂടെ... 914 01:46:36,015 --> 01:46:39,235 ...നഷ്ടപ്പെട്ട കടൽപ്പാത്രം പോലെയാകും ഞാൻ... 915 01:46:40,644 --> 01:46:43,443 ...എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ... 916 01:46:43,647 --> 01:46:48,949 ... ഉരുളുന്നു, ഉരുളുന്നു, ഉരുളുന്നു സമുദ്രത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ. 917 01:47:16,388 --> 01:47:21,110 എന്നാൽ അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാലും, അത് ശരിയാകും. 918 01:47:28,734 --> 01:47:32,955 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിച്ചു അതിനുശേഷം ഏതാനും മാസങ്ങൾ 919 01:47:40,204 --> 01:47:41,296 ഇവിടെ. 920 01:47:43,999 --> 01:47:45,922 ഒരു വിടവാങ്ങൽ സമ്മാനം. 921 01:47:55,803 --> 01:47:57,897 മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ? 922 01:47:58,806 --> 01:48:01,229 ഇല്ല. ഇത് കൊള്ളാം. 923 01:48:01,558 --> 01:48:02,480 നന്ദി. 924 01:48:08,065 --> 01:48:10,739 അവസാനം വളരെ ശാന്തമായിരുന്നു. 925 01:48:11,944 --> 01:48:16,916 ഔദ്യോഗികമായി, ഉണ്ടായിരുന്നു ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞതിൻ്റെ നിരവധി കാരണങ്ങൾ. 926 01:48:17,992 --> 01:48:19,835 എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നു മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 927 01:48:21,495 --> 01:48:23,088 ഞാൻ ഓടിപ്പോയി. 928 01:48:42,433 --> 01:48:45,687 നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ സോണി. നമുക്ക് പോയാലോ? 929 01:48:58,657 --> 01:49:00,250 നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 930 01:49:02,536 --> 01:49:04,709 നമുക്ക് ചൂടോടെ എന്തെങ്കിലും എടുക്കാം. 931 01:49:08,959 --> 01:49:10,381 ഉഡോൺ നൂഡിൽസ്? 932 01:49:11,378 --> 01:49:15,599 യനാഗിയയുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം 2 വരെ നീളും. 933 01:49:17,176 --> 01:49:19,599 Or I could make something. 934 01:49:48,916 --> 01:49:50,088 സോണി... 935 01:50:01,428 --> 01:50:04,932 നിങ്ങൾക്ക് വേർപിരിയാൻ കഴിയുന്ന ചില സ്ത്രീകൾ സുഹൃത്തുക്കളായി തുടരുക. 936 01:50:05,933 --> 01:50:07,526 പക്ഷെ ജോസി അല്ല. 937 01:50:09,436 --> 01:50:13,987 ഞാൻ അവളെ ഇനി എന്നെങ്കിലും കാണുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.