1 00:00:28,153 --> 00:00:30,405 [Śpiew ptaków] 2 00:00:43,711 --> 00:00:45,712 [Opowiadająca kobieta] Codziennie dostaję listy. 3 00:00:48,298 --> 00:00:52,385 Myślę, że dostaję więcej listów niż Święty Mikołaj, Zac Efron i dr Phil łącznie. 4 00:00:56,306 --> 00:00:58,266 Jestem zajebisty. 5 00:00:59,268 --> 00:01:01,394 [Kobiety krzyczą] 6 00:01:01,478 --> 00:01:04,021 Rozpoczął się czas nagrywania pięć minut temu, Needy. 7 00:01:04,106 --> 00:01:06,232 Trawiasty dupek, Raymundo. 8 00:01:10,821 --> 00:01:15,283 Czasami listy są od ludzi którzy mówią, że modlą się za mnie. 9 00:01:15,367 --> 00:01:19,495 Mówią mi, że wszystko będzie dobrze jeśli tylko przyjmę Jezusa Chrystusa do swego serca. 10 00:01:21,665 --> 00:01:24,584 Mówię słowa, ale nigdy nic się nie dzieje. 11 00:01:25,586 --> 00:01:27,545 Nikt nie wraca. 12 00:01:27,629 --> 00:01:30,214 Nikt nie schodzi z krzyża. 13 00:01:34,636 --> 00:01:37,346 Witamy na Olimpiadzie Mentalnej. 14 00:01:37,431 --> 00:01:40,433 Zależy im tutaj na rekreacji. 15 00:01:40,517 --> 00:01:43,019 Podobno nam to pomaga dać upust naszej agresji. 16 00:01:45,105 --> 00:01:47,023 Och, tak! 17 00:01:48,317 --> 00:01:51,778 Osobiście uważam, że tak próbując nas zmęczyć, 18 00:01:51,862 --> 00:01:54,530 trzymaj nas w letargu więc nie będzie powstania. 19 00:01:55,657 --> 00:01:58,785 Cóż, ta taktyka J.V nie będzie działać przeciwko mnie. 20 00:01:58,869 --> 00:02:00,787 Jestem kickerem. 21 00:02:00,871 --> 00:02:03,164 K-I-C-K-E-R. 22 00:02:03,248 --> 00:02:05,500 Nawet na moim wykresie jest to napisane. 23 00:02:07,920 --> 00:02:09,921 Tylko jeden Toast 'Em, co? 24 00:02:12,549 --> 00:02:15,092 Lubię Toast'Em. Cóż, to dobrze. 25 00:02:15,177 --> 00:02:18,262 Ale nie jestem pewien, czy toast 'Em może zapewnić wystarczającą ilość energii w ciągu dnia. 26 00:02:18,347 --> 00:02:20,515 polecam bardziej złożone węglowodany— 27 00:02:24,812 --> 00:02:28,856 - Nie, nie zrobiła tego! - Radzę ci się, kurwa, zamknąć! 28 00:02:28,941 --> 00:02:31,234 - W porządku. - [Wiwatowanie] 29 00:02:33,529 --> 00:02:35,530 [Kobieta krzyczy] 30 00:02:36,865 --> 00:02:39,033 Nie dotykaj mnie! 31 00:02:39,952 --> 00:02:42,453 [Krzyczy] 32 00:02:42,538 --> 00:02:45,039 [chrząknięcia] 33 00:02:46,458 --> 00:02:48,417 [Wstrzymuje oddech] 34 00:02:49,878 --> 00:02:53,214 [Krzyczy] 35 00:02:53,298 --> 00:02:55,299 [dyszanie] 36 00:02:57,928 --> 00:03:00,763 [Narracja trwa] Nie zawsze byłem taki załamany. 37 00:03:00,848 --> 00:03:03,391 Kiedyś byłem normalny. 38 00:03:03,475 --> 00:03:07,436 No cóż, normalne jak każda dziewczyna pod wpływem nastoletnich hormonów. 39 00:03:10,691 --> 00:03:13,442 Ale kiedy zaczęły się morderstwa, Zacząłem czuć- 40 00:03:13,527 --> 00:03:15,444 nie wiem- 41 00:03:15,529 --> 00:03:18,406 luźne na krawędziach albo coś. 42 00:03:18,490 --> 00:03:21,075 ♪♪ [ Prelegenci: Muzak ] 43 00:03:25,205 --> 00:03:27,665 Boże! 44 00:03:27,749 --> 00:03:29,917 Nienawidzę tej pieprzonej piosenki. 45 00:03:34,256 --> 00:03:36,757 ♪♪ [ Skała ] 46 00:03:36,842 --> 00:03:40,261 To jest gdzie wszystko upadło. 47 00:03:41,972 --> 00:03:44,557 „Czajnik diabła” brzmi pokrętnie, wiem, 48 00:03:44,641 --> 00:03:47,310 ale to miejsce ma tylko nazwę po wodospadzie. 49 00:03:48,353 --> 00:03:51,063 Technicznie rzecz biorąc, to nie jest zwykły wodospad. 50 00:03:51,148 --> 00:03:54,191 Wchodzi w tę dziurę, i nie wychodzi. 51 00:03:54,276 --> 00:03:57,737 Naukowcy spadli wszelkiego rodzaju rzeczy tam na dole, 52 00:03:57,821 --> 00:03:59,989 ale nic nigdy nie wypływa na powierzchnię. 53 00:04:00,073 --> 00:04:01,991 Może to inny wymiar. 54 00:04:02,075 --> 00:04:04,660 Albo, no wiesz, po prostu naprawdę głęboko. 55 00:04:20,260 --> 00:04:23,846 [ Człowiek w telewizji ] Pracuję z tyłu łydek, i pracuję sercem. 56 00:04:27,643 --> 00:04:29,936 Mówimy o tyłku. Mówimy o nogach. 57 00:04:30,020 --> 00:04:32,146 mówimy o praktycznie żadnego wpływu. 58 00:04:32,230 --> 00:04:35,483 To powinno być sprzedawane za 1 4,95. 59 00:04:38,070 --> 00:04:41,030 Spalanie kalorii w całym ciele. Tonowanie mięśni całego ciała. Wszystko. 60 00:04:41,114 --> 00:04:43,991 A co z górną częścią ciała? W porządku. Zajmiemy się górną częścią ciała. 61 00:04:44,076 --> 00:04:46,953 Kurczak! Pracujemy nad moim tyłkiem. Pracujemy nad moimi mięśniami brzucha. 62 00:04:47,037 --> 00:04:48,955 Pracujemy wnętrze moich ud. 63 00:04:49,039 --> 00:04:51,165 Oto jeden naszych nowych ruchów. 64 00:04:51,249 --> 00:04:54,335 Chcę, żebyś zobaczył zakres ruchu. Po prostu przejdź do „Hurdle” lub „Sprint”. 65 00:04:54,419 --> 00:04:56,295 Spójrz na sprint że mam. 66 00:04:56,380 --> 00:04:59,006 Ile osób czy można uzyskać taki zakres ruchu? 67 00:04:59,091 --> 00:05:03,469 Powiedz, że chcę ćwiczyć tylko zginacze bioder albo jeszcze bardziej moje pośladki. 68 00:05:03,553 --> 00:05:05,388 Zajmuję się tak zwanym kopaniem. 69 00:05:05,472 --> 00:05:08,474 Spójrz na zakres ruchu. Używam tego do wiele modeli strojów kąpielowych. 70 00:05:08,558 --> 00:05:11,394 Bardzo, bardzo, bardzo ważne. A co powiesz na ściskanie tyłka? 71 00:05:11,520 --> 00:05:13,312 Tak. Widzę, że chciałeś dotknąć. 72 00:05:13,438 --> 00:05:16,399 To dobry sposób- Nie ten program! Nie dotykając tego programu- 73 00:05:25,742 --> 00:05:27,952 [Narracja trwa] Jennifer nie zawsze wyglądała tak szorstko. 74 00:05:29,871 --> 00:05:32,707 ♪♪ [ Pop ] 75 00:05:36,670 --> 00:05:39,422 Zaledwie dwa miesiące temu, ja, Jennifer i mój chłopak, Chip, 76 00:05:39,506 --> 00:05:42,341 były całkowicie normalni ludzie. 77 00:05:42,426 --> 00:05:44,969 Byliśmy naszymi zdjęciami z rocznika. 78 00:05:45,053 --> 00:05:47,054 Nic więcej, nic mniej. 79 00:05:50,851 --> 00:05:53,352 ♪ Jeden ♪ ♪ Gryzę się w język ♪ 80 00:05:53,437 --> 00:05:54,854 ♪ Dwa ♪ ♪ Całuje cię ♪ 81 00:05:54,938 --> 00:05:57,106 ♪ Trzy ♪ ♪ Och, dlaczego nie widzisz ♪ 82 00:05:57,190 --> 00:05:58,816 ♪ Raz, dwa, trzy, cztery ♪♪ 83 00:05:58,900 --> 00:06:00,818 [Narracja trwa] Jest Jennifer. 84 00:06:00,902 --> 00:06:03,112 Tylko wtedy było między nami ciasno. 85 00:06:03,196 --> 00:06:05,489 Siostry, praktycznie. 86 00:06:05,574 --> 00:06:08,200 Ludziom trudno było w to uwierzyć że laska taka jak Jennifer... 87 00:06:08,285 --> 00:06:10,119 kojarzyłoby się z takim głupcem jak ja. 88 00:06:11,163 --> 00:06:13,080 Miłość do piaskownicy nigdy nie umiera. 89 00:06:13,165 --> 00:06:15,583 ♪ Tańcz, tańcz, tańcz, tańcz ♪ ♪ Jesteś dziewczyną ♪ 90 00:06:15,667 --> 00:06:18,294 ♪ O tym marzyłem♪ 91 00:06:18,378 --> 00:06:20,921 Jesteś całkowicie lesbijka-wesoły. 92 00:06:21,006 --> 00:06:22,923 Co? Ona jest moją najlepszą przyjaciółką. 93 00:06:23,008 --> 00:06:25,259 [Udawany chichot] 94 00:06:25,343 --> 00:06:29,638 ♪ Od tego czasu Byłam małą dziewczynką ♪ 95 00:06:29,723 --> 00:06:31,640 ♪ Jeden ♪ ♪ Gryzę się w język ♪ 96 00:06:31,725 --> 00:06:34,435 ♪ Dwa ♪ ♪ Całuje cię ♪♪ 97 00:06:34,561 --> 00:06:36,729 Hej, Monistacie. Co się dzieje, Vagisil? 98 00:06:36,855 --> 00:06:39,565 Ty i ja wychodzą dziś wieczorem. Uh, dziś wieczorem. Dlaczego? 99 00:06:39,649 --> 00:06:41,776 Ponieważ niskie ramię grają w Melody Lane. 100 00:06:41,860 --> 00:06:43,778 To zespół indie rockowy z miasta. 101 00:06:43,862 --> 00:06:48,115 Widziałem ich stronę MySpace, i wyjątkowo słony wokalista. 102 00:06:48,200 --> 00:06:50,034 Poza tym będzie mnóstwo innych słonych kąsków dla ciebie. 103 00:06:53,038 --> 00:06:57,124 Chodź, Needy. Obiecałem Chipowi, że to zrobię spędzić z nim wieczór. 104 00:06:57,209 --> 00:06:59,251 Gwizd. Skreśl Needy'ego. 105 00:07:03,381 --> 00:07:06,300 O której godzinie jest przedstawienie? Przyjadę po ciebie o 8:30. 106 00:07:06,384 --> 00:07:09,011 Moja mama ma randkę z tym facetem, który jest właścicielem sklep z szynką. 107 00:07:09,095 --> 00:07:11,514 Wydaje się miły. 108 00:07:11,640 --> 00:07:14,308 Załóż coś uroczego, dobrze? Dobra. 109 00:07:20,273 --> 00:07:24,360 „Załóż coś słodkiego” oznaczało coś bardzo konkretnego w języku Jennifer. 110 00:07:24,444 --> 00:07:28,572 To oznaczało, że nie mogę wyglądać jak całkowite zero, ale też nie mogłem jej przyćmić. 111 00:07:28,657 --> 00:07:32,535 Mogłabym odsłonić brzuch, ale nigdy mój dekolt. 112 00:07:32,619 --> 00:07:34,620 Cycki były jej znakiem rozpoznawczym. 113 00:07:36,957 --> 00:07:40,835 Te dżinsy są cholernie niskie. Prawie widzę twój tyłek. 114 00:07:40,919 --> 00:07:44,713 To występ rockowy. To jest mój rockowy look. 115 00:07:44,798 --> 00:07:47,758 Cóż, widzę, że np. twoje łono, więc- 116 00:07:49,261 --> 00:07:51,178 Nigdy nawet nie słyszałem o niskim ramieniu. 117 00:07:51,304 --> 00:07:54,682 Który Czy Jennifer prześladuje? Główny wokalista. 118 00:07:54,766 --> 00:07:57,726 Dziewczyny takie jak ona nie wychodzą z perkusistami. 119 00:07:57,811 --> 00:07:59,687 - Wielkie dzięki. - Bez urazy. 120 00:07:59,771 --> 00:08:03,941 Pewnie zrobiłaby wyjątek gdybyś był, na przykład, perkusistą który jest także głównym wokalistą. 121 00:08:04,025 --> 00:08:06,443 - Jak Phil Collins. - Kim jest Phil Collins? 122 00:08:08,363 --> 00:08:11,740 Zapomnij o tym. Jest nowatorski, ale co tam. 123 00:08:11,825 --> 00:08:14,827 Tak czy inaczej, ten piosenkarz, Jennifer mówi, że jest wyjątkowo słony, więc... 124 00:08:14,911 --> 00:08:17,413 słony. 125 00:08:17,497 --> 00:08:19,874 Słony znaczy piękny. 126 00:08:19,958 --> 00:08:22,918 Cóż, więc musisz być sos sojowy, kochanie. 127 00:08:32,721 --> 00:08:34,722 Jennifer jest tutaj. 128 00:08:34,848 --> 00:08:36,807 Skąd wiesz? Potrzebujący! 129 00:08:36,892 --> 00:08:38,893 Przestań się tamponować i zejdź tutaj. 130 00:08:38,977 --> 00:08:40,895 To cholernie dziwne. 131 00:08:40,979 --> 00:08:43,981 Lepiej się pospiesz zanim się zdenerwuje. [chrząknięcia] 132 00:08:44,065 --> 00:08:46,483 Zawsze robisz to, co Jennifer każe ci to zrobić. 133 00:08:46,568 --> 00:08:50,404 Nie, nie mam. Po prostu to lubię te same rzeczy, które ona lubi. 134 00:08:50,488 --> 00:08:53,032 Mamy wspólne rzeczy. Dlatego jesteśmy bifami. 135 00:08:53,116 --> 00:08:56,243 Wy nie macie cokolwiek wspólnego. 136 00:08:56,328 --> 00:08:58,537 Tak. OK, Chipie. 137 00:09:09,257 --> 00:09:12,009 Zgadnij, kto ma bicz do 11:30. 138 00:09:12,093 --> 00:09:16,221 Chryslera Sebringa z 2003 r., i to wszystko jest moje. 139 00:09:16,306 --> 00:09:18,849 [chichocze] O, cześć, Chipie. 140 00:09:18,934 --> 00:09:21,769 [pociąga nosem] Pachnie tu tajskim jedzeniem. 141 00:09:21,853 --> 00:09:25,105 - Pieprzyliście się? - Jesteś obrzydliwy. 142 00:09:25,190 --> 00:09:27,733 - Jesteś obrzydliwy. Jesteś obrzydliwy. - Jesteś taki obrzydliwy. 143 00:09:27,817 --> 00:09:30,486 Pieprzyć cię. Chodźmy do klubu. 144 00:09:30,570 --> 00:09:33,614 Melody Lane nie jest klubem. To bar. 145 00:09:33,698 --> 00:09:36,075 To nawet nie jest bar. To jest jak sala bingo z kranami. 146 00:09:36,159 --> 00:09:38,869 Zjedz mi tyłek, Chip. Jesteś po prostu Jell-O bo nie jesteś zaproszony. 147 00:09:38,954 --> 00:09:41,288 Nie jestem Jell-O. To miejsce jest obrzydliwe. 148 00:09:41,414 --> 00:09:44,249 Wszyscy tam ma wąsy. Jesteś całkowicie Jell-O. 149 00:09:44,334 --> 00:09:46,418 Jesteś limonkowo-zieloną Jell-O, i nawet nie potrafisz się do tego przyznać do siebie. 150 00:09:49,005 --> 00:09:51,507 [wydycha] Przestań porywać moją dziewczynę. 151 00:09:51,633 --> 00:09:54,259 ♪♪ [ Skała ] chciałbyś. 152 00:10:00,642 --> 00:10:02,559 [Potrzebująca narracja] Chip miał rację. 153 00:10:02,644 --> 00:10:04,728 Melody Lane zdecydowanie nie jest klubem. 154 00:10:04,854 --> 00:10:08,899 [ Stukanie piłek bilardowych ] Kluby są dla atrakcyjnych ludzi w gęsto zaludnionych obszarach miejskich. 155 00:10:08,984 --> 00:10:11,026 W klubach jest DJ i szampan. 156 00:10:11,111 --> 00:10:13,612 [Mężczyzna] Kiedy wychodzą zza rogu- 157 00:10:13,697 --> 00:10:15,990 [Potrzebująca narracja] Jedyne co mamy to szafa grająca i toaleta z naklejkami. 158 00:10:16,074 --> 00:10:20,035 ♪ Chcesz latać Nie chcę, żebyś stąpał po ziemi ♪ 159 00:10:20,120 --> 00:10:24,331 - ♪ Zostań na górze, nie zejdziesz ♪ - [Rozmawianie] 160 00:10:24,416 --> 00:10:28,043 Nie mogę się doczekać, aż będę wystarczająco stary, żeby się zmarnować. 161 00:10:28,128 --> 00:10:30,838 Hej, Jennifer. Wyglądasz naprawdę ładnie. 162 00:10:30,922 --> 00:10:32,923 Co się dzieje, Craig? [Śmieje się] 163 00:10:33,008 --> 00:10:36,510 Uważa, że jest dla mnie wystarczająco uroczy. I dlatego jest w matematyce dla opóźnionych w rozwoju. 164 00:10:36,594 --> 00:10:39,471 Machnij i chybij. 165 00:10:42,183 --> 00:10:44,893 Hej, tu Ahmet z Indii, ten facet od wymiany walut. 166 00:10:44,978 --> 00:10:46,770 Zastanawiam się, czy jest obrzezany. 167 00:10:46,855 --> 00:10:49,398 Zawsze chciałem spróbować ogórka morskiego. 168 00:10:49,482 --> 00:10:51,650 Ew. 169 00:10:51,735 --> 00:10:55,696 Jennifer Sprawdź. Nie powinieneś się otruwać z tym gównem. 170 00:10:57,615 --> 00:10:59,867 Chyba, że mnie chcesz aresztować cię za posiadanie. 171 00:10:59,951 --> 00:11:03,996 Aresztujesz mnie? Nawet nie skończyłeś jeszcze akademia, Roman. 172 00:11:04,080 --> 00:11:08,000 Jeszcze dwa miesiące. Wtedy naprawdę wezmę udział w akcji. 173 00:11:09,377 --> 00:11:12,713 Czy jesteś... zakujesz mnie? 174 00:11:12,797 --> 00:11:14,548 [jęki] Nie rób tego. 175 00:11:14,632 --> 00:11:16,592 Dobra? Nie tutaj. 176 00:11:16,676 --> 00:11:19,303 [Potrzebujący] Hej, to jest zespół. 177 00:11:21,181 --> 00:11:24,183 [Kobieta śmieje się, powtarzając] 178 00:11:28,271 --> 00:11:30,606 Mhm. Można to całkowicie stwierdzić są z miasta. 179 00:11:30,690 --> 00:11:34,068 Tak, bo są noszenie eyelinera. Wyglądają jak banda faygo. 180 00:11:34,152 --> 00:11:37,404 Cóż, można by pomyśleć, że Romanie, bo jesteś drobny Gomer. 181 00:11:37,489 --> 00:11:40,157 Chciałbym, żebyśmy mieli więcej chłopaków tak jak w Diabelskim Kotle. 182 00:11:40,241 --> 00:11:42,743 Wszystko stylowo i gówno. 183 00:11:43,745 --> 00:11:46,705 [Strojenie] 184 00:11:46,790 --> 00:11:48,665 [Jennifer] Myślę, że potrzebują dwóch groupies. 185 00:11:48,792 --> 00:11:52,252 NIE! Nie. Chodź. Nie bądź taki J.V., Needy. 186 00:11:52,337 --> 00:11:55,130 To tylko chłopcy, kąski. Mamy całą moc. 187 00:11:55,215 --> 00:11:57,174 Czy tego nie wiesz? Te rzeczy? 188 00:11:57,258 --> 00:12:00,552 To są jak inteligentne bomby. Dobra? 189 00:12:00,637 --> 00:12:04,306 Wskazujesz je we właściwym kierunku, i gówno staje się realne. 190 00:12:07,060 --> 00:12:09,436 Cześć. Cześć. 191 00:12:09,521 --> 00:12:13,982 Uh… [chichocze] chcieliśmy cię tylko poznać albo coś. 192 00:12:14,067 --> 00:12:17,194 Jestem Jennifer Check, a to jest mój przyjaciel. 193 00:12:17,278 --> 00:12:19,404 Cześć. Jestem Nikołaj. 194 00:12:19,489 --> 00:12:22,199 To jest, uh- Ci goście to mój zespół. 195 00:12:22,283 --> 00:12:26,453 Niskie ramię. Tak, słyszeliśmy- Słyszałem o tobie. 196 00:12:26,538 --> 00:12:30,332 Grasz na swoich instrumentach naprawdę bardzo dobre. 197 00:12:30,416 --> 00:12:33,085 Dziękuję. Jesteśmy profesjonalistami. 198 00:12:33,169 --> 00:12:36,505 Hej. Przepraszam. Czy mógłbym zadać ci pytanie? 199 00:12:36,589 --> 00:12:40,092 Um, dlaczego miałbyś chcieć zagrać aż tutaj, w Devil's Kettle? 200 00:12:40,218 --> 00:12:42,261 Mieszkasz w mieście, prawda? Tak. 201 00:12:42,345 --> 00:12:45,597 Ale wiesz, myślę, że tak czasami naprawdę ważne spróbuj nawiązać kontakt z naszymi fanami... 202 00:12:45,682 --> 00:12:47,933 także w tych gównianych obszarach. 203 00:12:49,102 --> 00:12:51,186 To niesamowite. 204 00:12:51,271 --> 00:12:54,356 [chichocze] Czy mogę... Czy mogę postawić ci drinka? 205 00:12:54,440 --> 00:12:56,191 Jasne. Co mamy? 206 00:12:56,276 --> 00:12:59,486 Mają to naprawdę niesamowite 1 września 1 strzelec w hołdzie. 207 00:12:59,571 --> 00:13:02,990 Jest czerwony, biały i niebieski, ale trzeba to wypić naprawdę szybko lub staje się brązowawy. 208 00:13:03,116 --> 00:13:04,741 W porządku. Cóż, wypijemy to szybko. Dobra. 209 00:13:04,826 --> 00:13:07,870 - Dobra. - Zaraz wracam. 210 00:13:07,954 --> 00:13:10,330 Hej, jak... jak się masz dostanie alkohol? 211 00:13:10,415 --> 00:13:13,458 Um, po prostu zagram w Hello Titty z barmanem. 212 00:13:18,339 --> 00:13:20,007 [Mężczyzna] O cholera. 213 00:13:23,928 --> 00:13:25,846 Dirk, co z nią? 214 00:13:26,931 --> 00:13:30,058 - Kto, Jan Brady? - Nie, stary. Pieprzyć cię. 215 00:13:30,143 --> 00:13:33,020 Mówię o tym jednym który poszedł po drinka. Księżniczka Masła na Jarmarku Stanowym. 216 00:13:33,146 --> 00:13:35,147 To ten. Nie wiem. Jesteś pewien, że ona... 217 00:13:35,231 --> 00:13:36,940 Słuchaj, dorosłem w takim mieście, ok? 218 00:13:37,025 --> 00:13:40,777 Zawsze jest ta dziewczyna. Uwielbiają to pokazywać, ale nie poddają się. 219 00:13:40,862 --> 00:13:43,197 Powiedziałeś nam byłeś z Brooklynu. 220 00:13:43,281 --> 00:13:46,658 Chodzi mi o to, że ta dziewczyna tak na pewno dziewicą, ok? 221 00:13:46,743 --> 00:13:49,328 - Znam takie dziewczyny. Umawiałem się z laskami- - Nie wiem. 222 00:13:49,412 --> 00:13:52,080 Cóż, nie prowadziliśmy całą tę drogę po nic, więc... 223 00:13:52,165 --> 00:13:54,791 Dobrze. Dobra? wiesz, Nie jestem tylko twoim basistą. 224 00:13:54,876 --> 00:13:58,128 Jestem osobą, która ma uczucia kto gra na basie- 225 00:13:58,213 --> 00:14:00,130 - Przepraszam. - Chciałbym tutaj trochę szacunku. 226 00:14:00,215 --> 00:14:04,009 Słuchaj, nie wiedziałem miałeś uczucia. Hej. 227 00:14:04,093 --> 00:14:07,804 Hej. To mój najlepszy przyjaciel o którym mówisz. 228 00:14:07,889 --> 00:14:10,182 I masz rację. Ona jest dziewicą. 229 00:14:10,266 --> 00:14:13,685 A to lepsze niż spanie z takimi kretynami jak ty. 230 00:14:24,155 --> 00:14:26,114 [jęki] 231 00:14:26,199 --> 00:14:28,367 Wieża Pierwsza nie jest wystarczająco pełny. 232 00:14:28,451 --> 00:14:30,744 Ci goście są niesamowici, Jen. Po prostu o tym zapomnij. 233 00:14:30,828 --> 00:14:33,789 Wiesz co? myślę główny wokalista mnie chce. 234 00:14:33,873 --> 00:14:36,750 Tylko dlatego, że myśli że jesteś dziewicą. Słyszałem, jak rozmawiali. 235 00:14:36,834 --> 00:14:41,338 Co? Nie jestem nawet Już nie jestem dziewicą od tyłu, dzięki Romanowi. 236 00:14:41,422 --> 00:14:43,757 A swoją drogą, to boli. 237 00:14:43,841 --> 00:14:45,801 Nie mogłem nawet iść do Flags następnego dnia. 238 00:14:45,885 --> 00:14:48,470 Musiałem zostać w domu i usiąść na torebce mrożonego groszku. 239 00:14:48,596 --> 00:14:51,431 O mój Boże. [Brzęczenie prądu] 240 00:14:53,101 --> 00:14:55,769 [Mikołaj] Dobry wieczór, Diabelskie Jezioro. [ Mężczyzna ] Diabelski czajnik! 241 00:14:55,853 --> 00:14:57,854 Kurwa, racja. 242 00:14:57,939 --> 00:14:59,940 ♪♪ [ Skała ] 243 00:15:16,958 --> 00:15:20,460 ♪ Całkiem sam w pustym pokoju ♪ 244 00:15:20,545 --> 00:15:23,005 ♪ Nie pozostało nic poza wspomnieniami ♪ 245 00:15:23,089 --> 00:15:25,007 ♪ Kiedy ♪ 246 00:15:25,091 --> 00:15:27,843 ♪ Miałem mojego najlepszego przyjaciela ♪ 247 00:15:27,927 --> 00:15:31,596 ♪ I nie wiem jak tu znaleźliśmy ♪ 248 00:15:31,681 --> 00:15:35,434 ♪ Nie wiem ale nigdy nie było to tak jasne ♪ 249 00:15:36,519 --> 00:15:40,689 ♪ Popełniliśmy błąd, kochanie ♪ 250 00:15:40,773 --> 00:15:43,984 ♪ I widzę ♪ 251 00:15:45,445 --> 00:15:48,530 ♪ Rozbite szkło przede mną ♪ 252 00:15:48,614 --> 00:15:51,575 ♪ Rozumiem ♪ 253 00:15:52,618 --> 00:15:56,079 ♪ Twój cień wisi nade mną ♪ 254 00:15:56,164 --> 00:15:59,833 ♪ I twoją twarz, widzę ♪ 255 00:16:00,918 --> 00:16:04,254 ♪ Przez drzewa ♪ 256 00:16:04,339 --> 00:16:07,507 ♪ Znajdę cię ♪ 257 00:16:07,592 --> 00:16:11,053 ♪ Wyleczę ♪ 258 00:16:11,137 --> 00:16:14,973 ♪ Ruiny pozostawione w tobie ♪ 259 00:16:15,058 --> 00:16:18,477 ♪ Bo wciąż tu jestem teraz oddycham ♪ 260 00:16:18,561 --> 00:16:22,397 ♪ Nadal tu jestem i oddycham ♪ 261 00:16:22,482 --> 00:16:25,859 ♪ Nadal tu jestem teraz oddycham ♪ 262 00:16:25,943 --> 00:16:29,404 ♪ Dopóki nie zostanę uwolniony ♪ 263 00:16:29,489 --> 00:16:32,157 ♪ Idę cicho między drzewami ♪ 264 00:16:36,162 --> 00:16:38,997 ♪ I pamiętam jak rozmawialiśmy ♪ [Iskrzenie] 265 00:16:39,082 --> 00:16:44,461 ♪ O miejscach, do których byśmy poszli kiedy dorastaliśmy ♪ 266 00:16:44,545 --> 00:16:47,339 ♪ I to wszystko mieliśmy znaleźć ♪ 267 00:16:50,259 --> 00:16:54,137 ♪ I pamiętam obserwując, jak rosną nasze nasiona ♪ 268 00:16:54,222 --> 00:16:58,767 ♪ I jak płakałeś, kiedy zobaczyłem pierwsze liście ♪ 269 00:16:58,851 --> 00:17:01,520 ♪♪ [Kontynuacja] 270 00:17:07,068 --> 00:17:08,985 [ sapnięcia, krzyki ] 271 00:17:09,070 --> 00:17:10,904 chodźmy! 272 00:17:12,782 --> 00:17:14,241 [Kobieta] Nie! 273 00:17:14,325 --> 00:17:16,243 [Tłuczenie szkła] [Krzyczy] 274 00:17:17,787 --> 00:17:19,371 [Krzyki] 275 00:17:24,627 --> 00:17:27,170 [Kobieta krzyczy] Uruchomić! 276 00:17:29,132 --> 00:17:31,174 [Kobieta krzyczy] 277 00:17:31,259 --> 00:17:33,093 Nie możemy dostać tam! 278 00:17:34,387 --> 00:17:37,264 [Krzyczy] 279 00:17:43,312 --> 00:17:45,272 Wiem gdzie iść! 280 00:18:01,497 --> 00:18:03,957 [Krzyczy] 281 00:18:09,005 --> 00:18:11,131 Hej. Hej. Jen? 282 00:18:11,215 --> 00:18:14,301 [Krzyczy] 283 00:18:16,804 --> 00:18:18,263 Hej. 284 00:18:19,640 --> 00:18:21,683 Jennifer? Och, dzięki Bogu z wami wszystko w porządku. 285 00:18:21,767 --> 00:18:24,478 Szukałem wszędzie dla was dwojga. 286 00:18:25,563 --> 00:18:27,731 Słuchaj, to naprawdę niebezpiecznie tutaj. 287 00:18:27,857 --> 00:18:31,693 Chcesz się gdzieś udać bezpieczniejszy, jak mój van? Co? 288 00:18:31,777 --> 00:18:36,239 Jestem teraz w trybie przetrwania, i chcę, żebyśmy dotarli do znajomego miejsca. 289 00:18:36,365 --> 00:18:38,700 I teraz, Czuję się, jakby to był mój van. Dobra. 290 00:18:38,784 --> 00:18:40,785 OK, ten jest w szoku. Świetnie. 291 00:18:40,870 --> 00:18:43,246 Czy jesteś w szoku? Zjedz trochę tego. 292 00:18:43,331 --> 00:18:45,624 Nie. 293 00:18:45,750 --> 00:18:48,919 Jennifer? [Kaszel] 294 00:18:50,463 --> 00:18:52,422 Hej. 295 00:18:54,091 --> 00:18:56,843 Chodźmy, Jennifer! Chodźmy do furgonetki. 296 00:18:56,928 --> 00:18:59,721 Chcę iść do twój naprawdę fajny van. Needy, chodźmy zobaczyć jego van. 297 00:18:59,805 --> 00:19:01,723 Dlaczego? Dlaczego powinniśmy? 298 00:19:01,807 --> 00:19:03,892 Mamy Sebringa. Po prostu wyjdźmy stąd! 299 00:19:03,976 --> 00:19:06,686 Chodźmy do L.O.O. i kup trochę Northwoods Nachos z dodatkowym sosem borsuka. 300 00:19:06,771 --> 00:19:10,440 - Proszę? Umieram z głodu. - Needy, przestań! Po prostu się zamknij. 301 00:19:27,833 --> 00:19:29,834 [Potrzebująca narracja] Widziałem, jak wsiadała do tej furgonetki, 302 00:19:29,919 --> 00:19:32,504 i wiedziałam coś okropnego miało się wydarzyć. 303 00:19:32,588 --> 00:19:34,589 Był chudy i pokręcony i zły, 304 00:19:34,674 --> 00:19:37,842 jak to skamieniałe drzewo Widziałem, kiedy byłem dzieckiem. 305 00:19:39,428 --> 00:19:41,429 [dyszanie] 306 00:20:02,201 --> 00:20:04,202 [Eksplozja] 307 00:20:07,832 --> 00:20:10,083 Och. 308 00:20:10,167 --> 00:20:12,419 [Sygnał dźwiękowy] 309 00:20:15,881 --> 00:20:19,801 [ Dzwonek telefonu komórkowego ] 310 00:20:23,055 --> 00:20:24,973 [Sygnał dźwiękowy] 311 00:20:26,183 --> 00:20:28,393 - Hej, Niedermeyer. - Och, dzięki Bogu, że tam jesteś. 312 00:20:28,477 --> 00:20:30,770 Co jest nie tak? Jennifer nie ma. 313 00:20:30,855 --> 00:20:33,231 Uciekła z tym zespołem rockowym, i Melody Lane spłonęły. 314 00:20:35,693 --> 00:20:38,737 Wszystko w porządku, prawda? Tak. 315 00:20:38,821 --> 00:20:41,156 Ale był taki ogromny popłoch, 316 00:20:41,240 --> 00:20:43,450 i wszystkich ludzi, którzy zemdleli został przejechany, 317 00:20:43,534 --> 00:20:46,453 i było słychać pękają im kości. 318 00:20:46,537 --> 00:20:48,872 A ludzie- [ szloch ] 319 00:20:48,956 --> 00:20:52,250 jak ludzie w ogniu po prostu pachniało- 320 00:20:52,376 --> 00:20:55,378 To jest szalone. Jennifer nadal jest z nami te skrzaty. 321 00:20:55,463 --> 00:20:58,798 Zabrali ją swoją upiorną furgonetką z zaciemnionymi oknami. 322 00:20:58,883 --> 00:21:02,510 - Czy dostałeś markę i model? - Nie wiem, Chipie. Gwałciciel z 1989 roku? 323 00:21:02,595 --> 00:21:04,721 Ona nadal tam jest. Musimy ją znaleźć. 324 00:21:04,805 --> 00:21:06,931 Kogo obchodzi Jennifer i te worki na śmieci... 325 00:21:07,016 --> 00:21:09,017 z ich głupimi fryzurami i ich męska-scara? 326 00:21:09,101 --> 00:21:11,186 Ludzie po prostu spłonęli żywcem. 327 00:21:11,312 --> 00:21:13,938 [Dzwonek do drzwi] Och, ser i frytki. Ktoś tu jest! 328 00:21:14,023 --> 00:21:16,191 Jestem całkiem sam. Jestem przerażony. 329 00:21:16,275 --> 00:21:18,943 - Gdzie jest twoja mama? - Zmiana biegów. 330 00:21:21,280 --> 00:21:24,324 Pozostań przy telefonie ze mną, OK? 331 00:21:27,828 --> 00:21:30,246 Needy, chcesz mnie? przyjść czy coś? 332 00:21:30,331 --> 00:21:32,666 Nie wiem. Może. 333 00:21:44,011 --> 00:21:45,887 [Chip] Potrzebujący? 334 00:21:52,478 --> 00:21:54,479 OK, więc teraz nikogo tu nie ma. 335 00:21:55,731 --> 00:21:58,233 To takie dziwne. 336 00:21:58,317 --> 00:22:00,318 Może zwariuję. 337 00:22:02,822 --> 00:22:04,739 To prawdopodobnie nic. 338 00:22:04,824 --> 00:22:07,575 Słuchaj, zadzwonię do ciebie później. Dobra. 339 00:22:11,664 --> 00:22:13,665 [ Słabe uderzanie ] 340 00:22:26,137 --> 00:22:28,471 [Skrzypienie desek podłogowych] 341 00:22:51,746 --> 00:22:55,749 [Zawiasy skrzypią] 342 00:23:04,800 --> 00:23:07,093 [Kapanie wody] 343 00:23:20,649 --> 00:23:23,109 [ Skrzypienie rur ] 344 00:23:24,403 --> 00:23:27,322 [Krzyki] Cześć. 345 00:23:27,406 --> 00:23:30,366 [kapiący] 346 00:23:35,581 --> 00:23:38,124 Jen. 347 00:23:38,209 --> 00:23:40,210 Co się stało? 348 00:23:45,299 --> 00:23:51,888 Jen? 349 00:24:04,276 --> 00:24:06,653 [ Drzwi lodówki otwierają się ] 350 00:24:15,996 --> 00:24:17,997 Hmm- 351 00:24:18,082 --> 00:24:23,253 Moja mama kupiła to na Boston Market, i ja... nie powinienem- 352 00:24:23,337 --> 00:24:26,589 [ Ryk ] 353 00:24:27,591 --> 00:24:30,260 [dławienie się] 354 00:24:30,344 --> 00:24:32,345 [Wymioty] 355 00:24:52,658 --> 00:24:55,243 [chichotanie] 356 00:24:56,996 --> 00:24:58,913 Jennifer. Jennifer? 357 00:25:00,249 --> 00:25:02,208 Jennifer. 358 00:25:03,627 --> 00:25:06,713 [Chichot trwa] 359 00:25:20,144 --> 00:25:22,061 [dyszanie] 360 00:25:26,984 --> 00:25:28,610 Czy się boisz? 361 00:25:43,167 --> 00:25:45,043 [Wycie syreny] 362 00:25:45,127 --> 00:25:47,670 [Drzwi otwierają się] Jennifer! 363 00:25:59,308 --> 00:26:03,061 [Kobieta w radiu, słaba] 364 00:26:03,145 --> 00:26:05,188 Kolejne ciało pod spodem! 365 00:26:05,272 --> 00:26:08,608 ♪♪ [ Skała ] 366 00:26:12,988 --> 00:26:15,323 Słyszałem Needy'ego i Jennifer byli tam, 367 00:26:15,407 --> 00:26:18,326 i musieli wywalczyć sobie wyjście z maczetą. 368 00:26:18,410 --> 00:26:20,536 Słuchaj, ona nie jest nawet się porusza. 369 00:26:20,621 --> 00:26:23,206 Nazywa się to stanem pourazowym zaburzenie stresowe. 370 00:26:23,290 --> 00:26:26,125 Mój tata był na operacji Trwała wolność, 371 00:26:26,210 --> 00:26:29,379 i on zupełnie przestał mówić przez jakieś miesiące. 372 00:26:34,134 --> 00:26:37,929 Będę idealną balową Betty, i bądź nią. 373 00:26:38,013 --> 00:26:39,722 Dlaczego muszę być Brzydką Ashley? 374 00:26:39,848 --> 00:26:42,475 Oj! Co się stało, Jennifer? 375 00:26:51,318 --> 00:26:54,237 Nie mów o tym mojej mamie. Ona da mi szansę. 376 00:26:54,321 --> 00:26:56,322 Nigdy na ciebie nie namawiam. 377 00:26:59,201 --> 00:27:01,744 Gdzie to jest, Monistacie? 378 00:27:03,872 --> 00:27:06,791 - Wszystko w porządku. - Tak. Dlaczego miałbym nie być? 379 00:27:06,875 --> 00:27:08,835 Bo ostatniej nocy w moim domu byłeś- 380 00:27:08,919 --> 00:27:11,295 Masz tendencję zareagować przesadnie. 381 00:27:11,380 --> 00:27:15,258 Pamiętasz, kiedy tam byliśmy Obóz harcerski i pomyślałeś że było trzęsienie ziemi, 382 00:27:15,342 --> 00:27:18,177 ale to było tylko dwóch facetów z blasterem z getta? 383 00:27:19,221 --> 00:27:21,431 Ludzie zginęli, Jennifer. 384 00:27:21,515 --> 00:27:24,809 To jest we wszystkich wiadomościach. Wiadomości krajowe. 385 00:27:26,687 --> 00:27:29,939 Jest ktoś, kogo znamy? Znamy wszystkich. 386 00:27:31,734 --> 00:27:33,735 Chyba szkoda być nimi. 387 00:27:36,238 --> 00:27:39,574 Co jest z tobą nie tak? Co jest z tobą nie tak? 388 00:27:39,658 --> 00:27:41,993 Oprócz oczywistych wad powierzchniowych. 389 00:27:44,288 --> 00:27:46,289 [Potrzebująca narracja] Wiedziałem, że to było prawdziwe. 390 00:27:46,373 --> 00:27:51,461 Nie spałem całą noc, szorując rzeź z linoleum. 391 00:27:51,545 --> 00:27:53,713 [płacz] 392 00:27:58,093 --> 00:27:59,719 Strzelaj. 393 00:27:59,803 --> 00:28:01,471 Proszę, nie rozmawiaj ze sobą. 394 00:28:01,555 --> 00:28:03,598 To jeszcze jeden z twoich dziwaczne zachowania Needy'a... 395 00:28:03,682 --> 00:28:06,059 i to sprawia, że oboje patrzymy jak totalni geje. 396 00:28:06,143 --> 00:28:08,853 Ew. Pierdolić. Potrzebujesz złego mani. 397 00:28:08,937 --> 00:28:11,314 Powinieneś znaleźć chińską laskę poprawić swoją sytuację. 398 00:28:11,398 --> 00:28:13,566 [Drzwi zamykają się] 399 00:28:15,736 --> 00:28:19,447 To jest ciemny, ciemny dzień... 400 00:28:19,531 --> 00:28:21,491 dla Diabelskiego Czajnika. 401 00:28:21,575 --> 00:28:24,327 I uwierz mi, Przeżyłem kilka... 402 00:28:25,996 --> 00:28:27,997 jakieś dość ciężkie rzeczy. 403 00:28:30,417 --> 00:28:34,879 Straciliśmy ośmiu cennych uczniów... 404 00:28:34,963 --> 00:28:38,132 w tym Ahmet z Indii, 405 00:28:38,217 --> 00:28:40,802 kilku rodziców... 406 00:28:40,886 --> 00:28:43,346 i nasza ukochana nauczycielka hiszpańskiego, 407 00:28:44,932 --> 00:28:46,849 Senorita Erickson. 408 00:28:46,934 --> 00:28:48,851 Nie ma mowy. Erickson zjadł gówno? 409 00:28:48,936 --> 00:28:52,438 Teraz bardziej niż kiedykolwiek, odłóż na bok swoje nastoletnie zmartwienia... 410 00:28:52,523 --> 00:28:56,943 o tym, kto jest fajnym kolesiem, albo kto jest dziwką. 411 00:28:58,278 --> 00:29:01,781 Nie możemy pozwolić, żeby ten cholerny ogień zwyciężył. 412 00:29:01,865 --> 00:29:04,659 To już zwyciężyło. 413 00:29:04,743 --> 00:29:06,953 Niech was Bóg błogosławi, dzieci. 414 00:29:18,006 --> 00:29:20,842 [ szloch ] 415 00:29:27,432 --> 00:29:30,268 [Dzwonienie dzwonka] 416 00:29:30,394 --> 00:29:34,105 Dziś nie ma próby zespołu. Dzisiaj nie ma nic. 417 00:29:34,189 --> 00:29:38,609 To surrealistyczne, prawda? Kiedy tylko jedna osoba umiera Diabelski Czajnik, jakby czas się zatrzymał. 418 00:29:38,694 --> 00:29:41,195 Poczuj się winny, po prostu oddychając. 419 00:29:41,280 --> 00:29:43,906 Słowo. 420 00:29:43,991 --> 00:29:46,993 Chip, muszę ci powiedzieć coś dziwnego. 421 00:29:48,996 --> 00:29:51,289 Chodzi o Jennifer. Co? 422 00:29:53,500 --> 00:29:57,753 Wiesz, jak wczoraj wieczorem rozmawialiśmy, i ktoś przyszedł do mojego domu? To była Jennifer. 423 00:29:57,838 --> 00:30:00,798 Wyglądała jak została pobita albo strzelił, albo coś. 424 00:30:00,883 --> 00:30:05,928 A potem się rozpłakała To coś obrzydliwego, kłującego... 425 00:30:06,013 --> 00:30:09,557 to wyglądało jak zabójstwo na drodze i, jak igły do szycia zmieszane razem. 426 00:30:09,641 --> 00:30:11,267 Fuj. 427 00:30:11,351 --> 00:30:15,521 Cóż, ona prawdopodobnie właśnie wciągnąłem całą masę dymu czy czegoś takiego. 428 00:30:15,606 --> 00:30:17,523 Nie, Chipie. Nie, to było jak... 429 00:30:17,608 --> 00:30:19,859 To było coś w rodzaju zła. 430 00:30:21,236 --> 00:30:23,821 Myślę, że potrzebujący może chcesz porozmawiać do szkolnego psychiatry. 431 00:30:23,906 --> 00:30:25,698 Nie mówię tego być koperkiem. 432 00:30:25,782 --> 00:30:28,159 Chip, nie mówię whopperom, i nie jestem szalony. 433 00:30:28,243 --> 00:30:29,911 Nie powiedziałem, że jesteś szalony. 434 00:30:29,995 --> 00:30:32,914 To po prostu, każdego trochę się w tym pogubiłem, i jest w porządku czuć- 435 00:30:33,040 --> 00:30:35,625 Rozkojarzony? Tak. Pojebane. 436 00:30:35,709 --> 00:30:37,460 Hej, Needy. 437 00:30:37,544 --> 00:30:42,048 - O, cześć, Colin. - Słyszałem, że byłeś tam wczoraj wieczorem w ognistych okopach. 438 00:30:43,383 --> 00:30:45,343 Tak. 439 00:30:46,553 --> 00:30:48,512 Cóż, cieszę się, że nie umarłeś. 440 00:30:48,597 --> 00:30:51,599 - Dzięki. - Poważnie. 441 00:30:55,062 --> 00:30:57,063 Jak się macie przyjaciele z Colinem Grayem? 442 00:30:57,147 --> 00:30:59,232 Myślałem o Colinie Grayu Rozmawiałem tylko z Martwymi Dziewczętami. 443 00:30:59,316 --> 00:31:01,317 Po prostu jestem. Mamy Kreatywna literatura faktu razem. 444 00:31:01,401 --> 00:31:05,363 To naprawdę dobry pisarz. Jest cały ciemny i emocjonalne i takie tam. 445 00:31:05,447 --> 00:31:09,784 Oh. Cóż, ja też taki jestem. To znaczy, mogę się z tym utożsamić. 446 00:31:09,868 --> 00:31:13,871 Wiesz, nie wszystko jest dla mnie oczywiste o tym jak pozer. 447 00:31:14,957 --> 00:31:16,916 Odprowadzić mnie do domu? 448 00:31:17,960 --> 00:31:20,086 Wiesz o tym, kochanie. 449 00:31:20,254 --> 00:31:22,171 ♪♪ [ Hard Rock ] 450 00:31:28,053 --> 00:31:30,012 [Kobieta krzyczy] 451 00:31:31,014 --> 00:31:35,935 [Mężczyzna] ♪ Wszystko w porządku ♪ 452 00:31:37,646 --> 00:31:41,691 ♪ Wszystko w porządku ♪♪ 453 00:31:43,193 --> 00:31:47,738 Cześć. Hej, Jennifer. 454 00:31:47,864 --> 00:31:51,909 Bardzo mi przykro twoją głęboką stratę. [pociąga nosem] 455 00:31:51,994 --> 00:31:54,245 Płaczesz z powodu Craiga, prawda? 456 00:31:55,872 --> 00:31:58,207 Był moim najlepszym przyjacielem. 457 00:31:58,292 --> 00:32:01,043 Wiesz, byłem tam wczoraj wieczorem, 458 00:32:01,128 --> 00:32:05,715 i prawdopodobnie byłem ostatnią osobą porozmawiać z nim, tak jak zawsze. 459 00:32:05,799 --> 00:32:08,801 Wow. Wiesz, co powiedział? 460 00:32:08,885 --> 00:32:13,139 Craig powiedział, że zawsze myślałem, że ty i ja... 461 00:32:13,223 --> 00:32:16,517 zrobiłby całkowicie rżnięta para. 462 00:32:17,519 --> 00:32:20,563 Czy to nie jest takie dziwne? 463 00:32:20,647 --> 00:32:23,316 On... Powiedział „walenie”? 464 00:32:27,654 --> 00:32:29,947 Poczuj moje serce, Jonas. 465 00:32:32,909 --> 00:32:35,453 Myślę, że jest zepsuty. 466 00:32:36,913 --> 00:32:39,290 Mój też. 467 00:32:39,374 --> 00:32:42,418 Pójdziesz ze mną, tylko na chwilę. 468 00:32:43,503 --> 00:32:45,963 Tego właśnie chciał Craig. 469 00:32:47,090 --> 00:32:49,425 - Tak. - Tak. 470 00:32:57,517 --> 00:32:59,477 [Ptak skrzeczy] 471 00:33:12,240 --> 00:33:15,618 Jesteś taki ciepły. Dlaczego jest ci tak ciepło? 472 00:33:15,702 --> 00:33:17,620 Shuttersy. 473 00:33:22,084 --> 00:33:24,502 [ Krakanie ] 474 00:33:27,005 --> 00:33:29,590 [ Szczekanie na odległość ] 475 00:33:29,716 --> 00:33:31,967 [Skrzeczenie] Jennifer. 476 00:33:32,052 --> 00:33:34,762 Jen. Co? 477 00:33:34,846 --> 00:33:36,347 Patrzeć. 478 00:33:40,477 --> 00:33:42,395 Mhm. 479 00:33:43,980 --> 00:33:46,357 [chichocze] 480 00:33:46,441 --> 00:33:48,401 Oni czekają. 481 00:33:55,534 --> 00:33:57,910 Dobra. 482 00:34:04,501 --> 00:34:10,256 Mhm. 483 00:34:13,218 --> 00:34:15,302 Tęsknicie za Craigiem? 484 00:34:17,264 --> 00:34:19,849 Oczywiście. 485 00:34:19,933 --> 00:34:22,393 Cóż, zobaczysz twój kumpel już niedługo. 486 00:34:22,477 --> 00:34:24,895 Co masz na myśli jak kiedyś w niebie? 487 00:34:26,523 --> 00:34:28,441 Nie. 488 00:34:29,985 --> 00:34:31,861 [ Ryk ] 489 00:34:31,945 --> 00:34:35,030 [Jonas krzyczy] Bóg. 490 00:34:35,115 --> 00:34:37,700 [Krzyczy dalej] 491 00:34:41,705 --> 00:34:43,664 Wypuśćcie to wszystko, dzieciaki. 492 00:34:43,748 --> 00:34:47,835 [Krzyczy dalej] 493 00:34:47,919 --> 00:34:49,920 [ Szczekanie psa ] 494 00:34:53,508 --> 00:34:56,260 ♪♪ [Radio: Rock ] Chcesz trochę bzdur, Spector? 495 00:34:56,344 --> 00:34:59,054 [ Człowiek w radiu ] I to było dolne ramię, lokalny zespół... 496 00:34:59,139 --> 00:35:03,476 którzy stali się nieprawdopodobnymi bohaterami tragedii wczoraj wieczorem w Devil’s Kettle. 497 00:35:03,560 --> 00:35:07,438 Świadkowie mówią chłopcy pomogli wielu osobom uciec od piekła, 498 00:35:07,522 --> 00:35:10,149 ryzykując własne życie w procesie. 499 00:35:10,233 --> 00:35:13,402 To jest rock and roll z sumieniem, panie i panowie. 500 00:35:13,487 --> 00:35:17,865 I zgadnij co. Jesteśmy zaszczycony posiadaniem niskich ramion właśnie w studiu. 501 00:35:17,949 --> 00:35:20,618 A teraz, jak się trzymacie? 502 00:35:20,702 --> 00:35:22,620 [Mikołaj] Utrzymujemy, stary. 503 00:35:22,704 --> 00:35:24,914 To nie jest łatwe, ale wiesz, prawdziwi bohaterowie... 504 00:35:24,998 --> 00:35:27,458 są ludzie Jeziora Diabelskiego. 505 00:35:27,542 --> 00:35:32,338 Mam tylko nadzieję, że uda nam się przekazać 1/1 0 ich odwagi i ducha... 506 00:35:32,422 --> 00:35:34,465 na naszym nadchodzącym albumie. 507 00:35:35,967 --> 00:35:38,552 [Ptak skrzeczy] [Brzęczą muchy] 508 00:35:44,809 --> 00:35:46,769 [Wstrzymuje oddech] 509 00:35:49,689 --> 00:35:51,732 Dziewica matka. 510 00:35:51,858 --> 00:35:54,568 ♪♪ [ Radio: Śpiewająca Kobieta ] Bzdura. 511 00:35:54,694 --> 00:35:56,570 Powiedziałeś to. Hej, mamo. 512 00:35:57,572 --> 00:35:59,573 nie wiedziałem byłeś na nogach. 513 00:35:59,658 --> 00:36:01,367 Tak. 514 00:36:02,661 --> 00:36:06,455 Boże. Miałem inny moich nocnych lęków. 515 00:36:06,540 --> 00:36:09,124 Cóż, jest 4:00, więc technicznie rzecz biorąc miałeś koszmar dzienny. 516 00:36:09,209 --> 00:36:11,919 Prawidłowy. 517 00:36:12,003 --> 00:36:14,630 O czym marzyłeś? 518 00:36:14,714 --> 00:36:19,260 Śniło mi się, że są źli ludzie Próbuję przybić cię do drzewa... 519 00:36:19,344 --> 00:36:23,681 z młotkami i duże stawki i gówno. 520 00:36:25,225 --> 00:36:27,184 Podobnie jak J.C. 521 00:36:29,062 --> 00:36:33,566 Ale nie pozwoliłem im cię dopaść, bo jestem twardzielem, Twarda mama-miś Forda. 522 00:36:33,650 --> 00:36:36,443 Potrafię o siebie zadbać. 523 00:36:36,528 --> 00:36:38,445 Tak, mówisz tak, 524 00:36:38,530 --> 00:36:41,865 ale pewnego dnia jesteś będziesz za mną płakać, i mnie tam nie będzie. 525 00:36:43,868 --> 00:36:46,996 [Kobieta krzyczy, płacze] Nie! 526 00:36:55,213 --> 00:36:57,214 [płacz trwa] 527 00:37:01,011 --> 00:37:04,221 Dostaniemy mężczyznę kto zrobił to twojemu synowi. Posłuchaj mnie. 528 00:37:05,390 --> 00:37:07,391 Sam go zabiję. 529 00:37:08,435 --> 00:37:10,227 Będę. 530 00:37:10,312 --> 00:37:12,313 Słyszysz mnie, draniu? 531 00:37:13,982 --> 00:37:17,860 Odetnę ci worek na orzechy i przybij to do moich drzwi... 532 00:37:17,944 --> 00:37:22,615 jak jeden z nich kołatki do drzwi lwa bogaci ludzie mają! 533 00:37:22,699 --> 00:37:25,868 To będą twoje jaja! 534 00:38:16,920 --> 00:38:18,962 [ Człowiek w telewizji ] Wzrosła liczba ofiar śmiertelnych w strasznym pożarze... 535 00:38:19,047 --> 00:38:21,048 która zniszczyła popularność lokalny klub nocny... [Dzwoni telefon komórkowy] 536 00:38:21,132 --> 00:38:21,882 wczoraj wieczorem w Devil’s Kettle. 537 00:38:23,259 --> 00:38:28,263 Tak? Czuję się przepysznie! 538 00:38:28,390 --> 00:38:30,974 Brawo dla ciebie. Wiesz, kiedy całujesz chłopca po raz pierwszy, 539 00:38:31,059 --> 00:38:33,644 i czuję się jak twój całe ciało wibruje? 540 00:38:35,063 --> 00:38:37,856 - Tak? - To takie dobre. 541 00:38:37,941 --> 00:38:39,858 To miłe. 542 00:38:39,943 --> 00:38:42,194 Ja nadal jestem trochę przygnębiony o, wiesz, 543 00:38:42,278 --> 00:38:44,696 gigant, tlący się stos pogrzebowy w środku miasta. 544 00:38:44,781 --> 00:38:47,908 [wzdycha] Move-on-dot-org, Needy. To koniec. 545 00:38:47,992 --> 00:38:52,204 Życie jest za krótkie, żeby się marudzić o jakiejś pieczeni wieprzowej z białego śmiecia. 546 00:38:52,288 --> 00:38:54,206 To słodkie, Jen. 547 00:38:54,290 --> 00:38:55,999 Wiesz, mówię jak jest. 548 00:38:56,084 --> 00:38:57,835 A poza tym, wiesz co? 549 00:38:57,919 --> 00:39:01,046 Powinieneś być szczęśliwy ze mną bo mam najlepszy dzień... 550 00:39:01,131 --> 00:39:03,841 odkąd Jezus wynalazł kalendarz. 551 00:39:03,925 --> 00:39:05,968 Jezus nie wymyślił kalendarz. 552 00:39:06,052 --> 00:39:07,678 Cokolwiek. 553 00:39:07,762 --> 00:39:09,805 [Sygnał dźwiękowy] Inna linia. Trzymać się. 554 00:39:09,889 --> 00:39:12,975 - Więc puść to. - To zajmie tylko minutę. 555 00:39:13,059 --> 00:39:16,186 Puchatek. Przekreślam cię. 556 00:39:16,271 --> 00:39:18,355 [Sygnał dźwiękowy] Hej. 557 00:39:18,481 --> 00:39:21,692 Muszę się z tobą natychmiast spotkać. Ledwo cię słyszę. 558 00:39:21,818 --> 00:39:24,027 ♪♪ [Zabawkowy fortepian] To dlatego, że Camille gra na pianinie. 559 00:39:24,154 --> 00:39:26,822 Odwal się, Kamil! Odwal to! 560 00:39:26,906 --> 00:39:28,740 Czy możesz się ze mną spotkać? w McCullum w 1 0? 561 00:39:28,825 --> 00:39:30,868 Odwal się, Chip! Jesteś serem penisa! 562 00:39:30,952 --> 00:39:32,911 [Potrzebujący] Uh, 15? 563 00:39:34,247 --> 00:39:36,832 [Kobieta] ♪ Słyszałem, że jesteś nowy w mieście ♪ 564 00:39:36,916 --> 00:39:39,042 ♪ Chcesz, żeby ktoś Cię oprowadził ♪ 565 00:39:39,127 --> 00:39:41,503 ♪ Cóż, nikt nie zna tego miejsca zupełnie jak ja ♪♪ 566 00:39:41,588 --> 00:39:44,923 - Muszę iść. - Jestem bogiem. 567 00:39:45,008 --> 00:39:48,927 Dobra. Muszę się spotkać z Chipem w parku McCulluma. 568 00:39:49,012 --> 00:39:51,597 Wiesz, Chip patrzy ostatnio bardzo mi się podoba. 569 00:39:51,681 --> 00:39:55,684 Więc powiedz mi, czy on, uh, pakuje się kilka poważnych centymetrów łonowych? 570 00:39:55,768 --> 00:39:57,686 Jaka jest historia tam na dole? 571 00:39:57,770 --> 00:40:00,022 Muszę iść. 572 00:40:01,399 --> 00:40:03,233 [Wycie syreny] 573 00:40:03,318 --> 00:40:05,903 [Rozmowa] 574 00:40:07,113 --> 00:40:09,072 Dlaczego policjanci w twoim domu? 575 00:40:09,157 --> 00:40:11,658 Nie są. Oni są w domu Jonasa Kozelle’a. 576 00:40:11,784 --> 00:40:15,662 Dlaczego? Próbuje sprzedać fałszywy pejotl znowu do ósmoklasistów? Nie, Needy. Został zamordowany. 577 00:40:15,788 --> 00:40:17,289 Co? Tak. 578 00:40:17,373 --> 00:40:19,791 Ktoś rozerwał Jonasa kończyna za kończyną w lesie za szkołą. 579 00:40:19,876 --> 00:40:21,752 Zjadły jego części. 580 00:40:21,878 --> 00:40:25,214 Nikt nawet nie powinien jeszcze o tym wiedzieć, ale mój tata właśnie tam poszedł i rozmawiał z policjantami. 581 00:40:25,298 --> 00:40:27,216 Jego mama ma katatonię. 582 00:40:27,300 --> 00:40:31,428 Ona po prostu się rozgląda przednie okno jak zombie statua robota-manekina. 583 00:40:31,513 --> 00:40:33,305 [ Brzęczenie owadów ] 584 00:40:34,682 --> 00:40:37,434 To nie może być przypadkiem. 585 00:40:37,519 --> 00:40:39,645 Kim jesteś o czym mówisz, Needy? 586 00:40:39,729 --> 00:40:41,188 Ognista śmiertelna pułapka ostatniej nocy, 587 00:40:41,272 --> 00:40:43,524 a teraz psychopata-kanibal powala największego w szkole? 588 00:40:43,608 --> 00:40:44,608 Pospiesz się. To szaleństwo. 589 00:40:47,278 --> 00:40:50,280 No cóż, pech to już koniec, prawda? 590 00:40:50,365 --> 00:40:53,325 To znaczy, nie może być już gorzej, prawda? Nie może. 591 00:40:53,409 --> 00:40:55,494 To znaczy, zgadzasz się, prawda? 592 00:40:55,578 --> 00:40:57,496 Trzęsiesz się. 593 00:40:57,580 --> 00:41:00,082 Cóż, jest mi zimno. Jest tu bardzo zimno. 594 00:41:00,166 --> 00:41:02,459 Chcesz moją bluzę? 595 00:41:03,753 --> 00:41:07,005 [Mikołaj] ♪ Całkiem sam w pustym pokoju ♪ 596 00:41:07,173 --> 00:41:09,841 [Potrzebująca narracja] Dni mijały jak zwykle, 597 00:41:09,926 --> 00:41:13,095 ale większość z nas była zbyt odrętwiała cieszyć się. 598 00:41:13,179 --> 00:41:15,097 Większość z nas. 599 00:41:15,181 --> 00:41:18,183 ♪ I nie wiem jak tu znaleźliśmy ♪ 600 00:41:18,268 --> 00:41:22,980 ♪ Nie wiem ale nigdy nie było to tak jasne ♪ 601 00:41:23,064 --> 00:41:27,776 ♪ Popełniliśmy błąd, kochanie ♪ 602 00:41:27,860 --> 00:41:31,655 [Potrzebująca narracja] Do reszty świata, byliśmy sławni. Byliśmy świętymi. 603 00:41:31,739 --> 00:41:33,865 Jedyny bar w naszym mieście spłonął doszczętnie, 604 00:41:33,950 --> 00:41:37,619 i nasz gwiazdorski obrońca był czyimś pakietem przekąsek. 605 00:41:37,704 --> 00:41:41,123 Cały kraj przeżył wielką tragedię dla Diabelskiego Czajnika. 606 00:41:41,207 --> 00:41:45,669 I prasa, Boże! Nie mieli dość naszego małego, gównianego świata. 607 00:41:47,714 --> 00:41:50,841 [Śpiewanie razem] ♪ Przez drzewa ♪ 608 00:41:50,925 --> 00:41:54,303 ♪ Znajdę cię ♪ 609 00:41:54,387 --> 00:41:58,015 ♪ Wyleczę ♪ 610 00:41:58,099 --> 00:42:01,643 ♪ Ruiny pozostawione w tobie ♪ 611 00:42:01,728 --> 00:42:05,480 ♪ Bo wciąż tu jestem i oddycham ♪ 612 00:42:05,565 --> 00:42:12,696 ♪ Nadal tu jestem i oddycham ♪ 613 00:42:12,780 --> 00:42:16,074 ♪ Dopóki nie zostanę uwolniony ♪ 614 00:42:16,159 --> 00:42:19,661 ♪ Idź cicho między drzewami ♪♪ 615 00:42:19,746 --> 00:42:22,247 [Potrzebująca narracja] Mimo to leczyliśmy się. 616 00:42:22,373 --> 00:42:25,375 Podobnie jak Chip, wymyśliliśmy pewne rzeczy mogło być tylko lepiej. Hej! 617 00:42:26,377 --> 00:42:28,295 Mieliśmy wiarę. 618 00:42:29,422 --> 00:42:31,506 Byliśmy pieprzonymi idiotami. 619 00:42:32,884 --> 00:42:35,886 Zanim okres się skończy, Chciałbym ogłosić. 620 00:42:37,180 --> 00:42:40,015 Jak wszyscy wiecie, dzisiaj jest miesięczna rocznica... 621 00:42:40,099 --> 00:42:43,352 tragedii na Melody Lane... 622 00:42:43,436 --> 00:42:46,063 i morderstwo Jonasa Kozelle’a. 623 00:42:46,147 --> 00:42:47,898 [Jennifer] Nudne. [Dziewczyna] Jezu! 624 00:42:47,982 --> 00:42:50,025 Co za suka. 625 00:42:50,109 --> 00:42:52,319 Jak mówiłem, Jennifer i Needy, 626 00:42:52,403 --> 00:42:55,405 W końcu mam dobrą wiadomość podzielić się z wami wszystkimi. 627 00:42:55,490 --> 00:42:58,450 Członkowie rock and rolla grupa Niskie ramię... 628 00:42:58,534 --> 00:43:02,120 zdecydowałem wyciągnąć pomocną dłoń naszej społeczności. 629 00:43:02,205 --> 00:43:06,291 Jak wszyscy wiecie, ich piosenka, „Przez drzewa”, 630 00:43:06,376 --> 00:43:08,877 stał się naszym nieoficjalnym hymnem... 631 00:43:09,003 --> 00:43:11,797 jedności i uzdrowienia. [wzdycha] 632 00:43:11,881 --> 00:43:14,383 I zdecydowali wydać go jako singiel benefisowy. 633 00:43:14,467 --> 00:43:17,386 Trzy procent zysków pojadę do lokalnych rodzin... 634 00:43:17,470 --> 00:43:19,388 którzy doświadczyli straty. 635 00:43:19,472 --> 00:43:21,431 A co z pozostałymi 97%? 636 00:43:22,517 --> 00:43:25,435 To znaczy, to po prostu głupie, prawda? 637 00:43:27,230 --> 00:43:31,400 "Tępy." To znaczy chciwy, wyzyskujący, śmierdzący. 638 00:43:31,484 --> 00:43:33,485 Niskie ramię są amerykańskimi bohaterami. 639 00:43:33,569 --> 00:43:36,613 Nie, nie są! Byłem tam, Chastity. 640 00:43:36,698 --> 00:43:38,907 Nikomu nie pomogli uciec przed ogniem. 641 00:43:38,991 --> 00:43:41,576 Nawet nie wiem jak pojawiła się ta plotka. 642 00:43:41,661 --> 00:43:43,829 Plotka? Plotka? 643 00:43:43,913 --> 00:43:47,124 To prawda. Jest w Wikipedii. 644 00:43:47,208 --> 00:43:51,545 Nawet byśmy nie wiedzieli kim byliby, gdyby tego nie zrobili grałem tamtej nocy. 645 00:43:51,629 --> 00:43:54,297 - Wykorzystali nas. - Cofnij to, Needy Leśnicki. 646 00:43:54,382 --> 00:43:56,717 - Dziewczyny- - Potrzebujemy ich teraz bardziej niż kiedykolwiek. 647 00:43:56,801 --> 00:44:00,011 - Wystarczy. - [Dzwonki] 648 00:44:02,223 --> 00:44:04,599 Mam już dość tej piosenki. 649 00:44:04,684 --> 00:44:06,977 Tak, jest naprawdę słabo wyprodukowany. 650 00:44:07,061 --> 00:44:09,062 Mógłby bas być niższy w miksie? 651 00:44:09,147 --> 00:44:12,232 Bez urazy, ale ty wyglądaj na naprawdę zmęczonego. 652 00:44:12,358 --> 00:44:16,194 Czy wszystko jest w porządku? Nie. Czuję się jak boo-boo. 653 00:44:16,279 --> 00:44:21,074 Moja skóra pęka, a moje włosy są matowe i pozbawione życia. 654 00:44:21,159 --> 00:44:24,995 Bóg. To tak, jakbym był jednym normalnych dziewczyn. 655 00:44:25,121 --> 00:44:28,415 Czy przeżywasz P.M.S czy coś”? P.M.S. nie jest prawdziwe, Needy. 656 00:44:28,499 --> 00:44:31,710 Zostało wynalezione przez media kierowane przez chłopców żeby sprawiać wrażenie szaleńców. 657 00:44:33,629 --> 00:44:35,714 Nie patrz tak na mnie! 658 00:44:37,592 --> 00:44:39,551 To się po prostu zużywa albo coś. 659 00:44:39,635 --> 00:44:41,219 Co się zużywa? 660 00:44:44,557 --> 00:44:46,600 Witaj, Needy. Cześć. 661 00:44:46,726 --> 00:44:49,561 Jennifer. Cześć, Colin. 662 00:44:49,645 --> 00:44:52,981 Czy mogę pożyczyć? znowu twoja praca domowa z angielskiego? Zapomniałem przeczytać Hamleta. 663 00:44:53,065 --> 00:44:56,234 Czy on będzie pieprzył swoją mamę? 664 00:44:56,319 --> 00:44:58,737 Nie — ja nie — ja nie — Nie sądzę. 665 00:44:58,821 --> 00:45:01,615 Um, właściwie chciałem żeby cię o coś zapytać. 666 00:45:01,741 --> 00:45:04,159 Chcesz wiedzieć jeśli wyjdę z tobą? NIE! 667 00:45:04,243 --> 00:45:07,329 Tak. Co? I- 668 00:45:07,413 --> 00:45:10,916 - Ja nie... Skąd wiesz? - Po prostu idź dalej z boiskiem. 669 00:45:13,252 --> 00:45:16,004 Dobra. Hmm- 670 00:45:16,088 --> 00:45:19,466 Cóż, mieliśmy dużo zabawy na zajęciach, ty i ja, 671 00:45:19,550 --> 00:45:23,929 i pomyślałem, że może chcesz iść na film albo coś. 672 00:45:24,013 --> 00:45:27,849 Jest pokaz o północy Rocky Horror w Bijou następny weekend. 673 00:45:27,934 --> 00:45:30,101 Nie lubię filmów o boksie. 674 00:45:31,521 --> 00:45:36,942 Tak, ale to nie... To nie jest... pieprzony film o boksie. 675 00:45:37,026 --> 00:45:39,319 Pieprzyć to. Dobra. Zapomnij o tym. 676 00:45:42,448 --> 00:45:45,617 - To było przypadkowe. - Przyzwyczaiłem się, że chłopcy zapraszają mnie na randkę, Needy. 677 00:45:47,912 --> 00:45:49,830 Colin jest naprawdę miły. 678 00:45:49,914 --> 00:45:52,457 Lubi larwową skałę. Nosi lakier do paznokci. 679 00:45:52,583 --> 00:45:56,294 Mój kutas jest większy od jego. Myślę, że jest naprawdę fajny. 680 00:45:56,420 --> 00:45:58,380 Tak? Tak. 681 00:46:05,596 --> 00:46:08,306 Czekać. Colina. 682 00:46:09,517 --> 00:46:12,102 Dlaczego po prostu nie przyjdziesz moje miejsce dziś wieczorem? 683 00:46:12,186 --> 00:46:16,356 Właśnie dostałem Aquamarine na DVD. Chodzi o tę dziewczynę, która jest jak pół sushi. 684 00:46:16,440 --> 00:46:19,109 Chyba ma już za sobą seks jej dziurkę od nosa czy coś. 685 00:46:20,736 --> 00:46:22,904 Dobra. 686 00:46:22,989 --> 00:46:25,991 [chichocze] Świetnie, tak. 687 00:46:26,075 --> 00:46:28,451 Dobra. Napiszę do ciebie mój adres. 688 00:46:29,871 --> 00:46:31,788 Fajny. 689 00:46:34,458 --> 00:46:36,418 Cześć. Hej. 690 00:46:38,004 --> 00:46:41,089 Mhm. Cześć, Chipie. [chichocze] 691 00:46:41,215 --> 00:46:44,426 Hej, hej. Uch. 692 00:46:44,510 --> 00:46:47,262 Zdobądź pokój. 693 00:46:47,346 --> 00:46:49,890 Więc rozmawiamy do swojego tajemniczego kumpla Znowu Colina Graya. 694 00:46:50,016 --> 00:46:52,934 Nie. Pytał Jennifer wyjść na randkę. To dziwne. 695 00:46:55,271 --> 00:46:58,231 Więc zamierzasz przyjść dziś wieczorem? Jasne, chciałbym tego. 696 00:46:58,316 --> 00:47:01,526 Poszedłem do SuperTarget i wziąłem więcej prezerwatyw, więc- 697 00:47:01,652 --> 00:47:03,445 Dzięki. To nie tak cokolwiek wspólnego z- 698 00:47:03,571 --> 00:47:07,073 O nie, nie zakładałem tego. Cóż, jestem- 699 00:47:07,158 --> 00:47:09,659 OK. W takim razie do zobaczenia wieczorem. 700 00:47:10,745 --> 00:47:12,662 Dobra. 701 00:47:16,709 --> 00:47:20,295 [ Mężczyzna ] ♪ Drogi są owinięty wokół talii ♪ To dla atmosfery. 702 00:47:20,421 --> 00:47:24,466 ♪ Prowadzą mnie z miejsca na miejsce ♪ To Jammin' Jasmine. 703 00:47:24,550 --> 00:47:28,511 Moja mama ma świąteczne zapachy, też, jeśli jesteś- 704 00:47:28,596 --> 00:47:31,848 To jest miłe. ♪ Właściwie to zrobiłem na tym karierę ♪ 705 00:47:31,932 --> 00:47:37,062 ♪ Zawsze myślałem, że lewy była twoja najmocniejsza strona ♪ 706 00:47:37,146 --> 00:47:41,941 ♪ Ale jeśli chodzi o ciebie teraz nie mogę się zdecydować ♪ 707 00:47:42,818 --> 00:47:45,445 ♪ To tylko kwestia♪ 708 00:47:46,656 --> 00:47:48,865 ♪ Czas ♪♪ 709 00:47:48,949 --> 00:47:51,284 ♪♪ [ Hard Rock ] 710 00:48:09,804 --> 00:48:12,597 [ Bełkot ] 711 00:48:12,682 --> 00:48:15,892 [Śpiewanie razem] ♪ Teraz widzę wyraźnie deszcz ustał ♪ 712 00:48:17,269 --> 00:48:21,314 ♪ Widzę wszystkie przeszkody na mojej drodze ♪ 713 00:48:21,399 --> 00:48:25,819 ♪ Zniknęły ciemne chmury to mnie oślepiło ♪ 714 00:48:25,903 --> 00:48:30,824 ♪ Będzie jasno jasny, słoneczny dzień ♪ 715 00:48:30,908 --> 00:48:33,868 ♪ Myślę, że teraz mi się uda deszcz ustał ♪ 716 00:48:36,288 --> 00:48:40,667 ♪ Wszystkie złe uczucia zniknęły ♪ 717 00:48:40,751 --> 00:48:43,628 ♪ Oto tęcza Modliłem się o ♪ 718 00:48:43,713 --> 00:48:48,133 ♪ Będzie jasno jasny, słoneczny dzień ♪♪ 719 00:49:14,952 --> 00:49:17,579 ♪♪ [Zatrzymuje się] [Silnik wyłączony] 720 00:49:57,870 --> 00:50:00,121 [ Grzechotanie ] 721 00:50:37,785 --> 00:50:39,702 Witam. 722 00:50:40,704 --> 00:50:44,791 ♪♪ [ Słabe ] 723 00:50:48,504 --> 00:50:51,130 Jennifer? 724 00:50:51,257 --> 00:50:55,927 [Mężczyzna] ♪ Wiem, że widziałeś, jak na ciebie patrzę i już wiesz ♪ 725 00:50:56,011 --> 00:50:58,638 ♪ Chcę cię kochać kocham cię ♪ 726 00:50:58,722 --> 00:51:00,682 ♪ Już wiesz ♪ 727 00:51:00,766 --> 00:51:04,352 ♪ Chcę cię kochać kocham cię ♪ 728 00:51:04,436 --> 00:51:06,980 ♪ Już wiesz ♪ 729 00:51:10,693 --> 00:51:14,904 [Skrzeczenie] 730 00:51:18,993 --> 00:51:20,910 Poczekaj. Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 731 00:51:24,832 --> 00:51:26,583 „Śliski wir”? 732 00:51:26,667 --> 00:51:30,128 Tak, powinno sprawić, żeby dziewczyna czuła się dobrze. 733 00:51:30,212 --> 00:51:32,130 [chichocze] Fajny. 734 00:51:32,339 --> 00:51:34,465 ♪ Kochanie, jesteś gruby typ, za który lubię wychodzić za mąż ♪ 735 00:51:34,550 --> 00:51:37,218 ♪ Chcę po prostu dać ci wszystko i to jest trochę przerażające ♪ 736 00:51:37,303 --> 00:51:39,679 ♪ Bo kocham sposób, w jaki kręcisz tyłkiem ♪ 737 00:51:39,763 --> 00:51:41,806 ♪ Odbijanie Przechyliłem szklankę ♪ 738 00:51:41,932 --> 00:51:44,225 [ Skrzypienie ] ♪ Zwykle nie rozumiem nadrobiłem zaległości zbyt szybko ♪ 739 00:51:44,310 --> 00:51:45,894 ♪ Mam coś do ciebie ♪ 740 00:51:45,978 --> 00:51:48,688 ♪ Widzę, że się kręcisz, kręcisz ♪ 741 00:51:48,772 --> 00:51:51,107 ♪ Na tym piętrze ♪ 742 00:51:51,191 --> 00:51:53,359 ♪ Wiem, że widzisz, jak na ciebie patrzę ♪ 743 00:51:53,444 --> 00:51:55,361 ♪ I już wiesz ♪ 744 00:51:55,446 --> 00:51:58,531 ♪ Chcę cię kochać kocham cię ♪ 745 00:51:58,616 --> 00:52:00,575 ♪ Już wiesz ♪ 746 00:52:02,661 --> 00:52:05,371 Och. [Zatrzaski lateksowe] 747 00:52:05,456 --> 00:52:08,333 ♪ Chcę cię kochać kocham cię ♪ 748 00:52:08,417 --> 00:52:11,836 ♪ Już wiesz, dziewczyno ♪♪ 749 00:52:15,549 --> 00:52:17,800 Udało ci się. [Wstrzymuje oddech] 750 00:52:20,971 --> 00:52:23,640 Co się dzieje? 751 00:52:28,854 --> 00:52:30,855 To, uh- 752 00:52:32,107 --> 00:52:34,525 To naprawdę nie jest twój dom, prawda? 753 00:52:35,527 --> 00:52:37,445 Nie, kochanie. 754 00:52:37,529 --> 00:52:40,782 To jest nasz dom, tylko dla ciebie i mnie. 755 00:52:42,326 --> 00:52:45,078 Możemy bawić się w mamę i tatę. 756 00:52:53,462 --> 00:52:56,172 Czy znasz w ogóle moje nazwisko? [chichocze] 757 00:52:56,256 --> 00:52:58,675 Głupie. 758 00:52:58,759 --> 00:53:01,427 Wysyłałem cię sygnały przez cały rok. 759 00:53:02,638 --> 00:53:05,056 Nie mogłeś powiedzieć? 760 00:53:05,140 --> 00:53:07,433 Dajesz mi takiego mokra. 761 00:53:25,661 --> 00:53:27,620 Włóż to. 762 00:53:37,673 --> 00:53:39,632 [wydycha] 763 00:53:48,058 --> 00:53:50,685 - [Skrzypienie] -Jennifer! 764 00:53:51,729 --> 00:53:54,355 Co? Czy się boisz? 765 00:53:54,440 --> 00:53:58,568 Myślałam, że chłopcy tacy jak ty naprawdę lubili robactwo i śmierć i gówno. 766 00:53:58,694 --> 00:54:01,863 [Rozpakowanie zamka błyskawicznego] Proszę bardzo. 767 00:54:05,284 --> 00:54:07,285 Niezły sprzęt, as. 768 00:54:16,670 --> 00:54:19,672 [ Skrzypienie ramy łóżka ] 769 00:54:33,020 --> 00:54:35,021 Nie ma mowy. 770 00:54:41,403 --> 00:54:43,654 Oj! Gówno! Och! Rana kłuta. 771 00:54:43,739 --> 00:54:45,782 Boże, jakie to emo. 772 00:54:45,908 --> 00:54:48,409 [Łapanie kości] [Krzyczy] 773 00:54:50,788 --> 00:54:53,039 Potrzebuję, żebyś się przestraszył. 774 00:54:53,123 --> 00:54:56,125 [ Skrzypienie trwa ] [ Jęki ] 775 00:55:03,592 --> 00:55:06,010 [ sapanie ] 776 00:55:12,059 --> 00:55:14,894 [Głośne sapanie] 777 00:55:15,896 --> 00:55:19,315 [ sapanie trwa ] 778 00:55:24,988 --> 00:55:26,989 Potrzebuję Cię beznadziejnie. 779 00:55:30,202 --> 00:55:32,578 [Wrzeszczy] 780 00:55:32,663 --> 00:55:34,455 Beznadzieja. 781 00:55:34,540 --> 00:55:37,041 [Krzyczy] 782 00:55:41,630 --> 00:55:44,382 [ Szepty ] Beznadzieja. 783 00:55:44,466 --> 00:55:45,842 Beznadziejny. 784 00:55:49,721 --> 00:55:51,514 [ sapanie ] 785 00:55:54,017 --> 00:55:57,520 - [Krzyczy] - Co? Co? 786 00:55:57,604 --> 00:55:59,605 Co? 787 00:56:00,649 --> 00:56:02,608 Czy sprawiam Ci ból? 788 00:56:05,904 --> 00:56:08,156 Czy jestem za duży? 789 00:56:12,035 --> 00:56:13,828 Co? 790 00:56:15,789 --> 00:56:19,709 [dyszanie] Potrzebujący. Co jest nie tak? 791 00:56:19,793 --> 00:56:21,878 Czy to coś, co zrobiłem? 792 00:56:23,505 --> 00:56:25,506 [ Skrzypienie ] 793 00:56:29,136 --> 00:56:31,679 [Sorbnięcie] 794 00:56:43,692 --> 00:56:46,694 [ skomlenie ] 795 00:56:51,408 --> 00:56:54,619 [Silnik uruchamia się] [Stereo] ♪ Przez drzewa ♪ 796 00:56:54,703 --> 00:56:57,914 [Krzyki] ♪ Będę— ♪ 797 00:56:57,998 --> 00:57:01,209 [ szloch ] 798 00:57:30,697 --> 00:57:32,573 [Krzyczy] 799 00:57:40,666 --> 00:57:42,792 [dyszanie] 800 00:58:09,945 --> 00:58:12,280 mamusia? Mamo! 801 00:58:15,617 --> 00:58:18,619 [ Dyszanie trwa ] 802 00:58:22,040 --> 00:58:24,041 [ szloch ] 803 00:58:44,604 --> 00:58:47,606 [Jennifer chichocze] 804 00:58:59,161 --> 00:59:01,162 [Zatrzaśnięcie drzwi vana] 805 00:59:26,438 --> 00:59:28,522 [wydycha] 806 00:59:28,648 --> 00:59:30,358 Cześć. [Wstrzymuje oddech] 807 00:59:30,442 --> 00:59:34,153 - [Krzyczy] - Boże, Potrzebujący, dość tego krzyku! 808 00:59:34,279 --> 00:59:36,739 Jesteś takim banałem. Wysiadać! 809 00:59:38,325 --> 00:59:42,036 Ale zawsze dzielimy twoje łóżko kiedy urządzamy piżamowe imprezy. 810 00:59:47,250 --> 00:59:49,877 Nie ugryzę cię. 811 00:59:58,553 --> 01:00:01,138 Czy to moja koszulka z Martwym Złem? 812 01:01:03,243 --> 01:01:06,162 [ Jęki ] 813 01:01:08,665 --> 01:01:10,583 Co się kurwa dzieje? 814 01:01:10,667 --> 01:01:12,501 [Śmieje się] Mój Boże, Needy. 815 01:01:12,586 --> 01:01:15,504 Nigdy cię nie słyszałem zrzuć wcześniej bombę F. 816 01:01:15,630 --> 01:01:18,757 Widziałem cię! Widziałem - widziałem - widziałem - [Imituje jąkanie] 817 01:01:18,842 --> 01:01:21,719 Zwolnij, spóźniony poślizg. Brzmisz jak sped. 818 01:01:21,845 --> 01:01:24,138 Zrobię to zadzwoń na policję. Dobra. 819 01:01:24,222 --> 01:01:26,265 Dlaczego tego nie zrobisz opowiedz mi? 820 01:01:26,349 --> 01:01:28,601 Mam gliniarzy w mojej tylnej kieszeni, Needy. 821 01:01:28,685 --> 01:01:30,519 Jestem pieprzonym kadetem. Pamiętać? 822 01:01:31,938 --> 01:01:33,856 Czego ode mnie chcesz? 823 01:01:33,940 --> 01:01:37,193 Chcę tylko wyjaśnić kilka rzeczy do ciebie. 824 01:01:37,277 --> 01:01:40,196 Poza tym najlepsi przyjaciele nie miej tajemnic. 825 01:01:40,280 --> 01:01:41,947 Prawidłowy? 826 01:01:43,658 --> 01:01:47,244 Więc pamiętasz noc pożaru? Naprawdę się zmartwiłem. 827 01:01:47,329 --> 01:01:51,123 I ci goście z niskich ramion- całkowicie złe. 828 01:01:51,208 --> 01:01:54,126 Oni są w zasadzie jak agenci szatana... 829 01:01:54,211 --> 01:01:56,128 z naprawdę niesamowitymi fryzurami. 830 01:01:56,213 --> 01:01:59,215 ♪♪ [Rockowa ballada] 831 01:02:05,013 --> 01:02:06,639 [Jennifer] Gdzie- Gdzie idziemy? 832 01:02:06,723 --> 01:02:08,974 Nie musisz rozmawiać jeśli nie chcesz. 833 01:02:09,059 --> 01:02:13,312 [Mężczyzna] ♪ W porządku, kochanie Miłego roku ♪ 834 01:02:13,396 --> 01:02:16,065 ♪ Ucz wredne dziewczyny ♪ 835 01:02:16,149 --> 01:02:18,150 ♪ Jak się bać ♪ 836 01:02:18,235 --> 01:02:20,236 Czy jesteście gwałcicielami? 837 01:02:20,320 --> 01:02:22,988 - ♪♪ [Kontynuacja] - O Boże, nienawidzę dziewcząt. 838 01:02:24,407 --> 01:02:27,201 ♪ Możesz być usatysfakcjonowany ♪ 839 01:02:28,495 --> 01:02:32,039 Czy jesteś w ogóle pewien jeśli ona jest pieprzoną dziewicą, stary? 840 01:02:32,123 --> 01:02:35,042 Tak. Tak, jestem dziewicą. Jestem dziewicą. 841 01:02:35,126 --> 01:02:38,045 Nigdy nawet nie uprawiałam seksu. Nie wiem jak. 842 01:02:38,129 --> 01:02:41,966 Więc powinniście znaleźć ktoś, kto to robi... 843 01:02:42,050 --> 01:02:43,968 wiedzieć jak. 844 01:02:44,052 --> 01:02:47,513 Widzisz, Dirku? Mówiłem ci, stary. Jesteś mi winien piwo. 845 01:02:47,597 --> 01:02:50,599 - Co oni ci zrobili? -Po prostu daj mi dokończyć. 846 01:02:50,684 --> 01:02:53,602 ♪♪ [Kontynuacja] Więc zawieźli mnie nad wodospady... 847 01:02:53,687 --> 01:02:59,233 i szukałem drogi ucieczki, ale tam jest naprawdę ciemno. 848 01:02:59,317 --> 01:03:01,235 [Silnik zatrzymuje się] 849 01:03:06,908 --> 01:03:09,076 [Krzyki] Gdzie idziesz? co? 850 01:03:09,160 --> 01:03:13,539 Dziś wieczorem mamy rosnący księżyc, chłopaki, tak jak mówi rytuał. 851 01:03:13,623 --> 01:03:15,499 Proszę! 852 01:03:16,668 --> 01:03:20,796 NIE! Proszę! [Krzyczy dalej] 853 01:03:22,924 --> 01:03:25,050 Proszę! 854 01:03:25,135 --> 01:03:28,053 Zróbcie jedno z was mieć coś uciszyć ją? 855 01:03:28,138 --> 01:03:31,974 [Łkanie, krzyk] 856 01:03:32,058 --> 01:03:36,228 Świetnie. Ale zrób to ładnie i mocno, bo nie chcę, żeby ktoś mnie, kurwa, złapał za pazury. 857 01:03:39,899 --> 01:03:42,985 [ Jęki, skomlenie ] 858 01:03:46,197 --> 01:03:48,616 Nie wiem, czy powinniśmy przejść przez to. 859 01:03:48,700 --> 01:03:51,285 [wzdycha] Dirk. 860 01:03:51,369 --> 01:03:56,248 Chcesz pracować? w Moose Hoof Coffee na zawsze? Ja nie, ok? 861 01:03:56,333 --> 01:03:58,125 Czy chcesz być? wielkim przegranym, albo... 862 01:03:58,209 --> 01:04:01,211 chcesz być? bogaty i wspaniały... 863 01:04:01,296 --> 01:04:04,173 jak ten facet z Maroon 5? 864 01:04:05,675 --> 01:04:07,426 Bordowy 5. 865 01:04:07,510 --> 01:04:09,637 OK. Tak właśnie myślałem. 866 01:04:09,721 --> 01:04:12,056 Idź i przyprowadź mnie rytuał, bracie. 867 01:04:13,099 --> 01:04:16,143 Dobra. [Słowa z ust] Co, kurwa? 868 01:04:19,814 --> 01:04:21,940 Dziękuję. [ Oczyszcza gardło ] 869 01:04:22,025 --> 01:04:24,360 - W porządku. - To tyle? 870 01:04:24,444 --> 01:04:27,363 Tak. Znalazłem to w Internecie. 871 01:04:27,447 --> 01:04:31,992 „Przychodzimy tu dziś wieczorem poświęcić ciało” – 872 01:04:34,621 --> 01:04:36,497 Jak masz na imię? Muślin? 873 01:04:36,623 --> 01:04:39,208 Nazywam się Jennifer. Super. 874 01:04:39,292 --> 01:04:43,545 „Przychodzimy tu dziś wieczorem poświęcić ciało Jennifer z Diabelskiego Kotła.” 875 01:04:43,630 --> 01:04:46,340 Proszę, proszę. Proszę, proszę, nie rób tego. 876 01:04:46,424 --> 01:04:50,135 Zrobię wszystko. Zrobię wszystko, co chcesz. 877 01:04:54,140 --> 01:04:55,099 [wzdycha] 878 01:04:56,518 --> 01:04:59,561 Czy wiesz, jakie to trudne zrobić to dzisiaj jako zespół niezależny? 879 01:04:59,646 --> 01:05:02,981 Jest nas tak wielu, i wszyscy jesteśmy tacy słodcy... 880 01:05:03,066 --> 01:05:05,651 i to jest jak, jeśli nie dodzwonisz się do Lettermana... 881 01:05:05,735 --> 01:05:09,488 albo jakaś opóźniona ścieżka dźwiękowa, masz przerąbane, ok? 882 01:05:09,572 --> 01:05:12,199 Szatan jest naszą jedyną nadzieją. 883 01:05:12,283 --> 01:05:15,619 Jesteśmy teraz w zmowie z bestią, i musimy to zrobić na nim naprawdę duże wrażenie. 884 01:05:15,703 --> 01:05:19,206 Aby to zrobić, będziemy musieli aby cię zarżnąć i wykrwawić. 885 01:05:19,290 --> 01:05:21,583 A oto Dirk będę nosić twoją twarz. 886 01:05:21,668 --> 01:05:24,586 Zrelaksować się. Żartuję z tą twarzą. Reszta jednak się wydarzy. 887 01:05:24,671 --> 01:05:27,089 Dlaczego po prostu nie zdobyć publicystę? Możemy wykonać koszulki. 888 01:05:27,173 --> 01:05:29,675 Mógłbym być częścią twojej sceny ulicznej. Proszę. 889 01:05:29,759 --> 01:05:31,510 Przepraszam. Nie, nie mogę. 890 01:05:31,594 --> 01:05:36,306 Ale wiesz co? Może napiszemy o Tobie piosenkę. Jako fan byłoby fajnie, prawda? 891 01:05:42,063 --> 01:05:44,064 [ Szlochanie, skomlenie Kontynuuj ] [ Oczyszcza gardło ] 892 01:05:44,149 --> 01:05:47,234 Nie! NIE! Z najgłębszą złośliwością, 893 01:05:47,318 --> 01:05:50,112 dostarczamy tę dziewicę do ciebie. 894 01:05:50,238 --> 01:05:53,282 Koleś, to znaczy gorące narzędzie zbrodni. To nóż typu bowie. 895 01:05:53,366 --> 01:05:54,825 Bowiego? Ładny. 896 01:05:54,909 --> 01:05:58,620 - Zaczynamy! Będzie gwarno! - Nie, proszę, proszę! 897 01:05:58,746 --> 01:06:02,124 Nie, proszę, Boże! Poczekaj chwilę. Właśnie o czymś pomyślałem. 898 01:06:02,208 --> 01:06:05,627 Jenny, Jenny, jesteś dla mnie dziewczyną. 899 01:06:05,712 --> 01:06:07,463 Nie znasz mnie, ale sprawiasz, że jestem taki szczęśliwy. 900 01:06:07,547 --> 01:06:10,966 Próbowałem dodzwonić się do ciebie już wcześniej, ale straciłem nerwy. 901 01:06:11,050 --> 01:06:13,719 [Wszyscy śpiewają] ♪ Użyłem wyobraźni ♪ 902 01:06:13,803 --> 01:06:16,555 ♪ Ale byłem zaniepokojony ♪ 903 01:06:16,639 --> 01:06:20,225 ♪Jenny, mam twój numer ♪ 904 01:06:20,310 --> 01:06:23,437 ♪ Muszę sprawić, że będziesz mój ♪ 905 01:06:23,521 --> 01:06:26,648 ♪Jenny, nie zmieniaj numeru ♪ 906 01:06:26,733 --> 01:06:30,110 - ♪ 867-5309 ♪ - [Krzyczy] 907 01:06:30,195 --> 01:06:34,656 ♪ 867-5309 ♪ 908 01:06:34,741 --> 01:06:38,327 ♪ 867-5309 ♪♪ 909 01:06:38,411 --> 01:06:41,497 [Krzyk, szloch] 910 01:06:45,502 --> 01:06:47,377 Zabili cię. 911 01:06:47,462 --> 01:06:49,379 [szydzi] Nadal tu jestem, prawda? 912 01:06:49,464 --> 01:06:53,675 Poszli przez całą Benihanę na moją dupę tym nożem i to powinno mnie zabić, 913 01:06:53,760 --> 01:06:57,763 ale z jakiegoś powodu tak się nie stało. 914 01:07:00,308 --> 01:07:02,226 Może i tak. 915 01:07:23,498 --> 01:07:25,290 [Rozpryski] 916 01:07:28,878 --> 01:07:32,047 [Jennifer] W każdym razie nie bardzo pamiętam co się potem stało. 917 01:07:32,131 --> 01:07:36,885 Wiem tylko, że się obudziłem i znalazłem drogę powrotną do ciebie. 918 01:07:49,023 --> 01:07:50,566 pamiętam. 919 01:07:51,568 --> 01:07:54,152 Nie mogłem dojść do siebie żeby cię skrzywdzić. 920 01:07:54,237 --> 01:07:56,780 Mam na myśli, Jestem naprawdę dobrym przyjacielem, 921 01:07:57,782 --> 01:08:00,742 ale byłem po prostu strasznie głodny. 922 01:08:00,827 --> 01:08:03,579 [Kaszel] 923 01:08:06,332 --> 01:08:08,750 [kaszel] 924 01:08:20,221 --> 01:08:21,597 Ahmet. 925 01:08:23,182 --> 01:08:25,726 Udało ci się. [kaszel] 926 01:08:29,063 --> 01:08:30,689 Czy jesteś zagubiony? 927 01:08:33,443 --> 01:08:36,445 Czy Twoja rodzina goszcząca wiesz, że żyjesz? 928 01:08:39,907 --> 01:08:42,909 Czy ktoś wie, że żyjesz? 929 01:08:48,291 --> 01:08:50,334 Pójdziesz ze mną. 930 01:08:50,418 --> 01:08:52,461 Zrobimy porządek wyrzuć to wszystko, dobrze? 931 01:08:54,130 --> 01:08:58,300 I od tamtej pory Po prostu wiedziałem, co muszę zrobić być silnym. 932 01:08:58,384 --> 01:09:00,761 A kiedy jestem pełny, tak jak ja teraz, 933 01:09:00,845 --> 01:09:03,930 Jestem nie do zabicia. 934 01:09:04,057 --> 01:09:07,392 Tak, umiem robić gówno jak to. Oglądać. [Wstrzymuje oddech] 935 01:09:09,145 --> 01:09:12,481 To naprawdę fajne. Po prostu patrz. Patrzeć. 936 01:09:13,941 --> 01:09:17,444 To jakieś gówno X-Men, prawda? 937 01:09:23,117 --> 01:09:27,120 Co masz na myśli mówiąc, kiedy jesteś pełny? 938 01:09:30,041 --> 01:09:35,253 A co z Kią mojej mamy? Dlaczego byłeś pokryty krwią? 939 01:09:35,338 --> 01:09:37,589 Nawet nie wyglądałeś jak człowiek. 940 01:09:40,510 --> 01:09:43,970 Wiesz, Needy, może powinieneś z kimś porozmawiać o tych... 941 01:09:44,055 --> 01:09:47,724 niepokojące myśli które masz. 942 01:09:47,809 --> 01:09:49,768 Wszyscy jesteśmy naprawdę zaniepokojeni. 943 01:09:51,062 --> 01:09:52,437 Zwłaszcza Chipa. 944 01:09:53,773 --> 01:09:56,441 Myślę, że może mieć drugie myśli o tobie. 945 01:09:56,567 --> 01:09:59,486 Wyjechać. Chodź, Needy. Pozwól mi zostać na noc. 946 01:09:59,570 --> 01:10:03,198 Możemy bawić się w chłopaka-dziewczynę jak zwykliśmy to robić. 947 01:10:18,256 --> 01:10:21,341 Co robisz? Um, mówiłeś, że masz wyjść. 948 01:10:21,426 --> 01:10:23,176 Do zobaczenia w szkole. 949 01:10:48,911 --> 01:10:53,582 Zebraliśmy się tutaj aby uczcić życie Colina Graya, 950 01:10:53,666 --> 01:10:56,585 kogo wyrwano od początków swojej młodości — 951 01:10:56,669 --> 01:10:58,795 [ szloch ] Colin! 952 01:10:58,880 --> 01:11:01,590 Zabierz mnie ze sobą! 953 01:11:01,674 --> 01:11:05,594 Należę tam na dole... w ciemności! 954 01:11:05,678 --> 01:11:09,473 Nie, Kevinie. To są właśnie jego ziemskie szczątki. 955 01:11:09,557 --> 01:11:13,101 Jest wśród ciemne anioły teraz z królestwa. 956 01:11:13,186 --> 01:11:15,687 Leć, Colin. Leć na firmament. 957 01:11:15,772 --> 01:11:18,106 [ Łkanie trwa ] 958 01:11:24,781 --> 01:11:27,032 Colinowi by się to nie spodobało. 959 01:11:27,116 --> 01:11:29,034 [Kobieta] Tak myślisz? 960 01:11:29,118 --> 01:11:30,744 Tak, masz rację. 961 01:11:30,828 --> 01:11:36,041 Jestem pewien, że mój syn nie wolałby być zjedzony przez pierdolonego kanibala... 962 01:11:36,125 --> 01:11:38,001 i pochowany przed swoimi 18. urodzinami. 963 01:11:38,127 --> 01:11:42,839 Wow. Musisz mieć znał go tak dobrze. Jill. 964 01:11:42,924 --> 01:11:46,927 Zanim znaleźli Colina w tym zapomnianym przez Boga domu, 965 01:11:47,011 --> 01:11:50,096 wyglądał jak lasagne z zębami. 966 01:11:50,181 --> 01:11:53,809 Wiedziałbym. Musiałem zidentyfikować szczątki. 967 01:11:53,893 --> 01:11:55,352 Mój chłopak... 968 01:11:55,436 --> 01:11:58,563 nie należy do krainy nieumarłych. 969 01:11:58,648 --> 01:12:02,400 On nie lata na firmamencie... 970 01:12:02,485 --> 01:12:04,820 na magicznych skrzydłach płomienia. 971 01:12:04,904 --> 01:12:08,990 Jest w drogim pudełku z palisandru... 972 01:12:09,075 --> 01:12:12,410 kieruje się sześć stóp do centrum. 973 01:12:16,582 --> 01:12:18,416 Więc... 974 01:12:18,501 --> 01:12:20,752 możesz znieść swój ból... 975 01:12:20,837 --> 01:12:25,006 i możesz go popchnąć do dupy, dzieciaki. 976 01:12:26,008 --> 01:12:28,760 Mam monopol na ból. 977 01:12:42,358 --> 01:12:46,695 [Potrzebująca narracja] Zorganizowali wielkie zgromadzenie pamiątkowe dla Colina w szkole. 978 01:12:46,821 --> 01:12:50,282 I musieliśmy patrzeć kolejna prezentacja o godzinie policyjnej i systemie partnerskim... 979 01:12:50,366 --> 01:12:53,076 i jak sobie radzić ze smutkiem. 980 01:12:53,160 --> 01:12:56,162 Ale nikt nie wydawał się już się przejmować. 981 01:12:56,247 --> 01:12:58,748 Smutek był emocją ostatniego tygodnia. 982 01:13:00,877 --> 01:13:04,087 Jasne, wszyscy mieliśmy nadzieję to byłby ostatni pogrzeb, 983 01:13:04,171 --> 01:13:06,464 ale wiedziałem lepiej. 984 01:13:06,549 --> 01:13:09,092 Zrobiłem więc pewne badania. 985 01:13:09,176 --> 01:13:10,844 Badania paranormalne. 986 01:13:25,192 --> 01:13:26,943 „Oddawanie dziewicy szatanowi”. 987 01:13:27,987 --> 01:13:30,030 „Jeśli ofiara jest nieczysta, 988 01:13:30,990 --> 01:13:33,241 Stosunki ludzkie i demoniczne” – 989 01:13:34,076 --> 01:13:36,494 „Zniszczenie demona. 990 01:13:36,579 --> 01:13:39,164 „Demony są najsłabsze, gdy są głodne, 991 01:13:39,248 --> 01:13:42,959 ale ostrze w serce to najpewniejszy sposób na zabicie bestii.” 992 01:13:48,716 --> 01:13:52,218 Jennifer i ja nie rozmawialiśmy od naszego spotkania w moim pokoju. 993 01:13:53,387 --> 01:13:56,806 Właściwie to nie miałem rozmawiał z kimkolwiek. 994 01:14:13,908 --> 01:14:15,450 Hej. 995 01:14:16,494 --> 01:14:18,453 Właśnie kupiliśmy nasze oficjalne bilety. 996 01:14:18,537 --> 01:14:20,455 Zrobiłeś rezerwację? w Fabryce Serników? 997 01:14:23,000 --> 01:14:25,377 Chip, nie mogę iść do tańca z tobą. 998 01:14:25,461 --> 01:14:26,920 Co? Dlaczego? 999 01:14:27,004 --> 01:14:30,423 Słuchaj, po prostu mi zaufaj. W ogóle nie powinieneś iść. 1000 01:14:30,549 --> 01:14:32,884 O czym ty mówisz? Nie tutaj. 1001 01:14:32,968 --> 01:14:35,887 Co się dzieje? Zrywasz ze mną? 1002 01:14:35,971 --> 01:14:38,056 Proszę, Chip! Po prostu potrzebuję żeby ci coś pokazać. 1003 01:14:38,182 --> 01:14:39,766 Chodzi o Jennifer? Tak! 1004 01:14:39,892 --> 01:14:43,436 Ale obiecuję ci to ostatnia rzecz- Needy, zależy mi na tobie. Bardzo. 1005 01:14:43,521 --> 01:14:47,732 Jako osobę, a nie tylko jakąś dziewczynę Kochałem się przez cztery minuty tamtej nocy. 1006 01:14:47,817 --> 01:14:51,403 I boję się tego, co się z tobą dzieje. Zachowujesz się naprawdę pojebanie. 1007 01:14:51,487 --> 01:14:54,197 Proszę, pozwól, że ci pokażę. 1008 01:14:55,241 --> 01:14:57,158 [wydycha] OK. 1009 01:14:57,243 --> 01:14:59,452 Zło Jennifer. 1010 01:14:59,537 --> 01:15:01,496 Ja wiem. 1011 01:15:01,580 --> 01:15:04,124 Nie, mam na myśli, że ona jest naprawdę zła. 1012 01:15:04,208 --> 01:15:05,667 Nie zło w szkole średniej. 1013 01:15:05,751 --> 01:15:09,796 Już to przeżyłem sekcja okultystyczna w bibliotece pięć razy. 1014 01:15:09,880 --> 01:15:12,132 Nasza biblioteka ma sekcję okultystyczną? 1015 01:15:12,216 --> 01:15:14,801 Tak, jest, hm, jest naprawdę mały. 1016 01:15:14,885 --> 01:15:17,721 Musisz to przeczytać. 1017 01:15:20,182 --> 01:15:21,766 „Demon” — „Demoniczne przeniesienie”. 1018 01:15:21,851 --> 01:15:25,270 To coś, co się dzieje kiedy próbujesz się poświęcić dziewica szatana... 1019 01:15:25,354 --> 01:15:26,688 bez użycia prawdziwej dziewicy. 1020 01:15:26,772 --> 01:15:29,774 Chłopaki z zespołu próbowali złożyć ją w ofierze w lesie. 1021 01:15:29,859 --> 01:15:32,819 Ale czego nie wiedzieli jest to, że nie była dziewicą od gimnazjum. 1022 01:15:32,903 --> 01:15:34,738 To wszystko ma teraz sens. Przeczytaj to. 1023 01:15:34,822 --> 01:15:37,824 „Jeśli ofiara ludzka jest nieczysta, wynik może być nadal osiągnięty, 1024 01:15:37,908 --> 01:15:40,285 „ale demon będzie przebywał na zawsze w duszy ofiary. 1025 01:15:40,369 --> 01:15:43,163 Musi wiecznie żywić się mięsem aby utrzymać demona.” 1026 01:15:43,247 --> 01:15:45,498 - OK. - Ona zjada chłopców! 1027 01:15:45,583 --> 01:15:48,877 Oni ją sprawiają naprawdę ładna i pełna blasku... 1028 01:15:48,961 --> 01:15:50,754 a jej włosy wyglądają niesamowicie. 1029 01:15:50,838 --> 01:15:53,965 A potem, kiedy jest głodna, jest słaba, zrzędliwa i brzydka. 1030 01:15:54,049 --> 01:15:56,468 Mam na myśli, że jest dla niej brzydki. 1031 01:15:56,552 --> 01:15:58,386 Nie rozumiesz tego? 1032 01:15:58,471 --> 01:15:59,971 Taniec. 1033 01:16:00,055 --> 01:16:03,099 To będzie jak bufet typu „wszystko, co możesz zjeść”. 1034 01:16:06,312 --> 01:16:08,354 Potrzebny, myślę, że potrzebujesz pomocy. 1035 01:16:08,439 --> 01:16:10,940 O mój Boże. Nie wierzysz mi. 1036 01:16:11,025 --> 01:16:14,319 To nie tak, że ci nie wierzę. Po prostu w to nie wierzę. 1037 01:16:14,403 --> 01:16:16,488 Boże! To koszmar! 1038 01:16:18,449 --> 01:16:20,867 No dobrze, a co z tańcem? 1039 01:16:20,951 --> 01:16:23,286 Kogo to obchodzi ten przeklęty taniec, Chip? 1040 01:16:23,370 --> 01:16:25,830 Ja robię. Zamówiłem twój stanik. 1041 01:16:25,915 --> 01:16:29,125 To orchidea. To było jakieś 12 dolarów. 1042 01:16:31,754 --> 01:16:35,799 Będę na tańcu. Muszę tylko uważać na Jennifer. 1043 01:16:35,883 --> 01:16:38,635 Obiecaj mi, że nie pójdziesz. 1044 01:16:41,472 --> 01:16:45,058 Potrzebujący, ja- Nie jestem już twoim facetem? 1045 01:16:45,142 --> 01:16:48,353 Chip, to nie jest dla nas bezpieczne być teraz razem. 1046 01:16:55,069 --> 01:16:57,362 [Kobieta] ♪ Uderzyłeś mnie raz Odwzajemniłem cios ♪ 1047 01:16:57,446 --> 01:16:59,531 ♪ Kopnąłeś Dałem klapsa ♪ 1048 01:16:59,615 --> 01:17:01,574 ♪ Rozbiłeś mi talerz na głowie ♪ 1049 01:17:01,659 --> 01:17:04,828 ♪ Potem podpaliłem nasze łóżko ♪ 1050 01:17:06,413 --> 01:17:08,498 ♪ Uderzyłeś mnie raz Odwzajemniłem cios ♪ 1051 01:17:08,582 --> 01:17:10,667 ♪ Kopnąłeś Dałem klapsa ♪ 1052 01:17:10,751 --> 01:17:13,127 ♪ Rozbiłeś mi talerz na głowie ♪ 1053 01:17:13,212 --> 01:17:16,840 ♪ Potem podpaliłem nasze łóżko ♪ 1054 01:17:17,842 --> 01:17:20,009 ♪ Och, och, och ♪ 1055 01:17:20,094 --> 01:17:22,095 ♪ Uderzyłeś mnie raz Odwzajemniłem cios ♪ 1056 01:17:22,179 --> 01:17:24,097 ♪ Kopnąłeś Dałem klapsa ♪ 1057 01:17:24,181 --> 01:17:25,974 ♪♪ [Kontynuacja] [Potrzebująca narracja] W całym Diabelskim Czajniku, 1058 01:17:26,058 --> 01:17:27,684 dzieci przygotowywały się do tańca, 1059 01:17:29,186 --> 01:17:31,020 szczęśliwie nieświadomi ten jakiś biedny kretyn... 1060 01:17:31,105 --> 01:17:34,190 był na dobrej drodze do zostania Szatanem Chowem. 1061 01:17:34,275 --> 01:17:37,735 [Mężczyzna] ♪ Tak, whoo-ooh-ooh Ooch-och ♪ 1062 01:17:37,820 --> 01:17:40,613 ♪♪ [Kontynuacja] [ Pukanie do drzwi ] 1063 01:17:40,739 --> 01:17:44,325 W majtkach, mamo! Muszę ci coś dać. 1064 01:17:45,035 --> 01:17:47,120 Co, mamo? 1065 01:17:50,457 --> 01:17:52,000 Damski gaz pieprzowy? 1066 01:17:52,084 --> 01:17:55,420 To oczywiste wariat, który lubi chłopców. 1067 01:17:55,504 --> 01:18:00,049 Mamo, potrafię o siebie zadbać. Używałem Bowflexu. 1068 01:18:00,134 --> 01:18:03,761 słyszałeś? jak wyglądał Colin Gray kiedy go znaleźli? 1069 01:18:03,888 --> 01:18:06,514 Lasagne z zębami? Słyszałeś. 1070 01:18:06,599 --> 01:18:08,808 ♪♪ [Kontynuacja] 1071 01:18:08,893 --> 01:18:12,061 [wydycha] Odbierasz Needy'ego w jej domu? 1072 01:18:14,440 --> 01:18:17,859 Um, spotykam się z nią na tańcu. 1073 01:18:17,943 --> 01:18:20,862 Chcę zdjęcia z twoją siostrą zanim pójdziesz. 1074 01:18:20,946 --> 01:18:22,572 Tak, proszę pani. 1075 01:18:26,911 --> 01:18:29,704 [Mężczyzna] ♪ Zatrzymaj się i pozwól mi to poprawić ♪ 1076 01:18:29,788 --> 01:18:33,041 ♪ Chcę żyć z nowej perspektywy ♪ 1077 01:18:33,125 --> 01:18:36,002 ♪ Przyjdź bo kocham twoją twarz ♪ 1078 01:18:36,086 --> 01:18:38,338 ♪ I będę podziwiać twój drogi gust ♪ 1079 01:18:38,422 --> 01:18:41,466 ♪ A kogo to obchodzi Boska interwencja ♪ 1080 01:18:41,550 --> 01:18:44,802 ♪ Chcę być chwalony z nowej perspektywy ♪ 1081 01:18:44,887 --> 01:18:47,347 OK, jeszcze jedno. Powrót do tyłu. 1082 01:18:47,431 --> 01:18:50,099 Wielkie uśmiechy. Ser! 1083 01:18:50,184 --> 01:18:52,101 ♪♪ [Zanika] 1084 01:19:22,925 --> 01:19:24,550 ♪♪ [ Skała ] 1085 01:19:24,635 --> 01:19:27,595 To jest moje serce. Moja dusza. 1086 01:19:28,597 --> 01:19:31,099 Wszystko Kiedyś wierzyłem. 1087 01:19:32,267 --> 01:19:34,310 Twoja aborcja. 1088 01:19:34,436 --> 01:19:37,605 Twoja kolejna aborcja. Nienawidzę twojej odwagi, Madison. 1089 01:19:37,690 --> 01:19:41,150 [Mężczyzna] ♪ Kocham marzyć kiedy myślę o♪ 1090 01:19:44,738 --> 01:19:48,783 ♪ Bezpieczeństwo w chmurach za moim oknem ♪ 1091 01:19:51,203 --> 01:19:55,289 ♪ Zastanawiam się, co nas trzyma tak wysoko ♪ 1092 01:19:59,420 --> 01:20:02,422 ♪♪ [ Kontynuuje, Słabnie ] 1093 01:20:07,594 --> 01:20:11,264 [Pies wyje i skomli] 1094 01:20:13,434 --> 01:20:17,437 ♪ Zachowaj szczególną ciszę i przylgnąć do moich ust kiedy płaczę ♪ 1095 01:20:17,521 --> 01:20:21,232 ♪ Tak bardzo boję się śmierci Spokojnie, tak, próbuję ♪ 1096 01:20:21,316 --> 01:20:25,278 ♪ Ale strach ma władzę na mnie ♪ 1097 01:20:28,073 --> 01:20:31,159 ♪ Tak, to strach złapał mnie ♪ 1098 01:20:31,243 --> 01:20:34,078 - OK, czy możemy wszyscy- - [Opinia] 1099 01:20:34,204 --> 01:20:38,249 ♪ Tak, to strach złapał mnie ♪♪ Ucisz się, proszę. 1100 01:20:38,333 --> 01:20:41,210 Chłopcy? Dziękuję. 1101 01:20:50,179 --> 01:20:52,764 [Wołanie ptaka] 1102 01:20:52,890 --> 01:20:56,476 [Wstrzymuje oddech] Nie słyszałeś mnie? wołając twoje imię? 1103 01:20:56,560 --> 01:20:58,728 Nie byłeś wołając moje imię. 1104 01:20:58,812 --> 01:21:00,521 Tak, byłem. 1105 01:21:02,107 --> 01:21:03,941 N-nie słyszałem. 1106 01:21:04,026 --> 01:21:08,196 Słuchaj, Muszę z tobą porozmawiać o wiesz-kogo. 1107 01:21:08,280 --> 01:21:10,198 Nasz mały Potrzebny. 1108 01:21:10,324 --> 01:21:12,200 Tak, ona- Mam na myśli, martwisz się? 1109 01:21:12,284 --> 01:21:14,994 Ponieważ jestem bardzo się nią stresuję. 1110 01:21:15,079 --> 01:21:18,164 Witamy na wiosenną uroczystość! 1111 01:21:18,248 --> 01:21:21,334 [Wiwatujący uczniowie] 1112 01:21:21,418 --> 01:21:25,129 Ona grała trochę nieobecny ostatnio. 1113 01:21:25,214 --> 01:21:27,673 [wzdycha] 1114 01:21:27,758 --> 01:21:31,803 Słuchaj, chyba wiem co jest z nią nie tak. 1115 01:21:31,887 --> 01:21:34,347 Co? Co to jest? 1116 01:21:34,431 --> 01:21:38,434 Wiesz, jak Needy był naprawdę zdenerwowany od śmierci Colina Graya? 1117 01:21:38,519 --> 01:21:40,186 Mhm. 1118 01:21:40,270 --> 01:21:44,732 Cóż, to nie tylko dlatego, że był, brutalnie zamordowany i tak dalej. 1119 01:21:44,858 --> 01:21:47,401 Nie chcę tego mówić! Powiedz to. 1120 01:21:48,445 --> 01:21:50,363 Mam nadzieję, że wszyscy miał okazję... 1121 01:21:50,447 --> 01:21:53,991 zjeść część piaski pekanowe i winogrono żurawinowe... 1122 01:21:54,076 --> 01:21:56,953 które zostały tak hojnie ofiarowane przez klub rodziców. 1123 01:21:57,079 --> 01:21:59,080 [Oklaski] Tak! 1124 01:22:00,791 --> 01:22:02,917 Needy’ego i Colina były intymne. 1125 01:22:04,128 --> 01:22:06,045 A przez to... 1126 01:22:06,130 --> 01:22:09,507 Mam na myśli, że jedli wieprzowinę półregularnie. 1127 01:22:09,591 --> 01:22:11,759 Nie. 1128 01:22:11,844 --> 01:22:15,555 Ona i Colin zajmowali się różnymi sprawami o którym nawet nigdy nie słyszałeś. 1129 01:22:15,639 --> 01:22:17,640 Dobra? Totalne ruchy uniwersyteckie. 1130 01:22:20,602 --> 01:22:22,520 [Oklaski] 1131 01:22:22,604 --> 01:22:26,190 Ale prawdziwa uczta jeszcze nie nadeszło. 1132 01:22:26,275 --> 01:22:28,568 Mamy kilku gości specjalnych tego wieczoru. 1133 01:22:28,652 --> 01:22:32,488 Po prostu nie mogę uwierzyć, że by to zrobiła zawracaj sobie głowę w ten sposób. 1134 01:22:33,532 --> 01:22:36,993 Zależy mi na Tobie tak bardzo, Chipie. 1135 01:22:40,455 --> 01:22:43,583 Więcej niż kiedykolwiek miał odwagę się przyznać. 1136 01:22:45,127 --> 01:22:47,378 Ci wspaniali młodzi panowie... 1137 01:22:47,462 --> 01:22:49,881 byli wystarczająco hojni znaleźć trochę czasu... 1138 01:22:49,965 --> 01:22:53,384 z wyprzedanej krajowej trasy koncertowej... 1139 01:22:53,468 --> 01:22:57,471 zagrać nasz taniec za darmo. 1140 01:23:00,309 --> 01:23:03,311 Potrzebujący nie zasługiwał chłopak taki jak ty. 1141 01:23:03,395 --> 01:23:06,981 Chłopcy i dziewczęta, proszę powitać... 1142 01:23:07,065 --> 01:23:10,026 Niskie ramię! 1143 01:23:45,354 --> 01:23:48,481 ♪ Całkiem sam w pustym pokoju ♪ 1144 01:23:48,565 --> 01:23:51,567 ♪ Nie pozostało nic poza wspomnieniami ♪ 1145 01:23:51,652 --> 01:23:53,694 ♪ Kiedy ♪ 1146 01:23:53,779 --> 01:23:55,905 ♪ Miałem mojego najlepszego przyjaciela ♪ 1147 01:23:55,989 --> 01:23:59,075 Och, jesteś taki słony. 1148 01:23:59,159 --> 01:24:02,620 Tak, ty też jesteś... słony. 1149 01:24:02,704 --> 01:24:04,497 Powiedz to tak, jakbyś to miał na myśli. 1150 01:24:04,581 --> 01:24:06,707 Powiedz, że jestem lepszy od Needy'ego. 1151 01:24:06,792 --> 01:24:08,376 Co? Dlaczego? 1152 01:24:15,509 --> 01:24:18,552 ♪ Weź oddech ♪ 1153 01:24:20,097 --> 01:24:22,848 ♪ Jako własne ♪ 1154 01:24:22,933 --> 01:24:26,394 ♪ I weź moje oczy ♪ 1155 01:24:26,478 --> 01:24:30,022 ♪ Aby poprowadzić Cię do domu ♪ 1156 01:24:30,107 --> 01:24:34,402 ♪ Bo wciąż tu jestem teraz oddycham ♪ 1157 01:24:34,486 --> 01:24:37,989 ♪ Nadal tu jestem teraz oddycham ♪ 1158 01:24:38,073 --> 01:24:41,534 ♪ Nadal tu jestem i oddycham ♪ 1159 01:24:41,618 --> 01:24:43,828 ♪ A ja nadal tu jestem ♪ 1160 01:24:43,912 --> 01:24:46,455 - Czy możemy pójść gdzie indziej? - Chip. 1161 01:24:46,540 --> 01:24:50,501 ♪ Bo wciąż tu jestem teraz oddycham ♪ 1162 01:24:50,585 --> 01:24:54,213 ♪ Nadal tu jestem i oddycham ♪ 1163 01:24:54,298 --> 01:24:57,967 ♪ Nadal tu jestem teraz oddycham ♪ 1164 01:24:58,051 --> 01:25:01,554 ♪ I nadal tu jestem ♪ 1165 01:25:01,638 --> 01:25:05,308 ♪ Bo wciąż tu jestem teraz oddycham ♪ 1166 01:25:05,392 --> 01:25:08,811 ♪ Nadal tu jestem i oddycham ♪ 1167 01:25:08,895 --> 01:25:12,565 ♪ Nadal tu jestem teraz oddycham ♪ 1168 01:25:12,649 --> 01:25:16,152 ♪ A ja nadal tu jestem ♪ 1169 01:25:16,236 --> 01:25:23,034 ♪ I nie wrócisz ♪ 1170 01:25:23,118 --> 01:25:26,287 [Pierścionki] ♪ Bo nie jesteś wracam ♪♪ 1171 01:25:27,497 --> 01:25:30,041 Cześć, Camille. Hej! Czy Chipper jest w domu? 1172 01:25:30,125 --> 01:25:32,752 - Needy, czy coś się stało? - Gdzie jest Chip? 1173 01:25:32,836 --> 01:25:36,172 - Wyszedł na tańce co najmniej 20 minut temu. - Szedł? 1174 01:25:36,256 --> 01:25:39,050 To tylko pięć przecznic. Mój Boże, twoje włosy są... 1175 01:25:39,134 --> 01:25:42,845 - Którędy poszedł? - Zwykle przecina park. 1176 01:25:42,929 --> 01:25:46,182 Camille, usiądź jak dama! Nikt nie chce widzieć twojego Kiki! 1177 01:25:46,266 --> 01:25:48,100 Dlaczego nie spróbujesz- 1178 01:25:48,185 --> 01:25:50,144 Anita? 1179 01:25:55,692 --> 01:25:58,527 [Brzęczenie przełącznika] [Brzęczenie prądu] 1180 01:26:10,540 --> 01:26:12,458 Mhm. 1181 01:26:12,542 --> 01:26:14,543 [Brzęczenie muchy] 1182 01:26:18,131 --> 01:26:19,840 Co robisz? 1183 01:26:19,966 --> 01:26:21,759 [Mucha nadal brzęczy] Pływanie. 1184 01:26:21,843 --> 01:26:23,552 Ha ha. 1185 01:26:23,637 --> 01:26:25,429 Chodź, Chipie. 1186 01:26:25,514 --> 01:26:28,516 Pokaż mi swój udar piersi. 1187 01:26:37,150 --> 01:26:42,780 [wzdycha] 1188 01:26:42,864 --> 01:26:45,074 Czuję się taka pusta. 1189 01:26:49,996 --> 01:26:51,914 Tak, ja też. 1190 01:26:53,792 --> 01:26:56,877 Dlaczego po prostu tu nie przyjedziesz i pocałujesz mnie jeszcze raz? 1191 01:27:07,180 --> 01:27:09,140 Nie mogę. 1192 01:27:09,224 --> 01:27:11,725 Przepraszam. 1193 01:27:11,810 --> 01:27:14,019 To jest po prostu dziwne. 1194 01:27:25,699 --> 01:27:27,241 [ sapanie ] 1195 01:27:42,591 --> 01:27:44,592 [jęki] 1196 01:27:54,561 --> 01:27:56,979 Pomoc! 1197 01:28:23,632 --> 01:28:25,466 [Wrzeszczy] Potrzebujący. 1198 01:28:27,969 --> 01:28:29,887 Św. Juda, patron beznadziejnych przyczyn, 1199 01:28:29,971 --> 01:28:32,806 proszę, daj mi moc zmiażdżyć tę sukę. 1200 01:28:42,067 --> 01:28:44,568 [ sapanie, kaszel ] 1201 01:28:59,251 --> 01:29:00,543 Potrzebujący. 1202 01:29:07,884 --> 01:29:10,719 [Krzyczy] 1203 01:29:13,306 --> 01:29:15,891 [dławienie się] 1204 01:29:26,027 --> 01:29:28,320 Ona potrafi latać? 1205 01:29:28,405 --> 01:29:31,490 Ona po prostu się unosi. To nie jest aż tak imponujące. 1206 01:29:31,575 --> 01:29:34,743 Boże, czy musisz podważać wszystko co robię? 1207 01:29:34,828 --> 01:29:36,787 Jesteś nienawiścią do graczy. 1208 01:29:36,871 --> 01:29:39,290 Jesteś kretynem. 1209 01:29:39,374 --> 01:29:42,251 Wow. Niezła zniewaga, Hannah Montana. 1210 01:29:42,335 --> 01:29:44,128 Masz jakieś ostrzejsze wykopaliska? 1211 01:29:44,212 --> 01:29:47,506 Wiesz co? Nigdy nie byłeś dobrym przyjacielem. 1212 01:29:47,591 --> 01:29:51,176 Nawet gdy byliśmy mali, kradłeś moje zabawki... 1213 01:29:51,261 --> 01:29:53,012 i wylej lemoniadę na moje łóżko. 1214 01:29:53,096 --> 01:29:54,847 A teraz jem twój chłopak. 1215 01:29:54,931 --> 01:29:57,683 Widzieć? Przynajmniej jestem konsekwentny. 1216 01:29:57,767 --> 01:30:00,894 Dlaczego go potrzebujesz? co? 1217 01:30:00,979 --> 01:30:03,522 Mógłbyś mieć każdego czego chcesz, Jennifer. 1218 01:30:03,607 --> 01:30:06,817 Więc... dlaczego Chip? 1219 01:30:06,901 --> 01:30:09,528 Czy to tylko po to, żeby mnie wkurzyć? 1220 01:30:09,613 --> 01:30:11,989 Albo jest tak dlatego po prostu jesteś naprawdę niepewny? 1221 01:30:12,073 --> 01:30:15,576 Nie jestem niepewny, Needy. 1222 01:30:15,660 --> 01:30:18,495 Boże, to żart. Jak mógłbym kiedykolwiek czuć się niepewnie? 1223 01:30:18,580 --> 01:30:21,290 Byłam Królową Płatków Śniegu. 1224 01:30:21,374 --> 01:30:25,169 Tak. Dwa lata temu, kiedy byłeś istotny społecznie. 1225 01:30:25,253 --> 01:30:26,879 Nadal jestem istotny społecznie. 1226 01:30:26,963 --> 01:30:30,466 A kiedy tego nie zrobiłeś potrzebuję środków przeczyszczających, żeby zachować szczupłą sylwetkę. 1227 01:30:34,304 --> 01:30:36,221 idę... 1228 01:30:36,306 --> 01:30:38,307 zjeść twoją duszę... 1229 01:30:38,391 --> 01:30:42,436 i spierdalaj, Leśnicki! 1230 01:30:42,520 --> 01:30:45,648 - Myślałem, że mordowałeś tylko chłopców. - Idę w obie strony. 1231 01:30:45,732 --> 01:30:48,025 [Wstrzymuje oddech, jęczy] 1232 01:31:01,498 --> 01:31:04,875 [ Jęki trwają ] Oj. 1233 01:31:04,959 --> 01:31:07,294 [Krzyki] 1234 01:31:07,379 --> 01:31:09,213 [wydycha] 1235 01:31:16,012 --> 01:31:18,013 Masz tampon? 1236 01:31:19,933 --> 01:31:22,893 Pomyślałem, że zapytam. 1237 01:31:22,977 --> 01:31:25,854 Wyglądasz jak być może podłączasz. 1238 01:31:39,577 --> 01:31:41,537 [Jęki Chipa] 1239 01:31:43,873 --> 01:31:46,291 [ szloch ] 1240 01:31:46,376 --> 01:31:48,711 Och, Chipie. 1241 01:31:49,754 --> 01:31:52,548 Potrzebujący. 1242 01:31:52,632 --> 01:31:55,968 Powinienem był ci uwierzyć. 1243 01:31:56,052 --> 01:31:57,970 Przepraszam. 1244 01:31:58,054 --> 01:32:01,974 Nie. Nie, nie. Posłuchaj mnie. Sprowadzę pomoc. Dobra? 1245 01:32:02,058 --> 01:32:04,852 Dobra? Tak. Dobra. 1246 01:32:05,854 --> 01:32:07,938 [Kaszel] 1247 01:32:08,022 --> 01:32:09,898 [Wstrzymuje oddech] 1248 01:32:11,067 --> 01:32:13,110 To nie działa. 1249 01:32:13,194 --> 01:32:15,279 [Walenie telefonem o cement] Kurwa! 1250 01:32:15,363 --> 01:32:17,239 - Pospiesz się! - Hej, hej. 1251 01:32:20,535 --> 01:32:22,745 Idę gdzieś. 1252 01:32:22,871 --> 01:32:26,206 Nie, nie, nie. Nigdzie nie pójdziesz. Tak, jestem. 1253 01:32:26,291 --> 01:32:30,502 Myślę, że umarłem już zanim tu przybyłeś, ale obudziłem się, gdy usłyszałem twój głos. 1254 01:32:34,132 --> 01:32:36,300 Kocham cię. 1255 01:32:39,596 --> 01:32:41,472 Ja też cię kocham. 1256 01:32:46,352 --> 01:32:48,771 I wyglądasz naprawdę seksownie w tej sukience. 1257 01:32:48,855 --> 01:32:52,649 Och, wyraźnie delirujesz. 1258 01:32:52,734 --> 01:32:55,611 Nie, nie jestem. 1259 01:32:59,908 --> 01:33:03,744 Och, Ch… Nie! 1260 01:33:03,828 --> 01:33:05,829 [Krzyczy] Nie! 1261 01:33:07,081 --> 01:33:08,832 NIE! 1262 01:33:08,917 --> 01:33:10,834 [ Łkanie trwa ] 1263 01:33:10,919 --> 01:33:18,008 Nie! 1264 01:34:21,197 --> 01:34:23,365 [ Człowiek w telewizji ] Porwanie i przywodzenie, prawda? 1265 01:34:23,491 --> 01:34:25,409 Wewnętrzne i zewnętrzne. Ale wiesz co jest naprawdę ważne? 1266 01:34:25,493 --> 01:34:27,411 „Przeszkoda” lub „Sprint”. To ogromne. 1267 01:34:27,495 --> 01:34:32,457 Teraz powiedz, że chcę to zrobić moje zginacze bioder są orjust jeszcze bardziej moje pośladki. 1268 01:34:32,542 --> 01:34:36,837 Zajmuję się tak zwanym kopaniem. Używam tego do wielu celów modeli strojów kąpielowych. 1269 01:34:36,921 --> 01:34:39,840 Bardzo, bardzo, bardzo ważne. A co powiesz na wyciskanie tyłka? 1270 01:34:39,924 --> 01:34:44,761 Tak, widzę, że chciałeś dotknąć. Nie ten program! Nie dotykam tego programu! 1271 01:34:44,846 --> 01:34:47,180 Dobra. I oczywiście- 1272 01:34:47,265 --> 01:34:49,266 [Telewizor: wyłączony] 1273 01:35:17,795 --> 01:35:19,671 [Krzyczy] 1274 01:35:22,133 --> 01:35:25,260 [Chrząkanie, krzyki] 1275 01:35:26,262 --> 01:35:28,221 Najlepsi przyjaciele na zawsze, co? 1276 01:35:29,515 --> 01:35:33,352 Zabiłeś mojego pieprzonego chłopaka, ty cholerny potworze! 1277 01:35:33,436 --> 01:35:35,228 Ty głupia suko! 1278 01:35:37,357 --> 01:35:39,024 [ Jęki, krzyki ] 1279 01:35:39,108 --> 01:35:42,027 Mmm! 1280 01:35:43,488 --> 01:35:47,074 Wiesz do czego to służy? co? 1281 01:35:47,825 --> 01:35:49,660 Służy do wycinania pudełek. 1282 01:35:49,744 --> 01:35:52,245 [ Jęki ] 1283 01:35:52,330 --> 01:35:54,915 Czy kupujesz wszystkie twoje narzędzia zbrodni w Home Depocie? 1284 01:35:54,999 --> 01:35:57,417 - Boże, jesteś butchem. - [krzyczy] 1285 01:35:58,836 --> 01:36:00,837 Przekreśl Jennifer. 1286 01:36:00,922 --> 01:36:02,756 [ Jęki ] 1287 01:37:02,692 --> 01:37:04,985 [chrząknięcia] [jęki] 1288 01:37:16,414 --> 01:37:18,415 Mój cycek. 1289 01:37:20,793 --> 01:37:23,712 Nie. Twoje serce. 1290 01:37:28,134 --> 01:37:33,638 [wydycha] 1291 01:37:45,109 --> 01:37:47,861 Jennifer, co się dzieje, kochanie? 1292 01:37:49,739 --> 01:37:51,656 Potrzebujący? 1293 01:37:51,741 --> 01:37:54,659 [chrząknięcia] O mój Boże. 1294 01:37:56,037 --> 01:37:57,913 - O mój Boże! - [Wstrzymuje oddech] 1295 01:38:01,459 --> 01:38:04,544 O Boże! 1296 01:38:05,963 --> 01:38:08,215 [wydycha] 1297 01:38:10,676 --> 01:38:14,721 [ szloch ] 1298 01:38:21,646 --> 01:38:24,648 nie wiem kim jest już Needy Leśnicki. 1299 01:38:32,448 --> 01:38:34,032 [Wąchanie] 1300 01:38:34,116 --> 01:38:36,535 Jestem teraz inną osobą. 1301 01:38:36,619 --> 01:38:39,538 Osoba używająca przekleństw i kopie sanitariuszy... 1302 01:38:39,622 --> 01:38:41,665 i widzi rzeczy, których nie ma. 1303 01:38:41,749 --> 01:38:44,334 Bardzo zła, bardzo uszkodzona osoba. 1304 01:38:45,419 --> 01:38:47,921 Ale czasami zmiany mogą być dobre. 1305 01:38:48,005 --> 01:38:50,465 Na przykład większość badaczy okultyzmu o tym nie wie, 1306 01:38:50,550 --> 01:38:54,177 ale jeśli ukąsi cię demon i żyjesz, 1307 01:38:54,262 --> 01:38:57,180 po prostu możesz wchłonąć niektóre zdolności demona. 1308 01:38:57,265 --> 01:39:00,767 Po prostu możesz mieć szczęście choć raz w swoim nędznym życiu. 1309 01:39:31,716 --> 01:39:34,050 [Uderzenie, grzechotanie płotem] 1310 01:40:22,683 --> 01:40:24,601 Gdzie chcesz iść, młoda dama? 1311 01:40:24,685 --> 01:40:26,394 Na wschód, w kierunku Madison. 1312 01:40:28,064 --> 01:40:29,898 Wskocz do mojego rydwanu. 1313 01:40:37,198 --> 01:40:39,699 Dlaczego więc kierujesz się na wschód? 1314 01:40:39,784 --> 01:40:42,160 Śledzę ten zespół rockowy. 1315 01:40:42,244 --> 01:40:44,162 [chichocze] 1316 01:40:44,246 --> 01:40:46,331 To musi być niezła grupa. 1317 01:40:46,415 --> 01:40:48,750 Dziś wieczorem będzie ich ostatni występ. 1318 01:40:50,086 --> 01:40:52,796 ♪♪ [ Skała ] 1319 01:40:52,880 --> 01:40:56,549 [Kobieta] ♪ A niebo było z ametystu ♪ 1320 01:40:58,386 --> 01:41:02,263 ♪ I wszystkie gwiazdy są jak małe rybki ♪ 1321 01:41:04,225 --> 01:41:07,352 ♪ Powinieneś dowiedzieć się, kiedy odejść ♪ 1322 01:41:10,022 --> 01:41:12,857 ♪ Powinieneś nauczyć się mówić nie ♪ 1323 01:41:15,444 --> 01:41:18,697 ♪ Może trwać jeden dzień, tak ♪ 1324 01:41:18,781 --> 01:41:20,699 [Fani krzyczą i rozmawiają] 1325 01:41:20,783 --> 01:41:29,708 ♪ Moje jest na zawsze ♪ 1326 01:41:29,792 --> 01:41:32,585 ♪ Kiedy dostaną to, czego chcą ♪ 1327 01:41:32,670 --> 01:41:35,380 ♪ Nigdy więcej tego nie chcą ♪ [Dzwoni dzwonek] 1328 01:41:35,464 --> 01:41:37,674 ♪ Kiedy dostaną to, czego chcą ♪ 1329 01:41:37,758 --> 01:41:41,511 ♪ Cóż, nigdy więcej tego nie chcą ♪ 1330 01:41:41,595 --> 01:41:43,388 ♪ No dalej, weź wszystko ♪ I on się pieprzy! 1331 01:41:43,514 --> 01:41:46,808 ♪ Weź wszystko Chcę, żebyś ♪ Cukierkowa skrzynia. 1332 01:41:46,892 --> 01:41:49,227 ♪ No dalej, weź wszystko ♪ 1333 01:41:49,311 --> 01:41:53,815 ♪ Weź wszystko Chcę, żebyś ♪ 1334 01:41:53,941 --> 01:41:56,651 Spójrz na tego skurwiela! Nie filmuj tego. [Dzwonki do drzwi] 1335 01:41:56,736 --> 01:41:59,279 Słuchaj, idź i otwórz drzwi. Masz ostry nóż stołowy. 1336 01:41:59,405 --> 01:42:01,573 Wypierdalaj stąd. ♪ No dalej, weź wszystko ♪ 1337 01:42:01,657 --> 01:42:03,742 ♪ Weź wszystko Weź wszystko ♪ 1338 01:42:03,826 --> 01:42:06,703 ♪ Weź wszystko ♪♪ 1339 01:42:06,787 --> 01:42:10,790 ♪♪ [Rockowa ballada] 1340 01:42:15,963 --> 01:42:19,215 [Mężczyzna] ♪ Kochanie Kochanie, kochanie ♪ 1341 01:42:19,300 --> 01:42:23,053 ♪ Nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę ♪ 1342 01:42:23,137 --> 01:42:26,806 ♪ Zdjęcie nie wystarczy ♪ 1343 01:42:26,891 --> 01:42:30,226 ♪ Nie mogę się doczekać, żeby cię dotknąć ♪ 1344 01:42:30,311 --> 01:42:32,479 ♪ W ciele ♪ 1345 01:42:34,732 --> 01:42:37,942 ♪ Kochanie Kochanie, kochanie ♪ 1346 01:42:38,027 --> 01:42:41,738 ♪ Nie mogę się doczekać, aż cię usłyszę ♪ 1347 01:42:41,822 --> 01:42:45,575 ♪ Pamiętając o twojej miłości ♪ 1348 01:42:45,659 --> 01:42:49,329 ♪ Bez Ciebie jest niczym ♪ 1349 01:42:49,413 --> 01:42:51,581 ♪ W ciele ♪ 1350 01:42:56,545 --> 01:42:59,964 ♪ W ciele W ciele ♪ 1351 01:43:00,049 --> 01:43:03,968 ♪ Och, och, och, och ♪ 1352 01:43:04,053 --> 01:43:07,388 ♪ W ciele W ciele ♪ 1353 01:43:07,473 --> 01:43:12,310 ♪ Och, och, och ♪ 1354 01:43:12,394 --> 01:43:14,270 O mój Boże! Nie mogę się doczekać! 1355 01:43:14,355 --> 01:43:16,356 [Wszyscy rozmawiają] Oni tu są! 1356 01:43:18,359 --> 01:43:21,694 [Dziewczyny krzyczą] 1357 01:43:26,867 --> 01:43:30,203 ♪ Zrób to, zrób to, zrób to, zrób to Zrób to, zrób to, zrób to teraz ♪ 1358 01:43:30,287 --> 01:43:33,540 ♪ Powiedz to, powiedz to, powiedz to, powiedz to Powiedz to, powiedz to, powiedz to teraz ♪ 1359 01:43:33,624 --> 01:43:36,876 ♪ Zrób to, zrób to, zrób to, zrób to Zrób to, zrób to, zrób to teraz ♪ 1360 01:43:36,961 --> 01:43:40,421 ♪ Powiedz to, powiedz to, powiedz to, powiedz to Powiedz to, powiedz to, powiedz to teraz ♪ 1361 01:43:40,506 --> 01:43:43,883 ♪ Zrób to, zrób to, zrób to, zrób to Zrób to, zrób to, zrób to teraz ♪ 1362 01:43:43,968 --> 01:43:48,680 ♪ Powiedz to, powiedz to, powiedz to, powiedz to Powiedz to, powiedz to, powiedz to teraz ♪ 1363 01:43:48,764 --> 01:43:51,850 ♪ Zamiast rzeźbić ściany ♪ 1364 01:43:51,934 --> 01:43:55,436 ♪ Może się otworzysz Porozmawiamy ♪ 1365 01:43:55,521 --> 01:43:59,065 ♪ Jestem gotowy Jestem gotowy na upadek ♪ 1366 01:44:02,194 --> 01:44:05,572 ♪ Zamiast rzeźbić ściany ♪ 1367 01:44:05,656 --> 01:44:09,159 ♪ Może się otworzysz Porozmawiamy ♪ 1368 01:44:09,243 --> 01:44:12,704 ♪ Jesteśmy gotowi Jesteśmy gotowi na podłogę ♪ 1369 01:44:15,583 --> 01:44:19,419 ♪ Nie słyszę twojego głosu Czy mam wybór ♪ 1370 01:44:22,423 --> 01:44:26,426 ♪ Toniesz w dole Używam swojej siły ♪ 1371 01:44:29,805 --> 01:44:32,974 ♪ Zamiast rzeźbić ściany ♪ 1372 01:44:33,058 --> 01:44:36,603 ♪ Może się otworzysz Porozmawiamy ♪ 1373 01:44:36,687 --> 01:44:40,273 ♪ Jesteśmy gotowi Jesteśmy gotowi na podłogę ♪ 1374 01:44:42,318 --> 01:44:45,653 ♪ Zrób to, zrób to, zrób to, zrób to Zrób to, zrób to, zrób to teraz ♪ 1375 01:44:45,738 --> 01:44:50,074 ♪ Powiedz to, powiedz to, powiedz to, powiedz to Powiedz to, powiedz to, powiedz to ♪♪ 1376 01:44:50,159 --> 01:44:54,037 ♪♪ [Wokalizacja elektroniczna] 1377 01:45:11,805 --> 01:45:15,058 [Mężczyzna] ♪ OK, teraz raz, dwa, trzy ♪ 1378 01:45:15,142 --> 01:45:18,019 ♪ Rzucasz mnie na kolana ♪ 1379 01:45:19,188 --> 01:45:21,356 ♪ I na ziemi jest krew ♪ 1380 01:45:22,650 --> 01:45:25,944 ♪ Trzymasz mnie w pobliżu miejsce zbrodni ♪ 1381 01:45:26,028 --> 01:45:29,697 ♪ Nie jest trudno go nazwać ♪ 1382 01:45:29,782 --> 01:45:33,076 ♪ No dalej, ugryź ♪ 1383 01:45:34,245 --> 01:45:37,580 ♪ I przeżuj mnie Chcę tylko spróbować ♪ 1384 01:45:37,665 --> 01:45:41,501 ♪ Kiedy mnie wypluwasz Postaw mnie na swoim miejscu ♪ 1385 01:45:41,585 --> 01:45:47,257 ♪ Więc przeżuj mnie Dziś wieczorem masz to wypisane na twarzy ♪ 1386 01:45:48,259 --> 01:45:51,261 ♪ Oddaję się dla ciebie ♪ 1387 01:45:51,345 --> 01:45:54,555 ♪ Nie ma nic do stracenia ♪ 1388 01:45:55,599 --> 01:45:58,142 ♪ Cóż, przeżuwasz mnie ♪ 1389 01:45:58,227 --> 01:46:02,313 ♪ Bo, kochanie wszystko czego chcę to ty ♪ 1390 01:46:03,565 --> 01:46:05,566 ♪ Dziś wieczorem ♪♪ 1391 01:46:07,695 --> 01:46:10,697 ♪♪ [ Skała ] 1392 01:46:16,203 --> 01:46:20,164 ♪ Ma namalowany cel na plecach ♪ 1393 01:46:20,249 --> 01:46:24,460 ♪ I prowadzi listę cech dobrej dziewczynie brakuje ♪ 1394 01:46:24,545 --> 01:46:26,462 ♪ Zagryza wargę ♪ 1395 01:46:26,547 --> 01:46:28,589 ♪ I popija butelkę ♪ 1396 01:46:28,674 --> 01:46:33,803 ♪ Piję bo prawda jest trudna do przełknięcia ♪ 1397 01:46:33,887 --> 01:46:36,389 ♪ Och, och ♪ 1398 01:46:36,473 --> 01:46:40,977 ♪ Seks i białe kłamstwa Kajdanki i alibi ♪ 1399 01:46:41,061 --> 01:46:44,314 ♪ Kładzie swoją aureolę na poduszce gdzie ona śpi ♪ 1400 01:46:44,398 --> 01:46:47,150 ♪ Jej serce bije czerwone wino ♪ 1401 01:46:47,234 --> 01:46:49,444 ♪ Moja toksyczna walentynka ♪ 1402 01:46:49,528 --> 01:46:53,031 ♪ Kładzie aureolę na poduszce tak było kiedyś ♪ 1403 01:46:53,115 --> 01:46:57,452 ♪ Seks i białe kłamstwa Kajdanki i alibi ♪ 1404 01:46:57,536 --> 01:47:00,830 ♪ Kładzie swoją aureolę na poduszce gdzie ona śpi ♪ 1405 01:47:00,914 --> 01:47:03,666 ♪ Jej serce bije czerwone wino ♪ 1406 01:47:03,751 --> 01:47:06,002 ♪ Moja toksyczna walentynka ♪ 1407 01:47:06,086 --> 01:47:09,839 ♪ Kładzie aureolę na poduszce tak było kiedyś ♪ 1408 01:47:09,923 --> 01:47:12,675 ♪ Kładzie swoją aureolę na poduszce ♪ 1409 01:47:12,760 --> 01:47:15,094 ♪ To było kiedyś moje ♪♪ 1410 01:47:27,274 --> 01:47:28,274 PSDH – USA