1 00:00:11,887 --> 00:00:13,722 Беше първият ден от старшата година, 2 00:00:13,847 --> 00:00:15,724 и се събудих все още пиян. 3 00:00:16,099 --> 00:00:18,477 Предишната нощ беше предимно размазана. 4 00:00:19,019 --> 00:00:21,813 Тоест след като изпразних целия минибар. 5 00:00:21,980 --> 00:00:24,066 Ако имах някакъв шанс да успея през деня, 6 00:00:24,149 --> 00:00:26,193 Имах нужда от нещо, за да попия алкохола. 7 00:00:26,818 --> 00:00:28,487 „Отидох в Атланта за ритрийт на АА. 8 00:00:28,946 --> 00:00:33,200 Недостъпен за четири дни. Обади се, ако имаш нужда от мен. Усмихнато лице, мамо. 9 00:00:33,700 --> 00:00:34,785 Първи учебен ден. 10 00:00:35,327 --> 00:00:36,161 Добра работа, мамо. 11 00:00:36,870 --> 00:00:39,164 Но без майка мога да се откажа. 12 00:00:39,623 --> 00:00:42,793 Ако щях да бъда кралица на красотата, само един учител имаше значение. 13 00:00:45,879 --> 00:00:48,382 Мислех, че Магнолия ме иска да я тренирам. 14 00:00:48,465 --> 00:00:50,509 Нямах представа, че иска да ме съблазни. 15 00:00:50,592 --> 00:00:53,220 Е, никога не е трябвало да се поставяте в това положение. 16 00:00:53,303 --> 00:00:56,932 Никой възрастен мъж не трябва да скача от прозореца на тийнейджърка. 17 00:00:57,015 --> 00:00:58,475 Трябва да кажем на родителите й. 18 00:00:59,142 --> 00:01:00,978 Ако беше дъщеря ни, бих искал да знам. 19 00:01:01,061 --> 00:01:04,189 ти луд ли си Ти си обвинен в блудство с деца. 20 00:01:04,898 --> 00:01:06,400 Освен това, ако кажете на Барнардс, 21 00:01:06,483 --> 00:01:08,902 Ета Мей никога няма да ме спонсорира за юношеска лига. 22 00:01:08,986 --> 00:01:10,362 Бог да пази. 23 00:01:10,862 --> 00:01:13,448 Моля те, Боб, край на обучението. окей 24 00:01:13,532 --> 00:01:18,495 Просто се съсредоточете върху юридическата си кариера с клиенти над 18г. 25 00:01:18,579 --> 00:01:20,622 Това русо момиче беше катастрофа. 26 00:01:20,789 --> 00:01:23,041 Показва се на нашата гала изглеждаше като курва. 27 00:01:23,125 --> 00:01:25,085 Все още работим върху външния вид на Пати. 28 00:01:25,168 --> 00:01:26,753 Не, не сме. 29 00:01:27,087 --> 00:01:28,630 Оставете го. 30 00:01:29,673 --> 00:01:31,258 Само че аз не можах. 31 00:01:31,425 --> 00:01:35,220 Пати беше моят шанс за да си върна моето треньорско модо. 32 00:01:35,679 --> 00:01:38,181 Просто трябваше да запазя нещата най-долу. 33 00:01:47,357 --> 00:01:49,318 аз съм тук Готов съм да ме направиш победител. 34 00:01:49,735 --> 00:01:51,486 И донесох понички, закуска на шампиони. 35 00:01:51,570 --> 00:01:54,323 - Исусе, какво ти се случи? - Нищо. 36 00:01:55,032 --> 00:01:57,784 Ъъъ... малко съм махмурлук. 37 00:01:57,868 --> 00:01:59,494 Ти... пиеше ли? 38 00:01:59,578 --> 00:02:03,040 Днес е вашият първи учебен ден. Трябва да сте свежи, нащрек. 39 00:02:03,290 --> 00:02:06,043 не отивам Кралиците на красотата нямат нужда от училище. 40 00:02:06,418 --> 00:02:09,171 окей Кога е последният път чухте за кралица на красотата 41 00:02:09,254 --> 00:02:12,174 наклонена черта отпадане от гимназията наклонена черта затъмнение пиян? 42 00:02:12,257 --> 00:02:13,800 Майка ти знае ли, че си тук? 43 00:02:14,176 --> 00:02:17,512 Тя е извън града, така че предполагам, че ти отговаряш за мен сега. 44 00:02:17,846 --> 00:02:18,972 Мога ли да те наричам татко? 45 00:02:19,222 --> 00:02:20,432 Категорично не. 46 00:02:24,144 --> 00:02:25,854 какво е това 47 00:02:26,271 --> 00:02:27,230 Грим caboodle. 48 00:02:27,314 --> 00:02:29,900 Нека те почистим и ще те заведа на училище. 49 00:02:30,609 --> 00:02:32,736 Не, още не съм ял нищо. 50 00:02:34,988 --> 00:02:36,907 Хей, върни го. Умирам от глад. 51 00:02:37,407 --> 00:02:38,241 добре 52 00:02:38,825 --> 00:02:40,827 Може би тялото ви ще започне да се самоизяжда. 53 00:02:50,796 --> 00:02:52,589 Никога повече няма да се върна там. 54 00:02:54,966 --> 00:02:56,093 Искаш ли да говорим за това? 55 00:03:05,644 --> 00:03:10,482 Скъпи Блоб Армстронг, ти си дебел! 56 00:03:10,857 --> 00:03:11,983 уау 57 00:03:13,235 --> 00:03:14,069 Ти беше дебел. 58 00:03:15,112 --> 00:03:16,530 Докато не бях. 59 00:03:17,364 --> 00:03:19,908 Подобрява се. обещавам 60 00:03:20,534 --> 00:03:23,787 Повярвайте ми, кльощавата е магия. 61 00:03:24,037 --> 00:03:25,997 Вече не си Дебелата Пати. 62 00:03:26,289 --> 00:03:27,624 И така, кой съм аз тогава? 63 00:03:28,041 --> 00:03:29,626 Който искаш да бъдеш. 64 00:03:29,918 --> 00:03:33,588 Днес е денят ние пишем вашия разказ за конкурса, 65 00:03:33,672 --> 00:03:36,383 историята, която ще разкажете на сцената на конкурса. 66 00:03:36,633 --> 00:03:39,386 Кой си ти и защо трябва да те изберат. 67 00:03:39,469 --> 00:03:43,849 Можете да бъдете бившият дебел стана президент на класа, 68 00:03:43,932 --> 00:03:47,853 или мажоретка, или кралица на завръщането у дома. 69 00:03:47,936 --> 00:03:49,896 Ти си празен лист. 70 00:03:49,980 --> 00:03:53,024 И така, нека ви направим красива снимка. 71 00:03:57,988 --> 00:03:58,822 Ъ-ъ-ъ 72 00:03:59,531 --> 00:04:01,241 Усещам, че идва преобразяване. 73 00:04:12,961 --> 00:04:14,379 Може би Боб беше прав. 74 00:04:14,546 --> 00:04:16,673 Мога да напиша цяла нова история. 75 00:04:17,257 --> 00:04:18,717 Чувствах се като Пепеляшка, 76 00:04:18,800 --> 00:04:22,387 и там беше моят чаровен принц, Брик Армстронг. 77 00:04:22,471 --> 00:04:24,765 Може би моят разказ за конкурса би могъл да бъде такъв като приказка, 78 00:04:24,848 --> 00:04:28,018 където отмъстителната девойка отхвърля героя, както направи с мен. 79 00:04:28,560 --> 00:04:29,394 Тухла. 80 00:04:34,524 --> 00:04:35,901 Хей, скъпа. 81 00:04:36,693 --> 00:04:37,527 Пати. 82 00:04:37,986 --> 00:04:39,279 Толкова за отмъщението. 83 00:04:39,362 --> 00:04:40,781 Познавате ли се? 84 00:04:41,281 --> 00:04:43,200 Това е Пати Блейдел. 85 00:04:43,742 --> 00:04:46,870 Няма начин. Ъъъ, Дебелата Пати е огромна. 86 00:04:48,455 --> 00:04:50,081 Просто защото сега си слаб 87 00:04:50,165 --> 00:04:52,626 не означава, че можете да крадете чуждо гадже. 88 00:04:53,251 --> 00:04:54,169 Разбра ли? 89 00:04:56,880 --> 00:04:59,007 О, Боже мой, това беше болно. 90 00:04:59,466 --> 00:05:02,469 Магнолия Барнард беше просто напълно заплашен от вас. 91 00:05:02,594 --> 00:05:04,930 О, това е като всеки велик гимназиален филм, правен някога. 92 00:05:05,013 --> 00:05:07,349 Geek се превърна в шик. Мм-хм? 93 00:05:07,432 --> 00:05:09,684 Това ли е частта, в която ме зарязваш за по-добри приятели 94 00:05:09,768 --> 00:05:11,770 и да започнеш да спиш с всички горещи момчета? 95 00:05:11,853 --> 00:05:12,687 Или момичета? 96 00:05:12,938 --> 00:05:15,857 Не, определено не участваме в този филм. 97 00:05:15,941 --> 00:05:16,858 добре 98 00:05:16,983 --> 00:05:20,278 И така, сега... Аз съм твоето гадже? 99 00:05:20,362 --> 00:05:22,864 защото снощи, ти каза, че не си сигурен. 100 00:05:23,031 --> 00:05:24,908 Не съм, но докато реша, 101 00:05:24,991 --> 00:05:26,827 Не те оставям да флиртуваш с някое друго момиче. 102 00:05:26,910 --> 00:05:30,205 Така че няма други момичета, разбрах. 103 00:05:30,288 --> 00:05:31,915 Брик, има ли някой друг? 104 00:05:31,998 --> 00:05:32,916 Няма начин. 105 00:05:33,834 --> 00:05:34,668 аз те обичам 106 00:05:37,087 --> 00:05:39,881 Добре, това е буквално за първи път ти някога си ми казвал това 107 00:05:40,674 --> 00:05:42,801 - Защо ти отне толкова време? - Не знам. 108 00:05:44,261 --> 00:05:45,262 Може би ме беше страх. 109 00:05:45,345 --> 00:05:47,722 Не съм казвал това на никого преди, с изключение на майка ми. 110 00:05:58,108 --> 00:06:01,611 За първи път в живота ми, Бях чист потенциал. 111 00:06:01,736 --> 00:06:03,738 Светът беше моята стрида. 112 00:06:03,947 --> 00:06:06,783 Може да съм бившият дебелак който се превърна в мозък. 113 00:06:06,992 --> 00:06:08,618 Или спортист. 114 00:06:09,286 --> 00:06:10,412 Или кошница. 115 00:06:11,621 --> 00:06:12,998 Или принцеса. 116 00:06:15,250 --> 00:06:16,459 Или престъпник. 117 00:06:16,543 --> 00:06:18,920 Е, очевидно не е престъпник. 118 00:06:25,427 --> 00:06:27,304 Обсъждаме днешните новини. 119 00:06:27,596 --> 00:06:28,597 Мм-хм? 120 00:06:28,972 --> 00:06:31,349 Някакъв човек почти загина в пожар в Halfway Inn. 121 00:06:33,894 --> 00:06:34,811 какъв хотел 122 00:06:35,145 --> 00:06:37,063 Този до магистралата. Halfway Inn. 123 00:06:37,147 --> 00:06:38,773 Човекът е в критично състояние. 124 00:06:39,566 --> 00:06:41,651 О, Боже мой. Престъпник ли бях? 125 00:06:43,361 --> 00:06:48,617 Може ли да е възможно че ставам убиец? 126 00:06:49,284 --> 00:06:52,203 Трябва да отидем до тоалетната. Заедно. 127 00:06:53,496 --> 00:06:54,998 - Заедно. - Заедно. 128 00:06:58,376 --> 00:07:00,670 Снощи бях в онзи мотел, с бездомника. 129 00:07:00,754 --> 00:07:02,464 Слава Богу, че пропусна огъня. 130 00:07:02,714 --> 00:07:03,632 Напълно. 131 00:07:03,840 --> 00:07:05,675 - Освен ако не съм го направил. - Какво говориш? 132 00:07:06,927 --> 00:07:08,720 Знаеш ли как щях да го чукам, 133 00:07:08,803 --> 00:07:11,097 и тогава не го направих, така че все още исках отмъщение? 134 00:07:11,181 --> 00:07:13,016 Пати, какво направи? 135 00:07:13,308 --> 00:07:17,812 Може би съм обмислил накратко запалвайки го. 136 00:07:17,938 --> 00:07:19,648 Пати, ти луда ли си? 137 00:07:19,731 --> 00:07:20,815 аз не знам 138 00:07:20,899 --> 00:07:23,568 Почистих минибара, Гледах Firestarter. Останалото е размазано място. 139 00:07:23,652 --> 00:07:26,154 Чакай, ти гледаше Firestarter без мен? 140 00:07:26,571 --> 00:07:27,572 Не мога да ти повярвам. 141 00:07:27,656 --> 00:07:28,573 Нони! 142 00:07:29,032 --> 00:07:31,326 Ами ако се напия и да запалиш човека? 143 00:07:31,409 --> 00:07:32,285 Ами ако умре? 144 00:07:32,369 --> 00:07:34,621 Добре, добре. Нека помислим за това логично. 145 00:07:34,704 --> 00:07:36,414 Има някой в критично състояние, 146 00:07:36,498 --> 00:07:38,375 но ние не знаем ако това е вашият бездомник. 147 00:07:38,458 --> 00:07:39,417 Да, напълно. 148 00:07:39,501 --> 00:07:42,003 Ти... Ти наистина мислиш че може да е просто съвпадение? 149 00:07:42,295 --> 00:07:44,881 Това си мислех за запалването на човек, 150 00:07:44,965 --> 00:07:46,967 и тогава друг човек беше в пожар 151 00:07:47,050 --> 00:07:49,219 в мотела, където мислех за запалването на човек, 152 00:07:49,302 --> 00:07:51,596 но беше друг човек и различен огън? 153 00:07:51,888 --> 00:07:53,014 възможно е 154 00:07:53,098 --> 00:07:54,349 - да - Ще се откажа, 155 00:07:54,432 --> 00:07:56,393 отидете в болницата и разберете. 156 00:07:56,476 --> 00:07:57,727 Трябва да останеш тук. 157 00:07:57,811 --> 00:08:00,230 Баща ми казва най-лесният начин да хванеш убиец означава да видиш 158 00:08:00,313 --> 00:08:01,564 който идва да посети жертвата. 159 00:08:02,023 --> 00:08:04,526 - Аз съм убиец? - Само ако умре. 160 00:08:06,361 --> 00:08:08,571 Нони, какво да правя? Просто да чакам? 161 00:08:08,655 --> 00:08:10,031 Отидете в час. Смесете. 162 00:08:10,115 --> 00:08:13,493 Преструвай се, че си нормален тийнейджър. Кой знае, може и да сте. 163 00:08:14,119 --> 00:08:15,286 Ще ти пиша по-късно. 164 00:08:22,794 --> 00:08:24,254 Боб, здравей. 165 00:08:24,879 --> 00:08:27,799 Не очаквах да те видя у дома. Дойдох да видя Ета Мей. 166 00:08:27,882 --> 00:08:29,050 Ета Мей е извън града. 167 00:08:29,217 --> 00:08:31,594 Друга операция. Разделяне на сиамски близнаци. 168 00:08:31,678 --> 00:08:33,096 Сигурно си толкова горд. 169 00:08:33,179 --> 00:08:34,764 Само ако имах време. 170 00:08:34,848 --> 00:08:37,600 Виж, вече закъснявам с час за работа, и ми свършиха свежите ризи. 171 00:08:37,892 --> 00:08:41,396 О, добре, мога да ти изгладя една риза. Мога да оправя и къщата. 172 00:08:41,479 --> 00:08:44,149 Сега, защо, за бога, зелена земя би ли направил това 173 00:08:44,232 --> 00:08:46,359 Е, това е добросъседско нещо, 174 00:08:46,443 --> 00:08:50,697 и съм сигурен, че Ета Мей би го оценила знаейки, че за вас се грижат добре. 175 00:08:50,780 --> 00:08:53,950 Е, добре, това е много мило от ваша страна. влизай 176 00:08:54,200 --> 00:08:56,411 Просто не съдете, става ли? Къщата е бъркотия. 177 00:09:02,333 --> 00:09:03,543 Бях разтревожен. 178 00:09:03,626 --> 00:09:05,920 Стресиран. Парализиран от страх. 179 00:09:06,004 --> 00:09:08,548 Разбира се, уплаших се, че може да съм подпалвач-убиец, 180 00:09:08,631 --> 00:09:12,177 но това не беше нищо в сравнение до лице към кафене на гимназия. 181 00:09:12,510 --> 00:09:14,512 Нони ми каза да се слея. 182 00:09:14,679 --> 00:09:16,222 Бъдете незабележими. 183 00:09:16,973 --> 00:09:19,309 Бях свикнал да бъда невидим. 184 00:09:19,392 --> 00:09:21,394 Трябваше да намеря място, където да се скрия. 185 00:09:21,561 --> 00:09:26,274 Група деца, за които никой не се интересуваше, но не и с тези садисти от бандата. 186 00:09:43,041 --> 00:09:44,375 о! 187 00:09:44,834 --> 00:09:46,044 Може би стоунърите. 188 00:09:46,127 --> 00:09:48,963 Може би този път щяха да са прекалено печени дори да ме забележи. 189 00:09:50,965 --> 00:09:52,050 Гледай, Пати. 190 00:09:52,425 --> 00:09:53,468 съжалявам 191 00:09:54,636 --> 00:09:58,640 Знаеш ли какво се римува с Patty? Мазни. Дебела Пати! 192 00:09:58,723 --> 00:10:00,475 Вече не бях Дебелата Пати. 193 00:10:00,558 --> 00:10:03,353 Трябваше да намеря място където се вписвам новото аз. 194 00:10:08,066 --> 00:10:09,651 Да, ти, ела тук. 195 00:10:09,734 --> 00:10:14,114 За първи път в живота ми, мога ли всъщност да бъда популярен? 196 00:10:14,614 --> 00:10:17,534 Не можех да отида в затвора. Най-накрая мога да седна на страхотната маса. 197 00:10:17,617 --> 00:10:18,868 Значи нов ли си? 198 00:10:19,744 --> 00:10:22,413 Определено отвън. 199 00:10:22,622 --> 00:10:23,957 Добре дошли в Мейсънвил. 200 00:10:25,750 --> 00:10:27,627 Хей, Алисия, срещала ли си, хм... 201 00:10:32,674 --> 00:10:33,842 Съжалявам, кой си ти? 202 00:10:35,301 --> 00:10:36,553 аз не знам 203 00:10:37,720 --> 00:10:38,930 извинете ме 204 00:10:41,015 --> 00:10:43,977 Може би всички останали са забравили относно Fatty Patty, 205 00:10:44,060 --> 00:10:45,562 но не можех да я пусна. 206 00:10:45,854 --> 00:10:47,772 Така че трябва да тръгвам. 207 00:10:47,856 --> 00:10:49,816 - Току-що ме повикаха по случай. - Ах 208 00:10:49,899 --> 00:10:51,025 Лична услуга. 209 00:10:51,860 --> 00:10:53,027 окей 210 00:10:53,278 --> 00:10:56,614 Тогава трябва ли да заключа, когато си тръгвам, или какво? 211 00:10:56,698 --> 00:10:57,991 - Да, звучи добре. - Добре. 212 00:10:58,074 --> 00:11:00,994 Ако имаш нужда да ти върна услугата, не се колебайте да попитате. 213 00:11:01,661 --> 00:11:04,038 - О - Благодаря, Корали, ти си истинска праскова. 214 00:11:04,664 --> 00:11:05,915 ах 215 00:11:07,125 --> 00:11:09,544 ъъ... 216 00:11:09,711 --> 00:11:11,588 - Приятно изкарване. - Добре. 217 00:11:52,003 --> 00:11:52,962 Реджина? 218 00:12:25,578 --> 00:12:26,955 - здравей - здравей 219 00:12:27,038 --> 00:12:31,084 Тук съм с Masonville High's Грижа за съюз за кауза, 220 00:12:31,167 --> 00:12:34,212 и чухме, че има човек при пожар, който е в интензивното отделение. 221 00:12:34,295 --> 00:12:37,090 - Донесох му нещо малко. - Да, право напред. Стая 102. 222 00:12:37,173 --> 00:12:38,216 благодаря 223 00:12:47,100 --> 00:12:48,351 Нони? 224 00:12:52,063 --> 00:12:53,106 татко 225 00:12:53,189 --> 00:12:55,233 Всичко наред ли е Защо не си на училище? 226 00:12:55,316 --> 00:12:57,986 Да, тук съм само за проучване за задание. 227 00:12:58,278 --> 00:12:59,946 - Вие? - Служебен полицейски бизнес. 228 00:13:00,029 --> 00:13:01,781 имаше пожар, и прилича на палеж. 229 00:13:02,073 --> 00:13:03,199 палеж? 230 00:13:03,283 --> 00:13:05,785 Има един човек, който е хванат в него. Лош черен дроб, слабо сърце. 231 00:13:05,868 --> 00:13:07,578 С това вдишване на дим, той може да умре, 232 00:13:07,662 --> 00:13:09,372 което би направило това убийство. 233 00:13:09,455 --> 00:13:10,957 Първата ми. 234 00:13:11,040 --> 00:13:11,874 Страхотно, нали? 235 00:13:12,125 --> 00:13:13,751 Не за мъртвия. 236 00:13:13,835 --> 00:13:16,337 О, да, не, не. Не, не, разбира се. ъъ... 237 00:13:16,421 --> 00:13:18,381 Трябва да признаете, искам да кажа, че е доста готино. 238 00:13:18,506 --> 00:13:22,427 - В този град никога нищо не се случва. - И така, имате ли заподозрени? 239 00:13:22,510 --> 00:13:25,930 Не официално. Той беше с едно момиче. Нощен служител ги видя да се регистрират заедно. 240 00:13:27,348 --> 00:13:29,892 - Имате ли нейно описание? - Съжалявам. 241 00:13:30,101 --> 00:13:33,187 Не мога да кажа повече без да компрометира разследването. 242 00:13:45,325 --> 00:13:48,077 И така, нов съм. ти ли си 243 00:13:48,369 --> 00:13:49,245 ъъ... 244 00:13:51,080 --> 00:13:51,956 не 245 00:13:52,040 --> 00:13:54,959 Защо седиш сам? Откраднал ли си нечие гадже? 246 00:13:56,502 --> 00:13:57,587 приятелка? 247 00:13:57,670 --> 00:14:00,173 - Защо си помисли, че ще... - Защото знам как стават нещата. 248 00:14:00,381 --> 00:14:02,383 Ако едно толкова горещо момиче като теб седи само, 249 00:14:03,009 --> 00:14:05,386 тя е нова или социален парий. 250 00:14:06,012 --> 00:14:10,099 Направих най-горещия мъж, когото съм виждала освен Брик Армстронг просто ме наричаш горещ? 251 00:14:10,183 --> 00:14:13,102 И какво стана? хареса ли ти запали някого или нещо подобно? 252 00:14:14,270 --> 00:14:15,146 Аз съм християнин. 253 00:14:15,688 --> 00:14:19,650 Това е моето име и моята религия, което е супер досадно и на носа, 254 00:14:19,734 --> 00:14:22,779 но... баща ми е проповедник 255 00:14:23,196 --> 00:14:24,238 и мисионер, 256 00:14:24,322 --> 00:14:26,115 затова съм бил в пет различни гимназии. 257 00:14:27,700 --> 00:14:29,535 Това е частта където ми казваш името си. 258 00:14:30,203 --> 00:14:31,120 И вашата предистория. 259 00:14:31,204 --> 00:14:32,246 Аз съм Пати. 260 00:14:33,122 --> 00:14:34,040 Без предистория. 261 00:14:34,123 --> 00:14:36,376 Харесвам мистериозна жена. 262 00:14:39,337 --> 00:14:41,798 Никога не съм била мистериозна жена в живота ми, 263 00:14:41,881 --> 00:14:43,299 но нямах намерение да му казвам това. 264 00:14:44,842 --> 00:14:46,636 Защо трябва да си вземете адвокат? 265 00:14:56,854 --> 00:14:58,231 Толкова си прецакан. 266 00:14:58,314 --> 00:15:01,818 Ооо, този ли е от онези посещения следобедна наслада? 267 00:15:01,901 --> 00:15:03,027 В лошия смисъл. 268 00:15:03,236 --> 00:15:05,113 Реджина те последва. 269 00:15:05,363 --> 00:15:07,490 Откъде, по дяволите, ги взехте? 270 00:15:07,573 --> 00:15:10,159 По-добре кажи на Барнард истината и излезте пред него. 271 00:15:10,243 --> 00:15:12,495 Исках да го направя тази сутрин. 272 00:15:12,578 --> 00:15:14,163 Ти ме накара да обещая, че няма да го правя. 273 00:15:14,497 --> 00:15:17,875 Твърде късно е. Ако му кажа сега, ще изглежда сякаш покривам. 274 00:15:17,959 --> 00:15:19,293 Трябва да измислим друг начин. 275 00:15:19,377 --> 00:15:20,753 Е, трябва да го разберете. 276 00:15:20,837 --> 00:15:23,840 Не съм аз този, който не може да стои настрана от тийнейджърки. 277 00:15:28,052 --> 00:15:29,053 о 278 00:15:30,888 --> 00:15:33,433 Вероятно трябва да го взема. Може да е спешен случай. 279 00:15:33,891 --> 00:15:34,809 за какво? 280 00:15:34,892 --> 00:15:37,186 Нейният първи учебен ден. Беше наистина уплашена. 281 00:15:37,270 --> 00:15:38,688 И откъде знаеш това? 282 00:15:38,771 --> 00:15:42,108 Защото... тази сутрин я видях. Преобразих я. 283 00:15:42,191 --> 00:15:44,986 Господи, Боб! Ти си патологичен. 284 00:15:45,403 --> 00:15:49,615 Моля, моля, без повече Пати, става ли? Има нещо лошо в това момиче. 285 00:15:49,699 --> 00:15:52,034 Казвам ви, грешите. 286 00:15:52,118 --> 00:15:52,994 здравей 287 00:15:53,077 --> 00:15:54,912 Мисля, че може да съм убил някого. 288 00:15:55,371 --> 00:15:56,664 трябва да тръгвам 289 00:15:57,748 --> 00:15:59,792 Животът ми току-що започна. 290 00:15:59,917 --> 00:16:02,462 Аз... не искам вече да е свършило. 291 00:16:08,926 --> 00:16:10,428 Аз съм ужасен човек. 292 00:16:10,511 --> 00:16:11,596 Вие не сте. 293 00:16:12,972 --> 00:16:14,223 Исках да го нараня. 294 00:16:14,640 --> 00:16:18,478 Трябваше да направя нещо. Тя съсипваше якето ми за $1500. 295 00:16:18,561 --> 00:16:21,564 - Чуй ме, Пати. - Мммм? 296 00:16:21,647 --> 00:16:24,901 Да имаш убийствена мисъл не е същото като с намерение за убийство. 297 00:16:24,984 --> 00:16:26,194 Това не си ти. 298 00:16:27,695 --> 00:16:28,571 откъде знаеш 299 00:16:28,654 --> 00:16:32,450 Защото те виждам. Защото виждам какво наистина е в сърцето ти. 300 00:16:32,533 --> 00:16:33,576 Аз го видях пръв. 301 00:16:36,746 --> 00:16:39,415 Ще докажем вие не сте направили това заедно. 302 00:16:40,541 --> 00:16:41,834 Всички ние. 303 00:16:43,628 --> 00:16:45,755 Ти, трябва да ти раздвижим паметта, а? 304 00:16:45,838 --> 00:16:46,714 Трябва да се върнеш 305 00:16:46,797 --> 00:16:49,467 и мислено проследете стъпките си от снощи. 306 00:16:49,550 --> 00:16:51,636 Може би можете да попълните празните места, 307 00:16:51,719 --> 00:16:53,596 запомни нещо това ще ви освободи от куката. 308 00:16:53,679 --> 00:16:56,474 Но стой далеч от мотела, а? 309 00:16:57,433 --> 00:16:58,768 И се пазете от неприятности. 310 00:16:58,976 --> 00:16:59,852 Разбра ли? 311 00:17:01,437 --> 00:17:02,522 Сигурен ли си за това? 312 00:17:02,605 --> 00:17:05,775 да Боб каза да възпроизведем събитията от снощи. 313 00:17:05,858 --> 00:17:07,860 - Мислех, че каза "ментално проследяване"? - Ъ-ъ-ъ-ъ. 314 00:17:07,944 --> 00:17:10,738 Повярвай ми, баща ми е ченге. Всичко може да предизвика спомен. 315 00:17:11,489 --> 00:17:13,032 Аз ще бъда бездомникът. 316 00:17:13,991 --> 00:17:17,453 И така, целувахте ли се? Защото може би трябва. 317 00:17:17,662 --> 00:17:19,121 Не, не сме се целували. 318 00:17:19,747 --> 00:17:23,543 Е, той ли беше върху теб или...? 319 00:17:23,626 --> 00:17:26,671 казвам ти, последното нещо, което си спомням, беше Firestarter. 320 00:17:26,754 --> 00:17:30,091 И водката. След това стана черно. 321 00:17:30,174 --> 00:17:34,136 Добре, първо, дори не мога с Firestarter. Твърде много боли. 322 00:17:34,220 --> 00:17:35,054 съжалявам 323 00:17:35,304 --> 00:17:36,847 Какво носеше снощи? 324 00:17:37,431 --> 00:17:39,225 Знаеш какво нося. Тези. 325 00:17:45,356 --> 00:17:47,149 Аха улика. 326 00:17:47,233 --> 00:17:48,317 Cheetos? 327 00:17:48,442 --> 00:17:50,111 - Никога не ям Cheetos. - О, да? 328 00:17:50,194 --> 00:17:51,487 Дай да ти видя ръцете. 329 00:17:51,571 --> 00:17:52,446 какво? 330 00:17:54,240 --> 00:17:56,784 Знаех го. Оранжев остатък. 331 00:17:57,493 --> 00:17:59,036 Не мисля, че това... 332 00:18:01,581 --> 00:18:03,457 Да, Cheetos със сигурност. 333 00:18:03,708 --> 00:18:06,377 Сигурно си бил гладен и излязох за лека закуска. 334 00:18:07,003 --> 00:18:09,380 The Booze 'N Stuff е точно до този мотел. 335 00:18:09,964 --> 00:18:12,466 Трябва да отидем там. Разберете кой е работил. 336 00:18:12,550 --> 00:18:14,343 Вижте дали сте казали нещо за това, което направи. 337 00:18:14,635 --> 00:18:17,680 Боже мой ти си доста добър в това. 338 00:18:17,763 --> 00:18:21,267 - Трябва да си ченге като баща си. - Не знам, това е доста глупаво. 339 00:18:28,941 --> 00:18:31,319 Имах нужда Пати да бъде невинна. 340 00:18:31,444 --> 00:18:35,031 Без нея моята треньорска кариера не би било нищо друго освен далечен спомен. 341 00:18:35,448 --> 00:18:38,784 Но като неин адвокат, Трябваше да предположа най-лошото. 342 00:18:41,037 --> 00:18:44,790 Това, от което нямах нужда, беше Bob Box o' Butt Plugs Barnard 343 00:18:44,874 --> 00:18:47,418 и огромното му его пречи на пътя ми. 344 00:18:47,752 --> 00:18:51,172 Откога прокуратурата се включва в активно разследване? 345 00:18:51,255 --> 00:18:54,050 Защото познавах жертвата. Беше свидетел по мое дело. 346 00:18:54,467 --> 00:18:57,511 - Знам. Бях защитник на противника. - Вие бяхте? 347 00:18:59,513 --> 00:19:02,224 Наистина не трябва да си тук. Това е вероятно местопрестъпление. 348 00:19:02,308 --> 00:19:04,435 Сега, ако ме извините, трябва да се залавям за работа 349 00:19:05,436 --> 00:19:07,313 Боб, сериозно ли? 350 00:19:07,521 --> 00:19:09,440 Вътре има сажди от стена до стена. 351 00:19:09,732 --> 00:19:11,400 Не бих искал да си изцапам ризата. 352 00:19:11,484 --> 00:19:14,570 Особено след жена ти беше любезен да ми го изглади. 353 00:19:14,695 --> 00:19:15,905 Тя какво? 354 00:19:16,864 --> 00:19:19,575 Да, Ета Мей е извън града. И така, Корали ми помогна. 355 00:19:19,659 --> 00:19:20,576 Тя не ти каза? 356 00:19:20,660 --> 00:19:22,286 Не съм сигурен кое беше по-лошо. 357 00:19:22,370 --> 00:19:27,500 Мисълта как жена ми глади риза за Bob Bulging-Bicep Barnard 358 00:19:27,583 --> 00:19:30,544 или фактът, че единственият начин да измъкнем нещо от Барнард 359 00:19:30,628 --> 00:19:32,296 трябваше да се угажда на егото му. 360 00:19:32,380 --> 00:19:34,548 Предпочитам да се запаля. 361 00:19:35,091 --> 00:19:36,258 Слушай, Боб. 362 00:19:36,342 --> 00:19:39,887 Нямам опит с палежи, 363 00:19:39,970 --> 00:19:43,015 и аз... надявах се можете да нарушите правилата 364 00:19:43,099 --> 00:19:47,061 за да мога да се уча от истински професионалист. 365 00:19:47,144 --> 00:19:50,690 Е, по дяволите, когато го изразиш така. 366 00:19:50,773 --> 00:19:53,818 Каква полза от това да си на върха служител на правоприлагащите органи в четири окръга 367 00:19:53,901 --> 00:19:57,488 ако не можеш да хвърлиш кокал на стария си приятел и противник в съдебната зала, а? 368 00:19:57,571 --> 00:19:59,573 Ти си праскова. 369 00:20:01,242 --> 00:20:02,368 Не пипай нищо. 370 00:20:05,037 --> 00:20:06,872 Нищо ли не помниш? 371 00:20:07,623 --> 00:20:09,834 Не, бях тотално скапан. 372 00:20:09,917 --> 00:20:12,128 Държеше ли се странно, сякаш е направила нещо лошо? 373 00:20:12,211 --> 00:20:14,630 Беше лоша, със сигурност. 374 00:20:14,714 --> 00:20:17,299 Добре, значи влязох и купих Cheetos, нали? 375 00:20:17,800 --> 00:20:18,884 Пламтящо горещо. 376 00:20:18,968 --> 00:20:21,137 Миришеше ли на дим, като от огън? 377 00:20:21,303 --> 00:20:25,433 Не, но тя определено... пушеше. 378 00:20:27,810 --> 00:20:30,354 - Разкажи ми какво се случи. - Ти ми показа циците си. 379 00:20:30,438 --> 00:20:31,313 какво? 380 00:20:31,480 --> 00:20:34,859 Напомних ти, че все още си ми длъжник за това, че те излъга в съда. 381 00:20:34,942 --> 00:20:38,028 - И така, ти ми показа твоя... - Свързахме ли се? 382 00:20:38,112 --> 00:20:40,364 Не. Мислех, че ще, 383 00:20:40,448 --> 00:20:43,534 но малко се ядоса, когато попитах защо не носиш сутиен. 384 00:20:45,870 --> 00:20:47,747 - Не бях със сутиен? - Къде беше сутиенът ти? 385 00:20:47,830 --> 00:20:51,125 За информация, сестра ми казва да съм без сутиен е лошо за гърба ви. 386 00:20:51,208 --> 00:20:52,209 Млъкни, Чой. 387 00:20:56,172 --> 00:20:58,466 Сигурно съм си оставила сутиена в банята. 388 00:20:58,549 --> 00:21:00,050 Мислех, че не сте се свързали. 389 00:21:00,134 --> 00:21:04,138 Отидох там, за да го съблазня, помниш ли? Така че трябваше да освободя някои активи. 390 00:21:04,263 --> 00:21:05,097 уау 391 00:21:05,181 --> 00:21:07,475 Старата Пати дори не би се променила ризата й пред мен. 392 00:21:07,558 --> 00:21:09,769 Сега се караш с моторна лодка от бездомни момчета 393 00:21:09,852 --> 00:21:11,520 и се свързва с Доналд Чой. 394 00:21:11,604 --> 00:21:13,522 Кой каза нещо за моторни лодки? 395 00:21:14,148 --> 00:21:17,735 Ако полицията вземе сутиена ми като доказателство, могат да ме поставят на местопрестъплението. 396 00:21:17,818 --> 00:21:19,361 Ммм Само с ДНК. 397 00:21:19,445 --> 00:21:22,198 - Така че, освен ако нямате косми по зърната. - Кой има косми по зърната? 398 00:21:22,281 --> 00:21:23,699 Определено не аз. 399 00:21:23,783 --> 00:21:25,326 Ще прекарам живота си в затвора. 400 00:21:25,409 --> 00:21:28,704 И тогава никога повече няма да видя Боб, и никога няма да бъда кралица на красотата, 401 00:21:28,788 --> 00:21:31,457 и никога няма да мога да говоря на онзи готин човек от училище. 402 00:21:31,540 --> 00:21:32,458 Кой, Брик? 403 00:21:32,541 --> 00:21:36,337 Не, този нов човек. Името му е Кристиан. Той е най-готиният човек, когото съм виждал. 404 00:21:36,420 --> 00:21:37,922 И той ме нарече гореща. 405 00:21:38,005 --> 00:21:39,131 Ти си горещ. 406 00:21:39,465 --> 00:21:40,925 След затвора няма да бъда. 407 00:21:41,050 --> 00:21:43,677 Ще имам белези от шип и татуировки и PTSD. 408 00:21:43,761 --> 00:21:45,554 Добре, успокой се. 409 00:21:45,679 --> 00:21:47,681 Просто ще отидем и ще ти върнем сутиена. 410 00:21:47,765 --> 00:21:49,892 Познавам служителя по доказателствата, Г-жа Фрейбергер. 411 00:21:49,975 --> 00:21:51,894 Баща ми я караше да ме гледа когато бях малък. 412 00:21:51,977 --> 00:21:53,896 ще я разсея, и можеш да вземеш сутиена. 413 00:21:53,979 --> 00:21:55,397 О, Боже мой, невероятно. 414 00:21:56,357 --> 00:21:59,193 Тези току-що бяха взети на ловно пътуване, което взех в Аляска. 415 00:21:59,276 --> 00:22:03,739 Тази мечка се брои за двойно убийство защото беше бременна, когато го пробих. 416 00:22:03,823 --> 00:22:04,990 за съжаление, 417 00:22:05,074 --> 00:22:07,785 - не можете да монтирате плод на мечка на стена. - Мм-хмм. 418 00:22:08,828 --> 00:22:10,538 о! Виж това. 419 00:22:14,875 --> 00:22:16,502 Исках да бъда победител. 420 00:22:16,961 --> 00:22:20,130 Не мигач, крадец, и потенциално убиец. 421 00:22:20,881 --> 00:22:24,176 В този момент не знаех кой или какво бях. 422 00:22:26,178 --> 00:22:28,222 Ако бях сутиен, къде щях да бъда? 423 00:22:31,308 --> 00:22:32,893 Добре, ето какво знаем. 424 00:22:33,310 --> 00:22:35,437 Жертвата не се е регистрирала сама. 425 00:22:35,688 --> 00:22:38,649 Той беше с млада руса жена. 36DD. 426 00:22:38,732 --> 00:22:40,651 Знаете ли размера на чашата? 427 00:22:40,734 --> 00:22:43,362 Намерихме сутиена й в банята. Тя е заподозрян номер едно. 428 00:22:43,487 --> 00:22:45,948 - За какво? - Палеж, Боб, продължавай. 429 00:22:46,490 --> 00:22:48,826 Сега батерията беше премахната от детектора за дим. 430 00:22:49,285 --> 00:22:51,161 Това означава, че е имало умисъл. 431 00:22:51,370 --> 00:22:54,415 Сега капитан Мъри реши огънят е запален от кибрит 432 00:22:54,498 --> 00:22:56,876 падна на леглото, който беше залят с водка. 433 00:22:57,167 --> 00:23:00,963 И нашата жертва беше открита в безсъзнание в банята. 434 00:23:01,046 --> 00:23:03,591 Вероятно е прегазил тук за да избегнете изгаряне. 435 00:23:05,509 --> 00:23:06,635 Удари си главата. 436 00:23:06,719 --> 00:23:10,431 Всеки детайл съвпадаше с историята на Пати, с изключение на кръвта. 437 00:23:10,848 --> 00:23:12,808 Беше като гледане на филм на ужасите, 438 00:23:12,892 --> 00:23:15,853 и се чудя дали вашето протеже беше Фреди Крюгер. 439 00:23:15,936 --> 00:23:18,147 Ако имах някакъв шанс за изкупление, 440 00:23:18,230 --> 00:23:23,527 Пати щеше да има нужда от солидно алиби като корема на Bob Bra-Burglar Barnard. 441 00:23:38,167 --> 00:23:39,710 какво по дяволите... 442 00:23:43,088 --> 00:23:44,256 Как ги взе? 443 00:23:44,340 --> 00:23:47,968 - Бяха само за очите на Боб Барнард. - Няма значение, тук съм като приятел. 444 00:23:48,594 --> 00:23:51,055 писна ми с развратното поведение на съпруга ми. 445 00:23:51,472 --> 00:23:53,098 Искам да изляза от брака. 446 00:23:53,849 --> 00:23:55,351 - Влизай. - Добре. 447 00:23:59,313 --> 00:24:00,272 здрасти 448 00:24:00,814 --> 00:24:02,149 О, уау. 449 00:24:02,232 --> 00:24:04,860 О, момиче. Крайно време е да се опомниш. 450 00:24:04,944 --> 00:24:06,820 - Знам, но имам нужда от помощта ти. - Добре. 451 00:24:06,904 --> 00:24:09,698 Предполагам, че това не са единствените копия на снимките. 452 00:24:09,782 --> 00:24:10,616 не 453 00:24:11,033 --> 00:24:12,952 Имам ги на телефона си, защо? 454 00:24:13,035 --> 00:24:15,204 Защото, ако покажа тези на Боб, той ще ги унищожи. 455 00:24:15,871 --> 00:24:19,625 Бихте ли ми ги изпратили като резервно копие? 456 00:24:19,708 --> 00:24:21,794 О, не, с удоволствие. 457 00:24:21,877 --> 00:24:23,545 - Хората казват, че си кучка. - Знам. 458 00:24:23,629 --> 00:24:25,297 - Но ти си най-сладката. - благодаря ви 459 00:24:25,381 --> 00:24:26,423 - Скъпа... - Няма за какво. 460 00:24:26,507 --> 00:24:30,636 Надявам се да вземеш този перверзен съпруг твой за всичко, което той струва, 461 00:24:30,970 --> 00:24:33,013 чак до неговия плодов малък кабулд. 462 00:24:33,305 --> 00:24:34,264 Разбрах ги! 463 00:24:34,556 --> 00:24:37,226 О, благодаря ти, Реджина. 464 00:24:37,309 --> 00:24:39,520 Сега, предполагам, че не знаете това, 465 00:24:39,603 --> 00:24:42,481 но ти си виновен за трафик в детската порнография. 466 00:24:42,564 --> 00:24:44,066 - Чакай. какво? - ъъъъ 467 00:24:44,149 --> 00:24:47,152 Незаконно е да изпращате текстови съобщения с неприлични снимки непълнолетен, 468 00:24:47,236 --> 00:24:49,113 което Магнолия със сигурност е. 469 00:24:49,196 --> 00:24:54,034 - Сега изчакай само една минута... - Нека бъда съвсем ясна, Реджина. 470 00:24:54,118 --> 00:24:54,952 Реджина е. 471 00:24:55,035 --> 00:24:59,289 Обичам, обичам съпруга си, плодов caboodle и всичко останало. 472 00:24:59,373 --> 00:25:01,959 Така че ще зарежете това или ще отида в полицията. 473 00:25:02,626 --> 00:25:04,878 О, да. О, отиваш в полицията. 474 00:25:05,129 --> 00:25:06,088 Опитай ме. 475 00:25:06,380 --> 00:25:07,339 Курво-али! 476 00:25:07,423 --> 00:25:08,757 Реджина вагина! 477 00:25:08,841 --> 00:25:11,468 - Не, Реджина е като Джина, а не Джина. - Каквото и да е, чао. 478 00:25:22,312 --> 00:25:24,523 Ето го. Пушещият сутиен. 479 00:25:31,321 --> 00:25:33,699 Хей, скъпа... Боб. Някакви новини? 480 00:25:33,782 --> 00:25:34,783 Не изглежда добре. 481 00:25:34,867 --> 00:25:36,910 полицията търси за млада руса жена, 482 00:25:36,994 --> 00:25:40,039 и Боб Букаке Барнард е направил в този случай неговата лична мисия. 483 00:25:40,456 --> 00:25:41,665 Чакай, какво е буккаке? 484 00:25:42,750 --> 00:25:44,251 няма значение. къде си 485 00:25:44,334 --> 00:25:46,920 Аз съм в шкафа за доказателства, в полицейското управление. 486 00:25:47,129 --> 00:25:49,089 - Нони ми помага да прикрия следите си. - Какво? какво? 487 00:25:49,173 --> 00:25:51,925 Не. Казах ти да се пазиш от неприятности. 488 00:25:52,009 --> 00:25:55,387 Излезте и не вземайте нищо. Те водят списък с всички доказателства. 489 00:25:55,596 --> 00:25:56,597 По дяволите, правят ли? 490 00:25:56,680 --> 00:25:58,098 Да, трябва ти алиби. 491 00:25:58,182 --> 00:26:00,768 Алармата за пожар в коридора се включи в 00:04 часа 492 00:26:00,851 --> 00:26:03,771 Имате нужда от доказателство, че сте били някъде другаде през този период от време. 493 00:26:04,354 --> 00:26:06,648 чакай Мисля, че бях в Booze 'n Stuff. 494 00:26:06,732 --> 00:26:09,193 Тези места имат записи от охранителни камери, нали? 495 00:26:09,276 --> 00:26:11,487 Обзалагам се, че мога да получа Доналд Чой да ми го дадеш. 496 00:26:11,570 --> 00:26:12,905 Той има нещо за мен. 497 00:26:12,988 --> 00:26:16,700 Това означава ли, че не съм убиец и може ли да се върне към нормален живот? 498 00:26:16,784 --> 00:26:19,995 Мога да бъда Мис Американска дама, и всички ще бъдат толкова ревниви. 499 00:26:20,079 --> 00:26:23,415 Добре, да, това е страхотно. Слушай, обади ми се, когато получиш записа. 500 00:26:23,499 --> 00:26:25,501 Отивам в болницата да проверя бездомника. 501 00:26:30,380 --> 00:26:31,256 Добри новини. 502 00:26:32,216 --> 00:26:35,260 Намерих заклещена кибритена книжка между стената и матрака. 503 00:26:35,552 --> 00:26:37,679 Капитан Мъри успя да вдигне частични отпечатъци. 504 00:26:37,763 --> 00:26:39,932 Мм, да, капитан Мъри. 505 00:26:40,140 --> 00:26:42,226 Обзалагам се, че принадлежи на блондинката. 506 00:26:42,518 --> 00:26:44,436 Изключете, за да го стартирате през базата данни. 507 00:26:52,277 --> 00:26:53,529 А, къде е Доналд? 508 00:26:53,612 --> 00:26:56,323 Имаше спешна работа. Нещо, с което мога да ви помогна? 509 00:26:57,783 --> 00:27:00,119 Да, това ще прозвучи странно, 510 00:27:00,202 --> 00:27:02,204 но трябва да докажа че бях тук снощи. 511 00:27:02,287 --> 00:27:04,706 Имате ли нещо против, ако погледна на вашите охранителни кадри? 512 00:27:05,082 --> 00:27:07,626 Да, имам нещо против. Това е място за бизнес. 513 00:27:07,709 --> 00:27:10,003 - Нямам време за игри. - Ами ако си купя нещо? 514 00:27:10,462 --> 00:27:11,380 окей 515 00:27:14,591 --> 00:27:15,759 Това е странно. 516 00:27:16,385 --> 00:27:18,554 Палецът с кадрите липсва. 517 00:27:19,304 --> 00:27:22,850 Беше само един човек кой би могъл да открадне този запис. 518 00:27:23,851 --> 00:27:27,020 Онзи порносъбирач Чой открадна алибуба ми. 519 00:27:27,104 --> 00:27:29,565 Трябва да го намерим. Времето ни изтича. 520 00:27:29,940 --> 00:27:32,192 Чакай, това не е ли неговата кола? 521 00:27:37,114 --> 00:27:39,658 Ах, еднорози и дъги. 522 00:27:39,741 --> 00:27:41,493 Това е нахлуване в личния живот. 523 00:27:41,910 --> 00:27:46,039 Дръпнеш се на обществен паркинг към видео на гърба ми. 524 00:27:46,123 --> 00:27:48,792 - Не бях. - Тогава какво правеше? 525 00:27:48,876 --> 00:27:50,627 Дръпвам се към паметта на твоя фронт. 526 00:27:51,295 --> 00:27:53,964 Дайте ни охранителния запис, и няма да кажем на всички, че си бил 527 00:27:54,047 --> 00:27:56,425 в колата си, удряйки клоуна. 528 00:28:08,562 --> 00:28:12,149 мамка му! 12:05, това са десет минути след началото на пожара. 529 00:28:12,232 --> 00:28:13,734 Това все още не ме оневинява. 530 00:28:14,359 --> 00:28:15,444 дръж се 531 00:28:15,736 --> 00:28:18,071 Ако можем да докажем това, работи на пълна скорост, 532 00:28:18,155 --> 00:28:20,657 отне ви повече от десет минути за да стигна до тук от мотела, 533 00:28:20,741 --> 00:28:21,909 ще се освободите от куката. 534 00:28:21,992 --> 00:28:25,829 Трябва да възпроизведем точните условия или резултатите няма да са надеждни. 535 00:28:26,163 --> 00:28:27,456 объркана съм 536 00:28:27,915 --> 00:28:29,374 Ще те напием 537 00:28:29,458 --> 00:28:32,669 и време колко време ви отнема да бягате от мотела до тук. 538 00:28:32,920 --> 00:28:33,962 Звучи добре? 539 00:28:34,046 --> 00:28:35,923 Бях пиян повече през последните два дни 540 00:28:36,006 --> 00:28:38,008 отколкото съм бил някога в живота си. 541 00:28:38,091 --> 00:28:42,262 Кльощавата наистина ли беше магия или портал да станете буен алкохолик? 542 00:28:42,346 --> 00:28:44,306 - Рок енд рол. - Добре... 543 00:28:44,723 --> 00:28:45,557 тръгвай! 544 00:28:47,684 --> 00:28:51,271 Боже мой Просто вървете направо. Това не е начинът за Booze 'n Stuff. 545 00:28:51,355 --> 00:28:52,356 - Пати? - Пати? 546 00:28:52,439 --> 00:28:54,066 - Ох - Пати! 547 00:28:56,151 --> 00:28:58,695 - Пати не може да говори в момента, Боб. - Кой е това? 548 00:28:58,779 --> 00:29:00,447 Нони, нейната най-добра приятелка. 549 00:29:00,530 --> 00:29:01,990 - От трима бяхме. - Е, 550 00:29:02,199 --> 00:29:03,742 кажи й, че бездомникът се е събудил. 551 00:29:03,825 --> 00:29:06,078 Той все още е гроги, но изглежда, че излиза от него. 552 00:29:06,161 --> 00:29:08,372 Докато не знаем какво точно има да каже, 553 00:29:08,455 --> 00:29:11,041 тя трябва да стои възможно най-далеч от болницата, доколкото е възможно. 554 00:29:11,166 --> 00:29:14,002 Хм, ще е трудно. 555 00:29:16,755 --> 00:29:19,841 Пати трябваше да получи стомахът й се изпомпва, така че... 556 00:29:20,384 --> 00:29:21,426 топки! 557 00:29:28,725 --> 00:29:31,353 Защо винаги трябва да го правим в колата си? 558 00:29:31,436 --> 00:29:34,106 Изглаждане на лицето ми срещу прозореца така 559 00:29:34,189 --> 00:29:35,649 разгражда колагена ми. 560 00:29:35,774 --> 00:29:37,401 Това нещо като стара дама ли е? 561 00:29:37,693 --> 00:29:38,944 Всеки го има. 562 00:29:39,945 --> 00:29:43,282 Вижте, трябва да поговорим. Аз и Магнолия се събираме отново. 563 00:29:43,991 --> 00:29:46,743 така че Не мислех, че сме изключителни. 564 00:29:46,827 --> 00:29:48,829 Искам да кажа, че не можем да продължим да правим това. 565 00:29:49,746 --> 00:29:51,456 И какво? 566 00:29:52,040 --> 00:29:54,835 - Изчака да ми кажеш до след... - да 567 00:29:55,252 --> 00:29:57,087 очевидно. не съм глупав 568 00:29:57,170 --> 00:29:58,714 О, скъпа, да, ти си. 569 00:29:59,464 --> 00:30:02,134 Закарай ме у дома. Не искам да пропусна Малките жени на Атланта. 570 00:30:13,437 --> 00:30:16,106 Не знаете ли, че е опасно да изпращам текстови съобщения и да шофирам? 571 00:30:18,692 --> 00:30:19,776 какво правиш 572 00:30:19,860 --> 00:30:21,737 Ризата ми е наопаки. 573 00:30:21,987 --> 00:30:24,573 Няма нужда Дикси да знае Получавам го. 574 00:30:24,656 --> 00:30:27,117 Добре, спри, защото ако някой види, тогава аз съм... 575 00:30:27,200 --> 00:30:28,952 Това е техният щастлив ден. 576 00:30:29,911 --> 00:30:31,038 мамка му! 577 00:30:38,086 --> 00:30:42,257 о боже Не мога да съм тук! о! 578 00:30:42,966 --> 00:30:45,469 Аз съм брокер номер десет в този окръг! 579 00:30:45,552 --> 00:30:47,095 Не ми харесват тези глупости! 580 00:30:47,554 --> 00:30:48,805 Проклета глина! 581 00:30:48,930 --> 00:30:50,849 Шибаната долина! 582 00:30:50,932 --> 00:30:55,437 много съжалявам Имам чувството, че вината е моя. 583 00:30:55,562 --> 00:30:59,441 не не това е най-забавното, което някога съм имал. 584 00:31:00,275 --> 00:31:04,154 Ти и аз просто си седяхме у дома, и сега сме навън в света. 585 00:31:05,447 --> 00:31:08,909 Само се надявам да не отида в затвора, и всичко си отива. 586 00:31:09,284 --> 00:31:10,494 Не, хей, хей, хей. 587 00:31:14,331 --> 00:31:15,374 Здравей красавецо. 588 00:31:15,457 --> 00:31:16,750 Господи, момичета. 589 00:31:16,875 --> 00:31:21,546 Помолих ви да вземете времеви код. Би ли те убило само да слушаш? 590 00:31:21,922 --> 00:31:23,256 Видях перката на Доналд Чой. 591 00:31:23,340 --> 00:31:26,927 - Вярно е. Беше ужасно. - Никога преди не бях виждал пейн. 592 00:31:27,010 --> 00:31:30,305 Добре, по-голяма риба за пържене. Хм? Проверих при прокурора. 593 00:31:30,389 --> 00:31:31,515 Прокуратурата? 594 00:31:31,598 --> 00:31:33,016 Боб Букаке Барнард. 595 00:31:33,100 --> 00:31:35,435 Никога не го наричай така. 596 00:31:36,395 --> 00:31:39,773 Той е на път насам да разпитам бездомника. 597 00:31:39,856 --> 00:31:42,359 Първо трябва да стигна до него да се опитам да контролирам щетите. 598 00:31:42,442 --> 00:31:45,028 Баща ти е в стаята. Мислиш ли, че можеш да го разсееш? 599 00:31:45,112 --> 00:31:47,572 Да, той е моят баща. Мисля, че мога да се справя. 600 00:31:48,365 --> 00:31:49,950 съжалявам Имаш ли проблем с мен? 601 00:31:51,159 --> 00:31:53,703 Пати, ти остани тук. Не можем да позволим на бездомника да те види. 602 00:31:53,787 --> 00:31:56,039 - Но аз искам... - Пати, остани! 603 00:32:00,377 --> 00:32:01,753 Нека те попитам нещо. 604 00:32:01,837 --> 00:32:03,922 Познаваш Пати от тригодишна. 605 00:32:04,005 --> 00:32:06,216 Мислите ли, че тя може да бъде способна на нещо подобно? 606 00:32:06,299 --> 00:32:09,845 Е, тя определено е различна сега, когато тя е слаба, 607 00:32:10,595 --> 00:32:12,305 но тя е с изправена глава. 608 00:32:16,893 --> 00:32:18,603 Липсвахте ми момчета. 609 00:32:18,770 --> 00:32:19,771 Боже мой 610 00:32:19,855 --> 00:32:22,691 Не можете да следвате указанията да спаси живота ти. 611 00:32:23,150 --> 00:32:24,317 Буквално. 612 00:32:24,484 --> 00:32:27,779 Върни се там, примами баща си. Аз ще се погрижа за нея. 613 00:32:28,613 --> 00:32:29,948 - Пати. - Боб. 614 00:32:30,031 --> 00:32:32,367 Върни се в спешното, сега. 615 00:32:34,202 --> 00:32:35,370 Това е тя. 616 00:32:36,288 --> 00:32:38,290 Това е момичето, с което бях снощи. 617 00:32:38,373 --> 00:32:39,666 Тя запали огъня. 618 00:32:41,084 --> 00:32:42,210 Пати? 619 00:32:43,253 --> 00:32:44,588 По-добре влезте тук. 620 00:32:48,049 --> 00:32:49,968 Бяхте ли с този човек в мотела снощи? 621 00:32:50,927 --> 00:32:52,012 Кажи му, блонди. 622 00:32:53,180 --> 00:32:54,848 Аз съм адвокатът на г-жа Блейдел. 623 00:32:54,931 --> 00:32:56,558 Бих искал да отложа всякакви въпроси 624 00:32:56,641 --> 00:32:59,311 до моя клиент и имам възможност да се съвещавам. 625 00:32:59,853 --> 00:33:01,605 Съвещавам се за какво? Тя го направи. 626 00:33:03,231 --> 00:33:04,816 Не може да е вярно. 627 00:33:04,900 --> 00:33:06,860 За мен или за нея. 628 00:33:08,111 --> 00:33:09,863 Хващах се за сламки. 629 00:33:13,325 --> 00:33:16,161 Изведнъж разбрах какво търся. 630 00:33:17,621 --> 00:33:20,457 Хей, какво правиш? Спри да пипаш нещата ми. 631 00:33:20,540 --> 00:33:22,542 Носехте ли тези дрехи нощта на пожара? 632 00:33:22,751 --> 00:33:24,961 - Да, но... - Ах! 633 00:33:25,378 --> 00:33:28,924 Мисля, че и двамата знаем какво наистина се случи, бездомник. 634 00:33:29,466 --> 00:33:31,343 Казвам се Джон. 635 00:33:32,010 --> 00:33:33,053 хей 636 00:33:33,720 --> 00:33:37,349 Събудил си се, пиян, сам, 637 00:33:38,141 --> 00:33:41,019 дрехите ти в леглото, напоен с разлят алкохол. 638 00:33:41,102 --> 00:33:43,438 Просто още един ден в живота на изоставен. 639 00:33:43,688 --> 00:33:48,443 И тогава, създание на навика, посегнахте към цигара. 640 00:33:48,985 --> 00:33:50,612 Но преди да можеш да го запалиш, 641 00:33:50,695 --> 00:33:53,532 ти погледна нагоре и видя димна аларма над леглото. 642 00:33:53,823 --> 00:33:57,494 Но ти нямаше да позволиш това да те спре. Решихте да го обезоръжите. 643 00:33:57,577 --> 00:33:58,453 Ти скочи... 644 00:33:59,746 --> 00:34:02,666 и сте извадили батерията, пъхнете го в джоба си. 645 00:34:02,749 --> 00:34:08,755 И тогава ти запали цигарата си, пускане на кибрит в леглото. 646 00:34:11,466 --> 00:34:15,136 Ти скочи от леглото, изтича до банята, за да избяга от пламъците, 647 00:34:15,220 --> 00:34:17,931 но ти се натъкна на прага на вратата и се събори в безсъзнание. 648 00:34:28,608 --> 00:34:30,110 И тогава излъга... 649 00:34:31,069 --> 00:34:34,823 и обвини Пати така че не сте имали проблеми... 650 00:34:35,323 --> 00:34:36,741 за запалване на огъня. 651 00:34:37,242 --> 00:34:39,077 Откъде знаеш всичко това? 652 00:34:39,619 --> 00:34:40,829 Бяхте ли в килера? 653 00:34:40,912 --> 00:34:42,455 Това звучи като признание. 654 00:34:43,665 --> 00:34:45,000 О, майната му. 655 00:34:45,166 --> 00:34:47,043 Да, аз бях. 656 00:34:49,045 --> 00:34:51,423 Заради Боб имах бъдеще. 657 00:34:51,590 --> 00:34:53,341 Имаше надежда за нов аз. 658 00:34:53,425 --> 00:34:55,885 Моята история за конкурса още не беше приключила. 659 00:34:56,011 --> 00:34:57,012 Аз не съм чудовище. 660 00:34:57,095 --> 00:34:59,639 Не, ти си моята голяма бяла надежда. 661 00:35:00,056 --> 00:35:02,892 Това... звучи малко расистко. 662 00:35:04,269 --> 00:35:06,980 Ще направим невероятни неща. 663 00:35:08,481 --> 00:35:09,316 Букаке. 664 00:35:10,483 --> 00:35:13,695 окей Нека стигнем до дъното на това. 665 00:35:13,778 --> 00:35:16,281 Вече готово, Боб. 666 00:35:16,364 --> 00:35:17,824 Вече е готово. 667 00:35:19,951 --> 00:35:22,746 Трябва да се прибирам. Синът ми е бил в калник. 668 00:35:23,371 --> 00:35:24,372 Изпращане на съобщения и шофиране. 669 00:35:24,456 --> 00:35:27,292 Нони, можеш ли да се увериш Пати ще бъде изписана и ще я прибера вкъщи? 670 00:35:27,459 --> 00:35:29,669 Да, винаги съм до нея. 671 00:35:29,794 --> 00:35:32,255 И никога не казвайте "отписване". 672 00:35:33,798 --> 00:35:37,344 Ще започнем да тренираме този уикенд. Прибираш се вкъщи и си лягаш направо. 673 00:35:37,427 --> 00:35:40,013 - Мислиш ли, че можеш да се справиш с това? - Мм-хмм. 674 00:35:40,096 --> 00:35:42,849 Хм... благодаря ти, че ме спаси. 675 00:35:44,017 --> 00:35:45,268 какво за мен? 676 00:35:49,230 --> 00:35:51,691 Толкова за първия ден от последната година. 677 00:35:51,941 --> 00:35:53,526 Ще направим ремонт утре. 678 00:35:53,610 --> 00:35:55,070 Остави всичко това зад нас. 679 00:35:57,614 --> 00:35:59,616 Но не можех да го оставя зад гърба си. 680 00:35:59,699 --> 00:36:00,784 Все още не. 681 00:36:01,159 --> 00:36:02,952 Имаше още едно нещо, което трябваше да направя. 682 00:36:03,036 --> 00:36:04,120 веднага се връщам 683 00:36:04,788 --> 00:36:06,581 Чакай, къде отиваш? 684 00:36:07,666 --> 00:36:08,500 Пати. 685 00:36:11,211 --> 00:36:14,172 само да знаеш, Аз съм дебелият, когото ударихте. 686 00:36:14,673 --> 00:36:15,715 Ти ми счупи челюстта. 687 00:36:16,216 --> 00:36:18,593 Не можех да ям твърда храна за три месеца. 688 00:36:19,386 --> 00:36:20,887 Значи ми дължиш извинение. 689 00:36:21,304 --> 00:36:22,681 Едно... извинение? 690 00:36:23,348 --> 00:36:24,891 Трябва да ми благодариш. 691 00:36:25,392 --> 00:36:28,144 Аз те спасих. Заради мен ти отслабна. 692 00:36:28,770 --> 00:36:31,189 Слабото не е магия. 693 00:36:32,107 --> 00:36:35,485 Това не отнема всичките години че ме третираха като лайно. 694 00:36:35,568 --> 00:36:37,529 - Е, остави го. - Не мога! 695 00:36:38,571 --> 00:36:43,201 Може да съм слаб отвън, но отвътре все още съм Дебелата Пати. 696 00:36:43,284 --> 00:36:47,414 - Това е жалко. - О, искам да те боли, както ме боли. 697 00:36:47,831 --> 00:36:50,583 Вие го заслужавате. Иска ми се да бях запалил задника ти. 698 00:36:50,709 --> 00:36:52,877 Надявам се да умреш по дяволите. 699 00:36:59,718 --> 00:37:03,805 Исках го мъртъв, и тогава той беше. 700 00:37:04,389 --> 00:37:06,641 И аз... бях щастлив. 701 00:37:08,059 --> 00:37:10,061 Това направи ли ме ужасен човек? 702 00:37:10,437 --> 00:37:13,314 Направи ли ме отговорен? 703 00:37:14,607 --> 00:37:18,194 Може би Боб беше прав. Може би кльощавият беше магия. 704 00:37:20,613 --> 00:37:22,490 Чудех се какво друго мога да направя.