1 00:02:38,139 --> 00:02:40,198 Ah Tomaso! 2 00:02:58,326 --> 00:03:00,317 Sana asla sadakatsizlik etmeyeceğim. Asla! 3 00:03:00,628 --> 00:03:02,152 Ah, aşkım! 4 00:03:02,263 --> 00:03:03,753 yarın, aynı zamanda burada. 5 00:03:03,898 --> 00:03:05,763 Gün batımına kadar kalacağız. 6 00:03:05,867 --> 00:03:07,732 - Peki ya ailen? - Merak etme. 7 00:03:07,835 --> 00:03:10,804 - Yarın görüşürüz. - Evet, yarın. 8 00:03:39,701 --> 00:03:41,692 Tomaso! 9 00:04:31,719 --> 00:04:34,882 Aşkım! 10 00:06:21,996 --> 00:06:23,896 İyi günler. 11 00:06:26,200 --> 00:06:27,792 Ne çiziyorsun? 12 00:06:31,105 --> 00:06:32,834 Sadece çizim yapıyorum. 13 00:06:32,974 --> 00:06:35,033 Demek sen bir ressamsın. 14 00:06:35,143 --> 00:06:38,510 Evet, bir ressam ve bir kaleci eski sanat eserlerinden. 15 00:06:38,780 --> 00:06:41,305 - Peki sen? - Ben? 16 00:06:41,415 --> 00:06:46,148 Babam fırıncıdır, Francesco Lutti di Santa Dorotea. 17 00:06:46,254 --> 00:06:48,279 Yani sen bir fırıncısın. 18 00:06:48,389 --> 00:06:51,790 Pek değil, ama tatlı şeylere bayılırım. 19 00:06:51,926 --> 00:06:53,894 Küçük hırsız! 20 00:06:53,995 --> 00:06:55,519 Çok güzel, küçük hırsız! 21 00:06:55,830 --> 00:06:58,094 Ne, ben mi? 22 00:06:58,199 --> 00:07:00,895 Aman Tanrım. Benim ağzım böyle mi? 23 00:07:01,002 --> 00:07:03,835 Evet öyle. Bu sizin ayınız. 24 00:07:03,938 --> 00:07:05,516 En güzel ağız şimdiye kadar gördüğüm. 25 00:07:05,540 --> 00:07:07,405 Sonra yazacağım, "En güzeli... 26 00:07:07,508 --> 00:07:13,242 Ağız...'a mı ait? 27 00:07:13,347 --> 00:07:14,837 - Nereye? - Margherita. 28 00:07:14,949 --> 00:07:18,350 - Margherita. - Margherita Lutti 29 00:07:18,452 --> 00:07:23,048 Margherita, La Fornarina! 30 00:08:26,187 --> 00:08:28,178 Macaristan'dan yeni şarap. 31 00:08:29,156 --> 00:08:31,124 Devam edelim mi? 32 00:08:37,398 --> 00:08:40,060 Başparmak ve orta parmak sağ eliyle peçeyi tut. 33 00:08:40,167 --> 00:08:43,500 Endeks zar zor dokunuyor sol göğüsteki hale. 34 00:08:43,604 --> 00:08:45,265 Sağ meme dokunuyor sağ bilek. 35 00:08:45,373 --> 00:08:46,931 Artık hareket etmiyoruz. 36 00:08:47,041 --> 00:08:49,134 Bu tarafa bak. Başını kaldır. 37 00:08:49,243 --> 00:08:51,074 Başınızı daha fazla kaldırın. 38 00:08:51,178 --> 00:08:54,636 Bu iyi. Şimdi başınızı sağa çevirin. 39 00:08:54,916 --> 00:08:56,611 Bana doğru bak. 40 00:08:56,717 --> 00:08:59,515 Çok güzel. Güneş kadar parlaksın... 41 00:08:59,620 --> 00:09:03,078 ve ne güneş ne de ölüm birbirlerinin gözlerinin içine bakabilirler. 42 00:09:03,190 --> 00:09:04,885 Gerçek budur. 43 00:09:05,026 --> 00:09:07,995 O vahşi canavar evcil kedi denir. 44 00:09:08,129 --> 00:09:09,323 Papa'dan bir hediye. 45 00:09:09,430 --> 00:09:12,365 Hiçbir şey gururumuzu daha fazla övemez güçlü olanın güveninden... 46 00:09:12,466 --> 00:09:14,506 çünkü biz bunu öyle görüyoruz kendi değerlerimizin bir etkisi. 47 00:09:15,670 --> 00:09:19,970 Ancak bu güven yalnızca bizim kibrimizden. 48 00:09:23,077 --> 00:09:26,945 Ama bizim özel durumumuzda, Papa'nın görevini kabul etmek... 49 00:09:27,048 --> 00:09:28,675 kendimizi kınamak anlamına gelir... 50 00:09:28,950 --> 00:09:32,977 Adı geçen hapishaneye Vatikan'ın odaları! 51 00:09:33,087 --> 00:09:35,419 Kadınların yapamayacağı şey kabul edilmek. 52 00:09:36,991 --> 00:09:40,449 Diyelim ki bazıları ama hepsi değil. 53 00:09:42,063 --> 00:09:43,423 Ve her şeyden önce, fırıncının kızı yok! 54 00:09:43,464 --> 00:09:45,432 Senin gibi biri için, bütün kapılar açık. 55 00:09:45,566 --> 00:09:48,126 Ama ihtiyacımız yok Papa'nın parası. 56 00:09:48,235 --> 00:09:50,080 Özgürlük daha değerlidir bin altın dükadan fazla. 57 00:09:50,104 --> 00:09:53,369 Ama yaşamak gerekir ve hayat pahalıya mal oluyor. 58 00:09:53,474 --> 00:09:54,941 Yemeğin fiyatı! 59 00:09:55,042 --> 00:09:56,362 Halkın tedavi edilemez kızı. 60 00:09:56,410 --> 00:10:00,039 Arkadaşlarım ve patronlarım var Papa'dan daha zengin olanlar. 61 00:10:01,082 --> 00:10:04,643 Yani burada kalabilir miyiz diyorsun? 62 00:10:04,752 --> 00:10:06,117 Sen ve ben? 63 00:10:06,220 --> 00:10:08,245 Dünyada hiçbir güç yok bizi ayırabilir. 64 00:10:17,198 --> 00:10:22,101 Tavuk, ördek. Ördek, hindi, karga. Ördek, ördek, ördek. 65 00:10:22,203 --> 00:10:24,433 Bülbül, hindi. 66 00:10:28,642 --> 00:10:31,634 Usta Michelangelo Buonarotti biraz eğleniyor. 67 00:10:37,018 --> 00:10:38,645 Çabuk, çabuk! Ama soyunma! 68 00:10:51,799 --> 00:10:57,135 - İyi günler! - Size çok güzel bir gün, Papa Hazretleri. 69 00:11:01,342 --> 00:11:05,039 Ve işte yeni konuğumuz... 70 00:11:05,146 --> 00:11:09,549 Raffaello Sanzio bizzat. 71 00:11:09,650 --> 00:11:11,413 En yakışıklı İtalya'da genç yetenek. 72 00:11:11,519 --> 00:11:14,283 Ona emanet etmek istiyoruz Odalarımızdaki freskler. 73 00:11:14,388 --> 00:11:17,186 Deniliyor ki, Kutsal Hazretleri... 74 00:11:17,324 --> 00:11:19,724 zaten beş tane ödedi hesapta yüz düka. 75 00:11:19,827 --> 00:11:23,763 Ah, hayır, hayır, hayır, o kadar da değil. Abartıyorsun. 76 00:11:24,065 --> 00:11:26,329 Yüz elli. 77 00:11:26,434 --> 00:11:29,028 Gerçek bu. 78 00:11:29,136 --> 00:11:33,368 Fikriniz - Michelangelo. 79 00:11:33,474 --> 00:11:37,672 Seçimimiz ne kadar değerli Binlerce altın düka mı? 80 00:11:43,084 --> 00:11:45,712 Oh, yine üç lütuf mu? Raffaello da mı? 81 00:11:45,820 --> 00:11:49,586 Biri üç küp düşünebilir erimiş yağdan. 82 00:11:49,690 --> 00:11:55,253 Ama kompozisyon, ritim, Usta! 83 00:11:55,396 --> 00:11:58,388 Eğer bir ressam bunu söyleyemezse... 84 00:11:58,532 --> 00:12:01,433 Tensör fasya lataları süper veya eğikten... 85 00:12:01,535 --> 00:12:04,766 Modelini kışlık kömürle giydiriyor ve onu donyağıyla kaplıyor! 86 00:12:07,208 --> 00:12:11,804 Bize de ihtiyatlılık lazım ne yazık ki ressamlar! 87 00:12:11,912 --> 00:12:13,846 - Aşağı inebilir miyim? - Orada kal. 88 00:12:14,115 --> 00:12:16,845 Hazretleri gidiyor. 89 00:12:17,118 --> 00:12:21,111 Raffaello çok daha az zalimdir. Usta. 90 00:12:21,222 --> 00:12:25,420 Ama bir ressam olarak fazla iffetli. 91 00:12:42,576 --> 00:12:45,602 Ah, çok sıcak! 92 00:12:50,851 --> 00:12:53,217 Eğer susadıysan, elmayı bitirebilirsin. 93 00:12:53,320 --> 00:12:55,481 Ben istiyorum. 94 00:12:55,589 --> 00:12:57,648 Amerika'dan harika elmalar. 95 00:13:25,186 --> 00:13:27,211 Giulio Romano, acil bir konu. 96 00:13:27,321 --> 00:13:29,221 Onu içeri al. 97 00:13:40,601 --> 00:13:43,536 Kutsal Hazretleri. 98 00:13:43,637 --> 00:13:45,935 Ustam, Usta Raffaello Sanzio... 99 00:13:46,207 --> 00:13:48,767 yapamayacağı için üzgünüm sözünü yerine getirmek için... 100 00:13:48,876 --> 00:13:52,471 ve bu nedenle mecbur hissediyor komisyonu reddetmek. 101 00:13:52,580 --> 00:13:57,608 500 dükayı iade etti Papa Hazretleri ona hesap olarak ödeme yaptı. 102 00:14:02,723 --> 00:14:06,853 Ama yarısını saklamalısın en azından toplam. 103 00:14:06,994 --> 00:14:09,827 Daha sonra olacak. 104 00:14:09,930 --> 00:14:14,833 henüz tüm umudumu kaybetmedim dostumuz Raffaello Sanzio... 105 00:14:14,969 --> 00:14:19,804 - fikrini değiştirecek. - Hayır. Efendimin kararı kesindir. 106 00:14:19,907 --> 00:14:21,534 O üzgün, Kutsal Hazretleri. 107 00:14:21,642 --> 00:14:25,976 Evini terk edemiyor bu kadar uzun bir süre için. 108 00:14:26,247 --> 00:14:27,757 Sana söylememi söyledi, Kutsal Hazretleri... 109 00:14:27,781 --> 00:14:31,217 Vatikan'ın odaları o kadar parlak olacak ki... 110 00:14:31,318 --> 00:14:33,616 eğer dekore edilmişlerse başka bir ressamın... 111 00:14:33,721 --> 00:14:36,690 Penn'in yazdığı... 112 00:14:36,824 --> 00:14:41,261 veya gerekirse tekrar Usta Michelangelo tarafından. 113 00:14:41,362 --> 00:14:43,694 Hayır, hayır, tamamen yanılıyorsun. 114 00:14:43,831 --> 00:14:47,426 Asla neredeyse olmayacaklar bir o kadar da parlak. 115 00:14:47,534 --> 00:14:51,402 Ama eğer irade böyleyse iyi ustanın... 116 00:14:51,505 --> 00:14:54,770 sözleşmemizi iptal etmeyi kabul ediyoruz. 117 00:15:29,576 --> 00:15:31,066 Şimdi konuşabilir miyim? 118 00:15:31,345 --> 00:15:33,313 Çok fazla değil. Devam etmek. 119 00:15:33,414 --> 00:15:35,473 isterim ki... 120 00:15:36,617 --> 00:15:39,313 Kim o? 121 00:15:50,731 --> 00:15:52,858 - Kim o? - Uzun süredir bir arkadaşım... 122 00:15:52,966 --> 00:15:54,627 bankacı Bini. 123 00:15:54,735 --> 00:15:57,704 - Burada kal ve hareket etme, olur mu? -Bini mi? Baba mı oğul mu? 124 00:15:57,805 --> 00:15:59,773 Oğlum. Çok tehlikeli. 125 00:16:32,740 --> 00:16:34,537 Selamlar. Bu sizin için bir bayram günü! 126 00:16:34,641 --> 00:16:36,836 Evet. Aziz Margherita'nın günü. 127 00:16:38,645 --> 00:16:40,442 Ah, dışarıda yağmur mu yağıyor? 128 00:16:40,581 --> 00:16:42,344 Hayır. Neden sordun? 129 00:16:44,151 --> 00:16:45,379 Damlalar! 130 00:16:45,486 --> 00:16:48,944 Gül suyu. Hoşuna gitti mi? 131 00:16:49,056 --> 00:16:50,455 Çok fazla, değil mi? 132 00:16:50,557 --> 00:16:55,119 Bilirsin, sıcak havalarda, bu parfümler çabuk buharlaşır. 133 00:16:56,463 --> 00:16:58,488 - Tam olarak ne kadar? - Bin. 134 00:16:59,533 --> 00:17:01,364 Beş yüz. 135 00:17:01,468 --> 00:17:03,493 Biz anlaşmıştık 1.000 altın düka. 136 00:17:03,670 --> 00:17:04,864 Hayır, 500 altın düka. 137 00:17:04,972 --> 00:17:07,805 Ama başaramayacağımı düşünme sana bin vermek için! 138 00:17:07,908 --> 00:17:11,400 Beni uzlaşmacı olmaktan alıkoyan şey, geri ödemenin kesinliğidir. 139 00:17:11,512 --> 00:17:12,843 Bin. 140 00:17:12,946 --> 00:17:15,437 - Hayır, hayır, hayır. - Israr ediyorum! Bir kambiyo senedi... 141 00:17:15,549 --> 00:17:20,318 - Ve 500 altın. - Evet. 142 00:17:20,321 --> 00:17:23,950 Sadece boyun eğiyorum çünkü şu anki zorluklarınızın- 143 00:17:24,258 --> 00:17:27,227 Sadece zorlukları aşmak, Eminim. 144 00:17:27,361 --> 00:17:30,353 olduğun için teşekkür ederim çok güveniyorum. 145 00:17:30,497 --> 00:17:32,965 Ama verilen herhangi bir nezakette bir bankacı tarafından... 146 00:17:33,267 --> 00:17:35,292 her zaman biraz vardır gizli bir nedenden dolayı. 147 00:17:35,436 --> 00:17:36,676 Bundan hiç şüphem yok, Bernardo Bini. 148 00:17:36,704 --> 00:17:39,832 Geri ödeme tarihi ödünç verilen meblağın. 149 00:17:39,940 --> 00:17:42,807 Teşekkür ederim. Görünüşe göre hepsi önceden iyi hesaplanmıştır. 150 00:17:42,910 --> 00:17:45,276 - Ve kambiyo senedi. - Teşekkür ederim. 151 00:17:45,379 --> 00:17:47,624 Peki ya senin güzel mahkumun? Herkes onun hakkında konuşuyor! 152 00:17:47,648 --> 00:17:50,208 Sevimli fırıncı bunu yapmaz portreleri için sana para mı ödüyorum? 153 00:17:50,317 --> 00:17:52,285 Evet. O da herkes gibi ödüyor. 154 00:17:52,386 --> 00:17:54,445 O sahip beklenmedik zenginlikler! 155 00:17:56,523 --> 00:18:00,983 Çünkü zorluk durumunda Mutlaka bir talep olacaktır. 156 00:18:01,295 --> 00:18:02,806 Bunu düşünme bir dakika daha! 157 00:18:02,830 --> 00:18:06,288 Bütün eşyalarımın nadir bir erdemi var - kendilerini savunabilirler. 158 00:18:06,367 --> 00:18:08,767 Bir vuruşta, nefret ettiklerini öldürebilirler. 159 00:18:08,869 --> 00:18:12,703 Peki o zaman sevgili dostum, tehlikeden kurtulduk! 160 00:20:04,184 --> 00:20:07,483 Kınayacak hiçbir şeyim yok sen de Raffaello'yla. 161 00:20:07,588 --> 00:20:10,648 Senin üç lütfun yok bu arada değişti. 162 00:20:10,758 --> 00:20:13,625 Sözleşmeniz yapılmadı iptal edildi. 163 00:20:13,727 --> 00:20:15,422 Tam tersine... 164 00:20:15,562 --> 00:20:19,692 eklemekten çok mutluyuz Başlangıçta üzerinde anlaşmaya varılan miktara kadar 165 00:20:22,469 --> 00:20:24,460 600 düka altın daha. 166 00:20:24,571 --> 00:20:26,061 Teşekkür ederiz, Kutsal Hazretleri! 167 00:20:27,608 --> 00:20:30,372 İşte bir fikir bir iskele için... 168 00:20:30,477 --> 00:20:32,570 bizi meraklı gözlerden korumak için- 169 00:20:32,679 --> 00:20:34,374 ve istenmeyen bir durumdur. 170 00:20:35,482 --> 00:20:39,111 Bir tuzak ve tuzak kapısı sistemi huzurumuzun teminatı olacaktır. 171 00:20:42,022 --> 00:20:45,583 -La Fornarina. - Evet! La Fornarina! 172 00:20:49,029 --> 00:20:51,827 Bir antrenör çekildi dört beyaz at tarafından. 173 00:20:51,932 --> 00:20:55,766 Koltukların arkaları kaplandı yılan derisi yüzünden... 174 00:20:55,869 --> 00:21:01,671 ve yeşil bir elbise örüldü gümüş iplikte. 175 00:21:01,775 --> 00:21:03,504 Bir de kırmızı elbise... 176 00:21:03,610 --> 00:21:06,135 altın rengi dantellerle çevrelenmiştir. 177 00:21:06,246 --> 00:21:11,081 Şapkamda devekuşu tüyleri var. 178 00:21:12,753 --> 00:21:16,655 Tüm Papalar adına yenilikçiler kimlerdir! 179 00:21:16,757 --> 00:21:20,215 Çekiç darbeleriyle freskler yok edilecek! 180 00:21:40,814 --> 00:21:43,442 Beş yüz düka altın! 181 00:22:33,867 --> 00:22:36,700 Tekrar? Beni boya sarı saçlı mı? 182 00:22:36,803 --> 00:22:39,829 Hayır. Sen gidiyorsun siyah saçlı olmak. 183 00:22:39,940 --> 00:22:42,067 Söz vermedin mi? 184 00:22:42,175 --> 00:22:44,507 Saçların siyah olacak. 185 00:22:44,611 --> 00:22:47,307 Bu doğru değil. Bu doğru değil! 186 00:22:48,615 --> 00:22:50,175 Bana kuralları sen öğrettin her güzelliğin... 187 00:22:50,250 --> 00:22:52,912 gizli bağlantılar, renkler, bir insanın neye benzediği. 188 00:22:53,020 --> 00:22:55,318 sana o meleğin ne olduğunu göstereceğim gibi görünmeli! 189 00:22:55,589 --> 00:22:58,854 Kes şunu! sana henüz öğretmedim yani karanlıkta... 190 00:22:58,992 --> 00:23:02,860 açık renkler her zaman koyu görünür aşağıdan bakıldığında. 191 00:23:02,963 --> 00:23:04,191 Bu benim saçım değil! 192 00:23:04,298 --> 00:23:06,061 Aşağıdan Papa saçını koyu göreceksin. 193 00:23:06,166 --> 00:23:08,999 Papa için resim yapmıyorsun! Benim için resim yaptığını söylemiştin! 194 00:23:09,102 --> 00:23:11,593 Doğru. Kesinlikle tanınmanızı sağlamak için... 195 00:23:11,705 --> 00:23:13,570 değişmemiz gerektiğini saçının rengi... 196 00:23:13,674 --> 00:23:15,574 elbisenden, teninden... 197 00:23:15,676 --> 00:23:17,921 - Hayır! O zaman benden hiçbir şey kalmayacak! -Gözlerinin- 198 00:23:17,945 --> 00:23:21,608 Gerçeği söylemek için yalan söylemek gerekir. 199 00:23:21,715 --> 00:23:24,878 - HAYIR! HAYIR! Saçlarım siyah! - Yedi, altı... 200 00:23:24,985 --> 00:23:26,543 - Ve siyah kalacak! - Beş... 201 00:23:26,653 --> 00:23:28,086 Kes şunu! 202 00:23:28,188 --> 00:23:29,985 - Sakin ol! - Dört... 203 00:23:30,090 --> 00:23:33,821 üç, iki, bir! 204 00:23:33,961 --> 00:23:37,692 Utanç için! İkiyüzlülük yayıldı sonsuz şehre! 205 00:23:37,864 --> 00:23:40,276 Canınız için koşun! Yok ediyorlar onların yerini alacak eski freskler... 206 00:23:40,300 --> 00:23:41,597 aynı sıradanlıkla! 207 00:23:41,702 --> 00:23:44,262 Boyamak! Boyayı kaldır, siz hiçbir işe yaramazsınız! 208 00:23:44,371 --> 00:23:45,963 Köle ikiyüzlüler! 209 00:23:55,816 --> 00:23:58,114 Parmaklarım! Deli misin? 210 00:23:58,218 --> 00:23:59,651 Sana ne oluyor? 211 00:23:59,753 --> 00:24:03,814 - Dramatik bir dönüş! - Her yerde deliler var! 212 00:24:03,924 --> 00:24:05,754 Aynaları yerleştirin. 213 00:24:23,143 --> 00:24:25,077 Aynalar yerleştirildi. 214 00:24:57,077 --> 00:24:58,669 Hoş geldin Bernardo Bini! 215 00:25:00,747 --> 00:25:02,044 Seni kabul ettiğime sevindim. 216 00:25:03,884 --> 00:25:05,852 Her hareketini izleyin. 217 00:25:16,129 --> 00:25:18,791 Sen evdesin Margherita Lutti'nin! 218 00:25:18,899 --> 00:25:20,799 Yol tamamen açık. 219 00:25:20,901 --> 00:25:23,233 Bunu duymak ne kadar hoş senin ilahi sesin! 220 00:25:27,507 --> 00:25:30,704 İyi günler sevgili Margherita! 221 00:25:30,811 --> 00:25:33,405 Kalbim senin için çarpıyor, Bernardo. 222 00:25:33,513 --> 00:25:35,777 Dinlemek. 223 00:25:36,817 --> 00:25:38,375 Peki neredesin? 224 00:25:38,485 --> 00:25:41,943 Yukarıdayım. Seni görebiliyorum. 225 00:25:42,055 --> 00:25:45,047 Yukarıdayım. Seni görebiliyorum. 226 00:25:53,166 --> 00:25:54,895 Lütfen acele edin! 227 00:25:56,470 --> 00:25:58,495 Efendim yakında dönebilir. 228 00:26:03,110 --> 00:26:05,704 Keşke biraz daha fazlası olsaydı Bu labirentte ışık! 229 00:26:05,812 --> 00:26:08,337 Beni görmek istemiyor musun? Beni terk mi ediyorsun, Bernardo? 230 00:26:08,448 --> 00:26:09,972 Bu da ne? İşte geliyorum! 231 00:26:10,083 --> 00:26:11,778 Bir kez daha söyle... 232 00:26:11,885 --> 00:26:14,877 "Lütfen acele edin, Bernardo, efendim yakında geri dönebilir." 233 00:26:14,988 --> 00:26:18,947 Lütfen acele eder misin, Bernardo? Efendim yakında dönebilir. 234 00:26:21,261 --> 00:26:24,025 Sen enkarnasyonun ta kendisisin cesaret! 235 00:26:24,131 --> 00:26:26,725 Seni seviyorum Bernardo. çünkü sen kaliteli bir adamsın. 236 00:26:26,833 --> 00:26:30,325 Kartalım ol! Tüylerini düzelt, kanatlarını aç! 237 00:26:30,437 --> 00:26:32,371 Saldırı! 238 00:26:33,340 --> 00:26:35,137 Tamamen yalnızım. 239 00:26:45,485 --> 00:26:47,316 Şeytan bu iskeleyi alsın! 240 00:26:47,420 --> 00:26:49,854 Bernardo! 241 00:26:52,559 --> 00:26:54,186 Bu tam bir cehennem! 242 00:27:07,941 --> 00:27:11,843 Dikkatlice dinleyin. Altı adım dümdüz ilerleyin, sonra sola dönün! 243 00:27:15,849 --> 00:27:20,286 Bir, iki, üç... 244 00:27:20,387 --> 00:27:25,154 dört, beş, altı. 245 00:27:26,993 --> 00:27:28,927 Sonra sola dönün. 246 00:27:33,867 --> 00:27:36,301 Raffaello, kendisine söyleneni yapıyor. 247 00:27:42,242 --> 00:27:44,938 Koşuyorum! İyi göremiyorum. 248 00:27:45,045 --> 00:27:46,979 Koşuyorum! 249 00:27:47,080 --> 00:27:49,344 İyi göremiyorum. 250 00:28:02,262 --> 00:28:06,130 Hıyanet! Ha! Beni kandırdılar! 251 00:28:10,237 --> 00:28:12,933 Beyaz! Yenilginin rengi. 252 00:28:14,941 --> 00:28:16,841 İyi günler Bay Bernardo Bini! 253 00:28:16,943 --> 00:28:18,638 Yeni döndüm. 254 00:28:18,912 --> 00:28:21,642 Lütfen hemen yukarı gelin... kapıyı çalmadan. 255 00:28:21,915 --> 00:28:24,383 Arkadaşlarıma kapım açık. 256 00:30:00,613 --> 00:30:04,606 Neden elbette badem yiyebilirsin, taze veya kuru, dilediğiniz kalitede! 257 00:30:04,718 --> 00:30:09,621 Ve kuruyemişler, taze veya kuru... ama dikkatlice kabuklandı. 258 00:30:09,723 --> 00:30:13,591 Ve incir, taze veya kuru, ve yemekten önce- 259 00:30:13,727 --> 00:30:15,092 Üzüm için de aynı şey geçerli. 260 00:30:15,195 --> 00:30:18,130 Yemekten sonra, üzümlere dikkat edin. 261 00:30:18,264 --> 00:30:21,665 Kavun yiyebilirsin Tabii ki mevsiminde. 262 00:30:21,768 --> 00:30:24,293 Ama yemekten sonra değil. 263 00:30:24,404 --> 00:30:27,202 Ve çekirdek olmalı çıkarılmamalı... 264 00:30:27,307 --> 00:30:30,037 en iyi şey bu olduğundan damağınız ve kalbiniz için. 265 00:30:30,143 --> 00:30:35,775 Ama Tanrı aşkına, kiraz yok! 266 00:30:36,049 --> 00:30:39,485 Kirazlardan kaçının! 267 00:33:04,498 --> 00:33:06,625 Korkunç bir rüya gördüm. 268 00:33:10,404 --> 00:33:13,567 Babamdı. O ölüyordu... 269 00:33:13,674 --> 00:33:18,304 ve sonra sağa düştü tüm ekmeğin üzerinde... 270 00:33:18,412 --> 00:33:21,245 ve o döndü bir kasa un! 271 00:33:21,348 --> 00:33:23,339 Bu her şeyi beyaza çevirdi! 272 00:33:23,450 --> 00:33:26,351 Her şey beyaza döndü - 273 00:33:26,453 --> 00:33:31,049 masa, ekmek, sepet, küçük çörekler... 274 00:33:31,325 --> 00:33:33,384 duvarlar, fırın da. 275 00:33:35,029 --> 00:33:40,433 Ve babam tamamen beyazdı! 276 00:33:40,567 --> 00:33:42,262 Ah, korkuyorum. 277 00:33:46,540 --> 00:33:49,407 Peki evime gidebilir miyim? 278 00:33:49,510 --> 00:33:52,343 Sadece bir günlüğüne lütfen? 279 00:33:57,451 --> 00:34:00,420 Beyaz rengin olduğu doğrudur ölüm alametidir. 280 00:34:02,356 --> 00:34:04,950 Belli ki yasın rengi Doğu ülkeleri. 281 00:35:46,860 --> 00:35:48,555 Hoş geldin tanrıçam! 282 00:35:48,695 --> 00:35:50,128 En yeni nesne! 283 00:35:50,230 --> 00:35:53,393 En değerli nesne koleksiyonumda bir tane! 284 00:35:53,500 --> 00:35:55,934 Gelmek! Gelmek. 285 00:35:57,938 --> 00:36:00,429 Odalarımı bir kez daha onurlandırın! 286 00:36:00,541 --> 00:36:03,999 Sizin de olan odalar! 287 00:36:04,111 --> 00:36:08,514 İlahi bir şey, Giulio Romano tarafından tasarlandı! 288 00:36:08,682 --> 00:36:11,515 - Ah, Giulio! - Evet, Giulio. 289 00:36:13,187 --> 00:36:16,554 Beklemek! İşte bazı makineler aşkın hizmetinde. 290 00:36:16,657 --> 00:36:19,717 İtalya'da yalnızca bir kafa bu yeteneğe sahip bu tür şeyler icat etmekten. 291 00:36:19,860 --> 00:36:21,452 Yakışıklı kafa Giulio Romano'nun. 292 00:36:21,595 --> 00:36:24,530 Mesela şu tavan canlı görüntüleri elli kat çoğaltır. 293 00:36:24,631 --> 00:36:27,099 Venedik aynaları. Sana bir servete mal oldular! 294 00:36:27,234 --> 00:36:29,964 - Sadece önemsiz bir şey! - Raphael'in yeni Madonna'sı. 295 00:36:30,070 --> 00:36:32,436 Evet. Bu bir hediye arkadaşım Chigi'den. 296 00:36:32,539 --> 00:36:33,801 Daha geçen perşembe astık. 297 00:36:33,907 --> 00:36:36,535 Bakireyi tanırsın zincirle mi? O benim. 298 00:36:36,643 --> 00:36:40,670 Her ne kadar zayıf bir benzerlik çağımızın büyük bir ressamıdır. 299 00:36:40,781 --> 00:36:43,011 Ve özellikle en yakışıklısı ressamların! 300 00:36:46,920 --> 00:36:48,751 Ama tüm zenginliklere sahibim dünyada... 301 00:36:48,856 --> 00:36:50,448 ve onu kıskanmıyorum. 302 00:36:50,557 --> 00:36:52,752 Ama ben sizdenim. Korkunç derecede kıskanç. 303 00:36:52,893 --> 00:36:55,828 Şimdi bekleyin! Dur Bernardo. önce hediyeler. 304 00:36:55,929 --> 00:36:57,794 Bana söz vermiştin! Şimdi dokunmayın! Beklemek! 305 00:36:57,898 --> 00:37:01,061 Bernardo Bini'nin sözleri boş sözler değildir. 306 00:37:01,168 --> 00:37:03,466 Dört sandık altın ve değerli taşlar... 307 00:37:03,570 --> 00:37:06,664 ve bonus olarak, kirazla süslenmiş bir pasta. 308 00:37:06,773 --> 00:37:09,152 Bunu ona vereceksin ki derin ve uzun süre uyuyacak. 309 00:37:09,176 --> 00:37:11,235 Bugün ona ver. Bana bunu yapacağına söz vermiştin! 310 00:37:11,512 --> 00:37:13,912 Evet, uyumasını istiyorum. Çok yorgun. 311 00:37:14,014 --> 00:37:15,959 - Yavaşça uykuya dalacak. - Peki uyanacak mı? 312 00:37:15,983 --> 00:37:17,177 Sadece Tanrı bilir! 313 00:37:17,284 --> 00:37:19,013 - Kesin değil. - Pek değil. 314 00:37:19,119 --> 00:37:20,746 Dört tabutum. 315 00:37:20,854 --> 00:37:23,618 İki, üç ve dört. 316 00:37:23,724 --> 00:37:26,488 Ne güzel! 317 00:37:26,627 --> 00:37:28,925 Gül rengindeki kirazlar kek zehirlendi. 318 00:37:29,062 --> 00:37:30,689 Sheba Kraliçesi'nin kolyeleri! 319 00:37:30,831 --> 00:37:33,265 Hata yapma, gül rengi kek uyku getirir... 320 00:37:33,567 --> 00:37:35,127 ve siyah kekler hayat ve sevgi getir. 321 00:37:35,235 --> 00:37:36,746 Gül renginde bir pasta sarın, siyah bir pasta. 322 00:37:36,770 --> 00:37:40,570 Ressam için gül rengi, modeli için siyah renk. 323 00:37:40,674 --> 00:37:44,132 Ambalaj kağıdındaki tasarım Sebastiano del Piombo'nun fotoğrafı. 324 00:37:44,244 --> 00:37:46,109 hiç görmedim ne kadar büyük inciler! 325 00:37:46,213 --> 00:37:48,272 Diademleri Murelli tasarladı ve inciler. 326 00:37:48,549 --> 00:37:51,017 onları getirdim ben Hindistan'lıyım. 327 00:37:51,118 --> 00:37:53,177 Bu altın kordonu beğendin mi? 328 00:37:53,287 --> 00:37:54,879 Gel, bana yardım et! 329 00:37:54,988 --> 00:37:56,922 Düğüm abartılı olmalı. 330 00:37:57,024 --> 00:37:59,584 Yılan - Yılan daha kurnazdı... 331 00:37:59,726 --> 00:38:04,663 sahadaki herhangi bir canavardan daha Rab Tanrı'nın yaptığı. 332 00:38:04,765 --> 00:38:06,892 Ve kadına dedi ki... 333 00:38:07,000 --> 00:38:09,560 "Evet, Tanrı mı dedi... 334 00:38:09,670 --> 00:38:13,629 hepsini yemeyeceksin Bahçedeki ağaçlar." 335 00:38:13,740 --> 00:38:15,970 Ve kadın şöyle dedi: yılan... 336 00:38:16,076 --> 00:38:19,204 "Ağaçların meyvelerinden bahçede yiyebiliriz... 337 00:38:19,313 --> 00:38:23,545 ama ağacın meyvesinden bahçenin ortasında... 338 00:38:23,650 --> 00:38:29,589 Allah şöyle buyurmuştur: 'Ondan yemeyeceksin. siz de ona dokunmayın... 339 00:38:29,690 --> 00:38:32,818 ölmeyesiniz diye." 340 00:38:32,960 --> 00:38:35,827 "Kesinlikle ölmeyeceksin... 341 00:38:35,929 --> 00:38:41,697 çünkü Tanrı bunu biliyor ondan yediğiniz gün... 342 00:38:41,802 --> 00:38:45,704 o zaman gözlerin açılacak ve Tanrı gibi olacaksınız... 343 00:38:45,806 --> 00:38:48,331 iyiyi ve kötüyü bilmek." 344 00:38:48,609 --> 00:38:50,804 Hayır, hayır, öyle değil. sana acıdığım için! 345 00:38:50,911 --> 00:38:52,879 Peki tamam. Üzgünüm. Düşünmüştüm... 346 00:38:52,980 --> 00:38:54,880 Hayır. 347 00:38:59,353 --> 00:39:01,719 Hayır. 348 00:39:03,824 --> 00:39:05,849 Hayır! 349 00:39:37,691 --> 00:39:40,057 - Evet! - Sonunda! 350 00:39:40,193 --> 00:39:42,627 Bacağımın havada olmasını seviyorum! 351 00:39:55,042 --> 00:39:56,703 Ağzın. 352 00:40:14,828 --> 00:40:17,160 - Beni seviyor musun? - Ah, evet! 353 00:40:21,735 --> 00:40:24,295 - Çok fazla? - Evet, çok. 354 00:41:06,313 --> 00:41:08,838 Hey! Uykulu kafa! Merhaba! 355 00:41:08,982 --> 00:41:10,745 Neredeyim? 356 00:41:10,851 --> 00:41:12,944 Morpheus'un kollarında. 357 00:41:13,053 --> 00:41:17,285 Yeterli! Kahvaltı servis ediliyor! Kirazlı güzel bir pasta. 358 00:41:17,390 --> 00:41:19,017 Davetkar kiraz! 359 00:41:19,126 --> 00:41:21,492 Seni uyandıranlar. 360 00:41:27,834 --> 00:41:29,893 Hoş bir rüya gördüm. 361 00:41:30,003 --> 00:41:32,130 Bir okyanusta yüzüyordum çiçeklerden... 362 00:41:32,239 --> 00:41:35,037 Marguerites... beyaz olanlar. 363 00:41:41,782 --> 00:41:44,808 - Güzel. - Geç oluyor. Ben gidiyorum. 364 00:41:44,918 --> 00:41:47,546 - Beni öp... ağzımdan. - Yarın. 365 00:41:47,821 --> 00:41:49,789 Bugün alnında. 366 00:41:49,890 --> 00:41:53,348 Elveda sevgili Fornarina. 367 00:42:22,322 --> 00:42:26,850 - Yol açık. - Babam güvende ve sağlam. 368 00:42:55,989 --> 00:42:58,150 Beş, dört, üç, iki, bir. 369 00:43:00,994 --> 00:43:02,928 Bunu dinleme zavallı dostum. 370 00:43:03,129 --> 00:43:04,892 Kıskançlık onu çılgına çevirmiştir. 371 00:43:04,998 --> 00:43:07,558 Çünkü sen daha çoksun, beni deli sanıyorsun. 372 00:43:14,040 --> 00:43:16,235 Sekiz... 373 00:43:16,343 --> 00:43:18,368 yedi, altı... 374 00:43:18,478 --> 00:43:21,276 beş, dört, üç. 375 00:43:21,381 --> 00:43:23,941 Resmim takdir edilecek 2000 yılında... 376 00:43:24,050 --> 00:43:27,884 ve senin küçük aptal yalanların insanları güldürecek. 377 00:43:27,988 --> 00:43:29,853 Hile yaptın. 378 00:43:31,925 --> 00:43:34,587 Beş, dört. 379 00:43:34,895 --> 00:43:36,453 Bütün gece sensiz. 380 00:43:36,596 --> 00:43:41,090 Hiç kimse. Hiç kimse. Kimse yapmayacak samimiyetimden dolayı beni kına. 381 00:43:45,171 --> 00:43:47,264 Resimlerim gerçeği söylüyor. 382 00:43:47,374 --> 00:43:50,366 Babanın sağlık durumu iyi. 383 00:43:50,477 --> 00:43:53,105 Benim annem de öyle ve küçük kız kardeşlerim. 384 00:43:53,213 --> 00:43:54,942 Seni gördüklerine çok sevindiler mi? 385 00:43:55,048 --> 00:43:57,175 Evet, çok çok sevindim. 386 00:43:57,284 --> 00:43:59,252 - Çok şaşırdın mı? - Evet. 387 00:44:31,418 --> 00:44:34,444 - Nedir? - Gizemli bir hediye. 388 00:44:34,554 --> 00:44:35,953 İnce kağıt. 389 00:44:36,056 --> 00:44:38,456 Bir tasarım düşünülebilir Sebastiano del Piombo'dan ilham alındı. 390 00:44:38,558 --> 00:44:40,253 - Kim tarafından? - Del Piombo. 391 00:44:40,393 --> 00:44:42,657 Del Piombo. Evet! 392 00:44:47,400 --> 00:44:50,301 Aşktan sonra ziyafet! 393 00:44:51,638 --> 00:44:53,697 Bu kek pişirildi babam tarafından... 394 00:44:53,974 --> 00:44:57,034 ama kirazlar vardı annem tarafından şekerlendi. 395 00:44:57,143 --> 00:45:00,078 - Lutti'nin evinin spesiyalitesi. - Bu çok hoş. 396 00:45:00,246 --> 00:45:02,077 Gidip göreceğiz ailen, ha? 397 00:45:02,182 --> 00:45:04,047 Bitirir bitirmez Adem ve Havva. 398 00:45:04,150 --> 00:45:06,209 Çok sevinecekler. 399 00:45:07,387 --> 00:45:08,581 Lütfen! 400 00:45:08,688 --> 00:45:10,383 Pembe olanı al. 401 00:45:10,490 --> 00:45:11,957 Sen pembe olanı al. 402 00:46:45,452 --> 00:46:48,853 Sana söyledim, değil mi? Kirazlarıma dikkat edin! 403 00:47:11,812 --> 00:47:15,043 Papa Hazretleri birini arıyor Raffaello'nun yerini alacak. 404 00:47:15,148 --> 00:47:16,911 Raffaello öldü! 405 00:47:17,017 --> 00:47:18,484 Kıpırdama. 406 00:47:20,921 --> 00:47:23,219 Ne kadar yetenekli bir çocuk! 407 00:47:42,642 --> 00:47:44,371 Ellerine dikkat et. 408 00:47:45,879 --> 00:47:47,870 Yavaşça şimdi. Yavaşça. 409 00:47:47,981 --> 00:47:50,142 Hala nefes alıyor. 410 00:47:58,658 --> 00:48:00,455 Durmak! 411 00:48:02,929 --> 00:48:04,922 Konuşmak istiyor. 412 00:48:38,899 --> 00:48:41,925 La Fornarina nerede? 413 00:51:08,949 --> 00:51:10,192 - Sabah. - Güzel bir sabah! 414 00:51:10,216 --> 00:51:13,413 - Kuzu pirzolası mı bu? - İki kilo. 415 00:51:13,520 --> 00:51:18,048 nasılsın küçük tatlım kelebek mi? 416 00:51:18,158 --> 00:51:20,524 Siyahından korkmuyorsun kasap mı? 417 00:51:20,660 --> 00:51:24,152 Onun kasap bıçağı öldürmez senin gibi küçük kuzular... 418 00:51:24,297 --> 00:51:26,595 seni kıvırcık, küçük kuzu, seni! 419 00:51:28,568 --> 00:51:31,002 Sonra görüşürüz! 420 00:51:52,392 --> 00:51:55,054 O tavşanı buradan uzak tutun! Hadi dışarı! 421 00:51:55,261 --> 00:51:57,306 - İşte et. - Her zaman yerleri ortalığı karıştırıyorsun! 422 00:51:57,330 --> 00:52:00,265 - Tamam, gidiyoruz! - Yapsan iyi olur. 423 00:52:01,334 --> 00:52:03,029 Aman Tanrım! Aman Tanrım! 424 00:52:14,214 --> 00:52:16,045 Souci! 425 00:52:16,149 --> 00:52:18,117 O kadar hızlı değil! 426 00:52:21,087 --> 00:52:23,521 Orada kal! 427 00:52:23,623 --> 00:52:25,420 HAYIR! Şelale değil! 428 00:52:25,525 --> 00:52:27,686 Durmak! Dikkat! 429 00:52:27,827 --> 00:52:29,761 Suya mı düşmek istiyorsunuz? 430 00:52:31,464 --> 00:52:33,056 Buraya gel! 431 00:52:35,068 --> 00:52:37,002 Orada. 432 00:52:37,103 --> 00:52:38,764 Artık güvendesin, Souci... 433 00:52:39,039 --> 00:52:41,030 ve gerçekten rahat. 434 00:52:41,141 --> 00:52:45,510 Souci! İyi bir tavşan ol sevgilim. 435 00:52:45,612 --> 00:52:47,443 Ve artık bu kadar yeter. 436 00:52:47,547 --> 00:52:49,208 Çekip gitmek! Çekip gitmek. 437 00:52:49,315 --> 00:52:50,646 Ben soyunacağım. 438 00:52:50,750 --> 00:52:52,741 Çekip gitmek. Utanırdım. 439 00:53:04,130 --> 00:53:06,792 Orada kal. Bana bakma! 440 00:53:47,107 --> 00:53:49,837 Souci! Şelale! 441 00:53:58,251 --> 00:54:00,185 Gölgede kalın! 442 00:54:00,286 --> 00:54:02,277 Tavşanlar güneş ışığını sevmezler. 443 00:54:43,863 --> 00:54:45,592 Ah, Souci! 444 00:54:45,698 --> 00:54:48,531 - Floka! - Evet hanımefendi. 445 00:54:48,635 --> 00:54:51,536 Bütün yağ sende kalsın. Atmayın. 446 00:54:55,208 --> 00:54:56,436 - Floka! - Evet hanımefendi. 447 00:54:56,543 --> 00:54:58,238 Acele et, bana parçaları göster. 448 00:55:10,523 --> 00:55:12,601 Onları iki parçaya bölün - biri bugün için, biri yarın için. 449 00:55:12,625 --> 00:55:13,625 Evet hanımefendi. 450 00:55:13,693 --> 00:55:15,354 Büyük kısmı Bay Cain'e sakla. 451 00:55:15,495 --> 00:55:16,935 Soğan sosu ister misin yoksa patlıcan mı? 452 00:55:17,197 --> 00:55:21,293 Sadece sos. Tereyağını eritin çok yavaş bir şekilde soğanları içine atın. 453 00:55:21,401 --> 00:55:23,232 Çok iyi hanımefendi. Geçen perşembe gibi. 454 00:55:23,256 --> 00:55:26,256 Yakmadan beyazlatın, sık sık karıştırın. 455 00:55:29,309 --> 00:55:31,834 Soğanlar doğru olduğunda, Hardalı ekliyorum. 456 00:55:31,945 --> 00:55:33,936 Tabii ki Floka! Seni embesil. 457 00:55:34,214 --> 00:55:36,409 Bay Cain şunu söylüyor: krema kendi içinde! 458 00:55:43,289 --> 00:55:45,416 Peki ya sos çok kalınlaşırsa? 459 00:55:45,525 --> 00:55:48,756 - İnceltmeye cesaret etme! - Hayır, peki ya sosunuz hanımefendi? 460 00:55:48,895 --> 00:55:51,557 Aynı sos ama yağsız et üzerinde. 461 00:55:51,698 --> 00:55:53,461 Peki Marceline? 462 00:55:53,566 --> 00:55:56,399 Bugün kötü bir kızdı. Evin her yeri tavşan pisliği. 463 00:55:56,502 --> 00:56:01,337 Yine mi? Et yok. Ona marul ver, başka bir şey değil. 464 00:56:20,393 --> 00:56:23,362 Souci! 465 00:56:23,529 --> 00:56:26,657 Kaçmamalısın sevgilim. Asla koşma. 466 00:56:26,766 --> 00:56:29,030 Küçük tavşanlar nefessiz kalıyor koştuklarında. 467 00:56:29,302 --> 00:56:33,033 Küçük bir tavşanın kalbi küçücük, küçücük, bir mücevher gibi. 468 00:56:33,306 --> 00:56:36,400 Bilmek istiyorsun tüm bunları nasıl öğrendim? 469 00:56:36,509 --> 00:56:38,306 Sana söyleyeceğim. 470 00:56:38,411 --> 00:56:39,935 O Floka'ydı, o berbat Floka! 471 00:56:40,046 --> 00:56:44,312 Bir gün bana gerçek bir şey gösterdi. gerçek küçük tavşanın kalbi. 472 00:56:49,922 --> 00:56:53,653 Ne kadar yumuşaksın tavşanım! 473 00:56:53,760 --> 00:56:55,887 Sana Souci adını verdim... 474 00:56:56,029 --> 00:57:01,262 çünkü sen birine benziyorsun bir buket çiçek. 475 00:57:01,367 --> 00:57:04,996 Sen güzelsin... benim küçük evcil hayvanım! 476 00:57:06,606 --> 00:57:09,439 Ne yapıyorsun? Anladım. 477 00:57:10,910 --> 00:57:12,002 Souci! 478 00:57:12,111 --> 00:57:14,011 Beni öpmek istedin... 479 00:57:14,113 --> 00:57:17,412 bana teşekkür etmek güzel adın için, değil mi? 480 00:57:19,452 --> 00:57:22,819 Ama bu kadarı yeterli. 481 00:57:22,922 --> 00:57:25,015 Bana soru sorma. 482 00:57:38,938 --> 00:57:41,964 Marceline! Marceline! 483 00:57:45,011 --> 00:57:48,447 Korkmayın bu Floka - 484 00:57:48,548 --> 00:57:51,608 Tilki yok, gelincik yok... 485 00:57:51,718 --> 00:57:55,347 kokarca yok, kimse yok. 486 00:57:55,455 --> 00:57:58,390 Ve hiçbir şey yok Seni korkutmak hakkım. 487 00:57:58,491 --> 00:58:00,755 Seni seviyorum. 488 00:58:17,510 --> 00:58:20,536 Marceline! Marceline! 489 00:58:28,154 --> 00:58:31,646 Gelmek! Gelmek! 490 00:58:34,560 --> 00:58:37,120 Marceline! Marceline! 491 00:58:41,501 --> 00:58:43,628 Marceline! 492 00:58:45,471 --> 00:58:47,996 Öğle yemeği hazır! 493 00:58:48,808 --> 00:58:50,605 Cesur olalım Souci. 494 00:58:51,644 --> 00:58:54,408 Korkma. Hadi. 495 00:58:55,148 --> 00:58:58,640 Biz masumuz. Herşeyi gizli tutmak zorundayız. 496 00:58:58,751 --> 00:59:01,618 Kimseye söylemeyeceğine söz ver, Souci! Sağ? 497 00:59:21,174 --> 00:59:25,508 Öğle yemeği için güzel bir marul. Hepsi senin için, Souci. 498 00:59:29,482 --> 00:59:32,508 Benim küçük Souci'm. Hoşçakal. 499 00:59:32,685 --> 00:59:35,483 Güle güle. Yakında görüşürüz, benim küçük evcil hayvanım! 500 00:59:41,961 --> 00:59:44,589 - Marceline! - Evet geliyor! Gelen. 501 00:59:54,040 --> 00:59:56,133 - Et! - Evet hanımefendi. 502 01:00:00,480 --> 01:00:02,846 Bay Cain de bitirdi. 503 01:00:10,490 --> 01:00:14,824 Bu yüzden! Marceline henüz gelmedi mi? 504 01:00:14,961 --> 01:00:16,258 O düzeltilemez. 505 01:00:16,562 --> 01:00:19,087 Ama sen çok hoşgörülüsün kızınla birlikte! 506 01:00:23,703 --> 01:00:25,864 Kızın! 507 01:00:35,848 --> 01:00:38,578 Her şeyden önce, git ve ellerini yıka. 508 01:00:42,321 --> 01:00:44,619 Bol miktarda marul Bayan Marceline için mi? 509 01:00:46,158 --> 01:00:47,625 Hayır, teşekkür ederim. Aç değilim. 510 01:01:26,933 --> 01:01:29,299 Bana aldırma! 511 01:01:31,203 --> 01:01:34,764 Ne küstahlık! görmedin mi o pencereyi kapatmış olduğumu mu? 512 01:01:34,874 --> 01:01:36,967 İstediğimizi yapamıyoruz artık kendi evimizde. 513 01:01:37,076 --> 01:01:38,668 Ne kadar imkansız bir çocuk! 514 01:01:38,844 --> 01:01:42,336 Yukarıdaki gökler, ne yaptım bu kadar işkenceyi hak etmek mi? 515 01:01:42,615 --> 01:01:46,073 Diğer anneler ne kadar şanslı sahip oldukları güzel çocuklarla! 516 01:01:56,762 --> 01:02:00,858 Diğer anneler çok şanslı sahip oldukları güzel çocuklarla! 517 01:02:12,311 --> 01:02:14,677 Artık bebek değilsin. 518 01:02:15,948 --> 01:02:18,610 Ne istediğimizi biliyorsun. 519 01:02:18,718 --> 01:02:21,687 Tek istediğimiz tam itaat. 520 01:02:23,422 --> 01:02:25,185 Bizim için en büyük saygı - 521 01:02:25,291 --> 01:02:27,851 annen için, kimin sayesinde doğdun... 522 01:02:29,895 --> 01:02:32,762 ve baban için, seni kim besliyor... 523 01:02:32,865 --> 01:02:35,333 ve sana sağlar İhtiyacınız olan her şeyle birlikte. 524 01:03:03,295 --> 01:03:05,354 Selamlar! 525 01:03:05,665 --> 01:03:06,927 İşte üç tekerlekli! 526 01:03:14,407 --> 01:03:18,070 Ama asla iyi olamayacaksın kuzuların kesilmesinde. 527 01:03:18,177 --> 01:03:22,637 Peki bunu nasıl başardın? bu seviyeye kadar, kesinlikle bilmek isterim? 528 01:03:22,748 --> 01:03:26,013 Buna ne dersiniz Bay Nosy! Gerçekten ilgileniyor musun? 529 01:03:26,118 --> 01:03:28,780 Tabii, gerçekten ilgileniyorum. 530 01:03:28,954 --> 01:03:33,084 Elbette. Sana söyleyeyim. aldım üniversitede doğru dersler. 531 01:03:33,192 --> 01:03:35,752 mezun oldun demek katliamda mı? 532 01:03:35,895 --> 01:03:38,796 Devam et! 533 01:03:43,169 --> 01:03:45,433 Şu üç tekerleğe bin ve yola çık! 534 01:03:49,775 --> 01:03:52,801 O çocuk bir ayak işi olarak kalacak hayatının geri kalanı boyunca oğlum! 535 01:03:54,113 --> 01:03:59,141 Bu tek işle ilgili yapabilir. 536 01:04:17,470 --> 01:04:20,234 Kocam yaşlı bir keçi! 537 01:04:20,339 --> 01:04:23,900 Kocam yaşlı bir keçi! 538 01:05:05,351 --> 01:05:10,448 Bizim küçük güvecimiz çok güzel kokuyor! 539 01:05:11,490 --> 01:05:16,860 Bizim küçük güvecimiz çok güzel kokuyor! 540 01:06:28,500 --> 01:06:30,900 Marceline! Acele etmek! Her şey hazır! 541 01:06:54,159 --> 01:06:55,649 Floka! 542 01:07:03,235 --> 01:07:05,396 Souci nerede? 543 01:07:05,504 --> 01:07:07,938 Bugün o kadar sıcak bir gündü ki... 544 01:07:08,040 --> 01:07:10,634 Souci'yi yukarı çıkardığımızı çam korusuna... 545 01:07:10,910 --> 01:07:12,969 biraz koşmak için. 546 01:07:13,112 --> 01:07:14,579 Yemekten sonra oraya gideceksin. 547 01:07:14,680 --> 01:07:16,580 Hadi şimdi, git ve ellerini yıka. 548 01:07:16,682 --> 01:07:18,240 Artık geç kalmamalı! 549 01:07:39,571 --> 01:07:43,564 Şimdi lezzetli bir şeyler yiyeceğiz küçük emziren kuzu yahnisi. 550 01:07:43,676 --> 01:07:45,906 Herkes kuzu emmeyi sever güveç, değil mi? 551 01:07:46,011 --> 01:07:49,105 - Bırak sana hizmet edeyim. - Hayır, bırak ben yapayım. Herkese hizmet edeceğim. 552 01:07:49,214 --> 01:07:52,115 Marceline bir parça alıyor eyerden. 553 01:07:52,217 --> 01:07:55,186 Sosun içine şarap koydum. Artık tadı çok güzel olduğundan eminim. 554 01:09:12,097 --> 01:09:15,066 Ve şimdi bu sana kalmış ona söylemeliyim canım. 555 01:09:39,758 --> 01:09:42,386 Sevgili Marceline'im... 556 01:09:42,528 --> 01:09:46,089 bunu iyice düşündük, annen ve ben... 557 01:09:46,231 --> 01:09:48,597 ve sonuca ulaştık... 558 01:09:48,700 --> 01:09:52,397 yaşına göre davranmadığını... 559 01:09:52,504 --> 01:09:56,167 dörtte üçünü boşa harcıyorsun zaman senin yaptığın gibi... 560 01:09:56,275 --> 01:10:00,211 gün geçtikçe oyun oynuyorum Dolly o tavşanla. 561 01:10:01,246 --> 01:10:04,738 Biz de seni getirmemiz gerektiğine karar verdik. o hayvandan vazgeçmek üzereyim. 562 01:10:04,850 --> 01:10:09,685 Artık bir baş belası haline gelmişti. 563 01:10:09,788 --> 01:10:12,069 Bence iyi bir karardı kendi çıkarınız doğrultusunda - 564 01:10:12,157 --> 01:10:15,786 aslında çok doğru bir karar. 565 01:10:18,564 --> 01:10:21,694 Verebileceğimiz en iyi karar muhtemelen yapmışlar. 566 01:10:21,901 --> 01:10:26,736 Az önce yemek yediğine göre - çok anlaşılır bir zevkle - 567 01:10:26,839 --> 01:10:30,400 Bu et o kadar yumuşak ki... 568 01:10:32,545 --> 01:10:34,570 iyi hazırlanmış - 569 01:10:34,681 --> 01:10:38,811 Size muhteşem bir şey bırakacak hafıza. 570 01:11:02,008 --> 01:11:03,839 Herşeyi kirletti... 571 01:11:14,420 --> 01:11:16,012 Buna ne dersin? 572 01:11:32,372 --> 01:11:34,465 O çocuğun kalbi yok. 573 01:12:49,649 --> 01:12:51,344 Kendini içeri kilitledi. 574 01:12:51,451 --> 01:12:52,850 Marceline! 575 01:12:52,952 --> 01:12:55,079 Haydi, Marceline. Kapıyı aç! 576 01:12:55,355 --> 01:12:57,687 Uyuyor musun? 577 01:12:57,790 --> 01:13:01,556 Çok fazla kuzu yahnisi yemiş akşam yemeği için. 578 01:13:01,661 --> 01:13:05,358 Ve emin olabilirsin kütük gibi uyuyor! 579 01:13:06,499 --> 01:13:10,765 Buraya bir katil gelebilir ve kapısını kır... 580 01:13:10,870 --> 01:13:13,566 ve o uyanmadı bile! 581 01:13:43,536 --> 01:13:46,471 O kızımız sadece acımasızdır. 582 01:13:51,978 --> 01:13:54,446 En azından şunu söyleyebiliriz ki, Tanrı bize bir kız çocuğu verdi... 583 01:13:54,547 --> 01:13:57,516 kimin kişiliği anlaşılması çok zordur. 584 01:17:26,692 --> 01:17:29,354 Burada ne arıyorsun? Söyle bana! 585 01:17:29,662 --> 01:17:31,892 Neden hayalet kadar beyazsın? 586 01:17:31,998 --> 01:17:34,899 Sen aslında bir hayalet değilsin. sen misin? 587 01:17:35,001 --> 01:17:38,732 Aslında sen osun Bu gece görmek istedim. 588 01:17:40,106 --> 01:17:42,233 beni görmeye götürür müsün kuzular, sizler... 589 01:17:42,341 --> 01:17:46,778 katliam yapacaksın, yapacak mısın? 590 01:17:46,879 --> 01:17:50,315 Minik kuzular... 591 01:17:50,416 --> 01:17:53,078 o kadar beyaz değil ve senin kadar güzel... 592 01:17:53,185 --> 01:17:58,088 ama sana bol miktarda kan verecekler açgözlü gözlerinin parladığını gördüklerinde! 593 01:18:06,132 --> 01:18:09,624 Ve şimdi küçüğüm, memnun kalacaksın. 594 01:18:09,769 --> 01:18:11,293 Görmek istedim siyah arkadaşın... 595 01:18:11,437 --> 01:18:12,870 ve o çok çok memnun. 596 01:18:12,972 --> 01:18:15,736 Sen olacaksın siyah arkadaşına karşı hoş ve tatlı... 597 01:18:15,941 --> 01:18:17,319 aksi takdirde kesilebilir kafan... 598 01:18:17,343 --> 01:18:22,007 ve sonra kanın fışkıracak ve tavana sıçrat. 599 01:18:52,879 --> 01:18:55,313 Bunlar koyun mu? 600 01:19:00,753 --> 01:19:02,812 kasaplık edeceksin bu sabah mı? 601 01:19:02,922 --> 01:19:04,822 Evet, ben kasapım... 602 01:19:04,924 --> 01:19:06,764 ve en iyi kasap mezbahada. 603 01:19:06,793 --> 01:19:10,320 Şirket benimle gurur duyuyor. 604 01:19:12,598 --> 01:19:13,798 Sen de gece bekçisisin. 605 01:19:13,933 --> 01:19:17,369 Özellikle kuzu kesiyorum. 606 01:19:24,410 --> 01:19:25,934 Bırak beni! Bırak beni! 607 01:19:31,684 --> 01:19:34,050 Yapabileceğini mi sanıyorsun... 608 01:19:35,388 --> 01:19:37,982 kasap olarak işiniz... 609 01:19:38,091 --> 01:19:40,457 gecenin bu saatinde... 610 01:19:40,560 --> 01:19:42,551 küçük bir kızda mı? 611 01:19:42,695 --> 01:19:44,856 Her zaman doğru zamandır bir kasap için... 612 01:19:44,997 --> 01:19:48,592 bu kadar uzun süre istendiğinde buraya ona vermek için geldiğin şey için. 613 01:20:16,629 --> 01:20:18,426 Ben bir kuzu katiliyim - 614 01:20:19,932 --> 01:20:23,493 Ve sen kıvırcık küçük bir kuzusun. 615 01:20:30,209 --> 01:20:35,112 Oldukça kıvırcık, küçük bir kuzusun siyah bir kasapın elinde. 616 01:20:35,214 --> 01:20:41,153 Ve bir kasabın işi, kan almak olduğunu biliyorsun. 617 01:20:41,421 --> 01:20:43,048 Ama başka bir şey biliyorsun... 618 01:20:43,156 --> 01:20:45,784 o kadar da korkunç değil dedikleri gibi... 619 01:20:45,892 --> 01:20:48,554 çünkü kendi özgür iradenle... 620 01:20:48,694 --> 01:20:52,391 buraya geldin küçük bir gece yarısı dörtnala koşmak için. 621 01:20:52,532 --> 01:20:54,523 Kasabı görmeye geldin... 622 01:20:54,700 --> 01:20:56,895 seni düşünmeyen bile. 623 01:20:57,003 --> 01:20:59,904 Uyuyordu. Onu uyandırdın. 624 01:21:00,006 --> 01:21:02,566 Kasap'a güvenmelisin böyle bir zamanda. 625 01:21:02,675 --> 01:21:07,840 Kasap sana zarar vermez dünyadaki her şey için. 626 01:23:57,850 --> 01:23:59,215 Marceline! 627 01:24:08,761 --> 01:24:10,319 Marceline! 628 01:25:52,031 --> 01:25:56,934 Marceline! Marceline! Hayatta mısın? 629 01:25:58,270 --> 01:25:59,737 Kurtar beni! 630 01:26:00,406 --> 01:26:04,740 Aşağıda - Bıçak - Acele edin! 631 01:29:20,706 --> 01:29:22,970 Artık konuşmak yok! 632 01:29:23,075 --> 01:29:24,633 Başka bir kelime değil! 633 01:29:37,022 --> 01:29:38,319 İyi geceler çocuklar. 634 01:29:38,424 --> 01:29:40,722 İyi geceler Rahibe Catherine. 635 01:29:51,370 --> 01:29:55,534 Sorun değil! Beyaz yakalıları her zaman sevdim. 636 01:29:57,142 --> 01:29:59,269 Eller battaniyelerin üzerinde! 637 01:30:10,022 --> 01:30:13,082 Bize hikayenizi anlatın. 638 01:30:13,192 --> 01:30:16,059 Gece üçte biten hikaye. 639 01:30:19,531 --> 01:30:22,625 Bu hikayeyi kanla duydun ve kürk ve tüm bunlar. 640 01:30:22,768 --> 01:30:26,465 - Elbette biliyoruz! - Kan, kuzular falan mı? 641 01:30:26,572 --> 01:30:29,735 Aynı şey. Elbette. Şimdi dinle. 642 01:30:31,410 --> 01:30:35,403 Bir zamanlar vardı Adı Souci olan bir tavşan. 643 01:30:37,182 --> 01:30:41,983 Büyüktü, beyazdı, kabarıktı... 644 01:30:42,087 --> 01:30:47,491 kulakları parlak ve pembe 645 01:30:47,593 --> 01:30:50,426 ve güneş ışığında şeffaftır. 646 01:30:53,565 --> 01:30:57,160 Ve çok sıcak bir yaz günü... 647 01:31:35,274 --> 01:31:38,209 Colier'ın yazdıklarını dinleyin. 648 01:31:38,310 --> 01:31:42,371 "Lyuba ırka ait... 649 01:31:42,481 --> 01:31:46,281 veya bu şairler grubuna, karşı karşıya kalan ressamlar... 650 01:31:46,385 --> 01:31:50,845 Kendilerini derinden hisseden, gizemli güçler, gizemli akımlar... 651 01:31:50,956 --> 01:31:53,789 gerginlikler ve çatışmalar." 652 01:31:53,893 --> 01:31:56,157 Bu doğru. Bu doğru. 653 01:31:56,262 --> 01:31:58,890 Ne kadarımız var bugün ödeme yapmak mı? 654 01:31:58,998 --> 01:32:01,967 Tamamı 45 milyon. 655 01:32:02,101 --> 01:32:05,400 Peki ya iki küçük tablo? Sergi bitti mi? 656 01:32:05,504 --> 01:32:09,406 Elbette bitti ama bu bir sebep değil fiyatı düşürmek için. 657 01:32:09,508 --> 01:32:12,170 Çok güzeller. Çok güzeller, çok güzeller! 658 01:32:12,278 --> 01:32:13,768 Ve hangi karelerin olduğunu biliyorum ihtiyaçları var. 659 01:32:13,879 --> 01:32:15,471 Açıkla. 660 01:32:15,581 --> 01:32:18,311 Gerçekten geniş kenarlar istiyorum biraz 16. yüzyıl tarzı... 661 01:32:18,417 --> 01:32:20,817 bir kısmı koyu kadifeden. 662 01:32:27,393 --> 01:32:29,918 - Benim kitapçım. - Çok uzun kalmayın. 663 01:32:30,062 --> 01:32:31,825 Hayır, beş dakika. Kitap hazır. 664 01:32:31,964 --> 01:32:34,810 Biraz sigara alacağım. Arabanın köşesinde seni bekle. 665 01:32:34,834 --> 01:32:37,860 - Sadece beş dakika sürecek. - Evet, tamam. 666 01:32:58,591 --> 01:33:00,991 Şşşt! Yoksa! 667 01:33:02,628 --> 01:33:05,461 Tek kelime edersen vururum! 668 01:33:05,598 --> 01:33:08,590 Şuna bak. Silahım susturucusu var. Anlıyorsun? 669 01:33:08,901 --> 01:33:10,178 Ne yapıyorsun? Ne istiyorsun? 670 01:33:10,202 --> 01:33:11,965 Kapa çeneni! 671 01:33:15,241 --> 01:33:17,175 Artık bir rehinesin. 672 01:33:17,276 --> 01:33:19,471 Her şeyi yapacaksın yapmanı söylüyorum. 673 01:33:19,578 --> 01:33:21,910 Anladın mı? Ha? 674 01:33:22,014 --> 01:33:24,107 Bana karşı daha yakın! 675 01:33:24,216 --> 01:33:26,446 Şimdi beni takip edin. 676 01:33:43,736 --> 01:33:46,136 500 milyon ama yapabiliriz bu sorun hakkında daha sonra konuşuruz. 677 01:34:14,867 --> 01:34:16,698 Karım çoktan gitti mi? 678 01:34:16,802 --> 01:34:19,600 - Henüz gelmedi. - Bu da ne? 679 01:34:19,705 --> 01:34:23,732 Onu görmedim. Kitabı hazır. Henüz almaya gelmedi. 680 01:34:23,843 --> 01:34:26,710 - Anlamıyorum. - Telefon ettim. 681 01:34:26,812 --> 01:34:28,609 Bana söyledi bugün onu almaya gelecekti. 682 01:34:28,714 --> 01:34:32,241 Buraya bak. Yarım saat önce düştüm onu kitapçının hemen önünde. 683 01:34:32,351 --> 01:34:33,784 - Emin misin? - Bu doğru. 684 01:34:33,886 --> 01:34:36,231 Sana söylediğim gibi, hemen durdum kapının önünde. Dışarı çıktı... 685 01:34:36,255 --> 01:34:39,782 - Gerçekten emin misin? - Neden elbette. Eminim. 686 01:34:41,260 --> 01:34:42,750 Bağışlamak. 687 01:35:38,884 --> 01:35:41,751 Sorun ne? Hey! Hey! 688 01:35:41,854 --> 01:35:44,288 Hanımı uyandırmak için biraz temiz hava. 689 01:35:44,390 --> 01:35:46,756 Bizi ele verebilir. 690 01:35:55,735 --> 01:35:58,727 Otur ve hiçbir şey söyleme. 691 01:35:59,739 --> 01:36:01,331 Ve şimdi beni dinle! 692 01:36:20,760 --> 01:36:22,489 Burada. Ver onu bana. Hadi! 693 01:36:22,762 --> 01:36:24,753 Hadi. Acele etmek! 694 01:36:24,897 --> 01:36:26,330 - Cartier'den mi? - Evet. 695 01:36:26,465 --> 01:36:29,525 - Teşekkürler. Ve bu da öyle değil mi? - Hayır. Onları sana vereceğim. 696 01:36:31,570 --> 01:36:35,734 Ve yüzüğü bana ver! 697 01:36:38,077 --> 01:36:41,046 Sana acı çektirmek istemiyorum hanımefendi. Güvenliğiniz için! 698 01:36:43,082 --> 01:36:45,744 Yani baştan çıkarılmayacaksın ellerini kullanmak için. 699 01:36:50,289 --> 01:36:52,757 Aşağı in! Ve yere bak! 700 01:37:04,970 --> 01:37:08,030 Dışarıya bakın. Şu balıkçıyı görüyor musun? 701 01:37:08,140 --> 01:37:10,370 Gittiğin yer orası kocanla tanışmak için. 702 01:37:10,476 --> 01:37:12,808 Ödeme almak istediğim yer burası. 703 01:37:12,912 --> 01:37:15,107 Ve şimdi geri dön çabuk yerinize! 704 01:37:16,916 --> 01:37:18,941 Sana o kadar fazla ödeyemeyiz bu kadar kısa sürede! 705 01:37:19,051 --> 01:37:20,848 Bu doğru değil! 706 01:37:29,495 --> 01:37:31,122 İki. 707 01:37:33,566 --> 01:37:35,056 Üç. 708 01:37:38,204 --> 01:37:42,538 Ben keskin nişancıyım, anladın mı? 709 01:37:42,641 --> 01:37:46,099 Ellerin. orada. 710 01:37:51,250 --> 01:37:53,377 Söylediğin her şeyi duyacağım... 711 01:37:54,854 --> 01:37:56,583 ve tek kelimeyi fazla söyleme. 712 01:37:58,390 --> 01:38:00,017 Anladın mı? 713 01:38:04,330 --> 01:38:05,957 Tamam, git! 714 01:38:45,905 --> 01:38:48,601 Bana ne anlatmaya çalışıyorsun? 715 01:38:48,707 --> 01:38:50,470 Bunun üzerinden tekrar geç, olur mu? 716 01:38:51,644 --> 01:38:54,374 Bu yeterli Sezar! Bu da ne? 717 01:38:54,480 --> 01:38:58,473 Yarın 500 milyon mu? Bu imkansız! 718 01:38:58,584 --> 01:39:02,076 Sezar! Sezar, yere! Seni kim kaçırdı? 719 01:39:03,555 --> 01:39:05,921 Soru sorma Ama emirlerime uyun. 720 01:39:06,025 --> 01:39:08,050 - Emirlerin mi? - Evet, emirlerim. 721 01:39:10,930 --> 01:39:12,557 - Yarın. - Yarın? Ne zaman? 722 01:39:12,698 --> 01:39:15,132 - Saat beşte. - Saat beşte. 723 01:39:17,403 --> 01:39:21,669 Bezout pazarı. Köşe caddesi General Leclerc. 724 01:39:24,009 --> 01:39:25,943 Yapabileceğimin en iyisini yapacağım. 725 01:39:26,045 --> 01:39:29,344 Merhaba! Merhaba! 726 01:40:13,692 --> 01:40:15,319 Vidaları tutun. 727 01:40:18,297 --> 01:40:21,232 Vidaları tutun, Tanrı aşkına! 728 01:40:33,112 --> 01:40:36,047 Bakmak! Tasması olmayan bir köpek! 729 01:40:36,148 --> 01:40:38,275 Yakalayın onu! 730 01:40:38,384 --> 01:40:40,978 Para kazanabiliriz! 731 01:41:31,804 --> 01:41:34,068 Marie! Marie! 732 01:41:35,441 --> 01:41:37,671 Marie! Neden, tanınmaz haldesin! 733 01:41:37,776 --> 01:41:40,711 Bu kıyafetler ve bu ayağa kalkmak mı? Onları bana verdi. 734 01:41:40,813 --> 01:41:43,077 Dinle, sadece bir dakikamız var. 735 01:41:46,218 --> 01:41:47,845 Parayı getirmedin mi? 736 01:41:48,120 --> 01:41:50,680 Ama yapamadım biliyorsun. En az beş gün sürer 737 01:41:50,789 --> 01:41:55,055 bu kadarını bir araya getirmek için. - Bizi öldürecek! Şimdi seni hedef alıyor. 738 01:41:55,160 --> 01:41:56,787 Adam deli! 739 01:41:58,230 --> 01:42:02,257 Burada. Alabilir bugünün saati... 740 01:42:02,401 --> 01:42:05,097 yani en azından bize inanacak. 741 01:42:08,340 --> 01:42:10,103 Şimdi gitmeliyim. Artık zamanım yok. 742 01:42:10,209 --> 01:42:12,837 Seni sanat galerisinden arayacağım veya evde. 743 01:42:13,846 --> 01:42:16,337 Seni arayacağım. Gerçekten gitmeliyim! 744 01:42:18,183 --> 01:42:20,549 İkinci ve son buluşmamız yarın aynı saatte buradayız. 745 01:42:20,652 --> 01:42:24,179 Para olmadan gelirsen, beni ve seni de öldürecek. 746 01:43:13,539 --> 01:43:17,532 Bugünün gazeteleri: France-Soir, Le Figaro, Bir Alman gazetesi, bir İngiliz gazetesi. 747 01:43:17,643 --> 01:43:21,238 Ama kocam benimle konuşmadı polise ya da herhangi bir gazeteye! 748 01:43:21,346 --> 01:43:23,610 Sana inanmıyorum. Neden parası yoktu? 749 01:43:23,715 --> 01:43:26,445 Ama toparlayacak! 750 01:43:26,552 --> 01:43:29,146 Peki gör. Devam et. Unutma, Her kelimeyi duyabileceğim. 751 01:43:29,254 --> 01:43:31,222 Bir şey olursa: Ateş ederim. 752 01:43:31,323 --> 01:43:33,723 Orada gördün mü? Devam et! 753 01:43:57,549 --> 01:44:01,576 On ve 40, 50, 50 ve 50, 100. 754 01:44:08,327 --> 01:44:09,760 Nazikçe teşekkür ederim. 755 01:44:20,305 --> 01:44:21,966 Le Figaro. 756 01:44:24,776 --> 01:44:28,303 Bana ilk sayfadan oku. Sadece birinci sayfayla ilgileniyorum. 757 01:44:29,414 --> 01:44:32,383 "Anayasa, 20 yıllık istikrar. 758 01:44:32,484 --> 01:44:34,509 Bazı kurucu babalar Beşinci Cumhuriyet'in... 759 01:44:34,620 --> 01:44:36,611 Elysee ödülünü aldı. 760 01:44:36,722 --> 01:44:38,883 - Telefon skandalı: Sahte faturalar." - Tamam, tamam! 761 01:44:38,991 --> 01:44:42,688 - Bir Alman gazetesi. - Faturalar kimin umurunda? 762 01:44:42,794 --> 01:44:44,284 Frankfurter... 763 01:46:31,670 --> 01:46:34,070 Louis XIV. Versay. 764 01:46:37,442 --> 01:46:39,342 Bu hoşuna gitti, değil mi? 765 01:46:43,115 --> 01:46:45,709 İkimiz de harcayacağız burada geçen bir gece. 766 01:46:47,819 --> 01:46:49,582 Güzel, sakin bir yer. 767 01:46:52,991 --> 01:46:55,425 Nehir bizi arkamızdan koruyor. 768 01:46:56,528 --> 01:46:59,429 Ve önünde, korumaya ihtiyacımız yok. 769 01:47:09,808 --> 01:47:12,504 Ve yarın... 770 01:47:12,611 --> 01:47:16,877 para ya da başka! Tamam aşkım? 771 01:47:27,726 --> 01:47:29,523 Soyun. 772 01:47:30,662 --> 01:47:32,459 Hızlı! 773 01:47:42,240 --> 01:47:45,835 Pantolonunu çıkar. Devam et! 774 01:48:01,827 --> 01:48:04,193 Hadi! Çabuk olun! 775 01:48:09,067 --> 01:48:10,830 Bluz. 776 01:48:13,104 --> 01:48:15,129 Ve arkadan konuşma yok, değil mi? 777 01:48:21,513 --> 01:48:25,506 Çabuk, şunu giy! 778 01:48:30,689 --> 01:48:33,852 Külot da! Külot. Acele etmek! 779 01:48:58,116 --> 01:49:02,610 Aşkı gerçekten moda haline getireceğiz. 780 01:49:03,655 --> 01:49:08,092 Bak, gerçekten çok mu görüyorum? 781 01:49:08,193 --> 01:49:09,888 Gerçekten sert olduğumu görmüyor musun? 782 01:50:16,728 --> 01:50:18,662 - Sezar! - Kapa çeneni! 783 01:50:18,763 --> 01:50:20,628 Bu bizim köpeğimiz! Bu Sezar! 784 01:50:20,765 --> 01:50:22,960 Onu buraya kim getirdi? 785 01:50:23,101 --> 01:50:25,569 Neden, sanırım belki de hiç kimse. 786 01:50:26,771 --> 01:50:29,569 - Peki ya fidyeyi getirdiyse? - Ne? 500 milyon frank mı? 787 01:50:29,674 --> 01:50:31,608 - Çık şunu! - Kocamın fikri. O... 788 01:50:31,710 --> 01:50:34,178 - Bilmiyorum, bir elmas koydum- - Kapa çeneni! 789 01:51:15,920 --> 01:51:17,888 Yardım! 790 01:51:30,735 --> 01:51:32,396 Sezar! 791 01:51:37,375 --> 01:51:40,173 Sezar! Sezar'ım! 792 01:52:17,782 --> 01:52:19,181 Marie! 793 01:52:21,319 --> 01:52:23,344 Marie! 794 01:54:07,258 --> 01:54:10,853 Son