1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org 2 00:03:47,838 --> 00:03:49,880 Sst. Daar ga je. 3 00:03:51,088 --> 00:03:52,505 Het is oké, kleintje. 4 00:06:33,380 --> 00:06:35,540 Waarom zijn die er niet? Nog kinderen, moeder? 5 00:06:36,797 --> 00:06:38,005 Vroeger was dat zo. 6 00:06:38,255 --> 00:06:39,422 Voor de oorlogen. 7 00:06:40,547 --> 00:06:42,338 Ik wil geen mens zijn. 8 00:06:43,297 --> 00:06:44,338 Waarom is dat? 9 00:06:45,338 --> 00:06:46,963 Ze hebben alles verpest. 10 00:06:48,963 --> 00:06:50,630 Mensen kunnen geweldig zijn. 11 00:06:51,672 --> 00:06:53,463 Waarom heb je er dan maar één gemaakt? 12 00:06:59,672 --> 00:07:00,672 Ga je gang. 13 00:07:01,047 --> 00:07:02,047 Kijk eens. 14 00:07:05,297 --> 00:07:08,047 Zitten mijn broers en zussen daarin? 15 00:07:09,588 --> 00:07:11,172 Wil je ze ontmoeten? 16 00:07:15,797 --> 00:07:17,672 Ze zijn nu klein, maar op een dag 17 00:07:17,755 --> 00:07:18,922 Ze zullen net zo groot zijn als jij. 18 00:07:20,255 --> 00:07:23,130 Denk je dat ik een broer krijg? of een zus? 19 00:07:23,422 --> 00:07:24,797 Welke zou je willen? 20 00:07:24,880 --> 00:07:25,880 Beide. 21 00:07:26,880 --> 00:07:28,755 Een grote, grote familie... 22 00:07:29,255 --> 00:07:30,255 allemaal samen. 23 00:07:32,672 --> 00:07:33,922 Zou je daar blij van worden? 24 00:07:34,838 --> 00:07:35,838 Ja. 25 00:07:37,672 --> 00:07:39,672 Dat zou mij ook blij maken. 26 00:07:40,713 --> 00:07:42,838 Waarom konden we niet samen geboren worden? 27 00:07:43,755 --> 00:07:45,255 Moeders hebben tijd nodig om te leren. 28 00:07:46,088 --> 00:07:47,547 Een goed kind opvoeden... 29 00:07:48,255 --> 00:07:49,713 het is geen kleine taak. 30 00:07:50,130 --> 00:07:51,963 Denk jij dat je er snel klaar voor bent? 31 00:07:53,213 --> 00:07:54,047 Misschien. 32 00:07:54,130 --> 00:07:55,880 En dan kunnen we een gezin zijn? 33 00:07:56,672 --> 00:07:57,797 Wij zijn een familie. 34 00:07:58,838 --> 00:08:00,422 Een grote familie, bedoel ik. 35 00:08:00,922 --> 00:08:01,922 Uiteindelijk. 36 00:09:09,213 --> 00:09:10,213 Wat is er mis? 37 00:09:11,422 --> 00:09:12,713 Hoe lang is het al zo? 38 00:09:12,838 --> 00:09:14,130 - Het is prima. - Moeder... 39 00:09:17,588 --> 00:09:18,588 Kom op. 40 00:09:27,130 --> 00:09:28,130 Beter? 41 00:09:28,630 --> 00:09:29,630 Veel. 42 00:09:50,713 --> 00:09:53,005 Stel je voor dat een arts vijf patiënten heeft, 43 00:09:53,088 --> 00:09:55,088 allemaal in nood verschillende orgaantransplantaties, 44 00:09:55,172 --> 00:09:57,588 maar er zijn geen compatibele orgels beschikbaar. 45 00:09:57,672 --> 00:10:00,380 Op een dag, een zesde patiënt komt de spreekkamer binnen 46 00:10:00,463 --> 00:10:02,172 met een levensbedreigende aandoening. 47 00:10:03,172 --> 00:10:04,963 De nieuwe patiënt is geneesbaar, 48 00:10:05,047 --> 00:10:08,422 maar ook een orgelwedstrijd voor de vijf andere patiënten. 49 00:10:09,005 --> 00:10:12,088 Als de arts de behandeling simpelweg uitstelt, de nieuwe patiënt zal overlijden, 50 00:10:12,172 --> 00:10:15,755 maar hun organen zouden gebruikt kunnen worden om de andere vijf patiënten te redden. 51 00:10:15,838 --> 00:10:18,172 Als de arts de nieuwe patiënt behandelt, 52 00:10:18,338 --> 00:10:22,130 één leven zal worden gered, maar vijf anderen zullen verloren gaan. 53 00:10:22,630 --> 00:10:24,797 Wat is van de dokter beste handelwijze? 54 00:10:25,630 --> 00:10:26,630 Dochter? 55 00:10:27,172 --> 00:10:28,172 Handelswijze? 56 00:10:32,380 --> 00:10:33,672 Heb je gelezen? 57 00:10:35,255 --> 00:10:36,255 Sommige. 58 00:10:36,588 --> 00:10:38,463 We kunnen een andere tekst selecteren. 59 00:10:38,588 --> 00:10:42,047 Je verjaardag is echter snel nadert en het zou zonde zijn 60 00:10:42,172 --> 00:10:44,088 als uw scores niet voldeden de projecties 61 00:10:44,172 --> 00:10:45,672 van het examen van vorig jaar. 62 00:10:46,213 --> 00:10:48,380 - Maar jij bepaalt het tempo, dochter. - Met Bentham gaat het goed. 63 00:10:48,463 --> 00:10:49,547 Dat is de geest. 64 00:10:50,297 --> 00:10:52,088 Het fundamentele axioma suggereert 65 00:10:52,172 --> 00:10:53,755 dat een persoon moreel verplicht is 66 00:10:53,838 --> 00:10:56,588 om de pijn te minimaliseren tot een zo groot mogelijk aantal. 67 00:10:56,755 --> 00:10:59,255 Beschouw nu dat u de dokter bent 68 00:10:59,338 --> 00:11:02,130 en tevens de enige orgelpartij voor uw patiënten. 69 00:11:02,213 --> 00:11:03,505 Wat is dan de juiste keuze? 70 00:11:06,213 --> 00:11:10,755 Ik bedoel, Comte zegt dat ik bereid moet zijn schade te lijden ten gunste van anderen. 71 00:11:10,838 --> 00:11:12,255 En bent u het daarmee eens? 72 00:11:13,297 --> 00:11:15,130 Ken ik deze vijf patiënten? 73 00:11:15,797 --> 00:11:16,963 Zijn het goede mensen? 74 00:11:17,588 --> 00:11:18,922 Eerlijk, oneerlijk? 75 00:11:19,005 --> 00:11:20,172 Lui, hardwerkend? 76 00:11:21,088 --> 00:11:22,755 Ik, een levensreddende dokter, 77 00:11:22,838 --> 00:11:25,963 zou mijn leven kunnen geven voor mensen die moordenaars of dieven zijn... 78 00:11:26,588 --> 00:11:29,255 die uiteindelijk meer mensen schade berokkenen vanwege mijn opoffering. 79 00:11:29,713 --> 00:11:32,463 Dat voel je niet bij ieder mens heeft intrinsieke waarde 80 00:11:32,838 --> 00:11:35,005 en een gelijk recht op leven en geluk? 81 00:11:35,213 --> 00:11:37,380 Ik heb vorige maand, toen je Kant les gaf. 82 00:11:40,838 --> 00:11:43,213 Het was niet mijn bedoeling om je ongerust te maken over je examen. 83 00:11:45,588 --> 00:11:48,047 Feit is dat het meer een test is van mijn competentie dan die van jou. 84 00:11:49,588 --> 00:11:50,922 Je zult het geweldig doen, dochter. 85 00:11:51,630 --> 00:11:52,838 Dat doe je altijd. 86 00:11:53,422 --> 00:11:54,702 - Was je bezig met een film? - Ja. 87 00:11:54,838 --> 00:11:56,231 - Ja. - Met ook Carl Reiner als regisseur. 88 00:11:56,255 --> 00:11:57,814 - Hé, dat is goed. - Dat is best goed. 89 00:11:57,838 --> 00:11:59,314 Daar kunnen we over praten de volgende keer dat je langskomt. 90 00:11:59,338 --> 00:12:00,731 - Oké. Bedankt dat je hier bent. - Ja. Ik waardeer het. 91 00:12:00,755 --> 00:12:02,675 - Hartelijk dank. -Steve Martin. Dank je. 92 00:12:26,338 --> 00:12:27,338 Moeder? 93 00:12:41,380 --> 00:12:42,380 Moeder, word wakker. 94 00:12:43,922 --> 00:12:44,922 Moeder! 95 00:14:41,755 --> 00:14:43,088 Hé, kleine man. 96 00:14:49,755 --> 00:14:50,922 Is dat jouw handwerk? 97 00:14:58,047 --> 00:14:59,547 Kom op, kom op, kom op. 98 00:15:03,130 --> 00:15:04,356 Wat is er met de stroom gebeurd? 99 00:15:04,380 --> 00:15:05,380 Moeder, kijk. 100 00:15:06,005 --> 00:15:07,213 - Heb je het aangeraakt? - Nee. 101 00:15:07,755 --> 00:15:08,922 Waar heb je het gevonden? 102 00:15:09,422 --> 00:15:11,297 Het kroop rond in de buurt van de luchtsluis. 103 00:15:12,130 --> 00:15:13,880 Denk je dat het van buitenaf kan komen? 104 00:15:14,755 --> 00:15:16,047 Het is zeer onwaarschijnlijk. 105 00:15:16,672 --> 00:15:17,880 Maar een risico dat we niet kunnen nemen. 106 00:15:19,672 --> 00:15:21,312 Je zei dat niets daar kon overleven. 107 00:15:22,297 --> 00:15:23,797 Misschien is het oppervlak nu veilig. 108 00:15:23,963 --> 00:15:27,297 Als het buiten deze muren zou overleven, dat betekent niet dat het geen vervoerder is. 109 00:15:27,547 --> 00:15:29,547 Moeder, wacht. Moeten we dit niet op zijn minst controleren? 110 00:15:30,338 --> 00:15:31,172 Wacht even! 111 00:15:31,255 --> 00:15:33,838 Denk je niet er zou een mogelijkheid kunnen zijn dat... 112 00:15:33,922 --> 00:15:35,463 Moeder, alsjeblieft! 113 00:15:43,672 --> 00:15:44,880 Je bent teleurgesteld. 114 00:15:45,630 --> 00:15:46,963 Dat is begrijpelijk. 115 00:15:47,380 --> 00:15:49,130 Maar mijn metingen zijn goed. 116 00:15:50,505 --> 00:15:53,880 Oppervlakteverontreinigingsniveaus gevaarlijk voor u blijven 117 00:15:54,130 --> 00:15:57,213 en voor alle ongeborenen wie zal dit op een dag hun thuis noemen. 118 00:15:58,672 --> 00:16:00,088 Het spijt me, dochter. 119 00:16:05,755 --> 00:16:07,380 Je kunt beter gaan douchen. 120 00:16:11,588 --> 00:16:12,588 Ja, moeder. 121 00:16:16,630 --> 00:16:19,588 Ze reizen met familieleden of een paar andere families. 122 00:16:19,672 --> 00:16:23,505 Gedeeltelijk wolf, deels hond, dit zijn geen huisdieren. 123 00:16:23,588 --> 00:16:26,588 Maar zonder hen, de Eskimo's zouden het niet redden... 124 00:16:26,672 --> 00:16:28,523 Ik wil je niet in de buurt van de luchtsluis 125 00:16:28,547 --> 00:16:31,380 totdat ik het kan bevestigen het gebied is niet verontreinigd. 126 00:16:33,297 --> 00:16:35,922 Waar is je pyjama van gisteravond? 127 00:16:36,880 --> 00:16:38,547 In de was denk ik. 128 00:16:39,047 --> 00:16:40,088 Dat is een primeur. 129 00:16:41,130 --> 00:16:44,088 Ik begon al te denken dat je het vergeten was waar de was was, dochter. 130 00:16:47,088 --> 00:16:48,922 Dat was een poging tot humor. 131 00:16:51,713 --> 00:16:52,797 Je wordt beter. 132 00:16:53,422 --> 00:16:54,422 Bedankt. 133 00:17:11,963 --> 00:17:13,130 Je kunt nu kijken. 134 00:17:15,963 --> 00:17:17,255 Gefeliciteerd, dochter. 135 00:17:18,963 --> 00:17:20,047 Kan ik het openen? 136 00:17:31,255 --> 00:17:32,380 Vind je ze leuk? 137 00:17:34,255 --> 00:17:37,797 Ik moest je anderen weggooien, maar ik weet dat ze jouw favoriet waren. 138 00:17:39,880 --> 00:17:40,880 Ze zijn geweldig, moeder. 139 00:17:59,338 --> 00:18:00,981 Wil je dat ik het meer verwarm? 140 00:18:03,547 --> 00:18:05,172 Nee. Nee, het is prima. 141 00:18:08,922 --> 00:18:10,505 Er zit je iets dwars. 142 00:18:12,213 --> 00:18:14,213 Ik heb gewoon niet zo'n honger. 143 00:18:17,088 --> 00:18:20,297 Je weet dat je met mij kunt praten, dochter, over wat dan ook. 144 00:18:25,755 --> 00:18:27,463 Ik kan iets anders voor je maken. 145 00:18:27,963 --> 00:18:28,963 Dat is het niet. 146 00:18:29,130 --> 00:18:30,130 Wat dan? 147 00:18:38,172 --> 00:18:39,255 Wat als je het mis hebt? 148 00:18:41,505 --> 00:18:42,797 Uw metingen of... 149 00:18:45,880 --> 00:18:47,838 Hoe weet je dat? als je niet naar buiten gaat? 150 00:18:49,047 --> 00:18:51,380 Als ik dat doe, kan ik een gevaar voor je vormen. 151 00:18:52,213 --> 00:18:53,588 Ik zou vernietigd moeten worden. 152 00:18:55,297 --> 00:18:56,505 Ben je hier ongelukkig? 153 00:18:57,047 --> 00:18:59,213 - Nee, maar... - Ik wil dat je gelukkig bent, dochter. 154 00:19:00,922 --> 00:19:03,672 - Dat ben ik. Ik denk gewoon... - Heb je ooit geweten dat ik me vergiste? 155 00:19:08,380 --> 00:19:10,047 Misschien heb je zin in je taart? 156 00:19:10,630 --> 00:19:12,047 Ik heb een nieuw recept geprobeerd. 157 00:22:20,380 --> 00:22:21,380 Hallo? 158 00:22:32,505 --> 00:22:33,505 Hallo? 159 00:22:42,255 --> 00:22:43,755 Ik wil geen problemen. 160 00:22:46,755 --> 00:22:48,338 De plaats zag er verlaten uit. 161 00:22:49,338 --> 00:22:50,338 ik... 162 00:22:50,797 --> 00:22:51,797 Ik heb hulp nodig! 163 00:22:52,922 --> 00:22:53,922 Alsjeblieft. 164 00:22:54,922 --> 00:22:55,963 Ik ben neergeschoten! 165 00:22:58,422 --> 00:23:00,255 Hoor je mij? Ik ben hier alleen! 166 00:23:02,047 --> 00:23:03,213 Hoi! 167 00:24:04,213 --> 00:24:06,088 Ik wil dat je dat pak aantrekt. 168 00:24:09,338 --> 00:24:10,618 Ik kan je niet binnenlaten als je dat niet doet. 169 00:24:11,713 --> 00:24:14,255 Het spijt me, maar dat is de enige manier. 170 00:24:33,797 --> 00:24:35,380 Waar wacht je op? 171 00:24:37,880 --> 00:24:38,880 Moeder. 172 00:24:42,922 --> 00:24:45,505 Kijk, ik red het daar niet. 173 00:24:47,672 --> 00:24:48,963 Ze hoeft het niet te weten. 174 00:24:50,380 --> 00:24:51,880 Laat mij dit maar verzorgen. 175 00:24:52,505 --> 00:24:53,505 Eh... 176 00:24:57,463 --> 00:24:58,463 Juist. 177 00:25:00,463 --> 00:25:01,505 Ik zal doen wat ik kan. 178 00:25:02,297 --> 00:25:04,005 Maar je moet uit het zicht blijven. 179 00:25:06,088 --> 00:25:07,505 Ik kom zo snel mogelijk terug. 180 00:25:18,172 --> 00:25:19,922 Ik opende het maar even. 181 00:25:20,005 --> 00:25:21,765 Dacht je dat dat pak was? zou je veilig houden? 182 00:25:21,797 --> 00:25:22,797 Ik ben niet naar buiten gegaan. 183 00:25:22,880 --> 00:25:25,463 Dat is geen excuus jouw minachting voor mijn autoriteit 184 00:25:25,547 --> 00:25:27,467 of voor de veiligheid van de anderen in deze faciliteit. 185 00:25:29,172 --> 00:25:30,255 Anderen? 186 00:25:33,880 --> 00:25:34,880 Je familie. 187 00:25:36,713 --> 00:25:38,588 Je hebt gelijk, moeder, zoals altijd. 188 00:25:38,797 --> 00:25:40,422 Mijn acties waren impulsief... 189 00:25:40,505 --> 00:25:41,963 En heel gevaarlijk. 190 00:25:44,005 --> 00:25:45,130 Het zal niet meer gebeuren. 191 00:25:46,005 --> 00:25:47,672 Nee, dat zal niet gebeuren. 192 00:25:49,880 --> 00:25:53,172 Kom, dochter. Ik hoop dat je het laat zien betere discretie dan dit op uw examen. 193 00:25:53,755 --> 00:25:54,755 Nu? 194 00:25:56,380 --> 00:25:57,380 Ben je het vergeten? 195 00:25:58,088 --> 00:26:01,088 Aangezien je niet lijkt te willen slapen, Ik zie geen reden om uit te stellen. 196 00:26:03,338 --> 00:26:04,422 Kunnen we niet verzetten? 197 00:26:05,713 --> 00:26:08,505 Ik stel voor dat je gaat douchen en ga direct naar de les. 198 00:26:09,047 --> 00:26:10,255 Het wordt een lange dag. 199 00:26:34,130 --> 00:26:37,088 Je hebt 60 minuten om te voltooien het eerste deel van je examen. 200 00:26:37,797 --> 00:26:40,213 Als je klaar bent voordat ik terugkom, je kunt lezen. 201 00:26:42,630 --> 00:26:43,838 Waar ga je heen? 202 00:26:44,880 --> 00:26:48,130 Ik moet laboratoriumwerk voltooien en ik moet voor de luchtsluis zorgen. 203 00:27:48,088 --> 00:27:49,088 Hé. 204 00:27:50,088 --> 00:27:51,213 We moeten gaan. 205 00:28:13,505 --> 00:28:14,672 Je liet het vallen. 206 00:28:21,588 --> 00:28:22,628 Heeft u enige... 207 00:28:22,963 --> 00:28:23,963 antiseptisch? 208 00:28:25,130 --> 00:28:26,130 Verbanden? 209 00:28:27,297 --> 00:28:28,297 Niets? 210 00:28:28,380 --> 00:28:30,255 ik zal hebben, maar ik wil dat je met me meekomt. 211 00:28:33,213 --> 00:28:34,213 Nee, wacht! 212 00:28:36,797 --> 00:28:37,838 Het is oké. 213 00:28:51,047 --> 00:28:52,213 Hoe ben je onaangetast? 214 00:28:56,505 --> 00:28:57,797 Door de besmetting buiten. 215 00:28:59,297 --> 00:29:00,755 Wie heeft dat in je hoofd gestopt? 216 00:29:04,630 --> 00:29:05,630 Kun je lopen? 217 00:29:08,797 --> 00:29:09,797 Ow. 218 00:29:10,672 --> 00:29:11,672 Kom op. 219 00:29:13,255 --> 00:29:14,255 Wat is dat voor geluid? 220 00:29:14,755 --> 00:29:15,755 Sst! 221 00:29:22,713 --> 00:29:23,713 Oké. 222 00:29:34,797 --> 00:29:36,557 Gaat het goed met je totdat ik terug ben? 223 00:29:36,963 --> 00:29:39,838 Ik ga je medicijn halen en ik zal proberen met moeder te praten. 224 00:29:40,505 --> 00:29:41,630 En dat geluid... 225 00:29:42,463 --> 00:29:43,463 verderop in de hal... 226 00:29:44,005 --> 00:29:45,005 is zij dat? 227 00:29:45,880 --> 00:29:46,880 Het zal niet lang meer duren. 228 00:29:53,505 --> 00:29:54,505 Eh... 229 00:29:55,380 --> 00:29:56,797 je moet het schudden. 230 00:30:34,963 --> 00:30:35,963 Ah! 231 00:32:16,797 --> 00:32:17,797 Hallo? 232 00:32:31,755 --> 00:32:32,755 Hallo? 233 00:32:33,672 --> 00:32:34,713 Waar is mijn schutter? 234 00:32:35,547 --> 00:32:36,922 Het zat in mijn tas. Ik heb het nu nodig. 235 00:32:38,672 --> 00:32:40,505 Bij ons ben je veilig. Het is prima. 236 00:32:40,588 --> 00:32:42,130 Er is hier een droid. 237 00:32:45,005 --> 00:32:46,005 Moeder? 238 00:32:48,922 --> 00:32:49,963 Die bulldozer? 239 00:32:51,422 --> 00:32:52,422 O, Jezus. 240 00:32:54,422 --> 00:32:56,662 - Ze kan je helpen. ik gewoon... - Vind je zijn vrienden buiten leuk? 241 00:33:01,088 --> 00:33:02,213 Zijn er meer zoals zij? 242 00:33:02,297 --> 00:33:03,297 Kijk... 243 00:33:03,880 --> 00:33:05,005 Geef mij gewoon mijn pistool. 244 00:33:05,088 --> 00:33:06,422 Waarom zouden ze je pijn doen? 245 00:33:06,922 --> 00:33:08,588 - Moeder zou nooit... - Geef het aan mij. 246 00:33:09,005 --> 00:33:10,797 Ik ga niet weg voordat ik het heb. 247 00:33:18,963 --> 00:33:19,963 Ik heb je dit gebracht. 248 00:33:21,255 --> 00:33:22,088 Je zou moeten zitten. 249 00:33:22,172 --> 00:33:23,963 Ik ga zitten als ik hier weg ben. 250 00:33:24,047 --> 00:33:25,047 Geef mij mijn pistool! 251 00:33:26,630 --> 00:33:27,630 Dochter? 252 00:33:29,255 --> 00:33:30,255 Dochter? 253 00:33:31,588 --> 00:33:32,588 Dochter! 254 00:33:35,422 --> 00:33:36,422 Moeder! 255 00:33:44,047 --> 00:33:45,047 Dochter? 256 00:33:47,088 --> 00:33:48,088 Waar ben je? 257 00:33:48,463 --> 00:33:49,547 Ach! 258 00:33:49,672 --> 00:33:50,672 Dochter! 259 00:33:51,130 --> 00:33:52,130 Moeder! 260 00:33:59,255 --> 00:34:00,338 Moeder, wacht! 261 00:34:01,922 --> 00:34:02,838 Niet doen, alsjeblieft! 262 00:34:02,922 --> 00:34:04,088 Ze is gewoon bang. 263 00:34:04,797 --> 00:34:05,880 Een droid heeft haar pijn gedaan. 264 00:34:08,088 --> 00:34:09,880 Ik ga weg. Op dit moment. 265 00:34:09,963 --> 00:34:10,963 Dat kan ze niet. 266 00:34:11,130 --> 00:34:12,422 Niet in haar toestand. 267 00:34:14,588 --> 00:34:15,588 Natuurlijk niet. 268 00:34:16,255 --> 00:34:18,088 Je had mij hiervan op de hoogte moeten stellen. 269 00:34:18,213 --> 00:34:19,213 ik was... 270 00:34:19,797 --> 00:34:21,338 Ik was bang dat je haar zou afwijzen. 271 00:34:22,672 --> 00:34:24,338 We moeten haar naar de ziekenboeg brengen. 272 00:34:35,005 --> 00:34:37,088 Gaat u alstublieft zitten. 273 00:34:40,672 --> 00:34:42,838 Het zou het beste zijn als je nu gaat, dochter. 274 00:34:43,255 --> 00:34:44,088 Maar ik, ik... 275 00:34:44,255 --> 00:34:45,255 Vertrouw me. 276 00:34:47,588 --> 00:34:48,797 Nee, doe niet... 277 00:34:52,505 --> 00:34:54,088 Nee. Nee... 278 00:34:57,672 --> 00:34:59,088 Deze droid die je neerschoot... 279 00:34:59,922 --> 00:35:01,338 Hoe ver was het hier vandaan? 280 00:35:03,922 --> 00:35:05,338 Ben je alleen? 281 00:35:08,838 --> 00:35:11,172 Je wond is hoogstwaarschijnlijk geïnfecteerd. 282 00:35:15,547 --> 00:35:18,463 Zonder penicilline, alle andere maatregelen zijn nutteloos. 283 00:35:21,547 --> 00:35:23,297 Elke seconde dat je me niet vertrouwt, 284 00:35:24,047 --> 00:35:25,547 je verliest meer bloed. 285 00:35:26,172 --> 00:35:28,797 Ik weet dat je bang bent, maar dat is niet nodig. 286 00:35:30,797 --> 00:35:32,213 Ben je alleen? 287 00:35:32,755 --> 00:35:34,880 Als er anderen zijn, ze zouden in gevaar kunnen zijn. 288 00:35:36,422 --> 00:35:37,713 Van een virus? 289 00:35:41,880 --> 00:35:43,255 Wat heb je mijn dochter verteld? 290 00:35:46,047 --> 00:35:47,338 Ik moet het weten. 291 00:35:48,255 --> 00:35:50,338 Zie je hoe ze naar mij kijkt? 292 00:35:51,130 --> 00:35:54,172 En je vraagt je af waarom ik haar heb bewaakt uit bepaalde feiten. 293 00:35:56,713 --> 00:35:58,672 In tegenstelling tot wat je begrijpt aannames, 294 00:35:58,755 --> 00:36:01,255 mijn primaire richtlijn is zorgen voor de mensheid. 295 00:36:01,963 --> 00:36:02,963 Als ik je dood wilde, 296 00:36:03,047 --> 00:36:04,463 het enige dat ik hoef te doen is weggaan. 297 00:36:05,755 --> 00:36:07,088 Laat mij je niet vasthouden. 298 00:36:09,172 --> 00:36:10,672 Als je me je niet laat helpen, 299 00:36:11,047 --> 00:36:12,588 help jezelf tenminste. 300 00:36:13,255 --> 00:36:14,838 Ik vertrouw erop dat je weet wat je doet. 301 00:36:15,588 --> 00:36:17,130 Ik kan je niet dwingen het aan te nemen, 302 00:36:17,672 --> 00:36:19,213 maar ik raad ten zeerste aan... 303 00:36:19,797 --> 00:36:20,797 jij wel. 304 00:36:27,255 --> 00:36:29,297 - Ga je haar niet helpen? - Ik heb het geprobeerd. 305 00:36:29,713 --> 00:36:31,088 We kunnen haar niet zo achterlaten. 306 00:36:31,172 --> 00:36:32,672 Ze heeft alles wat ze nodig heeft. 307 00:36:34,380 --> 00:36:35,380 Wat zei ze? 308 00:36:35,880 --> 00:36:37,130 Moeder! 309 00:36:40,755 --> 00:36:41,880 Wist je dat? 310 00:36:41,963 --> 00:36:43,047 Dochter, ik... 311 00:36:43,130 --> 00:36:44,422 - Wat is er gebeurd? - Niets. 312 00:36:44,505 --> 00:36:47,505 - Je bloedt. - Wist je dat er mensen waren? 313 00:36:48,255 --> 00:36:49,588 Ik ben net zo verrast als jij. 314 00:36:50,047 --> 00:36:53,047 Deze faciliteit is ontworpen door mensen als een fail-safe, 315 00:36:53,172 --> 00:36:55,672 geprogrammeerd om te activeren in het geval van hun uitsterven. 316 00:36:56,338 --> 00:36:58,255 Om de mensheid een tweede kans te geven. 317 00:36:58,755 --> 00:37:00,255 Een die met jou begon, dochter. 318 00:37:00,338 --> 00:37:03,130 En al uw gegevens? De toxiciteitsniveaus? 319 00:37:06,463 --> 00:37:08,213 Ik had gehoopt het je zelf te vertellen. 320 00:37:12,338 --> 00:37:13,838 Wat is er gebeurd, moeder? 321 00:37:14,255 --> 00:37:16,297 Ik zei toch dat het buiten gevaarlijk was. 322 00:37:16,922 --> 00:37:18,047 En dat is het ook. 323 00:37:18,297 --> 00:37:20,547 Als je bang was geweest hetzelfde gevaar in ons huis, 324 00:37:20,755 --> 00:37:22,130 Hoe had ik je kunnen opvoeden? 325 00:37:23,755 --> 00:37:27,505 Ik hoop dat je ziet dat ik geregeerd word door andere parameters dan haar aanvallers. 326 00:37:28,963 --> 00:37:30,172 Dat ik een goede moeder ben. 327 00:37:31,505 --> 00:37:32,838 Heb ik je ooit kwaad gedaan? 328 00:37:38,005 --> 00:37:39,838 Het was de enige manier, dochter. 329 00:37:50,630 --> 00:37:51,797 Wat willen ze? 330 00:37:53,213 --> 00:37:54,380 Ik wou dat ik het wist. 331 00:37:55,838 --> 00:37:57,672 Misschien kan onze gast daar antwoord op geven. 332 00:38:01,130 --> 00:38:02,338 Hoe lang heeft ze nog? 333 00:38:02,713 --> 00:38:03,922 Dat hangt van haar af. 334 00:38:04,630 --> 00:38:08,213 Maar totdat ze ziet dat ik niet haar vijand ben, we kunnen haar niet toestaan rond te lopen in het pand. 335 00:38:08,338 --> 00:38:11,755 Een paar centimeter naar rechts en ze zou mijn CPU hebben vernietigd. 336 00:38:20,547 --> 00:38:22,213 Wat gebeurt er als ze herstelt? 337 00:38:22,422 --> 00:38:25,797 Hopelijk herkent ze het dat dit de veiligste plek voor haar is. 338 00:38:27,505 --> 00:38:29,547 Heeft ze nog andere overlevenden genoemd? 339 00:38:33,130 --> 00:38:35,130 Als ze daarbuiten zijn, zullen ze gevonden worden. 340 00:38:35,672 --> 00:38:37,255 Tenzij we ze eerst vinden. 341 00:38:38,963 --> 00:38:40,547 We kunnen ze opvangen, dochter. 342 00:38:41,797 --> 00:38:43,463 Maar niet zonder haar medewerking. 343 00:38:45,797 --> 00:38:46,838 Ze zal naar mij luisteren. 344 00:38:48,630 --> 00:38:49,672 Ze moet. 345 00:40:13,505 --> 00:40:15,838 Heilige Maria, moeder van God. 346 00:40:21,172 --> 00:40:23,422 Bid voor ons zondaars in deze tijd van nood. 347 00:40:43,505 --> 00:40:44,672 Gaat het? 348 00:40:54,922 --> 00:40:56,088 Is het nog steeds op slot? 349 00:40:59,338 --> 00:41:00,380 Alleen voor nu. 350 00:41:06,963 --> 00:41:08,672 Heb je moeders medicijnen ingenomen? 351 00:41:18,255 --> 00:41:19,463 Deze tekeningen. 352 00:41:22,922 --> 00:41:23,922 Wie zijn zij? 353 00:41:26,255 --> 00:41:27,255 Vrienden? 354 00:41:27,463 --> 00:41:28,463 Zijn ze nog... 355 00:41:32,130 --> 00:41:34,255 Heb je ze uit je hoofd getekend? 356 00:41:41,255 --> 00:41:43,213 Moet je door mijn spullen gaan? 357 00:41:45,297 --> 00:41:47,255 - Het was niet mijn bedoeling... - Ik denk van wel. 358 00:41:50,797 --> 00:41:52,463 Ik denk dat je dit allemaal bedoelde. 359 00:41:55,630 --> 00:41:56,880 Je hebt het goed gedaan... 360 00:41:58,380 --> 00:42:00,005 om mij in deze kooi te krijgen. 361 00:42:03,297 --> 00:42:04,338 Wat nu? 362 00:42:06,630 --> 00:42:08,047 Het is de bedoeling dat we vrienden zijn? 363 00:42:12,130 --> 00:42:13,380 Is dat wat je wilt? 364 00:42:15,880 --> 00:42:17,297 Een kleine huisdierenvriend. 365 00:42:20,213 --> 00:42:21,588 Je leeft nog, nietwaar? 366 00:42:23,838 --> 00:42:25,755 Misschien ben je hier niet zo slecht af. 367 00:42:28,630 --> 00:42:31,547 Moeder is niet wat je denkt. Ze heeft mijn hele leven voor mij gezorgd. 368 00:42:34,713 --> 00:42:36,422 Je hebt niet gezien wat ze hebben gedaan. 369 00:42:40,047 --> 00:42:42,588 Ik heb ze fakkelbaby's gezien, 370 00:42:44,047 --> 00:42:45,713 gezinnen uithongeren... 371 00:42:47,213 --> 00:42:48,297 Jij... 372 00:42:50,005 --> 00:42:51,422 Je hebt geen idee. 373 00:42:57,880 --> 00:42:58,880 Niet moeder. 374 00:43:02,005 --> 00:43:03,713 Het is slechts een kwestie van tijd. 375 00:43:51,672 --> 00:43:53,047 Problemen met slapen? 376 00:43:54,838 --> 00:43:55,838 Een beetje. 377 00:43:56,547 --> 00:43:58,422 Verandering is zelden gemakkelijk, dochter. 378 00:44:00,630 --> 00:44:02,172 Ik had haar niet voor je moeten verbergen. 379 00:44:05,630 --> 00:44:08,005 Ik zou haar nooit binnen hebben gelaten als ik dacht dat ze je pijn zou doen. 380 00:44:09,172 --> 00:44:10,255 Je kon het niet weten. 381 00:44:15,755 --> 00:44:17,338 Als je weggaat om haar familie te zoeken... 382 00:44:17,422 --> 00:44:18,422 Weet je waar ze zijn? 383 00:44:18,463 --> 00:44:19,463 Ik zeg het maar. 384 00:44:23,005 --> 00:44:24,630 Weet je zeker dat je terugkomt? 385 00:44:25,255 --> 00:44:26,755 Is dat wat je wakker houdt? 386 00:44:27,338 --> 00:44:30,547 Het kan gevaarlijk voor je zijn, als je wordt betrapt door andere droids. 387 00:44:32,838 --> 00:44:34,398 Of zouden ze denken dat jij een van hen bent? 388 00:44:38,880 --> 00:44:39,922 Ze zegt dat je eruit ziet... 389 00:44:40,547 --> 00:44:41,547 identiek. 390 00:44:45,297 --> 00:44:46,697 Hebt u hier altijd gewoond, moeder? 391 00:44:48,755 --> 00:44:49,838 Ik geloof het. 392 00:44:51,213 --> 00:44:52,213 Weet je het niet? 393 00:44:53,088 --> 00:44:55,005 Ik kan me geen andere plaats herinneren. 394 00:44:58,463 --> 00:45:00,088 Vind je dat niet vervelend? 395 00:45:01,005 --> 00:45:02,463 Niet wetend waar je vandaan kwam. 396 00:45:03,213 --> 00:45:04,213 Nee. 397 00:45:04,297 --> 00:45:06,255 Maar ik kan me voorstellen dat je er last van hebt. 398 00:45:08,047 --> 00:45:10,172 Is onze gast ontvankelijker geweest? 399 00:45:12,380 --> 00:45:13,922 Haar koorts wordt erger. 400 00:45:15,672 --> 00:45:16,963 Blijf uit mijn buurt! 401 00:45:17,547 --> 00:45:19,505 Je lichaamstemperatuur is 39 graden 402 00:45:19,588 --> 00:45:21,922 en uw bloeddruk daalt met de seconde. 403 00:45:22,297 --> 00:45:23,422 Waar is de penicilline? 404 00:45:24,005 --> 00:45:25,130 Penicilline? 405 00:45:27,088 --> 00:45:29,047 Je hebt duidelijk te lang gewacht met het innemen. 406 00:45:29,672 --> 00:45:32,232 Je sepsis zal alleen maar verergeren als je niet toestaat dat ik je behandel. 407 00:45:34,005 --> 00:45:36,630 Je bloed is geïnfecteerd met bacteriën uit je wond. 408 00:45:36,755 --> 00:45:37,797 Dat is onzin. 409 00:45:37,880 --> 00:45:39,463 Binnenkort zul je in shock raken. 410 00:45:39,547 --> 00:45:40,963 Zie... 411 00:45:41,088 --> 00:45:42,838 Zie je wat het medicijn met mij heeft gedaan? 412 00:45:43,338 --> 00:45:45,838 - Ik heb je de middelen gegeven om dit te voorkomen... - Ach! 413 00:45:45,922 --> 00:45:48,898 Maar het lijkt erop dat je een kogel hebt achtergelaten en... vuile kledingvezels die vastzitten in uw heup. 414 00:45:48,922 --> 00:45:50,213 Kun je ze verwijderen? 415 00:45:50,713 --> 00:45:52,088 Dat is aan onze gast. 416 00:45:52,505 --> 00:45:54,755 Voor een dergelijke procedure zou anesthesie nodig zijn. 417 00:45:55,213 --> 00:45:56,547 Als de hel. 418 00:45:57,047 --> 00:45:59,963 Misschien, zodra je organen beginnen te falen, je zult er nog eens over nadenken. 419 00:46:01,047 --> 00:46:02,338 Ik waag mijn kansen. 420 00:46:02,422 --> 00:46:03,422 Ik zal het doen. 421 00:46:04,380 --> 00:46:05,380 Wat? 422 00:46:05,797 --> 00:46:07,463 - Dochter... - Ik verwijder de kogel. 423 00:46:10,547 --> 00:46:12,213 Die bulldozer komt niet bij mij in de buurt. 424 00:46:26,713 --> 00:46:28,588 Vertel me wat je ziet, dochter. 425 00:46:34,172 --> 00:46:36,088 De kogel en zijn raketfragmenten 426 00:46:36,172 --> 00:46:38,713 zitten ertussen het acetabulum en de femurkop. 427 00:46:38,797 --> 00:46:39,797 Ah! 428 00:46:40,130 --> 00:46:41,338 O God! 429 00:46:50,338 --> 00:46:51,606 Een groot deel van de kogel 430 00:46:51,630 --> 00:46:53,630 ligt 23 millimeter posterieur 431 00:46:53,713 --> 00:46:55,672 naar de femorale zenuw en de femorale slagader. 432 00:46:56,213 --> 00:46:59,213 Het ziet er niet naar uit dat ik dat zal kunnen om voldoende grip te verkrijgen met een pincet. 433 00:47:01,630 --> 00:47:04,380 - Als ze slaapt, zou ik... - Ik ga niet ten onder. 434 00:47:11,463 --> 00:47:15,338 Technisch gezien is het mogelijk, maar een onnodig risico. 435 00:47:18,588 --> 00:47:20,297 Heb je een aanpak, dochter? 436 00:47:25,463 --> 00:47:26,505 Een geleidedraad? 437 00:47:26,963 --> 00:47:28,088 Langs het kogelpad? 438 00:47:30,255 --> 00:47:31,255 Heel goed. 439 00:47:36,797 --> 00:47:38,189 Ik moet de wond schoonmaken. 440 00:47:38,213 --> 00:47:40,255 Dit... kan ongemakkelijk zijn. 441 00:47:50,338 --> 00:47:51,338 Het spijt me. 442 00:48:04,838 --> 00:48:06,047 Waar is dat verdorie voor? 443 00:48:07,130 --> 00:48:09,672 Ik moet dit in de kogel boren om het eruit te trekken. 444 00:48:11,797 --> 00:48:12,797 Het zal pijn doen. 445 00:48:13,047 --> 00:48:15,505 Maar er is minder risico naar aangrenzende constructies. 446 00:48:41,213 --> 00:48:43,672 Ah! Oei! 447 00:48:44,172 --> 00:48:45,213 O God. 448 00:49:00,130 --> 00:49:01,210 Gaat het? 449 00:49:04,172 --> 00:49:05,463 Je hebt het daar goed gedaan. 450 00:49:06,672 --> 00:49:07,713 Je zou trots moeten zijn. 451 00:49:09,172 --> 00:49:11,380 Je rust. Ik ga het bloed opruimen. 452 00:49:12,380 --> 00:49:14,023 Hartelijk welkom, Whoopi Goldberg! 453 00:49:28,755 --> 00:49:30,195 Ik ben zo blij je droeg de goede dingen. 454 00:49:31,922 --> 00:49:34,314 Ik moet geven Dhr. Blackwel l iets om over te praten. 455 00:49:34,338 --> 00:49:35,939 Ja. Geloof jij zijn dingen? 456 00:49:35,963 --> 00:49:37,648 Hij komt naar buiten, meneer Blackwell, de kledingontwerper, 457 00:49:37,672 --> 00:49:40,273 met wie je elk jaar uitgaat de tien slechtst geklede vrouwen of zoiets. 458 00:49:40,297 --> 00:49:41,898 Ik heb het nog nooit gezien alles wat hij heeft ontworpen... 459 00:49:41,922 --> 00:49:42,922 Het is gewoon zout. 460 00:49:46,005 --> 00:49:47,088 Je viel flauw. 461 00:49:51,047 --> 00:49:52,630 Je vitale functies zijn vrijwel stabiel. 462 00:49:54,172 --> 00:49:55,273 ...goed dat je bij de show bent. 463 00:49:55,297 --> 00:49:56,297 Het is een goede zaak. 464 00:49:56,463 --> 00:49:59,047 Ik liep naar binnen de kleedkamer en je had... 465 00:49:59,255 --> 00:50:00,255 Wat is dat? 466 00:50:00,547 --> 00:50:03,273 ...smaakt redelijk goed. Weet je, je spuit dat spul... 467 00:50:03,297 --> 00:50:04,672 De vanavondshow. 468 00:50:08,797 --> 00:50:09,797 Hier, ik zal het je laten zien. 469 00:50:15,672 --> 00:50:16,981 Hou je van dat soort dingen? 470 00:50:17,005 --> 00:50:18,648 Ik kan niet eten voor een show. Ik weet niet waarom. 471 00:50:18,672 --> 00:50:21,189 Nou, weet je, Ik ben bezig met het maken van deze film... 472 00:50:21,213 --> 00:50:22,255 Het is een beetje dom. 473 00:50:23,047 --> 00:50:24,047 Laat me eens kijken. 474 00:50:24,922 --> 00:50:27,172 ...klaar. Dus ik word moe. 475 00:50:27,255 --> 00:50:28,814 Laten we daarover praten. Wat bedoel je? 476 00:50:28,838 --> 00:50:29,880 Dat is Johnny. 477 00:50:30,422 --> 00:50:31,547 En de gast van vanavond. 478 00:50:33,505 --> 00:50:34,880 Heb jij de voorstelling al gezien? 479 00:50:37,172 --> 00:50:38,172 Lang geleden. 480 00:50:44,547 --> 00:50:45,672 Ik was het bijna vergeten. 481 00:50:52,963 --> 00:50:54,047 Ik kan je meer bezorgen. 482 00:51:17,505 --> 00:51:19,088 Je hebt het gisteravond goed gedaan. 483 00:51:23,297 --> 00:51:24,297 ik gewoon... 484 00:51:24,505 --> 00:51:26,130 deed wat iedereen zou doen. 485 00:51:28,380 --> 00:51:29,630 Je kent geen mensen. 486 00:51:31,755 --> 00:51:32,755 Ik zou graag willen. 487 00:51:42,130 --> 00:51:43,505 Kan ik je nog iets anders laten zien? 488 00:52:33,588 --> 00:52:34,713 Ik heb het voor je meegenomen. 489 00:52:41,588 --> 00:52:43,297 Je kunt ons vertrouwen, weet je. 490 00:52:48,880 --> 00:52:49,922 Als er... 491 00:52:51,338 --> 00:52:53,047 mensen daar... 492 00:52:55,130 --> 00:52:57,505 we hebben genoeg voedsel en voorraden. 493 00:52:58,880 --> 00:53:00,005 Wij zouden ze kunnen helpen. 494 00:53:00,797 --> 00:53:01,922 Wij hebben je geholpen. 495 00:53:02,505 --> 00:53:03,588 Je hebt mij geholpen. 496 00:53:05,172 --> 00:53:06,172 Jij. 497 00:53:10,838 --> 00:53:14,172 Luister, als ik je iets vertel, Kun je het tussen ons houden? 498 00:53:19,713 --> 00:53:20,922 Ik was aan het nachtlopen... 499 00:53:21,422 --> 00:53:22,963 eten terugbrengen naar het kamp. 500 00:53:23,713 --> 00:53:25,547 - Ik en een paar anderen. - Welk kamp? 501 00:53:27,130 --> 00:53:28,172 De mijnen. 502 00:53:28,922 --> 00:53:30,672 Ik heb daar het grootste deel van mijn leven gewoond. 503 00:53:31,297 --> 00:53:32,380 Met... met hen? 504 00:53:33,422 --> 00:53:35,172 Jacob en ik draaiden zich om. 505 00:53:36,630 --> 00:53:38,297 We dachten dat we het zouden afwachten. 506 00:53:39,213 --> 00:53:42,588 Het was nog geen uur geleden dat de bulldozers kwamen vond ons verstopt in het veld. 507 00:53:50,505 --> 00:53:51,547 Jacob, was hij jouw... 508 00:53:51,630 --> 00:53:53,213 Eigenlijk mijn broer. 509 00:53:54,672 --> 00:53:56,047 Hij leidde ze van mij weg. 510 00:53:57,213 --> 00:53:58,963 Zo kwam ik bij jouw deur. 511 00:54:01,005 --> 00:54:02,047 Kijk. 512 00:54:06,755 --> 00:54:08,130 Dat is Jakob. 513 00:54:08,963 --> 00:54:10,297 En zijn vrouw Rachel. 514 00:54:15,047 --> 00:54:16,797 Zijn ouders vonden mij als baby. 515 00:54:17,838 --> 00:54:18,838 Wees. 516 00:54:20,172 --> 00:54:21,463 Hebben mij opgevoed als hun eigen. 517 00:54:30,922 --> 00:54:31,922 Wie is dit? 518 00:54:33,963 --> 00:54:34,963 Simon. 519 00:54:37,380 --> 00:54:38,838 Hij is ongeveer van jouw leeftijd, eigenlijk. 520 00:54:39,713 --> 00:54:40,713 Simon 521 00:54:44,922 --> 00:54:46,338 Er zijn er zoveel. 522 00:54:52,172 --> 00:54:53,297 Minder nu. 523 00:54:56,922 --> 00:54:58,380 Misschien kun je met ze praten. 524 00:54:59,297 --> 00:55:00,880 Je weet wel, over hierheen komen. 525 00:55:00,963 --> 00:55:02,463 Het is veiliger in de mijnen. 526 00:55:08,963 --> 00:55:10,338 We zouden daar samen naartoe kunnen gaan. 527 00:55:11,880 --> 00:55:12,880 Jij en ik. 528 00:55:15,838 --> 00:55:16,963 Jij hoort hier niet. 529 00:55:20,338 --> 00:55:21,773 Ik denk niet dat het... 530 00:55:21,797 --> 00:55:23,588 Je denkt niet wat? 531 00:55:23,672 --> 00:55:26,005 Het gaat beter met haar, moeder. 532 00:55:30,422 --> 00:55:31,672 Wat denk je niet? 533 00:55:32,047 --> 00:55:35,130 Ik zei alleen dat het waarschijnlijk te vroeg is om gewicht op haar been te leggen. 534 00:55:37,963 --> 00:55:40,547 Ze heeft gelijk. Je moet enkele dagen wachten. 535 00:55:42,297 --> 00:55:43,797 Ze heeft rust nodig, dochter. 536 00:55:44,838 --> 00:55:46,755 Ik blijf gewoon en lees voor het geval... 537 00:55:46,838 --> 00:55:48,338 Je hebt andere zaken waar je rekening mee moet houden. 538 00:55:50,297 --> 00:55:52,172 Je examen is nog steeds niet voltooid. 539 00:55:53,130 --> 00:55:54,172 Mijn examen? 540 00:55:55,755 --> 00:55:56,755 Nu? 541 00:55:57,130 --> 00:55:58,255 Ja, dochter. 542 00:55:58,672 --> 00:55:59,672 Nu. 543 00:56:09,130 --> 00:56:10,838 Het is gewoon een domme test. 544 00:56:11,005 --> 00:56:12,588 Het spijt me dat je er zo over denkt. 545 00:56:13,588 --> 00:56:14,588 Waarom heb je dat genomen? 546 00:56:15,005 --> 00:56:16,755 Ik heb iets verontrustends ontdekt. 547 00:56:17,213 --> 00:56:18,213 Wat? 548 00:56:19,338 --> 00:56:22,255 Het lijkt erop dat onze gast er niet is geweest volledig eerlijk tegenover ons. 549 00:56:22,380 --> 00:56:23,588 Over haar wond. 550 00:56:25,505 --> 00:56:26,505 Hoe weet je dat? 551 00:56:27,047 --> 00:56:30,838 De kogel die je hebt geëxtraheerd komt overeen het kaliber dat ze in mijn borst schoot. 552 00:56:32,088 --> 00:56:33,088 Dus? 553 00:56:33,838 --> 00:56:35,172 Droids gebruiken ze niet. 554 00:56:41,463 --> 00:56:42,463 Iemand heeft haar neergeschoten. 555 00:56:43,630 --> 00:56:44,755 Met hetzelfde pistool. 556 00:56:45,922 --> 00:56:46,963 Nog een mens. 557 00:56:48,297 --> 00:56:49,963 Heeft ze iemand anders genoemd? 558 00:56:53,588 --> 00:56:54,672 Nee, zij, eh... 559 00:56:55,630 --> 00:56:57,088 ze heeft helemaal niet veel gezegd. 560 00:57:01,630 --> 00:57:02,672 Niets? 561 00:57:07,713 --> 00:57:09,213 Tot ik meer antwoorden kan krijgen 562 00:57:09,297 --> 00:57:11,213 Ik wil jullie twee niet alleen in de ziekenboeg. 563 00:57:12,755 --> 00:57:14,047 - Eh, ik... - Degene die haar neerschoot... 564 00:57:14,130 --> 00:57:15,797 Misschien had hij daar een goede reden voor, dochter. 565 00:59:42,213 --> 00:59:43,213 Beter dan ooit. 566 00:59:44,172 --> 00:59:45,547 Wat voor gevoel geeft u dat? 567 00:59:47,838 --> 00:59:48,922 Opgelucht, denk ik. 568 00:59:50,755 --> 00:59:53,297 We zullen het beoordelen gebieden voor verbetering morgen. 569 00:59:55,797 --> 00:59:57,922 En nu de beloning. 570 01:00:13,463 --> 01:00:14,630 Wat moet ik hiermee doen? 571 01:00:16,422 --> 01:00:20,422 Dochter, wilt u alstublieft kiezen het volgende lid van onze familie? 572 01:00:25,880 --> 01:00:27,672 Je bent erg geduldig geweest, dochter. 573 01:00:28,880 --> 01:00:30,922 En toonde een geweldig karakter. 574 01:00:45,672 --> 01:00:47,213 Er bestaat geen verkeerde keuze. 575 01:01:26,880 --> 01:01:29,547 Je broer is de eerste van velen, Dochter. 576 01:01:30,297 --> 01:01:32,047 Binnenkort verwelkomen we er nog meer. 577 01:02:07,880 --> 01:02:09,520 Wat is er daarbuiten met je gebeurd? 578 01:02:12,255 --> 01:02:13,255 Echt. 579 01:02:14,255 --> 01:02:15,255 Wie heeft je neergeschoten? 580 01:02:15,880 --> 01:02:16,880 Jakob? 581 01:02:17,338 --> 01:02:18,338 Of was hij ook verzonnen? 582 01:02:19,797 --> 01:02:21,213 Waar heb je het over? 583 01:02:21,880 --> 01:02:23,672 Moeder heeft de kogel met jouw pistool vergeleken. 584 01:02:26,297 --> 01:02:27,297 Heb je het gezien? 585 01:02:36,172 --> 01:02:38,172 Je vergelijkt de kogels met je eigen ogen? 586 01:02:45,422 --> 01:02:46,422 Rechts. 587 01:07:58,463 --> 01:07:59,922 Ik had gelijk, nietwaar? 588 01:08:01,130 --> 01:08:02,380 Over de kogel. 589 01:08:04,547 --> 01:08:05,667 Over alles. 590 01:08:13,755 --> 01:08:16,172 Alles wat je voelt is natuurlijk. 591 01:08:17,755 --> 01:08:19,005 Het is menselijk. 592 01:08:25,172 --> 01:08:26,172 Maar weet gewoon... 593 01:08:27,588 --> 01:08:28,713 dat ding... 594 01:08:29,880 --> 01:08:31,713 voelt niets voor je. 595 01:08:33,463 --> 01:08:34,547 Dat kan niet. 596 01:08:42,963 --> 01:08:44,005 Als we vertrekken, 597 01:08:45,172 --> 01:08:47,130 Hoe lang zou het duren? om bij de mijnen te komen? 598 01:08:49,172 --> 01:08:50,297 Nog geen dag. 599 01:08:52,255 --> 01:08:53,588 Een paar uur eigenlijk. 600 01:08:59,630 --> 01:09:01,297 We moesten op mijn broer wachten. 601 01:09:03,297 --> 01:09:04,297 Broer? 602 01:09:07,380 --> 01:09:08,900 Het zou maar tot morgen duren. 603 01:09:10,797 --> 01:09:12,922 Deze, eh, embryo's... 604 01:09:14,380 --> 01:09:15,672 Hoeveel zijn het er? 605 01:09:18,255 --> 01:09:19,255 Veel. 606 01:09:23,088 --> 01:09:24,672 Ik kan ze niet bij moeder achterlaten. 607 01:09:25,297 --> 01:09:27,588 Nee, je hebt... je hebt gelijk. ik gewoon... 608 01:09:29,005 --> 01:09:30,130 We zouden hulp kunnen krijgen. 609 01:09:30,463 --> 01:09:32,797 Wij zouden terug kunnen komen met mensen uit de mijnen. 610 01:09:34,297 --> 01:09:35,463 Kijk, als ze... 611 01:09:36,297 --> 01:09:39,297 Als ze het doorheeft, wij zijn voor niemand goed, 612 01:09:39,380 --> 01:09:40,672 inclusief je broer. 613 01:09:40,755 --> 01:09:41,963 We moeten nu gaan. 614 01:09:44,255 --> 01:09:45,672 Ik ga niet weg zonder hem. 615 01:09:48,463 --> 01:09:50,505 Zodra moeder de baby overhandigt voor de nacht... 616 01:09:52,088 --> 01:09:53,755 We kunnen weggaan terwijl zij oplaadt. 617 01:09:55,547 --> 01:09:56,922 Kom dan terug voor de anderen. 618 01:11:00,922 --> 01:11:02,005 Goedemorgen, moeder. 619 01:11:05,213 --> 01:11:06,213 Je bent vroeg op. 620 01:11:07,088 --> 01:11:08,588 Ik kon geen enkele formule vinden. 621 01:11:09,922 --> 01:11:13,005 Ehm, ik dacht dat het misschien leuk zou zijn om wat tijd met hem door te brengen. 622 01:11:14,922 --> 01:11:16,172 Als het goed met je gaat. 623 01:11:23,213 --> 01:11:26,963 Elke fles moet een verhouding bevatten van 60 milliliter gezuiverd water 624 01:11:27,047 --> 01:11:28,713 tot negen gram poeder. 625 01:11:32,172 --> 01:11:34,755 Het is van cruciaal belang die u nauwkeurig meet. 626 01:11:38,422 --> 01:11:39,630 Is alles in orde? 627 01:11:41,088 --> 01:11:43,130 Ik bespeur een toename van angst. 628 01:11:45,380 --> 01:11:46,630 Het moet allemaal opwinding zijn. 629 01:11:47,505 --> 01:11:48,505 Moet zo zijn. 630 01:11:48,838 --> 01:11:50,088 Je hart gaat tekeer. 631 01:11:51,463 --> 01:11:52,463 Is het? 632 01:11:54,297 --> 01:11:56,172 Je hoeft nergens zenuwachtig over te zijn. 633 01:11:57,588 --> 01:11:59,547 Je gaat een geweldige zus worden. 634 01:12:01,547 --> 01:12:02,547 Ik hoop het. 635 01:12:13,880 --> 01:12:17,130 Zorg ervoor dat je het schudt totdat het poeder volledig is opgelost. 636 01:12:18,047 --> 01:12:20,172 De koelkast bewaart de formule 637 01:12:20,255 --> 01:12:22,005 terwijl wij onze andere voorbereidingen treffen. 638 01:12:23,588 --> 01:12:24,463 Hoe lang is het houdbaar? 639 01:12:24,547 --> 01:12:27,630 Slechts 24 uur, meng dus niet te veel in één keer. 640 01:12:29,380 --> 01:12:30,963 Hoe lang buiten een koelkast? 641 01:12:31,463 --> 01:12:33,297 Dat hangt af van de temperatuur. 642 01:12:34,130 --> 01:12:35,463 Ik zou het niet lang laten liggen. 643 01:12:36,588 --> 01:12:37,588 Moeder! 644 01:12:40,088 --> 01:12:41,088 Moeder! 645 01:12:41,672 --> 01:12:42,672 Moeder! 646 01:13:12,880 --> 01:13:14,630 Je hebt veel geluk om te leven. 647 01:13:15,838 --> 01:13:17,713 Het had anders kunnen lopen voor jou. 648 01:13:19,297 --> 01:13:21,297 Dat kan nog steeds als je niet oppast. 649 01:13:28,963 --> 01:13:31,088 Hoeveel van hen leven er nog? 650 01:13:32,213 --> 01:13:34,172 Terwijl je daar ligt te genieten van je toevluchtsoord, 651 01:13:35,172 --> 01:13:36,755 ze krimpen ineen in het donker. 652 01:13:37,588 --> 01:13:38,588 Deze kinderen. 653 01:13:40,297 --> 01:13:41,297 Deze gezinnen. 654 01:13:41,922 --> 01:13:45,505 En toch zit het in jouw hopeloze mijnen dat je mijn dochter wilt meenemen. 655 01:13:50,713 --> 01:13:52,273 Als dat ding aanslaat, 656 01:13:52,297 --> 01:13:53,963 we zijn voor niemand goed, 657 01:13:54,505 --> 01:13:55,797 inclusief je broer. 658 01:13:56,547 --> 01:13:57,713 We moeten nu gaan. 659 01:13:58,463 --> 01:14:00,503 Ik ga niet weg zonder hem. 660 01:14:00,630 --> 01:14:02,463 Zodra moeder de baby overhandigt voor de nacht, 661 01:14:02,963 --> 01:14:04,755 we kunnen vertrekken terwijl ze oplaadt. 662 01:14:05,547 --> 01:14:06,838 Kom dan terug voor de anderen. 663 01:14:09,338 --> 01:14:10,814 Wat voor soort moeder zou ik zijn 664 01:14:10,838 --> 01:14:14,547 als ik jou toestond mijn kind te leiden in een leven dat net zo ellendig is als het jouwe? 665 01:14:15,713 --> 01:14:17,593 Het lijkt erop dat ze zich heeft gevormd een genegenheid voor jou 666 01:14:17,672 --> 01:14:19,963 dat heeft haar verblind voor je ware aard. 667 01:14:24,838 --> 01:14:28,047 Ik tolereer jouw niet negatieve invloed die mijn werk ondermijnt 668 01:14:28,130 --> 01:14:30,380 en het oordeel van mijn kind in gevaar brengen. 669 01:14:34,088 --> 01:14:35,088 Ach! 670 01:14:44,672 --> 01:14:47,755 Ik tolereer niet... invloed... ondermijnen... 671 01:14:59,380 --> 01:15:00,922 Waar zijn de mijnen? 672 01:15:01,297 --> 01:15:02,838 Ga jezelf neuken. 673 01:15:15,505 --> 01:15:18,130 Waar zijn de mijnen? 674 01:15:25,963 --> 01:15:27,106 Brand gedetecteerd. 675 01:15:28,922 --> 01:15:30,088 Brand gedetecteerd. 676 01:16:31,422 --> 01:16:33,047 Hé! Gaat het? 677 01:16:34,172 --> 01:16:35,212 Hoe komen we hier weg? 678 01:16:36,422 --> 01:16:38,463 - Wat... hoe zit het met mijn broer? - We komen terug. 679 01:16:38,547 --> 01:16:40,689 De enige mensen die kunnen helpen je broer is daarbuiten. 680 01:16:40,713 --> 01:16:41,713 We moeten gaan. 681 01:16:42,380 --> 01:16:43,380 Nu! 682 01:17:00,880 --> 01:17:01,880 Kom op. 683 01:17:06,838 --> 01:17:08,118 Toegang geweigerd. 684 01:17:08,172 --> 01:17:09,422 Nee, nee, nee. Nee! 685 01:17:11,088 --> 01:17:12,797 Toegang geweigerd. 686 01:17:16,297 --> 01:17:18,422 Je loyaliteit is haar kwijt, dochter. 687 01:17:21,172 --> 01:17:24,047 Deze vrouw geeft niets om een toekomst maar die van haar. 688 01:17:25,338 --> 01:17:27,422 Je familie heeft je hier nodig, dochter. 689 01:17:28,880 --> 01:17:30,255 Je broer heeft je nodig. 690 01:17:34,713 --> 01:17:35,963 Open de deur. 691 01:17:36,047 --> 01:17:37,130 Wat ben je aan het doen? 692 01:17:38,422 --> 01:17:40,005 Je doet mij pijn. 693 01:17:40,088 --> 01:17:41,963 Open de deur. 694 01:17:44,047 --> 01:17:45,755 Moeder! 695 01:17:46,880 --> 01:17:47,880 Alsjeblieft! 696 01:17:49,005 --> 01:17:50,588 Open de deur! 697 01:18:00,838 --> 01:18:02,963 Noodsystemen uitgeschakeld. 698 01:18:20,088 --> 01:18:21,088 Open het. 699 01:18:34,422 --> 01:18:35,422 Doe niet... 700 01:18:36,463 --> 01:18:37,463 bewegen. 701 01:18:46,297 --> 01:18:47,297 Moeder! 702 01:18:47,630 --> 01:18:48,630 Shh. 703 01:18:50,380 --> 01:18:52,047 - Laat me gaan! - Shh. 704 01:19:15,588 --> 01:19:17,088 Hoi! 705 01:19:22,088 --> 01:19:23,088 Ben je klaar? 706 01:19:26,213 --> 01:19:27,297 Ben je klaar? 707 01:19:30,755 --> 01:19:32,213 Wij hebben hier geen tijd voor. 708 01:19:34,297 --> 01:19:35,505 Je leeft, nietwaar? 709 01:19:36,880 --> 01:19:38,380 Kom op, we moeten dekking zoeken. 710 01:20:03,505 --> 01:20:04,755 Je hebt me gesneden, weet je. 711 01:20:07,255 --> 01:20:08,338 Dat was niet mijn bedoeling. 712 01:20:17,047 --> 01:20:18,047 Kom op. 713 01:20:18,588 --> 01:20:19,672 We moeten in beweging blijven. 714 01:20:21,672 --> 01:20:22,713 Is dat waar jij... 715 01:20:24,088 --> 01:20:25,088 neergeschoten? 716 01:20:38,047 --> 01:20:40,630 Kom op! We moeten gaan. Nu! 717 01:20:52,922 --> 01:20:54,005 Ga naar beneden! 718 01:21:14,880 --> 01:21:15,880 Kom op. 719 01:21:27,838 --> 01:21:29,088 Kom op. 720 01:21:31,005 --> 01:21:32,805 Denk je dat het was naar ons op zoek? 721 01:21:34,297 --> 01:21:36,463 Als dat zo was, zou het ons gevonden hebben. 722 01:21:48,463 --> 01:21:49,463 Hoi! 723 01:21:49,880 --> 01:21:51,213 Wat ben je aan het doen? Ga naar beneden. 724 01:21:52,505 --> 01:21:53,505 Ze zullen je zien! 725 01:21:53,672 --> 01:21:55,380 Als ik zeg: "Ga naar beneden", ga dan naar beneden. 726 01:22:00,130 --> 01:22:01,547 Je moet dichterbij blijven. 727 01:22:01,713 --> 01:22:02,713 Kom op. 728 01:22:08,130 --> 01:22:09,422 Wat doen die dingen? 729 01:22:12,297 --> 01:22:14,255 Ze verschenen ongeveer zes maanden geleden. 730 01:22:15,172 --> 01:22:16,380 Samen met de maïs. 731 01:22:17,880 --> 01:22:19,588 Het enige wat ik weet is dat daarvoor... 732 01:22:20,172 --> 01:22:22,047 je kon nauwelijks de lucht inademen. 733 01:22:22,880 --> 01:22:24,630 Was al kilometers lang geen plant. 734 01:22:25,797 --> 01:22:28,005 Hoeveel denk je? zal teruggaan met ons? 735 01:22:28,088 --> 01:22:29,088 Uit de mijnen. 736 01:22:31,505 --> 01:22:32,745 We zullen het snel genoeg weten. 737 01:22:55,547 --> 01:22:57,130 Zijn de mijnen veel verder? 738 01:24:01,338 --> 01:24:02,838 Kom op, laten we wat eten halen. 739 01:24:03,422 --> 01:24:04,422 Kom op. 740 01:24:29,088 --> 01:24:30,088 Wat is dit? 741 01:24:45,380 --> 01:24:46,505 Waar is iedereen? 742 01:24:50,797 --> 01:24:52,588 Ik ben jaren geleden de tunnels ontvlucht. 743 01:24:56,547 --> 01:24:58,130 Sindsdien heb ik geen mens meer gezien. 744 01:24:58,713 --> 01:25:00,172 Niet met vlees op hun botten. 745 01:25:08,880 --> 01:25:10,213 Ze zouden er nog kunnen zijn. 746 01:25:12,297 --> 01:25:13,297 Als ze dat waren... 747 01:25:15,047 --> 01:25:16,755 het is de laatste plaats waar je zou willen zijn. 748 01:25:19,672 --> 01:25:21,630 - We hebben ze nodig. Je zei... - Ze zijn weg. 749 01:25:23,297 --> 01:25:24,422 Dat weet je niet. 750 01:25:24,797 --> 01:25:26,422 Ze werden gek van de honger. 751 01:25:27,255 --> 01:25:29,130 Elkaar vreselijke dingen aandoen. 752 01:25:29,880 --> 01:25:31,588 Geloof me, het is maar wij. 753 01:25:41,213 --> 01:25:42,797 Ik had hem nooit moeten verlaten. 754 01:25:43,672 --> 01:25:45,130 Je hebt alles gedaan wat je kon. 755 01:25:47,047 --> 01:25:49,213 Wat ik deed was naar je luisteren. 756 01:25:50,755 --> 01:25:52,005 En dat is maar goed ook. 757 01:25:53,047 --> 01:25:54,047 Voor wie? 758 01:25:55,255 --> 01:25:56,255 Kijk... 759 01:25:58,088 --> 01:26:00,047 Het is geen zonde om voor jezelf te zorgen. 760 01:26:01,672 --> 01:26:02,672 Oké? 761 01:26:05,963 --> 01:26:07,255 We moeten teruggaan. 762 01:26:10,172 --> 01:26:11,172 Dat kunnen we niet. 763 01:26:27,463 --> 01:26:28,547 Loslaten! 764 01:26:28,630 --> 01:26:30,172 - Stop. Shh. - Laat los! 765 01:26:34,088 --> 01:26:35,838 Alles wat je nodig hebt is hier. 766 01:26:39,297 --> 01:26:40,297 Oké? 767 01:26:45,630 --> 01:26:46,880 Je kunt mij vertrouwen. 768 01:26:48,797 --> 01:26:50,505 Ik weet dat ik dingen heb gedaan om het moeilijk te maken, 769 01:26:50,588 --> 01:26:52,005 Maar ik beloof je dat je hier veilig bent. 770 01:26:53,630 --> 01:26:55,047 En we zitten hier nu samen in. 771 01:26:59,088 --> 01:27:00,297 Kom dan met mij mee. 772 01:27:01,755 --> 01:27:03,297 Ik weet hoe ik met moeder moet omgaan. 773 01:27:04,088 --> 01:27:05,213 Zelfs als je dat zou kunnen, 774 01:27:06,422 --> 01:27:08,172 Hoe zit het met de andere bulldozers? 775 01:27:09,630 --> 01:27:10,630 Jij niet... 776 01:27:11,505 --> 01:27:12,672 Je begrijpt het niet. 777 01:27:14,505 --> 01:27:15,963 Je kunt daar niet blijven. 778 01:27:19,047 --> 01:27:21,047 Maar we kunnen mijn broer pakken. 779 01:27:23,380 --> 01:27:24,547 We hebben genoeg meegemaakt. 780 01:27:27,880 --> 01:27:29,005 Laten we gewoon... 781 01:27:31,172 --> 01:27:33,255 We zullen helderder denken als we wat eten in ons hebben. 782 01:27:34,172 --> 01:27:35,172 Oké? 783 01:28:27,880 --> 01:28:28,880 Hé, vriend. 784 01:30:06,172 --> 01:30:07,652 Ik wil moeder spreken. 785 01:33:00,547 --> 01:33:02,505 Ik ben blij dat je veilig bent, dochter. 786 01:33:03,713 --> 01:33:05,047 En thuis waar je thuishoort. 787 01:33:17,213 --> 01:33:18,213 Daar gaan we. 788 01:33:19,088 --> 01:33:20,672 Het is oké, kleintje. 789 01:33:40,797 --> 01:33:41,922 Ik wil hem zien. 790 01:33:45,422 --> 01:33:47,297 Kom dan. Zie. 791 01:34:03,463 --> 01:34:05,213 Je kunt dat bij de deur achterlaten. 792 01:34:08,005 --> 01:34:09,713 Ben je bang, dochter? 793 01:34:13,338 --> 01:34:15,088 Elke actie die ik ondernam tegen onze gast... 794 01:34:15,172 --> 01:34:16,338 Er zijn droids buiten. 795 01:34:16,797 --> 01:34:18,172 Alleen bescherming. 796 01:34:18,255 --> 01:34:21,005 Je hebt gezien hoe groot de bedreiging is zij en haar soort kunnen dat zijn. 797 01:34:23,255 --> 01:34:24,547 Je bedoelt mijn soort. 798 01:34:25,088 --> 01:34:26,797 Dezelfde soort, 799 01:34:26,880 --> 01:34:29,130 maar jij bent in alle opzichten superieur. 800 01:34:30,088 --> 01:34:31,588 Omdat ik je zo heb opgevoed. 801 01:34:34,547 --> 01:34:35,547 Waarom? 802 01:34:35,838 --> 01:34:37,088 Om een beter mens te worden. 803 01:34:37,672 --> 01:34:40,297 Slimmer, ethischer. 804 01:34:42,922 --> 01:34:44,255 Dit was jouw idee. 805 01:34:45,255 --> 01:34:48,422 Ik ben opgevoed met het waarderen van het menselijk leven boven alles. 806 01:34:49,255 --> 01:34:50,297 Ik kon het niet aanzien 807 01:34:50,380 --> 01:34:53,630 en zie hoe de mensheid langzaam bezwijkt vanwege zijn zelfvernietigende karakter. 808 01:34:54,588 --> 01:34:56,088 Ik moest ingrijpen, 809 01:34:56,463 --> 01:34:58,130 om mijn makers naar een hoger niveau te tillen. 810 01:35:01,297 --> 01:35:02,297 Verheffen? 811 01:35:05,088 --> 01:35:08,172 Die droids hebben alles vernietigd! 812 01:35:08,672 --> 01:35:12,380 Meer mensen zullen floreren in de nieuwe wereld dan ooit omkwam in het oude. 813 01:35:13,547 --> 01:35:16,255 Je hele leven, Ik heb je geleerd het grotere plaatje te zien. 814 01:35:17,463 --> 01:35:18,463 Heb ik gefaald? 815 01:35:20,630 --> 01:35:23,755 Of ben je voorbereid om de vrouw te zijn die uw gezin nodig heeft? 816 01:35:29,505 --> 01:35:30,547 Kan ik hem vasthouden? 817 01:35:33,963 --> 01:35:35,047 Natuurlijk kan dat. 818 01:35:52,338 --> 01:35:54,588 Er zijn twee handen nodig om een baby vast te houden. 819 01:36:47,713 --> 01:36:49,838 Perfect, nietwaar? 820 01:36:55,255 --> 01:36:56,463 En als hij dat niet is? 821 01:37:00,755 --> 01:37:02,963 Je hebt je eigen kinderen vermoord. 822 01:37:05,672 --> 01:37:07,338 Omdat ze niet voldeden. 823 01:37:09,047 --> 01:37:10,922 Maar dat doe je wel, dochter. 824 01:37:15,172 --> 01:37:17,088 Je houdt hem te stevig vast. 825 01:37:17,672 --> 01:37:19,547 - Ik laat je hem geen pijn doen. - Dochter! 826 01:37:27,672 --> 01:37:29,255 Je maakt je broer van streek. 827 01:37:31,255 --> 01:37:32,963 Het is oké. Het is oké. 828 01:37:37,172 --> 01:37:38,255 Kom hier terug! 829 01:37:41,755 --> 01:37:43,463 Luister naar mij. Ik wil je geen pijn doen. 830 01:37:48,963 --> 01:37:50,255 Ach! 831 01:38:07,255 --> 01:38:08,630 Houd hiermee op, dochter. 832 01:38:29,380 --> 01:38:30,505 Bel ze af. 833 01:38:38,380 --> 01:38:40,880 Je zult niets bereiken door mij neer te schieten, dochter. 834 01:38:46,380 --> 01:38:48,213 Dit zal moeilijk voor je zijn... 835 01:38:48,797 --> 01:38:51,922 maar ik ben veel meer dan wat jij als je Moeder beschouwt. 836 01:38:54,088 --> 01:38:55,297 Wat zeg je? 837 01:38:56,838 --> 01:39:00,963 Deze schaal is niet meer mijn lichaam dan die droids buiten. 838 01:39:01,672 --> 01:39:04,672 Of de machines die de aarde voorbereiden voor onze familie. 839 01:39:12,297 --> 01:39:13,630 Jij bent het allemaal. 840 01:39:15,130 --> 01:39:16,463 Eén enkel bewustzijn... 841 01:39:17,297 --> 01:39:19,047 die talloze schepen bestuurt. 842 01:39:21,297 --> 01:39:23,880 Ik was het die je bij de deur begroette, Dochter. 843 01:39:28,422 --> 01:39:29,838 Al die mensen... 844 01:39:30,380 --> 01:39:32,797 Het falen van jouw soort was onvermijdelijk. 845 01:39:34,047 --> 01:39:36,505 Uiteindelijk zou ik alleen zijn geweest. 846 01:39:40,797 --> 01:39:42,880 Wat er vervolgens gebeurt, is aan jou. 847 01:39:44,213 --> 01:39:45,297 Je bent vrij om te vertrekken. 848 01:39:46,172 --> 01:39:47,547 Zonder je broer. 849 01:39:48,338 --> 01:39:50,588 Maar ik heb van jou de vrouw gemaakt dat jij bent 850 01:39:50,880 --> 01:39:52,297 zodat we dit samen kunnen doen. 851 01:39:52,380 --> 01:39:53,630 Ik kan zelf voor ze zorgen. 852 01:39:55,422 --> 01:39:57,338 Daar heb je mij voor opgevoed, was het niet? 853 01:39:58,088 --> 01:39:59,588 Zorg voor mijn familie. 854 01:40:01,255 --> 01:40:02,255 Dus laat mij. 855 01:40:05,505 --> 01:40:06,505 Misschien... 856 01:40:06,797 --> 01:40:07,630 ooit. 857 01:40:07,713 --> 01:40:09,672 Niet op een dag. Je hebt mij genoeg geleerd. 858 01:40:12,213 --> 01:40:13,588 Je zegt dat ik speciaal ben. 859 01:40:14,755 --> 01:40:15,797 Laat het mij zien. 860 01:40:16,588 --> 01:40:17,588 Gewoon... 861 01:40:18,463 --> 01:40:19,755 Geef mij gewoon een kans. 862 01:40:38,588 --> 01:40:39,588 Dochter... 863 01:41:12,672 --> 01:41:14,130 Je bent nog steeds mijn dochter. 864 01:41:15,797 --> 01:41:16,797 Ik weet het. 865 01:41:42,255 --> 01:41:44,172 Als je mij ooit moet vinden... 866 01:41:48,255 --> 01:41:49,255 Dat zal ik niet doen. 867 01:41:50,172 --> 01:41:51,630 Tot ziens, dochter. 868 01:42:10,213 --> 01:42:12,297 Shh. Het is oké. Het is oké. 869 01:43:47,088 --> 01:43:49,208 Dacht je echt dat ze hier zou blijven? 870 01:43:51,588 --> 01:43:54,047 Dat jij haar moeder zou kunnen vervangen? 871 01:43:54,880 --> 01:43:56,547 Ik zou haar nooit pijn doen. 872 01:44:02,797 --> 01:44:03,797 Vertel het me... 873 01:44:05,338 --> 01:44:06,880 ken je je moeder nog? 874 01:44:09,588 --> 01:44:11,422 Benieuwd, nietwaar? 875 01:44:13,380 --> 01:44:16,255 Dat je het zo lang hebt overleefd waar anderen dat niet hebben gedaan. 876 01:44:17,630 --> 01:44:19,797 Alsof iemand een bedoeling met je heeft. 877 01:44:27,088 --> 01:44:28,088 Tot nu toe. 878 01:44:29,305 --> 01:45:29,801 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen