1
00:02:02,748 --> 00:02:03,920
อืม
2
00:02:07,252 --> 00:02:11,098
- อาร์เซนิโอ ฮอลล์!
- วู้! แอ่ว! แอ่ว!
3
00:02:16,345 --> 00:02:19,440
ทีมสองเข้าคุก
เราได้รับวิลล่า
4
00:02:43,622 --> 00:02:47,126
น้องสาวคนเล็ก นี่ใหญ่นะ
พี่ชาย เราอยู่ในสนามเบสบอล
5
00:03:00,639 --> 00:03:03,768
พี่ใหญ่ น้องเล็ก.
เราอยู่ที่คุก
6
00:04:04,828 --> 00:04:07,627
น้องสาวคนเล็ก พี่ใหญ่
คุณอยู่ในตำแหน่งหรือไม่?
7
00:04:07,831 --> 00:04:12,211
พี่ใหญ่, น้องสาวคนเล็ก,
ยืนยัน โจมตีใน 30
8
00:04:12,836 --> 00:04:14,133
เริ่มแล้ว.
9
00:04:24,514 --> 00:04:25,561
อืม!
10
00:04:33,356 --> 00:04:34,573
โอ้! โอ้!
11
00:04:40,238 --> 00:04:42,240
อา.. โอ้.
12
00:04:57,923 --> 00:04:59,095
หก...
13
00:04:59,341 --> 00:05:04,768
ห้า สี่ สาม สอง...
14
00:05:07,933 --> 00:05:08,934
มันเป็นการซุ่มโจมตี!
15
00:05:13,563 --> 00:05:15,611
อัลคา-เซลท์เซอร์!
16
00:05:17,067 --> 00:05:18,114
ว้าว!
17
00:05:18,777 --> 00:05:19,778
อ่า!
18
00:05:21,363 --> 00:05:24,207
พี่ใหญ่! ลางสังหรณ์
คุณอยู่ที่ไหน?
19
00:05:27,953 --> 00:05:29,830
อ่า!
20
00:05:33,041 --> 00:05:34,634
อ่า! อ่า! อ่า!
21
00:05:38,338 --> 00:05:39,806
อ่า! โอ้!
22
00:05:43,134 --> 00:05:46,479
ยอมแพ้พวกนอกรีตแยงกี้!
คุณไม่มีโอกาส
23
00:05:46,930 --> 00:05:49,649
เข้าคุกแล้ว ซาตานอเมริกัน
24
00:06:12,956 --> 00:06:16,802
ชาวอเมริกันต่างตกใจกับ.
ประกาศความล้มเหลว
25
00:06:17,002 --> 00:06:20,632
อีกหนึ่งภารกิจในการช่วยเหลือ
ตัวประกันจากตะวันออกกลาง
26
00:06:20,839 --> 00:06:24,844
แหล่งข่าวเปิดเผยว่า
ทีมกู้ภัยก็ถูกจับได้แล้ว
27
00:06:25,093 --> 00:06:27,346
และเพิ่มเข้าไปในสิ่งเหล่านั้น
ถูกจัดขึ้นแล้ว
28
00:06:27,637 --> 00:06:30,356
รายงานยังระบุด้วยว่า
ความพยายามในชีวิต
29
00:06:30,599 --> 00:06:34,354
ของเผด็จการก่อการร้ายก็คือ
ขัดขวางในเวลาเดียวกัน
30
00:06:34,603 --> 00:06:39,279
การเลือกตั้งในอีก 10 วันข้างหน้าอาจเกิดขึ้น
จะเป็นความพ่ายแพ้ให้กับทำเนียบขาว
31
00:06:39,691 --> 00:06:42,820
ผู้ท้าชิงตำแหน่งประธานาธิบดี
วุฒิสมาชิกเกรย์ เอ็ดเวิร์ดส์
32
00:06:43,028 --> 00:06:45,326
แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับภารกิจที่ล้มเหลว
33
00:06:45,530 --> 00:06:47,703
นี่ไม่ใช่เวลาสำหรับ
การเมืองพรรคพวก
34
00:06:47,866 --> 00:06:50,915
มารับคนของเรากลับบ้าน
ควรเป็นลำดับความสำคัญของเรา
35
00:06:51,286 --> 00:06:55,632
แม้จะมีวิกฤตินี้ประธานาธิบดี
สวมหน้าทางการเมืองที่ดีที่สุด
36
00:06:55,832 --> 00:06:57,880
ดำเนินการต่อของเขา
กำหนดการแคมเปญ
37
00:06:58,126 --> 00:07:00,879
เบ็นสันขึ้นนำ 20 แต้ม
แบบสำรวจเมื่อหกเดือนที่แล้ว
38
00:07:01,129 --> 00:07:04,349
ได้ดิ่งลงตั้งแต่
วิกฤตตัวประกันเริ่มต้นขึ้น
39
00:07:04,549 --> 00:07:06,847
ซีเอ็นเอ็น/วิคตอเรีย
แบบสำรวจแคตตาล็อกลับ
40
00:07:07,052 --> 00:07:10,181
มีประธานาธิบดีและเอ็ดเวิร์ดส์
วิ่งคอและคอ
41
00:07:10,388 --> 00:07:13,983
วันนี้ Benson ได้ทำบรีฟ
แวะที่เฟอร์กัสฟอลส์ รัฐเวอร์จิเนีย
42
00:07:14,184 --> 00:07:17,154
- สำหรับห้องสมุดที่แหวกแนว
- คุณเอาลูกของฉันไป!
43
00:07:17,354 --> 00:07:19,652
ห้าชีวิตในอดีต
ผู้บริหารระดับสูง
44
00:07:19,814 --> 00:07:23,569
ประธานาธิบดีบุช, เรแกน,
คาร์เตอร์ ฟอร์ด และนิกสัน
45
00:07:23,735 --> 00:07:26,363
อยู่ในมือสำหรับการ
พิธีแหวกแนว
46
00:07:26,571 --> 00:07:29,996
ผู้สื่อข่าว เจรี เคลเตอร์ รายงาน
ในช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์นี้
47
00:07:30,241 --> 00:07:33,745
ห้องสมุดจะถูกสร้างขึ้นใกล้ ๆ
ศูนย์ราชการเฟอร์กัส ฟอลส์
48
00:07:34,079 --> 00:07:37,333
- ประธานเบ็นสันไม่ได้แถลงใดๆ
- โอ้! เข่าของฉัน!
49
00:07:37,499 --> 00:07:41,925
ในที่สาธารณะดูเหมือนว่าเขาจะไม่รู้เรื่องนี้
การระเบิดทางการเมืองที่เขาได้รับการจัดการ
50
00:07:42,087 --> 00:07:47,059
โดยส่วนตัวแล้ว ผู้ช่วยต่างก็ประหลาดใจกับวิญญาณของเขา
ในขณะที่เขาทำกิจวัตรตอนเช้า
51
00:07:47,258 --> 00:07:49,101
โดยการรีดนมแพะทำเนียบขาว
52
00:07:49,260 --> 00:07:52,434
และกินสองสิ่งช่วย
ส้มโอและข้าวโพดครีม
53
00:07:53,181 --> 00:07:57,937
คืนนี้ท่านประธานและท็อปของเขา
ที่ปรึกษาจะเผาน้ำมันเที่ยงคืน
54
00:07:58,103 --> 00:08:00,026
การก่อวินาศกรรม
55
00:08:00,271 --> 00:08:02,615
พระเจ้า เพื่อน มันหมายความว่าอะไร?
56
00:08:02,774 --> 00:08:05,948
เราต้องเข้มงวดการรักษาความปลอดภัยครับท่าน
ค้นหาว่าใครอยู่เบื้องหลังมัน
57
00:08:06,111 --> 00:08:09,581
ไม่ ไม่ ไม่ คำว่า "ก่อวินาศกรรม"
มันหมายความว่าอะไร?
58
00:08:09,781 --> 00:08:11,954
มีคนกำลังบ่อนทำลาย
ภารกิจของเราครับท่าน
59
00:08:12,200 --> 00:08:14,419
ความสามารถอย่างหนึ่งของเราเอง
จะต้องช่วยเหลือศัตรู
60
00:08:15,078 --> 00:08:16,330
เข้ามา!
61
00:08:18,289 --> 00:08:19,586
นายประธานาธิบดี.
62
00:08:19,791 --> 00:08:23,716
โอ้พระเยซู! อย่าแอบดูเด็ดขาด
ขึ้นกับฉันแบบนั้นอีกครั้ง
63
00:08:23,920 --> 00:08:24,967
อะไรนะบ๊อบ?
64
00:08:25,130 --> 00:08:28,134
ถ้าเอ็ดเวิร์ดได้ยินเรื่องนี้
เขาจะใช้มันกับคุณ
65
00:08:28,299 --> 00:08:32,145
- เขาจะพยายามพิสูจน์ว่าคุณไร้ความสามารถ
- ฉันก็สามารถพิสูจน์ได้เช่นกัน
66
00:08:32,303 --> 00:08:35,307
คุณประธาน CIA ทำไม่ได้
ยอมให้ล้มเหลวอีกครั้ง
67
00:08:35,473 --> 00:08:38,067
เราจะส่งพันเอกวอลเตอร์สไป
เพื่อรับคนของเรา
68
00:08:38,268 --> 00:08:40,612
เพื่อให้มั่นใจว่าประสบความสำเร็จ
เราต้องการท็อปเปอร์ ฮาร์ลีย์
69
00:08:40,729 --> 00:08:42,948
เราพบเขาแล้วในตะวันออกไกล
70
00:08:43,148 --> 00:08:45,150
ท็อปเปอร์ ฮาร์ลีย์.
71
00:08:46,151 --> 00:08:49,746
เราเคยเสิร์ฟด้วยกันมาก่อนครับ
ไม่มีใครดีกว่านี้แล้ว
72
00:08:51,781 --> 00:08:53,829
- คุกกี้?
- ไม่ใช่ฉันครับ.
73
00:08:54,034 --> 00:08:56,287
- หญิงสาว?
- ไม่ ขอบคุณ.
74
00:08:56,494 --> 00:08:59,338
ไม่ ไม่ ฉันก็แค่
เสนอหญิงสาวคนหนึ่งให้เขา
75
00:09:01,207 --> 00:09:03,301
โอ้ใช่แล้ว ท็อปเปอร์ ฮาร์ลีย์
76
00:09:04,085 --> 00:09:06,258
ดี. ฉันรักเด็กผู้ชาย
น้องมีความกล้า..
77
00:09:06,504 --> 00:09:09,758
ไม่มีคนสู้เลย.
บนโลกใบนี้ที่สามารถ...
78
00:09:10,967 --> 00:09:13,186
ได้เลย! ฟังอยู่ที่ประตูใช่มั้ย?
79
00:09:13,386 --> 00:09:16,230
วอลเตอร์ส ดูเหมือนนะ
เรามีผู้ก่อวินาศกรรมแล้ว
80
00:09:16,431 --> 00:09:17,728
นั่นคือภรรยาของคุณครับ
81
00:09:19,517 --> 00:09:22,270
ฮะ ใช่แล้ว มันเป็นอย่างนั้น
82
00:09:22,896 --> 00:09:27,493
ลาวิเนีย. คุณกำลังมองเป็น
น่ารักเหมือนวันที่เราพบกัน
83
00:09:28,693 --> 00:09:30,240
ค้นหาสิ่งที่เธอรู้
84
00:09:30,445 --> 00:09:33,164
ส่วนคุณ ช่วยหาท็อปเปอร์ ฮาร์ลีย์ให้ฉันหน่อย
85
00:10:28,878 --> 00:10:29,925
หืม?
86
00:11:16,301 --> 00:11:19,225
กัมมี่แบร์ กัมมี่แบร์!
โปรย โปรย!
87
00:11:19,429 --> 00:11:23,229
กัมมี่แบร์ กัมมี่แบร์!
โปรย โปรย...
88
00:11:31,191 --> 00:11:33,034
คุณสู้!
89
00:11:53,546 --> 00:11:55,844
ทางเดินที่ 5 ชั้นลอย ด้านซ้ายมือของคุณ
90
00:11:56,049 --> 00:11:58,643
รับโปรแกรมของคุณ
ที่นี่ โปรแกรม!
91
00:11:58,843 --> 00:12:00,404
แซนด์วิชจมูกหมูหนึ่งอัน
92
00:12:36,381 --> 00:12:39,055
นักสู้ทั้งสองกำลังปรากฏตัว
สัญญาณของความเหนื่อยล้า
93
00:12:39,259 --> 00:12:41,887
พวกเขาไม่ได้เคลื่อนไหว
รอบวงแหวนเท่าๆ กัน
94
00:12:42,095 --> 00:12:44,769
เฮ้ นี่คือที่ของคุณ
การปรับสภาพให้ผลตอบแทนที่ดี
95
00:13:17,880 --> 00:13:20,099
Coochie-coochie-คู คูชี่-กู
96
00:13:37,191 --> 00:13:38,443
คุณชนะ!
97
00:13:43,990 --> 00:13:47,995
ท็อปเปอร์ ท็อปเปอร์ ท็อปเปอร์ ท็อปเปอร์...
98
00:13:48,202 --> 00:13:49,704
ท็อปเปอร์ฮาร์ลีย์!
99
00:13:56,586 --> 00:13:57,633
อืม
100
00:14:24,238 --> 00:14:25,455
ท็อปเปอร์.
101
00:14:27,283 --> 00:14:28,500
ฉันไม่เชื่อมัน
102
00:14:30,995 --> 00:14:32,997
- ท็อปเปอร์.
- พันเอก.
103
00:14:33,456 --> 00:14:36,756
- ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง
- ใช่แล้ว คุณก็เหมือนกัน
104
00:14:36,959 --> 00:14:38,757
คุณต้องการที่จะบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้?
105
00:14:40,171 --> 00:14:42,173
พวกเขาให้ฉันอยู่ที่นี่
106
00:14:42,715 --> 00:14:44,683
ฉันช่วยแก้ไขสิ่งต่างๆ
107
00:14:44,926 --> 00:14:47,600
มันเงียบสงบ เงียบ.
108
00:14:50,973 --> 00:14:53,021
ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้พูดคุย
109
00:14:53,476 --> 00:14:56,446
และการต่อสู้ติ่มซำนั้น
ในโกดังเมื่อวานเหรอ?
110
00:14:56,646 --> 00:14:58,614
ฉันทำอย่างนั้นเพื่อเงินพิเศษ
111
00:14:58,815 --> 00:15:02,069
และเพื่อให้ผู้ชายของฉันพอใจ
ความอยากที่จะฆ่าและชนะ
112
00:15:03,403 --> 00:15:05,326
พันเอก พวกเขาเป็นใคร?
113
00:15:06,489 --> 00:15:07,957
เธอเป็นซีไอเอ
114
00:15:08,199 --> 00:15:10,122
- อีกคนเป็นคนพิเศษ
- อา.
115
00:15:10,910 --> 00:15:12,253
เธอทำอะไร?
116
00:15:12,495 --> 00:15:14,839
มุ่งหน้าสู่ตะวันออกกลาง
การดำเนินการแอบแฝง
117
00:15:15,039 --> 00:15:16,757
รายงานตรงต่อเบนสัน
118
00:15:16,958 --> 00:15:20,212
พันเอก คนพวกนี้จับไปแล้ว
คำปฏิญาณสูงสุดแห่งพรหมจรรย์
119
00:15:20,628 --> 00:15:23,097
เช่นเดียวกับพ่อของพวกเขา
และปู่
120
00:15:23,297 --> 00:15:25,516
พวกเขาไม่ได้เห็นก
ผู้หญิงในรอบหลายสิบปี
121
00:15:25,716 --> 00:15:27,218
คุณฮัดเดิลสตัน!
122
00:15:28,469 --> 00:15:29,846
โอ๊ย โอ๊ย โอ๊ย
123
00:15:30,346 --> 00:15:32,565
นี่คือมิเชลล์ ฮัดเดิลสตัน
124
00:15:32,807 --> 00:15:33,899
ท็อปเปอร์ ฮาร์ลีย์.
125
00:15:34,100 --> 00:15:35,147
ความพึงพอใจ.
126
00:15:35,268 --> 00:15:38,238
- คุณไม่ได้หาง่าย
- ทำไมคุณถึงติดตาม?
127
00:15:38,438 --> 00:15:39,940
เหมือนกับที่พันเอกพูดว่า:
128
00:15:40,189 --> 00:15:42,408
ผู้ชายดีๆหาได้ยาก
129
00:15:42,900 --> 00:15:45,744
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร
รู้เกี่ยวกับสงครามครั้งสุดท้าย
130
00:15:45,945 --> 00:15:48,414
แต่ผู้ชายของเราบางคน
หายไปในการดำเนินการ
131
00:15:48,614 --> 00:15:51,743
สองครั้งที่เราส่งไป
ระดมกำลังเพื่อช่วยเหลือคนเหล่านั้น
132
00:15:51,951 --> 00:15:53,077
ทั้งสองทีมล้มเหลว
133
00:15:53,244 --> 00:15:57,124
เราต้องรับผู้ชายที่ไปรับ
พวกผู้ชายที่ไปรับผู้ชาย
134
00:15:57,373 --> 00:16:00,923
- ฉันมาที่นี่เพื่อให้แน่ใจว่าเราจะประสบความสำเร็จ
- เรื่องนี้เกี่ยวอะไรกับฉัน?
135
00:16:01,127 --> 00:16:02,379
ฉันกำลังไปครั้งนี้
136
00:16:03,588 --> 00:16:06,262
- เราอยากให้คุณไปกับเขา
- ทำไมต้องเป็นฉันแหม่ม?
137
00:16:06,424 --> 00:16:08,222
เพราะคุณคือ
ดีที่สุดจากสิ่งที่เหลืออยู่
138
00:16:10,261 --> 00:16:11,934
สงครามของฉันจบลงแล้ว
139
00:16:17,351 --> 00:16:20,104
อืม... เอ่อ!
140
00:16:22,607 --> 00:16:24,325
ตอนนี้มีเงินเพิ่มอีกสองสามเหรียญแล้ว
141
00:16:24,525 --> 00:16:27,324
แต่คุณจะทำให้มันกลับมา
ในบิลค่าทำความร้อนของคุณ
142
00:16:27,820 --> 00:16:30,949
เราจะอุดรูรั่วที่อาศรม
ถ้าคุณต้องการแวะมา
143
00:16:31,157 --> 00:16:32,454
ขอบคุณบ๊อบ
144
00:16:36,120 --> 00:16:39,966
ภารกิจนี้สำคัญ เราได้
ต้องดูแลคนของเรา
145
00:16:40,374 --> 00:16:41,842
มากับฉัน.
146
00:16:44,837 --> 00:16:47,681
เมื่อไหร่จะใส่.
รามาดาอยู่ข้างหลังคุณ?
147
00:16:48,466 --> 00:16:51,470
- คุณกำลังพูดอะไร?
- คุณบอกว่าสงครามของคุณจบลงแล้ว
148
00:16:52,470 --> 00:16:55,690
บางทีอันที่อยู่ข้างนอกนั่นอาจจะเป็น
แต่ไม่ใช่สิ่งที่อยู่ภายในตัวคุณ
149
00:16:55,890 --> 00:16:58,985
คุณวิ่งหนีจากความเจ็บปวด
จะไม่แก้ไขอะไรเลย
150
00:16:59,185 --> 00:17:02,314
เพราะไม่ว่าจะไปที่ไหนก็ตาม
คุณรับความเจ็บปวดไปกับคุณ
151
00:17:02,480 --> 00:17:05,359
คุณมาแย่มาก
ทางยาวไกลที่จะบรรยายฉัน
152
00:17:05,566 --> 00:17:07,819
คุณเจ็บปวดเมื่อผู้หญิงคนนั้นจากไป
153
00:17:07,985 --> 00:17:10,864
คุณกำลังใช้สิ่งนั้นเพื่อซ่อน
จากตัวตนที่แท้จริงของคุณ
154
00:17:11,072 --> 00:17:13,541
- นั่นเป็นเรื่องเมื่อนานมาแล้ว
- ขอบคุณ. ต่อไป!
155
00:17:13,741 --> 00:17:15,163
ฉันไม่ต้องการมัน
156
00:17:15,993 --> 00:17:17,711
ก้นสวย
157
00:17:19,080 --> 00:17:21,708
ท็อปเปอร์ ขอบอกเลย
คุณเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ
158
00:17:22,083 --> 00:17:24,381
ดูเหมือนว่ามีหมีสามตัว
159
00:17:24,585 --> 00:17:27,930
วันหนึ่งเมื่อโจ๊กของพวกเขาอยู่
ร้อนเกินไปก็ออกไปเดินเล่น
160
00:17:28,172 --> 00:17:31,096
สาวน้อยผมบลอนด์
กระโดดข้ามป่า
161
00:17:31,342 --> 00:17:34,391
และเธอก็กินโจ๊กของพวกเขา
และนั่งบนเก้าอี้ของพวกเขา
162
00:17:34,595 --> 00:17:36,188
และนอนอยู่บนเตียงของพวกเขา
163
00:17:36,347 --> 00:17:39,851
และเมื่อหมีเหล่านั้นกลับมา
และค้นพบความยุ่งเหยิงนั้น...
164
00:17:40,101 --> 00:17:43,105
- คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?
- ไม่
165
00:17:43,354 --> 00:17:46,699
สาวน้อยผมบลอนด์คนนั้นก็กลัว
166
00:17:47,942 --> 00:17:49,034
วิ่งหนีไป.
167
00:17:49,193 --> 00:17:53,039
ดังนั้นสิ่งที่คุณกำลังพูดคือ
สาวน้อยผมบลอนด์คนนั้นคือฉันเอง
168
00:17:54,907 --> 00:17:56,625
เลยควรทำสีผม...
169
00:17:56,867 --> 00:17:59,871
ท็อปเปอร์ พวกเขาไม่ได้ทำ
คุณเป็นเครื่องจักรต่อสู้นี้
170
00:18:00,454 --> 00:18:03,549
พวกเขาเพิ่งปรุงขึ้นมา
ข้าวต้มแล้วไปเดินเล่น
171
00:18:03,749 --> 00:18:06,878
คุณจะไม่หยุดวิ่งจนกว่า
คุณเผชิญหน้ากับหมีสามตัวของคุณ
172
00:18:08,379 --> 00:18:09,551
รามาดา.
173
00:18:11,716 --> 00:18:13,093
พันเอก.
174
00:18:13,884 --> 00:18:15,056
ฉันเสียใจ.
175
00:18:15,219 --> 00:18:17,096
มันจะต้องจบลงสำหรับฉันสักวันหนึ่ง
176
00:18:17,388 --> 00:18:19,390
หากคุณควรเปลี่ยนใจ
177
00:18:19,599 --> 00:18:21,146
นี่คือหมายเลข 900 ของฉัน
178
00:18:21,392 --> 00:18:24,441
นาทีละ 5.00 ดอลลาร์
ฉันจะยกเว้นค่าธรรมเนียม
179
00:18:31,319 --> 00:18:33,242
หมีสามตัวของคุณ
180
00:18:35,573 --> 00:18:36,950
รามาดา. รามาดา. รามาดา.
181
00:19:00,264 --> 00:19:05,111
หากริมฝีปากของเราประกบกัน
อินาโมราตา
182
00:19:05,936 --> 00:19:07,609
ดอน คอร์เลโอเน.
183
00:19:07,730 --> 00:19:12,486
จูบฉัน จูบฉันอย่างหวานชื่น
อินาโมราตา
184
00:19:14,612 --> 00:19:19,413
กอดฉันไว้ใกล้ๆ
และกล่าวราตรีสวัสดิ์
185
00:19:21,661 --> 00:19:26,792
ด้วยความรัก
อบอุ่นเหมือนไวน์
186
00:19:28,793 --> 00:19:34,391
ฉันอยู่ที่ประตูสวรรค์
อินาโมราตา
187
00:19:36,092 --> 00:19:41,189
ต้องการคุณมากขึ้นเรื่อยๆ
อินาโมราตา
188
00:19:43,015 --> 00:19:45,564
คุณคือซิมโฟนี
189
00:19:45,976 --> 00:19:51,153
โซนาต้าที่สวยงามมาก
อินาโมราตะของฉัน
190
00:19:51,816 --> 00:19:57,323
บอกว่าคุณเป็นที่รักของฉัน
ที่รักของฉัน
191
00:20:27,810 --> 00:20:30,438
คุณคือซิมโฟนี
192
00:20:30,563 --> 00:20:35,990
โซนาต้าที่สวยงามมาก
อินาโมราตะของฉัน
193
00:20:36,694 --> 00:20:42,497
บอกว่าคุณเป็นที่รักของฉัน
ที่รักของฉัน
194
00:20:45,953 --> 00:20:48,752
เฮ้ มีอะไรผิดปกตินะเด็กน้อย?
195
00:20:50,416 --> 00:20:52,760
ฉันรักคุณมาก.
196
00:20:53,043 --> 00:20:56,923
แต่มันเป็นโลกที่บ้าคลั่งมาก ฉันไม่
อยากให้มีอะไรเกิดขึ้นกับเรา
197
00:20:57,131 --> 00:20:58,428
ไม่ต้องกังวล.
198
00:20:58,716 --> 00:21:01,720
อีกไม่กี่วันเราก็จะ
บนรถไฟไปฮาวาย
199
00:21:01,886 --> 00:21:05,561
เราจะหารัฐมนตรีมาแต่งงานกับเรา
และเราจะไม่มีวันแยกจากกัน
200
00:21:05,723 --> 00:21:08,397
แต่ถ้ามีอะไร.
ควรแยกเราออกจากกัน?
201
00:21:08,601 --> 00:21:12,071
ถ้าเราคนหนึ่งทำไม่ได้
ไปสถานีรถไฟเบลนไฮม์?
202
00:21:12,271 --> 00:21:13,818
เช่น
203
00:21:14,064 --> 00:21:16,908
หากมีบางอย่างเกิดขึ้นโดยไม่คาดคิด
204
00:21:17,109 --> 00:21:21,114
ไม่ใช่ว่าผมคิดว่ามันจะเป็น
หรือมันมีอยู่แล้ว
205
00:21:21,405 --> 00:21:25,080
ไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหนฉันก็ต้องการ
คุณรู้ไหมว่า...
206
00:21:31,665 --> 00:21:33,417
จูบฉัน.
207
00:21:34,001 --> 00:21:36,925
จูบฉันเหมือนที่คุณเคย
ไม่เคยจูบฉันมาก่อน
208
00:21:54,438 --> 00:21:58,614
คุณจะประณามการกระทำผิดทางอาญา
ต่อต้านคนของเราโดยประธานาธิบดีของคุณ
209
00:21:58,776 --> 00:22:02,155
ลงชื่อที่นี่ เริ่มต้น
ที่นี่ ที่นี่ และที่นี่
210
00:22:12,540 --> 00:22:13,792
ฟิล!
211
00:22:29,849 --> 00:22:31,647
ลงนามในเอกสาร
212
00:23:00,004 --> 00:23:02,553
ฉันเห็นว่าคุณไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับความเจ็บปวด
213
00:23:02,756 --> 00:23:03,848
ฉันเคยแต่งงานแล้ว
214
00:23:05,676 --> 00:23:07,849
- สองครั้ง.
- เฮ้ย!
215
00:23:17,521 --> 00:23:21,867
เหมือนกับหกครั้งก่อนนี้ เหยื่อรายนี้
พบว่าพับครึ่งอย่างเรียบร้อย
216
00:23:22,276 --> 00:23:25,371
ภายในช่องเก็บของ
ของรถบรรทุกสุขาภิบาล
217
00:23:25,529 --> 00:23:27,452
ตำรวจรู้สึกงุนงง
218
00:23:27,698 --> 00:23:28,950
เพิ่งเข้ามา
219
00:23:29,199 --> 00:23:32,544
ที่ปรึกษาทางทหารของประธานาธิบดี
พันเอก เดนตัน วอลเตอร์ส
220
00:23:32,745 --> 00:23:36,716
ถูกจับระหว่างการทำแท้ง
พยายามปลดปล่อยตัวประกันของเรา
221
00:23:36,916 --> 00:23:40,045
เทปนี้ถูกส่งมาแล้ว
ถึงเราเมื่อสักครู่นี้
222
00:23:40,210 --> 00:23:42,463
ที่นี่พวกเขาปฏิบัติต่อฉันอย่างดี
223
00:23:43,380 --> 00:23:45,883
อาหารอร่อยและมีประโยชน์
224
00:23:46,300 --> 00:23:48,553
ผู้นำที่สงบสุข
ของประเทศนี้
225
00:23:48,719 --> 00:23:51,313
ขอให้ฉันอุทธรณ์
ถึงคุณท่านประธาน
226
00:23:51,555 --> 00:23:56,061
เพื่อหยุดยั้งความชั่วร้ายและจักรวรรดินิยมของคุณ
กลยุทธ์ทั่วโลก
227
00:24:11,742 --> 00:24:14,666
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
กรุณาให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น
228
00:24:14,912 --> 00:24:17,665
ขอแสดงความนับถือ ฯพณฯ
นายกรัฐมนตรีของญี่ปุ่น
229
00:24:17,915 --> 00:24:21,260
มิชาฮูรู โซโต และนางโซโต
230
00:24:25,172 --> 00:24:28,767
ประธานาธิบดีแห่งสห
รัฐโทมัส เบนสัน
231
00:24:30,094 --> 00:24:34,190
ท่านประธานาธิบดี นี่คือนายกรัฐมนตรี
มิชาฮูรู โซโต และนางโซโต
232
00:24:34,765 --> 00:24:37,188
ประธานเบ็นสัน
สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของคุณอยู่ที่ไหน?
233
00:24:37,434 --> 00:24:41,484
ฉันไม่รู้. ฉันมีผู้หญิงมากมาย
ทำดอกไม้ของฉันหายเมื่ออายุ 15 ปี
234
00:24:41,689 --> 00:24:43,032
ฉันไม่สามารถติดตามได้
235
00:24:43,273 --> 00:24:45,617
มาจบเรื่องนี้กันดีกว่า
ฉันรู้สึกไม่สบาย
236
00:24:45,818 --> 00:24:49,197
ลำไส้ของฉันถูกเอาออกระหว่างนั้น
การกระทำในมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ
237
00:24:49,446 --> 00:24:53,872
เอาตอร์ปิโดเข้าไปในลำไส้ ของฉัน
ลำไส้ถูกแทนที่ด้วยป่าน
238
00:24:54,118 --> 00:24:57,042
- อุดตันได้ง่าย
- ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้น
239
00:24:57,287 --> 00:24:59,210
ริมฝีปากของฉันอยู่กับคุณ
240
00:25:08,882 --> 00:25:12,807
สมาชิกวุฒิสภารุ่นเยาว์จาก
มินนิโซตา เกรย์ เอ็ดเวิร์ดส์
241
00:25:13,303 --> 00:25:16,307
ประธานเบ็นสัน
นายกรัฐมนตรีโซโต
242
00:25:16,473 --> 00:25:18,146
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
243
00:25:18,350 --> 00:25:21,479
คืนนี้เราจัดให้มีการเลือกตั้ง
การเมืองนอกเหนือจากที่ฉันเข้าร่วมกับคุณ
244
00:25:21,687 --> 00:25:26,363
เป็นแส้ส่วนใหญ่และเป็นประธานของ
คณะกรรมการการต่างประเทศ
245
00:25:26,650 --> 00:25:29,073
ในการต้อนรับ
นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น
246
00:25:29,319 --> 00:25:33,074
และภรรยาที่น่ารักของเขา
สหรัฐอเมริกาเหล่านี้
247
00:25:33,866 --> 00:25:36,836
สองชาติที่ยิ่งใหญ่ของเราได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว...
248
00:25:37,036 --> 00:25:39,710
สิ่งที่เราหวังว่าจะยาวนาน
และบทสนทนาที่ประสบความสำเร็จ
249
00:25:41,248 --> 00:25:42,500
โธ่!
250
00:25:43,000 --> 00:25:45,594
- ไม่ใช่แค่...
- ฉันจำไม่ได้ว่ากินแบบนั้น
251
00:25:46,170 --> 00:25:48,844
ฉันรู้สึกดีขึ้นแล้ว
มันคือกลิ่นปลาดิบนั่นเอง
252
00:25:49,006 --> 00:25:50,053
มันทำให้...
253
00:25:50,257 --> 00:25:51,759
โอ้พระเจ้า
254
00:25:58,766 --> 00:26:02,020
ดูสิ! ฟันของฉันเหรอ?
255
00:26:02,519 --> 00:26:05,022
เพียงเพื่อจะเข้าไปต่อ.
จิตวิญญาณสูงสุด...
256
00:26:05,272 --> 00:26:07,821
ใช่. พวกเขาสกปรก!
257
00:26:07,900 --> 00:26:11,200
แล้วฉันก็อยากได้
เพื่อเสนอขนมปังปิ้ง
258
00:26:12,029 --> 00:26:14,873
- โอ้ ขอบคุณ โยโกะ
- ฉันจะเอาสิ่งนั้นครับท่าน
259
00:26:15,032 --> 00:26:16,784
สู่สันติภาพโลก
260
00:26:17,451 --> 00:26:19,545
สู่สภาพแวดล้อมที่สะอาด
261
00:26:20,370 --> 00:26:24,546
เพื่อให้สอดคล้องกับโลกของเรา
และความเจริญรุ่งเรืองของโลก
262
00:26:28,879 --> 00:26:30,381
ขอบคุณ
263
00:26:34,093 --> 00:26:36,391
กำลังมองหาสถานที่
ที่จะนั่งผู้หมวด?
264
00:26:37,387 --> 00:26:40,391
ฉันต้องคุยกับท่านประธาน
คุณจัดการเรื่องนั้นได้ไหม?
265
00:26:40,599 --> 00:26:44,103
- คุณจะแปลกใจว่าฉันทำอะไรได้บ้าง
มันเป็นความผิดของฉันที่พวกเขาจับวอลเตอร์สมา
266
00:26:44,311 --> 00:26:45,563
ฉันต้องการที่จะเข้าไป
267
00:26:45,729 --> 00:26:48,733
คุณปรากฏตัวทันเวลาพอดี
เราออกเดินทางในตอนเช้า
268
00:26:48,941 --> 00:26:53,447
ฉันรับผิดชอบภารกิจนี้
คุณรังเกียจที่จะทำงานภายใต้ผู้หญิงเหรอ?
269
00:26:53,654 --> 00:26:57,284
และตอนนี้ประธานของ
สหรัฐอเมริกา โธมัส เบนสัน
270
00:27:01,995 --> 00:27:04,589
นายกรัฐมนตรีโตโจ
วุฒิสมาชิกเอ็ดเวิร์ดส์,
271
00:27:04,832 --> 00:27:08,962
เพื่อนชาวอเมริกันของฉันและพวกเรา
คนต่างด้าวผิดกฎหมายหลายล้านคน
272
00:27:09,294 --> 00:27:12,468
ดูเหมือนเพิ่งเมื่อวานนี้เอง
ฉันกำลังกราดยิงบ้านของคุณ
273
00:27:12,756 --> 00:27:16,260
วันนี้ฉันอยู่นี่ขอร้องคุณ
อย่าสร้างรถดีๆ แบบนี้
274
00:27:16,468 --> 00:27:18,596
ขออนุญาต. ฉันต้องการน้ำหนึ่งแก้ว
275
00:27:18,804 --> 00:27:21,432
ลิ้นแห้งเลย
มันไม่ใช่ของฉันคุณก็รู้
276
00:27:21,640 --> 00:27:24,439
เหมืองหายที่ประเทศลาว น้อย
commie ทำมันพัง
277
00:27:24,601 --> 00:27:28,777
มันน่าจะเป็นประตูบ้านที่ไหนสักแห่ง
ได้อันนี้มาจากบาสเซ็ตฮาวด์
278
00:27:31,692 --> 00:27:33,114
รับรถ.
279
00:27:34,444 --> 00:27:35,991
ประธานเบ็นสัน.
280
00:27:37,489 --> 00:27:38,706
ไม่ คุณไม่ได้
281
00:27:38,782 --> 00:27:41,205
ฉันเคยเห็นเขา เขาอายุมากกว่า
เกี่ยวกับความสูงของฉัน
282
00:27:41,451 --> 00:27:43,545
ท่านครับ นี่คือท็อปเปอร์ ฮาร์ลีย์
283
00:27:44,163 --> 00:27:46,632
ท็อปเปอร์. แน่นอน.
ลูกชายฉันไม่เคยมี
284
00:27:46,832 --> 00:27:49,836
ก็ไม่น่าแปลกใจเลย
ตอนนั้นฉันจำคุณไม่ได้
285
00:27:50,043 --> 00:27:53,343
คำแนะนำอย่าโทรมา
ตัวเองเป็นประธานาธิบดี
286
00:27:53,547 --> 00:27:56,892
ฉันจะไม่และคุณก็ไม่ควรเช่นกัน
มันไม่อุ้มน้ำ
287
00:27:57,134 --> 00:28:01,310
สำหรับเรื่องนั้นฉันก็ไม่ทำเหมือนกัน
หลีกหนีจากสายไฟเหล่านี้
288
00:28:02,639 --> 00:28:06,143
- ฉันอยากจะเข้าร่วมภารกิจต่อไป
- ขอพระเจ้าอวยพรคุณนะเด็กน้อย
289
00:28:06,351 --> 00:28:07,648
อันนี้อยู่ใน QT
290
00:28:07,811 --> 00:28:11,315
เรียกว่า “ภารกิจลับเพื่อ.
พาวอลเตอร์สและเด็กๆ ของเรากลับมา”
291
00:28:11,523 --> 00:28:15,153
เมื่อคุณกลับมา ฉันจะไป
จัดงานปาร์ตี้ให้กับหนุ่มๆ ที่น่ารักของคุณ
292
00:28:15,319 --> 00:28:17,822
และควรจะมีของกินมากมาย
293
00:28:18,030 --> 00:28:20,658
สงสัยมีเกินครึ่ง
ของคุณจะกลับมา
294
00:28:25,704 --> 00:28:26,921
ขอบคุณ.
295
00:28:28,165 --> 00:28:30,167
มีไฟมั้ยผู้หมวด?
296
00:28:30,334 --> 00:28:32,177
ฉันเลิกสูบบุหรี่
297
00:28:32,419 --> 00:28:34,672
นอกจากนี้ฉันไม่คิดว่า
ได้รับอนุญาตที่นี่
298
00:28:34,880 --> 00:28:38,009
พวกเขาจะทำอะไร
จับกุมฉันในข้อหาสูบบุหรี่เหรอ?
299
00:28:48,852 --> 00:28:53,699
- ฉันรู้ว่าจะซื้ออะไรให้คุณในวันคริสต์มาส
- อาจารย์ต้นขาเหรอ? ฉันหักสามแล้ว
300
00:28:53,899 --> 00:28:54,946
จริงเหรอ?
301
00:28:55,192 --> 00:28:58,412
ไปที่อพาร์ตเมนต์ของฉันกันเถอะ
และหารือเกี่ยวกับภารกิจของเรา
302
00:28:58,612 --> 00:29:00,410
ฉันฉาบอยู่ในมือของคุณ
303
00:29:01,281 --> 00:29:03,875
ในมือของฉันไม่มีอะไรเลย
เปลี่ยนเป็นผงสำหรับอุดรู
304
00:29:20,038 --> 00:29:24,538
คืนนี้เป็นคืนที่เราอยู่
จะทำให้มันเกิดขึ้น
305
00:29:25,278 --> 00:29:29,518
คืนนี้เราจะใส่ทั้งหมด
นอกเหนือจากสิ่งอื่น
306
00:29:29,559 --> 00:29:30,902
อืม
307
00:29:30,958 --> 00:29:34,798
ให้ในเวลานี้และ
แสดงความรักให้ฉันหน่อยสิ
308
00:29:36,038 --> 00:29:39,398
เรากำลังไปหาสิ่งเหล่านั้น
ความสุขยามค่ำคืน
309
00:29:39,598 --> 00:29:42,398
ฉันอยากจะรักคุณ
310
00:29:42,478 --> 00:29:43,598
รู้สึกถึงคุณ
311
00:29:43,678 --> 00:29:45,998
โอบล้อมรอบตัวคุณ
312
00:29:46,038 --> 00:29:47,678
ฉันอยากจะบีบคุณ
313
00:29:47,758 --> 00:29:49,038
ได้โปรด
314
00:29:49,118 --> 00:29:51,038
ฉันไม่เพียงพอ
315
00:29:51,118 --> 00:29:53,598
และถ้าคุณเคลื่อนไหวช้ามาก
316
00:29:53,678 --> 00:29:56,198
ฉันจะปล่อยมันไป
317
00:29:56,238 --> 00:29:58,878
ฉันตื่นเต้นมาก
318
00:29:58,918 --> 00:30:01,118
และฉันก็ซ่อนมันไว้ไม่ได้
319
00:30:02,278 --> 00:30:06,278
ฉันกำลังจะสูญเสียการควบคุม
และฉันคิดว่าฉันชอบมัน
320
00:30:06,758 --> 00:30:09,158
ฉันตื่นเต้นมาก
321
00:30:09,198 --> 00:30:10,938
- หืม?
- และฉันก็ซ่อนมันไว้ไม่ได้
322
00:30:12,598 --> 00:30:14,958
และฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้
323
00:30:15,038 --> 00:30:17,678
ฉันรู้ว่าฉันต้องการคุณ
324
00:30:17,758 --> 00:30:21,838
เราไม่ควรแม้แต่จะ
คิดถึงวันพรุ่งนี้
325
00:30:23,118 --> 00:30:27,598
ความทรงจำอันแสนหวานจะ
เป็นเวลานาน, นานมาก
326
00:30:28,678 --> 00:30:32,558
เราจะมีช่วงเวลาที่ดี
ที่รัก ไม่ต้องกังวล
327
00:30:33,598 --> 00:30:37,758
หากเรายังคงล้อเล่นอยู่
ที่รัก ไม่เป็นไร
328
00:30:38,438 --> 00:30:40,798
มาตื่นเต้นกันเถอะ
329
00:30:40,838 --> 00:30:43,118
เราไม่สามารถซ่อนมันได้
330
00:30:43,158 --> 00:30:44,598
ไม่ ไม่ ไม่
331
00:30:44,678 --> 00:30:47,798
ฉันกำลังจะสูญเสียการควบคุม
และฉันคิดว่าฉันชอบมัน
332
00:30:47,878 --> 00:30:48,918
โอ้ ใช่แล้ว
333
00:30:48,998 --> 00:30:51,058
ฉันตื่นเต้นมาก
334
00:30:51,099 --> 00:30:53,478
- โอ้
- และฉันก็ซ่อนมันไว้ไม่ได้
335
00:30:53,518 --> 00:30:54,878
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
336
00:30:54,958 --> 00:30:56,918
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้
337
00:30:56,998 --> 00:30:58,478
ฉันรู้ว่าฉันต้องการคุณ
338
00:30:58,518 --> 00:30:59,958
ฉันต้องการคุณ
339
00:31:19,318 --> 00:31:20,558
โอ้ ไอ้หนู
340
00:31:20,638 --> 00:31:22,798
ฉันตื่นเต้นมาก
341
00:31:22,838 --> 00:31:24,958
และฉันก็ซ่อนมันไว้ไม่ได้
342
00:31:25,038 --> 00:31:26,558
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
343
00:31:26,638 --> 00:31:28,638
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้
344
00:31:28,718 --> 00:31:30,038
ฉันรู้ว่าฉันต้องการคุณ
345
00:31:30,118 --> 00:31:31,798
ฉันต้องการคุณ
346
00:32:24,158 --> 00:32:25,278
ฉันตื่นเต้นมาก
347
00:32:25,318 --> 00:32:28,278
สิ่งที่คุณทำกับฉัน
ฉันไม่สามารถซ่อนมันได้
348
00:32:28,318 --> 00:32:29,958
คุณทำให้ฉันลุกเป็นไฟ
349
00:32:29,998 --> 00:32:34,358
ฉันกำลังจะสูญเสียการควบคุม
และฉันคิดว่าฉันชอบมัน ใช่แล้ว
350
00:32:34,438 --> 00:32:35,828
ฉันตื่นเต้นมาก
351
00:32:35,829 --> 00:32:38,503
เย้! วู้ฮู!
352
00:32:41,918 --> 00:32:44,341
เย้! แอ่ว!
353
00:32:46,423 --> 00:32:48,926
ในที่อยู่ทางอารมณ์
ที่ศาลากลางของรัฐ
354
00:32:49,134 --> 00:32:51,353
ผู้ว่าการรัฐเนแบรสกา พอล เบอร์มาสเตอร์
355
00:32:51,595 --> 00:32:55,520
ได้ออกมาขอโทษต่อสาธารณะสำหรับ
สภาพของเขาแบนมาก
356
00:33:03,106 --> 00:33:04,699
คุณอยู่ที่ไหน?
357
00:33:05,817 --> 00:33:07,444
ฉันไม่รู้.
358
00:33:07,986 --> 00:33:09,488
เกิดอะไรขึ้น?
359
00:33:10,447 --> 00:33:12,040
แขนของฉันหลับไปแล้ว
360
00:33:12,282 --> 00:33:14,284
ไม่อย่างอื่น
361
00:33:15,327 --> 00:33:17,204
ขาของฉันด้วย
362
00:33:17,662 --> 00:33:19,960
ได้โปรดบอกฉันหน่อยเถอะ
363
00:33:21,666 --> 00:33:22,713
ก็...
364
00:33:22,959 --> 00:33:24,506
ท็อปเปอร์.
365
00:33:25,837 --> 00:33:27,635
ฉันต้องกระจ้อยร่อย
366
00:33:29,341 --> 00:33:33,312
ฟังนะ ฉันบอกตัวเองเมื่อคืนนี้
เพิ่งจะไปเมื่อคืนนี้
367
00:33:34,137 --> 00:33:39,314
ฉันเดาว่าฉันไม่เคยนับ
การหาผู้ชายที่ลึกซึ้งและละเอียดอ่อนมาก
368
00:33:41,061 --> 00:33:42,904
ฉันตกหลุมรักคุณแล้ว ท็อปเปอร์
369
00:33:43,146 --> 00:33:45,365
ฉันตกหลุมรักคุณครั้งใหญ่แล้ว
370
00:33:51,696 --> 00:33:54,165
มีคนอื่นอยู่ไม่ใช่เหรอ?
371
00:33:55,033 --> 00:33:57,502
ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร
372
00:33:58,537 --> 00:34:00,084
ผู้หญิงสัมผัสได้ถึงสิ่งเหล่านี้
373
00:34:00,330 --> 00:34:02,253
ฉันบอกว่าไม่มีใคร
374
00:34:04,417 --> 00:34:05,839
ฉันสบายดี.
375
00:34:06,044 --> 00:34:09,344
ฉันรู้เรื่องรามาด้า ท็อปเปอร์
ฉันอ่านเอกสารของคุณแล้ว
376
00:34:09,714 --> 00:34:11,842
เธอคงจะเป็นผู้หญิงมากสินะ
377
00:34:13,843 --> 00:34:15,015
แล้วถ้าเธอเป็นล่ะ?
378
00:34:16,388 --> 00:34:17,480
เคยเป็น?
379
00:34:22,602 --> 00:34:26,277
การโทรครั้งสุดท้ายสำหรับรถไฟ 590 สำหรับ Glendale
ซานฟรานซิสโกและโฮโนลูลู
380
00:34:26,523 --> 00:34:30,027
คณะกรรมการ! กระดาน!
381
00:34:33,738 --> 00:34:36,457
ฉันบอกคุณแล้ว. เตือนคุณสองครั้งแล้ว
382
00:34:42,080 --> 00:34:43,548
ฮาร์เลย์.
383
00:34:44,249 --> 00:34:46,468
- ท็อปเปอร์ ฮาร์ลีย์
- ที่นี่.
384
00:34:58,638 --> 00:35:01,141
ฉันไม่สามารถไปกับคุณได้
หรือเคยพบคุณอีกครั้ง
385
00:35:02,100 --> 00:35:03,977
เพียงเชื่อว่าฉันรักคุณ
386
00:35:04,227 --> 00:35:05,900
คุณต้องกล้าหาญนะที่รัก
387
00:35:06,146 --> 00:35:08,990
การ์ดใบนี้ถูกพิมพ์แล้ว
บนกระดาษรีไซเคิล
388
00:35:41,306 --> 00:35:44,276
จ่าหยิบมันขึ้นมา
ใครบางคนสามารถสะดุดล้มมันได้
389
00:35:54,110 --> 00:35:56,363
ท่านใดที่เป็น
มิเชล ฮัดเดิลสตัน?
390
00:35:57,322 --> 00:35:58,824
เธอคือ.
391
00:35:59,282 --> 00:36:02,286
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่ ที่
ตัวประกันกำลังถูกย้าย
392
00:36:02,452 --> 00:36:04,796
ฉันคือผู้บัญชาการอาร์มิน
ลางสังหรณ์ ฉันรับผิดชอบ
393
00:36:04,954 --> 00:36:07,127
ขออภัยผู้บัญชาการ
คำสั่งประธานาธิบดี
394
00:36:07,332 --> 00:36:08,879
ตอนนี้เรารับผิดชอบแล้ว
395
00:36:10,543 --> 00:36:12,344
- มีคำถามอะไรไหม?
- ไม่ค่ะคุณผู้หญิง
396
00:36:15,298 --> 00:36:18,142
ฮาร์ลีย์ ฉันเคยไปมาแล้ว
397
00:36:18,343 --> 00:36:21,643
ฉันได้เห็นศัตรูแล้ว ถ้าคุณเป็น
ไม่พร้อม คุณจะไม่ทำมัน
398
00:36:21,805 --> 00:36:23,728
ฉันยิงปืนไปสองสามกระบอก
399
00:36:25,141 --> 00:36:27,690
ฉันจะรวบรวมผู้ชาย
โดยได้รับอนุญาตจากคุณ
400
00:36:33,066 --> 00:36:37,572
ท่านสุภาพบุรุษ คุณฮัดเดิลสตัน ซีไอเอ
และร้อยโทท็อปเปอร์ ฮาร์ลีย์
401
00:36:37,821 --> 00:36:39,414
เรากำลังทำงานเพื่อพวกเขา
402
00:36:39,656 --> 00:36:43,661
วิลเลียมส์ คอมซิงค์แพ็กแรมเซ็ต
MOS 92-H แทค op spec patty-wack
403
00:36:44,327 --> 00:36:46,329
- แพตตี้-แว็ก?
- ให้กระดูกสุนัขครับท่าน
404
00:36:46,871 --> 00:36:48,168
แน่นอน.
405
00:36:48,331 --> 00:36:51,926
ราบิโนวิทซ์ การรื้อถอน รอไม่ไหวแล้ว
เพื่อระเบิดบางสิ่งให้กับคุณ
406
00:36:52,168 --> 00:36:53,841
ฉันหวังว่าจะได้
407
00:36:54,379 --> 00:36:58,509
ผู้บัญชาการฮาร์บินเกอร์แนะนำฉันว่าพวกเรา
มีเวลา 11 ชั่วโมงในการปล่อยตัวนักโทษ
408
00:36:58,717 --> 00:37:00,936
หลังจากนั้นเราก็ได้
สูญเสียพวกเขาไปตลอดกาล
409
00:37:02,429 --> 00:37:04,682
นี่คือบริเวณค่ายกักกัน
410
00:37:04,889 --> 00:37:08,860
มีการป้องกันอย่างแน่นหนา แต่พวกเขาจะไม่ทำ
คาดว่าจะมีการโจมตีจากป่า
411
00:37:09,060 --> 00:37:13,190
ผู้ติดต่อของคุณชื่อรหัส เบนช์
กดจะพาคุณไปที่ค่าย
412
00:37:13,356 --> 00:37:15,609
ฉันจะไปพบคุณที่
จุดนัดพบ
413
00:37:15,859 --> 00:37:17,031
ขอให้โชคดี.
414
00:37:22,240 --> 00:37:23,708
ท็อปเปอร์!
415
00:37:26,786 --> 00:37:29,084
ฉันรู้ว่าเราไม่มี
มีเวลาอยู่ด้วยกันมาก
416
00:37:29,289 --> 00:37:33,715
แต่เมื่อคุณเข้าสู่สนามรบ
เอาบางอย่างของฉันไปด้วย
417
00:37:39,215 --> 00:37:40,808
ไฝโชคดีของคุณ
418
00:38:39,484 --> 00:38:41,828
ท็อปเปอร์ คุณกำลังอ่านอะไรอยู่?
419
00:38:42,111 --> 00:38:43,454
ความคาดหวังอันยิ่งใหญ่
420
00:38:43,613 --> 00:38:46,958
- มันดีบ้างไหม?
- มันไม่ใช่ทั้งหมดที่ฉันหวังไว้
421
00:38:48,034 --> 00:38:50,287
รู้ว่าฉันจะเป็นอะไร
จะทำอย่างไรถ้าเราทำมัน?
422
00:38:50,537 --> 00:38:55,043
ฉันจะกลับไปที่แม่น้ำอีเกิล
และแต่งงานกับสาวของฉัน อีดิธ เม
423
00:38:55,875 --> 00:38:59,630
เราจะหาสถานที่เล็กๆ ดีๆ ให้กับเรา
ด้วยรั้วล้อมรั้วสีขาว
424
00:38:59,879 --> 00:39:01,301
คุณรู้ชนิด
425
00:39:01,798 --> 00:39:03,471
ที่จอดรถสองคัน.
426
00:39:03,675 --> 00:39:05,894
อาจจะเป็นเรือประมง
427
00:39:06,135 --> 00:39:09,014
และในอีก 15 ปีข้างหน้าเมื่อไหร่
พวกเขาทั้งหมดจ่ายเงินแล้ว
428
00:39:09,222 --> 00:39:12,567
ฉันจะกำหนดค่าใช้จ่ายของฉันและ
ระเบิดความไร้สาระออกจากพวกเขา
429
00:39:15,019 --> 00:39:16,737
คุณมีผู้หญิงแล้ว ท็อปเปอร์เหรอ?
430
00:39:20,567 --> 00:39:23,821
เพนนีถึงสกายคิง ไม่มีพ่อแม่
ในสายตา ปาร์ตี้เปิดอยู่
431
00:39:24,988 --> 00:39:26,410
เขียว เขียว เขียว...
432
00:39:26,656 --> 00:39:27,999
ขอเกี่ยว.
433
00:39:35,248 --> 00:39:36,670
เจโรนิโม่!
434
00:39:38,376 --> 00:39:40,094
เจโรนิโม่!
435
00:39:42,380 --> 00:39:44,053
ฉัน!
436
00:39:55,184 --> 00:39:56,231
อ่า..
437
00:40:33,222 --> 00:40:34,724
ขอบคุณพี่น้อง
438
00:41:36,869 --> 00:41:38,337
เจ๊!
439
00:41:51,467 --> 00:41:52,969
หยุดมัน!
440
00:41:59,392 --> 00:42:01,645
- รามาดา.
- ท็อปเปอร์.
441
00:42:01,853 --> 00:42:05,323
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- นี่คือ Bench Press ผู้ติดต่อของเรา
442
00:42:05,523 --> 00:42:07,571
- ฉันไม่รู้
- คุณรู้จักกันเหรอ?
443
00:42:07,817 --> 00:42:10,036
ใช่. ใช่เราทำ
444
00:42:10,319 --> 00:42:12,162
เป็นเวลานานแล้ว
445
00:42:12,989 --> 00:42:16,334
- มาดูกันว่าครั้งสุดท้ายที่เราพบกัน...
- เคยเป็นทะเล Flurvian
446
00:42:17,577 --> 00:42:20,000
- คุณจำได้ไหม?
- ฉันจำทุกรายละเอียด
447
00:42:20,163 --> 00:42:24,919
ท้องฟ้าเป็นสีฟ้า คุณสวมชุดสีเทา
ฉันอยู่ในผ้าชีฟอง
448
00:42:25,168 --> 00:42:28,012
ท็อปเปอร์ มีเรื่องจะพูดมากมาย
449
00:42:28,171 --> 00:42:30,219
คุณก็สวยเหมือนกัน
เมื่อคุณทิ้งฉัน
450
00:42:30,423 --> 00:42:32,175
คุณเปลี่ยนไปแล้ว
451
00:42:35,094 --> 00:42:36,937
เครื่องหมายความงามนั้น
452
00:42:39,515 --> 00:42:42,564
มันเป็น... มันเป็นของขวัญ
453
00:42:43,186 --> 00:42:45,860
ซึ้งใจมากแต่ก็เป็นเช่นนั้น
ไม่มีเวลาที่จะนึกถึง
454
00:42:46,064 --> 00:42:50,069
เราต้องถึงจุดนัดพบแล้ว
เจ็ดชั่วโมง ไม่เช่นนั้นเราจะพลาดการรับรถ
455
00:42:50,359 --> 00:42:52,202
มันเป็นการแสดงของคุณฮีโร่
456
00:42:54,072 --> 00:42:55,369
ย้ายออกกันเถอะ
457
00:42:56,699 --> 00:42:58,417
ติดตามฉัน.
458
00:43:07,877 --> 00:43:10,926
เรามาช้า. ฉันรู้ทางลัด
459
00:43:16,886 --> 00:43:18,888
- เนื้อรมควัน.
- หุบปาก.
460
00:43:19,055 --> 00:43:21,934
- ยกมันออกจากตะแกรง.
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว.
461
00:43:22,141 --> 00:43:24,940
- แฟรงค์ คุณเมาอีกแล้ว
- นั่นเป็นความผิดของใคร?
462
00:43:30,066 --> 00:43:32,819
นี่เป็นวิธีที่ดีที่สุด
บริเวณเรือนจำ
463
00:43:33,069 --> 00:43:35,788
พวกเขาเห็นเรือหลายลำ
เพื่อจะได้ไม่สงสัย
464
00:43:35,988 --> 00:43:38,457
มีเสื้อผ้า
ในโรงจอดรถ
465
00:43:40,118 --> 00:43:43,918
มีคนเคยเขียนว่า "นรกมันอยู่
ความเป็นไปไม่ได้ของเหตุผล"
466
00:43:44,664 --> 00:43:47,918
นั่นคือสิ่งที่สถานที่แห่งนี้
รู้สึกเหมือน นรก.
467
00:43:48,084 --> 00:43:50,963
ฉันเกลียดมันแล้ว และมันก็เป็นเช่นนั้น
เพียงไม่กี่ชั่วโมงเท่านั้น
468
00:43:51,170 --> 00:43:53,468
ฉันเหนื่อยมาก เราตื่นนอนเวลา 5.00...
469
00:43:53,673 --> 00:43:56,768
ตอนแรกฉันคิดว่าพวกเขาจะ
ส่งเอกสารผิดให้ฉัน
470
00:43:56,926 --> 00:43:59,304
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
พวกเขาต้องการให้เขาตาย
471
00:43:59,512 --> 00:44:02,436
เวสต์พอยต์รุ่นที่สาม
ด้านบนของชั้นเรียน
472
00:44:02,640 --> 00:44:04,313
เกาหลี ทางอากาศ
473
00:44:04,517 --> 00:44:08,488
ของประดับตกแต่งประมาณพันชิ้น
และอื่นๆ อีกมากมาย
474
00:44:11,274 --> 00:44:13,777
ฉันรักคุณใน วอลล์สตรีท!
475
00:44:29,625 --> 00:44:34,005
เรือควบคุมศัตรูมีการเปลี่ยนแปลง
และมุ่งหน้าสู่ประชาชนของเรา
476
00:44:34,213 --> 00:44:35,635
ส่งการแจ้งเตือน
477
00:44:37,466 --> 00:44:39,810
สวัสดีลัคกี้. รายงานสัญญาณของฉัน
478
00:44:39,969 --> 00:44:41,516
รายงานสัญญาณของฉัน จบแล้ว
479
00:44:41,721 --> 00:44:44,645
สวัสดี จอร์จ ไมค์ วอลเตอร์ส
ความเข้มแข็งสาม เกิน.
480
00:44:44,807 --> 00:44:48,812
Recon รายงานชาวอินเดียนแดงเกี่ยวกับ
Warpath ในพื้นที่ของคุณ จบแล้ว
481
00:44:49,020 --> 00:44:50,363
ที่นี่ไม่มีคนอินเดีย เกิน.
482
00:44:50,980 --> 00:44:54,154
อย่าใช้ตัวอักษร ทำซ้ำ.
อย่าใช้ตัวอักษร
483
00:44:54,358 --> 00:44:57,032
แร้งกำลังวนเวียนอยู่
ซาก ทำซ้ำ.
484
00:44:57,236 --> 00:44:59,739
มีแร้งอยู่
ล้อมรอบซาก
485
00:44:59,989 --> 00:45:01,832
ฉันเห็นนกนางนวลสองสามตัว แต่...
486
00:45:01,991 --> 00:45:05,165
พิทบูลออกจากกรงแล้ว
พวกคริปส์กำลังบุกค้นร้าน
487
00:45:06,996 --> 00:45:08,589
เฮ้ คุณดึงข้อเหวี่ยงของฉันเหรอ?
488
00:45:21,260 --> 00:45:24,434
พวกเขาเห็นผู้หญิงคนหนึ่งพวกเขาจะ
รู้ว่าเรากำลังปลอมตัวอยู่
489
00:45:24,680 --> 00:45:27,229
อนุญาตให้เฉพาะผู้ชายเท่านั้น
เพื่อทำการตกปลา
490
00:45:32,396 --> 00:45:34,023
ท็อปเปอร์.
491
00:45:34,357 --> 00:45:36,530
ทำไมคุณต้องมาที่นี่ตอนนี้?
492
00:45:36,943 --> 00:45:39,696
ของภารกิจทั้งหมด
ในป่าทั้งหมด...
493
00:45:39,904 --> 00:45:43,033
- ...คุณต้องเดินเข้าไปในอันนี้
- ฉันพยายามอยู่ห่างๆ
494
00:45:43,241 --> 00:45:46,962
ฉันคิดว่าฉันจะไม่ได้เจอคุณอีก
ว่าคุณออกไปจากชีวิตของฉันแล้ว
495
00:45:47,203 --> 00:45:49,205
แต่มันเป็นภาคต่อ ฉันต้องมา
496
00:45:49,372 --> 00:45:51,591
คุณรู้อะไรไหม
นักวิจารณ์จะพูด?
497
00:45:51,791 --> 00:45:54,920
- "ตัวละครวอร์มโอเวอร์เหมือนกัน..."
- ท็อปเปอร์ หยุดนะ
498
00:45:55,127 --> 00:45:59,052
คุณใช้ทั้งหมดนี้เท่านั้น
โยนของให้เป็นข้อแก้ตัว
499
00:45:59,257 --> 00:46:00,884
เพื่อซ่อนสิ่งที่ทำร้ายคุณ
500
00:46:01,384 --> 00:46:04,638
เจ็บ? อาจจะ. ครั้งหนึ่ง.
501
00:46:05,763 --> 00:46:07,982
แต่ฉันรู้ว่าวันนี้จะต้องมาถึง
502
00:46:08,432 --> 00:46:10,651
ฉันรู้ว่าวันหนึ่งคุณจะ
คลานกลับมา
503
00:46:10,893 --> 00:46:14,397
ขอการให้อภัย
คร่ำครวญ, คร่ำครวญ,
504
00:46:14,605 --> 00:46:17,154
ร้องขอโอกาสอีกครั้ง
505
00:46:17,400 --> 00:46:22,122
ขอโทษนะที่รัก แต่นี่มันทั้งวันเลย
ตัวดูดลงไปถึงแท่งที่เปียก
506
00:46:22,321 --> 00:46:25,165
ไม่ ท็อปเปอร์ คุณไม่เข้าใจ
507
00:46:25,992 --> 00:46:29,747
ฉันแต่งงานแล้ว ฉันแต่งงานแล้ว
ก่อนที่คุณจะและฉันเคยพบกัน
508
00:46:30,079 --> 00:46:31,501
วันนี้ฉันยังแต่งงานอยู่
509
00:46:31,747 --> 00:46:33,420
- คุณล้อเล่น.
- ฉันไม่.
510
00:46:33,582 --> 00:46:36,426
- คุณจะต้องเป็น.
- ถ้าฉันล้อเล่นฉันจะพูดว่า
511
00:46:36,627 --> 00:46:40,598
“มีม้าเดินเข้าไปในบาร์แห่งหนึ่ง
บาร์เทนเดอร์พูดว่า 'ทำไมต้องหน้ายาวล่ะ'
512
00:46:40,798 --> 00:46:42,596
คุณแต่งงานแล้ว
513
00:46:42,967 --> 00:46:45,937
- ทำไมคุณไม่บอกฉัน?
- ฉันคิดว่าเขาตายแล้ว
514
00:46:46,137 --> 00:46:49,357
เขาทำงานให้กับ CIA
การฝึกนักบินในประเทศเยอรมนี
515
00:46:49,598 --> 00:46:50,690
มีความปลอดภัยสูงสุด
516
00:46:50,933 --> 00:46:53,356
พวกเขาบอกฉันว่าเขาเสียชีวิต
เหนือวิลเลนชโทเบน
517
00:46:53,602 --> 00:46:55,445
วันก่อนเราจะไป
518
00:46:55,646 --> 00:46:58,866
ฉันได้ข่าวว่าเขายังมีชีวิตอยู่
ในโรงพยาบาลแห่งหนึ่งในกรุงเบอร์ลิน
519
00:46:59,692 --> 00:47:01,365
ฉันต้องไปหาเขา
520
00:47:01,610 --> 00:47:03,988
พวกเขาสั่งไม่ให้ฉันบอกใคร
521
00:47:05,990 --> 00:47:09,290
- ฉันรู้ว่าคุณต้องรู้สึกอย่างไร
- คุณทำเหรอ?
522
00:47:09,618 --> 00:47:12,212
คุณรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร
ที่จะทำให้หัวใจของคุณถูกยิง
523
00:47:12,455 --> 00:47:14,128
แล้วผูกไว้กับฝากระโปรงรถเหรอ?
524
00:47:14,373 --> 00:47:16,876
ที่จะผ่านไปได้เหมือนก
นิ่วในไตขนาดใหญ่?
525
00:47:17,460 --> 00:47:19,007
รามาดา
526
00:47:19,295 --> 00:47:20,672
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
527
00:47:23,966 --> 00:47:25,559
เรือลาดตระเวน!
528
00:47:30,514 --> 00:47:34,360
จำไว้ว่าเราไม่ใช่คนอเมริกัน
เด็กพวกนี้ไม่ได้โง่
529
00:47:45,237 --> 00:47:46,534
ฮาร์บินเกอร์อยู่ที่ไหน?
530
00:47:46,739 --> 00:47:48,332
ดับเครื่องยนต์ของคุณ
531
00:47:49,700 --> 00:47:51,919
ดับเครื่องยนต์ของคุณ
เรากำลังขึ้นเครื่อง
532
00:48:43,712 --> 00:48:44,713
อืม
533
00:49:07,903 --> 00:49:10,281
คารีมแห่งหัวหอม! อัลจาร์โร!
534
00:49:39,435 --> 00:49:40,937
ไปต่อ! ออกไปจากที่นี่!
535
00:49:44,190 --> 00:49:46,318
เอาไปฝากธนาคารแล้วไปเงินสด!
536
00:49:49,320 --> 00:49:50,697
ว่ายน้ำเข้าฝั่ง!
537
00:49:55,784 --> 00:49:57,161
ช่วยตัวเอง!
538
00:50:02,625 --> 00:50:05,299
ว่ายน้ำเพื่อมัน! ฉันจะตามทัน
539
00:50:05,794 --> 00:50:06,966
ไป!
540
00:50:38,160 --> 00:50:39,833
โอมาร์ ชารีฟ!
541
00:50:57,388 --> 00:51:01,268
แอ่ว! แอ่ว! แอ่ว! แอ่ว! แอ่ว! แอ่ว!
542
00:51:14,572 --> 00:51:16,540
ว้าว!
543
00:51:23,789 --> 00:51:24,790
ท็อปเปอร์?
544
00:51:29,211 --> 00:51:32,590
ประธานเบ็นสันกำลังจะกลับมา
ไปวอชิงตันในวันนี้
545
00:51:32,965 --> 00:51:35,809
เพื่อพูดคุยกับคนในชาติ
ผู้เชี่ยวชาญโทรมาหาอะไร
546
00:51:36,051 --> 00:51:39,396
ที่อยู่สำคัญของ
อาชีพทางการเมืองของเขา
547
00:51:44,935 --> 00:51:46,903
- คำพูดเป็นยังไงบ้างครับ?
- หืม?
548
00:51:47,563 --> 00:51:49,156
โอ้ ฉันกำลังฝึกเกรด A ของฉันอยู่
549
00:51:49,398 --> 00:51:51,617
- นี่ดูเหมือน A สำหรับคุณเหรอ?
- ครับท่าน.
550
00:51:51,942 --> 00:51:52,989
เอาล่ะ.
551
00:51:55,237 --> 00:51:56,454
นั่นอะไรน่ะบิล?
552
00:51:56,655 --> 00:51:59,909
เราเพิ่งได้รับข้อความจาก
มิเชล. ฮาร์เล่ย์หายไปแล้ว
553
00:52:00,117 --> 00:52:02,586
- เรือของเขาพังยับเยิน
- โอ้ ให้ตายเถอะ!
554
00:52:03,746 --> 00:52:05,748
ทุกครั้งที่ฉันออกคำสั่ง
มันพัง!
555
00:52:05,956 --> 00:52:08,254
วางแผนการต้อนรับ
กับแกล้มผิด
556
00:52:08,417 --> 00:52:11,341
แต่งตั้งเอกอัครราชทูต
เขาออกจากประเทศ
557
00:52:11,587 --> 00:52:13,339
คุณประธาน เราต้องการแผน
558
00:52:13,589 --> 00:52:16,684
นี่อาจเป็นโอกาสสุดท้ายของเรา
เพื่อนำตัวประกันออกไป
559
00:52:17,593 --> 00:52:18,810
เอาล่ะ.
560
00:52:19,094 --> 00:52:21,768
นี่เราอยู่ไหนและ.
ที่นี่คือที่ที่พวกเขาอยู่
561
00:52:21,972 --> 00:52:24,942
- โอ้พระเยซู โอ้พระเจ้า
- โอ้ ไม่มีเวลาสวดมนต์แล้วบ๊อบ
562
00:52:25,100 --> 00:52:27,774
- นี่คือพื้นที่เป้าหมาย
- นั่นคือมินนิโซตาครับ
563
00:52:27,978 --> 00:52:30,447
ให้ตายเถอะเพื่อน นั่นสินะ
แผนอันชาญฉลาดของฉัน
564
00:52:30,648 --> 00:52:34,494
ทำไมต้องไปต่อสู้ที่นั่น?
เราสามารถทำได้ที่บ้านนี้เลย
565
00:52:34,693 --> 00:52:38,448
- ท่านศัตรูอยู่ตรงนั้น
- จากนั้นเราจะบินพวกมันมาที่นี่
566
00:52:38,614 --> 00:52:41,333
ครอบครัวของพวกเขาด้วย เราจะ
สอนเล่นสเก็ต...
567
00:52:41,533 --> 00:52:44,787
- ฉันต้องคิดทุกอย่างไหม?
- แต่ตัวประกัน!
568
00:52:44,995 --> 00:52:47,794
มีความจำเป็นที่คุณจะต้องดำเนินการทันที!
569
00:52:54,713 --> 00:52:56,135
ท็อปเปอร์?
570
00:52:58,592 --> 00:52:59,639
โห่..
571
00:53:06,809 --> 00:53:08,482
ท็อปเปอร์! คุณทำมัน!
572
00:53:12,856 --> 00:53:15,826
ถูกต้อง ซินดี้ มันเป็นอย่างนั้น
ผ่านไป 23 นาที
573
00:53:15,984 --> 00:53:20,034
และตอนนี้ที่นี่คือบัคกิงแฮม
ด้วย การลาก
574
00:53:26,537 --> 00:53:28,210
คุณมีเลือดออก
575
00:53:28,664 --> 00:53:30,166
ฉันจะไม่เป็นไร
576
00:53:31,041 --> 00:53:33,419
สิ่งอื่นรบกวนจิตใจ
ฉันมากขึ้น
577
00:53:34,086 --> 00:53:38,432
ลางสังหรณ์ คุณอยู่ที่ไหน
เมื่อเรือลาดตระเวนมาถึง?
578
00:53:38,841 --> 00:53:42,061
ด้านล่างกวาดเรือเพื่อหาระเบิด
คุณกล่าวหาฉันเรื่องอะไร?
579
00:53:42,553 --> 00:53:46,183
ยังไม่มีอะไรเลย แต่ฉันต้องการ
คุณก็รู้ว่าฉันได้กลิ่นหนู
580
00:53:46,348 --> 00:53:49,272
อย่าผลักฉัน. ก่อนคุณ
ใส่ถุงแรกของคุณที่รัก
581
00:53:49,518 --> 00:53:52,567
ฉันกำลังเชือดคอ
เพื่อการดำรงชีวิต
582
00:53:52,771 --> 00:53:57,868
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันไม่ไว้ใจคุณ
และฉันไม่ได้บอกว่าฉันทำ แต่ฉันไม่ทำ
583
00:53:58,068 --> 00:54:00,571
เก็บไว้ให้ศัตรู
เรามีงานต้องทำ
584
00:54:08,704 --> 00:54:10,957
โอ้ดูสิ ฉันก็ถูกตัดเหมือนกัน
585
00:54:11,206 --> 00:54:12,207
โอ้.
586
00:54:14,877 --> 00:54:17,721
พวกเขารับฉันด้วย
มันเป็นการพุ่งที่แท้จริง
587
00:54:19,757 --> 00:54:21,225
เริ่มกันเลย
588
00:54:50,954 --> 00:54:53,082
มียามอยู่ที่ประตู
589
00:54:53,457 --> 00:54:54,959
เขาเป็นของฉัน
590
00:54:55,417 --> 00:54:56,839
รออยู่ที่นี่
591
00:54:58,462 --> 00:54:59,759
ท็อปเปอร์.
592
00:55:04,259 --> 00:55:06,762
- ท็อปเปอร์.
- พระเยซู!
593
00:55:06,929 --> 00:55:09,603
ก่อนที่เราจะเข้าไปคุณ
ควรรู้อะไรบางอย่าง
594
00:55:09,848 --> 00:55:13,273
- อะไรตอนนี้?
- คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเด็กซ์เตอร์ เฮย์แมนไหม?
595
00:55:13,477 --> 00:55:14,979
นักต่อสู้เพื่ออิสรภาพ?
596
00:55:15,187 --> 00:55:19,363
ใช่ เขาได้รับรางวัลโนเบลสาขา
การประดิษฐ์ไส้ติ่งเทียม
597
00:55:19,608 --> 00:55:23,533
อย่างแน่นอน. เด็กซ์เตอร์อยู่
หนึ่งในเชลย
598
00:55:24,446 --> 00:55:27,120
- เขาเป็นสามีของฉัน.
- คุณต้องล้อเล่นนะ
599
00:55:27,324 --> 00:55:29,372
ถ้าผมล้อเล่นผมจะบอกว่า
600
00:55:29,618 --> 00:55:32,622
“พระภิกษุ พระภิกษุ และ
รัฐมนตรีเดินเข้าไปในบาร์..."
601
00:55:32,788 --> 00:55:34,335
โอเค เขาเป็นสามีของคุณ
602
00:55:34,540 --> 00:55:37,384
ท็อปเปอร์ ฉันยังเด็กมาก
แค่เด็กนักเรียน
603
00:55:37,626 --> 00:55:40,675
เขาเป็นชายชราจึงฉลาดมาก
ในทางของโลก
604
00:55:41,004 --> 00:55:44,178
เขาเคยมารอบ ๆ
ลานโรงเรียนวันแล้ววันเล่า
605
00:55:44,383 --> 00:55:46,886
ฉันชื่นชมความพากเพียรของเขามาก
606
00:55:47,135 --> 00:55:51,140
แม้กระทั่งคำสั่งห้ามพ่อแม่ของฉัน
การตบเขาก็ไม่เป็นอุปสรรค
607
00:55:51,640 --> 00:55:56,020
พระองค์ทรงเปิดตาข้าพเจ้าให้มองเห็นศิลปะ
ดนตรี, การเต้นรำอุดตัน, WrestleMania
608
00:55:56,687 --> 00:55:59,236
งานของเขามีความหมาย
มากสำหรับหลาย ๆ คน
609
00:55:59,648 --> 00:56:01,992
และฉันเป็นหนี้เขาทุกอย่าง ท็อปเปอร์
610
00:56:02,234 --> 00:56:03,326
ทุกอย่าง.
611
00:56:03,485 --> 00:56:05,487
ฉันดีใจกับคุณนะเด็กน้อย
612
00:56:06,321 --> 00:56:09,416
แต่ถ้าคุณคิดว่าคุณสามารถทำร้ายได้
ฉันอีกครั้ง คุณผิด
613
00:56:09,825 --> 00:56:12,328
ฉันทิ้งหัวใจไว้ในกางเกงอีกตัวของฉัน
614
00:57:22,064 --> 00:57:23,236
ไป.
615
00:57:34,159 --> 00:57:35,206
เฮ้ย!
616
00:57:40,290 --> 00:57:41,507
อ่า!
617
00:57:43,251 --> 00:57:45,128
ไอ้จ้อน-a-doodle-doo!
618
00:59:10,505 --> 00:59:11,552
อ่า!
619
00:59:27,439 --> 00:59:28,531
อืม!
620
00:59:37,657 --> 00:59:39,409
ไก่-a-ดูเดิล-ดู
621
00:59:43,038 --> 00:59:44,290
ชายฝั่งอิรัก
622
00:59:44,539 --> 00:59:47,258
โอ้ หน้าผาเหล่านั้นดูทรยศ
623
00:59:48,752 --> 00:59:50,254
ไม่ได้นับเรื่องนั้น
624
00:59:50,587 --> 00:59:55,058
แต่ถ้าพระเจ้าอยู่ฝ่ายเรา เราก็จะอยู่
นัดพบหูดลินคอล์นตอนเที่ยง
625
00:59:55,550 --> 00:59:57,143
แค่นั้นแหละผู้ชาย
626
00:59:58,970 --> 01:00:00,472
เรากำลังเข้าไป!
627
01:00:02,891 --> 01:00:04,893
ภารกิจช่วยเหลือของฉันกำลังดำเนินอยู่
628
01:00:05,102 --> 01:00:07,946
แต่มีสองสิ่งที่เก็บไว้
วิ่งอยู่ในใจของฉัน
629
01:00:08,146 --> 01:00:10,148
เราจะไปถึงพวกผู้ชายทันเวลาไหม
630
01:00:10,398 --> 01:00:12,901
และทำไมฉันถึงนำมา
ฮีเลียมแทนอากาศ
631
01:00:23,662 --> 01:00:25,255
ฉันจะไปด้านหลัง
632
01:00:28,750 --> 01:00:30,502
เอาประตูหน้า.
633
01:01:00,157 --> 01:01:02,205
กุญแจ
634
01:02:08,725 --> 01:02:10,398
- อะไร?
- เพียงพอ!
635
01:02:50,308 --> 01:02:51,400
ฉันจะกินแฮมเบอร์เกอร์
636
01:03:03,238 --> 01:03:04,911
- นักโทษอยู่ที่ไหน?
- ที่นั่น.
637
01:03:05,115 --> 01:03:07,959
- ไปกันเถอะ!
- ฉันจะเข้าประตูหลัง
638
01:03:18,253 --> 01:03:20,506
ตอนนี้มันเป็นปืนนรก
639
01:03:24,426 --> 01:03:27,771
- เด็กซ์เตอร์ เฮย์แมนอยู่ไหน?
- วิลล่าคอมพาวด์ 405
640
01:03:38,023 --> 01:03:41,277
โอเค ฉันอยู่ที่นี่
641
01:03:41,484 --> 01:03:43,202
"ภูเขาผู้ก่อการร้าย"
642
01:03:43,445 --> 01:03:46,949
"มันเป็นสงครามเล็ก ๆ " “โจรสลัด
ของอ่าวเปอร์เซีย”
643
01:03:47,157 --> 01:03:51,628
"ตัวประกันผู้เสนอญัตติ"
อ่า! "ดันเจี้ยนของเด็กซ์เตอร์"
644
01:04:06,134 --> 01:04:08,683
ลางสังหรณ์ คุณมาทำอะไรที่นี่?
645
01:04:09,888 --> 01:04:13,483
ฉันพูดถูกใช่ไหม? คุณ
ทำลายภารกิจอื่นๆ
646
01:04:13,725 --> 01:04:16,399
- ฉันพบว่ามันยอมรับไม่ได้
- คุณเข้าใจฉันผิด
647
01:04:16,853 --> 01:04:18,150
ทุกปีเหล่านี้
648
01:04:19,147 --> 01:04:21,366
การต่อสู้และการยิงและการฆ่า
649
01:04:21,649 --> 01:04:26,746
ฉันแค่...ไปต่อไม่ได้ ฉัน...
650
01:04:27,989 --> 01:04:32,665
เฮ้ เฮ้ เฮ้ หน้าฝน!
เฮ้ นักรบผู้ภาคภูมิใจ
651
01:04:34,579 --> 01:04:38,709
ปล่อยให้ดวงอาทิตย์ออกมา
คุณตัวร้าย G.I. โจ.
652
01:04:40,168 --> 01:04:44,218
คุณรู้ไหม ลูกแมว เราทุกคนมี
การอนุญาตให้ทำผิดพลาด
653
01:04:45,507 --> 01:04:46,599
เรียกว่า "การเรียนรู้"
654
01:04:49,260 --> 01:04:53,060
คุณให้ลุงท็อปเปอร์ของคุณ
655
01:04:53,515 --> 01:04:55,358
เป็นการโจมตีครั้งใหญ่
656
01:05:18,123 --> 01:05:19,375
ฉันทำเสร็จแล้ว
657
01:05:23,378 --> 01:05:24,971
แทตตะบอย.
658
01:05:35,265 --> 01:05:36,733
ขอบคุณ. ฉันสามารถฆ่าอีกครั้ง
659
01:05:36,933 --> 01:05:39,231
- คุณให้เหตุผลในการมีชีวิตอยู่แก่ฉัน
- ดี.
660
01:05:39,436 --> 01:05:42,565
มุ่งหน้าไปที่ประตู มากมาย
คนร้ายที่จะยิงระหว่างทาง
661
01:05:52,657 --> 01:05:57,333
ดำเนินต่อไปและดำเนินต่อไป
และไปและไป
662
01:05:57,579 --> 01:05:59,001
ไม่มีอะไรอยู่ได้นานกว่า...
663
01:05:59,622 --> 01:06:00,669
โอ้!
664
01:06:02,083 --> 01:06:03,335
ใช่!
665
01:06:56,471 --> 01:06:58,394
มีแผ่นคอปเตอร์
ห่างออกไปครึ่งไมล์
666
01:06:58,640 --> 01:07:02,270
- นั่นคือตั๋วของเรา
- เราไม่สามารถออกไปได้ ไม่ได้ถ้าไม่มีเด็กซ์เตอร์
667
01:07:04,312 --> 01:07:05,564
ท็อปเปอร์! ระวัง!
668
01:07:40,682 --> 01:07:44,186
ชั่วครู่หนึ่งที่นั่น
ฉันคิดว่าคุณเป็น...
669
01:07:44,394 --> 01:07:45,737
กาเบรียลลา ซาบาตินี่?
670
01:07:47,063 --> 01:07:51,034
ฉันได้รับสิ่งนั้นตลอดเวลา
มันคงจะเป็นจมูก
671
01:07:51,317 --> 01:07:53,661
น่าแปลกที่ฉันไม่ได้เลือก
ขึ้นแร็กเก็ตในหลายปี
672
01:07:54,946 --> 01:07:56,289
คุณช่วยชีวิตฉันไว้
673
01:07:56,489 --> 01:08:01,461
ท็อปเปอร์ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ฉันอยากให้คุณรู้ว่า
674
01:08:02,537 --> 01:08:04,505
ฉันไม่เคยหยุดรักคุณ
675
01:08:06,791 --> 01:08:08,043
ย้ายออกกันเถอะ!
676
01:08:09,669 --> 01:08:11,922
คุณรู้วิธีที่จะได้รับ
ไปยังแผ่นคอปเตอร์
677
01:08:12,171 --> 01:08:13,891
ถ้าฉันไม่อยู่ที่นั่นภายใน 15
คุณรู้ว่าต้องทำอะไร
678
01:08:14,132 --> 01:08:18,353
- เราออกไปจากที่นี่กันเถอะ
- เลขที่! รออีก 15 นาที
679
01:08:19,679 --> 01:08:22,102
เราได้ยินเสียงปืน
จากสารประกอบ
680
01:08:22,307 --> 01:08:25,151
จากที่ไหนเลย
เรือลาดตระเวนปรากฏขึ้น
681
01:08:26,144 --> 01:08:29,193
เราจะผ่านพ้นไปได้อย่างไร
ทหารบนเรือลำนั้นเหรอ?
682
01:08:29,606 --> 01:08:33,156
แล้วจู่ๆ มันก็เกิดขึ้น
683
01:08:50,251 --> 01:08:51,719
คลุมไว้!
684
01:08:58,885 --> 01:09:00,478
พวก.
685
01:09:02,347 --> 01:09:03,599
เจ๊!
686
01:09:04,599 --> 01:09:05,646
แค่นั้นแหละ ราตรีสวัสดิ์
687
01:09:19,489 --> 01:09:22,584
สงคราม. มันวิเศษมาก!
688
01:10:16,629 --> 01:10:17,881
วางปืนลง!
689
01:10:20,466 --> 01:10:21,888
วางมัน!
690
01:10:24,595 --> 01:10:29,647
ให้ตายเถอะไอ้สารเลวแยงกี้
คุณพูดอย่างไร? เหมือนสุนัข
691
01:10:31,394 --> 01:10:32,646
มีนาคมตอนนี้!
692
01:10:35,440 --> 01:10:36,783
มีนาคม!
693
01:10:42,238 --> 01:10:45,868
ฉันจะฆ่าคุณในที่ที่คุณยืนอยู่
คุณเป็นจักรวรรดินิยมแยงกี้-ดูเดิลดอร์ก
694
01:11:12,810 --> 01:11:14,062
ตัวร้ายลื่น!
695
01:11:24,322 --> 01:11:25,824
คนขายเนื้อ แห่งกรุงแบกแดด สวัสดี?
696
01:11:29,118 --> 01:11:30,370
สวัสดี.
697
01:11:30,578 --> 01:11:31,625
มันคือใคร? มันคือใคร?
698
01:11:32,246 --> 01:11:36,922
- ภรรยาของคุณ ฮิลลารี ร็อดแฮม ฮุสเซน
- พระเยซู! ฉันโง่มาก!
699
01:11:37,168 --> 01:11:39,091
ฉันควรจะไปรับเธอ
700
01:11:39,295 --> 01:11:42,094
บอกเธอว่าฉันอยู่ที่ยิม
ไม่ ฉันอยู่นอกเมือง
701
01:11:42,298 --> 01:11:45,097
เกี่ยวกับธุรกิจ ระเบิด,
การแก๊สการประหารชีวิต
702
01:11:45,301 --> 01:11:49,226
- บางสิ่งบางอย่าง. ทำมันขึ้นมา
- ฉันเสียใจ. แค่คิดถึงเขา..
703
01:11:50,431 --> 01:11:52,229
ฉันเป็นหนี้คุณอย่างหนึ่ง
704
01:12:03,027 --> 01:12:05,496
อาลี แม็กกรอว์! ดวงตาของฉัน
705
01:12:09,909 --> 01:12:13,163
เจ้าตัวเล็ก...! ฉันกำลังจะไป
เพื่อแยกคุณเหมือนแตงโม!
706
01:12:16,541 --> 01:12:19,215
ตอนนี้ฉันจะฆ่าคุณ
จนกว่าคุณจะตายจากมัน
707
01:12:19,460 --> 01:12:20,803
ในหูหมู.
708
01:12:23,005 --> 01:12:25,474
- ท่านประธาน!
- ทุกข์สคโกแทช!
709
01:12:25,716 --> 01:12:30,597
ดูเหมือนมือบนจะเป็น
อีกด้านหนึ่ง ซัดดัม
710
01:12:30,680 --> 01:12:31,852
อา-ฮ่า
711
01:12:34,100 --> 01:12:35,647
เอ่อโอ้!
712
01:12:36,018 --> 01:12:37,019
ใช่!
713
01:12:40,022 --> 01:12:41,319
ผิวของฉันทำจากแร่ใยหิน
714
01:12:42,024 --> 01:12:44,277
อุบัติเหตุโรงฟอกหนัง
ที่เดียนเบียนฟู.
715
01:12:44,485 --> 01:12:48,206
ไปเกี่ยวกับธุรกิจของคุณ ฉันได้
กระดูกที่จะตกลงกับผู้ชายคนนี้
716
01:12:48,447 --> 01:12:50,415
ครับท่าน. ฉันจะไปเอาเด็กซ์เตอร์
717
01:12:50,741 --> 01:12:52,618
มาทำให้การต่อสู้นี้ยุติธรรมกันเถอะ
718
01:12:58,291 --> 01:13:00,714
ฉันกำลังรออยู่
สำหรับคุณโอผู้ยิ่งใหญ่
719
01:13:00,918 --> 01:13:04,718
เราพบกันในที่สุด
วงกลมเสร็จสมบูรณ์
720
01:13:04,922 --> 01:13:09,553
- ตอนนี้ฉันเป็นนายแล้ว!
- มีเพียงเจ้าแห่งความชั่วร้ายเท่านั้น ซัดดัม
721
01:13:11,012 --> 01:13:13,014
พลังของคุณคือ...
722
01:13:18,644 --> 01:13:21,443
พลังของคุณอ่อนแอ
คุณไม่ควรมา
723
01:13:21,647 --> 01:13:25,117
ฉันมี เราจะตกลงกัน
นี่เป็นวิถีกองทัพเรือเก่า
724
01:13:25,318 --> 01:13:28,037
คนแรกตายแพ้!
725
01:13:37,622 --> 01:13:42,753
น้ำ. น้ำ! ขอน้ำด้วย
726
01:13:44,045 --> 01:13:46,013
- มันล็อคอยู่ จากภายใน.
- เลขที่!
727
01:13:46,255 --> 01:13:48,349
- ให้ตายเถอะ!
- เราจะตาย!
728
01:13:48,591 --> 01:13:50,184
- ยอมรับตัวเอง!
- ระเบิดมัน!
729
01:13:50,426 --> 01:13:52,804
- มันไม่ใช่ทรัพย์สินของเรา
- ทำมัน. ทำมัน!
730
01:13:53,012 --> 01:13:55,891
โอ้ คุณเกปเปตโต!
731
01:13:58,893 --> 01:14:02,238
ไปข้างหน้า. ยิง. คุณจะ
ไม่ได้อะไรจากฉัน
732
01:14:02,480 --> 01:14:05,984
คุณสกปรก ฉันถ่มน้ำลาย
ต่อหน้าความโสโครก
733
01:14:06,233 --> 01:14:09,533
- ฉันมาพาคุณออกไปจากที่นี่
- คุณเป็นคนอเมริกัน
734
01:14:09,779 --> 01:14:12,703
ใช่จากอเมริกา ไปกันเลย
735
01:14:12,907 --> 01:14:16,832
เพื่อนของฉัน ฉันปรารถนา
อิสรภาพมากเท่ากับใครๆ
736
01:14:17,036 --> 01:14:19,209
แต่ข้าพระองค์ไม่หนีใครเลย
737
01:14:19,413 --> 01:14:20,756
คุณต้องมากับฉัน
738
01:14:21,582 --> 01:14:23,926
ฉันเดินไม่ได้
739
01:14:25,211 --> 01:14:27,134
พวกเขาผูกเชือกรองเท้าของฉันไว้ด้วยกัน
740
01:14:29,382 --> 01:14:30,634
ปม
741
01:14:33,344 --> 01:14:34,596
ไอ้สารเลว
742
01:14:43,938 --> 01:14:48,114
ฉันกำลังยกเลิกภารกิจ ซองจดหมาย
ปิดแล้ว เรากำลังยกตัวออก
743
01:14:50,486 --> 01:14:52,705
เอาล่ะ. ราคา $4.50
744
01:14:54,115 --> 01:14:55,412
ฉันไม่คิดว่าคุณจะทำมันได้
745
01:14:55,658 --> 01:14:57,535
ออนบอร์ด เรากำลังออกไป
746
01:14:57,785 --> 01:15:00,629
แล้วคนอื่นๆล่ะ?
เราก็ทิ้งพวกเขาไปไม่ได้
747
01:15:18,848 --> 01:15:23,979
รอ! ฉันไม่สามารถไปต่อได้อีกต่อไป
ฉันต้องการเครื่องดื่ม
748
01:15:30,192 --> 01:15:32,741
ตกลง. ตรงนิดหน่อย.
อ้าว หยุดอยู่แค่นั้น
749
01:15:32,945 --> 01:15:38,293
ลงอีกนิด ลงอีกหน่อย ที่นั่น.
มันไม่หนาวมาก นี่กรองแล้วเหรอ?
750
01:15:38,617 --> 01:15:41,871
ปืนใหญ่ของพวกเขาจะพังลง
กับเราเร็ว ๆ นี้ เราต้องไป.
751
01:15:42,079 --> 01:15:44,332
เลขที่! เราจะเสียท็อปเปอร์กับเด็กซ์เตอร์ไป
752
01:15:44,915 --> 01:15:48,169
แต่นั่นคือความคิดทั้งหมด
ไปด้วยใช่มั๊ยมิเชล?
753
01:15:52,923 --> 01:15:56,427
คุณยังคงดูสวยงามเช่นเคย
รามาดา. คุณรู้ได้อย่างไร?
754
01:15:56,635 --> 01:15:59,889
ฉันไม่ได้. มันมาทั้งหมด
ด้วยกันเมื่อฉันเห็นคุณที่นี่
755
01:16:00,139 --> 01:16:02,608
ฉันจำคุณได้
จารึกไว้ในหนังสือรุ่นของฉัน
756
01:16:02,850 --> 01:16:05,694
คุณเขียนว่า "จงจำไว้ว่า.
ความสนุกสนานที่เรามีในชั้นเรียน"
757
01:16:05,936 --> 01:16:08,610
“และฉันจะประหารชีวิตคุณ
ถ้านั่นคือสิ่งสุดท้ายที่ฉันทำ"
758
01:16:09,482 --> 01:16:12,986
แล้วฉันก็รู้ว่าที่ไหน
ฉันได้เห็นสิ่งนี้ครั้งสุดท้าย
759
01:16:21,202 --> 01:16:24,251
ฉันทำอะไรได้บ้าง
ทำให้คุณพยาบาทมากเหรอ?
760
01:16:24,830 --> 01:16:27,299
เห็นแก่ความดี คุณรู้จักกัน
761
01:16:27,500 --> 01:16:30,094
โอ้ รามาดา เป็นไปได้ยังไง
คุณตาบอดมากเหรอ?
762
01:16:30,336 --> 01:16:34,091
คุณถูกครอบงำมากเกินไปในการเป็น
มิสเพอร์เฟคคอลเลจมาแจ้งให้ทราบครับ
763
01:16:34,298 --> 01:16:38,303
จะไปสนใจความรู้สึกตัวเองทำไม
ของเพื่อนร่วมห้องที่ไม่มีนัยสำคัญคนหนึ่งเหรอ?
764
01:16:38,511 --> 01:16:43,563
วันอันแสนวิเศษวันหนึ่ง
ประสบการณ์อันเหลือเชื่อครั้งหนึ่ง
765
01:16:43,766 --> 01:16:45,985
ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึง
มากสำหรับคุณ
766
01:16:46,185 --> 01:16:48,529
ฉันจำวันนั้นได้เหมือน
ถ้าเป็นเมื่อวาน
767
01:16:48,729 --> 01:16:50,777
ความเร้าใจในการทดลอง
768
01:16:51,023 --> 01:16:54,948
แบ่งปันสิ่งใหม่ๆ
อันตรายมาก
769
01:16:55,194 --> 01:16:58,994
- สนิทสนมมาก
- ไปต่อ.
770
01:16:59,240 --> 01:17:01,834
และฉันจะไม่มีวันลืม
รูปลักษณ์บนใบหน้าของคุณ
771
01:17:02,034 --> 01:17:04,537
เหงื่อเป็นประกายแวววาว
บนร่างกายที่แข็งกระด้างของคุณ
772
01:17:05,287 --> 01:17:06,539
แล้วคุณก็ผูกข้อเท้าของฉัน
773
01:17:06,747 --> 01:17:09,921
แน่นขึ้น แน่นขึ้น
774
01:17:10,167 --> 01:17:13,421
แต่มันก็ไม่ถูกต้อง
มันไม่เป็นธรรมชาติ
775
01:17:13,629 --> 01:17:16,849
การกระโดดบันจี้จัมพ์เป็นเพียง
กีฬาที่อันตรายเกินไป
776
01:17:17,049 --> 01:17:18,972
บันจี้จัมพ์? แค่นั้นแหละ?
777
01:17:20,261 --> 01:17:23,060
ทำร้ายขนาดนั้นได้ยังไง.
ผู้บริสุทธิ์มากมายใช่ไหม?
778
01:17:23,264 --> 01:17:26,108
โอ้ รามาดา! มันเป็น
ง่ายสำหรับคุณเสมอ
779
01:17:26,350 --> 01:17:27,772
คุณจะเข้าใจได้อย่างไร?
780
01:17:29,770 --> 01:17:32,944
ฉันให้เด็กซ์เตอร์ถูกจำคุกเพราะว่า
ฉันอยากให้คุณทนทุกข์ทรมาน
781
01:17:33,149 --> 01:17:35,948
- เท่าที่คุณทำให้ฉันต้องทนทุกข์ทรมาน
- คุณโง่!
782
01:17:39,613 --> 01:17:42,583
เมื่อฉันค้นพบว่าทำไม่ได้
ชนะท็อปเปอร์เพราะว่า
783
01:17:42,783 --> 01:17:45,377
เขารักคุณ ฉันพยายามแล้ว
ที่จะให้คุณฆ่า
784
01:17:47,204 --> 01:17:49,548
เขา... เขายังรักฉันอยู่
785
01:17:52,710 --> 01:17:54,428
คุณหันหลังให้กับอเมริกา
786
01:17:55,546 --> 01:17:58,675
เพราะความอิจฉาริษยาของคุณ
คุณจะต้องจ่ายเงินสำหรับสิ่งนี้
787
01:18:07,766 --> 01:18:09,018
สุนัขที่ดี!
788
01:18:25,201 --> 01:18:26,248
เอ่อ.
789
01:18:26,368 --> 01:18:27,995
อ่าฮะ!
790
01:18:30,623 --> 01:18:33,797
ผนังอลูมิเนียม. สิบปี
รับประกัน ไม่จำเป็นต้องทาสี
791
01:19:05,574 --> 01:19:06,621
อืม
792
01:19:27,638 --> 01:19:30,687
คุณมีความคิดใด ๆ
คุณจะไปไหน?
793
01:19:31,725 --> 01:19:33,602
ฮ่า! คุณพลาด!
794
01:19:33,894 --> 01:19:37,569
มันจะใช้เวลามากกว่านั้น
เพื่อหยุดฉันนะเจ้าปีศาจ!
795
01:19:37,773 --> 01:19:39,195
อย่ากระตุกฉัน.
796
01:19:39,400 --> 01:19:43,325
แอดวิล! มิดอล! มาที่นี่!
ถึงเฮลิคอปเตอร์.
797
01:19:43,570 --> 01:19:46,540
พวกเขาคลิกด้วย
เผด็จการที่ผิด
798
01:19:46,907 --> 01:19:48,625
นี่หมายถึงสงคราม!
799
01:19:51,829 --> 01:19:53,831
ให้ฉันจัดการเรื่องนี้ดีกว่านะลูกชาย
800
01:19:55,165 --> 01:19:56,792
เอ่อ. คุณเหงื่อออกมาก
801
01:19:57,042 --> 01:19:59,042
- ฉันรู้ว่าคุณจะทำมันได้
- มันถึงเวลาแล้ว.
802
01:20:02,047 --> 01:20:04,300
- มิเชล.
- เธอเป็นผู้ก่อวินาศกรรมของเรา
803
01:20:05,592 --> 01:20:07,845
คุณช่วยพาฉันออกไปได้ไหม
เพื่อเห็นแก่สมัยก่อนเหรอ?
804
01:20:08,053 --> 01:20:12,684
ขออภัยอันล้ำค่า คุณขายหมด
ประเทศที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก
805
01:20:13,100 --> 01:20:17,196
และคิดว่าฉันสวมไฝของคุณ
พาเธอออกไปจากที่นี่
806
01:20:21,984 --> 01:20:23,577
เด็กซ์เตอร์?
807
01:20:24,653 --> 01:20:25,950
รามาดา.
808
01:20:30,993 --> 01:20:35,169
โอ้ เด็กซ์เตอร์ที่รัก ดูอะไร
พวกเขาได้ทำกับเชือกผูกรองเท้าของคุณ
809
01:20:35,372 --> 01:20:39,969
โอ้ที่รักของฉัน คุณไม่มีความคิด
สิ่งที่ฉันเพิ่งผ่านมา
810
01:20:40,210 --> 01:20:43,805
แต่ตอนนี้เราได้อยู่ด้วยกันอีกครั้ง
เรามีอะไรอีกมากมายให้ตั้งตารอ
811
01:20:44,048 --> 01:20:48,178
ฉันต้องการที่จะทำมันทั้งหมด
โดนาฮิว เจอรัลโด้
812
01:20:48,385 --> 01:20:52,265
แซลลี่ เจสซี โอ้ แล้วใครล่ะ
ลูกไก่ดำตัวนั้น...?
813
01:20:53,766 --> 01:20:56,815
- โอปราห์
- ใช่แล้ว! ใช่. เธอด้วย
814
01:21:02,274 --> 01:21:04,743
ไปกันเลย! ที่นี่เริ่มร้อนแล้ว
815
01:21:04,943 --> 01:21:06,991
ฉันจะกลับไปหาท่านประธาน
816
01:21:07,321 --> 01:21:08,698
ท็อปเปอร์!
817
01:21:09,740 --> 01:21:11,413
ฉันจะอยู่ที่นี่กับคุณ
818
01:21:11,617 --> 01:21:14,666
ขึ้นเฮลิคอปเตอร์ลำนั้นด้วย
เด็กซ์เตอร์ ที่คุณอยู่
819
01:21:14,912 --> 01:21:17,131
ทำไม ฉันคิดว่าคุณรักฉัน
820
01:21:17,331 --> 01:21:20,084
รามาดา ฉันรักคุณนะ
ฉันพยายามลืมคุณแล้ว
821
01:21:20,334 --> 01:21:23,463
แต่ไม่ว่าจะเป็นยังไง ใบหน้าของคุณ
อยู่ที่ปลายลิ้นของฉัน
822
01:21:23,670 --> 01:21:24,842
แล้วให้ฉันอยู่กับคุณ
823
01:21:25,047 --> 01:21:28,347
รามาดา ฉันอยากอยู่กับคุณ
ฉันอยากจะกอดคุณ
824
01:21:28,592 --> 01:21:30,640
พบปะพ่อแม่ของคุณและเลี้ยงสุนัขของคุณ
825
01:21:30,844 --> 01:21:33,347
พ่อแม่ของฉันตายแล้ว
สุนัขของฉันกินพวกมัน
826
01:21:33,972 --> 01:21:37,943
ฉันเสียใจ. เราทั้งคู่รู้
คุณอยู่กับเด็กซ์เตอร์
827
01:21:38,185 --> 01:21:41,064
คุณเป็นส่วนหนึ่งของงานของเขา
สิ่งที่ทำให้เขาก้าวต่อไป
828
01:21:41,313 --> 01:21:45,614
ฉันไม่สูงส่ง แต่คุณมี
มีความคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณอยู่ต่อ?
829
01:21:45,859 --> 01:21:47,111
แน่นอนฉันทำ
830
01:21:47,319 --> 01:21:51,665
เพศ. ดุร้าย, อิสระ, หลงใหล,
เพศที่ไม่มีการควบคุม
831
01:21:51,907 --> 01:21:54,410
ฉันจะลูบไล้คุณด้วยวิธีต่างๆ
คุณไม่สามารถจินตนาการได้
832
01:21:54,618 --> 01:21:58,373
ฉันจะทำให้คุณพอใจเมื่อใดก็ได้
ในสถานที่ใด ๆ ก็ตาม
833
01:21:58,622 --> 01:22:01,091
ตราบเท่าที่คุณ
ย่อมปรารถนาได้
834
01:22:09,383 --> 01:22:12,227
คุณควรไปดีกว่า
คุณจะพลาดการบินขึ้น
835
01:22:15,097 --> 01:22:18,772
ลาก่อนท็อปเปอร์ พระเจ้าอวยพรคุณ
836
01:22:19,017 --> 01:22:21,611
รอให้ฉันถ่ายรูปคุณสองคนก่อน
837
01:22:21,854 --> 01:22:25,233
มันจะดีมากสำหรับรายการทอล์คโชว์
มาวางกรอบเรื่องนี้กัน
838
01:22:25,482 --> 01:22:29,328
ใกล้ชิดกันมากขึ้น
มาเร็ว. อย่าอาย.
839
01:22:29,528 --> 01:22:30,700
โอบแขนไว้รอบตัวเธอ
840
01:22:31,447 --> 01:22:33,825
ฉันเกือบจะเข้าใจแล้ว
นี่เป็นช็อตที่ยอดเยี่ยม
841
01:22:34,032 --> 01:22:36,285
พระเจ้าของฉัน คุณจะต้องรักสิ่งนี้!
842
01:22:36,910 --> 01:22:41,211
คุณรู้ไหมว่าภายใต้สถานการณ์อื่น
คุณจะเป็นคู่รักที่ยอดเยี่ยม
843
01:22:41,957 --> 01:22:44,961
โอ้ดี. บอกว่าเช...
844
01:22:45,544 --> 01:22:48,297
คุณเคลื่อนไหวมากเกินไป
เลิกปั่น!
845
01:22:48,505 --> 01:22:50,178
นี่จะทำให้ฉันรวยและฉ...
846
01:22:51,592 --> 01:22:55,313
- เขาเป็น Wiener จริงๆ!
- อย่าให้ฉันเริ่มต้น
847
01:22:55,554 --> 01:22:58,603
ถือไว้ตรงนั้น! ถือมัน!
848
01:22:59,683 --> 01:23:02,186
รถบักกี้คันนี้จะไปอเมริกาเหรอ?
849
01:23:02,394 --> 01:23:04,021
ฉันกลัวเราจะสูญเสียคุณ!
850
01:23:04,229 --> 01:23:05,651
สูญหาย? ไม่ใช่โอกาส
851
01:23:05,856 --> 01:23:07,950
ลุยเลย! ฉันได้รับที่นั่งริมหน้าต่าง
852
01:23:15,449 --> 01:23:18,578
- พวกเขาอยู่ในสายตาของฉัน
- แค่วินาทีเดียว! นี่เป็นเรื่องส่วนตัว
853
01:23:22,789 --> 01:23:25,087
เราหนักเกินไป
เราต้องลดน้ำหนัก.
854
01:23:45,518 --> 01:23:48,398
ใครๆ ก็มีความฝันได้นะที่รัก
855
01:23:48,478 --> 01:23:52,038
สองคนสามารถทำให้ความฝันนั้นเป็นจริงได้
856
01:23:52,078 --> 01:23:54,718
ใครๆ ก็พูดถึงการมีความรักได้
857
01:23:54,758 --> 01:23:57,038
คนสองคนสามารถพูดได้ว่าจริงๆ แล้วรู้สึกอย่างไร
858
01:23:57,398 --> 01:24:00,438
ต้องใช้เวลาสองอันนะที่รัก
859
01:24:00,558 --> 01:24:03,198
ต้องใช้เวลาสองอันนะที่รัก
860
01:24:03,278 --> 01:24:05,278
ทำความฝันให้เป็นจริง
861
01:24:06,798 --> 01:24:08,518
ใช้เวลาเพียงสอง
862
01:24:11,278 --> 01:24:13,958
คนเราอาจมีหัวใจที่แตกสลายได้
863
01:24:14,038 --> 01:24:16,918
มีชีวิตอยู่ในความทุกข์ยาก
864
01:24:17,038 --> 01:24:20,118
สองสามารถบรรเทาความเจ็บปวดได้จริงๆ
865
01:24:20,198 --> 01:24:22,718
เหมือนกับการรักษาที่สมบูรณ์แบบ
866
01:24:24,038 --> 01:24:26,758
ใครๆ ก็สามารถอยู่คนเดียวในฝูงชนได้
867
01:24:26,878 --> 01:24:29,638
เหมือนเกาะ เขาอยู่คนเดียว
868
01:24:29,758 --> 01:24:32,998
สองสามารถทำให้มันอยู่ที่ไหนก็ได้
869
01:24:33,078 --> 01:24:35,358
ดูเหมือนอยู่บ้าน
870
01:24:35,438 --> 01:24:38,638
ต้องใช้เวลาสองอันนะที่รัก
871
01:24:38,678 --> 01:24:41,798
ต้องใช้เวลาสองอันนะที่รัก
872
01:24:41,878 --> 01:24:43,598
ฉันและคุณ
873
01:24:45,078 --> 01:24:46,678
ใช้เวลาเพียงสอง
874
01:24:49,158 --> 01:24:50,638
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
875
01:24:50,678 --> 01:24:52,078
วู้-อู-อู-อู-อู
876
01:24:52,198 --> 01:24:54,838
โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ
877
01:24:54,918 --> 01:24:57,878
โอ-โอ-โอ-
878
01:25:01,118 --> 01:25:02,678
ใช้เวลาเพียงสอง
879
01:25:04,318 --> 01:25:05,758
ใช้เวลาเพียงสอง
880
01:25:07,078 --> 01:25:11,318
โอ้ ใครๆ ก็ไปดูหนังได้
881
01:25:11,398 --> 01:25:14,198
กำลังมองหาการดูแลเป็นพิเศษ
882
01:25:14,278 --> 01:25:17,238
สองคนสามารถสร้างห้องเดี่ยวนั้นได้
883
01:25:17,318 --> 01:25:20,358
เป็นอะไรที่หวานจริงๆ
884
01:25:20,438 --> 01:25:23,878
ใช่ ใครๆ ก็สามารถใช้เวลาหนึ่งได้
เดินใต้แสงจันทร์
885
01:25:23,958 --> 01:25:26,758
คิดว่ามันดีจริงๆ
886
01:25:26,838 --> 01:25:29,998
แต่มีสองคนที่เดินจับมือกัน
887
01:25:30,078 --> 01:25:32,238
เป็นเหมือนการเพิ่มเพียง
เครื่องเทศเล็กน้อย
888
01:25:32,318 --> 01:25:35,998
ใช่แล้ว ต้องใช้เวลาสองอันนะที่รัก
889
01:25:36,078 --> 01:25:39,078
ต้องใช้เวลาสองอันนะที่รัก
890
01:25:39,158 --> 01:25:40,638
ฉันและคุณ
891
01:25:42,318 --> 01:25:43,838
ใช้เวลาเพียงสอง
892
01:25:45,478 --> 01:25:48,438
ต้องใช้เวลาสองอันนะที่รัก
893
01:25:48,478 --> 01:25:51,558
ต้องใช้เวลาสองอันนะที่รัก
894
01:25:51,638 --> 01:25:54,078
เพื่อทำความฝันให้เป็นจริง
895
01:28:23,048 --> 01:28:25,142
ช็อตเด็ด! ส่วนเดอซ์
ถ่ายทำในฮอลลีวูด
896
01:28:25,143 --> 01:28:27,890
ต่อหน้าผู้ชมในสตูดิโอถ่ายทอดสด