1 00:00:24,525 --> 00:00:28,945 Selamat datang di Pertunjukan Toni Post. Saya tuan rumah Anda, Toni Post. Saya suka kehidupan. 2 00:00:29,113 --> 00:00:31,533 Saya suka kehidupan. Saya suka kehidupan. 3 00:00:31,699 --> 00:00:33,989 Saya menyukai pekerjaan saya. Anda tahu mengapa saya menyukai pekerjaan saya? 4 00:00:34,159 --> 00:00:36,579 Saya bangun setiap pagi dan menghabiskannya bersamamu. 5 00:00:36,745 --> 00:00:40,955 Itu benar. Itu benar. Dan maksudku itu. 6 00:00:41,458 --> 00:00:44,418 Kita berbicara tentang hal-hal nyata, tentang orang sungguhan. 7 00:00:44,586 --> 00:00:47,336 Kita akan turun dan menjadi kotor. Itu membuat perbedaan. 8 00:00:47,506 --> 00:00:49,756 Baiklah. Mari kita mulai dengan tamu pertama kami. 9 00:00:50,384 --> 00:00:52,974 Connie Phillips dari Chicago, Illinois. Hai. 10 00:00:53,137 --> 00:00:54,467 Kami ingin bertanya terlebih dahulu... 11 00:00:54,638 --> 00:00:58,308 bagaimana perasaanmu terhadap teman ini kita sudah banyak mendengar tentangnya? 12 00:00:58,475 --> 00:01:00,805 Yah, aku akan berjalan melewati api untuknya. 13 00:01:00,978 --> 00:01:03,598 Dia bukan sekedar teman, dia sahabatku, kamu tahu? 14 00:01:03,772 --> 00:01:05,062 Sahabatmu. Benar. 15 00:01:05,232 --> 00:01:09,402 Dan katakan padaku, sudah berapa lama kamu berada telah berhubungan seks dengan suaminya? 16 00:01:09,570 --> 00:01:11,150 Sedikit lebih dari satu tahun sekarang. 17 00:01:13,449 --> 00:01:15,159 Dia tidak mencintainya. Dia mencintaiku. 18 00:01:15,325 --> 00:01:17,945 Apakah dia tahu kenapa dia melakukan hal itu muncul di acara kami hari ini? 19 00:01:19,413 --> 00:01:21,663 Dia pikir dia di sini untuk makeover. 20 00:01:21,832 --> 00:01:23,462 - Aduh. - Ha ha ha! 21 00:01:23,625 --> 00:01:25,745 Aduh. Itu pasti menyakitkan. 22 00:01:25,919 --> 00:01:28,089 Anda tahu, saya yakin kita semua begitu bertanya-tanya di sini... 23 00:01:28,255 --> 00:01:32,175 kenapa kamu memilih untuk mengungkapkan hal ini padanya, temanmu, di televisi nasional. 24 00:01:32,342 --> 00:01:36,222 Karena aku ingin dia mendengarnya sudut pandang saya. 25 00:01:36,388 --> 00:01:38,508 Aku benar-benar ingin dia mendengarkanku, kamu tahu? 26 00:01:38,682 --> 00:01:40,682 Cukup adil. Ayo bawa dia keluar. 27 00:01:40,851 --> 00:01:44,061 Ayo ajak temanmu, Birdee. Ayo. Berikan bantuan besar pada Birdee. 28 00:01:47,191 --> 00:01:48,731 Ini dia, Birdee. 29 00:01:51,737 --> 00:01:53,857 Jadi beritahu kami, bagaimana perasaanmu? 30 00:01:54,031 --> 00:01:57,911 - Aku sangat senang, terima kasih. - Oke. 31 00:01:58,076 --> 00:02:02,456 Birdee, apakah kamu mengenali suaranya? dari orang yang duduk di sebelahmu? 32 00:02:02,623 --> 00:02:04,373 Hai, Birdee. 33 00:02:04,541 --> 00:02:08,421 - Connie? Sahabatku, Connie? - Tepat sekali. 34 00:02:08,587 --> 00:02:11,007 - Silakan buka penutup matamu. - Jangan lakukan itu! 35 00:02:11,173 --> 00:02:12,513 Astaga. 36 00:02:12,674 --> 00:02:13,724 Hai. Hai. 37 00:02:13,884 --> 00:02:16,394 Birdee, Connie sahabatmu? 38 00:02:16,553 --> 00:02:17,803 Dia sahabatku. 39 00:02:17,971 --> 00:02:20,431 Dan dia memberi tahu kami bahwa dia sangat mencintaimu. 40 00:02:20,599 --> 00:02:23,429 Ya. Aku pun mencintaimu. 41 00:02:23,602 --> 00:02:26,902 Hal terakhir yang dia inginkan yang harus dilakukan adalah menyakitimu dengan cara apa pun. 42 00:02:30,359 --> 00:02:31,439 Connie. 43 00:02:32,027 --> 00:02:33,567 burung... 44 00:02:35,280 --> 00:02:36,990 Billy dan aku berselingkuh. 45 00:02:37,574 --> 00:02:41,044 Dia tidak mencintaimu lagi. Dia ingin menikah denganku. 46 00:02:51,755 --> 00:02:52,755 Apa? 47 00:02:52,923 --> 00:02:56,303 Connie ingin kamu mengetahui hal itu persahabatanmu sangat penting baginya... 48 00:02:56,468 --> 00:02:59,178 dan dia sangat mencintaimu, Birdee. 49 00:03:00,180 --> 00:03:03,060 Apakah kamu sudah tidur dengannya? 50 00:03:03,767 --> 00:03:04,807 Ya, ya. 51 00:03:04,977 --> 00:03:08,307 Sebenarnya, Connie memberitahu kami bahwa dia berhubungan seks dengan suamimu, Bill... 52 00:03:08,480 --> 00:03:11,270 di rumah Anda di lantai ruang tamu Anda. 53 00:03:14,069 --> 00:03:15,819 Saya ingin mendengar apa yang dikatakan Bill. 54 00:03:15,988 --> 00:03:18,608 Bagaimana denganmu? Anda ingin mendengar kabar dari Bill? Baiklah. 55 00:03:18,782 --> 00:03:21,992 Ayo bawa Bill masuk. Ayo masuk, Bill. Bergabunglah dengan kami, bukan? 56 00:03:23,495 --> 00:03:24,615 Itu benar. 57 00:03:26,415 --> 00:03:29,035 Ayo ayo ayo. 58 00:03:29,501 --> 00:03:32,631 Bill, terima kasih sudah hadir di Pertunjukan Toni Post. 59 00:03:32,796 --> 00:03:37,126 Terima kasih, Bu. Silakan buka penutup matamu, Bill. 60 00:03:41,263 --> 00:03:42,393 tagihan... 61 00:03:42,556 --> 00:03:45,176 apakah kamu berselingkuh dengan sahabat istrimu? 62 00:03:57,905 --> 00:03:59,105 Ya, Bu. 63 00:04:02,117 --> 00:04:05,617 Baiklah. Itu saja. Kita harus istirahat. 64 00:04:05,787 --> 00:04:08,497 Kami akan kembali dengan lebih banyak sensasi di Pertunjukan Toni Post. 65 00:04:08,665 --> 00:04:10,035 Anda bergabung dengan kami, sekarang. 66 00:04:29,561 --> 00:04:32,861 Bernice, apakah kamu paham? koperku di dalam mobil? 67 00:04:33,023 --> 00:04:34,023 Ya. 68 00:04:34,191 --> 00:04:36,691 Ya, Mama, kita harus berada di sana beberapa hari. 69 00:04:40,155 --> 00:04:45,325 Nah, kalau itu bukan ketidaknyamanan. 70 00:04:50,707 --> 00:04:52,037 Oh. 71 00:04:53,877 --> 00:04:55,587 Baiklah. 72 00:04:55,754 --> 00:04:57,554 Saya juga. Sampai jumpa. 73 00:05:23,573 --> 00:05:26,583 Jangan melihat ke belakang, sayang. Ini nasib buruk. 74 00:05:26,743 --> 00:05:28,873 Berbalik. 75 00:05:29,037 --> 00:05:30,827 Kenakan sabuk pengaman Anda. 76 00:05:42,426 --> 00:05:44,256 Ambil kemudi. 77 00:05:46,972 --> 00:05:50,312 Bernice, jangan jadi bayi. Ambil saja kemudinya. 78 00:05:50,475 --> 00:05:51,765 Ayo. 79 00:05:51,935 --> 00:05:53,265 Kemarilah. 80 00:05:56,023 --> 00:05:57,823 Oke. Terima kasih. 81 00:05:58,275 --> 00:06:00,105 Ini dia. 82 00:06:07,200 --> 00:06:11,950 "Putri sayang, aku tahu itu kamu bingung sekarang dan aku tidak menyalahkanmu." 83 00:06:12,122 --> 00:06:14,582 Saya ingin kamu mengetahuinya semua ini bukan salahmu. 84 00:06:14,750 --> 00:06:16,290 Ini antara ibumu dan aku. 85 00:06:17,002 --> 00:06:21,132 Tidak ada satu hari pun yang berlalu ketika saya tidak berpikir tentangmu dan kuharap kau bersamaku. 86 00:06:21,298 --> 00:06:25,798 “Aku mencintaimu, sayang. Bersikap baiklah pada ibumu. Segenap hatiku, Ayah." 87 00:06:42,903 --> 00:06:44,993 Sayang, sayang 88 00:06:45,155 --> 00:06:48,735 Aku sadar kemana kamu pergi 89 00:06:50,494 --> 00:06:56,584 Setiap kali Anda meninggalkan pintu saya 90 00:06:56,833 --> 00:07:01,343 Saya melihat Anda berjalan di jalan 91 00:07:03,381 --> 00:07:09,431 Mengetahui cintamu yang lain Anda akan bertemu 92 00:07:10,347 --> 00:07:16,017 Kali ini sebelum Anda lari ke dia 93 00:07:16,853 --> 00:07:21,773 Meninggalkanku sendirian dan terluka 94 00:07:22,025 --> 00:07:24,435 Pikirkan baik-baik 95 00:07:24,611 --> 00:07:27,451 Bukankah aku sudah baik padamu? 96 00:07:28,865 --> 00:07:30,945 Pikirkan baik-baik 97 00:07:32,035 --> 00:07:33,945 Bau aneh apa itu? 98 00:07:34,454 --> 00:07:35,794 Sapi. 99 00:07:36,206 --> 00:07:38,666 Apakah ini tempatmu krim jagung? 100 00:07:39,084 --> 00:07:43,174 Ratu Jagung, sayang, tiga tahun berjalan. 101 00:07:43,338 --> 00:07:45,878 Suatu prestasi yang tak tertandingi dalam sejarah Smithville. 102 00:07:46,133 --> 00:07:47,473 Oh. 103 00:07:48,218 --> 00:07:50,218 Oke, jadi mungkin itu saja sudah lama sekali... 104 00:07:50,387 --> 00:07:56,387 tapi percayalah, sayang, pada suatu waktu, ibumu tahu apa artinya bersinar. 105 00:07:57,561 --> 00:08:02,481 Sebelum kamu menghancurkan hatiku 106 00:08:03,733 --> 00:08:05,323 Pikirkan baik-baik 107 00:08:11,032 --> 00:08:13,872 Oh, kamu di sini. 108 00:08:14,035 --> 00:08:19,075 Anda sebenarnya di sini. Oh, sayangku. Bayiku. 109 00:08:19,249 --> 00:08:20,619 Bernice. Bawalah ini bersamamu. 110 00:08:20,792 --> 00:08:23,092 Oh, lihat dirimu. Kamu sangat cantik. 111 00:08:26,548 --> 00:08:29,088 Kamu terlihat seperti ibuku, kamu tahu itu? 112 00:08:29,259 --> 00:08:31,799 - Dan Burung... - Hei, Ibu. 113 00:08:31,970 --> 00:08:35,720 Birdee, kamu mulai minum? Tidak, saya belum melakukannya. 114 00:08:35,891 --> 00:08:39,441 Maksudmu, ini kamu yang sadar? Kamu terlihat sangat buruk. 115 00:08:39,603 --> 00:08:43,063 Yah, aku merasa tidak enak, Bu. 116 00:08:43,231 --> 00:08:47,071 Nah, Anda melihatnya. Yah, aku merasakannya. 117 00:08:47,235 --> 00:08:50,605 Nah, Anda melihatnya. 118 00:08:50,780 --> 00:08:54,450 Ini, izinkan saya mengambil salah satunya. Ayo sayang, aku punya hadiah untukmu. 119 00:08:54,618 --> 00:08:56,788 - Ini, Bu. - Aku tidak percaya kamu ada di sini. 120 00:08:57,829 --> 00:09:00,459 Oke sekarang. 121 00:09:01,958 --> 00:09:03,288 Oke. 122 00:09:03,460 --> 00:09:05,790 Itu hadiah dari kakekmu dan aku. 123 00:09:06,671 --> 00:09:08,801 - Bagaimana kabar Ayah? - Oh, dia baik-baik saja. 124 00:09:08,965 --> 00:09:12,045 Dia masuk angin minggu ini, jadi kita tidak bisa menemuinya sampai hari Sabtu. 125 00:09:12,219 --> 00:09:16,809 - Tapi dia baik-baik saja. - Bagus. 126 00:09:16,973 --> 00:09:18,563 Itu dompet kelinci. 127 00:09:19,517 --> 00:09:21,937 Anda tidak suka boneka binatang? Tidak apa-apa. 128 00:09:22,103 --> 00:09:23,483 Kami akan menyelesaikan masalahmu terlebih dahulu. 129 00:09:23,647 --> 00:09:27,147 Tapi diamlah, karena kami tidak ingin membangunkan Travis. 130 00:09:27,651 --> 00:09:29,321 Anda ingat sepupu Anda, bukan? 131 00:09:29,486 --> 00:09:34,616 Dia sangat bersemangat menunggu kalian semua untuk tiba, dia baru saja buang air besar. 132 00:09:36,910 --> 00:09:38,490 Anda melihatnya? 133 00:09:39,496 --> 00:09:42,326 Mereka kucing penakut. Mengerti? 134 00:09:47,671 --> 00:09:50,511 Kakekmu mendapat banyak uang dari mereka. 135 00:09:50,674 --> 00:09:53,344 Birdee, kunci pintunya. Anda ingin dibunuh di tempat tidur Anda? 136 00:09:55,679 --> 00:09:58,719 Jangan khawatir, sayang. Jika mereka menggigitmu, mereka mendapat gigi karet. 137 00:09:58,890 --> 00:10:02,850 Apakah Nenek sendiri yang membunuh hewan-hewan itu? Tidak, sayang, mereka datang ke sini sudah mati. 138 00:10:05,438 --> 00:10:07,398 Lihat, dengan cara ini, mereka hidup selamanya. 139 00:10:07,565 --> 00:10:11,645 - Seperti kucing penakut. - Ya, sebagai kucing penakut. 140 00:10:14,322 --> 00:10:16,872 Ini ruangan yang bagus, bukan? 141 00:10:17,492 --> 00:10:20,912 Lihat pintu di sana? Itu mengarah langsung ke milikku. 142 00:10:21,079 --> 00:10:23,119 Bukankah itu rapi? 143 00:10:23,873 --> 00:10:27,583 Oke, itu saja yang berhasil. 144 00:10:29,671 --> 00:10:32,341 Aku punya sedikit kejutan untukmu. 145 00:10:34,467 --> 00:10:37,337 Jadi Anda tidak menabrak pintu di malam hari. 146 00:10:41,391 --> 00:10:44,811 Oke, masuk. Lengan masuk atau keluar? 147 00:10:44,978 --> 00:10:48,608 Keluar. Keluar. Ini dia. 148 00:10:51,067 --> 00:10:55,857 Nyaman seperti serangga di permadani. Selamat malam sayang. 149 00:11:33,943 --> 00:11:38,823 Setiap malam aku bermimpi kamu ada di sampingku 150 00:11:41,284 --> 00:11:43,374 Dengan lembut 151 00:11:45,372 --> 00:11:49,002 Anda menyebutkan nama saya 152 00:11:51,878 --> 00:11:55,918 Kau tahu semua orang memperhatikanku 153 00:11:58,635 --> 00:12:00,715 Dan apa yang mereka lihat 154 00:12:02,055 --> 00:12:05,805 Apakah aku memperhatikanmu 155 00:12:14,526 --> 00:12:17,146 Anjing nakal, Hucklebee. Anjing nakal. 156 00:12:18,279 --> 00:12:19,659 Anjing nakal. 157 00:12:21,116 --> 00:12:22,316 TIDAK. 158 00:12:24,452 --> 00:12:25,622 Tidak, tidak. 159 00:12:25,787 --> 00:12:28,657 Merasa sangat bergerigi 160 00:12:28,832 --> 00:12:32,292 Oh, anjing yang manis. Ibu, kamu tidak memberitahuku kamu punya hewan peliharaan. 161 00:12:32,460 --> 00:12:35,550 Hei, Travis. Apa kabarmu? 162 00:12:35,713 --> 00:12:39,473 Baiklah, Travis, kamu jadi laki-laki lagi. Duduklah di meja dan makan sarapan. 163 00:12:41,136 --> 00:12:45,306 Lebih baik lakukan apa yang dia katakan, Travis. Nenek menjejali anjing-anjing kecil yang nakal. 164 00:12:45,473 --> 00:12:46,523 Ada panggilan? 165 00:12:46,683 --> 00:12:50,603 Pesan apa pun yang kami terima akan diterima tepat di papan buletin di sana. 166 00:12:51,438 --> 00:12:54,438 Baiklah, semuanya. Gali di sini. 167 00:12:55,567 --> 00:12:57,527 Bernice, kamu ingat Travis, bukan? 168 00:12:57,694 --> 00:13:00,034 Dia mengunjungi kami di Chicago. Apa itu tadi? 169 00:13:01,156 --> 00:13:02,356 Dua Natal yang lalu? 170 00:13:04,117 --> 00:13:06,827 Dia mengunyah milikku Rumah Kecil di Prairie. 171 00:13:07,370 --> 00:13:08,500 Dimana Bibi Desiree? 172 00:13:09,289 --> 00:13:10,619 Eh... 173 00:13:10,874 --> 00:13:14,884 Bibi Desiree tinggal di Hollywood sekarang. Bukan begitu, Travis? 174 00:13:15,044 --> 00:13:17,674 Merasa sangat bergerigi 175 00:13:17,839 --> 00:13:18,959 Dia sedang melakukan uji coba. 176 00:13:19,132 --> 00:13:22,552 Ah, benarkah? Dan seperti apa dia? 177 00:13:22,719 --> 00:13:25,719 Itu acara untuk televisi, pintar. Oh. 178 00:13:25,889 --> 00:13:28,019 Bibi Desiree akan tampil di televisi? 179 00:13:28,183 --> 00:13:31,393 Oh, baiklah, aku juga tampil di TV. Banyak sekali manfaatnya bagi saya. 180 00:13:31,561 --> 00:13:35,271 Ya, saya bangga dengan keduanya dari putri televisi saya. 181 00:13:36,274 --> 00:13:40,194 Birdee, kamu terlihat sangat cantik di TV itu. 182 00:13:41,070 --> 00:13:44,030 Maksudku, semua orang berpikir begitu. Siapa semuanya? 183 00:13:44,616 --> 00:13:46,986 Nah, semua orang di Smithville, itu sudah pasti. 184 00:13:48,870 --> 00:13:53,040 Baiklah sayang, jika kamu tidak menginginkan orang untuk bertemu denganmu, mengapa kamu tampil di televisi? 185 00:13:53,208 --> 00:13:55,918 Karena, mama, aku ingin... 186 00:13:56,085 --> 00:13:58,125 Saya ingin perubahan gratis, itu saja. 187 00:13:58,296 --> 00:14:01,416 Anda punya satu. Hanya jenisnya yang berbeda, itu saja. 188 00:14:03,635 --> 00:14:06,255 Jadi, Bernice, apa rencanamu? 189 00:14:06,846 --> 00:14:08,176 Hentikan itu, Travis. 190 00:14:09,098 --> 00:14:10,178 Namaku Bibi Birdee. 191 00:14:10,350 --> 00:14:12,640 Baiklah, hentikan itu, Bibi Birdee. 192 00:14:12,810 --> 00:14:16,100 Aku tidak tahu. Baiklah, menurutku sudah waktunya kamu membuatnya. 193 00:14:16,272 --> 00:14:18,822 Anda tahu, kamu memulai hidup baru di sini. 194 00:14:18,983 --> 00:14:21,743 Apa pun yang Anda inginkan mungkin terjadi. 195 00:14:23,863 --> 00:14:25,613 Apa itu selai jeruk di sana? 196 00:14:25,782 --> 00:14:29,032 Oh, tidak, permisi. 197 00:14:29,953 --> 00:14:32,043 Travis, aku bilang hentikan. 198 00:14:32,205 --> 00:14:36,995 Jika segala sesuatunya mungkin seperti kata Nenek, maka aku ingin lebih banyak teman. 199 00:14:37,168 --> 00:14:39,458 Bagaimana jika mereka tidak menyukaiku di sini? 200 00:14:39,837 --> 00:14:44,007 Bernice, sayang, kamu terlalu khawatir. 201 00:14:44,300 --> 00:14:47,760 Kamu gadis yang menyenangkan, Bernice. Anda. 202 00:14:47,929 --> 00:14:50,599 Anda ingin lebih banyak teman? Itukah yang kamu inginkan? Ya? Ya? 203 00:14:52,267 --> 00:14:53,557 Diberikan. 204 00:14:55,436 --> 00:14:58,436 Bernice, telepon. 205 00:15:00,483 --> 00:15:04,153 Dimana kami biasa membuat rencana besar 206 00:15:04,320 --> 00:15:08,280 Bernice? Hei, Ayah. Aku sangat merindukanmu. 207 00:15:09,492 --> 00:15:12,122 Tidak ada yang saya katakan yang keren 208 00:15:12,453 --> 00:15:15,333 Tidak ada yang menurut saya cerah 209 00:15:15,498 --> 00:15:19,328 Tidak ada yang cukup baik untukmu 210 00:15:21,754 --> 00:15:25,014 Ayah menyapa. Dia sangat merindukanku. 211 00:15:27,260 --> 00:15:29,680 Aku yakin dia melakukannya, sayang. 212 00:15:43,359 --> 00:15:46,609 Yah, aku senang kamu saja melewatkan enam minggu di sini, ya? 213 00:15:46,821 --> 00:15:49,361 Saya yakin sekolah di Chicago jauh lebih maju dari sini. 214 00:15:49,532 --> 00:15:56,542 Pertahankan, pertahankan. Simpan semangat Harimau itu bangkit. Aku bilang, pertahankan. 215 00:15:56,706 --> 00:15:59,626 Kamu yakin kamu tidak menginginkanku menjemputmu sepulang sekolah hari ini? 216 00:15:59,792 --> 00:16:02,752 Aku akan berjalan pulang bersama Travis. Oke. 217 00:16:03,630 --> 00:16:05,050 Selesai. 218 00:16:05,882 --> 00:16:12,892 Pertahankan, pertahankan. Simpan itu Semangat harimau meningkat. Aku bilang, pertahankan. 219 00:16:26,611 --> 00:16:29,321 Baunya masih sama, seperti selai kacang dan pasta. 220 00:16:29,489 --> 00:16:31,279 Bisakah kamu menciumnya? 221 00:16:32,075 --> 00:16:36,035 Baiklah. Kamu terlihat sempurna. Anda siap? 222 00:16:37,246 --> 00:16:39,996 Mungkin aku bisa masuk sendiri. 223 00:16:41,417 --> 00:16:45,797 Tunjukkan pada mereka bahwa kamulah orangnya tipe mandiri ya? Ya? 224 00:16:46,756 --> 00:16:48,756 Kamu akan melakukannya dengan baik. Mm-hm. 225 00:16:49,258 --> 00:16:50,798 Hancurkan mereka sampai mati. Oke. 226 00:16:50,968 --> 00:16:52,088 Oke. Sampai jumpa, Ibu. 227 00:16:52,261 --> 00:16:55,761 Hai. Kembalilah ke sini. Ada apa denganmu? 228 00:16:55,932 --> 00:16:58,232 Sampai jumpa, Bu. Sampai jumpa sayang. 229 00:17:00,853 --> 00:17:05,113 Mm-hm. Ya itu benar. "Harry memberiku kura-kura." 230 00:17:05,608 --> 00:17:08,778 Oke. "Dia meminum air itu dengan cepat." brendi? 231 00:17:08,945 --> 00:17:10,485 "Dia meminum air itu dengan cepat." 232 00:17:10,655 --> 00:17:11,945 Sangat bagus. 233 00:17:12,115 --> 00:17:15,775 "Dia meminum air itu dengan cepat." 234 00:17:15,952 --> 00:17:18,452 Itu jawaban yang benar. Sangat bagus. 235 00:17:18,621 --> 00:17:22,121 Oke, Bernice. Baiklah, teman-teman, ini Bernice Pruitt. 236 00:17:22,291 --> 00:17:24,791 Bernice datang kepada kami dari Chicago. 237 00:17:26,295 --> 00:17:30,375 Anda mengambil meja di sebelah Kristen. Itu akan menjadi tempat dudukmu. Kristen? 238 00:17:31,175 --> 00:17:32,835 Ayo, sayang. 239 00:17:33,010 --> 00:17:37,970 Baiklah, kelas, ayo buka bukumu ke Halaman 76, Bab 3. 240 00:17:38,141 --> 00:17:40,811 Perhatikan, karena Anda akan mengalaminya kuis pada hari Senin. 241 00:17:40,977 --> 00:17:43,267 Dia punya mata yang menonjol. 242 00:17:44,897 --> 00:17:48,477 Bernice, ikuti saja dengan Kristen, oke? 243 00:17:53,156 --> 00:17:57,326 Saya tidak melakukan apa pun. Kenapa selalu salahku? 244 00:17:57,493 --> 00:18:01,833 Saya tidak mengatakan apa pun tentang kesalahan. Aku hanya bertanya apa yang kamu lakukan, itu saja. 245 00:18:01,998 --> 00:18:03,208 Tidak ada apa-apa. 246 00:18:03,374 --> 00:18:05,504 Orang-orang jatuh cinta, mereka jatuh kembali. 247 00:18:05,668 --> 00:18:06,838 Itu terjadi setiap saat. 248 00:18:07,795 --> 00:18:10,415 Kamu bahkan tidak pernah memberitahuku kamu mengalami masalah dengan Bill. 249 00:18:12,258 --> 00:18:15,798 Mungkin itu karena Saya tidak ingin mendengar, "Sudah kubilang." 250 00:18:17,013 --> 00:18:20,103 Selain itu, bagaimana kita bisa mendapat masalah? 251 00:18:20,391 --> 00:18:23,731 Ratu prom, gelandang, kebanggaan Smithville. 252 00:18:23,895 --> 00:18:26,555 Kami praktis meninggalkan kota dengan kendaraan hias. 253 00:18:28,232 --> 00:18:30,612 Yah, mungkin kamu istimewa. 254 00:18:31,444 --> 00:18:34,204 Tapi sekali lagi, mungkin Anda kita sama seperti kita semua... 255 00:18:34,363 --> 00:18:39,203 kecuali kamu sedang berkendaraan bunga yang terbuat dari tisu toilet. 256 00:18:39,368 --> 00:18:40,618 Anda hanya tidak pernah menyukai Bill. 257 00:18:40,787 --> 00:18:45,037 Oh, aku suka semua makhluk Tuhan. Saya hanya suka beberapa di antaranya diisi lebih baik. 258 00:18:45,208 --> 00:18:47,038 Dan dia salah satunya. 259 00:18:47,210 --> 00:18:51,000 Kenapa tidak dipotong saja bagian yang mana, kamu tahu, dia mulai main-main? 260 00:18:57,053 --> 00:19:03,733 Nah, di pesta koktail, para wanita tempat Bill bekerja tidak akan pernah... 261 00:19:04,018 --> 00:19:06,348 Mereka tidak akan pernah melihatku. 262 00:19:07,271 --> 00:19:10,231 Mata mereka selalu mengamati ruangan... 263 00:19:10,399 --> 00:19:12,859 mencari seseorang yang lebih baik untuk diajak bicara. 264 00:19:15,029 --> 00:19:18,319 Saya adalah ratu kecantikan dari Smithville, lebih buruk dari biasanya, sebuah lelucon. 265 00:19:18,491 --> 00:19:19,571 Itu saja. 266 00:19:19,742 --> 00:19:22,702 Tidak, kamu tidak pernah bercanda. 267 00:19:24,580 --> 00:19:26,870 Oh ya, benar, Bu. 268 00:19:27,208 --> 00:19:29,628 Anda bisa melihatnya di matanya. Anda tidak bisa salah mengartikannya. 269 00:19:41,389 --> 00:19:46,479 Sayang, kamu tahu, menangis karenanya tidak akan membuatnya bersih. 270 00:19:47,562 --> 00:19:52,192 Hidup terus berjalan dan kamu harus ikut serta. 271 00:19:52,358 --> 00:19:54,028 Ya. 272 00:19:58,239 --> 00:19:59,449 Tunas. Weiser. 273 00:20:01,409 --> 00:20:04,449 Bagaimana makan malammu, Kermit? Bagus. 274 00:20:04,620 --> 00:20:07,910 Ya, sepertinya begitu satu-satunya yang menikmatinya. 275 00:20:08,082 --> 00:20:12,632 Pernahkah Anda melihat dua mope seperti itu? Itu murung dan itu murung. 276 00:20:12,795 --> 00:20:14,165 Baiklah, Bu. 277 00:20:14,338 --> 00:20:16,338 Tidak, tidak apa-apa. Maksudku, lihat aku. 278 00:20:16,507 --> 00:20:22,927 Hidupku tidak ada artinya atau arah atau tujuan, dan aku bahagia. 279 00:20:23,472 --> 00:20:27,602 Lihatlah Kermit di sini. Anda pikir menjadi ramah lingkungan itu mudah? 280 00:20:30,229 --> 00:20:31,559 tulang rusuk. 281 00:20:32,231 --> 00:20:35,861 Oh, aku melihatnya, Bernice. Senyuman itu berarti ada harapan untukmu. 282 00:20:38,279 --> 00:20:39,949 Saya mengerti! 283 00:20:42,617 --> 00:20:46,657 Anda mengharapkan seseorang? Tidak. Maksudku, itu mungkin Justin Matisse. 284 00:20:47,455 --> 00:20:50,535 Maksudku, dia bilang dia mungkin akan mampir setelah pekerjaannya sehari-hari. 285 00:20:50,708 --> 00:20:52,788 Dia membantuku memperbaiki teras. 286 00:20:52,960 --> 00:20:55,460 - Saya tidak ingin melihat Justin Matisse. - Hai, Travis. 287 00:20:55,630 --> 00:20:59,420 Mengapa? Karena rambutmu belum ditata? Dia kembali dari California. 288 00:20:59,592 --> 00:21:01,432 - Jadi apa? - Dan... 289 00:21:01,594 --> 00:21:04,014 Justin, ayo masuk. Ibu. 290 00:21:10,311 --> 00:21:14,441 Hei, Justin. Baiklah, baiklah. 291 00:21:15,191 --> 00:21:18,941 Jika itu bukan Birdee Calvert. Itu Pruitt. Birdee Pruitt. 292 00:21:19,445 --> 00:21:20,945 Maaf. 293 00:21:21,697 --> 00:21:22,947 Tidak apa-apa. 294 00:21:24,200 --> 00:21:25,870 Burung, Burung, Burung. 295 00:21:27,370 --> 00:21:29,290 Pindah ke hal lain, Justin. 296 00:21:29,997 --> 00:21:31,367 Jadi kudengar kamu akan kembali. 297 00:21:32,625 --> 00:21:34,705 Bagaimana ya. 298 00:21:35,836 --> 00:21:38,376 Oh, ini putriku, Bernice. 299 00:21:38,547 --> 00:21:40,667 Bernice, Bernice, Bernice. 300 00:21:41,550 --> 00:21:42,880 Dia lucu. 301 00:21:43,552 --> 00:21:46,642 - Baumu enak sekali, Justin. - Terima kasih. 302 00:21:46,806 --> 00:21:47,886 Apakah kamu memakai cologne? 303 00:21:48,265 --> 00:21:51,635 Oh tidak. Itu sedikit pengencer cat. 304 00:21:51,811 --> 00:21:53,731 Sedikit keringat bercampur dengannya. 305 00:21:54,647 --> 00:21:57,687 Yah, baunya memang enak. Bukankah begitu, Birdee? 306 00:21:58,651 --> 00:22:02,321 Mengapa kamu tidak keluar ke teras dan Aku akan minta Birdee membawakanmu es teh? 307 00:22:02,488 --> 00:22:05,568 Kedengarannya bagus, Ny. Calvert. Terima kasih. Sampai jumpa. 308 00:22:05,741 --> 00:22:07,951 Selamat tinggal. Sampai jumpa, Bernice, Bernice, Bernice. 309 00:22:08,369 --> 00:22:11,249 Senang bertemu denganmu, Birdee. Kamu terlihat baik. 310 00:22:20,381 --> 00:22:21,511 Di Sini. 311 00:22:23,259 --> 00:22:27,429 Oh, hei, Bernice. Terima kasih. 312 00:22:28,180 --> 00:22:30,270 Aku tidak melihat gelas di sana untuk ibumu. 313 00:22:30,850 --> 00:22:32,180 Dia naik ke atas. 314 00:22:32,351 --> 00:22:35,271 Ayahku biasanya menelepon sekarang untuk salah satu obrolan hariannya... 315 00:22:35,438 --> 00:22:36,728 dan kemudian kita semua menyerahkan diri. 316 00:22:36,897 --> 00:22:38,397 Saya mengerti. 317 00:22:38,941 --> 00:22:41,361 Jadi bagaimana Anda menyukainya di sini di Smithville? 318 00:22:41,527 --> 00:22:44,737 Itu tidak ada di peta mana pun sampai kami tiba di Texas. 319 00:22:46,282 --> 00:22:49,282 Begini, kami ingin merahasiakannya. 320 00:22:49,452 --> 00:22:51,242 Dengan cara itu, itu tidak dibanjiri orang. 321 00:22:51,412 --> 00:22:53,792 Tampaknya berhasil. 322 00:22:54,790 --> 00:22:57,960 Kamu tahu, ibumu dan aku pergi jauh ke belakang. 323 00:22:58,127 --> 00:22:59,787 Saya tahu Anda harus melakukannya. 324 00:23:01,630 --> 00:23:06,430 Di rumah, kami mempunyai seekor sigung peliharaan. Ibu menyebutnya Justin Matisse. 325 00:23:06,594 --> 00:23:09,144 Apakah menurut Anda itu suatu kebetulan? 326 00:23:09,638 --> 00:23:13,678 Sepanjang hari, Ibu akan berteriak, "Kamu bau, Justin Matisse." 327 00:23:13,851 --> 00:23:17,231 Akhirnya, dia baru saja mengambil klub dan membunuhnya. 328 00:23:17,396 --> 00:23:19,106 Ya, itu cerita yang menyedihkan. 329 00:23:19,982 --> 00:23:22,902 Jika Anda suka si sigung, padahal kami tidak melakukannya. 330 00:23:23,069 --> 00:23:25,779 Saya pikir dia masih memiliki klub itu di dompetnya di lantai atas. 331 00:23:27,615 --> 00:23:29,865 Jadi menurutku itu maksudnya dia tidak turun, ya? 332 00:23:30,034 --> 00:23:32,454 Tidak sampai kamu pergi. 333 00:23:34,121 --> 00:23:36,161 Kalau begitu, sebaiknya aku pergi. 334 00:23:36,332 --> 00:23:39,422 Hei, terima kasih sudah berkemas semua barang-barangku. Saya menghargainya. 335 00:23:40,169 --> 00:23:42,169 Sampai jumpa. 336 00:23:42,338 --> 00:23:45,128 Itulah hebatnya kota kecil. 337 00:23:57,436 --> 00:23:58,846 Burung! 338 00:24:01,023 --> 00:24:04,363 Apa, Bu? Sayang, bisakah kamu membantuku? 339 00:24:19,834 --> 00:24:23,134 Apa? Mama. Oh. Oh! 340 00:24:24,171 --> 00:24:28,421 Sayang, kamu masih di sini? Saya tidak tahu. 341 00:24:28,676 --> 00:24:32,716 Ini hari yang indah. Lihat saja itu. 342 00:24:32,972 --> 00:24:34,062 Berlangsung. 343 00:24:34,223 --> 00:24:37,353 Keluarlah. Singkirkan bau busuk itu darimu. 344 00:24:37,518 --> 00:24:39,228 Aku selalu benci ekspresi itu, Mama. 345 00:24:39,395 --> 00:24:42,645 Kalau begitu, jangan paksa aku menggunakannya. Aku akan menyalakan pancuran untukmu. 346 00:24:42,815 --> 00:24:46,475 Kalau begitu aku akan berbelanja nanti, jika kamu ingin keluar rumah. 347 00:25:13,429 --> 00:25:17,599 Mama! 348 00:25:18,267 --> 00:25:21,727 Mama, tidak bisakah ini...? Mama! Mama! Ibu! 349 00:25:22,271 --> 00:25:23,611 Justin, hei. 350 00:25:25,441 --> 00:25:29,111 Apa yang kamu lakukan di sini? Saya sedang membangun rak. 351 00:25:29,278 --> 00:25:31,358 Kamu terlihat buruk. 352 00:25:31,906 --> 00:25:33,066 Sudah minum, ya? 353 00:25:34,033 --> 00:25:36,453 Mengapa semua orang menyimpannya bertanya apakah aku sudah minum? 354 00:25:36,619 --> 00:25:41,039 Apa, apakah ada tatakan gelas yang tersangkut ke pantatku atau apa? 355 00:25:41,582 --> 00:25:44,752 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? Beberapa jam. 356 00:25:45,836 --> 00:25:48,956 Mengapa kamu tidak turun dan berpakaian? Anda akan merasa lebih baik. 357 00:25:49,131 --> 00:25:51,551 Anda pasti merasa tertekan tampak seperti itu. 358 00:25:52,509 --> 00:25:55,969 Apakah kamu selalu mengatakan apa adanya dalam pikiranmu atau ini hanya hari keberuntunganku? 359 00:25:56,138 --> 00:25:58,258 Aku tidak akan membantumu dengan berbohong. 360 00:25:58,432 --> 00:26:02,272 Baiklah, Justin, aku tidak butuh bantuanmu, baiklah? 361 00:26:02,436 --> 00:26:06,896 Aku hanya butuh sesuatu. Apakah itu undangan? 362 00:26:07,983 --> 00:26:10,363 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 363 00:26:16,784 --> 00:26:20,794 Ingat kumbang biru? Itu menjanjikan kita umur panjang dan bahagia. 364 00:26:35,302 --> 00:26:36,472 Lupakan. 365 00:26:40,933 --> 00:26:43,433 Ibu Hansel dan Gretel adalah wanita yang mengerikan. 366 00:26:43,602 --> 00:26:47,522 Mengapa penyihir itu tidak memakannya? Saya rasa Anda tidak menceritakan kisahnya dengan benar. 367 00:26:48,148 --> 00:26:53,028 Sayang, ibumu akan datang menjemputmu secepat yang dia bisa, aku janji. 368 00:26:53,195 --> 00:26:56,275 Berhentilah menatap mata boneka itu, ya? Itu membuatku gugup. 369 00:26:56,448 --> 00:26:58,198 Bernice! 370 00:26:58,951 --> 00:27:01,411 Bernice! Kemarilah. 371 00:27:01,578 --> 00:27:04,658 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu pikir aku bodoh? 372 00:27:04,832 --> 00:27:06,712 - Aku tidak akan mengetahuinya? - Ada apa? 373 00:27:06,875 --> 00:27:09,187 - Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? - Apa yang kulakukan? 374 00:27:09,211 --> 00:27:11,801 Jika Anda ingin mengatakan sesuatu bagiku, katakan dengan jujur. 375 00:27:11,964 --> 00:27:13,844 Jangan mengatakannya di belakangku. 376 00:27:14,425 --> 00:27:16,335 Apakah ada sesuatu yang ingin kamu sampaikan kepadaku? Tidak. 377 00:27:16,510 --> 00:27:18,220 Katakan padaku! Apa yang kamu ingin aku katakan? 378 00:27:18,387 --> 00:27:21,007 Berhentilah berpura-pura tidak bersalah! Aku tahu apa yang kamu katakan padanya! 379 00:27:21,223 --> 00:27:23,853 Memberitahu siapa? Ayahmu. Aku baru saja menutup telepon. 380 00:27:24,018 --> 00:27:27,438 Tahukah kamu apa yang dia katakan padaku? "Aku minta maaf karena kamu menganggap ini terlalu sulit. 381 00:27:27,604 --> 00:27:31,114 Maaf kamu tidak bisa bangun dari tempat tidur, tapi kami punya seorang putri yang harus diurus." 382 00:27:31,275 --> 00:27:32,475 Apa yang kamu katakan padanya? 383 00:27:32,693 --> 00:27:36,153 Tidak ada apa-apa. Itu tidak buruk. Aku baru saja bilang kamu sedih. Kami berdua. 384 00:27:36,322 --> 00:27:38,872 Itu urusan kami. Itu bukan urusannya. 385 00:27:39,033 --> 00:27:40,833 Selain itu, kami tidak sedih. Kami baik-baik saja. 386 00:27:40,993 --> 00:27:43,753 Kami tidak! Kamu tidak peduli padaku, bertanya padaku tentang sekolah. 387 00:27:43,912 --> 00:27:45,252 Anda tidak membuat sarapan. 388 00:27:45,414 --> 00:27:47,044 Kamu berjanji pada Ayah kamu akan menjagaku! 389 00:27:47,207 --> 00:27:48,917 Aku berjanji pada Ayah? Nah, tahukah Anda? 390 00:27:49,084 --> 00:27:52,254 Ayah menjanjikanku dunia dan Ayah tidak menepati janjinya. 391 00:27:52,421 --> 00:27:54,631 Aku akan mengingkari setiap janji Aku buat ayahmu. 392 00:27:54,798 --> 00:27:57,088 Birdee, hentikan. Itu sudah cukup sekarang. 393 00:27:58,552 --> 00:28:01,552 Mengatakan kebenaran bukanlah suatu kejahatan. Tidak di rumah ini. 394 00:28:01,722 --> 00:28:03,102 Jangan berteriak padanya. 395 00:28:03,265 --> 00:28:06,555 Dia putriku. Aku akan berteriak padanya sepuasnya. 396 00:28:06,727 --> 00:28:08,477 Maukah kamu melihat dirimu sendiri? 397 00:28:08,645 --> 00:28:11,975 Berkeliaran siang dan malam di jubah mandimu. 398 00:28:12,149 --> 00:28:14,479 Anda bersembunyi. Anda takut. 399 00:28:14,693 --> 00:28:17,153 Tuhan, apa yang terjadi padamu? 400 00:28:18,030 --> 00:28:19,860 Dulu kamu sangat menyenangkan. 401 00:28:20,616 --> 00:28:23,826 Anda tahu apa? Aku harus menyenangkan, Mama. 402 00:28:23,994 --> 00:28:26,624 Dengan lelucon kota sebagai seorang ibu, Saya harus menyenangkan. 403 00:28:26,789 --> 00:28:28,789 Ketika Anda akan mengayunkan diri sendiri ke sekolah... 404 00:28:30,042 --> 00:28:32,422 dengan topi roadkillmu dan tas yang baru dikuliti. 405 00:28:32,586 --> 00:28:35,126 Bu, aku belajar bagaimana menjadi menyenangkan. 406 00:28:35,297 --> 00:28:38,467 Anda tidak menyenangkan siapa pun. Kamu sendiri yang menyedihkan. 407 00:28:38,634 --> 00:28:42,474 Dan saya tidak pernah merasa tidak bahagia. Jadi leluconnya ada padamu, sayang. 408 00:28:43,138 --> 00:28:47,308 Jangan berteriak padanya. Oh, aku sudah selesai, percayalah. 409 00:28:47,768 --> 00:28:50,598 Ayolah, Travis. Ayo keluar dari sini. 410 00:29:11,083 --> 00:29:13,923 Aku tidak menyakitimu, kan? 411 00:29:18,173 --> 00:29:21,843 Karena aku tidak akan menyakitimu untuk apa pun di dunia. Anda tahu itu, bukan? 412 00:29:26,807 --> 00:29:29,177 Tidak apa-apa. Malam, Travis. 413 00:29:29,560 --> 00:29:31,020 Malam. 414 00:30:06,722 --> 00:30:08,222 Permisi. 415 00:30:10,684 --> 00:30:13,104 burung. Birdee Calvert! 416 00:30:14,188 --> 00:30:16,358 Kudengar kamu kembali ke kota. 417 00:30:16,773 --> 00:30:19,573 Halo. Debbie. Debbie Reissen. 418 00:30:21,403 --> 00:30:24,323 Debbie Reissen. Apa kabarmu? 419 00:30:24,490 --> 00:30:27,070 Apa kabarmu? Apakah Anda datang ke sini untuk menemui Dot? 420 00:30:27,951 --> 00:30:31,081 Dot. Dot. Dia menjalankan seluruh kantor sekarang. 421 00:30:31,246 --> 00:30:34,916 Oh ya ya. Saya datang menemui Dot. Dia akan sangat tergelitik. 422 00:30:35,083 --> 00:30:36,423 Oh bagus. 423 00:30:38,045 --> 00:30:40,915 Dottie, dalam sejuta tahun, kamu tidak akan pernah menebak... 424 00:30:41,089 --> 00:30:44,429 yang datang jauh-jauh dari Chicago, Illinois, sampai jumpa. 425 00:30:44,593 --> 00:30:47,263 Tolong lepaskan saya dari interkom. 426 00:30:47,429 --> 00:30:51,849 Dibutakan oleh rasa takut 427 00:30:52,017 --> 00:30:55,517 Dia menebak. Apakah Anda ingin mendapatkan tempat duduk? 428 00:30:56,355 --> 00:30:58,805 Besar. Terima kasih. Dia akan baik-baik saja denganmu. 429 00:30:58,982 --> 00:31:01,322 Tidak ada waktu untuk bersedih 430 00:31:01,485 --> 00:31:03,105 Katanya ini sudah fajar 431 00:31:03,278 --> 00:31:05,318 Jika Anda hanya percaya 432 00:31:05,489 --> 00:31:07,029 Aku melihatmu di televisi. 433 00:31:08,033 --> 00:31:09,083 Benar-benar? 434 00:31:09,243 --> 00:31:10,873 Saya merekamnya. 435 00:31:11,620 --> 00:31:12,620 Ya. 436 00:31:12,788 --> 00:31:15,958 Nyanyikan, nyanyikan Nyanyikan itu untuk dunia 437 00:31:16,625 --> 00:31:18,285 Nyanyikan, nyanyikan 438 00:31:20,045 --> 00:31:22,085 Burung! Ayo masuk. 439 00:31:22,923 --> 00:31:24,803 Tidak ada panggilan, Deborah. 440 00:31:24,967 --> 00:31:26,677 Hai. Hai. 441 00:31:33,600 --> 00:31:37,520 Aku tidak menahanmu terlalu lama? Oh, tidak, tidak apa-apa, terima kasih. 442 00:31:38,438 --> 00:31:42,318 Kamu terlihat cantik. Birdee tua yang sama. 443 00:31:43,402 --> 00:31:45,702 Titik lama yang sama. Hehe, heh. 444 00:31:49,866 --> 00:31:52,656 Anda tidak tahu siapa saya, bukan? 445 00:31:54,955 --> 00:31:57,865 Tidak, maaf. Saya tidak. 446 00:31:58,041 --> 00:31:59,501 Tidak apa-apa. 447 00:32:00,794 --> 00:32:04,964 Saat aku mengenalmu, tinggiku sekitar 5 inci lebih pendek dan sekitar 70 pon lebih berat. 448 00:32:06,049 --> 00:32:09,009 Kami tidak makan sebenarnya di meja makan siang yang sama. 449 00:32:09,177 --> 00:32:10,597 Polka dot? 450 00:32:13,348 --> 00:32:16,098 Apakah itu benar? Ya. Ha ha. 451 00:32:16,268 --> 00:32:19,018 Tidak ada yang memanggilku seperti itu dalam waktu yang lama. 452 00:32:19,187 --> 00:32:22,147 Astaga! Anda terlihat luar biasa. 453 00:32:22,524 --> 00:32:23,984 Terima kasih. Terima kasih kembali. 454 00:32:24,151 --> 00:32:25,191 Silakan duduk. 455 00:32:26,528 --> 00:32:29,608 Astaga. Maksudku, itu luar biasa. 456 00:32:29,781 --> 00:32:31,991 Apakah aku benar-benar seburuk itu sebelumnya, burung? 457 00:32:32,159 --> 00:32:36,249 Oh, tidak, tidak, tidak. Maksudku hanya itu... Ya, baiklah, aku tahu maksudmu. 458 00:32:36,413 --> 00:32:39,503 Orang berubah. Kita menjadi lebih baik seiring bertambahnya usia. 459 00:32:39,666 --> 00:32:40,786 Ya. 460 00:32:40,959 --> 00:32:43,379 Astaga, kalian terlihat persis sama. 461 00:32:45,172 --> 00:32:47,882 Ya, tidak, sebenarnya aku... Oh, aku tahu. 462 00:32:48,675 --> 00:32:50,375 Aku mendengar tentang kamu dan Bill. Ya. 463 00:32:50,552 --> 00:32:53,432 Ya, dia selalu menjadi pria wanita. 464 00:32:54,848 --> 00:32:57,808 Kamu baik-baik saja? Oh, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. 465 00:32:57,976 --> 00:33:01,306 Anda tahu, sangat banyak dari itu dipentaskan untuk TV. 466 00:33:01,480 --> 00:33:04,020 Ini untuk peringkat dan... 467 00:33:04,191 --> 00:33:05,361 Ya. 468 00:33:08,111 --> 00:33:11,071 Jadi, kamu butuh pekerjaan. 469 00:33:11,239 --> 00:33:14,159 Pekerjaan seperti apa yang telah Anda lakukan? Um, pekerjaan rumah. 470 00:33:14,910 --> 00:33:17,870 Bill bekerja dan dia tidak mau... 471 00:33:18,038 --> 00:33:20,668 Kami memiliki seorang putri. Jadi saya merawatnya. 472 00:33:21,792 --> 00:33:23,132 Oke. 473 00:33:23,794 --> 00:33:27,384 Seberapa cepat Anda mengetik? Jangan mengetik. 474 00:33:30,300 --> 00:33:33,050 Oke. Keterampilan komputer. 475 00:33:34,721 --> 00:33:36,101 Jangan menghitung. 476 00:33:37,474 --> 00:33:39,234 Ya ampun. 477 00:33:39,601 --> 00:33:43,271 Anda harus memberi saya semacam itu tahu apa yang Anda cari di sini... 478 00:33:43,438 --> 00:33:46,268 karena aku tidak mungkin untuk menemukan daftar ratu prom. 479 00:33:47,567 --> 00:33:49,107 Ya, um... 480 00:33:49,778 --> 00:33:52,778 Saya biasa memotret. Saya pandai dalam hal itu. 481 00:33:52,948 --> 00:33:56,448 Jadi mungkin aku bisa mendapatkan pekerjaan di koran... 482 00:33:56,618 --> 00:33:59,118 atau Studio Potret Jackson. 483 00:33:59,287 --> 00:34:02,457 Itu ditutup, dan surat kabar tidak membuka lowongan. 484 00:34:02,624 --> 00:34:04,924 Aku bisa memberitahumu itu sekarang. Oh, oke, oke. 485 00:34:06,378 --> 00:34:07,798 Jadi... 486 00:34:07,963 --> 00:34:13,433 Dot, saya sangat menginginkan pekerjaan. 487 00:34:14,636 --> 00:34:17,926 Salah satu yang saya bisa seperti diriku untuk... 488 00:34:18,098 --> 00:34:20,218 meskipun itu hanya untuk sementara waktu. 489 00:34:20,809 --> 00:34:22,979 burung... titik... 490 00:34:25,981 --> 00:34:30,281 Aku tidak tahu bagaimana aku memperlakukanmu di sekolah menengah. 491 00:34:32,362 --> 00:34:36,242 Menurutku, itu sangat buruk... 492 00:34:36,408 --> 00:34:41,538 melihat bagaimana kamu sangat ingin menempatkanku di tempatku sekarang. 493 00:34:42,080 --> 00:34:44,000 Dan tidak apa-apa. 494 00:34:45,000 --> 00:34:46,750 Hanya... 495 00:34:47,711 --> 00:34:51,671 Masukkan saja aku ke dalam pekerjaan juga. 496 00:34:53,675 --> 00:34:56,755 Saya akan sangat berterima kasih. 497 00:35:02,809 --> 00:35:04,479 Ya... 498 00:35:09,024 --> 00:35:12,284 Ambil beberapa gambar selama akhir pekan. Oke, bagus. 499 00:35:12,444 --> 00:35:14,364 Aku akan memeriksanya. Besar. 500 00:35:14,529 --> 00:35:18,699 Saya akan melakukan apa yang saya bisa. Terima kasih. Terima kasih. 501 00:35:29,419 --> 00:35:32,879 Selamat menikmati makananmu, sayang. Terima kasih. 502 00:35:36,885 --> 00:35:39,215 Ini bukan untuk banci, lho. 503 00:35:39,846 --> 00:35:41,886 Makan sendirian. 504 00:35:44,100 --> 00:35:46,980 Harus dibuat dari beberapa hal yang cukup keras untuk melakukan itu. 505 00:35:47,145 --> 00:35:48,685 Benar-benar? 506 00:35:49,314 --> 00:35:52,484 Lihat, triknya adalah tampak misterius. 507 00:35:54,027 --> 00:35:56,397 Sepertinya pilihan ada di tangan Anda. 508 00:36:02,494 --> 00:36:04,294 Menakjubkan. 509 00:36:05,121 --> 00:36:07,751 Ya, baiklah, kamu mengambil barang-barang ini. 510 00:36:13,964 --> 00:36:16,134 Maukah Anda bergabung dengan saya? 511 00:36:20,262 --> 00:36:22,052 Tidak bisa melakukan itu. 512 00:36:22,639 --> 00:36:24,519 Itu curang. Oh. 513 00:36:26,434 --> 00:36:28,524 Selain itu, aku lebih memilih menunggu. 514 00:36:32,065 --> 00:36:34,645 Baiklah, aku harus pergi. 515 00:36:35,110 --> 00:36:38,450 Ingat, misterius. Itu kuncinya. 516 00:36:38,905 --> 00:36:40,235 Oh. 517 00:36:41,199 --> 00:36:46,159 Mungkin memesan makanan penutup, hanya untuk membuat mereka kesal. 518 00:36:46,955 --> 00:36:49,745 Baiklah. Buat saya bangga. 519 00:37:03,972 --> 00:37:07,432 Simpan kembaliannya. Terima kasih. Terima kasih. 520 00:37:07,601 --> 00:37:09,231 Tersenyumlah 521 00:37:10,353 --> 00:37:13,653 Meski hatimu sakit 522 00:37:14,983 --> 00:37:16,653 Tersenyumlah 523 00:37:16,818 --> 00:37:20,108 Meski rusak 524 00:37:22,115 --> 00:37:25,155 Saat ada awan 525 00:37:25,702 --> 00:37:27,872 Di langit 526 00:37:28,163 --> 00:37:30,373 Anda akan bertahan 527 00:37:31,625 --> 00:37:33,665 Jika kamu tersenyum 528 00:37:34,419 --> 00:37:38,509 Melalui ketakutan dan kesedihanmu 529 00:37:39,549 --> 00:37:44,679 Tersenyumlah dan mungkin besok 530 00:37:47,349 --> 00:37:52,559 Anda akan melihat matahari bersinar 531 00:37:54,314 --> 00:38:01,034 Jika kamu hanya tersenyum 532 00:38:01,196 --> 00:38:04,276 - Ini bagus, Birdee. - Benar-benar? 533 00:38:05,825 --> 00:38:07,075 Benar-benar. 534 00:38:07,243 --> 00:38:10,913 Jadi, apakah menurut Anda Anda dapat menemukan sesuatu bagi saya seperti yang kita bicarakan? 535 00:38:13,416 --> 00:38:14,706 Menurutku aku bisa. 536 00:38:17,420 --> 00:38:18,840 Besar. Terima kasih. 537 00:38:19,881 --> 00:38:25,301 Lalu Anda mengambil filmnya, seperti itu, dan Anda menjalankannya lewat sini. 538 00:38:25,470 --> 00:38:27,970 Sekarang, pastikan ini ada di sini tertutup rapat. 539 00:38:28,139 --> 00:38:32,019 Oke. Dan kemudian Anda tinggal mengikutinya, seperti itu. 540 00:38:32,185 --> 00:38:36,395 Dan kemudian muncul di sini, seperti itu. Dan kemudian Anda memisahkannya. 541 00:38:36,564 --> 00:38:39,274 Seperti itu. Itu benar. 542 00:38:39,442 --> 00:38:42,742 Sekarang, film semua orang harus seperti itu dikembangkan dalam waktu kurang dari satu jam. 543 00:38:42,904 --> 00:38:44,574 Oke. Kalau tidak, itu gratis. 544 00:38:44,739 --> 00:38:47,569 Ada pertanyaan? Tidak. 545 00:38:48,535 --> 00:38:53,035 Kadang-kadang, kami mendapatkan gambarnya sifat yang agak dipertanyakan. 546 00:38:53,206 --> 00:38:55,956 Gambar telanjang? Oh, kami tidak pernah mengomentarinya. 547 00:38:56,126 --> 00:38:59,546 Kami serahkan saja seolah-olah kita tidak melihat apa pun. 548 00:38:59,713 --> 00:39:01,013 Saya mengerti, Tuan Davis. 549 00:39:01,172 --> 00:39:02,972 Tapi pertama-tama, kita buat salinannya. 550 00:39:03,133 --> 00:39:05,763 Dan kami menaruhnya di laci kedua di bawah meja. 551 00:39:05,927 --> 00:39:07,927 Dan Anda bisa melihatnya kapan saja kamu mau. 552 00:39:08,096 --> 00:39:10,176 Hanya saja, jangan ambil satupun dari mereka pulang bersamamu. 553 00:39:10,348 --> 00:39:13,598 Oh, baiklah. Anda bisa duduk tepat di bawah sana. 554 00:39:13,768 --> 00:39:14,938 Oke. 555 00:39:15,103 --> 00:39:16,443 Birdee Calvert. 556 00:39:17,981 --> 00:39:23,441 Oh. Saya yakin para pelanggan akan mengantri untuk menemuimu lagi. 557 00:39:39,753 --> 00:39:43,883 Oh, ya, kami memiliki berbagai macam seni dan kerajinan tangan untuk membuat orang yang kita cintai bahagia. 558 00:39:44,049 --> 00:39:48,589 Ini seperti perkemahan musim panas, sungguh, hanya saja itu sepanjang tahun. Beruntungnya mereka. 559 00:39:50,055 --> 00:39:52,805 - Charlie, kemarilah. - Ini dia. 560 00:39:53,391 --> 00:39:54,911 - Lihat siapa yang datang, Tuan C. - Burung. 561 00:39:55,060 --> 00:39:58,190 - Semua orang ini hanya ingin bertemu denganmu. - Sudah kubilang dia akan datang. 562 00:39:58,354 --> 00:39:59,654 Senang bertemu denganmu. 563 00:40:00,148 --> 00:40:01,898 Baiklah, selamat menikmati. 564 00:40:04,652 --> 00:40:07,702 Jadi bagaimana kabarmu, Ayah? Hah? 565 00:40:07,864 --> 00:40:09,164 Ada apa dengan dia? 566 00:40:09,324 --> 00:40:11,414 Itu hanya stroke. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 567 00:40:11,576 --> 00:40:13,616 Dan sedikit Timer Lama. 568 00:40:13,787 --> 00:40:17,327 - Maksudnya Alzheimer. - Aku tahu maksudku. 569 00:40:17,999 --> 00:40:22,749 Tapi Anda tahu persis apa yang terjadi, bukan begitu, Ayah? Ya. 570 00:40:22,921 --> 00:40:26,471 - Oh, terima kasih atas kelincinya. - Dia bahkan tidak tahu siapa aku. 571 00:40:26,633 --> 00:40:28,843 Tentu saja, sayang. 572 00:40:29,010 --> 00:40:32,680 Ini hanya sedikit sulit baginya untuk menunjukkannya. Ayo, ucapkan halo. 573 00:40:32,847 --> 00:40:34,807 Tentu, silakan. 574 00:40:36,017 --> 00:40:38,887 Travis, kamu ingin mencium kakekmu halo? 575 00:40:41,314 --> 00:40:44,024 Baiklah. Saya pikir apa yang kita perlukan ini sedikit es krim. 576 00:40:44,192 --> 00:40:45,532 Itu ide yang bagus. 577 00:40:45,693 --> 00:40:49,783 Biarkan Mama dan Kakek punya sedikit waktu bersama-sama. Kami akan berada di kafetaria, Harry. 578 00:40:49,948 --> 00:40:52,368 - Kamu akan baik-baik saja? - Kami akan baik-baik saja. 579 00:40:53,409 --> 00:40:55,289 Jadi. 580 00:40:58,081 --> 00:40:59,621 Baiklah, aku akan memberitahumu satu hal. 581 00:40:59,791 --> 00:41:04,381 Aku tidak akan duduk di sini dan memberitahumu betapa menyenangkannya tempat kami membawamu... 582 00:41:04,546 --> 00:41:06,626 atau seberapa bagus penampilanmu. 583 00:41:08,424 --> 00:41:11,144 Karena kita sudah dewasa, kan? 584 00:41:11,553 --> 00:41:13,603 Ya, setidaknya begitu. 585 00:41:15,723 --> 00:41:18,893 Hei, Mama bilang kamu melakukan itu mengedipkan sesuatu dengan matamu. 586 00:41:19,060 --> 00:41:23,060 Satu kedipan untuk ya, dua kedipan untuk tidak. Bisakah kamu melakukan itu? 587 00:41:23,356 --> 00:41:24,686 Hm? 588 00:41:25,692 --> 00:41:29,072 Tepat di hari baikmu, ya? Saya mengerti. 589 00:41:34,075 --> 00:41:36,445 Itu Bernice, Ayah. 590 00:41:37,036 --> 00:41:38,996 Anda ingat Bernice? 591 00:41:45,378 --> 00:41:46,998 Itu ada. 592 00:41:50,717 --> 00:41:52,427 Itu Bernice, Ayah. 593 00:41:57,640 --> 00:41:59,930 Dia hal terbaik yang pernah saya lakukan. 594 00:42:00,768 --> 00:42:04,478 Saya berharap Bill bisa ada di sini... 595 00:42:05,607 --> 00:42:07,397 tapi kami mengalami sedikit masalah. 596 00:42:10,945 --> 00:42:13,445 Tapi cukup, kan? 597 00:42:14,449 --> 00:42:18,949 Aku akan menulis namanya tepat di sini... 598 00:42:19,120 --> 00:42:21,580 di bagian bawah fotonya. 599 00:42:22,916 --> 00:42:26,746 Jadi ketika dia kembali ke sini, mungkin kamu bisa mengenalinya... 600 00:42:26,920 --> 00:42:30,300 dan beri dia tanda kecil atau semacamnya. 601 00:42:30,465 --> 00:42:32,465 Dia benar-benar bisa menggunakannya. 602 00:42:37,805 --> 00:42:38,805 Apa, Ayah? 603 00:42:43,645 --> 00:42:46,855 Kemungkinannya aku akan menemuimu 604 00:42:47,023 --> 00:42:51,443 Di suatu tempat dalam mimpiku malam ini 605 00:42:52,820 --> 00:42:58,660 Aku ingat tawa dan senyummu 606 00:43:02,163 --> 00:43:05,173 Saya ingat caranya 607 00:43:05,333 --> 00:43:10,173 Kamu membuatku merasa sangat nyaman 608 00:43:11,506 --> 00:43:17,926 Aku ingat semua keanggunanmu, gayamu 609 00:43:25,311 --> 00:43:28,771 Kemungkinannya aku akan memelukmu 610 00:43:28,940 --> 00:43:33,650 Dan saya akan menawarkan semua yang saya miliki 611 00:43:34,988 --> 00:43:41,368 Kamu satu-satunya yang tidak bisa aku lupakan 612 00:43:46,416 --> 00:43:50,036 Kamu yang terbaik yang pernah kutemui 613 00:43:51,004 --> 00:43:53,844 Kamu juga tidak punya ayah, Bu. 614 00:43:54,966 --> 00:43:57,626 Jangan hancurkan itu. Aku sudah memilikinya selamanya. 615 00:43:58,803 --> 00:44:00,723 Ayolah, ini sudah larut. 616 00:44:03,975 --> 00:44:05,725 Ini dia. 617 00:44:06,853 --> 00:44:10,943 Bayi burrito kecilku. Nyaman seperti serangga di permadani. 618 00:44:11,107 --> 00:44:13,227 Anda kurang beruntung jika hidung Anda gatal. 619 00:44:13,401 --> 00:44:15,741 Selamat malam. Malam, Bu. 620 00:44:26,372 --> 00:44:29,922 Nah, kalau bukan Birdee Calvert. 621 00:44:30,084 --> 00:44:31,594 Bobbi-Claire Akins. 622 00:44:32,003 --> 00:44:34,423 Patterson sekarang. Oh bagus. 623 00:44:34,589 --> 00:44:38,549 Apa kabarmu? saya dengar tentang berita sedihmu. 624 00:44:38,718 --> 00:44:42,428 Bagaimana Bill bisa mempermalukanmu seperti itu di depan seluruh dunia... 625 00:44:42,597 --> 00:44:44,597 berada di luar kemampuanku. 626 00:44:44,766 --> 00:44:48,596 Kami punya parabola, jadi kami harus melakukannya melihatnya dua kali. Sekali Tengah, sekali Gunung. 627 00:44:48,770 --> 00:44:51,480 Kasihan sekali. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 628 00:44:51,647 --> 00:44:56,607 Bagaimanapun, aku membawakanmu ini. Resepsi pernikahan kakakku. 629 00:44:57,278 --> 00:45:01,368 Tolong cetak tiga kali lipat. Saya akan kembali setelah aku menata rambutku. 630 00:45:01,532 --> 00:45:04,032 Saya suka hal ini kamu lakukan dengan rambutmu. 631 00:45:04,202 --> 00:45:08,462 Ini sangat membumi dan seperti alami. 632 00:45:09,040 --> 00:45:11,790 Saya berharap saya bisa menjadi lebih seperti itu. 633 00:45:12,585 --> 00:45:13,785 Saya tidak takut seperti itu. 634 00:45:34,107 --> 00:45:37,107 Tidak. Tidak. Tidak, tidak, tidak! 635 00:45:38,653 --> 00:45:39,863 TIDAK! TIDAK! 636 00:45:40,029 --> 00:45:43,739 Ada apa denganmu, kamu omong kosong besar? Ugh! 637 00:45:45,660 --> 00:45:47,080 Tuan Davis. 638 00:45:48,037 --> 00:45:50,497 Maafkan aku, Bobbi-Claire. Aku... 639 00:45:50,665 --> 00:45:55,245 Maaf? Menurutmu itu berhasil? Foto-foto ini tak tergantikan! 640 00:45:55,420 --> 00:45:57,880 Saya tahu, saya tahu. Sesuatu pasti sudah masuk ke dalam gerbang. 641 00:45:58,089 --> 00:46:02,429 Tidak ada apa-apa! Tidak ada yang kabur, bukan wajah dengan mata merah. 642 00:46:02,593 --> 00:46:04,473 Pikirkan Debbi-Lynn menikah setiap hari? 643 00:46:04,679 --> 00:46:07,009 Debbie-Lynn? Bukankah ini dia yang keempat atau...? 644 00:46:07,181 --> 00:46:09,851 Ini adalah yang kelima, Nona Tinggi dan Perkasa. 645 00:46:10,017 --> 00:46:11,937 Tapi mereka masing-masing punya tema yang sangat berbeda. 646 00:46:12,520 --> 00:46:15,060 Dan sekarang ada tidak ada yang bisa ditunjukkan untuk itu. 647 00:46:15,231 --> 00:46:18,611 Yah, setidaknya aku menangkapnya sebelum yang lainnya hancur. 648 00:46:18,776 --> 00:46:21,526 Oh ya. Kamu adil Nona Kecil Karyawan Bulan Ini. 649 00:46:22,321 --> 00:46:26,071 Tuan Davis, saya harap saya dapat mengandalkan Anda pastikan hal ini tidak terjadi lagi. 650 00:46:26,242 --> 00:46:29,372 Dan saya yakin Anda tahu apa yang saya maksud. 651 00:46:30,830 --> 00:46:31,870 Apa? 652 00:46:36,002 --> 00:46:39,882 Aduh Buyung. Apakah saya akan melakukannya harus memecatmu? 653 00:46:40,047 --> 00:46:41,377 Oh, ayolah, dia akan tenang. 654 00:46:41,549 --> 00:46:44,889 Pasti sulit membawanya di sekitar semua rambut itu, kamu tahu? 655 00:46:46,512 --> 00:46:48,722 Nah, jika dia mengirimkan tagihan... 656 00:46:48,890 --> 00:46:52,390 Aku harus mengantarmu ke dermaga, Birdee, setidaknya setengahnya. 657 00:46:52,560 --> 00:46:57,150 Saya minta maaf. Sekarang, ayolah. Mari kita kembalikan ini secara online. 658 00:46:57,690 --> 00:47:00,400 - Kembali online. - Diam. 659 00:47:03,988 --> 00:47:06,568 Tahukah kamu itu kamu gadis pertama yang aku cium? 660 00:47:06,741 --> 00:47:10,451 - Aku tahu itu, ya. - Kami sedang bermain memutar botol. 661 00:47:10,620 --> 00:47:12,420 Dan kamu memasukkan lidahmu ke dalam mulutku. 662 00:47:12,580 --> 00:47:14,580 Saya tidak tahu kamu seharusnya melakukan itu. 663 00:47:14,749 --> 00:47:16,459 - Tentu saja. - Aku merasa malu. 664 00:47:16,626 --> 00:47:18,336 Saya pikir Anda penderita epilepsi. 665 00:47:18,503 --> 00:47:22,343 Aku pulang ke rumah dan memberitahu Mama bahwa aku sedang berciuman kamu dan kamu mengalami kejang di mulutku. 666 00:47:23,216 --> 00:47:26,216 Aku sangat senang untukmu saat itu, Birdee. 667 00:47:26,636 --> 00:47:29,546 Anda tahu itu. Tidak, aku tidak melakukannya. 668 00:47:31,641 --> 00:47:33,351 Kenapa kamu tidak melakukannya? pernah mengatakan sesuatu? 669 00:47:33,518 --> 00:47:35,348 Pengecut. Ayam. 670 00:47:35,520 --> 00:47:37,850 Ayam, murni dan sederhana. Ayam besar. 671 00:47:38,022 --> 00:47:39,982 Aku tidak tahu. Anda dan Bill ada di atas sini. 672 00:47:40,149 --> 00:47:42,279 Saya berada di tempat lain. 673 00:47:42,443 --> 00:47:45,453 Maksudku, apa yang kamu punya bilang kalau aku mengajakmu kencan? 674 00:47:47,114 --> 00:47:52,294 Saya tidak tahu apa yang akan saya katakan. Aku bukan orang yang sama seperti dulu. 675 00:47:53,621 --> 00:47:56,001 Bagaimana jika Aku mengajakmu kencan sekarang? 676 00:47:59,544 --> 00:48:01,464 Itukah yang kamu lakukan? 677 00:48:02,630 --> 00:48:04,710 Ya, itulah yang saya lakukan. 678 00:48:09,053 --> 00:48:11,433 Saya harus mengatakan tidak. 679 00:48:16,227 --> 00:48:19,187 Karena saya seorang wanita yang sudah menikah. Ada apa denganmu? 680 00:48:19,355 --> 00:48:23,525 Tapi tidak sedang berkencan. Hanya makan malam. 681 00:48:24,360 --> 00:48:28,030 Orang yang sudah menikah harus makan, kan? Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. 682 00:48:28,197 --> 00:48:31,317 Bagaimana kalau aku membawamu ke tempat yang bagus, mendapatkan makan malam ikan yang enak? 683 00:48:34,787 --> 00:48:39,287 Wah, aku senang kita tidak mengadakannya daging panggang. Aku agak berkarat dalam tali kemudi. 684 00:48:39,500 --> 00:48:41,300 Ya, baiklah, kamu tidak terlalu seksi dalam hal ini juga. 685 00:48:43,421 --> 00:48:45,551 Tenang, Birdee. 686 00:48:47,133 --> 00:48:50,683 Duduk saja dan biarkan ikan itu mendatangimu. 687 00:48:51,971 --> 00:48:54,851 Anda tahu siapa yang akan menyukai ini? Bernice. Hai. 688 00:48:55,600 --> 00:48:58,600 Bernapas. saya bernapas. 689 00:48:59,770 --> 00:49:01,520 Dengarkan saja. 690 00:49:08,988 --> 00:49:13,868 Apa yang kamu lakukan sejak... Hanya saja membunuhmu untuk diam selama lima menit. 691 00:49:15,494 --> 00:49:17,954 Seolah-olah itu membunuhmu untuk menjawab sebuah pertanyaan pribadi. 692 00:49:22,376 --> 00:49:24,246 Saya pergi ke Kalifornia. 693 00:49:30,968 --> 00:49:32,798 Anda tidak menyukainya? 694 00:49:36,599 --> 00:49:38,559 Aku di sini, bukan? 695 00:49:39,935 --> 00:49:43,095 - Ya, benar. - Ya, benar. 696 00:49:50,780 --> 00:49:53,050 Anda tahu orang-orang itu siapa yang menerbitkan kalender itu? 697 00:49:53,074 --> 00:49:54,244 Uh-hah. 698 00:49:55,201 --> 00:49:56,581 Mereka akan menyukai foto Anda. 699 00:49:59,705 --> 00:50:02,285 Jadi saya suka gambar yang cantik. 700 00:50:02,667 --> 00:50:04,827 Itulah saya. 701 00:50:05,002 --> 00:50:09,132 Anda tidak terpilih sebagai Paling Populer dan Senyuman Terbaik jika Anda memiliki keunggulan. 702 00:50:09,298 --> 00:50:11,878 Anda tahu, kamu memang mempunyai senyuman yang menawan. 703 00:50:15,763 --> 00:50:17,603 Namun, jangan tunjukkan padaku. 704 00:50:21,352 --> 00:50:22,892 Kemarilah. 705 00:50:25,606 --> 00:50:27,106 Hai. 706 00:50:27,692 --> 00:50:29,112 Ayo duduk di sampingku. 707 00:50:37,201 --> 00:50:39,121 Ingin membantu? Tidak. 708 00:50:41,122 --> 00:50:43,922 Jangan tersenyum sekarang. saya tidak. 709 00:50:46,168 --> 00:50:48,168 Mari kita lihat senyumannya. 710 00:50:48,337 --> 00:50:50,797 Dia punya senyum yang menawan. Tunggu. 711 00:50:52,299 --> 00:50:55,299 Dia memenangkan Senyum Tahun Ini di sekolahnya. Mengerti? 712 00:51:02,309 --> 00:51:04,599 Pukul bolanya, Popeye. 713 00:51:19,535 --> 00:51:21,785 Dolores Besar! 714 00:51:29,503 --> 00:51:32,843 Tidak bisakah kamu melakukan ini di halaman belakang, Mama? Ini sangat memalukan. 715 00:51:34,175 --> 00:51:37,385 Sayang, mereka sudah mati. Bagaimana mereka bisa merasa malu? 716 00:51:38,596 --> 00:51:41,006 Aku sangat membenci ini saat aku seusiamu. 717 00:51:41,182 --> 00:51:44,182 Suatu hari, semua ini akan menjadi milikmu. 718 00:51:44,351 --> 00:51:47,191 Hei, ada apa? Bagaimana sekolahnya? 719 00:51:48,314 --> 00:51:49,864 - Bagus. - Nah-ah. 720 00:51:50,024 --> 00:51:52,154 Big Dolores akan membunuh Bernice. 721 00:51:53,360 --> 00:51:55,900 Diamlah, Travis. Siapa Dolores Besar? 722 00:51:56,071 --> 00:51:59,371 Dia yang paling kejam dan gadis paling bodoh di sekolah. 723 00:51:59,533 --> 00:52:02,873 Tapi dia terus lewat, karena bahkan guru pun takut pada Big Dolores. 724 00:52:03,871 --> 00:52:05,371 Dia juga punya geng sendiri. 725 00:52:05,539 --> 00:52:08,709 Namanya Dolores Besar. 726 00:52:09,668 --> 00:52:11,378 Apa kelebihannya terhadap Bernice? 727 00:52:11,545 --> 00:52:14,835 Bernice memukul wajah Big Dolores dengan bola voli... 728 00:52:15,007 --> 00:52:17,467 di depan seluruh sekolah. 729 00:52:17,635 --> 00:52:19,545 Dan sekarang Bernice akan mati. 730 00:52:19,720 --> 00:52:22,560 Bernice, kamu memukul wajah seseorang dengan bola voli? 731 00:52:22,723 --> 00:52:26,313 Itu adalah kecelakaan. Nah, tadi kamu bilang kamu minta maaf? 732 00:52:26,477 --> 00:52:28,517 Tapi dia akan tetap membunuhku. 733 00:52:28,687 --> 00:52:31,977 Oh, seluruh keluarga itu tidak baik. Anda tahu, menurut saya itu kelenjar. 734 00:52:32,149 --> 00:52:34,149 Kelenjar apa pun yang menghasilkan kekejaman, mereka punya. 735 00:52:34,318 --> 00:52:36,738 Oh ibu. Tidak ada yang akan membunuh siapa pun. 736 00:52:36,904 --> 00:52:40,664 Aku akan bicara dengan ibunya dan kami akan menyelesaikan semuanya. 737 00:52:40,825 --> 00:52:43,575 Tolong, jangan bicara dengan ibunya. Saya lebih baik mati. 738 00:52:43,744 --> 00:52:45,374 Jangan khawatir, Anda akan melakukannya. 739 00:52:46,747 --> 00:52:49,287 Travis. Ayo turun ke sini dan jadilah pohon. 740 00:52:49,500 --> 00:52:52,250 Travis, Travis, Travis. Kemarilah. Jadilah pohon. 741 00:52:52,419 --> 00:52:55,379 Bu, berjanjilah padaku kamu tidak akan melakukannya berbicara dengan ibunya. 742 00:52:55,548 --> 00:52:59,088 Mereka benar-benar akan memberikannya padaku setelah itu. Bernice, jangan terlalu dramatis. 743 00:52:59,260 --> 00:53:01,220 Tidak akan terjadi apa-apa. 744 00:53:01,387 --> 00:53:03,927 Kamu benar, Bu. Ini akan menjadi hari yang normal. 745 00:53:04,098 --> 00:53:05,598 Oh ya. 746 00:53:09,603 --> 00:53:11,653 Tempat bercumbu Pak Tua Linton. 747 00:53:11,814 --> 00:53:15,824 Aku pikir kamu akan mengajakku keluar untuk es krim. Apa yang akan ibumu katakan? 748 00:53:15,985 --> 00:53:18,275 Dia mungkin akan berkata, "Bagus sekali, Justin." 749 00:53:18,445 --> 00:53:19,775 - Benar-benar? - Ya. 750 00:53:19,947 --> 00:53:21,607 Uh-hah. 751 00:53:35,963 --> 00:53:37,553 Malam yang luar biasa. 752 00:53:37,965 --> 00:53:39,585 MM. 753 00:53:41,218 --> 00:53:45,388 Tempatnya tidak banyak berubah, bukan? Sama sekali tidak. 754 00:53:45,556 --> 00:53:48,886 Bukan berarti saya sering datang ke sini. Oh, tidak, tentu saja tidak. 755 00:53:49,101 --> 00:53:52,311 Bill selalu berlatih. Katanya, hal itu selalu membuatnya keluar dari permainannya... 756 00:53:52,479 --> 00:53:54,899 untuk menjadi gusar pada malam sebelumnya. Jadi begitu. 757 00:53:55,107 --> 00:53:58,987 - Dia tidak terlihat begitu bahagia di TV, kan? - Ha. Ya Tuhan. 758 00:53:59,236 --> 00:54:02,106 Tidak ada seorang pun menonton televisi publik lagi? 759 00:54:02,781 --> 00:54:05,701 Aku tidak bisa mengalihkan pandangan darimu. 760 00:54:06,577 --> 00:54:10,077 Bagian mana yang lebih membuatmu terpesona? Apakah itu bagian di mana...? 761 00:54:10,247 --> 00:54:13,997 Mari kita lihat di mana saya muncul tertindas dan menyedihkan? 762 00:54:14,168 --> 00:54:18,298 Atau apakah itu bagian yang kulihat terpukul dan aneh? 763 00:54:18,464 --> 00:54:24,344 Karena saya pribadi lebih menyukai bagian itu dimana aku terlihat menyedihkan. Saya menyukai yang itu. 764 00:54:24,511 --> 00:54:27,311 Saya pikir saya hanya menyukai bagian itu di mana Anda tampak tersedia. 765 00:54:29,183 --> 00:54:30,183 Tumbuh dewasa. 766 00:54:30,351 --> 00:54:34,811 Tidakkah kamu merasa muda di sini, hanya duduk di truk ini? 767 00:54:35,522 --> 00:54:37,192 Pak Tua Linton itu adalah dewa. 768 00:54:39,526 --> 00:54:40,816 Saya kira Anda harus... 769 00:54:41,236 --> 00:54:43,316 Aku merasa seperti berumur 16 tahun lagi. 770 00:54:43,614 --> 00:54:47,914 Dia berkata, "Kamu harus begitu" 771 00:54:48,077 --> 00:54:50,907 Oh, jujurlah, Justin. 772 00:54:51,497 --> 00:54:56,997 Dia memberiku sebuah foto yang sudah menguning 773 00:54:58,128 --> 00:55:01,708 Lalu berkata, "Lihat" 774 00:55:03,884 --> 00:55:07,144 "Ini adalah cinta terbesarku" 775 00:55:07,304 --> 00:55:10,104 Satu-satunya cintaku 776 00:55:10,349 --> 00:55:13,809 Dan ini aku 777 00:55:16,730 --> 00:55:19,770 "Dulu saat kita masih cantik" 778 00:55:19,942 --> 00:55:23,742 Saya belum pernah mencium pria sebelum Bill. 779 00:55:24,446 --> 00:55:26,736 Melihat 780 00:55:26,907 --> 00:55:29,487 Siapa yang bilang tentang ciuman? Ha ha. 781 00:55:30,494 --> 00:55:32,414 Apakah aku mengatakan itu? 782 00:55:34,123 --> 00:55:35,623 Dia berkata 783 00:55:42,756 --> 00:55:47,386 "Sepertinya aku sudah terbiasa" 784 00:55:47,553 --> 00:55:52,643 Rasa sakit dan nyeri kecil ini 785 00:55:55,728 --> 00:55:58,978 Tapi saya masih suka menari 786 00:55:59,148 --> 00:56:06,148 "Kau tahu, kami dulu sering menari Semalaman" 787 00:56:07,865 --> 00:56:08,945 Birdee Calvert. 788 00:56:09,116 --> 00:56:13,576 "Dulu saat kita masih cantik 789 00:56:13,871 --> 00:56:19,081 Cantik ya" 790 00:56:19,585 --> 00:56:23,755 Tolong, Ayah. Datang dan temui aku sebelum terlambat. 791 00:56:32,848 --> 00:56:36,348 Aku merasa tidak enak badan, Nenek. 792 00:56:36,518 --> 00:56:38,098 Ah. 793 00:56:39,396 --> 00:56:43,106 Kamu berangkat ke sekolah hari ini, Rocky. Astaga, ini tidak adil. 794 00:56:56,497 --> 00:56:58,247 Ayolah, Travis. 795 00:57:02,669 --> 00:57:06,709 Sayap kertas 796 00:57:08,842 --> 00:57:12,352 Semua robek dan bengkok 797 00:57:16,350 --> 00:57:19,520 Kamu membuatku merasa 798 00:57:19,686 --> 00:57:25,356 Bahwa mereka diutus surga 799 00:57:48,048 --> 00:57:49,668 Bermata empat. 800 00:57:50,801 --> 00:57:52,261 Kutu buku. 801 00:57:52,594 --> 00:57:53,804 Popeye. 802 00:57:55,556 --> 00:58:00,056 Malaikat sedang bernyanyi 803 00:58:13,907 --> 00:58:16,077 Bertarung! Bertarung! Bertarung! 804 00:58:21,915 --> 00:58:25,165 Bertarung! Bertarung! Bertarung! 805 00:58:25,335 --> 00:58:33,335 Bertarung! Bertarung! Bertarung! 806 00:58:38,015 --> 00:58:41,555 Oh, bagaimana mungkin aku 807 00:58:42,060 --> 00:58:44,770 Berharap untuk terbang 808 00:58:45,314 --> 00:58:51,404 Hanya dengan sayap kertas? 809 00:58:51,570 --> 00:58:55,320 Saya mencoba terbang 810 00:58:55,490 --> 00:58:58,780 Tapi ternyata aku 811 00:58:58,952 --> 00:59:05,962 Hanya punya sayap kertas 812 00:59:11,715 --> 00:59:12,795 Hei. 813 00:59:13,800 --> 00:59:15,510 Bagaimana sekolahnya? 814 00:59:16,261 --> 00:59:17,851 Hah? 815 00:59:18,931 --> 00:59:20,891 - Hei, musang. - Bagus! 816 00:59:22,851 --> 00:59:24,981 - Apa yang telah terjadi? - Dia hidup. 817 00:59:48,543 --> 00:59:52,763 Aku bisa mengubah langit kelabu menjadi biru 818 00:59:52,923 --> 00:59:55,013 Aku bisa membuat hujan turun 819 00:59:55,175 --> 00:59:56,755 Kapan pun saya menginginkannya 820 00:59:57,344 --> 00:59:59,014 Saya bisa membangun kastil 821 00:59:59,179 --> 01:00:01,559 Dari sebutir pasir 822 01:00:01,723 --> 01:00:05,603 Saya bisa membuat kapal berlayar di daratan kering 823 01:00:06,687 --> 01:00:10,147 Tapi hidupku belum lengkap dan aku sangat sedih 824 01:00:10,315 --> 01:00:12,895 Karena aku tidak bisa berada di sampingmu 825 01:00:13,068 --> 01:00:15,388 - Aku tidak bisa berada di sampingmu, sayang. - Di sebelahmu. 826 01:00:15,529 --> 01:00:18,659 - Di sebelahmu. - Aku tidak bisa berada di sampingmu 827 01:00:18,824 --> 01:00:20,834 Tidak peduli apa yang saya lakukan CHORUS: Aku tidak bisa berada di sampingmu 828 01:00:39,803 --> 01:00:41,353 Chicka-boom, chicka-boom 829 01:00:42,014 --> 01:00:44,854 Gadis, kamulah yang aku butuhkan. Aku harus mendapatkannya 830 01:00:45,017 --> 01:00:46,177 Di sebelahmu 831 01:00:46,351 --> 01:00:49,401 Tidak bisakah kamu melihat ini air mata aku menangis? Saya tidak bisa mengerti 832 01:00:49,563 --> 01:00:50,693 Di sebelahmu 833 01:00:50,856 --> 01:00:52,476 aku, aku, aku... 834 01:00:52,899 --> 01:00:56,739 Bawa aku kembali ke tempat asalku 835 01:01:00,198 --> 01:01:02,698 Kembali ke Kabupaten Travis 836 01:01:05,537 --> 01:01:08,657 Aku sudah pergi terlalu lama 837 01:01:11,126 --> 01:01:12,246 Ya Tuhan, Tuan dan Nyonya Whitehead. 838 01:01:12,419 --> 01:01:15,209 Usia mereka seperti 100 tahun ketika aku mengenal mereka. 839 01:01:24,723 --> 01:01:26,393 Oh, lihat. Hai, hai. 840 01:01:29,061 --> 01:01:30,601 Nona Ramona. 841 01:01:33,106 --> 01:01:36,526 Apakah kamu ingin berdansa denganku? Oh tidak. 842 01:01:36,693 --> 01:01:40,703 Maksudku, ya ampun. Kamu pergi berdansa dengan seseorang seusiamu. 843 01:01:40,864 --> 01:01:42,284 saya tidak pernah. 844 01:01:42,449 --> 01:01:45,529 Baiklah. Maaf aku mengganggumu. Oh, baiklah, kalau begitu. 845 01:01:46,828 --> 01:01:48,038 Maukah kamu memaafkan kami, sayang? 846 01:01:49,915 --> 01:01:53,375 burung? Birdee Pruitt? Ini aku, Suzy. 847 01:01:53,543 --> 01:01:55,503 Astaga. Hai! 848 01:01:55,670 --> 01:01:58,340 Apa kabarmu? Ya... 849 01:01:58,507 --> 01:02:00,467 Ya Tuhan. Bayinya akan lahir dalam enam minggu. 850 01:02:00,634 --> 01:02:02,304 Saya bisa melihatnya. 851 01:02:02,469 --> 01:02:04,969 Jadi kupikir kamu sudah pindah ke Houston. 852 01:02:05,138 --> 01:02:08,558 Yah, aku hanya masuk untuk akhir pekan. Mama bilang padaku kamu ada di kota. 853 01:02:08,725 --> 01:02:11,725 Ya. saya di sini. Kamu terlihat luar biasa. 854 01:02:11,937 --> 01:02:13,347 Oh. Dengan serius. 855 01:02:13,522 --> 01:02:14,862 Terima kasih. 856 01:02:15,023 --> 01:02:18,733 Bukankah kamu pintar? Itulah caranya suruh Bill datang merangkak kembali padamu. 857 01:02:18,944 --> 01:02:22,114 Oh, aku tidak... Itu... 858 01:02:22,280 --> 01:02:26,620 Apakah Anda akan melihat Polka Dot? Sahabat donat. 859 01:02:27,452 --> 01:02:30,622 Oh, lihat. Itu Justin Matisse. 860 01:02:30,789 --> 01:02:34,999 Saya mendengar dia kehilangan pekerjaan bagusnya di California karena dia tidak akan bekerja cukup cepat. 861 01:02:35,168 --> 01:02:36,788 Ups. Dia menuju ke sini. 862 01:02:39,214 --> 01:02:41,804 Hai. Hai. 863 01:02:43,260 --> 01:02:44,300 Hormatilah aku? 864 01:02:46,012 --> 01:02:48,352 Apa? Aku ingin berdansa denganmu. 865 01:02:50,851 --> 01:02:53,771 Justin, aku tidak bisa... Permisi. 866 01:02:56,356 --> 01:02:58,686 Justin, aku tidak bisa menari lagi. 867 01:02:58,859 --> 01:03:02,189 Menari hanyalah percakapan antara dua orang. 868 01:03:02,362 --> 01:03:03,902 Bicaralah padaku. 869 01:03:06,658 --> 01:03:12,708 Ya, aku mulai merasa lucu Saat kamu berjalan melewati pintu itu 870 01:03:13,248 --> 01:03:15,538 Yah, itu belum terjadi 871 01:03:16,209 --> 01:03:18,289 Tapi aku berani bertaruh 872 01:03:19,045 --> 01:03:23,835 Anda akan mengalami kesulitan Kembali lagi 873 01:03:25,343 --> 01:03:27,053 Anda bisa melakukannya sekarang. 874 01:03:42,777 --> 01:03:44,647 Oh, lihatlah sekarang. 875 01:03:49,910 --> 01:03:53,000 Ayo. Ayo sekarang. Ayolah, Birdee. 876 01:04:06,009 --> 01:04:08,589 Ya, ada semacamnya Sesuatu terjadi 877 01:04:08,762 --> 01:04:10,972 Saya tidak yakin 878 01:04:11,932 --> 01:04:15,272 Tapi saya mengenal mereka lebih baik dari itu sekarang 879 01:04:17,729 --> 01:04:24,279 Ya, aku mulai merasa lucu Saat kamu berjalan melewati pintu itu 880 01:04:24,444 --> 01:04:27,114 Ya, tapi itu belum terjadi 881 01:04:27,405 --> 01:04:29,615 Tapi aku berani bertaruh 882 01:04:30,116 --> 01:04:34,116 Anda akan mengalami kesulitan Kembali lagi 883 01:04:43,171 --> 01:04:45,591 Terima kasih semuanya. Terima kasih banyak. 884 01:04:45,757 --> 01:04:48,297 Baiklah. Hei, kami akan ambil istirahat sejenak sekarang... 885 01:04:48,468 --> 01:04:52,008 tapi kami akan meninggalkanmu dengan beberapa nada bagus di jukebox. 886 01:04:52,180 --> 01:04:53,310 Terima kasih untuk tariannya. 887 01:04:54,349 --> 01:04:57,269 Hei, hei, hei. Apa? 888 01:04:59,896 --> 01:05:04,316 Dan seluruh dunia sedang menangani kasus Anda 889 01:05:05,819 --> 01:05:10,739 Aku akan memberimu pelukan hangat 890 01:05:11,866 --> 01:05:15,406 Membuatmu merasakan cintaku 891 01:05:18,081 --> 01:05:22,961 Bayangan malam Dan bintang-bintang muncul 892 01:05:24,170 --> 01:05:29,680 Dan tidak ada seorang pun di sana Untuk mengeringkan air matamu 893 01:05:31,011 --> 01:05:32,601 Bernapas saja. 894 01:05:36,474 --> 01:05:40,394 Untuk membuatmu merasakan cintaku 895 01:05:42,981 --> 01:05:47,611 Aku tahu kamu belum melakukannya Sudah mengambil keputusan 896 01:05:48,862 --> 01:05:52,872 Tapi aku tidak akan pernah melakukan kesalahan padamu 897 01:05:54,909 --> 01:05:59,869 Aku sudah mengetahuinya sejak saat itu Bahwa kita bertemu 898 01:06:01,041 --> 01:06:05,751 Tidak ada keraguan dalam pikiran saya di mana Anda berada 899 01:06:09,716 --> 01:06:11,546 Oke, bersikaplah baik. 900 01:06:13,219 --> 01:06:15,549 Ini sedang dalam proses. 901 01:06:20,060 --> 01:06:22,270 Itu indah. 902 01:06:26,816 --> 01:06:27,856 Itu sebuah pintu. 903 01:06:30,904 --> 01:06:32,864 Ayo masuk. 904 01:06:40,580 --> 01:06:42,250 Ini dia. 905 01:07:17,534 --> 01:07:20,244 Pinus Texas abad kesembilan belas. 906 01:07:23,498 --> 01:07:25,918 Saya suka bau itu. 907 01:07:28,670 --> 01:07:30,460 Rasakan ini. 908 01:07:34,801 --> 01:07:35,971 Itu lidah-dan-alur. 909 01:07:37,887 --> 01:07:39,257 Permisi? 910 01:07:43,059 --> 01:07:46,939 Mereka dipotong dan dicocokkan sempurna untuk cocok bersama. 911 01:07:48,898 --> 01:07:50,358 Kamu, um...? 912 01:07:52,235 --> 01:07:54,445 Anda ingin melihat terasnya? 913 01:07:59,033 --> 01:08:00,833 Lewat sini. 914 01:08:04,873 --> 01:08:08,503 Ini akan memiliki pemandangan yang bagus, setelah saya menyingkirkan trailer itu. 915 01:08:11,296 --> 01:08:14,126 Ini akan menyelesaikan semuanya di sekitar rumah. 916 01:08:22,974 --> 01:08:25,394 Ini bagus. Ya, mereka menyebutnya ayunan. 917 01:08:25,560 --> 01:08:26,770 Mungkin Anda bisa menggantungnya. 918 01:08:30,565 --> 01:08:35,235 Ya, saya bisa. Ini dari Tempat lama ayah dan ibu. 919 01:08:35,403 --> 01:08:36,703 Ya? Mm-hm. 920 01:08:38,740 --> 01:08:41,660 Uh-hah. Uh-hah. 921 01:08:43,369 --> 01:08:45,499 Nyaman, ya? Ya. 922 01:08:45,705 --> 01:08:48,825 Ini akan menjadi rumah yang sangat bagus, Justin. 923 01:08:49,292 --> 01:08:52,502 Siapa arsitek Anda? Anda bercanda, bukan? 924 01:08:55,423 --> 01:08:56,883 Itu setengah kesenangannya. 925 01:08:57,717 --> 01:09:01,047 Anda berkeliling lukisan Smithville rumah, dan kamu bisa melakukan ini? 926 01:09:02,180 --> 01:09:05,560 Ya. Anda bisa melakukan lebih banyak lagi. 927 01:09:07,060 --> 01:09:10,230 Saya rasa begitu, ya? Anda tahu apa yang saya maksud. 928 01:09:10,396 --> 01:09:15,146 Saya tahu persis apa yang Anda maksud. Anda sedang berbicara tentang impian Amerika. 929 01:09:16,778 --> 01:09:21,238 Anda menemukan sesuatu yang Anda sukai lalu Anda memelintirnya dan menyiksanya. 930 01:09:21,991 --> 01:09:24,741 Cobalah mencari cara untuk menghasilkan uang darinya. 931 01:09:24,911 --> 01:09:27,251 Habiskan seumur hidup untuk melakukan itu. 932 01:09:28,748 --> 01:09:32,748 Pada akhirnya, Anda tidak dapat menemukan jejaknya tentang apa yang kamu mulai cintai. 933 01:09:34,420 --> 01:09:36,550 Apa yang awalnya Anda sukai? 934 01:09:41,594 --> 01:09:42,934 Saya tidak ingat. 935 01:09:43,096 --> 01:09:47,636 Bagi saya, itu melakukan hal yang benar. Itu saja. 936 01:09:47,809 --> 01:09:51,139 Itu sebabnya saya kembali ke sini, agar aku bisa hidup sesuai keinginanku. 937 01:09:51,312 --> 01:09:55,272 Aku tidak tahu. Saya pikir, dari semua orang, kamu akan memahaminya. 938 01:10:04,367 --> 01:10:05,407 Saya bersedia. 939 01:10:07,287 --> 01:10:12,577 Aku iri padamu. Semuanya kamu cintai ada di sini. 940 01:10:17,422 --> 01:10:19,092 Tidak semuanya, Birdee. 941 01:10:23,136 --> 01:10:25,046 Hei, hei, hei. 942 01:10:26,139 --> 01:10:28,099 Justin, aku tidak bisa... Ssst. 943 01:10:47,285 --> 01:10:49,485 Kamu cantik sekali. 944 01:10:58,588 --> 01:11:04,008 Saya tidak takut hidup sendiri 945 01:11:04,344 --> 01:11:09,434 Aku sendirian sebelum dia datang 946 01:11:13,061 --> 01:11:18,901 Saya tidak punya kekuatan Untuk bertarung lagi 947 01:11:19,359 --> 01:11:24,279 Tapi kali ini tidak sama 948 01:11:27,075 --> 01:11:32,115 Jadi beritahu aku mengapa aku terus bertahan 949 01:11:34,874 --> 01:11:39,044 Untuk sesuatu yang tidak bisa saya lihat 950 01:11:39,212 --> 01:11:43,762 Apa yang membuatmu bertahan 951 01:11:43,967 --> 01:11:47,047 Kapan duniamu berantakan? 952 01:11:47,220 --> 01:11:51,100 Apa yang membuat Anda mencoba sekali lagi 953 01:11:51,265 --> 01:11:54,475 Kapan itu tidak ada di hatimu? 954 01:11:54,852 --> 01:11:57,772 Di ujung talimu 955 01:11:57,939 --> 01:12:02,569 Ketika Anda tidak dapat menemukan harapan apa pun 956 01:12:03,236 --> 01:12:07,906 Anda masih menatapnya dan berkata 957 01:12:09,242 --> 01:12:12,242 "Aku tidak bisa pergi begitu saja" 958 01:12:14,831 --> 01:12:21,841 Katakan padaku, apa yang membuatmu bertahan? 959 01:12:33,433 --> 01:12:36,443 Saya akan berbicara dengan Anda nanti. Selamat tinggal. 960 01:12:48,823 --> 01:12:50,783 Mama? Dapur! 961 01:12:51,701 --> 01:12:54,581 - Dimana Bernice? - Oh, mereka makan beberapa jam yang lalu. 962 01:12:54,746 --> 01:12:57,366 Wah, dia punya wajah di wajahnya seperti seember cacing. 963 01:12:57,790 --> 01:13:00,830 Dan saya tidak tahu apa yang terjadi di sana. Apa ini? 964 01:13:01,419 --> 01:13:04,299 Oh, tidak ada apa-apa. Aku baru saja mengundang Justin untuk makan malam. 965 01:13:04,464 --> 01:13:08,594 Dia terdengar seperti perlu dihibur. Aku tidak ingin bertemu Justin malam ini, Mama. 966 01:13:08,760 --> 01:13:12,430 Justin adalah temanku dan jika dia merasa sedih di kesedihan... 967 01:13:12,597 --> 01:13:15,427 dan aku merasa ingin menyemangatinya, itu urusanku. 968 01:13:15,641 --> 01:13:20,231 Ini bukan waktunya untuk perjodohanmu. Penjaruman? Imajinasi yang luar biasa. 969 01:13:20,396 --> 01:13:23,476 Ugh. Tuhan. Ayolah, Birdee. Ayo. 970 01:13:23,649 --> 01:13:24,979 Bergabunglah dengan kami. 971 01:13:25,151 --> 01:13:28,451 Anda tidak perlu mengatakan apa pun. Anda tahu, Anda bisa duduk saja di sana. 972 01:13:28,613 --> 01:13:33,033 Mungkin, Anda tahu, Anda bisa diam-diam mengunyah atau sesuatu. 973 01:13:34,077 --> 01:13:36,537 Oh, tidak ada apa-apa kamu bisa melakukannya, sayang. 974 01:13:36,704 --> 01:13:38,624 Aku akan ke atas untuk tidur. 975 01:13:40,833 --> 01:13:41,923 Baiklah. 976 01:13:42,085 --> 01:13:44,245 Sekarang, Birdee, ini tidak pernah menjadi rumah yang kasar. 977 01:13:44,420 --> 01:13:46,510 Aneh, mungkin, tapi tidak pernah kasar. 978 01:13:46,672 --> 01:13:50,342 Sekarang, aku ingin kamu pergi dan menyambut tamu kami. 979 01:13:50,843 --> 01:13:52,933 Hei, aku masih ibumu, Nona. Anda memindahkannya. 980 01:13:59,102 --> 01:14:01,022 Halo, Bernice. 981 01:14:02,730 --> 01:14:05,110 Ini untukmu. Terima kasih, tapi aku alergi. 982 01:14:05,274 --> 01:14:08,364 Hei, Ny. Calvert. Bagaimana kabarmu, Justin? Senang bertemu denganmu. 983 01:14:08,528 --> 01:14:09,648 Bagaimana kabarmu? Bagus. 984 01:14:09,821 --> 01:14:11,701 Saya tidak menginginkan ini. Bernice. 985 01:14:11,864 --> 01:14:13,324 Tapi terima kasih. 986 01:14:13,491 --> 01:14:15,531 Hei, Birdee. Apa yang terjadi? Hei, Justin. 987 01:14:15,701 --> 01:14:19,201 Ya ampun. Anda sudah memasak di sini, ya? 988 01:14:19,372 --> 01:14:21,252 Oh, itu bukan apa-apa. Saya harap Anda menikmatinya. 989 01:14:21,332 --> 01:14:22,372 Ya memang. 990 01:14:22,542 --> 01:14:25,092 Ayo, kita semua duduk di sini sekarang. 991 01:14:25,253 --> 01:14:27,213 Tidak apa-apa. 992 01:14:31,300 --> 01:14:32,680 Anda tidak bergabung dengan kami, Mama? 993 01:14:32,844 --> 01:14:36,264 Oh, kamu tahu, aku lupa. Saya makan lebih awal dengan anak-anak. 994 01:14:36,430 --> 01:14:39,390 Anda tahu, saya akan memberitahu Anda, ingatan ini benar-benar berjalan. 995 01:14:53,447 --> 01:14:58,117 Maaf tentang tadi malam. Aku hanya minta maaf soal pagi ini. 996 01:15:01,747 --> 01:15:04,827 Aku tahu kamu naksir aku. Naksir? 997 01:15:06,627 --> 01:15:10,507 Birdee, ini bukan SMA. Anda tahu maksud saya, Bill. 998 01:15:12,842 --> 01:15:13,882 Justin. 999 01:15:17,722 --> 01:15:19,932 Apa? Namaku Justin. 1000 01:15:20,308 --> 01:15:21,348 Itu bukan Bill. 1001 01:15:27,273 --> 01:15:29,773 Saya minta maaf. Saya minta maaf. Kau tahu, Birdee... 1002 01:15:30,193 --> 01:15:32,993 kamu dulu begitu... 1003 01:15:34,447 --> 01:15:36,107 Saya tidak tahu... 1004 01:15:37,241 --> 01:15:39,701 berani, berani. 1005 01:15:39,869 --> 01:15:42,289 Orang-orang akan berhenti untuk memperhatikan Anda turun ke jalan. 1006 01:15:42,455 --> 01:15:44,285 "Ini dia Birdee Calvert." 1007 01:15:44,457 --> 01:15:47,627 Mata mereka akan bersinar. Anda bisa melihatnya di wajah mereka. 1008 01:15:47,793 --> 01:15:49,343 Lihat aku. 1009 01:15:50,171 --> 01:15:54,301 Anda pikir Anda telah kehilangan itu. Saya masih bisa melihatnya. 1010 01:15:55,384 --> 01:15:57,804 Bill tidak bisa melihatnya. 1011 01:15:57,970 --> 01:15:59,680 Anda tidak tahu apa-apa tentang Bill. 1012 01:15:59,847 --> 01:16:02,967 Aku tahu Bill bisa melepaskanmu. Sial, Birdee! 1013 01:16:03,142 --> 01:16:06,652 Kapan kamu akan menghadapi kenyataan itu bahwa dia tidak akan kembali untukmu? 1014 01:16:06,812 --> 01:16:09,232 - Keluar dari sini. Ayahku akan kembali. - Bernice. 1015 01:16:09,398 --> 01:16:11,318 Dia mencintaiku dan dia menginginkan ibuku. 1016 01:16:11,484 --> 01:16:13,784 Dia akan membunuhmu jika kamu datang ke sini. Hentikan. 1017 01:16:13,945 --> 01:16:15,695 Katakan padanya. Diam! 1018 01:16:18,991 --> 01:16:21,281 Sebaiknya kamu pergi. Ya. 1019 01:16:21,452 --> 01:16:25,002 Dengar, kenapa kalian berdua tidak keluar? Bernice dan saya akan tinggal di sini dan berkunjung. 1020 01:16:25,164 --> 01:16:27,674 Oh tidak. Tidak apa-apa. 1021 01:16:27,833 --> 01:16:31,133 Ketika kamu lelah menunggu, telepon aku. Kuharap aku masih ada. 1022 01:16:31,295 --> 01:16:33,455 Terima kasih, Ny. Calvert. 1023 01:16:36,842 --> 01:16:39,682 Wah, kamu membuatku takjub, Birdee. 1024 01:16:39,845 --> 01:16:42,755 Anda tahu, kehidupan cinta Anda selalu pernah menjadi daerah bencana. 1025 01:16:42,932 --> 01:16:46,062 Mereka seharusnya memilikinya kerucut oranye besar di sekitar Anda. 1026 01:16:47,353 --> 01:16:51,063 Apa yang bisa kukatakan, Bu? Aku adalah mahkota duriku sendiri. 1027 01:16:51,232 --> 01:16:55,072 Hei, menurutmu hidup berlangsung selamanya? 1028 01:16:55,236 --> 01:16:57,526 Anda berpikir di balik setiap peluang adalah kesempatan lain... 1029 01:16:57,697 --> 01:16:59,817 lalu satu lagi dan satu lagi? 1030 01:16:59,991 --> 01:17:02,991 Itu adalah pemborosan yang paling buruk, caramu memanfaatkan peluangmu, Birdee. 1031 01:17:04,704 --> 01:17:06,431 Keluar dari sini dan jangan kembali! 1032 01:17:06,455 --> 01:17:07,495 Bernice! 1033 01:17:13,212 --> 01:17:16,592 Bernice, hentikan. Ada apa bersamamu? Apa yang sedang kamu lakukan? 1034 01:17:16,757 --> 01:17:19,547 Kenapa kamu tidak memberitahunya dia mencintai kita dan akan kembali? 1035 01:17:19,719 --> 01:17:21,259 Karena aku tidak tahu, oke? 1036 01:17:21,429 --> 01:17:24,559 Aku tidak tahu apakah Ayah mencintai kita dan aku tidak tahu apakah dia akan kembali. 1037 01:17:24,724 --> 01:17:27,274 Dia mencintaiku! Dia mencintaiku, meskipun dia tidak mencintaimu! 1038 01:17:27,476 --> 01:17:30,556 Oh, aku baru saja menyuruhnya pergi. Apa lagi yang kamu inginkan dariku? 1039 01:17:30,730 --> 01:17:32,150 Aku ingin ayahku. 1040 01:17:32,315 --> 01:17:34,275 Dia tidak akan pergi jika kamu sudah cukup mencintainya. 1041 01:17:34,442 --> 01:17:39,072 Tidak, ayahmu tidak cukup mencintaiku. Ini semua salahmu dan kamu mengetahuinya. 1042 01:17:50,082 --> 01:17:51,292 Bibi Birdee. 1043 01:17:51,459 --> 01:17:56,089 Tolong, tolong, seseorang. Aku terjatuh dan tidak bisa bangun. Membantu! 1044 01:17:56,422 --> 01:17:59,172 Anda tahu, itu yang tercantik. 1045 01:18:03,346 --> 01:18:05,596 Birdee Calvert. 1046 01:18:05,765 --> 01:18:07,765 Dia terlihat seperti itu dia termasuk dalam bar. 1047 01:18:07,933 --> 01:18:09,353 Halo, Birdee. 1048 01:18:09,518 --> 01:18:11,138 Sudah waktunya kamu datang dan menyapa. 1049 01:18:11,312 --> 01:18:14,192 Hei, Mike. Kamu baik-baik saja? 1050 01:18:14,357 --> 01:18:15,437 Yah, aku sedang berusaha untuk menjadi seperti itu. 1051 01:18:15,608 --> 01:18:18,858 Sepertinya tidak untuk bekerja seperti itu. 1052 01:18:19,945 --> 01:18:22,485 Bisakah saya mendapatkan tonik vodka, tolong tambahan jeruk nipis? 1053 01:18:22,656 --> 01:18:24,116 Anda pasti bisa. Terima kasih. 1054 01:18:27,370 --> 01:18:29,410 Apa yang ingin kamu katakan pada Dennis? 1055 01:18:29,622 --> 01:18:33,422 Anda tahu caranya, saat larut malam, Saya menerima telepon sangat terlambat? 1056 01:18:34,585 --> 01:18:35,625 Katakan saja. Apa? 1057 01:18:35,795 --> 01:18:37,195 Saat mereka memanggilku... Terima kasih. 1058 01:18:37,296 --> 01:18:38,940 Pada saya. Mereka memanggilku untuk menari. 1059 01:18:38,964 --> 01:18:40,424 - Terima kasih. - Hai. 1060 01:18:40,591 --> 01:18:41,801 Aku benar-benar eksotik... 1061 01:18:43,427 --> 01:18:45,757 Saya benar-benar penari eksotik. 1062 01:18:48,224 --> 01:18:50,814 Anda seharusnya tidak melakukan ini di TV. 1063 01:18:58,943 --> 01:19:02,783 Maksudku, Birdee. Maksudku, nama apa...? Apa...? 1064 01:19:02,947 --> 01:19:07,077 Anda tahu apa yang terjadi pada birdie. Itu makanan kucing. Itu adalah latihan sasaran. 1065 01:19:07,243 --> 01:19:09,493 - Burung, Burung, Burung! - Ayo. Hei, ayolah. 1066 01:19:09,662 --> 01:19:13,002 Lihat, itu nama yang bagus. 1067 01:19:13,165 --> 01:19:15,205 Minumlah kopi. Mungkin ingin mengatur kecepatan diri sendiri. 1068 01:19:15,376 --> 01:19:18,836 Tahu apa? Saya baik-baik saja. Aku akan pulang. Anda yakin? 1069 01:19:19,505 --> 01:19:21,965 Jangan biarkan aku menjadi seperti itu, demi Tuhan. 1070 01:19:22,133 --> 01:19:25,263 Jangan pernah biarkan aku menjadi seperti itu. 1071 01:19:26,095 --> 01:19:29,505 Aku terlihat sangat menyedihkan, ya? Ya? Uh-hah. 1072 01:19:30,015 --> 01:19:33,515 Wanita malang. Suami meninggalkannya di televisi nasional. 1073 01:19:33,686 --> 01:19:35,846 Aku tahu. Kami menangis. Ha ha ha. 1074 01:19:36,647 --> 01:19:39,937 Anda tahu apa? Jangan percaya semua yang kamu lihat, oke? 1075 01:19:40,109 --> 01:19:44,859 Wah, jika saya percaya semua yang saya lihat turun ke toko foto... 1076 01:19:45,030 --> 01:19:48,490 Saya percaya pada Nona Bobbi-Claire mendapat beberapa payudara baru. 1077 01:19:53,372 --> 01:19:56,832 Aku punya satu kata untuk kalian semua. Polaroid! 1078 01:19:57,001 --> 01:19:58,171 Polaroid! 1079 01:19:58,335 --> 01:20:02,705 Oh, ayolah, Bobbi-Claire. Jangan pergi. 1080 01:20:02,882 --> 01:20:06,632 Ayolah, kamu menang. Ayolah, Birdee. Tenang saja. 1081 01:20:06,802 --> 01:20:10,182 Ya ampun. Itu kamu, kamu, orang-orang. 1082 01:20:16,270 --> 01:20:17,560 burung. 1083 01:20:17,730 --> 01:20:19,810 Apakah kamu baik-baik saja? 1084 01:20:20,983 --> 01:20:24,193 Apa pun yang kamu lakukan, Ibu, tolong, jangan katakan apa pun. 1085 01:20:24,361 --> 01:20:26,321 Jangan pintar, jangan pintar. 1086 01:20:27,406 --> 01:20:29,816 Karena aku benar-benar tidak tahan malam ini. 1087 01:20:29,992 --> 01:20:31,202 Mengapa kamu tidak duduk di situ? 1088 01:20:33,746 --> 01:20:37,116 Ubinnya selalu sangat dingin di kamar mandi ini. 1089 01:20:40,044 --> 01:20:42,804 Semuanya jadi salah tanpa Bill. 1090 01:20:44,340 --> 01:20:45,590 Aku tahu. 1091 01:20:45,758 --> 01:20:48,178 Saya sangat merindukannya. Aku tahu. 1092 01:20:48,344 --> 01:20:50,304 Dia biasa memanggilku "sayang". 1093 01:20:50,471 --> 01:20:53,561 Saya tidak pernah berpikir sejuta tahun pun Saya akan menjadi wanita yang menyukainya... 1094 01:20:53,724 --> 01:20:56,484 tapi aku melakukannya, bersamanya. 1095 01:20:56,644 --> 01:20:57,694 Tentu saja. 1096 01:20:59,855 --> 01:21:02,015 Aku rindu tangannya. 1097 01:21:03,067 --> 01:21:05,317 Hanya tangannya dan cara dia hanya akan... 1098 01:21:05,486 --> 01:21:08,486 Dia akan memakainya punggungku yang kecil... 1099 01:21:08,656 --> 01:21:11,906 dan bawa aku ke sebuah ruangan. 1100 01:21:12,076 --> 01:21:14,616 Itu membuatku merasa sangat aman. 1101 01:21:16,455 --> 01:21:19,415 Aku rindu semua itu. Tentu saja, sayang. 1102 01:21:19,583 --> 01:21:21,293 Ya Tuhan. 1103 01:21:21,752 --> 01:21:25,462 Saya tahu ini sangat mudah untuk menyalahkan dia. 1104 01:21:25,631 --> 01:21:29,631 Tapi tahukah Anda? Menurutku itu aku. 1105 01:21:29,802 --> 01:21:31,432 Saya bersedia. 1106 01:21:32,346 --> 01:21:36,976 Karena dia sering menatapku dan aku biasa melihat diriku sendiri di matanya. 1107 01:21:37,142 --> 01:21:39,642 Dan sepertinya dia melihatku. 1108 01:21:40,229 --> 01:21:42,939 Dan aku berani, Mama. 1109 01:21:43,107 --> 01:21:44,727 saya dulu. 1110 01:21:44,900 --> 01:21:49,650 Dan kemudian, saya tidak tahu, segalanya mulai berubah. 1111 01:21:49,822 --> 01:21:52,992 Semakin keras aku berusaha dia ingin aku menjadi apa... 1112 01:21:53,158 --> 01:21:56,328 semakin sedikit aku melihat diriku di matanya. 1113 01:21:57,121 --> 01:22:00,961 Hanya satu hari, Aku melihat dan aku pergi. 1114 01:22:03,794 --> 01:22:06,594 Saya masih melihatnya. Tidak, Bu. Tidak. 1115 01:22:06,755 --> 01:22:09,585 Tidak. Ini juga terjadi pada Bernice. 1116 01:22:09,758 --> 01:22:11,758 Itu terjadi pada Bernice. 1117 01:22:11,927 --> 01:22:15,137 Dia bahkan tidak menatapku dengan cara yang sama. 1118 01:22:15,306 --> 01:22:18,846 Sepertinya ada tembok di antara kita. 1119 01:22:19,018 --> 01:22:21,308 Ada tembok dan itu membunuhku. 1120 01:22:21,478 --> 01:22:24,938 Karena satu hal yang saya katakan, kapan aku akan dewasa... 1121 01:22:25,107 --> 01:22:30,147 jika aku pernah mempunyai anak perempuanku sendiri, dia akan tahu ibunya mencintainya. 1122 01:22:30,321 --> 01:22:33,491 Saya akan memeluknya dan aku akan menceritakan hal-hal baik padanya. 1123 01:22:33,657 --> 01:22:37,287 Dan aku tidak akan membiarkan ayah begitu saja melakukan semua pelukan. 1124 01:22:48,714 --> 01:22:51,264 Dan sekarang aku menyadari bahwa... 1125 01:22:51,425 --> 01:22:54,175 aku sadar, itu tidak penting... 1126 01:22:54,345 --> 01:22:57,215 siapa atau apa atau kapan... 1127 01:22:57,389 --> 01:23:01,059 atau di mana pelukan itu terjadi. 1128 01:23:01,226 --> 01:23:03,056 Terkadang kamu hanya butuh pelukan. 1129 01:23:04,438 --> 01:23:07,188 Dan hal itu tidak berjalan seperti itu. 1130 01:23:07,358 --> 01:23:08,898 Yah, aku... 1131 01:23:12,154 --> 01:23:14,744 Aku pernah melihatmu memeluk putrimu. 1132 01:23:20,412 --> 01:23:22,582 Dia tahu kamu mencintainya. 1133 01:23:25,084 --> 01:23:29,004 Ya, para ibu menyayangi putrinya... 1134 01:23:30,089 --> 01:23:33,089 bahkan jika mereka menunjukkannya dengan buruk. 1135 01:24:09,545 --> 01:24:12,835 Hai, Julia. Berikut daftar pertunjukan bakatnya. 1136 01:24:13,215 --> 01:24:15,965 Terserah! Daftar audisi sudah habis! 1137 01:24:16,135 --> 01:24:19,345 Saya harap saya sudah mendekati permulaan. Saya sangat gugup. 1138 01:24:20,222 --> 01:24:21,722 Bernice! 1139 01:24:30,441 --> 01:24:31,481 Bernice. 1140 01:24:32,192 --> 01:24:36,572 Hei, aku akan membuat puisi. Mereka tidak suka terlalu banyak puisi. 1141 01:24:37,364 --> 01:24:38,954 Hei, Birdee. Hai. 1142 01:24:39,116 --> 01:24:41,156 Kris. Apa kabarmu? Bagus. Ada apa? 1143 01:24:41,326 --> 01:24:43,996 Saya ingin tahu apakah Anda bisa... Bernice! 1144 01:24:45,372 --> 01:24:47,002 Bernice, sayang! 1145 01:24:47,166 --> 01:24:49,126 Bukankah itu ibumu? 1146 01:24:53,255 --> 01:24:55,125 Sayang! 1147 01:24:59,344 --> 01:25:00,344 Ayo pergi. 1148 01:25:08,353 --> 01:25:09,653 Bisakah kamu memberikan ini padanya? 1149 01:25:09,813 --> 01:25:11,403 Dia lupa makan siangnya. Tentu, tentu. 1150 01:25:11,565 --> 01:25:15,315 Terima kasih. Terima kasih. Senang bertemu denganmu lagi. 1151 01:25:31,460 --> 01:25:35,880 Saat hujan menerpa wajahmu 1152 01:25:37,549 --> 01:25:42,139 Dan seluruh dunia sedang menangani kasus Anda 1153 01:25:43,388 --> 01:25:47,888 Aku bisa memberimu pelukan hangat 1154 01:25:49,061 --> 01:25:53,731 Untuk membuatmu merasakan cintaku 1155 01:25:54,942 --> 01:26:00,242 Saat bayangan malam dan bintang muncul 1156 01:26:00,948 --> 01:26:05,988 Dan tidak ada seorang pun yang mengeringkan air matamu 1157 01:26:07,246 --> 01:26:12,246 Aku bisa menahanmu selama satu juta tahun 1158 01:26:12,793 --> 01:26:19,763 Untuk membuatmu merasakan cintaku 1159 01:26:27,641 --> 01:26:29,641 Hei, Ayah. 1160 01:26:36,191 --> 01:26:38,191 Apakah kamu ingat siapa aku? 1161 01:26:38,360 --> 01:26:39,650 Halo. 1162 01:26:40,737 --> 01:26:41,947 Hai. 1163 01:26:44,366 --> 01:26:46,616 Bukankah dia cantik? 1164 01:26:49,496 --> 01:26:51,406 Ya, tuan. Dia yakin begitu. 1165 01:26:52,124 --> 01:26:54,754 Itu putriku, Birdee. 1166 01:26:54,960 --> 01:26:56,880 Dia ditandai untuk kebahagiaan. 1167 01:26:57,838 --> 01:26:59,298 Dan bagaimana Anda mengetahuinya? 1168 01:26:59,464 --> 01:27:03,634 Jika kamu melihatnya, Nak, kamu akan melihatnya. 1169 01:27:07,306 --> 01:27:09,426 Ya Tuhan, kamu benar. 1170 01:27:10,893 --> 01:27:12,523 saya melihatnya. 1171 01:27:25,824 --> 01:27:28,414 Hei sayang. Ibumu menelepon beberapa waktu lalu. 1172 01:27:28,577 --> 01:27:30,117 Dia bilang dia akan segera pulang. 1173 01:27:30,287 --> 01:27:32,997 Apakah kamu ingin aku memasukkanmu ke dalam? 1174 01:27:33,165 --> 01:27:35,115 Ya? Seberapa ketat? 1175 01:27:35,709 --> 01:27:38,789 Ketat. Oke. 1176 01:27:39,546 --> 01:27:43,086 Nyaman seperti serangga di permadani. 1177 01:27:43,592 --> 01:27:48,142 Kamu sangat mirip dengan ibumu. Dia menggunakan untuk mencintaiku untuk menyelipkannya dengan sangat erat. 1178 01:27:49,806 --> 01:27:52,016 Aku tidak seperti dia. 1179 01:27:52,267 --> 01:27:55,517 Kami berbeda. Sepertinya kami bahkan bukan saudara. 1180 01:27:55,687 --> 01:27:58,227 Oh, baiklah, ya. 1181 01:27:58,440 --> 01:28:01,650 Ya, saya tahu maksud Anda. 1182 01:28:02,069 --> 01:28:05,069 Kerabat adalah masalah. Saya sangat setuju. 1183 01:28:05,989 --> 01:28:10,529 Aku pernah bercerita padamu tentang Walter, saudaraku? TIDAK? 1184 01:28:11,328 --> 01:28:13,698 Nah, apa yang harus Anda lalui bersama ibumu... 1185 01:28:13,872 --> 01:28:16,962 penderitaan, itulah yang harus saya derita bersama Walter. 1186 01:28:17,584 --> 01:28:20,674 Suatu hari, kami sedang bermain kembali, turun ke tepi sungai... 1187 01:28:20,879 --> 01:28:26,469 dan kami bertemu sarang semut terindah yang pernah Anda lihat. 1188 01:28:26,635 --> 01:28:30,715 Dan kemudian Walter, dia langsung menendangnya dan menginjaknya... 1189 01:28:30,889 --> 01:28:33,769 dan menyebarkannya begitu saja ke empat mata angin. 1190 01:28:33,976 --> 01:28:36,726 Saya baru saja mulai melolong. aku hanya... 1191 01:28:36,895 --> 01:28:39,355 Aku berteriak memanggil ibuku. Aku berlari dan aku meraihnya... 1192 01:28:39,523 --> 01:28:42,733 dan menyeretnya ke sana, hanya menangis dan melanjutkan. 1193 01:28:43,193 --> 01:28:47,033 Bagaimanapun, ibuku sedang berusaha melakukannya tenangkan aku, jadi dia berkata: 1194 01:28:47,197 --> 01:28:51,487 “Tunggu, tunggu. Itu belum selesai. Tidak dalam jangka panjang." 1195 01:28:51,660 --> 01:28:55,370 Dan kami menunggu dan menunggu dan tentu saja... 1196 01:28:55,539 --> 01:29:00,879 bintik hitam kecil itu baru saja dimulai berlarian ke segala arah... 1197 01:29:01,044 --> 01:29:04,844 hanya bekerja keras untuk membangun rumah mereka kembali. 1198 01:29:05,007 --> 01:29:09,797 Dan saya berkata, “Mengapa mereka melakukannya? Saya akan menyerah saja. Maksudku, itu tidak ada harapan." 1199 01:29:10,721 --> 01:29:15,141 Dan ibuku berkata, “Ya, kamu tahu, jika hanya ada satu di antara kalian." 1200 01:29:15,308 --> 01:29:17,478 Tapi ada banyak semut di bawah sana. 1201 01:29:17,644 --> 01:29:22,444 “Dan mereka semua adalah saudara. Mereka adalah keluarga, sama seperti kita." 1202 01:29:23,400 --> 01:29:28,360 Ya, itulah gunanya keluarga. Itu sebabnya mereka menciptakan keluarga. 1203 01:29:28,780 --> 01:29:32,030 Jadi putus asa tidak mendapatkan kata terakhir. 1204 01:29:32,200 --> 01:29:35,700 Jadi dengarkan, jika semut bisa melakukannya, Saya pikir kita bisa melakukannya. 1205 01:29:40,208 --> 01:29:44,918 Anda tahu, Birdee saya punya lebih banyak lagi kekuatan dari yang pernah dia ketahui. 1206 01:29:46,089 --> 01:29:50,129 Dan suatu hari, dia akan menyadarinya. 1207 01:29:55,223 --> 01:30:00,483 Aku mencintaimu, Nenek. Oh sayang. Sayang. 1208 01:30:02,522 --> 01:30:04,112 "Gelasku habis." 1209 01:30:12,908 --> 01:30:17,158 Katakanlah, apakah kamu tidak berulang tahun? akan segera datang ke sini? 1210 01:30:17,329 --> 01:30:20,829 Anda ingin memberi tahu Nenek apa yang kamu inginkan? TIDAK? 1211 01:30:20,999 --> 01:30:22,669 Tidak. Tidak? 1212 01:30:22,834 --> 01:30:26,674 Yah, sudahlah. Saya akan mencari tahu. 1213 01:30:26,838 --> 01:30:30,128 Aku punya cara ajaibku. 1214 01:30:31,760 --> 01:30:34,510 Selamat malam sayang. Selamat malam. 1215 01:30:45,107 --> 01:30:47,317 Oh, Birdee. 1216 01:30:47,609 --> 01:30:51,529 Kapan kamu sampai di rumah? Oh, beberapa waktu yang lalu. 1217 01:30:51,696 --> 01:30:54,026 Aku pergi menemui Ayah. 1218 01:30:54,199 --> 01:30:56,329 Oh, itu bagus. Ya. 1219 01:30:56,952 --> 01:30:58,622 Ya, kamu selalu begitu Gadis ayah. 1220 01:31:01,581 --> 01:31:04,381 Bukan hanya miliknya saja, Ma. 1221 01:31:05,919 --> 01:31:07,549 Terima kasih. 1222 01:31:11,174 --> 01:31:12,554 Ya... 1223 01:31:13,760 --> 01:31:15,850 sama-sama. 1224 01:31:19,516 --> 01:31:23,886 Aku akan mengambil teh. Anda ingin beberapa? Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih. 1225 01:32:05,061 --> 01:32:07,981 Nenek? Nenek? Mama? 1226 01:32:10,025 --> 01:32:13,605 Nenek! Mama? Mama? 1227 01:32:13,778 --> 01:32:17,408 Mama, ada apa? Ibu, apa yang salah? Mama? Mama? 1228 01:32:17,574 --> 01:32:20,584 Ya Tuhan! Ibu... Bernice, hubungi 911. 1229 01:32:20,744 --> 01:32:22,584 Ibu. Ini tidak terjadi pada saya. 1230 01:32:22,787 --> 01:32:25,707 Ayolah, jangan sekarang, Ma. Tidak sekarang. Jangan lakukan ini padaku sekarang, Mama. 1231 01:32:25,874 --> 01:32:28,634 Ayolah, Mama, jangan lakukan ini padaku sekarang. Bangun, Bu. 1232 01:32:28,793 --> 01:32:31,883 Ibu, bangun! Bangun! Mama! 1233 01:32:32,047 --> 01:32:36,627 Tolong, ibu. Ya Tuhan. Ya Tuhan. Ya Tuhan. 1234 01:32:36,801 --> 01:32:39,641 Tidak tidak tidak. 1235 01:34:13,231 --> 01:34:16,981 Saya merasa terhormat telah mengetahuinya Ramona Calvert sepanjang hidupku. 1236 01:34:17,152 --> 01:34:22,912 Saya tidak percaya dia perlu diidealkan dalam kematian melebihi apa yang dia alami dalam hidup. 1237 01:34:23,533 --> 01:34:27,163 Seorang wanita yang rumit dan seorang yang murah hati. 1238 01:34:27,370 --> 01:34:31,210 Bangga, namun cukup rendah hati untuk membantu banyak tetangganya... 1239 01:34:31,374 --> 01:34:33,254 dengan tenang, sederhana. 1240 01:34:34,419 --> 01:34:38,759 Ibu dari dua anak perempuan yang baik-baik saja. Istri dari seorang pria baik. 1241 01:34:39,382 --> 01:34:44,092 Dia tidak membutuhkan kata-kata mewah dari orang sepertiku. 1242 01:34:44,262 --> 01:34:48,932 Yang perlu kukatakan hanyalah aku akan merindukannya, seperti halnya kita semua. 1243 01:34:49,100 --> 01:34:52,770 Dan aku tahu, bahkan duduk di sebelah Bapa kita... 1244 01:34:52,937 --> 01:34:55,557 Ayah, dia kembali. Dia kembali untuk kita. 1245 01:34:55,732 --> 01:34:57,652 Dia kembali. Terima kasih, Nenek. 1246 01:34:57,817 --> 01:35:00,487 Terima kasih. Semoga dia beristirahat dalam damai. 1247 01:35:00,653 --> 01:35:04,243 Atas nama Bapa, Putra dan Roh Kudus. 1248 01:35:04,407 --> 01:35:05,447 Amin. 1249 01:35:05,617 --> 01:35:08,697 Semoga Tuhan menyertai Anda. Dan juga denganmu. 1250 01:35:16,169 --> 01:35:19,169 Ayah, aku tahu kamu akan kembali! Aku mengetahuinya! 1251 01:35:19,381 --> 01:35:23,431 Tenang saja, Bernice. Anda mencekik saya. Ayo. Biarkan aku melihatmu. 1252 01:35:28,598 --> 01:35:30,888 Apa yang sedang kamu lakukan? Membawanya pulang. 1253 01:35:31,101 --> 01:35:32,681 Oke. 1254 01:35:33,353 --> 01:35:35,023 Hai. Kamu baik-baik saja? 1255 01:35:35,188 --> 01:35:38,608 Ya. Terima kasih. 1256 01:35:40,860 --> 01:35:42,650 Mau datang menemui Mama? 1257 01:36:07,095 --> 01:36:08,135 Hei, Travis. 1258 01:36:11,766 --> 01:36:13,346 Anda keberatan jika saya duduk? 1259 01:36:27,866 --> 01:36:31,026 Birdee, kenapa kamu tidak duduk? Itu bisa menunggu. 1260 01:36:34,414 --> 01:36:37,004 Apakah Anda ingin gula atau krim dengan itu atau kamu baik-baik saja? 1261 01:36:37,167 --> 01:36:38,627 Tidak, aku baik-baik saja. 1262 01:36:40,545 --> 01:36:42,085 Apa kabarmu? Anda menginginkan sesuatu? 1263 01:36:42,255 --> 01:36:44,875 Aku baik-baik saja. Ya? Oke. 1264 01:36:49,179 --> 01:36:50,969 Anda mendapat telegram? 1265 01:36:54,601 --> 01:36:57,021 Aku menunggu sepanjang hidupku untuk mendapatkan salah satunya. 1266 01:36:57,979 --> 01:36:59,649 Masih belum terjadi. 1267 01:37:04,110 --> 01:37:05,740 Itu dari ibumu? 1268 01:37:09,199 --> 01:37:12,579 Sudah kubilang, dia pasti peduli padamu banyak sekali yang mengirimimu telegram. 1269 01:37:14,579 --> 01:37:16,829 Ini untuk Bibi Birdee. 1270 01:37:20,001 --> 01:37:21,501 Meskipun demikian. 1271 01:37:24,631 --> 01:37:26,761 Apa yang kamu pikirkan? 1272 01:37:28,218 --> 01:37:30,468 Apakah Bibi Birdee menginginkanku. 1273 01:37:33,765 --> 01:37:35,715 Ya, benar. 1274 01:37:39,687 --> 01:37:42,057 Nenekku sudah meninggal. 1275 01:37:48,780 --> 01:37:50,280 Aku tahu. 1276 01:37:52,700 --> 01:37:55,790 Birdee, kamu tidak akan melakukannya membuatku merasa buruk tentang hal ini. 1277 01:37:56,162 --> 01:37:58,252 Satu-satunya hal yang membuatku bersalah sedang jatuh cinta. 1278 01:37:58,665 --> 01:38:02,785 Saya tidak ingin itu terjadi. saya tidak melakukannya carilah, Birdee. Itu baru saja terjadi. 1279 01:38:02,961 --> 01:38:05,461 Maafkan aku. Apakah kamu berbicara tentang aku atau Connie? 1280 01:38:05,630 --> 01:38:10,470 Karena sepertinya kamu sangat mudah jatuh cinta, jadi wajar kalau bingung. 1281 01:38:11,803 --> 01:38:15,513 Ini dia, Ayah. Bukankah aku sudah menyuruhmu bermain di luar? 1282 01:38:15,682 --> 01:38:19,852 Aku tidak akan pergi sampai kamu berhenti berjuang. Kami tidak berkelahi. Tidak ada yang berkelahi di sini. 1283 01:38:20,019 --> 01:38:22,979 Tidak, kamu tidak pernah melakukannya, kan? 1284 01:38:23,147 --> 01:38:26,817 Segala sesuatunya selalu menjadi sangat mudah bagimu, bukan? Sangat mudah. 1285 01:38:26,985 --> 01:38:30,945 Hei, hampir semudah membuang istri dan anakmu, ya? 1286 01:38:31,114 --> 01:38:33,454 Seperti daftar hal yang harus dilakukan. 1287 01:38:33,616 --> 01:38:37,486 Istri sudah pergi, periksa. Putrinya sudah pergi, periksa, periksa. 1288 01:38:37,662 --> 01:38:39,582 Birdee, kamu pergi, ingat? 1289 01:38:39,747 --> 01:38:43,247 Tidak, kamu pergi jauh sebelum aku meninggalkanmu. 1290 01:38:43,668 --> 01:38:45,878 Ini bukan tentang siapa yang pergi duluan, Birdee. 1291 01:38:47,005 --> 01:38:49,585 Kami tidak sedang jatuh cinta satu sama lain lagi. 1292 01:38:49,757 --> 01:38:51,837 Kamu bilang kamu tidak akan bertarung. 1293 01:38:52,010 --> 01:38:56,010 Bernice, jika kamu tidak keluar dari sini rumah, kamu akan berharap kamu memilikinya. 1294 01:38:56,180 --> 01:38:58,140 Jangan merusak apa pun. 1295 01:38:59,767 --> 01:39:03,597 Dengar, jika kamu jatuh cinta padaku, kamu seharusnya sudah pergi sejak lama... 1296 01:39:03,771 --> 01:39:05,901 alih-alih berjalan-jalan di belakangku. 1297 01:39:08,192 --> 01:39:10,532 Mungkin aku akan pergi ke sana suatu hari nanti. 1298 01:39:12,614 --> 01:39:14,454 Dimana itu? 1299 01:39:14,616 --> 01:39:16,526 Kalifornia. 1300 01:39:16,951 --> 01:39:18,791 Untuk melihat ibuku. 1301 01:39:21,456 --> 01:39:23,866 Ya, saya yakin dia sangat menginginkannya. 1302 01:39:24,834 --> 01:39:26,384 Ya. 1303 01:39:30,298 --> 01:39:33,298 Kenapa kamu sedang duduk di sini sendirian? 1304 01:39:34,719 --> 01:39:37,009 Dimana Bernice gila itu? 1305 01:39:37,430 --> 01:39:39,770 Dia di dalam bersama ayahnya. 1306 01:39:42,393 --> 01:39:43,563 Semuanya baik-baik saja, kan? 1307 01:39:44,896 --> 01:39:46,226 Ya. 1308 01:39:46,898 --> 01:39:50,728 Apa yang ingin Anda lakukan? Mau jalan-jalan atau apa? 1309 01:39:51,611 --> 01:39:54,071 Apakah kamu tidak masuk ke dalam untuk menyapa? 1310 01:39:56,074 --> 01:39:57,744 Apakah kamu tidak tahu? 1311 01:39:59,160 --> 01:40:02,250 Aku datang untuk menyapamu. Hai. 1312 01:40:02,914 --> 01:40:06,754 Ya Tuhan, aku akan tetap tinggal bersamamu selamanya. 1313 01:40:07,835 --> 01:40:11,625 Saya akan menyerahkan diri saya sendiri luar dalam untukmu. 1314 01:40:11,798 --> 01:40:14,338 Birdee, aku tidak akan membiarkanmu. 1315 01:40:15,593 --> 01:40:20,763 Orang-orang tumbuh. Mereka berubah. Mereka harus melakukannya. Menurutmu aku tidak mengetahuinya? 1316 01:40:23,267 --> 01:40:27,437 Aku tahu, aku bukanlah diriku yang dulu. 1317 01:40:27,605 --> 01:40:29,515 Saya tahu itu. 1318 01:40:30,191 --> 01:40:31,941 Tapi sekali lagi, kamu juga tidak. 1319 01:40:32,694 --> 01:40:36,704 Kamu sedih, kamu lemah, dan kamu... 1320 01:40:36,906 --> 01:40:40,116 lebih pendek, jika Anda ingin mengetahui kebenarannya. 1321 01:40:40,410 --> 01:40:45,250 Tapi aku belum banyak berubah sehingga aku akan berubah pergi dan berbohong kepada seseorang yang kucintai. 1322 01:40:45,790 --> 01:40:52,250 Ya Tuhan, aku akan berjalan menembus api sebelumnya Saya membiarkan mereka merasa mereka bukan siapa-siapa. 1323 01:40:53,089 --> 01:40:57,009 Dan aku tidak akan pernah putus ada orang di rumah. 1324 01:40:57,176 --> 01:41:01,296 Karena saya bukan orang yang mudah menyerah. Saya peduli dengan keluarga saya. 1325 01:41:02,014 --> 01:41:03,854 Aku jatuh cinta pada Connie. 1326 01:41:05,768 --> 01:41:09,518 Birdee, ini kesempatanku untuk memulai awal yang baru dan aku mengambilnya. Saya minta maaf. 1327 01:41:09,689 --> 01:41:11,769 Maka kamu harus mengambilnya. 1328 01:41:13,401 --> 01:41:15,651 Jika itu kesempatanmu, maka kamu harus mengambilnya. 1329 01:41:16,446 --> 01:41:19,696 Anda benar. Kamu dan Connie pantas satu sama lain. 1330 01:41:19,866 --> 01:41:22,116 Kamu beruntung memilikiku. 1331 01:41:22,285 --> 01:41:24,115 Tapi tahukah Anda? 1332 01:41:24,287 --> 01:41:28,327 Saya pikir saya sudah mendapatkan bagian terbaik dari Anda. 1333 01:41:31,002 --> 01:41:33,002 Dan dia berdiri di luar sana. 1334 01:41:33,171 --> 01:41:35,711 Dan dia menungguku. 1335 01:41:35,882 --> 01:41:41,512 Aku tidak tahu. What's left over just all of tiba-tiba tidak terlihat bagus lagi. 1336 01:41:42,305 --> 01:41:45,015 Jadi, apa yang kamu inginkan? Mengapa kamu kembali? 1337 01:41:45,183 --> 01:41:47,853 Anda ingin izin saya? 1338 01:41:49,145 --> 01:41:53,515 Anda ingin belasungkawa saya? Mengapa kamu kembali? 1339 01:41:55,651 --> 01:41:59,701 Saya tidak ingin melakukan ini hari ini, tapi itu karena aku ingin bercerai, Birdee. 1340 01:42:02,867 --> 01:42:05,117 Aku ikut denganmu, Ayah! 1341 01:42:32,355 --> 01:42:35,645 Bernice. Aku akan pergi bersama ayahku. 1342 01:42:40,488 --> 01:42:42,908 Bernice, menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 1343 01:42:43,074 --> 01:42:44,994 aku ikut denganmu. 1344 01:42:45,159 --> 01:42:47,239 Sayang, itu tidak mungkin. 1345 01:42:47,411 --> 01:42:48,581 Tapi aku ikut denganmu. 1346 01:42:48,746 --> 01:42:51,406 Tidak. Kamu harus tetap di sini dengan ibumu. 1347 01:42:51,582 --> 01:42:54,002 Birdee, kamu mau membantuku di sini? 1348 01:42:54,335 --> 01:42:57,125 Kamu bilang padaku kamu menginginkanku bersamamu, ingat? 1349 01:42:57,296 --> 01:43:00,006 Dengar, sayang. Aku harus pergi. 1350 01:43:00,842 --> 01:43:05,012 Sekarang, jangan lakukan ini pada dirimu sendiri, oke? Jangan membuat keributan. 1351 01:43:05,179 --> 01:43:07,389 Sekarang, kembalilah ke dalam. Teruskan. 1352 01:43:19,819 --> 01:43:21,779 Hentikan, Ayah! 1353 01:43:22,154 --> 01:43:23,784 Bernice. 1354 01:43:24,156 --> 01:43:26,946 Kamu tahu, aku akan membawamu bersamaku jika aku bisa. Anda bisa! 1355 01:43:27,118 --> 01:43:29,118 Cobalah untuk mengerti, sayang. 1356 01:43:29,287 --> 01:43:32,457 Connie dan aku butuh waktu untuk diri kita sendiri untuk mencoba melakukannya. 1357 01:43:33,124 --> 01:43:36,254 Lalu aku akan kembali untukmu. Aku berjanji, aku berjanji, aku berjanji. 1358 01:43:36,627 --> 01:43:39,297 Sekarang silakan masuk ke dalam. 1359 01:43:41,966 --> 01:43:44,466 Anda menginginkan saya. Anda menulisnya di surat itu. 1360 01:43:44,635 --> 01:43:47,755 Tolong, biarkan aku masuk! Anda menginginkan saya! 1361 01:43:48,180 --> 01:43:51,890 Aku akan selalu menginginkanmu, Bernice. Kamu adalah putri kecilku. 1362 01:43:52,101 --> 01:43:54,391 Tidak. Tapi ibumu, dia membutuhkanmu. 1363 01:43:54,562 --> 01:43:56,192 TIDAK! Dan Anda membutuhkannya. 1364 01:43:56,355 --> 01:43:59,475 Tidak, saya tidak melakukannya. aku membutuhkanmu. 1365 01:43:59,650 --> 01:44:02,110 Aku mencintaimu, tuan putri. Aku harus pergi. Silakan. 1366 01:44:02,278 --> 01:44:05,488 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 1367 01:44:05,656 --> 01:44:07,236 Ayah! Ayah! 1368 01:44:07,408 --> 01:44:10,118 Ayah, tolong! Bawa aku! 1369 01:44:10,286 --> 01:44:15,826 Ayah! Ayah! 1370 01:44:29,388 --> 01:44:32,058 Aku ingin ayahku! 1371 01:44:44,946 --> 01:44:47,316 Mengapa Anda berpura-pura surat itu itu dari Ayah? 1372 01:44:49,200 --> 01:44:51,620 Sungguh imajinasi yang Anda miliki. 1373 01:44:54,538 --> 01:44:59,958 Anda tahu, saya selalu berpikir seperti itu Aku akan menjadi, aku tidak tahu... 1374 01:45:00,962 --> 01:45:04,092 istimewa. Tapi aku tidak. 1375 01:45:05,049 --> 01:45:09,589 Saya hanya orang biasa. 1376 01:45:11,013 --> 01:45:13,063 Dan tidak apa-apa. 1377 01:45:14,725 --> 01:45:18,975 Karena kamu membuatku istimewa. 1378 01:45:21,357 --> 01:45:23,317 Apakah kamu tidak tahu itu? 1379 01:45:24,610 --> 01:45:28,910 Tidakkah kamu tahu bahwa kamu adalah segalanya di dunia ini bagiku? 1380 01:45:31,659 --> 01:45:34,699 Dan kita akan berhasil melewati ini... 1381 01:45:35,746 --> 01:45:38,036 karena kita adalah sebuah tim. 1382 01:45:39,458 --> 01:45:44,748 Birdee dan Bernice, anak ayam paling keren di Smithville. 1383 01:45:48,509 --> 01:45:51,589 Jadi, jangan pernah memikirkan hal itu meninggalkanku lagi. 1384 01:45:54,181 --> 01:45:56,271 Karena aku membutuhkanmu. 1385 01:46:00,187 --> 01:46:02,017 Aku mencintaimu. 1386 01:46:03,733 --> 01:46:07,033 Saya juga. Bagus. 1387 01:46:25,671 --> 01:46:29,011 Anjing nakal! Anjing yang sangat jahat! 1388 01:46:40,478 --> 01:46:43,308 Sesuatu yang menarik masuk saat aku sedang makan siang? 1389 01:46:43,481 --> 01:46:45,071 Tidak, tuan. 1390 01:46:47,735 --> 01:46:52,605 Oh. Oh tidak! Lihat ini. burung? 1391 01:46:53,282 --> 01:46:56,492 Apa yang salah dengan mesin bodoh ini? 1392 01:46:56,660 --> 01:46:58,660 Ya Tuhan, sudah kubilang padamu, aku... 1393 01:47:15,346 --> 01:47:18,096 Saat kamu mencintai seseorang 1394 01:47:19,683 --> 01:47:21,983 Anda akan melakukan apa saja 1395 01:47:22,144 --> 01:47:24,944 Oke, Bu. Berhenti mendorong. 1396 01:47:25,106 --> 01:47:27,766 Semua hal gila 1397 01:47:28,776 --> 01:47:31,186 Itu tidak bisa Anda jelaskan 1398 01:47:33,405 --> 01:47:35,565 Anda akan menembak bulan 1399 01:47:37,827 --> 01:47:39,947 Matikan matahari 1400 01:47:41,622 --> 01:47:43,872 Saat kamu mencintai seseorang 1401 01:47:50,381 --> 01:47:52,921 Anda akan menyangkal kebenaran 1402 01:47:55,052 --> 01:47:56,972 Percayalah pada kebohongan 1403 01:47:58,514 --> 01:48:02,274 Akan ada saatnya Anda akan percaya 1404 01:48:03,227 --> 01:48:05,767 Bahwa kamu benar-benar bisa terbang 1405 01:48:07,606 --> 01:48:10,106 Tapi malam-malammu yang sepi 1406 01:48:12,319 --> 01:48:14,899 Baru saja dimulai 1407 01:48:16,073 --> 01:48:24,073 Saat kamu mencintai seseorang 1408 01:48:29,253 --> 01:48:31,383 Anda akan merasakannya jauh di lubuk hati 1409 01:48:31,797 --> 01:48:33,417 Kalian semua siap? 1410 01:48:33,591 --> 01:48:36,631 Mengapa kamu tidak melanjutkan saja? Saya ingin berbicara dengan Bernice sebentar. 1411 01:48:39,263 --> 01:48:41,263 Anda terjebak bersama kami sekarang, sobat. 1412 01:48:43,517 --> 01:48:45,347 Nah, apa yang kamu lihat? 1413 01:48:47,605 --> 01:48:48,725 Hah? 1414 01:48:48,898 --> 01:48:50,318 "Gelasku habis." 1415 01:48:50,482 --> 01:48:55,282 Saat kamu mencintai seseorang 1416 01:48:57,239 --> 01:48:58,779 Ibu? Apa? 1417 01:48:58,949 --> 01:49:00,949 Apakah kamu akan menikah dengan Justin Matisse? 1418 01:49:01,118 --> 01:49:04,788 Oh, sayang, kurasa aku tidak akan melakukannya menikah cukup lama. 1419 01:49:04,955 --> 01:49:08,825 Mengapa? Kamu tidak suka Yustinus? Bukan itu. Hanya saja... 1420 01:49:11,253 --> 01:49:14,383 - Apa itu? - aku... 1421 01:49:14,548 --> 01:49:16,588 Anda bisa jujur ​​pada saya. Beri tahu saya. 1422 01:49:16,759 --> 01:49:20,469 Aku hanya tidak ingin diketahui seperti Bernice Matisse. 1423 01:49:22,223 --> 01:49:26,643 Ya Tuhan, Bernice, kamu gadis yang baik. Anda tahu itu? 1424 01:49:26,810 --> 01:49:28,770 Saya tidak pernah mengatakan hal yang berbeda. 1425 01:49:30,147 --> 01:49:32,187 Anda berkorban 1426 01:49:32,483 --> 01:49:36,113 Ayahku mengatakan itu masa kecil adalah saat paling bahagia dalam hidupku. 1427 01:49:36,278 --> 01:49:40,448 Tapi menurutku dia salah. Menurutku ibuku benar. Dia mengatakan... 1428 01:49:40,616 --> 01:49:45,656 Masa kecil adalah apa yang Anda habiskan sisa hidupmu berusaha mengatasinya. 1429 01:49:46,956 --> 01:49:48,996 Itu yang dulu Mama katakan. 1430 01:49:49,166 --> 01:49:52,666 Dia berkata, “Awalnya menakutkan, akhir cerita biasanya menyedihkan..." 1431 01:49:52,836 --> 01:49:55,256 tapi itu bagian tengahnya itu yang paling berarti." 1432 01:49:55,422 --> 01:49:58,932 Anda perlu mengingatnya ketika Anda menemukan diri Anda di awal. 1433 01:49:59,093 --> 01:50:03,433 Berikan saja harapan kesempatan untuk melayang. Dan itu juga akan terjadi. 1434 01:50:04,723 --> 01:50:09,353 Matikan matahari 1435 01:50:11,730 --> 01:50:17,150 Saat kamu mencintai seseorang 1436 01:50:21,365 --> 01:50:26,365 Saat hujan menerpa wajahmu 1437 01:50:27,663 --> 01:50:32,883 Dan seluruh dunia sedang menangani kasus Anda 1438 01:50:34,086 --> 01:50:39,466 Aku akan memberimu pelukan hangat 1439 01:50:39,967 --> 01:50:43,887 Untuk membuatmu merasakan cintaku 1440 01:50:46,682 --> 01:50:51,812 Saat malam membayang Dan bintang-bintang muncul 1441 01:50:53,230 --> 01:50:58,820 Dan tidak ada seorang pun yang mengeringkan air matamu 1442 01:50:59,820 --> 01:51:05,490 Aku bisa menahanmu selama satu juta tahun 1443 01:51:05,659 --> 01:51:09,449 Untuk membuatmu merasakan cintaku 1444 01:51:12,583 --> 01:51:17,303 Ketahuilah bahwa Anda belum mengambil keputusan 1445 01:51:18,547 --> 01:51:22,507 Tapi aku tidak akan pernah melakukan kesalahan padamu 1446 01:51:24,970 --> 01:51:29,770 Aku sudah mengetahuinya sejak saat itu Bahwa kita bertemu 1447 01:51:30,309 --> 01:51:35,519 Tidak ada keraguan dalam pikiran saya Tempat dimana kamu berada 1448 01:51:37,775 --> 01:51:42,775 Saya akan kelaparan Aku akan menjadi hitam dan biru 1449 01:51:44,114 --> 01:51:48,664 Aku akan merangkak menyusuri jalan raya 1450 01:51:50,412 --> 01:51:54,752 Tidak ada hal yang tidak akan saya lakukan 1451 01:51:56,251 --> 01:52:01,301 Untuk membuatmu merasakan... 1452 01:52:01,465 --> 01:52:08,385 Kemungkinannya adalah Anda akan menemukan saya Di suatu tempat di jalanmu malam ini 1453 01:52:09,348 --> 01:52:14,978 Sepertinya aku selalu lewat 1454 01:52:17,981 --> 01:52:24,991 Sejak aku mengenalmu Sepertinya kamu sedang dalam perjalanan 1455 01:52:26,490 --> 01:52:31,200 Semua aturan logika tidak berlaku 1456 01:52:35,499 --> 01:52:39,669 Aku ingin sekali bertemu denganmu di malam hari 1457 01:52:44,091 --> 01:52:50,011 Bersamamu sampai pagi hari 1458 01:52:51,390 --> 01:52:57,940 Saya ingat dengan jelas bagaimana penampilan Anda Malam dimana kita bertemu 1459 01:52:59,606 --> 01:53:05,276 Aku ingat tawa dan senyummu 1460 01:53:08,031 --> 01:53:15,041 Aku ingat bagaimana kamu menciptakanku Merasa sangat nyaman 1461 01:53:16,290 --> 01:53:22,210 Saya ingat semua keanggunan dan gaya Anda 1462 01:53:25,215 --> 01:53:31,965 Kamu telah menjadi sangat berarti bagiku 1463 01:53:32,806 --> 01:53:35,516 - Kemungkinannya aku akan menemuimu - Kemungkinannya aku akan menemuimu 1464 01:53:35,684 --> 01:53:39,484 - Di suatu tempat dalam mimpiku malam ini - Di suatu tempat dalam mimpiku malam ini 1465 01:53:41,064 --> 01:53:45,784 - Kamu akan tersenyum seperti malam kita bertemu - Kamu akan tersenyum seperti malam kita bertemu 1466 01:53:49,198 --> 01:53:52,068 - Kemungkinannya aku akan memelukmu - Kemungkinannya aku akan memelukmu 1467 01:53:52,242 --> 01:53:56,002 - Dan aku akan menawarkan semua yang kumiliki - Dan aku akan menawarkan semua yang kumiliki 1468 01:53:57,414 --> 01:54:02,044 - Kamu satu-satunya yang tidak bisa aku lupakan - Kamu satu-satunya yang tidak bisa aku lupakan 1469 01:54:05,547 --> 01:54:10,257 - Sayang, kamu yang terbaik yang pernah kutemui - Sayang, kamu yang terbaik yang pernah kutemui