1
00:00:33,116 --> 00:00:35,414
チャールズ:<i>あなたは違います
集中している。わかります。</i>

2
00:00:35,494 --> 00:00:40,466
あなたは電子メールについて考えています
テキストメッセージやハンドバッグなど。

3
00:00:41,375 --> 00:00:42,376
テイラー・ロートナー。

4
00:00:42,459 --> 00:00:45,679
アニー：あなたはそれを知りません。あなた
私が何を考えているのか分かりません。

5
00:00:45,754 --> 00:00:46,880
（ささやき声）ロートナー。

6
00:00:46,964 --> 00:00:48,887
わかりました、そうしないかもしれません
詳細を知る

7
00:00:48,966 --> 00:00:50,889
でもそれはあることだとわかっている
役に立たないラケットのようなもの

8
00:00:50,968 --> 00:00:52,561
それがあなたを支えているのです
集中することから。

9
00:00:52,636 --> 00:00:53,728
スクワット知らないんですね！

10
00:00:53,804 --> 00:00:56,148
考えているかもしれない
癌の治療法。

11
00:00:56,223 --> 00:00:58,646
実際、私は持っているかもしれません
それをひび割れただけです。

12
00:00:58,725 --> 00:01:01,729
そして今、あなたは私を捕まえようとしています
ハードドライブからそれを消去するためです。

13
00:01:01,812 --> 00:01:03,314
できなかった
尿路感染症を治す

14
00:01:03,438 --> 00:01:05,156
あなたがクランベリー農場を所有していたとします。
（息を呑む音）

15
00:01:05,315 --> 00:01:08,034
おい！食べたことがない
感染した尿路。

16
00:01:08,110 --> 00:01:09,703
まあ、本当に？
いいえ、そうではありません。

17
00:01:09,778 --> 00:01:11,405
そして、あなたは決して
HPVもありましたか？

18
00:01:11,488 --> 00:01:12,705
いいえ！
よし。

19
00:01:12,781 --> 00:01:13,907
ヒトパピローマウイルスはないんですか？

20
00:01:13,991 --> 00:01:15,083
口に気をつけて！

21
00:01:15,158 --> 00:01:16,535
おい！
口に気をつけてください。

22
00:01:16,618 --> 00:01:18,495
私も叩きます。
予防接種を受けました。

23
00:01:18,870 --> 00:01:20,122
予防接種を受けました。

24
00:01:20,205 --> 00:01:23,049
だって、あなたとは違って、私は
ポリオワクチンの後に生まれました。

25
00:01:23,125 --> 00:01:25,219
あなたは何について話しているのですか？私は
私はあなたより5歳年上です。

26
00:01:25,294 --> 00:01:26,420
どうやってそれを知ることができますか?

27
00:01:26,503 --> 00:01:29,928
それに関する文書は見当たりません。
私が知っている限りでは、あなたは45歳です。

28
00:01:30,507 --> 00:01:33,431
聞いてください！
ラム35歳。わかった？

29
00:01:33,510 --> 00:01:35,433
45歳なんですね！あなたは灰色です！

30
00:01:35,512 --> 00:01:37,059
うわー！うわー！うわー！
相棒、私の髪を掴まないでください。

31
00:01:37,139 --> 00:01:39,358
薄いですね。好きじゃない
私の髪を引っ張るとき。

32
00:01:39,683 --> 00:01:41,310
それから手首を放します。

33
00:01:41,393 --> 00:01:42,645
わかった。

34
00:01:43,103 --> 00:01:44,446
3つで。
休戦？わかった。

35
00:01:44,980 --> 00:01:46,948
3、2、1。
1 2 3。

36
00:01:47,024 --> 00:01:48,492
わかった。私のものを掴まないでください
また髪の毛、大丈夫？

37
00:01:48,567 --> 00:01:50,035
わかった。さて、それでは
私を押さえつけないでください。

38
00:01:50,110 --> 00:01:52,454
それは私に自意識を与えます。それは
自分を守る唯一の方法。

39
00:01:52,529 --> 00:01:54,202
本気なんですけどね。
集中していただけますか？

40
00:01:54,281 --> 00:01:55,908
はい。
わかった。

41
00:01:57,159 --> 00:01:58,536
それでおしまい。

42
00:01:59,453 --> 00:02:01,376
深呼吸を3回してください。

43
00:02:02,039 --> 00:02:03,336
(吸入)

44
00:02:10,505 --> 00:02:14,009
これが唯一の瞬間です
心配する必要があります。

45
00:02:14,718 --> 00:02:16,345
昨日はありません。

46
00:02:16,678 --> 00:02:18,351
明日はない。

47
00:02:18,430 --> 00:02:20,398
ちょうど今あるんですよ。

48
00:02:21,016 --> 00:02:22,609
あなたはそうではありません
何事にも遅刻。

49
00:02:23,060 --> 00:02:24,903
そしてあなたはそうではありません
何もかも逃してしまうだろう。

50
00:02:25,479 --> 00:02:28,278
あなたはまさにそこにいる
あなたはそうなるはずです。

51
00:02:29,524 --> 00:02:32,448
そして、あなたはまさにその人です
あなたはそうなるはずです。

52
00:02:33,195 --> 00:02:35,573
あなたは完全に完璧です。

53
00:02:36,406 --> 00:02:38,500
そして今日何が起こっても

54
00:02:38,575 --> 00:02:41,203
それはまさに何ですか
起こるはずだ。

55
00:02:44,081 --> 00:02:45,879
そして、もし望むなら

56
00:02:46,833 --> 00:02:49,928
あらゆる瞬間を一緒に過ごします
残りの人生はあなたです。

57
00:02:54,174 --> 00:02:56,051
わかりました、欲しいです。

58
00:03:06,770 --> 00:03:09,114
持ってるでしょう
今日は素晴らしい一日でした。

59
00:03:09,189 --> 00:03:11,191
そうである必要はない
何事にも緊張する。

60
00:03:11,274 --> 00:03:12,742
わかりました、そうではありません。

61
00:03:12,818 --> 00:03:14,035
約束しますか？

62
00:03:14,111 --> 00:03:16,955
うん。ありがとう、相棒。

63
00:03:21,159 --> 00:03:23,127
あなたもそうですよ
目にひどい。

64
00:03:23,203 --> 00:03:27,049
なぜあなたとベッドを共有するのかわかりません。
あなたにはうんざりだ！

65
00:03:30,669 --> 00:03:34,515
ランディ：それはたくさんあるよ！とても広いスペースです。
忘れて。友達がいるよ。

66
00:03:34,715 --> 00:03:36,558
ねえ、あなた！
チャーリーはもう起きていますか？

67
00:03:36,633 --> 00:03:38,556
彼を迎えに行かなければいけないから。
町で会議があります。

68
00:03:38,635 --> 00:03:39,887
そうするだろうと思った
振り切って彼を掴みます。

69
00:03:39,970 --> 00:03:41,062
はい、彼は中にいます。

70
00:03:41,138 --> 00:03:42,811
右。
大丈夫ですか？

71
00:03:42,889 --> 00:03:44,732
うん。
うん、いいよ！

72
00:03:44,808 --> 00:03:46,310
大丈夫ですか、ランディ？

73
00:03:46,393 --> 00:03:48,612
いいえ、いいえ、なぜですか？
なぜ？どうしたの？

74
00:03:48,687 --> 00:03:51,236
ちょっと汗ばんでいますね。
しかし、それは大したことではありません。

75
00:03:51,314 --> 00:03:53,737
わかりました、申し訳ありません。
それが起こります。

76
00:03:53,817 --> 00:03:55,490
私はそれが嫌いです。
謝る必要はありません。

77
00:03:55,569 --> 00:03:56,866
わかりました-
わかりました-

78
00:03:57,320 --> 00:03:58,446
さようなら、ランディ。

79
00:03:58,530 --> 00:03:59,873
あなたも！

80
00:04:00,699 --> 00:04:02,918
はい。そうします。私は...

81
00:04:02,993 --> 00:04:05,291
誰かが電話しています。ちょっと待ってください。
ちょっと待ってください。

82
00:04:05,370 --> 00:04:07,043
くそー！
クソ野郎。

83
00:04:09,958 --> 00:04:11,130
くそ！

84
00:04:11,918 --> 00:04:13,170
くそ！

85
00:04:13,795 --> 00:04:15,797
ああ、くそ！くそ！

86
00:04:16,006 --> 00:04:17,633
おい。おい。いいえ！

87
00:04:18,175 --> 00:04:20,598
くそ！いいえ！いいえ！

88
00:04:36,026 --> 00:04:39,121
おお！の上！いいえ！キッズ！
（叫び声）

89
00:04:39,738 --> 00:04:41,035
ああ、神様！

90
00:04:47,788 --> 00:04:49,756
(発砲)
なんてことだ！

91
00:04:53,627 --> 00:04:54,719
おはようございます！

92
00:04:55,003 --> 00:04:56,255
なんてこった！キッズ！

93
00:04:56,338 --> 00:04:57,430
おはようございます！
ランディ：いいえ！

94
00:04:57,506 --> 00:04:58,758
（叫び声）

95
00:05:02,177 --> 00:05:05,477
ここに留まるように言うと
公園、公園にいてください！

96
00:05:05,555 --> 00:05:07,649
あなたは公園にいます
そうしないとあなたを壊してしまいます！

97
00:05:07,724 --> 00:05:08,941
聞こえますか？

98
00:05:09,017 --> 00:05:10,644
チャールズ：やあ！
何してるの？

99
00:05:10,727 --> 00:05:12,479
一体何なんだ
やってるの、ランディ？

100
00:05:12,562 --> 00:05:13,609
何もない！

101
00:05:13,688 --> 00:05:15,656
何も意味がないってどういうこと？
私は窓の外を眺めます

102
00:05:15,732 --> 00:05:17,860
そしてあなたはゴーストライディングです
裏庭のバンだよ、おい！

103
00:05:17,943 --> 00:05:19,570
爆発してるよ
あらゆるものに穴が！

104
00:05:19,653 --> 00:05:22,827
黙ってろ、チャーリー！
黙れ！

105
00:05:23,406 --> 00:05:26,580
ごめんなさい、奥様。待って！しましょう
バッジを受け取ります！心配しないで！

106
00:05:26,660 --> 00:05:29,254
いいえ！どこにも行かないでください！バッジをゲットしました！
この車は故障中です！

107
00:05:29,329 --> 00:05:31,673
チャールズ：ランディ！
あなたは彼女の窓を吹き飛ばしたのです！

108
00:05:31,748 --> 00:05:33,341
あなたはそうする必要があります
それよりも慎重に！

109
00:05:33,416 --> 00:05:36,420
黙っててくれませんか？努力しています
この女性に何が起こったのか説明するために！

110
00:05:36,503 --> 00:05:38,221
おい！なぜそうしないのですか
説明してください、おい？

111
00:05:38,296 --> 00:05:40,469
それは私の庭です
あなたは車で通り抜けています！

112
00:05:40,549 --> 00:05:43,894
ミニバンを銃で襲撃するつもりですか？
イエス、ランディ！

113
00:05:43,969 --> 00:05:45,346
とんでもない事故に遭ってしまった！

114
00:05:45,428 --> 00:05:49,353
わかった？とんでもない事故に遭ってしまった！
よし？恥ずかしいよ！

115
00:05:49,432 --> 00:05:52,402
わかった？幸せですか？こぼしてしまった
私のコーヒーが私の周りに溢れています！

116
00:05:52,477 --> 00:05:54,354
聞いて、知らなかった
コーヒーをこぼしてしまいました、大丈夫ですか？

117
00:05:54,437 --> 00:05:56,690
はい、こぼれました
私のシャツとズボンの上に！

118
00:05:56,773 --> 00:06:00,152
ごめんなさい。聞いてください、大丈夫です。
大丈夫ですか？

119
00:06:01,611 --> 00:06:03,033
うん。そう思います。

120
00:06:03,113 --> 00:06:04,410
それでコーヒーをこぼしたんですか？

121
00:06:04,489 --> 00:06:06,662
うん。こぼしてしまいました
私のシャツとズボンの上に。

122
00:06:06,741 --> 00:06:08,960
そして、あなたは落ちました
あなたのバンから出ましたか？

123
00:06:09,035 --> 00:06:12,539
それともあなたが先に発砲しましたか
それで落ちたの？

124
00:06:12,956 --> 00:06:15,084
したくない
ここでそれについて話してください。

125
00:06:15,166 --> 00:06:16,383
わかりました-
わかりました-

126
00:06:16,459 --> 00:06:17,585
中に入りたいですか？

127
00:06:17,669 --> 00:06:19,216
私を出してください
この庭のよ、おい！

128
00:06:19,838 --> 00:06:21,385
あなたは本当にそうでした
銃を撃つんだよ、おい。

129
00:06:21,464 --> 00:06:22,841
わかった。次の主題。

130
00:06:24,134 --> 00:06:26,557
こんにちは、アニー。席に着きます。
ちょうどこれを終えたところです。

131
00:06:26,636 --> 00:06:28,513
ありがとう。
ああ、ゆっくりしてください。

132
00:06:34,811 --> 00:06:36,313
(深呼吸)

133
00:06:37,981 --> 00:06:39,403
それは何ですか？

134
00:06:40,650 --> 00:06:42,994
ああ、ただ撮っていただけだ
深呼吸を数回。

135
00:06:43,320 --> 00:06:45,414
誰かが勧めてくれた
緊張したときにやってみます。

136
00:06:45,488 --> 00:06:46,831
他に何が機能するか知っていますか？

137
00:06:46,907 --> 00:06:49,456
ザナックス。おお。すごくいいですよ。

138
00:06:49,659 --> 00:06:50,706
本当に、すべてベンゾです。

139
00:06:50,785 --> 00:06:53,288
しかし、それは非常にうまく機能します。
非常に即効性があります。

140
00:06:53,538 --> 00:06:55,336
はぁ？私はザナックスを決して服用しません。

141
00:06:55,832 --> 00:06:57,425
そうですね、そうすべきです
本当に試してみてください。

142
00:06:57,500 --> 00:07:00,470
ワインやビールと混ぜると
それは一種のスーパーチャージです。

143
00:07:00,837 --> 00:07:02,009
それを試してみるべきです。

144
00:07:02,964 --> 00:07:04,181
なぜ緊張しているのですか？

145
00:07:04,549 --> 00:07:08,554
わかってる、わかってる、それは
学期の終わり

146
00:07:08,637 --> 00:07:10,264
そして私も知っています
予算の問題があります。

147
00:07:10,347 --> 00:07:12,770
そして、そうしなければならないこと
何人かの教授を辞めさせてください。

148
00:07:12,849 --> 00:07:14,192
そして、私が得たとき
私の箱の中のメモ、

149
00:07:14,267 --> 00:07:17,396
私はただ
最悪の事態を想定した。

150
00:07:17,479 --> 00:07:21,029
解雇されるのが怖いですか
あなたの仕事が床を掃除することだったら

151
00:07:21,107 --> 00:07:23,405
それらのコイン式の一つで
ジャックオフブース？

152
00:07:23,485 --> 00:07:25,408
あなたがどこにいるか
モップを持っている人。

153
00:07:26,905 --> 00:07:28,498
えー、解雇されました
ジャックオフブース？

154
00:07:28,573 --> 00:07:30,120
トラック運転手がどこに
行ってオナニーしてください。

155
00:07:30,200 --> 00:07:31,247
それらはすべて
州間高速道路沿い。

156
00:07:31,326 --> 00:07:32,578
うん。私は何を知っていますか
あなたが話しているのは。

157
00:07:32,661 --> 00:07:34,129
良い？そうしますか？
壺...

158
00:07:35,163 --> 00:07:36,710
いいえ、そうではありません。

159
00:07:36,790 --> 00:07:39,964
それでも、あなたはここにいる
ミルトンバレーでは、

160
00:07:40,043 --> 00:07:41,841
ジャックオフブース
学術界の。

161
00:07:41,920 --> 00:07:43,422
よくわかりません
あなたの言いたいことは何ですか。

162
00:07:43,505 --> 00:07:47,100
あなたはここで働くには賢すぎて情熱的すぎます。
それで、なぜそうするのですか？

163
00:07:47,175 --> 00:07:49,394
ご存知のとおり、私が作成しました
スタンフォードでの私自身の専攻。

164
00:07:49,469 --> 00:07:52,268
私は非暴力の博士号を持っています
紛争解決、

165
00:07:52,347 --> 00:07:55,226
それを専攻として提供している大学はありません。
彼らはそうではありません。

166
00:07:55,308 --> 00:07:57,982
だから私はイントロを教えます
socクラスへ。

167
00:07:58,061 --> 00:08:01,156
そして私は...私もです
ここでの関係の中で。

168
00:08:01,231 --> 00:08:02,357
止めてやるよ。

169
00:08:02,565 --> 00:08:05,535
UCは紛争を始めています
解決プログラム。

170
00:08:06,069 --> 00:08:08,743
の部長と話しました
社会学部。

171
00:08:09,239 --> 00:08:13,710
そして彼女は非常に興味を持っています
そのプログラムを実行するためにあなたを雇います。

172
00:08:14,285 --> 00:08:15,286
とんでもない。

173
00:08:15,370 --> 00:08:16,337
うーん、そうそう。

174
00:08:16,413 --> 00:08:18,381
今、彼女は他の人に会っています
水曜日の申請者

175
00:08:18,456 --> 00:08:20,083
そして彼女はそうする必要があるでしょう
その日に決断を下す。

176
00:08:20,166 --> 00:08:21,463
彼らの学期
1週間後に始まります。

177
00:08:22,335 --> 00:08:23,552
(ささやき声) あなたは会っています
水曜日の彼女。

178
00:08:24,421 --> 00:08:25,593
何てことだ！

179
00:08:27,215 --> 00:08:28,842
どうもありがとうございます！
とても光栄です

180
00:08:28,925 --> 00:08:30,518
あなたがそうするだろうと
私のことも考えてください！

181
00:08:30,593 --> 00:08:34,097
本人に確認するしかない
ボーイフレンドのチャーリー、なぜなら彼には...

182
00:08:34,222 --> 00:08:37,066
彼は正確には離れることはできません、ええと、ミルトン。
アニー。

183
00:08:37,142 --> 00:08:39,520
お願いします。
私は州立学校に通っていました。

184
00:08:39,602 --> 00:08:42,526
フットボールの試合に行ったり、
失神してデートレイプされた。

185
00:08:42,605 --> 00:08:45,779
私は中絶をしました。心配しすぎた
彼氏がどう思ったかについて。

186
00:08:45,859 --> 00:08:47,657
当然のものを手に入れた。

187
00:08:48,153 --> 00:08:49,700
しかし、それはあなたではありません。

188
00:08:49,779 --> 00:08:52,157
あなたにはその価値があります
これ以上のものです。

189
00:08:54,117 --> 00:08:55,539
ランディ: よろしくお願いします
隣人が報告しない

190
00:08:55,618 --> 00:08:57,120
何が起こったのか
そこの庭に。

191
00:08:57,203 --> 00:09:00,082
なぜ？あなたは元帥です。あなたは許可されています
武器を発砲するためですよね？

192
00:09:00,165 --> 00:09:03,760
ええ、でも私は持っていました
いくつかの出来事。

193
00:09:06,004 --> 00:09:07,472
そして、これは悪いことでしょう。

194
00:09:07,797 --> 00:09:09,549
とはいえ、何か分かりませんが、
彼らは私にもっとできるはずだった。

195
00:09:09,632 --> 00:09:12,511
ここが底のようです
マーシャルである限りバレル。

196
00:09:12,594 --> 00:09:15,017
なぜ行き詰まってしまったのか
証人保護付き？

197
00:09:15,096 --> 00:09:17,770
偶然だから
私の武器を発射した。

198
00:09:18,266 --> 00:09:21,065
一度はガソリンスタンドに、そしてまた別のガソリンスタンドに
野球の試合のとき。

199
00:09:21,311 --> 00:09:23,313
野球の試合で？
はい。

200
00:09:23,396 --> 00:09:24,488
誰か殺されましたか？

201
00:09:24,564 --> 00:09:27,534
いいえ！誰でもない。私をからかってるの？
いいえ！それは私のせいでもありませんでした！

202
00:09:27,609 --> 00:09:28,781
冗談じゃないよ。

203
00:09:28,860 --> 00:09:30,407
あなたは武器を撃ちます
野球の試合でオフ

204
00:09:30,487 --> 00:09:31,579
そしてそこにあります
どこにでもいる人々。

205
00:09:31,654 --> 00:09:34,157
私がそうするのはおかしなことではない
おそらく誰かが撃たれたと仮定します。

206
00:09:34,240 --> 00:09:35,662
聞いて、
リボルバーをお願いしました。

207
00:09:35,742 --> 00:09:38,370
リボルバーにはハンマーが付いている
あなたが後退すること。

208
00:09:38,495 --> 00:09:41,294
そして安全装置。しかし、そうではありません。何
彼らは私にくれますか？右。

209
00:09:41,372 --> 00:09:43,670
イエス・キリスト、おい。
それには注意してください。

210
00:09:43,750 --> 00:09:45,343
うん。それを見てください。

211
00:09:45,794 --> 00:09:47,592
わかった。さて、何かが起こっているのを聞いたでしょう。
つまり...

212
00:09:47,670 --> 00:09:48,762
(銃の音)

213
00:09:48,838 --> 00:09:49,930
（二人とも叫び声）

214
00:09:50,590 --> 00:09:52,012
分かりません。
それは安全でもありません。

215
00:09:52,092 --> 00:09:53,514
ランディ、ランディ、ランディ、ランディ。

216
00:09:53,593 --> 00:09:55,345
お願いします、お願いします、
お願いします、お願いします！わかった？

217
00:09:57,097 --> 00:09:58,269
ただ...

218
00:09:58,348 --> 00:10:02,148
これからは触らないでね
もう私の武器。わかった？

219
00:10:02,268 --> 00:10:04,111
聞いてください、私はそうではありませんでした...わかっています
私たちは友達であり、すべてです。

220
00:10:04,187 --> 00:10:06,781
そしてそれはある種のグレーゾーンです
今では私たちは友達です。

221
00:10:06,856 --> 00:10:09,109
でも、もう私の武器には触らないでください。
安全ではありません。

222
00:10:09,192 --> 00:10:10,193
わかった。ごめんなさい。

223
00:10:10,276 --> 00:10:11,277
私は行ってきました
このために訓練された。

224
00:10:11,361 --> 00:10:13,079
2年間訓練しました
これができるようになります。

225
00:10:13,196 --> 00:10:15,164
わかった。だから、しっかりしてください。

226
00:10:15,240 --> 00:10:16,992
触るつもりはありません。
二度と取り上げるつもりはありません。

227
00:10:17,117 --> 00:10:18,790
約束します。触るつもりはありません。
わかりました、ありがとう。

228
00:10:18,868 --> 00:10:19,915
わかった-わかった-

229
00:10:19,994 --> 00:10:21,462
そしてそうではありません
あなたのせいです。知っている。

230
00:10:51,734 --> 00:10:54,908
なんてこった。
うまくいきませんでしたか？

231
00:10:55,405 --> 00:10:57,658
いや、行きましたよ
本当によく。

232
00:10:58,449 --> 00:11:00,326
では、なぜ動揺しているのですか？

233
00:11:00,410 --> 00:11:03,084
あなたはそう見えるだけです
そこに座っている愚か者。

234
00:11:04,247 --> 00:11:06,341
ありえないくらい可愛い。

235
00:11:06,416 --> 00:11:08,794
そして私も知りません
なぜそんなに私が好きなのですか。

236
00:11:09,085 --> 00:11:12,259
ああ、ママ。
あなたは愚かだと思います。

237
00:11:14,757 --> 00:11:15,849
(椅子がきしむ音)

238
00:11:15,925 --> 00:11:17,302
あれに油を注ぐべきだった。

239
00:11:17,385 --> 00:11:18,557
（クスクス笑い）

240
00:11:23,266 --> 00:11:24,893
それで彼女はあなたを解雇しなかったのですか？

241
00:11:26,895 --> 00:11:31,025
デビーは私に仕事を見つけてくれました。
自分の部門を率いることができるでしょう。

242
00:11:31,441 --> 00:11:32,693
私の分野では。

243
00:11:32,775 --> 00:11:34,743
そしてそれが最初でしょう
田舎ではそれが好きです。

244
00:11:34,819 --> 00:11:37,823
そしてそれは完璧でしょう。

245
00:11:39,490 --> 00:11:41,037
では、なぜ動揺しているのですか？

246
00:11:41,784 --> 00:11:44,253
LAにあるから。

247
00:11:46,289 --> 00:11:48,633
そして私はそうしなければなりません
去ってLAに移動する

248
00:11:50,960 --> 00:11:52,257
LAにあるの？

249
00:11:52,962 --> 00:11:55,966
それが唯一の場所です
この仕事は存在しますか？ LAで？

250
00:11:56,507 --> 00:11:57,633
他に場所はありませんか？

251
00:11:57,759 --> 00:11:59,887
いいえ、チャーリー。
他に場所はありません。

252
00:11:59,969 --> 00:12:02,097
LAにしか存在しない。

253
00:12:03,890 --> 00:12:06,518
そしてデビーは私にこう言いました、もし私が
面接を受けなかった

254
00:12:06,601 --> 00:12:08,148
彼女は私を解雇するだろう。

255
00:12:08,811 --> 00:12:11,439
そして、私はそんなつもりはありません
私の仕事はもうここにあります。

256
00:12:38,174 --> 00:12:40,176
言いますか
何かお願いします?

257
00:12:40,635 --> 00:12:43,229
何を言ってほしいのですか？
何も言うことはありません。

258
00:12:44,472 --> 00:12:46,099
さて、何ですか
考えていますか？

259
00:12:46,182 --> 00:12:47,650
私は何を考えているのでしょうか？

260
00:12:47,809 --> 00:12:50,653
私はその人に怒っていると思います
私を幸せにしてくれるもの、

261
00:12:50,728 --> 00:12:54,608
これを実現する唯一のこと
クソ穴のような町は耐えられるほど去っていきます。

262
00:12:57,694 --> 00:12:59,788
私は言いませんでした
出発していました。

263
00:13:00,697 --> 00:13:02,290
出発するんですね！

264
00:13:02,365 --> 00:13:04,993
たとえそうしたかったとしても
留まってください、私はあなたを許しません。

265
00:13:05,076 --> 00:13:08,296
私は自分自身を許さないだろう
そしてあなたもそうしないでしょう。

266
00:13:11,457 --> 00:13:14,961
それは真実ではありません。もし私が残っていたら
あなたを恨むつもりはありません。

267
00:13:36,024 --> 00:13:37,651
おい。
どこに行くの？

268
00:13:37,734 --> 00:13:38,951
行きます
デビーと話してください。

269
00:13:39,527 --> 00:13:40,619
何について？

270
00:13:41,070 --> 00:13:43,289
彼女に許してくれるよう懇願するよ
仕事が戻ってきました。

271
00:13:43,823 --> 00:13:45,450
さて、待ってください。
ちょっとゆっくりしてください。

272
00:13:45,533 --> 00:13:47,160
よろしいですか
これをやりたいですか？

273
00:13:47,660 --> 00:13:49,958
LAに行きたいと思ったら、
外にいなければならない

274
00:13:50,038 --> 00:13:52,211
車に荷物を詰め込んで
水曜日までにそこに着いてください。

275
00:13:53,458 --> 00:13:54,505
うん？

276
00:13:54,584 --> 00:13:57,212
うん。だからあなたには私が見えない
私の車の荷造りをしてもらえますか？

277
00:13:57,295 --> 00:13:59,423
待って、待って、待って、待って。おい。

278
00:14:01,341 --> 00:14:02,342
これは正しくありません。

279
00:14:02,425 --> 00:14:04,393
また来ます
1、2時間以内に。

280
00:14:41,089 --> 00:14:43,342
あなたは付き合っています
このピエロは1年間。

281
00:14:43,424 --> 00:14:46,428
それはあなただけを連れて行きます
彼を乗り越えるには6か月。

282
00:14:46,511 --> 00:14:49,105
さて、どれか一つ取ってもらいたいのですが、
耐えられなくなったときはこれ。

283
00:14:50,139 --> 00:14:52,016
ここにザニーが何人かいる。

284
00:14:52,100 --> 00:14:54,569
そしてロラゼパム。
おお！ディラウディッド。

285
00:14:54,644 --> 00:14:55,736
私からあなたへの贈り物。

286
00:14:56,062 --> 00:14:57,689
デビー、それは必要ないよ。
薬は必要ありません。

287
00:14:57,772 --> 00:14:58,944
取ってください！

288
00:15:00,691 --> 00:15:02,159
(車のエンジンの吹け上がり)

289
00:15:03,653 --> 00:15:05,951
船長を見てください
そこにいるロングディック。

290
00:15:07,323 --> 00:15:09,166
この人は好きですか？
ファックするか、それとも何？

291
00:15:10,159 --> 00:15:11,832
それはチャーリーです！

292
00:15:15,498 --> 00:15:17,341
ここで何をしているの？

293
00:15:17,417 --> 00:15:19,761
取りに来ました
あなたの太ったお尻をLAへ

294
00:15:20,670 --> 00:15:22,263
離れることはできません。

295
00:15:23,172 --> 00:15:24,389
うん。

296
00:15:24,465 --> 00:15:25,808
ほら、私は生きていけない
あなたなしでここに

297
00:15:25,883 --> 00:15:27,055
そして私はそうではありません
あなたを滞在させます。

298
00:15:27,135 --> 00:15:29,012
だから入ることをお勧めします。

299
00:15:29,929 --> 00:15:31,897
あなたは考えていない
危険すぎますか？

300
00:15:31,973 --> 00:15:36,194
いいえ、私は4年間も離れていましたが、LAは
大都市です。

301
00:15:36,853 --> 00:15:38,105
大丈夫です。

302
00:15:39,522 --> 00:15:40,865
(歓喜の叫び声)

303
00:15:47,697 --> 00:15:50,041
あなたが言ったと思った
この車は走らなかった。

304
00:15:52,702 --> 00:15:55,330
かわいい、
この車は走る以上のものです。

305
00:15:58,541 --> 00:16:00,088
(タイヤのきしむ音)

306
00:16:05,715 --> 00:16:07,388
アニー：おいおい、相棒！
どこに行くの？

307
00:16:07,467 --> 00:16:08,559
チャールズ：LAへ

308
00:16:08,634 --> 00:16:09,806
荷物をまとめなければなりません。

309
00:16:09,886 --> 00:16:11,479
いや、掴んだよ
あなたが望むすべて。

310
00:16:12,013 --> 00:16:12,980
どこ？

311
00:16:13,055 --> 00:16:14,307
トランクの中です。

312
00:16:14,390 --> 00:16:16,984
ハニー、LAに必要なものはすべて揃っています。
トランクには入らないでしょう。

313
00:16:17,059 --> 00:16:19,653
ねえ、この車も来ました
ハードトップコンバーチブルとして。

314
00:16:19,729 --> 00:16:22,073
屋根全体
トランクに滑り込んだ。

315
00:16:22,148 --> 00:16:24,150
トランクはデザインされました
屋根全体を保持します。

316
00:16:24,233 --> 00:16:26,577
私を信じて。あなたのもの
トランクに収まります。

317
00:16:30,531 --> 00:16:31,783
（息を呑む）ああ、待って！

318
00:16:31,908 --> 00:16:34,411
何？私の教員免許証。
ギルのところにあります。

319
00:16:36,746 --> 00:16:37,838
冗談だよ。

320
00:16:37,914 --> 00:16:40,337
いいえ、必要です。

321
00:16:42,210 --> 00:16:43,587
ああ、坊や。

322
00:16:55,723 --> 00:16:57,100
アニー：すぐに戻ってきてね。

323
00:16:57,767 --> 00:16:59,019
(ガタガタ音)

324
00:17:01,437 --> 00:17:02,609
ああ、なんてことだ。

325
00:17:07,235 --> 00:17:08,452
(ドアベルのチャイム)

326
00:17:09,779 --> 00:17:10,905
おい！

327
00:17:11,197 --> 00:17:13,791
アン？
なんて楽しい驚きでしょう。

328
00:17:14,325 --> 00:17:16,419
えー、聞いてください。私は思う
うっかり離れてしまった…

329
00:17:16,494 --> 00:17:19,373
あなたは私を真ん中で捕まえました
洗濯物を全部やるの。

330
00:17:19,455 --> 00:17:21,628
ごめんなさい。うーん...

331
00:17:21,707 --> 00:17:23,425
別れたとき
写真アルバム、

332
00:17:23,501 --> 00:17:25,970
私は私のものを残したように思います
教職の学位をここであなたと一緒に。

333
00:17:26,045 --> 00:17:28,264
おお。さて、まあ。

334
00:17:28,339 --> 00:17:30,842
それは正直な間違いです。あなたが欲しいのは
入ってそれについて話しますか？

335
00:17:30,925 --> 00:17:34,270
いや、ギル。アルバムだけが欲しいです。
掴んでもらえますか？

336
00:17:34,595 --> 00:17:35,972
宇野の思い出。

337
00:17:38,975 --> 00:17:40,602
宇野の思い出。

338
00:17:41,477 --> 00:17:43,479
素敵なバンズ！
（静か）

339
00:17:43,646 --> 00:17:45,990
さて、どうやらできたようです
ここにはかなりの数のオプションがあります。

340
00:17:46,065 --> 00:17:47,487
本当にいらないのですか
ソファでこれをやるの？

341
00:17:47,608 --> 00:17:49,451
広げてもいいのですが…いいえ、大丈夫です。
後ろになります。

342
00:17:49,527 --> 00:17:51,871
よし。なぜ、祈ってください、
これを手に入れるのにそんなに急いでいますか？

343
00:17:51,946 --> 00:17:54,574
ええと、私はLAで仕事をしているからです。
そして私にはそれが必要です。

344
00:17:55,449 --> 00:17:57,247
あなたは仕事を受けています
ロサンゼルスで？いつ？

345
00:17:57,326 --> 00:18:00,751
えー、実は。
今すぐ出発します。

346
00:18:00,955 --> 00:18:02,207
私たちは？

347
00:18:03,749 --> 00:18:04,796
おっと、おっと、おっと！

348
00:18:04,875 --> 00:18:06,923
あなたはロサンゼルスに引っ越します
ほとんど知らない男性と？

349
00:18:07,003 --> 00:18:07,970
ビンゴ。さて...

350
00:18:08,045 --> 00:18:09,046
ちょっと待ってください！

351
00:18:09,130 --> 00:18:10,598
させないよ
500マイル離れた場所に移動する

352
00:18:10,673 --> 00:18:12,846
チャールズという男と
ほとんど知らないブロンソン

353
00:18:12,925 --> 00:18:15,769
たまたまその中に誰がいるのか
証人保護プログラム。

354
00:18:15,845 --> 00:18:17,643
誰が行くか知っていますか
証人保護に入るのか？

355
00:18:18,514 --> 00:18:19,606
犯罪者。

356
00:18:19,682 --> 00:18:22,435
他人を非難した犯罪者
犯罪者は自分の命を守るために。

357
00:18:22,518 --> 00:18:24,816
わかった！まず、絶対にやってはいけないのは、
彼については何でも話しました。

358
00:18:24,895 --> 00:18:27,774
決してそうすべきではありませんでした。第二に、
あなたには権限がありません

359
00:18:27,857 --> 00:18:29,780
私にさせないように
何でもするよ、ギル。

360
00:18:29,859 --> 00:18:32,578
そして最後に彼に与えられたのは、
保護に入ったときの名前

361
00:18:32,653 --> 00:18:34,906
彼がそれを入力したのは、
彼は犯罪を目撃した。わかった？

362
00:18:34,989 --> 00:18:37,583
彼は善良なサマリア人です、ギル。
犯罪者ではありません。ください！

363
00:18:37,658 --> 00:18:40,127
あのクソ野郎と一緒に消えるわけにはいかないよ。
よし？それは受け入れられません。

364
00:18:40,202 --> 00:18:41,294
彼はおそらく
あなたを殺すつもりです

365
00:18:41,370 --> 00:18:42,371
そしてロールプレイ
あなたの死体と一緒に！

366
00:18:42,496 --> 00:18:44,669
アルバムをくれ、ギル！アルバムをください！
アニー。アニー！

367
00:18:44,749 --> 00:18:46,877
おい！なんてことだ
やってるの、ギル？

368
00:18:46,959 --> 00:18:50,304
何もない。私はただ彼女にあげただけだった
彼女が求めていたアルバム。

369
00:18:50,379 --> 00:18:52,598
あなたも日光浴してますか？
何、上半身脱いだの？

370
00:18:53,883 --> 00:18:55,135
私は洗濯をしていました。

371
00:18:55,217 --> 00:18:57,094
彼女にあげてください
クソ本、大丈夫？

372
00:18:57,178 --> 00:18:58,521
あのね？
アニー、あなたは安全ではありません。

373
00:18:58,596 --> 00:19:00,940
そして彼がキレたら、期待したほうがいいよ
私があなたを救うためにそこにいるなんて、地獄です。

374
00:19:01,015 --> 00:19:01,982
なぜなら彼は
やります。

375
00:19:02,058 --> 00:19:03,435
さて、ギル。気をつけて。

376
00:19:04,769 --> 00:19:06,112
さようなら、ギル！

377
00:19:08,439 --> 00:19:09,736
(エンジン始動)

378
00:19:10,399 --> 00:19:11,525
チャールズ: 分かりましたか?
アニー：そうだね。

379
00:19:14,445 --> 00:19:18,075
G-L-8-7-9。
ゴ、ル、8、7、9!

380
00:19:19,659 --> 00:19:21,036
チャールズ: えっ？
（クスクス笑い）

381
00:19:21,702 --> 00:19:23,295
アニー：この車はどうしたの？

382
00:19:23,704 --> 00:19:25,581
どういう意味
この車は何ですか？

383
00:19:26,082 --> 00:19:29,837
つまり...
なんだか不愉快ですね。

384
00:19:29,919 --> 00:19:32,013
おお！あなたはこう思います
車は不快ですか？

385
00:19:32,088 --> 00:19:33,965
だっておっぱいだと思うから！

386
00:19:34,382 --> 00:19:36,851
そして、ほとんどの人が
この車はおっぱいだと思います。

387
00:19:36,926 --> 00:19:38,519
まるで
壊れてしまうだろう。

388
00:19:38,594 --> 00:19:40,141
いいえ、聞こえません
壊れてしまいそうなほど。

389
00:19:40,221 --> 00:19:42,349
まるで
700馬力あります。

390
00:19:42,431 --> 00:19:43,603
よし？
あなたは女の子になっています。

391
00:19:43,683 --> 00:19:45,981
信じてください、みんな
この車のサウンドが大好きです。

392
00:19:46,060 --> 00:19:47,437
おっと！おっと！おっと！

393
00:19:48,437 --> 00:19:51,031
私は700に乗っています
馬力の男のルアー？

394
00:19:51,107 --> 00:19:52,154
それは正しい。

395
00:19:52,233 --> 00:19:53,860
申し訳ございません。
わからなかった。

396
00:19:54,443 --> 00:19:56,445
あなたは間違いなく私に言いました
この車は壊れていました。

397
00:19:56,529 --> 00:19:59,373
って話してた時のことだった
小屋を工作室に変える。

398
00:19:59,448 --> 00:20:00,620
うん？
うん。

399
00:20:00,700 --> 00:20:01,872
それで、なぜそんなことを言ったのですか？

400
00:20:01,951 --> 00:20:03,168
なぜ私がそんなことを言ったのでしょうか？

401
00:20:03,619 --> 00:20:05,872
聖なるシュニケス、
これを見てください。

402
00:20:05,955 --> 00:20:08,208
オウムがいるよ
この車を運転している。

403
00:20:08,290 --> 00:20:10,634
うーん。
運転するオウム！

404
00:20:10,710 --> 00:20:12,838
ああ、おい！
お金持ちになれるよ！

405
00:20:12,920 --> 00:20:15,048
唯一見つけたのが
オウムを運転中！

406
00:20:15,131 --> 00:20:16,474
隠してたんだ
小屋の中で

407
00:20:16,549 --> 00:20:18,222
だってあなたはそんなことは想定されていないから
何かを持っていくために。

408
00:20:18,300 --> 00:20:20,519
つまり、
特に車ではありません。

409
00:20:20,970 --> 00:20:23,439
でも1年半も費やした
父と一緒にこれを作りました

410
00:20:23,514 --> 00:20:26,484
そして私はしたくなかった
もう持っていないだけです。

411
00:20:28,144 --> 00:20:31,523
持って行きたかったのは、
お父さんと一緒に建てたんですか？

412
00:20:32,481 --> 00:20:33,653
うん。

413
00:20:34,150 --> 00:20:36,073
私たちはそうではありませんでした
最もホットなコミュニケーター、

414
00:20:36,152 --> 00:20:38,655
でも私たちはある意味
一緒によく働きました。

415
00:20:38,738 --> 00:20:41,582
それで彼はオフロードレースに夢中になりました
そして私たちはそれを一緒にやりました。

416
00:20:41,657 --> 00:20:44,706
それから彼は建築に夢中になりました
古い車、そして私たちはそれを行いました。

417
00:20:45,661 --> 00:20:47,334
甘いと思います。

418
00:20:48,831 --> 00:20:50,333
ハンバーガーが食べたいです。

419
00:20:50,833 --> 00:20:52,927
うーん！私もハンバーガーが食べたいです。

420
00:20:53,002 --> 00:20:54,299
牛肉を食べましょう！

421
00:20:54,503 --> 00:20:56,551
いくつか買ってみましょう
私たちの心を強化してください。

422
00:20:59,925 --> 00:21:01,472
アンジェラ：何をしているの？

423
00:21:01,552 --> 00:21:03,520
テリー: パウンサー アプリを使っています。

424
00:21:03,763 --> 00:21:05,265
うん。
アプリであることは理解しています。

425
00:21:05,347 --> 00:21:08,271
あなたが打ったときに私が言っているのは、
パウンサーアプリはどうなるのでしょうか？

426
00:21:08,350 --> 00:21:12,275
パウンサーを殴りました。そしてそれは送り出します
この地図上の私の正確な位置。

427
00:21:12,605 --> 00:21:16,360
そして、他に誰が持っているかがわかります
まったく同じマップ上のパウンサー。

428
00:21:16,442 --> 00:21:17,864
そして私はチャットすることができます
それらをリアルタイムで。

429
00:21:17,943 --> 00:21:20,287
そして、「おい！どこにいるんだ？」って感じになってください。
何が起こっているのですか？」

430
00:21:20,362 --> 00:21:21,534
おお。

431
00:21:23,908 --> 00:21:25,125
ここにいるのはあなただけです。

432
00:21:25,409 --> 00:21:26,752
うん。

433
00:21:26,827 --> 00:21:29,250
さて、私たちは辺鄙な場所にいます。
同性愛者はいないよ。

434
00:21:29,455 --> 00:21:30,957
使ったことがありますか
別の街で？

435
00:21:31,123 --> 00:21:32,215
何てことだ。

436
00:21:32,416 --> 00:21:34,669
空港。ベガス。
あなたが知っている。

437
00:21:35,044 --> 00:21:37,297
オースティンはこんな感じにライトアップされます
クソみたいなクリスマスツリー。

438
00:21:37,379 --> 00:21:38,756
百フィート離れています。
50フィート離れています。

439
00:21:38,839 --> 00:21:42,013
10フィート離れています。ゼロフィート離れています。
接続したい人たち。

440
00:21:42,468 --> 00:21:44,061
コーヒー用ですか？それとも...

441
00:21:44,136 --> 00:21:45,558
いいえ、クソです。

442
00:21:45,638 --> 00:21:49,108
手コキとかフェラとか
またはキス。何でも。

443
00:21:49,183 --> 00:21:50,651
それで待って、それからいいね、
ボタンを押すだけです

444
00:21:50,726 --> 00:21:52,899
そして5分以内に
あなたと見知らぬ人、

445
00:21:52,978 --> 00:21:54,821
セックスしていますか？
それとも手コキですか？

446
00:21:54,897 --> 00:21:55,989
はい。
わかりました-

447
00:21:56,065 --> 00:21:57,988
つまり、それはそうではありません
アプリの意図。

448
00:21:58,067 --> 00:22:01,742
アプリの意図としては、
誰が異性愛者で誰がゲイなのかを知るために。

449
00:22:02,238 --> 00:22:05,117
あなたと同じように、あなたはストレートです
と仮定しても安全です

450
00:22:05,199 --> 00:22:06,872
誰にでもぶつけることができるということ
または彼らといちゃいちゃします。

451
00:22:06,951 --> 00:22:09,670
それでそれをやると、何が起こるでしょうか？
憎悪犯罪の被害者。

452
00:22:09,745 --> 00:22:11,167
うん。かっこよくない。
(電話が振動しています)

453
00:22:11,247 --> 00:22:12,339
全然かっこよくない。

454
00:22:12,414 --> 00:22:13,415
ああ、ギル。

455
00:22:14,708 --> 00:22:16,176
（ため息）え？

456
00:22:16,252 --> 00:22:18,425
おい！しましたか？
気が変わりますか？

457
00:22:18,504 --> 00:22:20,006
うまくいきません
そうだよ、ギル。

458
00:22:20,089 --> 00:22:22,808
彼を尾行したり連れ込んだりすることはできません。
彼は何もしていません。

459
00:22:22,925 --> 00:22:26,429
言っておきますが、その男は
クソテッド・バンディ。わかった、テリー？

460
00:22:26,512 --> 00:22:29,265
彼はおそらく彼女を殺すつもりだ
そして彼女の体に変態なことをしてください！

461
00:22:29,348 --> 00:22:30,770
そしてそれは
あなたの味方になるよ！

462
00:22:30,850 --> 00:22:32,193
そうするはずです
クソ警官になれ！

463
00:22:32,268 --> 00:22:33,736
私はクソ警官です、ギル！

464
00:22:33,811 --> 00:22:35,905
言う必要はないよ
私は警官になる方法。

465
00:22:35,980 --> 00:22:37,653
私は自分が何であるかを知っています
クソやってるよ、大丈夫？

466
00:22:37,731 --> 00:22:40,109
あのね？
まだ私に1,700ドルの借金があるのよ！

467
00:22:40,192 --> 00:22:42,035
クソですか？
今は冗談ですか？

468
00:22:42,111 --> 00:22:43,863
わかったよ
そのDUIから。

469
00:22:43,946 --> 00:22:46,290
その報告書にはこう書かれていました
あなたは自分を汚しました、ギル。

470
00:22:46,365 --> 00:22:47,787
<i>クソみたいに
ホームレスの人！</i>

471
00:22:47,867 --> 00:22:49,710
あなたは避難しました。
パンツがクソだ。

472
00:22:49,785 --> 00:22:51,753
それを修正しました！
分かった、え？自分！

473
00:22:51,829 --> 00:22:54,207
大丈夫。
1,700ドルのことは忘れてください。

474
00:22:54,290 --> 00:22:57,590
ただそれをしてください、なぜなら
あなたは私の兄弟です。わかった？

475
00:22:59,128 --> 00:23:00,755
大丈夫。それは何ですか
プレート番号？

476
00:23:01,297 --> 00:23:02,469
ありがとう。

477
00:23:02,798 --> 00:23:06,143
ああ、ギャラクティカ、
天秤座、8、7、9。

478
00:23:06,969 --> 00:23:08,437
ギャラクティカ、リブラ、
八、七、九。

479
00:23:11,390 --> 00:23:13,563
プレートはこうなりました
3年間の有効期限が切れています。

480
00:23:13,976 --> 00:23:15,478
そしてそうではありません
彼の名前においてさえ。

481
00:23:15,853 --> 00:23:17,901
名前は何ですか？
誰に登録されていますか?

482
00:23:19,273 --> 00:23:20,490
ユル・パーキンス。

483
00:23:20,691 --> 00:23:22,068
ユル・パーキンス？

484
00:23:22,151 --> 00:23:23,528
うん。

485
00:23:23,903 --> 00:23:26,747
何てことだ！きっと
それが彼の本当の名前です！

486
00:23:27,281 --> 00:23:28,658
<i>ユル!</i>

487
00:23:28,741 --> 00:23:30,209
行かなければなりません。
日曜日に会いましょう。

488
00:23:30,284 --> 00:23:31,331
<i>ありがとう、テリー！</i>

489
00:23:34,246 --> 00:23:35,873
ユル・パーキンス。

490
00:23:39,168 --> 00:23:41,170
「31歳のユル
パーキンスが重要証人となる

491
00:23:41,253 --> 00:23:44,257
「州の訴訟では
アレクサンダー・ドミトリとノエル・ホッジス。

492
00:23:44,340 --> 00:23:46,013
「容疑者は３名です
強盗の容疑で告発される

493
00:23:46,091 --> 00:23:48,469
「第一国立銀行」
8月下旬に」

494
00:23:48,552 --> 00:23:50,179
「彼らは待っていました
6ヶ月間のトライアル

495
00:23:50,262 --> 00:23:52,765
「州が最終決定を下す一方で、
パーキンスと司法取引してください。」

496
00:23:53,599 --> 00:23:55,021
アレクサンダー・ドミトリ。

497
00:24:00,022 --> 00:24:04,493
今後 24 時間
ユル・パーキンスがどこにいるのか知っています。

498
00:24:34,974 --> 00:24:36,271
チャールズ: 彼らはこう言っています
イラクディナール

499
00:24:36,350 --> 00:24:38,318
値に行くつもりです
クウェートドルのこと。

500
00:24:38,394 --> 00:24:40,488
アニー：何言ってるの？
について?イラクディナール？

501
00:24:40,562 --> 00:24:43,190
1米国あたり1000ディナールで取引されている。
ドル。 (電話が振動しています)

502
00:24:43,649 --> 00:24:46,402
ああ、クソ。ランディです。
ちょっと待ってください。

503
00:24:47,069 --> 00:24:48,070
おい、ランディ！

504
00:24:48,153 --> 00:24:50,121
<i>ねえ。どこにいるの？私が選んだ
何かいいことがあるよ。</i>

505
00:24:50,197 --> 00:24:51,323
新しいボウリングのボール。

506
00:24:51,407 --> 00:24:52,829
ああ、そうではなかった
それをしなければなりません、おい。

507
00:24:52,908 --> 00:24:55,627
まあ、ちょうど考えていたんです。あなたは
本当に良いボウラーです、当然のように。

508
00:24:55,703 --> 00:24:58,582
あなたはそれを使うにはあまりにも優秀です
穴の開いたハウスボールのこと。

509
00:24:58,789 --> 00:25:01,713
（クスクス笑い）それは本当に親切でした。
ありがとう、ランディ。

510
00:25:01,917 --> 00:25:03,419
それで、いつですか
戻ってきますか？

511
00:25:03,502 --> 00:25:06,255
うーん、まあ...
ここが問題です。

512
00:25:07,006 --> 00:25:09,725
アニーは本当に素晴らしかった
LAでの仕事のチャンス

513
00:25:09,800 --> 00:25:11,598
それで行きます
先に行って彼女と一緒に行きましょう。

514
00:25:11,677 --> 00:25:13,304
<i>何?あなたですか
冗談ですか？</i>

515
00:25:13,387 --> 00:25:14,889
あなたは知っていますね
ミルトンから離れられない！

516
00:25:14,972 --> 00:25:16,519
<i>ミルトンを離れることはできません!</i>

517
00:25:16,598 --> 00:25:18,020
まあ、知っています
それは推奨されていませんが、

518
00:25:18,100 --> 00:25:19,852
しかし技術的には
離れてもいいと思います。

519
00:25:19,935 --> 00:25:21,027
これは本当にでたらめです！

520
00:25:21,103 --> 00:25:23,856
聞いて、もし去るならそうしなければならない
いつでもマーシャルを連れてください

521
00:25:23,939 --> 00:25:25,111
何かあったときのために！

522
00:25:25,190 --> 00:25:27,158
そして何かが起こったら
あなたに、私はクビです！

523
00:25:27,234 --> 00:25:29,282
ねえ、見てください。ごめんなさい。私はそうではありません
あなたを解雇しようとしています、いいですか？

524
00:25:29,361 --> 00:25:31,034
出発します
証人の保護。

525
00:25:31,113 --> 00:25:32,911
だから私はもういない
あなたの責任。

526
00:25:32,990 --> 00:25:34,708
つまり、私は思う
出発できます。いいえ？

527
00:25:34,783 --> 00:25:36,376
出発しても構いません。
しかし、全体のプロセスがあります。

528
00:25:36,452 --> 00:25:38,375
しなければなりません
フォームに記入してクソ。

529
00:25:38,454 --> 00:25:40,798
わかった。
今どこにいるの？

530
00:25:40,873 --> 00:25:42,090
もう出発しています。

531
00:25:42,166 --> 00:25:44,134
<i>ただそこにいてください
で、私はあなたのところに行きます。</i>

532
00:25:44,209 --> 00:25:46,837
いいえ、いいえ、聞いてください。ランディ。持っています
彼女をこのインタビューに連れて行くために。

533
00:25:46,920 --> 00:25:48,763
<i>私なら言っただろう
あなた、私は去ろうとしていました</i>

534
00:25:48,839 --> 00:25:51,388
しかし、このすべてのことは本当に早く起こりました。
そしてごめんなさい。

535
00:25:51,467 --> 00:25:53,060
向かっています。
あなたの20は何ですか？

536
00:25:53,135 --> 00:25:55,354
<i>電話します
LAに着いたら、分かった？</i>

537
00:25:55,429 --> 00:25:57,056
<i>私には何も起こらないよ。
ただそこに留まるだけです。</i>

538
00:25:57,139 --> 00:25:58,482
一体何？

539
00:25:59,141 --> 00:26:00,358
ランディ？行かなければなりません、いいですか？

540
00:26:00,434 --> 00:26:01,606
<i>そこにいてください！行きます。</i>

541
00:26:02,144 --> 00:26:03,987
ファック！わかりました...

542
00:26:08,776 --> 00:26:10,744
さて、何を知っていますか？ランディさんの
私を守ることに全力を尽くしている。

543
00:26:10,819 --> 00:26:12,321
そして私はそれができると思います
私たちにとって非常に危険です。

544
00:26:12,404 --> 00:26:13,747
出発すべきです。

545
00:26:13,822 --> 00:26:14,994
わかった。

546
00:26:19,912 --> 00:26:21,084
やあ、部長、
これはあなたの車ですか？

547
00:26:21,163 --> 00:26:22,665
そうだ、男。
触ってはいけません。

548
00:26:22,748 --> 00:26:24,000
おお。とても素敵です。

549
00:26:24,083 --> 00:26:25,335
ありがとう。

550
00:26:25,959 --> 00:26:28,132
きっとこれには亜硝酸が入っているんだろうね。
これには亜硝酸が含まれていますか？

551
00:26:28,212 --> 00:26:31,216
いいえ、亜硝酸はオカマのためのものです。
立方インチがあります。

552
00:26:31,757 --> 00:26:33,009
立方インチ。

553
00:26:39,556 --> 00:26:40,933
(タイヤのきしむ音)

554
00:26:42,893 --> 00:26:44,110
(笑い)

555
00:26:44,436 --> 00:26:46,029
今「オカマ」って言いましたか？

556
00:26:46,355 --> 00:26:47,652
うん。

557
00:26:48,065 --> 00:26:50,113
でも、中にはない、
同性愛嫌悪的なやり方。

558
00:26:50,192 --> 00:26:52,194
私はそれを使いました
「ラメ」の代わりに。

559
00:26:52,861 --> 00:26:54,738
なぜそうしないのか
ただ「ダサい」って言うだけ？

560
00:26:55,864 --> 00:27:00,085
まあ、私が言うのと同じ理由です
「フリック」ではなく「ファック」。

561
00:27:00,160 --> 00:27:03,790
よりパンチが効いています。それは基本的にです
ラメの罵り言葉バージョン。

562
00:27:03,872 --> 00:27:05,089
いいえ、そうではありません。

563
00:27:05,165 --> 00:27:08,169
嫌がらせの言葉として使われています
同性愛嫌悪を永続させるために。

564
00:27:08,252 --> 00:27:10,380
慣れています
同性愛者を疎外する。

565
00:27:11,088 --> 00:27:12,556
あなたは次のように振る舞っています
あなたは私を知りません。

566
00:27:12,631 --> 00:27:14,599
に投票しました
シビルユニオンを合法化する。

567
00:27:14,675 --> 00:27:17,303
友達がいた頃は、
私にはゲイの友達がたくさんいました。

568
00:27:17,386 --> 00:27:18,763
だったら「オカマ」なんて言うべきではない。

569
00:27:18,846 --> 00:27:21,645
私はしません！では使用しません
実在の人物への言及。

570
00:27:21,723 --> 00:27:23,396
特に
同性愛者。

571
00:27:24,143 --> 00:27:25,736
それでは、
それで大丈夫ですか？

572
00:27:26,061 --> 00:27:30,282
はい、そう思います。つまり
道徳的にはそれでいいと思います。

573
00:27:30,566 --> 00:27:33,069
<i>参考にしない限り
人に対して、大丈夫ですか？</i>

574
00:27:33,819 --> 00:27:37,574
始めたいみたいに
私の財布をNワードと呼んでいます。

575
00:27:38,198 --> 00:27:39,745
「ハニー、そうだね
私のNワードを見ましたか？

576
00:27:39,825 --> 00:27:42,999
「私のNワードがどこにも見つかりません。
そしてそれは高価なものです。」

577
00:27:43,996 --> 00:27:45,873
わかりました。します
それに取り組んでください。

578
00:27:46,790 --> 00:27:48,042
ありがとうございます。

579
00:27:50,335 --> 00:27:52,008
クソですか？
冗談？

580
00:27:52,087 --> 00:27:53,304
いいえ、そうではありません。

581
00:27:53,380 --> 00:27:55,974
いいえ、いいえ。あなたの元ボーイフレンド
私たちの後ろにいます。

582
00:27:56,049 --> 00:27:57,892
ギルが私たちを尾行しています。

583
00:27:58,302 --> 00:27:59,770
ああ、なんてことだ。

584
00:27:59,845 --> 00:28:01,688
彼は一体何をしているのですか？

585
00:28:01,930 --> 00:28:04,353
知っていますか？行きます
今すぐこれを止めてください。

586
00:28:04,433 --> 00:28:05,980
何をするつもりですか？

587
00:28:07,269 --> 00:28:08,441
教えます
何をしようとしているのか。

588
00:28:08,520 --> 00:28:09,863
もし彼なら言ってやるよ
私たちを追いかけることをやめません、

589
00:28:09,938 --> 00:28:11,781
彼を車から引きずり下ろすよ
そして彼を叩きのめしてください。

590
00:28:11,857 --> 00:28:13,154
おっと、おっと、おっと！
そんなことしてないよ！

591
00:28:13,233 --> 00:28:14,530
そういうわけではありません
あなたは物事を解決します。

592
00:28:14,610 --> 00:28:16,362
まさにその通りです
これをどう扱うか。

593
00:28:16,445 --> 00:28:17,947
特に
ギルみたいなクソ野郎。

594
00:28:18,030 --> 00:28:21,204
ごめんなさい。私たちのどちらが持っていますか
紛争解決の博士号？

595
00:28:21,283 --> 00:28:22,284
それが私だと思うから。

596
00:28:22,367 --> 00:28:23,914
聞く。尊敬します
あなたの学位。私はします。

597
00:28:23,994 --> 00:28:25,871
しかし、それは私たちが得ている方法ではありません
この状況から抜け出して、大丈夫？

598
00:28:25,954 --> 00:28:27,581
時間がない
仲介者を連れてくること。

599
00:28:27,664 --> 00:28:30,258
チャーリー、そんなつもりはないよ
「オカマ」と言う男と一緒に暮らす

600
00:28:30,334 --> 00:28:32,052
そして男たちを殴る
道の脇で。

601
00:28:32,127 --> 00:28:34,676
教えるつもりはない
大学における非暴力

602
00:28:34,922 --> 00:28:36,765
そして結婚する
賞金稼ぎの犬！

603
00:28:36,840 --> 00:28:38,308
やらないよ！

604
00:28:48,310 --> 00:28:49,937
(ファンクミュージック
ラジオで再生中)

605
00:28:56,193 --> 00:28:57,319
ギル、何してるの？

606
00:28:57,402 --> 00:28:59,154
愛する人を守ること。

607
00:29:00,405 --> 00:29:03,158
何をしているのですか、
ユル・パーキンス？

608
00:29:08,497 --> 00:29:09,965
分かりません
どうやってその名前を知ったのか、

609
00:29:10,040 --> 00:29:12,134
でもそれを大声で言うと
もう一度、神に誓って…

610
00:29:12,209 --> 00:29:13,836
「ユル」は何をしますか？

611
00:29:19,174 --> 00:29:20,517
アニーが大好きです。

612
00:29:21,176 --> 00:29:23,850
LAに戻るには十分だ
私が殺されるかもしれない場所で彼女を。

613
00:29:24,680 --> 00:29:26,774
私は彼女をとても愛しているので、
頭が痛くない

614
00:29:26,848 --> 00:29:29,021
今、地面に対して
彼女が私にそうしないように頼んだからです。

615
00:29:29,101 --> 00:29:31,320
でも、そんなことをしたら、
その結果、彼女は私から離れてしまうのですが、

616
00:29:31,395 --> 00:29:32,942
行きます
あなたを殴り殺してください。

617
00:29:33,021 --> 00:29:36,195
文字通り死ぬまで殴ってやるよ、ギル。
それはわかりますか？

618
00:29:38,026 --> 00:29:39,869
その名前は残ります
あなたと私の間で。

619
00:29:40,028 --> 00:29:41,200
（クスクス笑い）

620
00:29:41,697 --> 00:29:43,199
知っていますか？
共通の友人？

621
00:29:43,365 --> 00:29:45,117
つまり、技術的には
彼はフェイスブックの友達で、

622
00:29:45,200 --> 00:29:47,419
これは明らかに重要性が低い
本当の友情よりも

623
00:29:47,494 --> 00:29:49,087
でも、まだちょっとクールです。

624
00:29:49,705 --> 00:29:51,173
アレックス・ドミトリ。

625
00:29:52,332 --> 00:29:54,881
彼を知っていますか？
アレックス・ドミトリ？

626
00:30:05,887 --> 00:30:07,013
見つけた。

627
00:30:12,227 --> 00:30:13,570
ありがとう。

628
00:30:14,062 --> 00:30:15,905
どうもありがとう。

629
00:30:16,690 --> 00:30:18,613
彼は何と言ったでしょうか？
彼は家に帰りますか？

630
00:30:19,735 --> 00:30:22,614
いいえ。いいえ、彼はそうするつもりです
LAまでずっとついて来てください。

631
00:30:24,239 --> 00:30:27,334
（ため息）それで、どうしますか
これを処理したいですか？

632
00:30:28,702 --> 00:30:30,830
そうだね、もしあなたがそうでないなら
彼のお尻を蹴らせてあげるよ、

633
00:30:30,912 --> 00:30:33,256
それならあなたは持っているでしょう
彼から逃げさせてもらうために。

634
00:30:33,999 --> 00:30:35,421
わかった。

635
00:30:36,126 --> 00:30:37,298
私はあなたを誇りに思います。

636
00:30:38,670 --> 00:30:39,842
ありがとう。

637
00:30:40,422 --> 00:30:41,844
きっとそこに辿り着くよ。

638
00:30:42,591 --> 00:30:44,013
ユル！
(エンジン始動)

639
00:30:44,551 --> 00:30:46,098
ユル・パーキンス！

640
00:30:47,262 --> 00:30:48,514
彼は何と言っているのでしょうか？
(エンジン回転数)

641
00:30:48,722 --> 00:30:50,349
ああ、誰が気にするの？

642
00:30:50,766 --> 00:30:52,985
これはおそらくそうなります
かなり過激になります。

643
00:30:53,101 --> 00:30:55,274
でもあなたはいらない
怖くなるからね？

644
00:30:55,354 --> 00:30:58,654
私は成長するまでずっとレースをしてきました、そして、
しばらくプロとして運転しました。

645
00:30:59,274 --> 00:31:00,446
わかった。

646
00:31:01,693 --> 00:31:02,910
私はあなたを信頼します。

647
00:31:02,986 --> 00:31:04,454
(ソウルミュージックの演奏)

648
00:32:44,796 --> 00:32:46,173
ギル:<i>アニー、やあ！
ギルです！</i>

649
00:32:46,506 --> 00:32:48,053
私はあなたをフォローしています、いいですか？

650
00:32:48,216 --> 00:32:50,765
<i>もし彼が完全に精神異常になったら
そしてクソだ、</i>

651
00:32:50,844 --> 00:32:53,393
何かをくれ
手信号のこと。わかった？

652
00:33:18,914 --> 00:33:20,086
(笑い)

653
00:33:40,018 --> 00:33:41,110
チャールズ：ちょっと待って！

654
00:33:57,410 --> 00:33:58,957
（叫び声）
（叫び声）

655
00:34:08,338 --> 00:34:09,715
ああ！

656
00:34:10,966 --> 00:34:13,310
ああ、くそ！の上！
(銃の発砲)

657
00:34:13,760 --> 00:34:14,852
ああ！

658
00:34:17,097 --> 00:34:19,646
停止！停止！
ああ、神様。停止！

659
00:34:19,724 --> 00:34:22,819
なんてことだ！
ランディだったと思います！

660
00:34:48,670 --> 00:34:49,967
さようなら、ギル。

661
00:34:58,722 --> 00:35:00,850
何てことだ。

662
00:35:03,184 --> 00:35:05,027
おい！ランディ？

663
00:35:05,687 --> 00:35:07,360
ランディ、大丈夫？

664
00:35:07,897 --> 00:35:09,945
いいえ！私はそうではありません
大丈夫だよ、チャーリー！

665
00:35:10,025 --> 00:35:12,574
私は畑の真ん中にいる
あなたが私を轢いたことを！

666
00:35:12,652 --> 00:35:16,122
そして私の銃が鳴り始めました、おい！
いいえ！ラム、大丈夫じゃないよ！

667
00:35:16,197 --> 00:35:18,871
おい！ごめんなさい！そして私は
バカになりたくない、

668
00:35:18,950 --> 00:35:21,453
でもジャンプする必要はなかった
君のバンをあの野原へ。

669
00:35:21,536 --> 00:35:23,584
私は自分の車線に戻りました
時間はたっぷりある。

670
00:35:23,663 --> 00:35:26,041
でたらめ！私は時間を知っています。

671
00:35:26,124 --> 00:35:28,673
持っていただろう
クソ正面衝突だ！

672
00:35:28,918 --> 00:35:31,762
わかった。あのね？
あなたは明らかに動揺しています。

673
00:35:32,047 --> 00:35:34,971
そしてどうやらもう一つ持っていたようです
あなたの銃による事件。

674
00:35:35,050 --> 00:35:36,643
そして、あなたはそうだと思います
少し守備的になること。

675
00:35:36,718 --> 00:35:38,686
大丈夫かどうか確認するために車を停めたところです。
よし？

676
00:35:38,762 --> 00:35:41,106
私は防御的ではありません！
私を馬鹿にしてるの？

677
00:35:41,181 --> 00:35:43,559
私は何を手に入れましたか
擁護するのか？はぁ？

678
00:35:43,642 --> 00:35:46,521
擁護するものは何もない！
あなたは私を道路から追い出してしまいました！

679
00:35:46,603 --> 00:35:49,322
私の銃が暴発したのは
君、もう殺されそうになったよ！

680
00:35:49,522 --> 00:35:50,739
おい。ランディ？

681
00:35:51,316 --> 00:35:52,818
あなたですか
本当に大丈夫ですか？

682
00:35:52,901 --> 00:35:55,700
私は大丈夫です。私は大丈夫です。お元気ですか？
大丈夫ですか？

683
00:35:56,071 --> 00:35:57,197
うん。

684
00:35:57,822 --> 00:35:59,950
してほしいですか
レッカー車って呼んでるの？

685
00:36:00,033 --> 00:36:01,956
明らかに私は持っています
クソ携帯電話！

686
00:36:02,035 --> 00:36:05,414
電話の途中でした
あなたが私を破壊したとき！わかった？

687
00:36:05,497 --> 00:36:07,340
わかった。さて、
ご存知ですか...

688
00:36:07,415 --> 00:36:09,668
待って、チャーリー！
行かないでください！行かないでください！

689
00:36:09,918 --> 00:36:12,262
聞いて、ごめんなさい。
ちょっと恥ずかしいんです。

690
00:36:12,587 --> 00:36:14,715
行かないでね？だって
あなたを追いかけるだけでいいのです。

691
00:36:14,798 --> 00:36:18,302
そうなるのはわかってるよ、ランディ。でも、あなたはそうしますか？
もう少し気をつけてください?

692
00:36:19,219 --> 00:36:21,688
つまり、本当に心配です
後ろを見ると私

693
00:36:21,763 --> 00:36:23,811
そして私はあなたのことを見ます
バンは空輸です。

694
00:36:24,516 --> 00:36:25,517
チャーリー？

695
00:36:26,393 --> 00:36:27,394
さようなら、ランディ！

696
00:36:27,477 --> 00:36:29,479
おお！おい！おめでとうございます
新しい仕事で！

697
00:36:30,105 --> 00:36:31,197
ありがとう！

698
00:36:39,406 --> 00:36:40,532
アレックス: 思い出してください。
2分くらいだったかな

699
00:36:40,615 --> 00:36:42,037
彼らが買い物ができるようになったとき、そして
彼らが欲しかったものは何でも手に入れることができますか？

700
00:36:42,117 --> 00:36:43,915
ニーヴ：それはいいアイデアですね！
ああ、やあ。

701
00:36:43,993 --> 00:36:46,462
ピットだけを残す
店の前で。

702
00:36:46,913 --> 00:36:49,211
まあ、彼は殺人者ではありません。
その顔を見てください。

703
00:36:49,708 --> 00:36:52,461
それが彼ら全員が言うことです。
縫合が必要になるまで。

704
00:36:52,961 --> 00:36:54,804
あの狂った雌犬みたいに
トラと一緒に住んでるの？

705
00:36:54,963 --> 00:36:56,636
何？とは何ですか
話しているの？

706
00:36:56,923 --> 00:36:57,924
ショー！

707
00:36:58,007 --> 00:37:00,760
ペットを飼われる女性について
トラが食べられてしまうのか？

708
00:37:00,844 --> 00:37:02,892
おお。おお。そうそう！

709
00:37:02,971 --> 00:37:04,063
それは何と呼ばれていましたか?

710
00:37:04,139 --> 00:37:06,642
黒人を捕まえることは決してないでしょう
トラのいない雌犬たち。

711
00:37:06,725 --> 00:37:08,068
それは一部です
白人の女の子のたわごと。

712
00:37:08,143 --> 00:37:09,736
彼女は嫌いです
白人の雌犬ですよね？

713
00:37:09,811 --> 00:37:11,529
私たちは白が好きではありません
私たちも雌犬ですよね？

714
00:37:11,604 --> 00:37:12,696
黒人
そんなことはしないでください。

715
00:37:12,772 --> 00:37:15,241
あなたは私を捕まえることは決してないだろう
そんなくだらないことをしている。

716
00:37:15,692 --> 00:37:17,444
うん？虎と暮らしています
そして私は白人ビッチではありません。

717
00:37:17,527 --> 00:37:18,619
まあ、本当に？
いいえ。

718
00:37:18,695 --> 00:37:20,072
私は虎ですか？

719
00:37:20,155 --> 00:37:21,452
はい、奥様。

720
00:37:22,949 --> 00:37:25,577
水だけ？私たちはそうは思わない
それに適した調理器具を持っている...

721
00:37:25,660 --> 00:37:27,082
水だけ？
うん！うーん、うーん。

722
00:37:27,162 --> 00:37:28,334
それは1.69ドルになります。
(電話が鳴る)

723
00:37:28,747 --> 00:37:31,170
ああ、ちょっと待ってください。
こんにちは、ボス。

724
00:37:39,174 --> 00:37:40,391
どうしたの？

725
00:37:41,134 --> 00:37:42,602
持ってるつもり
とんでもない食事。

726
00:37:43,636 --> 00:37:45,229
さて、犬
食べ物は私のためのものではありません。

727
00:37:45,305 --> 00:37:47,023
(笑い)
からかっているだけです。

728
00:37:47,098 --> 00:37:49,601
でもあなたの犬はそうするつもりはないと思う
それも食べたいけど。

729
00:37:49,684 --> 00:37:52,437
私が彼に何でも食べさせられるのは幸運だ
彼が私のソファを引き裂いた後です。

730
00:37:52,520 --> 00:37:54,443
うーん。
（クスクス笑い）

731
00:37:54,522 --> 00:37:57,526
わかりますか？彼は子羊じゃないよ。
彼は虎だ。

732
00:37:58,109 --> 00:38:00,862
そうだよ、女の子。
彼はすべて虎だ。

733
00:38:04,032 --> 00:38:05,750
まあ、おそらく彼はこう思ったのでしょう
あのソファのほうが健康的だった

734
00:38:05,825 --> 00:38:07,827
埋め立て地よりも
あなたは彼に与えているのです。

735
00:38:08,953 --> 00:38:10,296
ねえ、おい？

736
00:38:10,371 --> 00:38:12,544
心配するのはやめたらどうですか
私が犬に与えているものについて

737
00:38:12,624 --> 00:38:16,049
そしてサーフボードか何かのことを心配する
一体何を考えているの？

738
00:38:16,795 --> 00:38:18,047
ごめんなさい。

739
00:38:20,215 --> 00:38:21,262
ただ分からない
あなたが気づいたら

740
00:38:21,341 --> 00:38:23,139
どれだけ良いか
ドッグフードはあなたの愛犬のためのものです。

741
00:38:23,218 --> 00:38:24,470
ええ、
10％高いです。

742
00:38:24,552 --> 00:38:26,225
でもそれはまるで
毒が80%減ります。

743
00:38:26,429 --> 00:38:27,772
ただ...

744
00:38:29,182 --> 00:38:31,230
あなたはノックを受けようとしています
クソ野郎、クソ野郎？

745
00:38:31,309 --> 00:38:32,811
いいえ、いいえ、いいえ。
はぁ？

746
00:38:32,894 --> 00:38:34,237
だってあなたにはぴったりの人がいるのよ。

747
00:38:34,312 --> 00:38:36,440
黒人をノックしてやる
赤ん坊を抱いて外に出る。

748
00:38:38,358 --> 00:38:39,826
(レシート印刷)

749
00:38:40,819 --> 00:38:42,947
ありがとうございます
フィールズで買い物。

750
00:38:44,405 --> 00:38:45,952
私は本当にただだけ
最善を考えること。

751
00:38:46,032 --> 00:38:48,831
私が考えているのは、ご存知のとおり、
そこにある美しい小さな生き物。

752
00:38:48,910 --> 00:38:50,207
でもごめんなさい。
良い一日をお過ごしください。

753
00:38:53,748 --> 00:38:55,170
それで、少しドッグフード？

754
00:38:55,250 --> 00:38:56,297
うん。お元気ですか？

755
00:38:56,376 --> 00:38:57,423
良い。

756
00:39:00,964 --> 00:39:02,887
一体どこに
あなたのリードは？

757
00:39:06,094 --> 00:39:07,767
あのクソ
雌犬の息子。

758
00:39:10,598 --> 00:39:11,599
（うめき声）

759
00:39:13,685 --> 00:39:14,937
(うめき声)

760
00:39:15,895 --> 00:39:17,693
さあ、相棒！うん！

761
00:39:18,648 --> 00:39:21,151
可能な限りご案内します
少し遊んでみてください。

762
00:39:21,734 --> 00:39:23,202
うん！それはどんな感じですか？

763
00:39:23,444 --> 00:39:24,787
右？

764
00:39:32,787 --> 00:39:33,959
よし？

765
00:39:35,081 --> 00:39:36,628
ドッグフードを食べましょう。
分かった、相棒？

766
00:39:36,708 --> 00:39:37,709
落ち着け、おい！

767
00:39:37,792 --> 00:39:39,385
いや、寒いですよ。

768
00:39:39,460 --> 00:39:40,837
愚かなことはしないでください！

769
00:39:40,920 --> 00:39:43,218
あなたはこれが好きです。欲しいですよね。
好きって言ったよね！

770
00:39:43,298 --> 00:39:45,426
良いって言ったよね！
あなたは覚えていませんか？

771
00:39:45,800 --> 00:39:49,179
クソ高い鶏の足のドッグフードだよ！
食べてよ、お兄さん！

772
00:39:49,262 --> 00:39:50,479
ベイビー、行きましょう、分かった？

773
00:39:50,638 --> 00:39:51,981
よーい！あなたの男性をまっすぐにしてください！

774
00:39:52,473 --> 00:39:54,100
ねえ、ベイビー。私はそこにいます
すぐに、いいですか？

775
00:39:54,183 --> 00:39:56,402
いや、おい！車に乗ってください！
ただのドッグフードだよ！

776
00:39:56,477 --> 00:39:59,230
いいえ！ベイビー、それはただのドッグフードではありません。
これが私の言いたいことのすべてです。

777
00:39:59,314 --> 00:40:01,032
<i>圧縮されています
クソおがくず</i>

778
00:40:01,107 --> 00:40:03,235
そして私たちはここを離れるつもりはありません
私の男が試食するまで。

779
00:40:03,776 --> 00:40:05,949
わかりました！ただ食べてください！
いいえ！ただ私を信じてください！

780
00:40:06,029 --> 00:40:07,201
そんなものは食べられないよ、おい！

781
00:40:07,280 --> 00:40:09,123
なぜだめですか？私はできません！いや、無理だよ！
むしろ死んだほうがいいよ！

782
00:40:09,657 --> 00:40:11,625
こんなものは食べられないよ、おい！

783
00:40:12,785 --> 00:40:14,332
わかりますか
今何と言ったのですか？

784
00:40:14,412 --> 00:40:16,665
むしろあなたが望むこと
そんなもの食べるより死ぬ？

785
00:40:16,998 --> 00:40:18,375
わかりますね
それがどのようにサポートされるか

786
00:40:18,458 --> 00:40:20,927
私が伝えようとしていたこと
ここ15分くらい？

787
00:40:21,836 --> 00:40:23,930
他の人たちも、
危険の中で生きている、

788
00:40:24,005 --> 00:40:25,177
彼らは食べる
別の人間。

789
00:40:25,256 --> 00:40:26,599
でもあなたは？

790
00:40:26,674 --> 00:40:28,676
あなたもそうはしないだろう
クソこれを食べろ。

791
00:40:34,474 --> 00:40:36,943
くそ。それは一部です
深刻なたわごとだ、男。

792
00:40:37,018 --> 00:40:39,112
それは一部です
クソ深いたわごと。

793
00:40:50,281 --> 00:40:51,453
おい！

794
00:40:51,532 --> 00:40:53,205
来て。来て。

795
00:40:54,953 --> 00:40:56,296
さて、これから行きます
犬を連れて行きなさい。

796
00:40:56,371 --> 00:40:58,169
でも、私はそうするつもりです
何か言ってください。

797
00:40:58,247 --> 00:41:00,215
着てもかっこよくないよ
もうそのタンクトップ。

798
00:41:03,336 --> 00:41:05,714
それを着ていない限り
皮肉か何か。

799
00:41:10,218 --> 00:41:11,720
クソ全員！

800
00:41:25,733 --> 00:41:27,076
くたばれ。

801
00:41:29,404 --> 00:41:31,247
ああ、くそ。
いくつか買ってください。

802
00:41:33,074 --> 00:41:34,246
くそ！

803
00:41:35,243 --> 00:41:36,995
意地悪な子猫ですね！

804
00:41:37,078 --> 00:41:38,045
ありがとう。

805
00:41:38,121 --> 00:41:39,418
それは何ですか？ 75年？

806
00:41:39,789 --> 00:41:41,211
ああ、67年ね。

807
00:41:41,916 --> 00:41:43,714
あれですか
彼らはあなたに言いましたね？

808
00:41:44,585 --> 00:41:46,428
クソ！自殺ドア。

809
00:41:47,755 --> 00:41:48,972
自殺…
えー...

810
00:41:49,757 --> 00:41:51,134
それを閉めてもいいよ。

811
00:41:51,634 --> 00:41:52,931
(ドアが閉まる)
ありがとう。

812
00:41:53,011 --> 00:41:54,354
それがうまくいくかどうか見てみましょう、おい。

813
00:41:54,429 --> 00:41:55,726
おお。

814
00:41:57,265 --> 00:41:59,108
それは違います
ストック発電所。

815
00:41:59,475 --> 00:42:00,852
いいえ、在庫はありません。

816
00:42:01,269 --> 00:42:02,771
うん。ポニーは何頭ですか？

817
00:42:03,771 --> 00:42:05,364
七百。
くそ！

818
00:42:06,524 --> 00:42:07,867
いくら？

819
00:42:08,776 --> 00:42:09,948
700ですよ！

820
00:42:10,445 --> 00:42:12,789
いいえ、モーターに入れます。

821
00:42:12,989 --> 00:42:15,208
価格はいくらですか
このビルドのタグは?

822
00:42:15,283 --> 00:42:17,911
私が尋ねる理由は、だって
モーター交換しようかな

823
00:42:17,994 --> 00:42:19,496
そんなに遅くまで
そこにあるモデルのフォード。

824
00:42:21,622 --> 00:42:22,669
うん。

825
00:42:23,291 --> 00:42:27,341
本当に全部は思い出せない
それが入りました。それで...

826
00:42:28,296 --> 00:42:29,548
まさにそれ。

827
00:42:29,797 --> 00:42:31,970
あのね？
14万くらいでした。

828
00:42:33,718 --> 00:42:35,391
くそ。それがこだわりです。

829
00:42:35,803 --> 00:42:37,350
うーん、うーん。うん。

830
00:42:37,638 --> 00:42:39,390
それが私がいつも言っていることです。

831
00:42:39,474 --> 00:42:41,442
そして南
また上がるだろう。

832
00:42:41,893 --> 00:42:44,191
神様！あなたもそれを所有していますか？

833
00:42:44,604 --> 00:42:47,198
（笑い）知っていますか？
実はレンタルなんです。

834
00:42:47,273 --> 00:42:48,399
(笑い)

835
00:42:48,483 --> 00:42:49,575
全員じゃないですか？

836
00:42:49,650 --> 00:42:51,027
おお。
(エンジン始動)

837
00:42:57,158 --> 00:43:01,755
やあ。そこに気づいたことがありますか
ある種の人です

838
00:43:01,829 --> 00:43:04,002
それは惹かれる
この車両に？

839
00:43:05,833 --> 00:43:07,756
うん。あの男のように
ガソリンスタンドで？

840
00:43:07,835 --> 00:43:10,554
はい。あの男のように
ガソリンスタンドで。

841
00:43:10,880 --> 00:43:13,759
たとえば、2年過ごしたら
あなたの夢の車を作る

842
00:43:13,841 --> 00:43:15,138
そしてあなたは
気づき始めた

843
00:43:15,218 --> 00:43:19,064
それは夢の車でもありました
ある種の人のこと。

844
00:43:19,138 --> 00:43:21,812
まるで...
分かりません。

845
00:43:21,891 --> 00:43:25,145
電話してみましょう
強姦犯、都合の良いから。

846
00:43:25,228 --> 00:43:28,573
それに気づき始めたら
あなたの同僚は強姦者でした、

847
00:43:28,648 --> 00:43:32,027
それは何について言っていると思いますか
この車を作ったのは昔のあなたですか？

848
00:43:33,486 --> 00:43:35,238
見て。この車
具体的に設計されています。

849
00:43:35,321 --> 00:43:38,666
私にとって魅力的なものはおそらくそうではありません
他の人たちを惹きつけるもの。わかった？

850
00:43:38,741 --> 00:43:41,961
私は次のようなものが欲しかった
猛烈な勢いで6人が座って、

851
00:43:42,036 --> 00:43:44,585
そしてトランクがありました
SUVのサイズ。

852
00:43:44,664 --> 00:43:45,881
しかし、なぜ？

853
00:43:46,749 --> 00:43:50,128
とほのめかしているように感じます
ペニスが小さいのがコンプレックスか何かを持っています。

854
00:43:50,211 --> 00:43:52,134
そして、私はそうではありません。私たち二人とも
そうではないことを知ってください。

855
00:43:52,213 --> 00:43:53,840
たくさんの問題があるのですが、
しかし、それは違います。

856
00:43:53,923 --> 00:43:55,140
からかっているだけです。

857
00:43:55,216 --> 00:43:56,968
カップルは無理だと思う
本当にお互いをからかいます。

858
00:43:57,051 --> 00:43:58,268
みんな思うよ
できるふりをして、

859
00:43:58,344 --> 00:43:59,687
でも本当にあるんです
いつも何らかの形で

860
00:43:59,762 --> 00:44:01,435
真実か判断か
そこのどこかに。

861
00:44:01,514 --> 00:44:03,608
バロニー。
カップルはからかうことができます。

862
00:44:03,683 --> 00:44:05,310
そうそう。
遊び心あるね！

863
00:44:05,393 --> 00:44:08,363
もちろんです。言えます
あなたにとってあなたは太りすぎます、

864
00:44:08,437 --> 00:44:10,314
あるいは背が高すぎる
そして明らかに冗談です。

865
00:44:10,398 --> 00:44:13,652
でも、それ以外に私が言うことは何でも、
おそらく何かを示唆している

866
00:44:13,734 --> 00:44:14,860
それは私を悩ませます
あなたのこと。

867
00:44:14,944 --> 00:44:17,663
でも冗談のつもりで言っているのですが、
喧嘩が起こったときに

868
00:44:17,738 --> 00:44:19,866
取らなくていいよ
それに対する責任。

869
00:44:21,075 --> 00:44:22,827
したいですか
この場所に行くだけですか？

870
00:44:23,286 --> 00:44:24,583
もちろん。

871
00:44:33,546 --> 00:44:35,139
まさにあなたのような気がします
本当に動揺したけど。

872
00:44:35,214 --> 00:44:36,591
そして私は正直に言いました
あなたをからかっているだけです。

873
00:44:36,674 --> 00:44:38,267
わかった。また来ます
すぐに。

874
00:44:46,267 --> 00:44:49,020
気持ちがあれば大丈夫
敏感なので落とします。

875
00:44:49,103 --> 00:44:51,447
唯一の理由
それについて話したいです

876
00:44:51,939 --> 00:44:54,818
そうすればできる
その理由を理解してください。

877
00:44:55,610 --> 00:44:59,035
ただ進んでいると思う
4年ぶりに帰国。

878
00:44:59,113 --> 00:45:01,286
それはただもたらしているだけです
何か奇妙なことを起こした。

879
00:45:02,909 --> 00:45:04,456
どういう奇妙なたわごとですか？

880
00:45:05,244 --> 00:45:06,291
わからない。

881
00:45:06,621 --> 00:45:08,999
本当に、奇妙なたわごとです。
(ダンスミュージックの演奏)

882
00:45:11,125 --> 00:45:12,126
ああ、なんと！

883
00:45:13,461 --> 00:45:14,508
ああ、おい！

884
00:45:14,587 --> 00:45:15,759
ごめん！
ごめんなさい。

885
00:45:16,130 --> 00:45:17,552
ごめん。大変申し訳ございません。

886
00:45:17,632 --> 00:45:18,849
私たちの悪い。ごめん。

887
00:45:20,968 --> 00:45:22,140
何てことだ！

888
00:45:22,678 --> 00:45:24,146
(笑い)

889
00:45:24,680 --> 00:45:25,806
ドアから離れてください！

890
00:45:25,890 --> 00:45:27,688
あれは本物だった
人生レモンパーティー。

891
00:45:27,767 --> 00:45:32,273
それはおばあちゃんとグランピーでした
ふざけてる！ (笑い)

892
00:45:33,481 --> 00:45:34,983
何を買うの、ベイビー？

893
00:45:35,691 --> 00:45:38,035
ただチェックしてただけだ
私のFacebookページ。

894
00:45:39,445 --> 00:45:41,618
理由がわからない。あなたは独身ではありません
そしてあなたには3人の友達がいます。

895
00:45:41,697 --> 00:45:43,244
一体何者なんだ
Facebookでチェックしていますか？

896
00:45:43,324 --> 00:45:45,497
（両者笑い）何ですか
Facebookでチェックしてますか？

897
00:45:45,743 --> 00:45:48,246
もしかしたらアレンが何かを入れたかもしれない
自分の新しい写真

898
00:45:48,329 --> 00:45:50,206
鏡の前で裸になる。
遅れをとらないようにしなければなりません。

899
00:45:50,289 --> 00:45:51,916
あなたはそうではありません
それを見逃したいです。

900
00:45:58,547 --> 00:46:00,265
ここから出て行け。

901
00:46:00,341 --> 00:46:01,684
何？

902
00:46:03,302 --> 00:46:04,724
たわごとを理解してください。行かなければなりません。
どこに行くの？

903
00:46:04,804 --> 00:46:06,932
行かなければなりません。来て。
たわごとを理解してください。行かなければなりません。

904
00:46:07,014 --> 00:46:09,688
そういうことが起こります。話しました
10分前に彼に！

905
00:46:09,767 --> 00:46:12,566
いいえ、彼は自分がどこにいるのか知っています。
よし？すぐにお会いしましょう。

906
00:46:12,687 --> 00:46:14,314
ベイビー？犬の世話をするつもりですか？
うーん、うーん。

907
00:46:14,397 --> 00:46:15,774
目覚ましをかけましたか？

908
00:46:15,856 --> 00:46:16,948
はい。

909
00:46:20,611 --> 00:46:22,158
(吐き気)

910
00:46:22,363 --> 00:46:23,956
ねえ、ハニー？
ギルは何を叫んでいたのか

911
00:46:24,031 --> 00:46:25,954
あなたがいたとき
車に向かって歩いていますか？

912
00:46:26,033 --> 00:46:28,331
彼は彼のように聞こえた
何かを繰り返していた。

913
00:46:28,703 --> 00:46:30,876
一体何なのか分からない
彼は言っていた。彼は気が狂っている。

914
00:46:31,163 --> 00:46:33,461
まあ、明らかに聞いたでしょう
彼が言っていたこと。

915
00:46:33,541 --> 00:46:35,384
彼はそれを繰り返しました
何度も何度も。

916
00:46:35,710 --> 00:46:37,587
彼はただたわごとを言っていただけだった。

917
00:46:37,670 --> 00:46:39,092
しかし、それは何だったのでしょうか？

918
00:46:40,631 --> 00:46:41,974
はぁ？

919
00:46:43,426 --> 00:46:44,894
チャーリー？

920
00:46:46,053 --> 00:46:47,726
彼は何と言っていたのでしょうか？

921
00:46:48,556 --> 00:46:49,808
彼は「ユル・パーキンス」と言っていた。

922
00:46:49,890 --> 00:46:51,642
彼は「ユル・パーキンス」と言っていた
何度も何度も

923
00:46:51,726 --> 00:46:53,979
あなたが聞いてくれるように、そして
私たちはこの戦いに参加することになるでしょう。

924
00:46:54,061 --> 00:46:55,108
それで彼は勝ちました。

925
00:46:55,187 --> 00:46:58,657
私たちは戦っていません。あなたは何者ですか...
ユル パーキンスとは

926
00:47:00,109 --> 00:47:03,238
それが私の名前です。それが私の本当の名前です。
ユル・パーキンス。

927
00:47:04,196 --> 00:47:06,870
パーキンス。ユル・パーキンス
私の本名です。

928
00:47:09,076 --> 00:47:10,874
一体なぜそうなるのか
私たちはそれについて喧嘩しますか？

929
00:47:10,953 --> 00:47:13,331
わからない。私はちょうどのように感じます
これは戦いになるだろう。

930
00:47:13,414 --> 00:47:15,462
どうしてそうしなかったんだろう
前に私の名前を言いましたか？

931
00:47:15,541 --> 00:47:17,259
または、あなたがコメントしたこと
私の車について作りました。

932
00:47:17,335 --> 00:47:19,463
あるいは昔の私。
ただ、ご存知の通り...

933
00:47:19,920 --> 00:47:22,548
すべてが正確であってほしい
私たちが出会ってからどうなったか。

934
00:47:22,631 --> 00:47:25,475
全部行かなくていいよ
私の背景に戻る道

935
00:47:25,551 --> 00:47:27,053
ただだから
私たちはLAに行きます。

936
00:47:27,136 --> 00:47:29,639
落ち着いてもらえますか？ここに来て。
ちょっと来てください。

937
00:47:30,389 --> 00:47:32,232
座ってください
私と一緒にベッドの上で。

938
00:47:41,359 --> 00:47:46,911
ユル・パーキンスだと思います
とてもかわいい名前です。

939
00:47:47,490 --> 00:47:50,164
のように聞こえると思います
セサミストリートのキャラクター。

940
00:47:50,618 --> 00:47:51,870
うん？

941
00:47:51,952 --> 00:47:55,627
遊び場にいた子供たちもみんなそうでした。
あまり可愛くなかったです。

942
00:47:56,457 --> 00:47:59,301
私の父はユル・ブリンナーが大好きです。
彼は自分を悪者だと思っている。

943
00:47:59,377 --> 00:48:02,381
でも、私の世代には誰もいない
彼のことを聞いたことがある。

944
00:48:05,299 --> 00:48:06,721
聞いてもいいですか
もう一つ質問はありますか？

945
00:48:06,801 --> 00:48:08,018
そしてあなたは約束します
本当のことを言いますか？

946
00:48:08,469 --> 00:48:09,766
うん。

947
00:48:12,807 --> 00:48:16,311
彼らはあなたにチャーリーという名前を付けましたか
ブロンソン、それともあなたが選んだのですか？

948
00:48:17,645 --> 00:48:18,988
私が選びました。

949
00:48:21,482 --> 00:48:24,406
それはあなたのせいですか
大変そうだと思った

950
00:48:24,485 --> 00:48:26,988
そしてあなたは飽きていました
女々しい名前を持っていますか？

951
00:48:28,239 --> 00:48:29,536
うん。

952
00:48:31,534 --> 00:48:34,583
それが一番愛らしいことだよ
聞いたことがある。ここに来て。

953
00:48:39,166 --> 00:48:41,840
そしてあなたは愛していました
チャールズ・ブロンソンの映画？

954
00:48:44,463 --> 00:48:48,093
実は私も自分の名前を付けたんです
あの有名なイギリス人の囚人

955
00:48:48,175 --> 00:48:51,975
誰が自分の名を冠したのか
俳優のチャールズ・ブロンソン。

956
00:48:52,680 --> 00:48:56,435
そして私は彼を見つけました
興味深いですね。

957
00:48:56,517 --> 00:48:57,939
それは奇妙だ。

958
00:48:58,394 --> 00:49:01,648
誰かを見つけるには
とても興味深いです。

959
00:49:02,189 --> 00:49:03,190
変だよ。

960
00:49:03,274 --> 00:49:04,947
さて、見てください、
分かりません...

961
00:49:05,234 --> 00:49:07,362
今考えると馬鹿げているように聞こえますが、
声を大にして言ってるのですが、

962
00:49:07,445 --> 00:49:09,447
しかし、その時はそう見えました...

963
00:49:10,781 --> 00:49:12,454
私はあなたのことを知りませんでした
それから、アニー。

964
00:49:12,533 --> 00:49:16,458
したがって、明らかに間違った名前を付けました。
そして申し訳ありませんが...

965
00:49:16,579 --> 00:49:18,923
大丈夫です。おい。おい！できます
何でも呼んでください。

966
00:49:18,998 --> 00:49:23,549
あなたはここで裁判を受けているわけではありません、いいですか？
これはすべて私にとって初めてのことです。

967
00:49:24,253 --> 00:49:26,881
ここに戻ってきてください。戻ってくる。

968
00:49:28,549 --> 00:49:29,550
落としたいんですか？

969
00:49:30,551 --> 00:49:32,519
うん。よろしくお願いいたします。
わかった。

970
00:49:39,894 --> 00:49:42,022
テリー：127？私をからかってるの？
(サイレンが鳴り響く)

971
00:49:42,104 --> 00:49:44,948
私をタップしてもいいかもしれません
肩を組んで「くたばれ」と言う。

972
00:50:26,065 --> 00:50:27,612
先生、大丈夫ですか？

973
00:50:28,609 --> 00:50:29,701
行ったことがありますか
事故で？

974
00:50:29,777 --> 00:50:30,903
何？

975
00:50:30,986 --> 00:50:33,660
いいえ、私は米国保安官です。

976
00:50:34,615 --> 00:50:38,040
わかった。先生、あなたの車
合計されるようです。

977
00:50:38,118 --> 00:50:41,042
そして私は127時にあなたを計時しました
そこに戻ると時速マイルです。

978
00:50:41,121 --> 00:50:44,045
私は元帥です。そして私は持っています
証人保護中の人

979
00:50:44,124 --> 00:50:45,671
私の保護が必要なのは誰ですか。

980
00:50:45,751 --> 00:50:47,219
よくわかりました、先生。

981
00:50:47,294 --> 00:50:49,717
何か方法はありますか？
100未満にとどまることはできますか？

982
00:50:49,797 --> 00:50:52,391
この車がとても気になる
3桁に上ります。

983
00:50:53,926 --> 00:50:56,600
試してみてもいいと思います
90年代後半を維持するために。

984
00:50:56,679 --> 00:50:58,773
ありがとう。だってただ
それがあなたの仕事であるかのように

985
00:50:58,847 --> 00:51:01,521
誰を守ることになる
あなたが守っているのかもしれない…

986
00:51:01,600 --> 00:51:03,352
アンジェラ: えーっと...
何？ちょっと待ってください。

987
00:51:03,435 --> 00:51:04,482
すぐに戻ります、先生。

988
00:51:04,562 --> 00:51:05,563
アンジェラ：必要です
あなたと話すために。

989
00:51:06,355 --> 00:51:07,572
何？

990
00:51:08,023 --> 00:51:09,240
何？

991
00:51:09,316 --> 00:51:12,240
わかった。覗き見していなかったんだ。
でも携帯電話は振動した

992
00:51:12,319 --> 00:51:14,162
それで私はチェックしました
それを出して...

993
00:51:14,655 --> 00:51:16,202
それはあなたのものです
パウンサーアプリですよね？

994
00:51:16,282 --> 00:51:17,283
うん。

995
00:51:17,366 --> 00:51:19,460
わかった。それでドットが飛び出た
2秒前くらいに起きた。

996
00:51:19,535 --> 00:51:23,039
つまり、他にもゲイがいるはずだ
ここから 100 フィート以内にいる人?

997
00:51:23,497 --> 00:51:24,544
うん。

998
00:51:24,832 --> 00:51:27,051
つまり、
それは彼に違いない。

999
00:51:28,002 --> 00:51:33,099
思わないけど
彼は同性愛者です。彼は50歳くらいだ。

1000
00:51:34,675 --> 00:51:36,268
50歳もいるよ
同性愛者よ、アンジェリア。

1001
00:51:36,343 --> 00:51:37,936
私たちは成長しない
ゲイであることを抜け出して。

1002
00:51:38,012 --> 00:51:40,731
なんてこった。しなかった…それは
私が言いたかったことではありません。ただ...

1003
00:51:40,806 --> 00:51:42,649
ただあなたを思う
彼をデートに誘うべきだ。

1004
00:51:43,017 --> 00:51:44,610
どういう意味...
おお！彼は同性愛者だから

1005
00:51:44,685 --> 00:51:45,937
そして私は同性愛者なのでそうすべきです
彼をデートに誘うだけですか？

1006
00:51:46,020 --> 00:51:47,021
あなたは何者ですか
について話していますか？

1007
00:51:47,104 --> 00:51:49,152
すぐに惹かれますか
あなたが出会う異性愛者は全員いますか？

1008
00:51:49,231 --> 00:51:50,278
いいえ。

1009
00:51:50,357 --> 00:51:51,358
来て。

1010
00:51:56,155 --> 00:51:57,623
実は私は
あなたを行かせてあげるよ。

1011
00:51:57,698 --> 00:51:59,666
でも、あなたの携帯電話を見る必要があるの
ちょっとお願いします、先生。

1012
00:51:59,742 --> 00:52:00,789
なぜ？

1013
00:52:00,868 --> 00:52:03,587
その後のちょっとしたお願い
あなたはそんなに速く運転していました。

1014
00:52:03,662 --> 00:52:05,335
あなたに会ってもいいですか
電話してください、先生？

1015
00:52:06,040 --> 00:52:07,883
どうもありがとうございます。

1016
00:52:09,418 --> 00:52:12,012
うん。それでは行きます。
そう思いました。

1017
00:52:12,087 --> 00:52:13,464
えー... こんにちは。

1018
00:52:13,547 --> 00:52:14,719
何してるの？

1019
00:52:15,007 --> 00:52:17,806
自分の名前をプログラミングしています
そしてここに数字を入れます。

1020
00:52:18,344 --> 00:52:20,563
念のため
「バックアップ」が必要になることはありません。

1021
00:52:21,013 --> 00:52:22,060
あなたは何ですか...

1022
00:52:22,139 --> 00:52:23,482
パウンサー。
おお。

1023
00:52:23,557 --> 00:52:25,230
何か分かりませんでした...

1024
00:52:25,726 --> 00:52:27,399
ああ、あなたは知りませんでした
それは何でしたか？

1025
00:52:27,478 --> 00:52:29,822
大丈夫。恥ずかしがらないでください。
私はパウンサーのファンです。

1026
00:52:29,897 --> 00:52:31,899
私は飛びつきます。
あなたもパウンスだと思います。

1027
00:52:32,566 --> 00:52:34,193
だから、あなたはこうあるべきです
とても光栄です、

1028
00:52:34,276 --> 00:52:36,495
だって私は8歳だから
そしてあなたは 5 歳ですから...

1029
00:52:36,820 --> 00:52:38,242
安全な夜をお過ごしください。

1030
00:52:39,239 --> 00:52:40,411
右。

1031
00:52:46,455 --> 00:52:49,425
わかった。折り返し電話する必要がありますか
自分を集めた後は？

1032
00:52:49,500 --> 00:52:50,922
いいえ、いいえ、いいえ。私は大丈夫です。

1033
00:52:51,418 --> 00:52:53,671
それで私はに立ち寄りました
サンアンドレアスとジャクソン。

1034
00:52:53,754 --> 00:52:55,051
彼らはどこにもいなかった
見つかること。

1035
00:52:55,130 --> 00:52:57,349
彼らにはできなかったと思う
プラナダまで到着しました。

1036
00:52:58,008 --> 00:52:59,430
ということで、私の予想はマリポーサです。

1037
00:52:59,510 --> 00:53:02,059
プラナダを覗いてみます
マリポーサに向かう途中。

1038
00:53:02,137 --> 00:53:04,811
ああ、すごい！素晴らしい。
さて、アニーという女の子についてですが、

1039
00:53:04,890 --> 00:53:07,109
私のガールフレンドは誰ですか
そしてこのすべての犠牲者です。

1040
00:53:07,184 --> 00:53:08,811
ああ、保証が欲しいのですが...
(電話のビープ音)

1041
00:53:09,103 --> 00:53:10,480
こんにちは？

1042
00:53:10,562 --> 00:53:11,859
あれは落ちたのか
それとも彼はただ...

1043
00:53:17,277 --> 00:53:18,870
ねえ、相棒、見てください。
シャワーキャップが付いています。

1044
00:53:19,279 --> 00:53:21,122
そうそう'？
あなたのお気に入り。

1045
00:53:21,532 --> 00:53:22,624
はい。

1046
00:53:22,700 --> 00:53:24,577
何かを取りに行くよ
私たちにはコーヒー、いいですか？

1047
00:53:24,660 --> 00:53:25,707
わかった。

1048
00:53:25,786 --> 00:53:27,413
10時までには準備できますよ。

1049
00:53:27,746 --> 00:53:28,713
良いシャワーを浴びてください。

1050
00:53:28,789 --> 00:53:30,041
ありがとう。

1051
00:53:31,291 --> 00:53:32,508
(ドアが閉まる)

1052
00:54:16,712 --> 00:54:18,180
さあ！

1053
00:54:40,360 --> 00:54:42,112
あなたは...
（神経質に笑いながら）

1054
00:54:48,410 --> 00:54:49,627
ファック！

1055
00:54:50,329 --> 00:54:51,330
くそ！

1056
00:54:53,582 --> 00:54:54,629
（息を呑む音）

1057
00:54:54,708 --> 00:54:57,837
ガスの中のクソヒルビリー
昨夜、駅が私のエンジンを盗んだのです！

1058
00:54:57,920 --> 00:54:58,967
何？

1059
00:54:59,046 --> 00:55:01,344
リンカーンから！私はちょうど
それを始めるためにそこに出ました。

1060
00:55:01,423 --> 00:55:02,925
中にはエンジンがありません。

1061
00:55:03,342 --> 00:55:04,889
どうやってエンジンを盗むのですか？

1062
00:55:04,968 --> 00:55:07,642
モーターマウントを研いで外し、
チェリーピッカーで引き抜きます。

1063
00:55:07,721 --> 00:55:08,973
おそらくかかった
彼には20分。

1064
00:55:09,056 --> 00:55:10,148
くそ！

1065
00:55:10,224 --> 00:55:11,726
何かできることはありますか？

1066
00:55:12,559 --> 00:55:13,811
いいえ、シャワーを終えてください。

1067
00:55:13,894 --> 00:55:14,986
ロビーに行きます

1068
00:55:15,062 --> 00:55:16,530
彼らが知っているかどうかを確認してください
レッカー車を持った人。

1069
00:55:16,605 --> 00:55:19,575
わかった。
それは12,000ドルのエンジンでした。

1070
00:55:20,567 --> 00:55:23,320
ごめんなさい、あなたのエンジン
盗まれました、かわいい！

1071
00:55:28,283 --> 00:55:29,375
彼女はどこにいるの？

1072
00:55:29,910 --> 00:55:31,002
（くぐもった声で）何だ
クソやってるの？

1073
00:55:31,078 --> 00:55:32,125
彼女はどこにいるの？

1074
00:55:32,204 --> 00:55:33,831
あなたはただクソです
鼻が折れた！

1075
00:55:33,914 --> 00:55:36,758
私は気にしない！神に誓います
もしあなたがすでに彼女を殺していたら…

1076
00:55:38,085 --> 00:55:40,884
私は殺人者なんかじゃないよ、おい！
どうしたの？

1077
00:55:40,963 --> 00:55:44,638
あなたは殺人事件に巻き込まれたのです！
彼女なしでは出発しません。

1078
00:55:44,716 --> 00:55:46,093
クソ野郎を捕まえろ
顔からクラブが出た！

1079
00:55:46,176 --> 00:55:47,348
そんな風に私に話しかけないでください！

1080
00:55:47,427 --> 00:55:50,146
聞いてください、おい！彼女は元気です！
彼女に会いたいですか？

1081
00:55:50,430 --> 00:55:51,602
はい！

1082
00:55:52,015 --> 00:55:54,063
そのたわごとを下げて、
彼女に見せてあげるよ！

1083
00:55:54,142 --> 00:55:55,359
よし！ドアを開けてください！

1084
00:55:55,435 --> 00:55:56,982
なんてことだ
考えてるの？

1085
00:55:57,479 --> 00:55:59,402
鼻を殴る
ゴルフクラブで？

1086
00:55:59,481 --> 00:56:00,824
思わなかった
そんなに傷つくだろう！

1087
00:56:00,899 --> 00:56:02,071
イエス・キリスト！

1088
00:56:02,150 --> 00:56:03,402
ドアを開けてください、おい！

1089
00:56:03,485 --> 00:56:07,115
大変なことを経験してきたんだ。私は
雌犬がそのように動くのを見たことがありません。

1090
00:56:07,614 --> 00:56:09,582
まあ、もしそうしなかったら
そんなクソ野郎になってください！

1091
00:56:10,117 --> 00:56:12,996
何が私を最も怒らせるか知っていますか
あなたはこのクソで私を殴ります...

1092
00:56:13,078 --> 00:56:14,796
いや！本当にそうではない
どちらかはたわごとを与えます。

1093
00:56:20,168 --> 00:56:23,138
それはあなたが私を作ったということです
アニーとの約束を破る。

1094
00:56:26,508 --> 00:56:28,636
あれは最悪だった
やるべきことがある、ギル！

1095
00:56:30,012 --> 00:56:32,640
それは本当にそうでした
クソ利己的なあなた。

1096
00:56:35,142 --> 00:56:36,894
クソ利己的なクソ。

1097
00:57:08,634 --> 00:57:10,261
ああ、クソ！クソ...

1098
00:57:23,649 --> 00:57:24,866
(カメラのクリック音)

1099
00:57:36,745 --> 00:57:37,871
ハニー！
（叫び声）

1100
00:57:37,955 --> 00:57:39,502
ごめんなさい！
ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい！ハニー？

1101
00:57:39,581 --> 00:57:40,924
今すぐ行かなければなりません。

1102
00:57:40,999 --> 00:57:42,546
教えます
車の中でのことですが、いいですか？

1103
00:57:42,626 --> 00:57:44,469
何の車？私は思った
車は…って言ってたね

1104
00:57:44,544 --> 00:57:47,172
ベイビー、これは生きるか死ぬかだ。あなたが必要です
今すぐシャワーから出るために。

1105
00:57:47,255 --> 00:57:48,381
わかった？さあ行こう。
わかった。

1106
00:57:56,056 --> 00:57:58,855
理解できない。顔に何が起こったのですか？
なぜ出血しているのですか？

1107
00:57:58,934 --> 00:58:00,857
ベイビー、ちょっとお願いしてくれませんか
服を着て荷物をまとめて、いいですか？

1108
00:58:00,978 --> 00:58:03,151
はい。私が証言した人々
反対者はロビーにいる。

1109
00:58:03,230 --> 00:58:04,527
出て行かなければなりません
今ここの。

1110
00:58:04,606 --> 00:58:05,653
警察に電話したほうがいいでしょうか？

1111
00:58:05,732 --> 00:58:06,779
そんな時間はない。

1112
00:58:06,942 --> 00:58:08,785
なぜ出血しているのですか？
彼らはあなたを殴りましたか？

1113
00:58:08,860 --> 00:58:10,157
ベイビー、もっと早くね？

1114
00:58:10,237 --> 00:58:11,989
<i>行きます
できるだけ早く！</i>

1115
00:58:12,072 --> 00:58:14,621
彼らはすぐそこにいます。
わかった、行くよベイビー！行け！行け！行け！

1116
00:58:14,700 --> 00:58:15,872
わかった、行きます！
私は行きます！

1117
00:58:21,206 --> 00:58:22,423
アレックス：分かった。

1118
00:58:22,874 --> 00:58:24,797
ユルを捕まえます。
女の子はわかりましたか？

1119
00:58:24,876 --> 00:58:25,877
はい、彼女がいます。

1120
00:58:25,961 --> 00:58:27,929
あなたは私に銃を奪ってほしいと思っています
ドアに注目してるの？」

1121
00:58:28,463 --> 00:58:29,680
どちらも管理できると思います。

1122
00:58:29,756 --> 00:58:30,757
わかった。よし。

1123
00:58:36,221 --> 00:58:37,689
よし。
3つ行きます。

1124
00:58:38,390 --> 00:58:39,437
1つ。

1125
00:58:39,516 --> 00:58:40,563
大丈夫ですか？

1126
00:58:40,642 --> 00:58:41,734
はい。さぁ行こう。

1127
00:58:41,810 --> 00:58:43,528
1つ。二。

1128
00:58:43,937 --> 00:58:45,280
三つ。

1129
00:58:45,355 --> 00:58:46,777
一体ユルはどこにいるんだ？

1130
00:58:46,857 --> 00:58:49,201
(ダンスミュージックの演奏)

1131
00:58:49,276 --> 00:58:50,903
おい！あなたは何ですか
見てる、兄弟？

1132
00:58:50,986 --> 00:58:52,579
ニーヴ：ユルはここにいるの？
くそ！

1133
00:58:52,946 --> 00:58:55,870
来て！彼らは先輩です。それは
間違った部屋。来て。行く！

1134
00:58:55,949 --> 00:58:58,372
クソ恥ずかしいよ、おい！
知っている。

1135
00:58:58,452 --> 00:58:59,749
そのたわごとは嫌だった！

1136
00:59:03,665 --> 00:59:05,383
必要なものはすべて揃っていますか？
はい。

1137
00:59:05,459 --> 00:59:06,961
私たちは大丈夫です。私たちは大丈夫です、
私たちは大丈夫、私たちは大丈夫です。

1138
00:59:08,211 --> 00:59:09,383
くそ！

1139
00:59:09,629 --> 00:59:11,848
それを掴んでもらえますか？
そうだ、ハニー...

1140
00:59:13,341 --> 00:59:15,435
わかりました。あなたの財布。

1141
00:59:15,510 --> 00:59:17,353
行って、行って、行って、行って、
行け、行け、行け、行け！

1142
00:59:22,017 --> 00:59:23,269
それは何ですか？

1143
00:59:23,351 --> 00:59:24,944
(車のビープ音)
リモートキーレスエントリーです。

1144
00:59:25,020 --> 00:59:26,146
どの車用ですか？

1145
00:59:26,229 --> 00:59:27,526
それは一種です
普遍的なもの。

1146
00:59:28,440 --> 00:59:29,441
それをどこで手に入れたのですか？

1147
00:59:29,524 --> 00:59:32,573
たった今できました。ママ、してくれる？
荷物を車の中に放り込むだけですか？

1148
00:59:32,652 --> 00:59:34,404
さあ行こう。行って、行って、
行って、行って、行って。もっと早く！

1149
00:59:35,489 --> 00:59:38,242
ちょっと待ってください。ただ行くだけじゃない
他人の車に乗り込むこと。

1150
00:59:38,325 --> 00:59:39,668
かわいい、
今はその時ではない！

1151
00:59:42,662 --> 00:59:43,788
(エンジン始動)
おい！

1152
00:59:50,670 --> 00:59:51,967
急いで！さあ行こう！

1153
01:00:00,847 --> 01:00:01,848
(エンジン始動)

1154
01:00:13,985 --> 01:00:15,578
たった今ですか？
この車を盗む？

1155
01:00:15,862 --> 01:00:18,866
はい、そうでした。でも、ただそれだけの理由で
絶対にそうしなければならなかった。

1156
01:00:19,616 --> 01:00:20,788
どうやって盗んだの？

1157
01:00:20,867 --> 01:00:23,086
キーレスエントリーを紛失した場合
そしてディーラーに行きます

1158
01:00:23,161 --> 01:00:25,289
彼らはVIN番号を使用して取得します
プログラム内の新しいコード。

1159
01:00:25,372 --> 01:00:27,124
そして新しいコードを入手しました
そして私はこれをプログラムしました。

1160
01:00:27,207 --> 01:00:28,754
しかし、どうやって？
どうやってコードを入手したのですか？

1161
01:00:31,503 --> 01:00:33,221
パスワードを持っています
さまざまな販売店。

1162
01:00:33,880 --> 01:00:35,382
なぜ持っているのですか
それらのパスワードは？

1163
01:00:35,924 --> 01:00:36,971
チャーリー？

1164
01:00:37,050 --> 01:00:38,643
見て。もし持っていれば
この会話

1165
01:00:38,718 --> 01:00:39,935
そして私は完全に
正直に言って、

1166
01:00:40,011 --> 01:00:41,638
残念ですが、あなたはそうしないでしょう
もう私と一緒にいたいです。

1167
01:00:41,721 --> 01:00:44,520
わかった、まあ、これがなかったら
会話、私はあなたと一緒にいられません。

1168
01:00:45,016 --> 01:00:46,734
誰かと一緒にいられない
信用していないということ。

1169
01:00:46,810 --> 01:00:48,403
だからあなたはただ行くだけです
危険を冒さなければならないということ。

1170
01:00:49,104 --> 01:00:50,401
(鼻を鳴らして)

1171
01:00:51,064 --> 01:00:52,281
(あくび)

1172
01:00:53,650 --> 01:00:54,742
(エンジン始動)

1173
01:00:57,529 --> 01:00:59,076
クソ野郎！

1174
01:00:59,865 --> 01:01:02,334
チャールズ：私が銀行を目撃したことは知っていますよね
本当に失敗した強盗。

1175
01:01:02,409 --> 01:01:03,456
アニー：そうだね。

1176
01:01:03,535 --> 01:01:06,004
私が言い残したことは、
なんだかんだで関わってしまいました。

1177
01:01:06,079 --> 01:01:09,003
暴力的な部分ではありませんが、
逃走走行パートにて。

1178
01:01:09,082 --> 01:01:10,299
ごめんなさい、しませんでした
それをあなたに言ってください、

1179
01:01:10,375 --> 01:01:11,592
しかし、私が入ったとき
証人の保護

1180
01:01:11,668 --> 01:01:12,840
私はそれを見ました
新たな始まりとして。

1181
01:01:12,919 --> 01:01:14,387
そして私は行かないことを知っていました
もうあの人になるには…

1182
01:01:14,462 --> 01:01:16,135
銀行強盗ですか？

1183
01:01:16,756 --> 01:01:17,803
チャーリー？

1184
01:01:17,883 --> 01:01:20,807
いいえ、実際にはそうではありませんでした
どこかの銀行を強盗する。

1185
01:01:20,886 --> 01:01:22,354
アレックスとアレン
強盗をしました

1186
01:01:22,429 --> 01:01:25,057
そして私は彼らをそこまで運転しました
そして銀行強盗から。

1187
01:01:25,265 --> 01:01:27,734
銀行？複数？

1188
01:01:27,809 --> 01:01:29,231
何回しましたか
チャーリー、あなたはそうしますか？

1189
01:01:29,394 --> 01:01:31,021
わからない。いくつか。

1190
01:01:31,104 --> 01:01:32,321
知らないの？

1191
01:01:32,397 --> 01:01:33,523
たぶん12か13です。

1192
01:01:33,607 --> 01:01:35,075
「もしかして」？おそらく十数個でしょうか？

1193
01:01:35,150 --> 01:01:36,697
おそらくパン屋さんのダースでしょうか？
よくわかりませんか？

1194
01:01:36,776 --> 01:01:38,028
いいえ、13 でした。

1195
01:01:38,111 --> 01:01:39,158
確かに
それは13歳でしたか？

1196
01:01:39,237 --> 01:01:41,990
はい、確かに13でした。これは
なぜこのことをあなたに言わなかったのですか。

1197
01:01:42,073 --> 01:01:43,700
あなたがそうだと知っていたから
このように反応するでしょう。

1198
01:01:43,783 --> 01:01:46,457
このように反応しない人はいないだろう、
チャーリー？社会病質者？

1199
01:01:46,745 --> 01:01:49,089
ほら、私にはひどい過去があります。
それについては申し訳ありません。

1200
01:01:49,164 --> 01:01:51,007
しかし、それは
私たちとは何の関係もありません。

1201
01:01:51,082 --> 01:01:53,210
どうやってやったの？
どうやって降りたの、チャーリー？

1202
01:01:53,293 --> 01:01:55,716
あなたは自分に不利な証言をしました
自分のお尻を救うために友達はいますか？

1203
01:01:55,795 --> 01:01:57,718
彼らはネーブを告発するつもりだった
殺人の付属品付き

1204
01:01:57,797 --> 01:01:59,299
彼女がその仕事を引き受けたからです。

1205
01:01:59,382 --> 01:02:02,852
それで、私はアレックスをオンにし、
撮影を担当したアレンさんは、

1206
01:02:02,928 --> 01:02:04,851
それともニーブが刑務所に行ったのか
彼女の残りの人生のために。

1207
01:02:04,930 --> 01:02:06,102
ニーブって誰ですか？

1208
01:02:06,473 --> 01:02:08,350
黒人の女の子
ステーションワゴンの中で。

1209
01:02:08,433 --> 01:02:10,106
なぜそうではないのか
チャーリー、刑務所にいるの？

1210
01:02:10,185 --> 01:02:12,984
彼らは私が信頼できる人ではないことをほのめかしました
証人、私だったから…

1211
01:02:13,647 --> 01:02:15,866
ご存知の通り、
ネーヴェと婚約。

1212
01:02:16,358 --> 01:02:21,535
あなたは女性と婚約していました
誰が銀行強盗を計画していますか？

1213
01:02:22,113 --> 01:02:23,660
あなたは誰ですか？

1214
01:02:23,823 --> 01:02:25,325
聞く。かわいい。お願いします？

1215
01:02:25,492 --> 01:02:26,493
やめてください。

1216
01:02:29,412 --> 01:02:31,380
車を寄せてください。私は思う
吐きそうになる。

1217
01:02:31,539 --> 01:02:34,338
今は車を停められない、あるいは
アレックスは私たち二人を撃つつもりだ。

1218
01:02:34,417 --> 01:02:37,796
だったら失くしてください、チャーリー！
だから外に出してもいいよ！

1219
01:02:50,725 --> 01:02:52,819
やあ、相棒！
昨夜の私です！

1220
01:02:52,894 --> 01:02:55,238
うん！ミニバン！
あなたの助けがあれば本当に助かります

1221
01:02:55,313 --> 01:02:56,565
私はどこかにいる
放棄された飛行場。

1222
01:02:57,524 --> 01:02:58,696
(嘔吐)

1223
01:03:16,334 --> 01:03:18,211
(ガンファイア)
（金切り声）

1224
01:03:19,629 --> 01:03:20,755
（叫び声）

1225
01:04:21,399 --> 01:04:23,072
アレン: 信じられない
クソステーションワゴンだ！

1226
01:04:23,151 --> 01:04:24,368
このたわごとはとても速いです！

1227
01:04:33,078 --> 01:04:34,250
これは作れないかも知れません！

1228
01:04:38,249 --> 01:04:39,421
アニー：ギルに気をつけろ！

1229
01:04:46,132 --> 01:04:47,429
（叫び声）

1230
01:04:49,511 --> 01:04:50,603
(クラクションが鳴り響く)

1231
01:04:54,307 --> 01:04:55,980
クソクソ！
ああ！

1232
01:04:56,476 --> 01:04:57,477
くそ！

1233
01:04:58,436 --> 01:04:59,938
くそ！
(電話が鳴る)

1234
01:05:02,482 --> 01:05:04,325
デビー：ああ、くそー！
もう迎えに来てください。

1235
01:05:05,485 --> 01:05:06,657
アニー:<i>デビー。
良い時期ではありません。</i>

1236
01:05:06,736 --> 01:05:07,908
ああ！私はクソですか？
あなたのマッサージは？

1237
01:05:07,987 --> 01:05:09,284
<i>だってあなたは
私のものはクソだ！</i>

1238
01:05:09,364 --> 01:05:10,581
それは何ですか？

1239
01:05:10,657 --> 01:05:12,705
ＵＣから電話がありました。サンディーズ
明日緊急事態が発生しました。

1240
01:05:12,784 --> 01:05:14,331
だからあなたはそうでなければなりません
午後4時までにそこにいます今日。

1241
01:05:14,953 --> 01:05:16,580
それは不可能かもしれません。

1242
01:05:16,663 --> 01:05:19,416
私をからかってるの？離れることができた
ミルトンに今から来て、4時までに着いてください。

1243
01:05:19,499 --> 01:05:21,092
<i>デブ、そうは思わない
分かりましたね！</i>

1244
01:05:21,167 --> 01:05:23,511
アニー、私は何かをしている途中です。
そこに着くだけです！

1245
01:05:24,838 --> 01:05:26,010
（うめき声）

1246
01:05:26,339 --> 01:05:27,340
猫にならないでください。

1247
01:05:29,634 --> 01:05:32,057
アニー：車を停めてください
私を外に出してくれる場所を見つけてください。

1248
01:05:32,137 --> 01:05:35,107
アニー？話したいです
これについて。わかった？

1249
01:05:35,181 --> 01:05:38,151
LAまで車で送ってあげるよ
途中で話し合ってもいいよ。

1250
01:05:38,226 --> 01:05:40,979
あなたは婚約しています!
あなたは犯罪者です！

1251
01:05:42,021 --> 01:05:44,319
停めないと飛び出すよ。
冗談じゃないよ！

1252
01:05:44,399 --> 01:05:45,742
わかった、わかった、わかった。わかった！

1253
01:05:56,035 --> 01:05:57,833
ちょっと待ってください、いいですか？

1254
01:05:58,663 --> 01:06:01,041
アニー！おい！
どこに行くの？

1255
01:06:02,208 --> 01:06:05,178
あてもなく歩くことになる
オレンジ畑を通って？

1256
01:06:05,253 --> 01:06:06,505
私はあなたに嘘をついていませんでした！

1257
01:06:06,588 --> 01:06:08,590
省略するのは嘘です、チャーリー！

1258
01:06:09,257 --> 01:06:12,261
同僚とセックスしたらどうなるか
そして私はあなたにそれを言いませんでしたか？

1259
01:06:12,343 --> 01:06:14,220
そうはしないだろう
それは嘘だったと思いますか？

1260
01:06:14,512 --> 01:06:15,980
いいえ！それは嘘でしょう！

1261
01:06:16,055 --> 01:06:17,477
私たちがいるから
関係

1262
01:06:17,557 --> 01:06:19,901
そして私たちはお互いに借りがあります
そういう細かいこと。

1263
01:06:21,227 --> 01:06:25,482
ほら、あなたが怒っていることは何でも
私たちが会う前に起こったこと、いいですか？

1264
01:06:25,565 --> 01:06:28,489
見て！違反していない
出会ってから一度だけ信頼してください。

1265
01:06:28,568 --> 01:06:31,492
完全に除く
あなたが誰であるかについて嘘をつきます。

1266
01:06:31,571 --> 01:06:34,700
ほら、あなたには三者択一があったかもしれない
男や喫煙コカインと一緒に！

1267
01:06:34,782 --> 01:06:35,874
わからない！

1268
01:06:35,950 --> 01:06:38,169
でも、もしそうしていたら、ただあなたがそうだったからといって、
それは私には明かさなかったのですが、

1269
01:06:38,244 --> 01:06:40,121
意味はありません
あなたは嘘つきです！

1270
01:06:40,205 --> 01:06:42,458
何でもいいよ
私たちが会う前にそうしていました。

1271
01:06:42,540 --> 01:06:44,338
私が気にしていることはすべて
それが今のあなたです！

1272
01:06:44,417 --> 01:06:46,636
本当に？
つまり、私が小児性愛者だったら、

1273
01:06:47,086 --> 01:06:50,010
もし私が子供たちをレイプしていたら、
それは気にしないでしょうか？

1274
01:06:50,089 --> 01:06:52,433
もし私がそのメンバーだったら
クー・クラックス・クラン？大したことない？

1275
01:06:52,509 --> 01:06:53,761
それは気にならないでしょうか？

1276
01:06:53,843 --> 01:06:58,269
完全なバカだとは思わないだろう
私に恋をしたから？

1277
01:06:58,556 --> 01:06:59,557
(喘ぎ声)

1278
01:07:01,267 --> 01:07:02,610
相棒、私は...

1279
01:07:03,937 --> 01:07:05,985
ごめんなさい。ごめんなさい。

1280
01:07:06,064 --> 01:07:08,658
恥ずかしかったです。
そして恥ずかしかったです。

1281
01:07:09,776 --> 01:07:12,370
そして、私たちはただ住んでいるだけだと思っていました
ミルトンは一生一緒だよ

1282
01:07:12,445 --> 01:07:13,662
そして幸せになってください
そして赤ちゃんがいます。

1283
01:07:13,738 --> 01:07:15,786
そして私はチャーリーになるでしょう。
そしてそれはそれでしょう。

1284
01:07:17,617 --> 01:07:19,619
もし言ったらどうしますか？
正直に言ってください。

1285
01:07:19,953 --> 01:07:21,455
いただけますか
私に恋をしたの？

1286
01:07:23,498 --> 01:07:24,875
わからない！

1287
01:07:26,334 --> 01:07:27,836
そして、決して知るつもりはない、

1288
01:07:27,919 --> 01:07:30,138
あなたがそれを取ったから
私から離れた決断。

1289
01:07:32,215 --> 01:07:34,718
でも、そうだよ、チャーリー！見つけました
とても信じられない

1290
01:07:34,801 --> 01:07:36,724
その誰かが
13の銀行強盗を正当化

1291
01:07:36,803 --> 01:07:38,601
決してそうではないでしょう
そういうタイプの人。

1292
01:07:39,097 --> 01:07:41,691
厳密には高いものではない
あなたが探しているプロフィールの背景

1293
01:07:41,766 --> 01:07:44,064
あなたが選択しているとき
一緒に赤ちゃんを産む人。

1294
01:07:45,144 --> 01:07:47,988
もし私が元麻薬だったら
依存症者または元アルコール依存症者、

1295
01:07:48,064 --> 01:07:50,442
あなたならきっとそうだと保証します
それを乗り越えることができます。

1296
01:07:50,525 --> 01:07:51,572
それは問題ではありません。

1297
01:07:51,651 --> 01:07:53,449
結論は次のとおりです
あらゆる関係において

1298
01:07:53,528 --> 01:07:55,701
うろうろすることもできます
その人の過去において、

1299
01:07:55,780 --> 01:07:57,874
あるいはその人を見ることもできます
それはあなたの目の前にあります

1300
01:07:57,949 --> 01:08:00,577
そして前に進むことを選択します。
しかし、両方を行うことはできません。

1301
01:08:04,330 --> 01:08:05,673
同意します。

1302
01:08:05,999 --> 01:08:07,842
それなら私と一緒に前に進んでください。

1303
01:08:10,169 --> 01:08:15,096
でも中の人は
私の目の前で私に嘘をつきました。

1304
01:08:16,509 --> 01:08:19,103
電話するかどうか
それがあろうがなかろうが、チャーリー。

1305
01:08:25,560 --> 01:08:27,187
LAに行かなければなりません。

1306
01:08:28,104 --> 01:08:30,027
そして、私はそうするつもりです
あなたなしでは。

1307
01:08:33,401 --> 01:08:34,493
どうやって？

1308
01:08:36,195 --> 01:08:37,538
（ため息）

1309
01:09:05,058 --> 01:09:07,186
ねえ」-

1310
01:09:09,312 --> 01:09:10,438
大丈夫ですか？

1311
01:09:10,521 --> 01:09:12,569
うん。元気です。
できますか...

1312
01:09:12,940 --> 01:09:15,113
残りは運転してもらえますか
LAに行く途中でいいですか？

1313
01:09:15,193 --> 01:09:16,319
もちろん。

1314
01:09:16,402 --> 01:09:19,201
それとも元に戻りますか
私たちの家でこれをすべて消化しますか？

1315
01:09:19,364 --> 01:09:22,083
いや、ギル。私はちょうど
LAに行きたいです

1316
01:09:22,700 --> 01:09:24,168
それはできます。

1317
01:09:24,243 --> 01:09:26,712
飛び乗ってみませんか？
すべての持ち物を集めますか？

1318
01:09:26,829 --> 01:09:28,001
わかった。

1319
01:09:31,250 --> 01:09:34,800
おい、この野郎。考えもしないでください
私たちを尾行することについて。私は真剣です。

1320
01:09:34,879 --> 01:09:36,677
それとも何？あなたはそうするつもりです
そのナイフで私を刺しますか？

1321
01:09:36,756 --> 01:09:38,133
請求してもらえれば、できますよ。

1322
01:09:38,216 --> 01:09:39,889
うん？わかった。
怖いです。

1323
01:09:39,967 --> 01:09:41,890
ええ、まあ、
あなたは侵略者です。

1324
01:09:41,969 --> 01:09:44,893
聞く。私はまだ思っています
あなたはクソ野郎だ。

1325
01:09:45,306 --> 01:09:47,058
でもごめんなさい
私があなたの時間を計ったことを

1326
01:09:47,141 --> 01:09:49,644
そして私はあなたに感謝しています
アニーをロサンゼルスに連れて行く

1327
01:09:50,228 --> 01:09:51,605
どういたしまして。

1328
01:09:52,063 --> 01:09:54,532
ああ、誰がそれを手に入れたかはわかっています
あの乱闘の中で一番良かったのは。

1329
01:09:54,941 --> 01:09:56,614
それで、もし忘れてしまったら、

1330
01:09:57,610 --> 01:09:59,237
ただ聞いてください
前のシャツ。

1331
01:09:59,862 --> 01:10:01,114
私はします。

1332
01:10:08,454 --> 01:10:10,081
ギル: わかったよ
シートベルトはしてますか？

1333
01:10:13,501 --> 01:10:14,753
テリー：返事がないんです。

1334
01:10:15,253 --> 01:10:17,005
何てことだ！
ああ、彼を襲ってください！

1335
01:10:17,088 --> 01:10:18,180
どういう意味ですか
「彼を襲う」？

1336
01:10:18,256 --> 01:10:19,724
アプリを使用してください。パウンサー アプリ。
そして彼に襲いかかります。

1337
01:10:20,425 --> 01:10:22,803
何てことだ！
あなたは素晴らしいです。わかった。

1338
01:10:24,095 --> 01:10:25,768
見えましたよ！彼はここにいるよ！
さて、ええと...

1339
01:10:25,847 --> 01:10:27,099
直進してください。

1340
01:10:28,224 --> 01:10:30,397
彼はすぐそこにいるよ。彼はすぐそこにいるよ。
彼はすぐそこにいるよ。

1341
01:10:30,476 --> 01:10:31,523
ビンゴ。

1342
01:10:32,145 --> 01:10:33,488
何てことだ。

1343
01:10:44,615 --> 01:10:46,162
いったい何が起こったのでしょうか？

1344
01:10:47,285 --> 01:10:48,628
彼は処刑されましたか？

1345
01:10:48,786 --> 01:10:50,129
わからない。

1346
01:10:52,874 --> 01:10:53,921
ランディ？

1347
01:10:54,000 --> 01:10:55,377
（うめき声）

1348
01:10:56,252 --> 01:10:58,846
オン！ （うめき声）

1349
01:10:59,505 --> 01:11:01,132
頭を打ってしまいました。

1350
01:11:03,176 --> 01:11:04,393
（うめき声）

1351
01:11:04,927 --> 01:11:06,270
行きましょう！

1352
01:11:11,726 --> 01:11:13,103
大丈夫ですか？

1353
01:11:14,479 --> 01:11:16,698
引っ張りたいのね
温かいご飯を食べたり、...

1354
01:11:17,148 --> 01:11:18,695
それとも
むしろプロセス？

1355
01:11:21,319 --> 01:11:22,536
わかった。

1356
01:11:23,529 --> 01:11:24,655
あなたが処理します。

1357
01:11:25,198 --> 01:11:26,199
ギル？

1358
01:11:29,035 --> 01:11:30,161
（金切り声）

1359
01:11:34,999 --> 01:11:36,000
ギル：大丈夫？

1360
01:11:36,083 --> 01:11:37,505
アニー：そうだね。ああ！

1361
01:11:39,921 --> 01:11:40,968
おい！

1362
01:11:41,047 --> 01:11:42,390
ギル: それもしないでください
考えてみてください！

1363
01:11:42,840 --> 01:11:44,888
アニー：行かせてください！
（叫び声）

1364
01:11:45,259 --> 01:11:46,351
ギル！

1365
01:11:49,180 --> 01:11:50,727
ギル！一体何？

1366
01:12:00,274 --> 01:12:01,901
(携帯電話が振動しています)

1367
01:12:05,488 --> 01:12:06,489
アニー？
アレックス：ユル？

1368
01:12:07,615 --> 01:12:08,787
調子はどうだ、相棒？

1369
01:12:08,866 --> 01:12:10,743
今どこにいるの？
アニーはどこですか？

1370
01:12:10,827 --> 01:12:12,079
私たちはここにいます
ストーンサイド・ダイナー

1371
01:12:12,161 --> 01:12:14,539
フライドポテトとオニオンリングをいくつか食べます。
降りませんか？

1372
01:12:14,622 --> 01:12:16,374
クソになるなよ
くそ野郎、アレックス。

1373
01:12:16,457 --> 01:12:17,800
彼女は何も持っていない
私たちと関わること。

1374
01:12:17,875 --> 01:12:21,300
私があなただったら急ぐでしょう。ネーブさん
彼女を徹底的に怒らせます。

1375
01:12:42,275 --> 01:12:43,322
おお。

1376
01:12:44,443 --> 01:12:45,535
おお！

1377
01:12:46,279 --> 01:12:48,031
本当にいい表情してるよ、ユル。

1378
01:12:48,489 --> 01:12:49,536
うん。

1379
01:12:49,615 --> 01:12:53,119
昔はアレックスより年上に見えたけど、
今、あなたは若く見えます。クレイジーだ。

1380
01:12:53,202 --> 01:12:55,079
彼はいい顔をしている。
そうじゃないの、ベイビー？

1381
01:12:55,621 --> 01:12:57,623
わからない。
誰が気にする？

1382
01:12:57,999 --> 01:12:59,296
本当に、ベイビー」？

1383
01:13:00,668 --> 01:13:03,296
ええ、そうですね、そうするでしょう
あなたの許可を求めました、

1384
01:13:03,379 --> 01:13:05,222
でもあなたはちょっと落ちてしまった
地図から外れましたね？

1385
01:13:05,298 --> 01:13:06,641
まあ、わかりません
何を言うべきか、おい。

1386
01:13:06,716 --> 01:13:07,763
きっとあなたも
私は大嫌いだ。

1387
01:13:07,842 --> 01:13:09,185
でも本当にそうは思わない
選択の余地はありましたよね？

1388
01:13:09,260 --> 01:13:11,433
ええ、私はあなたが大嫌いです。
あなたは私を裏切ったのです。

1389
01:13:12,346 --> 01:13:14,940
わかった？私たちは親友でした
そしてあなたは私に不利な証言をしました。

1390
01:13:18,477 --> 01:13:20,525
あのね？クソ野郎。

1391
01:13:20,855 --> 01:13:23,734
君は私を裏切ったんだ。
お前はクソ野郎を撃ったんだ、おい！

1392
01:13:23,816 --> 01:13:25,113
あなたは私たち全員を入れてくれました
このひどい混乱

1393
01:13:25,192 --> 01:13:27,695
どちらかを選択しなければならない場所
婚約者と私の親友！

1394
01:13:27,778 --> 01:13:29,701
それはお前のせいだ！
だからファック！

1395
01:13:29,780 --> 01:13:31,407
おお！ごめんなさい。
銀行の中にいたんですか？

1396
01:13:31,616 --> 01:13:33,289
いいえ。
そんなこと忘れてた！

1397
01:13:33,367 --> 01:13:35,415
あなたは銀行の中にいて、
あなたは警備員を見ました

1398
01:13:35,494 --> 01:13:36,871
クソを指している
アレンに向けて銃。

1399
01:13:36,954 --> 01:13:38,456
なんてこった！
いいえ、そうではありませんでした!

1400
01:13:38,539 --> 01:13:42,169
あなたは車に乗ってそうしようとしていた
クソオールディーズステーションを変えろ！

1401
01:13:42,251 --> 01:13:46,131
確か時給6ドルだわ
知恵遅れはアレンを撃つつもりだった。

1402
01:13:46,213 --> 01:13:47,590
私をからかってるの？
彼は私を撃ったでしょう！

1403
01:13:47,673 --> 01:13:49,596
君は知らないんだよ！
黙ってろ、アレン！

1404
01:13:50,009 --> 01:13:51,010
そんなことはできません。
なんでしょう？

1405
01:13:51,093 --> 01:13:52,185
わかりません
もうそんなことするのは。

1406
01:13:52,178 --> 01:13:53,395
君はこのクソサークルの中にいないよ。
ごめんなさい、アレン。

1407
01:13:53,471 --> 01:13:54,688
なんでしょう？
お金が欲しいです。

1408
01:13:54,764 --> 01:13:55,981
それだよ、兄弟。私はしません
他に何か欲しい。

1409
01:13:56,057 --> 01:13:57,684
わかりました。行きましょう
今すぐ父のところへ。

1410
01:13:57,767 --> 01:13:58,984
彼女を車から降ろしてください。
さあ行こう。

1411
01:13:59,060 --> 01:14:00,607
いいえ、彼女はそうするつもりです
一緒に来てください。さあ行こう。

1412
01:14:00,686 --> 01:14:01,983
車の中にいてください。
ちょっと待ってください、おい。

1413
01:14:02,063 --> 01:14:03,781
あなたは方向転換するつもりです
これが誘拐に？

1414
01:14:03,856 --> 01:14:04,903
お金をあげます。

1415
01:14:04,982 --> 01:14:06,108
今すぐ行きましょう。
さあ行きましょう。

1416
01:14:06,192 --> 01:14:08,786
いや、違うよ。私は真剣です。
アレックス？聞いてください。

1417
01:14:08,861 --> 01:14:09,953
マジで？

1418
01:14:10,029 --> 01:14:13,124
刑務所に行く危険があるよ
協力しているときは？理解できません。

1419
01:14:14,033 --> 01:14:15,285
だってあなた
借りがあるんだ、クソ野郎！

1420
01:14:15,368 --> 01:14:16,494
わかりますか？
それはとても簡単です。

1421
01:14:16,577 --> 01:14:19,171
クソを感じてほしい
私が置かれていた不快な状況。

1422
01:14:19,246 --> 01:14:21,294
降りたんですね！
あなたは何について話しているのですか？

1423
01:14:21,374 --> 01:14:22,466
私は刑務所にいた
8ヶ月間！

1424
01:14:22,541 --> 01:14:24,885
何てことだ'？ 8ヶ月！
めちゃくちゃ頭おかしいの？

1425
01:14:24,961 --> 01:14:27,180
シベリアに行ったことがある
4年間！

1426
01:14:27,254 --> 01:14:29,348
クソ
傲慢だよ、おい！

1427
01:14:29,423 --> 01:14:30,640
あなたは理解していません
何のことを話しているのですか。

1428
01:14:30,716 --> 01:14:33,014
理解できない？何？クソ野郎
ジムの設備が気に入らなかったですか？

1429
01:14:33,094 --> 01:14:34,437
十分ではありませんでした
読む時間はありますか？

1430
01:14:34,512 --> 01:14:35,809
お尻ファックされちゃった。

1431
01:14:40,184 --> 01:14:43,484
私はで犯されました
あなたのせいで尻が。

1432
01:14:46,440 --> 01:14:47,737
うん。

1433
01:14:48,442 --> 01:14:51,821
それはひどいですね。しませんでした
それが刑務所で起こったことを理解してください。

1434
01:14:51,904 --> 01:14:53,497
私はそう思いました
刑務所の事だった。

1435
01:14:53,698 --> 01:14:54,995
ええ、そうですね...

1436
01:14:56,784 --> 01:14:58,752
そうではないと思います
刑務所専用。

1437
01:15:06,335 --> 01:15:08,337
そうですね、つまり、あなたは一度もしたことがないのです
まるで同性愛嫌悪者だった。

1438
01:15:08,421 --> 01:15:11,174
何かのようです
あなたはおそらくやり遂げたでしょう。

1439
01:15:11,257 --> 01:15:12,725
あなたは強い男です。

1440
01:15:12,800 --> 01:15:14,393
同性愛嫌悪ではないと思う
それと何か関係があります。

1441
01:15:14,468 --> 01:15:16,061
その男は嫌だった。

1442
01:15:17,096 --> 01:15:18,939
もし私が同性愛者だったとしても、それでもそうするだろう
あなたの後に来たいです。

1443
01:15:19,765 --> 01:15:21,267
本当にごめんなさい。

1444
01:15:21,767 --> 01:15:23,269
本当に、本当にごめんなさい。

1445
01:15:23,936 --> 01:15:25,028
黒人だったっけ？

1446
01:15:26,313 --> 01:15:28,031
いいえ、黒人ではありませんでした。

1447
01:15:28,607 --> 01:15:30,280
それはかなりクソだ
人種差別的な発言。

1448
01:15:30,359 --> 01:15:31,406
なぜそう仮定するのですか
それは黒人ですか？

1449
01:15:31,485 --> 01:15:32,987
それは人種差別だと思いますか？
うん。

1450
01:15:33,612 --> 01:15:35,660
そうだと思います
人種差別主義者の反対。

1451
01:15:35,740 --> 01:15:38,163
黒にはならないと思います
ゲイの男が白人とセックスする

1452
01:15:38,242 --> 01:15:39,835
私たちはそんな人間だから
彼らと比べたら猫たち。

1453
01:15:39,952 --> 01:15:41,795
いったい何なのよ
今のことを話していますか？

1454
01:15:41,871 --> 01:15:44,374
もし私が黒人だったらと言っているのですが、
ゲイだとは少しも感じないだろう

1455
01:15:44,457 --> 01:15:45,549
白人とセックスすることについて。

1456
01:15:45,624 --> 01:15:47,752
白人ならそうだと思うよ
ちょうど男らしいひよこのように。

1457
01:15:47,835 --> 01:15:49,929
そうだ、エレン。
彼女は男らしいし、

1458
01:15:50,004 --> 01:15:51,881
でも私は完全に性交するだろう
私が独身だったら彼女。

1459
01:15:51,964 --> 01:15:53,807
私はめちゃくちゃではなかった
黒人の男によって。

1460
01:15:54,467 --> 01:15:55,559
わかった？

1461
01:15:55,634 --> 01:15:56,977
行ってもいいですか？
わかった。

1462
01:16:01,807 --> 01:16:02,899
メキシコ人だったかな？

1463
01:16:02,975 --> 01:16:04,147
いいえ。

1464
01:16:15,738 --> 01:16:17,160
ああ、おい。

1465
01:16:18,741 --> 01:16:21,244
あれはあの白人の中の一人だったのか？
あのクソナチス？

1466
01:16:21,410 --> 01:16:22,582
もしそうなら、おい。
ラム、本当にごめんなさい。

1467
01:16:22,661 --> 01:16:24,334
いいえ！そうではありませんでした
クソ白人か。

1468
01:16:24,663 --> 01:16:27,416
チャーリー？それは関係ありません
誰が彼を犯したのか。わかった'？

1469
01:16:27,500 --> 01:16:29,252
そうかもしれない
何人でも。

1470
01:16:29,335 --> 01:16:30,803
関係ないよ
彼らの人種、大丈夫？

1471
01:16:30,878 --> 01:16:32,425
ラテン系だったかも知れません。
トンガ人だったかもしれない。

1472
01:16:32,505 --> 01:16:34,382
ペルシャ人だったかもしれない…
フィリピン人でした！

1473
01:16:35,091 --> 01:16:38,186
私は尻を犯されました
フィリピン人の男、大丈夫？

1474
01:16:38,344 --> 01:16:40,642
それはクソですか
ジレンマを解決する

1475
01:16:40,888 --> 01:16:43,141
世界のどの地域の
私のお尻はどこに旅行しましたか？

1476
01:16:43,224 --> 01:16:44,271
チャールズ: そうですね...

1477
01:16:45,267 --> 01:16:48,191
つまり、私はそうは思わない...
それはそれほど悪くありません。

1478
01:16:48,270 --> 01:16:51,695
つまり、オールブラックと同じように
男たちは私たちを女性だと思っている、

1479
01:16:51,774 --> 01:16:56,280
私はアジア人全員を女性だと思っています。
男性だって。

1480
01:16:56,362 --> 01:16:59,616
基本的にあなたと同じような気がします
アジア人女性と付き合った。

1481
01:16:59,740 --> 01:17:02,414
チャーリー、ただ... いいえ、フックしませんでした
誰とでも仲良くね、兄弟。私はレイプされました。

1482
01:17:02,493 --> 01:17:03,494
さて、聞いてください、私はそうではありません...

1483
01:17:03,577 --> 01:17:04,578
めちゃくちゃ接続されてる？

1484
01:17:04,662 --> 01:17:05,709
私はただ助けようとしているだけです。

1485
01:17:05,788 --> 01:17:08,211
私は部分的に責任を感じています
これは本当に申し訳ありません。

1486
01:17:08,290 --> 01:17:10,133
まあそれは
変な角度だよ、兄弟。

1487
01:17:19,260 --> 01:17:21,228
アンジェラ：クソ
バックアップ、ランディ！

1488
01:17:27,434 --> 01:17:29,152
ギル、一体どういうことだ
ここでやってるの？

1489
01:17:29,228 --> 01:17:31,276
彼らにはアニーがいる。
アレックス・ドミトリが彼女を連れて行った。

1490
01:17:31,355 --> 01:17:33,028
バンに乗りましょう。
彼と一緒に乗ってください。

1491
01:17:33,732 --> 01:17:35,029
ランディ：行きましょう！

1492
01:17:48,330 --> 01:17:49,422
ランディ: やあ...

1493
01:17:55,254 --> 01:17:59,100
ねえ、私の父がここに住んでいることを覚えていますか？
1805年はスパイスウッドで燃えますよね？

1494
01:17:59,175 --> 01:18:00,176
場所を覚えていない

1495
01:18:00,259 --> 01:18:01,727
いや、200回も行ってますよ。

1496
01:18:01,802 --> 01:18:04,351
1805 スパイスウッド
カリフォルニア州バーンズにて。

1497
01:18:04,430 --> 01:18:05,773
それを書き留めてください。
それを書き留めてください。

1498
01:18:25,117 --> 01:18:26,460
(ドアベルのチャイム)

1499
01:18:26,952 --> 01:18:29,455
この男を見てください。を鳴らす
自分の家の呼び鈴。

1500
01:18:31,999 --> 01:18:33,342
どうしたの？

1501
01:18:34,335 --> 01:18:37,305
お父さんと話していない
逮捕されてからだから…

1502
01:18:37,963 --> 01:18:39,260
ええ、でもそれは
あなたのせいではありません。

1503
01:18:39,340 --> 01:18:41,217
彼はあなたができないことを知っています
家族に連絡してください。

1504
01:18:41,967 --> 01:18:43,310
いいえ、できます。

1505
01:18:44,220 --> 01:18:46,848
チャーリー、あなたは私にそう言いましたね
家族に連絡できなかった。

1506
01:18:46,931 --> 01:18:48,979
私はあなたにそんなことは言いませんでした。
そう想定していたかもしれません。

1507
01:18:49,058 --> 01:18:50,935
しかし、私はそんなことは決して言いませんでした。
わかりました、大丈夫です。忘れて。

1508
01:18:52,728 --> 01:18:53,980
なぜそうしなかったのか
お父さんと話しましたか？

1509
01:18:56,106 --> 01:18:57,653
分かりません、えー...

1510
01:18:58,484 --> 01:19:02,159
残念だ？クソ
意気消沈する恥か？

1511
01:19:08,160 --> 01:19:09,457
(アレックス笑い)

1512
01:19:09,828 --> 01:19:11,421
それはそうだった
4年が経ちます。

1513
01:19:11,872 --> 01:19:13,465
そしてあなたにはその価値がある
それだけではありません。

1514
01:19:13,624 --> 01:19:14,750
知っている。

1515
01:19:14,833 --> 01:19:17,837
ええ、何か分かりません
一番腹が立つよ、ユル。

1516
01:19:17,920 --> 01:19:20,093
あなたが得たという事実
あんなクソなことすべてに巻き込まれて、

1517
01:19:20,172 --> 01:19:23,176
あるいはあなたが逃げたように
すべてが爆発したときの臆病者。

1518
01:19:24,843 --> 01:19:26,470
上げなかった
あの人。

1519
01:19:27,429 --> 01:19:28,521
それは私の息子ではありません。

1520
01:19:30,516 --> 01:19:33,235
そしてリンカーンを使ったんですね。

1521
01:19:33,852 --> 01:19:35,445
弊社のプロジェクトカーです。

1522
01:19:36,188 --> 01:19:37,360
気分が悪くなる！

1523
01:19:38,524 --> 01:19:39,571
うん。私も。

1524
01:19:42,528 --> 01:19:44,656
さて、なぜあなたは
また一緒に？

1525
01:19:44,738 --> 01:19:46,331
選択によるものではありません。

1526
01:19:46,407 --> 01:19:48,830
何かを埋めてしまいました
アレックスが望む牧草地。

1527
01:19:49,368 --> 01:19:50,790
やあ、パーキンスさん。元気ですか？
会えてうれしいです。

1528
01:19:50,869 --> 01:19:51,870
パーキンスさん。

1529
01:19:51,954 --> 01:19:53,206
さて、この人は誰ですか？

1530
01:19:53,872 --> 01:19:58,503
アニーです。彼女は私の、
あるいは、私のガールフレンドでした。

1531
01:19:58,585 --> 01:20:00,883
すべての前に
これが明らかになっているのです。

1532
01:20:01,380 --> 01:20:03,098
こんにちは。初めまして、先生。

1533
01:20:05,926 --> 01:20:07,724
クリント・パーキンス。

1534
01:20:09,888 --> 01:20:13,062
良い。良い。良い。これは正しいと感じます。
これは正しいと感じます。

1535
01:20:13,142 --> 01:20:14,519
牧草地に行きたいですか？

1536
01:20:15,561 --> 01:20:16,938
会えてうれしいです。

1537
01:20:17,563 --> 01:20:19,361
私が撃つことを知っているでしょう
頭の後ろにいるあなた

1538
01:20:19,440 --> 01:20:20,737
このお金が見つからなかったら？
それを知っていますか？

1539
01:20:20,816 --> 01:20:22,318
何をするつもりですか
アレックス、このお金はどうする？

1540
01:20:22,401 --> 01:20:24,449
彼らはシリアル番号を知っています
この請求書の半分で。

1541
01:20:24,528 --> 01:20:26,326
彼らはそうなるとは思わない
シリアル番号を気にする

1542
01:20:26,405 --> 01:20:27,577
イラクでは、兄弟。

1543
01:20:28,907 --> 01:20:30,159
ここから出て行け。

1544
01:20:30,242 --> 01:20:31,585
ディナールを買うつもりですか？

1545
01:20:32,077 --> 01:20:33,329
いったいどうやってやるの
ディナールについて知っていますか？

1546
01:20:33,412 --> 01:20:35,380
10万ドル買ったら
ディナール相当

1547
01:20:35,456 --> 01:20:37,584
そしてそれはの値になります
クウェートドル、あなたが見ているのは

1548
01:20:37,666 --> 01:20:38,918
3億ドル。
3億ドル。

1549
01:20:39,001 --> 01:20:41,299
天はあなた方のどちらかを禁じます
何かのために働いたことがある。

1550
01:20:41,378 --> 01:20:43,676
ねえ、クリント？考えてみませんか
この銃をマイクとして使うのか？

1551
01:20:43,756 --> 01:20:46,259
手元にないときは
黙ってろよ。わかった？

1552
01:20:48,177 --> 01:20:51,431
それは私には関係のないことですが、
でも、知っておいてほしいのですが、

1553
01:20:51,930 --> 01:20:53,273
そのチャーリーは…

1554
01:20:53,932 --> 01:20:57,357
ユル、私は知っていました
過去1年間

1555
01:20:57,436 --> 01:21:00,110
私はそれだと思います
あなたは上げようとしていたのです。

1556
01:21:01,315 --> 01:21:03,192
彼は実は
かなりいい子。

1557
01:21:03,734 --> 01:21:04,735
うん。

1558
01:21:04,818 --> 01:21:06,161
おい、そのシャベルをくれ！

1559
01:21:06,612 --> 01:21:08,740
男の子、あなたは次のように見えます
サッカーをする猿。

1560
01:21:08,822 --> 01:21:10,039
ああ、分かった、ポップス。ありがとう。

1561
01:21:10,115 --> 01:21:11,367
アレン。彼にやらせてください。

1562
01:21:11,992 --> 01:21:13,460
しかし、それはでたらめです。

1563
01:21:15,120 --> 01:21:16,167
ねえ、あの...

1564
01:21:17,873 --> 01:21:19,875
ごめんなさい
そのまま消えてしまいました。

1565
01:21:19,958 --> 01:21:23,804
私はあなたを許すことができませんでした
他のすべての上に。

1566
01:21:23,879 --> 01:21:25,973
私には多すぎました。
そしてそれは

1567
01:21:27,007 --> 01:21:29,009
卑怯な。
そしてごめんなさい。

1568
01:21:31,470 --> 01:21:33,438
今はクラス1でレースをしています。

1569
01:21:33,680 --> 01:21:35,102
ここから出て行け。
クラス1?

1570
01:21:35,182 --> 01:21:38,812
はい。テイタムを買ったのですが、
700馬。

1571
01:21:38,977 --> 01:21:40,479
あなたはそれを運転するべきです。

1572
01:21:40,896 --> 01:21:43,319
マザーファッカーは行きます
または何かを通して。

1573
01:21:44,149 --> 01:21:45,492
それは...

1574
01:21:59,790 --> 01:22:01,133
ディナールで頑張ってください。

1575
01:22:01,500 --> 01:22:02,672
ああ、おい。

1576
01:22:02,751 --> 01:22:04,253
すごいことになるよ、ユル。

1577
01:22:04,336 --> 01:22:05,337
そして、あなたはそれができます
それについて共有しました

1578
01:22:05,421 --> 01:22:07,423
あなたがそんなにクソじゃなかったら
クソ友達。

1579
01:22:07,506 --> 01:22:08,598
よし。さあ行こう。

1580
01:22:08,674 --> 01:22:09,846
触らないでください！
何、ビッチ？

1581
01:22:09,925 --> 01:22:10,972
おい、おい、おい、おい！

1582
01:22:11,051 --> 01:22:12,303
(銃声)

1583
01:22:13,679 --> 01:22:15,932
あなたは私が次のように行動するのを見たいのですか
クソ退廃者、雌犬？

1584
01:22:16,014 --> 01:22:19,018
彼女から離れろ！アレックス、君はそうだね
クソ金を手に入れた！とにかく行ってください！

1585
01:22:19,101 --> 01:22:20,193
アニーも一緒に来ます。

1586
01:22:20,269 --> 01:22:21,816
取引が成立したとき
そして警察は呼ばれない

1587
01:22:21,895 --> 01:22:23,112
そうすれば彼女は何でもできる
彼女が望む性交。

1588
01:22:23,188 --> 01:22:25,657
誰も警察に電話しません。
ただ、お金を受け取ってください。

1589
01:22:25,732 --> 01:22:27,234
クソじゃないよ
あなたに質問しています。

1590
01:22:27,568 --> 01:22:28,660
（うめき声）

1591
01:22:31,989 --> 01:22:33,115
(咳き込むアニー)

1592
01:22:47,379 --> 01:22:48,471
（うめき声）

1593
01:22:48,547 --> 01:22:50,094
行け！行け、ベイビー、彼を捕まえて！

1594
01:22:50,174 --> 01:22:51,346
おい！
(銃声)

1595
01:22:51,800 --> 01:22:52,892
おい！

1596
01:22:53,510 --> 01:22:54,636
おい！

1597
01:22:57,890 --> 01:22:58,891
(銃声)

1598
01:22:59,391 --> 01:23:00,483
おい！

1599
01:23:01,643 --> 01:23:02,690
ユル！

1600
01:23:08,734 --> 01:23:11,283
アニー：ここで？
これですか？

1601
01:23:12,529 --> 01:23:14,202
いや、いや！
あれはテイタムじゃないよ！

1602
01:23:14,948 --> 01:23:16,074
なんと骨が成長するのでしょう。

1603
01:23:16,158 --> 01:23:17,284
来て！さあ行こう！

1604
01:23:20,496 --> 01:23:21,793
アレックス：そのドアを開けるのはあなたです！

1605
01:23:21,872 --> 01:23:22,919
シートベルト！シートベルト！

1606
01:23:26,376 --> 01:23:27,377
オンにしてください！

1607
01:23:27,461 --> 01:23:28,633
ああ、分かった。

1608
01:23:28,712 --> 01:23:29,929
イエス！見てください
このクソなこと全部！

1609
01:23:30,005 --> 01:23:31,131
(銃声)
（叫び声）

1610
01:23:35,093 --> 01:23:36,766
これを始めてください
とんでもない車両！

1611
01:23:36,845 --> 01:23:38,222
わかった！私はしようとしています！
私はしようとしています！

1612
01:23:38,305 --> 01:23:40,023
あなたはそうするつもりです
野良野郎を捕まえろ！

1613
01:23:40,641 --> 01:23:41,984
力！力が入ってきたよ！

1614
01:23:48,649 --> 01:23:50,196
アレックス：さあ、クソ野郎！

1615
01:23:51,443 --> 01:23:52,490
(エンジン研削)

1616
01:23:53,820 --> 01:23:55,037
(エンジンの轟音)

1617
01:23:55,113 --> 01:23:56,160
行け！

1618
01:24:18,303 --> 01:24:19,646
なんてことだ
ちょうど起こったのですか？

1619
01:24:26,520 --> 01:24:27,772
何してるの？

1620
01:24:27,854 --> 01:24:29,822
離れられない
その分野のお父さん。

1621
01:24:45,914 --> 01:24:47,507
どうやら彼らしい
制御下に置きました！

1622
01:24:47,583 --> 01:24:48,675
うん。

1623
01:25:20,032 --> 01:25:21,284
さあ、クソ野郎！

1624
01:25:44,181 --> 01:25:45,273
ランディ：銃をください！

1625
01:25:52,022 --> 01:25:53,649
(叫ぶ前に)

1626
01:26:01,865 --> 01:26:04,334
車から降りてください！
レディ！汚れをしっかり掴み取りましょう！

1627
01:26:04,785 --> 01:26:06,002
手を上げろ！

1628
01:26:07,079 --> 01:26:09,548
私は彼を手に入れました！
私は彼を撃った！彼は撃たれた！

1629
01:26:09,623 --> 01:26:12,001
彼は撃たれた。彼は撃たれた！
彼は撃たれた、見てください！

1630
01:26:16,463 --> 01:26:18,716
そうではないと思います
もう私たちをフォローしてください！

1631
01:26:19,257 --> 01:26:21,385
とんでもないものが見えない。
本気ですか？

1632
01:26:21,468 --> 01:26:22,515
はい。

1633
01:26:34,356 --> 01:26:35,699
さて、何を知っていますか？
2時30分です。

1634
01:26:35,774 --> 01:26:37,697
だから私たちはただだと思います
チャンスを掴まなければならないだろう。

1635
01:26:37,776 --> 01:26:38,902
どういう意味ですか？

1636
01:26:38,985 --> 01:26:41,534
まあ、つまり、私たちは先に進まなければなりません
ここからUCに行くための高速道路です。

1637
01:26:41,613 --> 01:26:43,365
そして、これはそうではありません
まさに高速道路合法。

1638
01:26:43,448 --> 01:26:45,121
それで、私たちはそうすべきだと思います...

1639
01:26:45,200 --> 01:26:47,043
タクシーを呼べるよ。

1640
01:26:47,494 --> 01:26:49,588
でもあなたは持っていない
タクシーを呼ぶ時間です。

1641
01:26:49,746 --> 01:26:53,046
それでは遅刻してしまいます。
でないと間に合わないよ。

1642
01:26:53,125 --> 01:26:54,718
でもあなたはいらない
この件で逮捕される。

1643
01:26:54,793 --> 01:26:57,171
構わない
私は逮捕されます、いいですか？

1644
01:26:57,921 --> 01:27:00,515
するって約束したよ
このインタビューにご案内します

1645
01:27:01,049 --> 01:27:02,517
そして私はそれをするつもりです。

1646
01:27:03,301 --> 01:27:04,848
仕事がないんです。

1647
01:27:05,178 --> 01:27:06,646
私には友達がいません。

1648
01:27:06,930 --> 01:27:08,682
あなたはもう私を愛していません。

1649
01:27:08,974 --> 01:27:11,818
だから私の言葉は本当に
私は私のために全力を尽くしています。

1650
01:27:19,776 --> 01:27:21,824
私はあなたを愛していないわけではありません。

1651
01:27:25,907 --> 01:27:29,081
ただ怖いです
私はあなたのことを知りません。

1652
01:27:29,828 --> 01:27:32,798
つまり、あなたの偽名の間に
それはあなたの友達でしたか？

1653
01:27:32,873 --> 01:27:34,170
アニー、アニー、
アニー、アニー。

1654
01:27:37,085 --> 01:27:38,553
あなたは私を知っている。

1655
01:27:40,630 --> 01:27:41,882
あなたがやる。

1656
01:27:42,007 --> 01:27:43,759
あなたは私を知っています
誰よりも。

1657
01:27:44,634 --> 01:27:46,636
そして私はそうなるつもりです
全く同じ人

1658
01:27:46,720 --> 01:27:49,849
あなたは出会って恋に落ちた
私の残りの人生のために。

1659
01:27:57,481 --> 01:27:59,404
なれると思いますか
全く同じ人

1660
01:27:59,483 --> 01:28:02,453
「オカマ」とは言わないことを除いて
本当に「ダサい」という意味ですか？

1661
01:28:04,654 --> 01:28:05,997
はい。

1662
01:28:09,367 --> 01:28:11,335
そして同意しないでください
一攫千金計画

1663
01:28:11,411 --> 01:28:12,833
～から利益を得る
戦争で荒廃した国？

1664
01:28:12,913 --> 01:28:14,256
わかった。

1665
01:28:15,749 --> 01:28:18,002
投げ込むこともあるよ
ステレオタイプ化。

1666
01:28:21,922 --> 01:28:22,923
わかった。

1667
01:28:26,843 --> 01:28:27,890
さあ行こう。

1668
01:29:08,635 --> 01:29:12,481
キース：電話してみます
60ヤードは最悪だよ、アンダーソン。

1669
01:29:12,556 --> 01:29:14,183
ランディ: くそー、クソ。
キース: ああ、最悪だ。

1670
01:29:14,266 --> 01:29:17,395
テリー「あのショットはやりすぎだった」
60ヤードです、先生。わかった。

1671
01:29:17,644 --> 01:29:19,362
そしてあなたはそれができると思った
ビッグレッドのリボルバーを使う

1672
01:29:19,437 --> 01:29:21,565
自分のシグの代わりに？
この全体が臭いです。

1673
01:29:21,648 --> 01:29:23,696
弾薬がなくなってしまった
前回のやりとりより。

1674
01:29:23,775 --> 01:29:24,822
はい、わかりました。

1675
01:29:24,901 --> 01:29:26,619
あなたに気づきました
あなたの車も改造しました。

1676
01:29:26,695 --> 01:29:28,038
本当はそうではない
オーバーホール。

1677
01:29:28,113 --> 01:29:30,832
もう少しアンダーホールですね。
それを見ましたか？良い神よ。

1678
01:29:30,949 --> 01:29:33,919
ランディ：それは究極の追求でした
一時的に空中にいたところ。

1679
01:29:34,119 --> 01:29:36,668
キース: 横になりたいですか?
ちょっと座ってみませんか？

1680
01:29:36,746 --> 01:29:38,419
あなたは明らかに持っています
専門的な健康上の問題。

1681
01:29:38,498 --> 01:29:40,466
胸が痛い
ただあなたを見ているだけです。

1682
01:29:40,542 --> 01:29:42,385
合計があります
装備無視。

1683
01:29:42,627 --> 01:29:44,470
でも、どういうわけか...
なんとなく

1684
01:29:44,546 --> 01:29:47,925
あなたはなんとか倒すことができました
ドミトリは助けがなかった。

1685
01:29:48,008 --> 01:29:51,057
それは素晴らしいことだよ、友よ。
そうではありませんか？

1686
01:29:51,136 --> 01:29:52,228
とても。

1687
01:29:52,304 --> 01:29:55,023
まあ、重要なものを受け取りました
ラスビン巡査からのバックアップ。

1688
01:29:55,390 --> 01:29:56,437
ありがとう。

1689
01:29:56,516 --> 01:29:57,642
それはあなたです、ジンジ？

1690
01:29:57,726 --> 01:29:58,773
うん。
良い神よ。

1691
01:29:59,227 --> 01:30:00,274
私はテリーです。

1692
01:30:00,520 --> 01:30:02,864
おい。パット・リックマン。素晴らしい仕事だ。
ありがとう。

1693
01:30:02,981 --> 01:30:04,858
キース: そうですね、おそらくそうでしょうね
証人保護から抜け出すつもりだ

1694
01:30:04,941 --> 01:30:07,285
このために、偉い人？はぁ？
もしかしたら航空保安官もいるかもしれない。

1695
01:30:07,360 --> 01:30:08,907
それが好きですか？
その音が好きですか？

1696
01:30:08,987 --> 01:30:11,240
まずは前に乗って
クラス、銃の準備はできていますか？

1697
01:30:11,323 --> 01:30:12,745
あなたの口から
グラントの耳に。

1698
01:30:12,824 --> 01:30:13,950
ささやきます
そこにあります。

1699
01:30:14,034 --> 01:30:15,251
行くよ
今日の午後彼に会いましょう。

1700
01:30:15,327 --> 01:30:16,374
私は彼を確認します
すべてを知っています。

1701
01:30:16,453 --> 01:30:17,670
はい、そうです。

1702
01:30:17,913 --> 01:30:19,711
おい。均等にします
そこにあなたの名前を入れてください。

1703
01:30:19,789 --> 01:30:20,836
本当に？

1704
01:30:20,916 --> 01:30:22,259
興味がありますか
米国保安官ですか？

1705
01:30:22,334 --> 01:30:23,586
100%。入っています。

1706
01:30:23,668 --> 01:30:24,760
まあ、いいですね。

1707
01:30:28,256 --> 01:30:30,224
借りるつもりですか
コンドーム、それとも行ってもいいですか？

1708
01:30:30,300 --> 01:30:31,472
行けるよ。
わかった。

1709
01:30:31,551 --> 01:30:32,598
いいですね。

1710
01:30:32,677 --> 01:30:34,600
マイクが戻ってくるよ、君にあげるよ
みんな、もう少し後で乗ってね。

1711
01:30:34,679 --> 01:30:36,773
あなたを誇りに思います!
よくやった！

1712
01:31:05,543 --> 01:31:07,386
学生: どうやって
緑になれ、この野郎。

1713
01:31:07,712 --> 01:31:09,385
それはバイオディーゼルです、友達。

1714
01:31:10,048 --> 01:31:11,891
わかった。設定したんですか？

1715
01:31:12,258 --> 01:31:13,976
あれはきれいだった
すごい。右？

1716
01:31:14,302 --> 01:31:15,519
認めてくれますか
それはどんなにかっこよかったですか？

1717
01:31:15,595 --> 01:31:16,596
うん。かっこよかったです。

1718
01:31:16,721 --> 01:31:18,143
大丈夫ですか？準備はできたか？
いいえ。

1719
01:31:18,223 --> 01:31:20,100
そうではありません。持っていない
私の教員免許証。

1720
01:31:20,183 --> 01:31:21,230
わかった。
履歴書を持っていません。

1721
01:31:21,309 --> 01:31:24,654
泥まみれになってしまいました。
私は過渡的な人のように見えます。

1722
01:31:25,188 --> 01:31:27,657
頭を後ろに戻してください。
目を閉じてください。

1723
01:31:27,732 --> 01:31:28,733
わかった？

1724
01:31:28,817 --> 01:31:30,444
数回深呼吸してください。

1725
01:31:34,239 --> 01:31:36,992
これが唯一の瞬間です
心配する必要があります。

1726
01:31:38,660 --> 01:31:41,254
遅くないよ
何でも。できました。

1727
01:31:41,329 --> 01:31:43,081
何も見逃してはいません。

1728
01:31:43,164 --> 01:31:45,337
あなたはまさにそこにいる
あなたはそうあるべきです。

1729
01:31:45,792 --> 01:31:48,261
そして、あなたはまさにその人です
あなたはそうあるべきです。

1730
01:31:48,336 --> 01:31:50,714
そしてあなたは
完全に完璧です。

1731
01:31:51,965 --> 01:31:53,387
そして、その気があるなら

1732
01:31:53,842 --> 01:31:57,062
あらゆる瞬間を一緒に過ごします
残りの人生はあなたです。

1733
01:32:00,140 --> 01:32:01,437
準備万端です。

1734
01:32:07,981 --> 01:32:09,358
さあ、相棒。

1735
01:32:11,192 --> 01:32:13,035
さて、相棒。持っています
今すぐ行きましょう、なぜなら

1736
01:32:13,111 --> 01:32:15,079
そこに仕事がある
彼らが私に与えたいと思っているもの。

1737
01:32:15,405 --> 01:32:16,702
取りに行ってください。

1738
01:32:25,540 --> 01:32:26,541
幸運を。

1739
01:32:26,624 --> 01:32:27,625
私はどう見えますか？

1740
01:32:27,709 --> 01:32:28,881
すばらしい。

1741
01:32:31,671 --> 01:32:34,265
(口笛を吹く)
素晴らしいですね。素敵なバンズ！

1742
01:32:34,340 --> 01:32:35,466
黙れ。

1743
01:32:39,721 --> 01:32:41,223
ランディ：深呼吸。

1744
01:32:41,306 --> 01:32:44,310
今日何が起こっても
あなたは素晴らしい人です。

1745
01:32:44,893 --> 01:32:48,739
テストには力がない
あなたを定義したり、あなたを検証したりするために。

1746
01:32:48,813 --> 01:32:50,941
一体何？なぜあなたは
パウンサー アプリはまだお持ちですか?

1747
01:32:51,024 --> 01:32:52,742
なぜ行くのですか
私のクソ電話を通して？

1748
01:32:52,817 --> 01:32:53,909
そうじゃないよ！

1749
01:32:53,985 --> 01:32:56,784
あなたは！あなたが覗き見しているのは、
あなたは大きな信頼の問題を抱えています。

1750
01:32:56,863 --> 01:32:58,080
はい、持っています
たくさんの問題。

1751
01:32:58,156 --> 01:33:00,375
わかった？クソじゃない。
そして、これは役に立ちません。

1752
01:33:00,992 --> 01:33:03,586
ただ消去してなかっただけです、いいですか？
大したことではありません。

1753
01:33:04,537 --> 01:33:06,539
約束しますか？
はい、約束します。

1754
01:33:07,415 --> 01:33:09,713
わかった、行くよ
今日も素晴らしいことを。

1755
01:33:09,793 --> 01:33:12,342
あなたは素晴らしい元帥になるでしょう。
知っている。さあ行こう。

1756
01:33:42,408 --> 01:33:43,705
(咳)

1757
01:33:44,119 --> 01:33:45,746
いえ、ありがとうございます！うーん...

1758
01:33:46,037 --> 01:33:47,129
誰かと一緒にいるよ！

1759
01:33:47,205 --> 01:33:48,172
アニー：すみません？

1760
01:33:48,248 --> 01:33:49,295
電話で！

1761
01:33:49,374 --> 01:33:50,375
何？

1762
01:33:50,458 --> 01:33:54,338
後でまた来てください！オフィス
来週まで時間は始まりません！

1763
01:33:54,420 --> 01:33:56,218
ごめんなさい。できません
ドア越しに聞こえます！

1764
01:33:56,464 --> 01:33:58,558
あなたの声が聞こえにくい。
こんにちは！私はアニー・ビーンです。

1765
01:33:59,884 --> 01:34:01,056
サンディ・オスターマン。

1766
01:34:02,220 --> 01:34:03,722
お願いします？入ってください。

1767
01:34:06,057 --> 01:34:07,309
(咳)

1768
01:34:08,893 --> 01:34:10,895
(咳)

1769
01:34:12,105 --> 01:34:13,231
ごめんなさい。

1770
01:34:13,481 --> 01:34:15,324
私には病状があります。

1771
01:34:17,068 --> 01:34:19,196
大丈夫ですか？

1772
01:34:19,279 --> 01:34:21,247
別荘で寝てたんですか？
ここに来る前は？

1773
01:34:21,322 --> 01:34:25,247
いいえ、（吃音）申し訳ありません。私は
私がプロフェッショナルに見えないのはわかっていますが、

1774
01:34:25,326 --> 01:34:26,669
そして私はそうすべきではなかった
汚れにまみれてしまった。

1775
01:34:26,744 --> 01:34:28,291
ごめんなさい。それは私のせいです。

1776
01:34:28,371 --> 01:34:31,671
私はそれをしていたので、
煙が恥ずかしい…

1777
01:34:31,749 --> 01:34:32,841
私は...

1778
01:34:32,917 --> 01:34:36,967
ヴェポライザーが壊れてしまいました。それは重要ではありません。
どうぞ、こちらに来て座ってください。

1779
01:34:37,046 --> 01:34:39,799
妹のデビーが私に言った
あなたはどれほど素晴らしかったか。

1780
01:34:39,883 --> 01:34:41,135
待って。
あなたはデビーの弟ですか？

1781
01:34:41,217 --> 01:34:42,389
うん。

1782
01:34:42,468 --> 01:34:46,223
それは面白い。彼女は言い続けた
彼女と彼女としてあなたに。

1783
01:34:46,306 --> 01:34:48,104
彼女はそう思っていた
私たちが9歳のときから面白かった。

1784
01:34:49,517 --> 01:34:51,736
そうすれば私は
本当に疎外されていると感じます。

1785
01:34:52,103 --> 01:34:53,776
<i>まさにそのような感じでした。</i>

1786
01:34:55,231 --> 01:34:56,483
私はあなたが好きです。

1787
01:34:57,358 --> 01:34:58,610
あなただと思います
ここで働くべきだ。

1788
01:34:59,110 --> 01:35:01,329
（金切り声）
ぜひそうしたいです！はい！

1789
01:35:01,613 --> 01:35:03,115
<i>つまり、間違いなく。</i>