1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- Para conocer los últimos lanzamientos, visite el sitio web de moviesnipipay 2 00:00:46,744 --> 00:00:49,186 Lucy, esto es de lo que te he estado hablando. 3 00:00:49,305 --> 00:00:50,973 Esta empresa constructora es sólida. 4 00:00:51,475 --> 00:00:53,602 Incluso tiene su propia planta de fabricación de hormigón. 5 00:00:54,368 --> 00:00:55,368 Mmm... 6 00:00:55,627 --> 00:00:57,462 ¿También tienes aquí tubos de hormigón? 7 00:00:57,652 --> 00:00:58,677 Sí, sí. 8 00:00:58,702 --> 00:00:59,942 Están en el otro almacén. 9 00:01:02,614 --> 00:01:04,116 Parece prometedor. 10 00:01:05,178 --> 00:01:06,971 Le recomendaré esto a mi cliente. 11 00:01:07,494 --> 00:01:08,578 Gracias, Lucía. 12 00:01:11,394 --> 00:01:12,520 Te ves bien hoy. 13 00:01:12,838 --> 00:01:14,256 No pareces estresado en absoluto. 14 00:01:14,281 --> 00:01:16,617 Aunque sé que tu trabajo puede ser bastante estresante. 15 00:01:17,163 --> 00:01:18,247 Por supuesto. 16 00:01:18,272 --> 00:01:20,524 Tengo mi propio régimen de belleza. 17 00:01:20,549 --> 00:01:21,842 Guau. [risas] 18 00:01:22,897 --> 00:01:25,316 De todos modos, hablaré de esto con mi cliente. 19 00:01:26,422 --> 00:01:27,422 ¿Necesitas algo? 20 00:01:27,685 --> 00:01:29,062 ¿Café? ¿Té? 21 00:01:29,610 --> 00:01:30,778 - Uhm... - ¿O yo? 22 00:01:31,935 --> 00:01:34,521 No, gracias. Realmente sólo vine aquí para dejar esta propuesta. 23 00:01:34,546 --> 00:01:35,760 Míralo, ¿vale? 24 00:01:37,058 --> 00:01:39,643 De todos modos, tengo una reunión con otro cliente. 25 00:01:40,361 --> 00:01:42,014 - Seguiré adelante. - Bueno. 26 00:01:43,818 --> 00:01:44,818 Nos vemos pronto. 27 00:01:55,329 --> 00:02:01,745 [teléfono sonando] 28 00:02:03,189 --> 00:02:04,189 Hola? 29 00:02:04,342 --> 00:02:05,503 ¿Señora Lucy Ramírez? 30 00:02:06,114 --> 00:02:07,154 Tengo una entrega para ti. 31 00:02:07,220 --> 00:02:08,471 Ya estoy en la puerta. 32 00:02:08,790 --> 00:02:10,208 Mmm. Próximo. 33 00:02:14,914 --> 00:02:16,124 Buenas tardes. 34 00:02:17,154 --> 00:02:18,197 ¿Cuánto cuesta? 35 00:02:18,821 --> 00:02:19,947 Son 950, señora. 36 00:02:24,153 --> 00:02:25,153 Oh... 37 00:02:25,265 --> 00:02:28,102 Parece que no tengo suficiente efectivo en mi billetera. 38 00:02:28,818 --> 00:02:29,819 Déjame ir a buscar un poco. 39 00:02:30,442 --> 00:02:31,694 Entra. 40 00:02:48,523 --> 00:02:49,649 Quédate con el cambio. 41 00:02:50,916 --> 00:02:51,959 Eres guapo. 42 00:02:52,688 --> 00:02:53,689 Me gustas. 43 00:02:54,198 --> 00:02:55,198 ¿Qué? 44 00:06:35,302 --> 00:06:36,523 La próxima vez que hagas el pedido, 45 00:06:36,823 --> 00:06:38,033 sólo llámame. 46 00:06:38,093 --> 00:06:39,723 Me aseguraré de hacer la entrega. 47 00:06:43,662 --> 00:06:46,540 Sólo hice esto porque me gustó tu apariencia. 48 00:06:46,956 --> 00:06:49,817 Eso no significa que habrá una próxima vez. 49 00:06:50,724 --> 00:06:52,884 No vuelvo una vez que lo he probado. 50 00:06:53,930 --> 00:06:54,930 Ay. 51 00:06:55,198 --> 00:06:57,325 De todos modos, lo disfruté. 52 00:07:28,088 --> 00:07:29,214 Hola. 53 00:07:30,550 --> 00:07:31,968 Ey. 54 00:07:33,022 --> 00:07:34,390 ¿Te molesté? 55 00:07:34,484 --> 00:07:35,610 De nada. 56 00:07:36,250 --> 00:07:37,857 No me dijiste que vendrías. 57 00:07:38,252 --> 00:07:40,087 Quería sorprenderte. 58 00:07:46,605 --> 00:07:48,587 Su nueva empresa es bastante agradable. 59 00:07:48,979 --> 00:07:50,558 Al menos ahora tienes tu propia oficina. 60 00:07:51,045 --> 00:07:52,057 ¿Ver? 61 00:07:52,125 --> 00:07:53,795 Sólo llevo aquí seis meses. 62 00:07:54,385 --> 00:07:57,763 Después de un año, presentaré una solicitud para que lo renueven. 63 00:07:57,984 --> 00:07:59,034 Sí, estoy de acuerdo. 64 00:07:59,059 --> 00:08:00,561 Parece un poco anticuado. 65 00:08:01,614 --> 00:08:03,867 Jefe, justo salimos a almorzar. 66 00:08:04,076 --> 00:08:05,076 Está bien. 67 00:08:05,300 --> 00:08:06,718 Vuelvo en 30, ¿vale? 68 00:08:06,744 --> 00:08:07,787 Bueno. 69 00:08:12,299 --> 00:08:13,967 Te extrañé mucho. 70 00:08:15,089 --> 00:08:17,007 Sólo estuviste fuera por seis meses. 71 00:08:17,292 --> 00:08:18,669 Guau. 72 00:08:19,661 --> 00:08:21,496 Realmente me extrañaste mucho. 73 00:08:21,856 --> 00:08:23,858 ¿Y entonces? ¿No me extrañaste? 74 00:08:23,896 --> 00:08:25,416 Por supuesto que lo hice. 75 00:08:25,609 --> 00:08:27,653 He estado ocupado con el trabajo, pero... 76 00:08:28,184 --> 00:08:30,518 Siempre estoy pensando en ti. 77 00:08:31,729 --> 00:08:32,730 ¿En realidad? 78 00:08:35,879 --> 00:08:37,672 ¿Mi “jefe” me extrañó? 79 00:08:41,267 --> 00:08:42,602 Mucho. 80 00:08:43,336 --> 00:08:44,670 Déjame descubrirlo. 81 00:12:03,896 --> 00:12:04,896 Oh sí. 82 00:12:08,993 --> 00:12:09,993 Oh sí. 83 00:12:23,791 --> 00:12:24,917 Oh sí. 84 00:12:53,513 --> 00:12:54,713 Cuida tus pasos en las escaleras. 85 00:12:56,073 --> 00:12:57,366 Son un poco empinados. 86 00:13:00,219 --> 00:13:01,595 No quiero quedarme en el condominio. 87 00:13:01,620 --> 00:13:03,137 Estoy completamente solo allí. 88 00:13:03,972 --> 00:13:05,998 ¿Puedo quedarme en tu habitación? 89 00:13:06,174 --> 00:13:07,759 Vamos, por favor. 90 00:13:08,393 --> 00:13:09,645 Sólo por unos meses, 91 00:13:09,670 --> 00:13:11,528 antes de regresar a Singapur. 92 00:13:12,815 --> 00:13:14,066 Sabes que me transfirieron allí, 93 00:13:14,091 --> 00:13:15,785 porque está más cerca del almacén. 94 00:13:16,635 --> 00:13:17,912 Mi habitación es demasiado pequeña. 95 00:13:19,384 --> 00:13:20,956 Tenemos otras opciones. 96 00:13:22,946 --> 00:13:24,114 Hola lucía. 97 00:13:25,118 --> 00:13:26,328 Esta es Angie, por cierto. 98 00:13:26,651 --> 00:13:27,777 Mi novia. 99 00:13:27,802 --> 00:13:29,053 Hola lucía. 100 00:13:29,264 --> 00:13:30,932 Sé mucho sobre ti. 101 00:13:31,135 --> 00:13:32,408 Neil me cuenta historias. 102 00:13:32,734 --> 00:13:35,070 Qué bueno conocerte por fin. 103 00:13:36,194 --> 00:13:37,445 Eh, lo siento. 104 00:13:37,525 --> 00:13:40,278 Escuché de lo que estabas hablando. 105 00:13:40,345 --> 00:13:42,305 ¿Necesitas un lugar donde quedarte, Angie? 106 00:13:42,356 --> 00:13:43,384 Sí, con suerte. 107 00:13:43,409 --> 00:13:45,137 Sólo quería sorprender a Neil primero. 108 00:13:45,356 --> 00:13:47,275 Además, mi condominio está en Makati. 109 00:13:47,300 --> 00:13:50,011 Quiero estar con él antes de regresar a Singapur. 110 00:13:50,036 --> 00:13:51,037 Ah. 111 00:13:51,286 --> 00:13:54,080 Hay una habitación extra en el resort donde me alojo. 112 00:13:54,105 --> 00:13:55,114 Puedes quedarte allí. 113 00:13:55,942 --> 00:13:56,991 ¿En realidad? 114 00:13:57,016 --> 00:13:58,613 Seguro. No me importa pagar. 115 00:13:58,882 --> 00:14:00,050 Ningún problema. 116 00:14:00,765 --> 00:14:01,970 Gracias, Lucía. 117 00:14:02,357 --> 00:14:03,365 Mmm... 118 00:14:03,390 --> 00:14:04,750 ¿Escuché que usted también es contratista? 119 00:14:05,777 --> 00:14:07,237 De vez en cuando. 120 00:14:07,357 --> 00:14:09,026 Cuando me gusta el proyecto. 121 00:14:09,850 --> 00:14:11,143 Como ocurre con los chicos. 122 00:14:11,168 --> 00:14:13,921 Sólo sigo el juego cuando me gusta el chico. 123 00:14:19,656 --> 00:14:21,491 Sí. Parece bonito. 124 00:14:24,560 --> 00:14:26,007 ¿Te parece bien? 125 00:14:26,411 --> 00:14:28,074 Es hermoso. Perfecto. 126 00:14:28,258 --> 00:14:29,380 ¿Verdad, Neil? 127 00:14:30,051 --> 00:14:32,303 Sí. Es realmente relajante aquí. 128 00:14:32,655 --> 00:14:33,679 Es. 129 00:14:33,712 --> 00:14:35,797 En realidad, Neil, puedes quedarte aquí con 130 00:14:35,822 --> 00:14:37,514 tu novia si quieres. 131 00:14:38,142 --> 00:14:39,352 Gracias. Sí. 132 00:14:39,936 --> 00:14:43,439 Y en cuanto al pago, o... 133 00:14:43,571 --> 00:14:45,782 si necesitas algo, 134 00:14:46,249 --> 00:14:47,583 el cuidador está aquí. 135 00:14:47,608 --> 00:14:48,619 Hola. 136 00:14:48,644 --> 00:14:49,644 Hola señora. 137 00:14:50,087 --> 00:14:51,505 Los dejo a ustedes dos. 138 00:14:51,530 --> 00:14:52,573 Está bien. 139 00:14:52,598 --> 00:14:54,319 - Gracias, Lucía. - Gracias. 140 00:15:01,800 --> 00:15:02,842 Entremos en la habitación. 141 00:15:03,481 --> 00:15:04,575 Eres otra cosa. 142 00:18:10,220 --> 00:18:11,972 Guau. Eso es hermoso. 143 00:18:11,999 --> 00:18:13,033 Mmmm. 144 00:18:13,058 --> 00:18:14,858 - Gracias. - En realidad eres un buen pintor. 145 00:18:15,637 --> 00:18:16,930 Es sólo un pasatiempo. 146 00:18:17,182 --> 00:18:22,020 Hago esto cuando estoy aburrido o estresado. 147 00:18:22,700 --> 00:18:24,660 ¿Estudiaste artes visuales? 148 00:18:25,844 --> 00:18:27,012 No. 149 00:18:28,069 --> 00:18:29,904 Mi papá me enseñó. 150 00:18:29,929 --> 00:18:31,639 Él es el verdadero artista. 151 00:18:32,098 --> 00:18:34,642 En cuanto a ser liberal... 152 00:18:35,548 --> 00:18:36,883 Eso lo obtuve de mi mamá. 153 00:18:38,065 --> 00:18:39,524 ¿Dónde están ahora? 154 00:18:39,998 --> 00:18:41,416 Trabajar en el extranjero. 155 00:18:42,130 --> 00:18:45,425 Papá está en Dubai y mamá está en Holanda. 156 00:18:46,064 --> 00:18:47,398 Están separados. 157 00:18:47,955 --> 00:18:49,082 Supongo... 158 00:18:49,583 --> 00:18:50,837 Ambos están un poco locos. 159 00:18:53,550 --> 00:18:55,718 Probablemente se sientan culpables, por eso 160 00:18:55,743 --> 00:18:57,912 me dan todo lo que necesito. 161 00:18:58,319 --> 00:18:59,933 ¿Puedes pintarme a mí también? 162 00:19:00,760 --> 00:19:01,761 ¿Quieres que lo haga? 163 00:19:01,786 --> 00:19:03,228 Quiero un cuadro de desnudo. 164 00:19:04,612 --> 00:19:05,696 Seguro. 165 00:19:05,741 --> 00:19:07,704 Hagámoslo en otro momento. 166 00:19:11,011 --> 00:19:12,583 Buenas tardes. 167 00:19:12,987 --> 00:19:14,614 Oh. Ella está aquí. 168 00:19:15,155 --> 00:19:16,406 Sólo un momento. 169 00:19:16,638 --> 00:19:17,638 Adelante. 170 00:19:22,530 --> 00:19:24,248 Muchas gracias señora. 171 00:19:24,368 --> 00:19:25,495 De nada. 172 00:19:28,632 --> 00:19:29,758 ¿Quién era ese? 173 00:19:30,842 --> 00:19:32,135 Nadie. 174 00:19:32,719 --> 00:19:36,304 La vi antes de pedir comida. 175 00:19:36,329 --> 00:19:39,315 - Mmm. - Entonces le dije... 176 00:19:40,503 --> 00:19:42,963 venir aquí todos los viernes. 177 00:19:43,616 --> 00:19:45,292 Le doy una cosita. 178 00:19:45,595 --> 00:19:48,551 Sólo algunas compras y restos de comida del frigorífico. 179 00:19:49,831 --> 00:19:50,952 Eres muy amable. 180 00:19:51,192 --> 00:19:52,219 No es nada. 181 00:20:08,016 --> 00:20:09,016 Hola, Lucía. 182 00:20:10,636 --> 00:20:11,887 Pareces estresado. 183 00:20:12,950 --> 00:20:14,616 - ¿Quieres un masaje? - ¿Eh? 184 00:20:16,210 --> 00:20:17,878 Sé un par de cosas sobre masajes. 185 00:20:19,882 --> 00:20:21,134 Sólo relájate. 186 00:20:22,127 --> 00:20:23,503 Estás demasiado estresado. 187 00:20:23,938 --> 00:20:25,314 Tu espalda baja está tensa. 188 00:20:25,482 --> 00:20:26,609 Eso te atrapará. 189 00:20:27,413 --> 00:20:28,414 Allá. 190 00:20:31,350 --> 00:20:32,602 Tan apretado. 191 00:20:33,613 --> 00:20:34,614 Guau. 192 00:20:34,729 --> 00:20:36,522 Estás demasiado estresado con el trabajo. 193 00:20:38,252 --> 00:20:39,670 Tienes que relajarte. 194 00:20:43,081 --> 00:20:44,124 ¿Te gusta eso? 195 00:20:45,917 --> 00:20:47,085 Sólo respira. 196 00:20:49,774 --> 00:20:50,817 Relajarse. 197 00:20:53,834 --> 00:20:55,085 ¿Cómo se siente eso? 198 00:20:59,875 --> 00:21:00,960 ¿No te gusta? 199 00:21:02,884 --> 00:21:04,010 Ya sabes... 200 00:21:04,390 --> 00:21:05,725 Eres guapo. 201 00:21:06,236 --> 00:21:07,529 Inteligente. 202 00:21:09,135 --> 00:21:10,395 Pero no eres mi tipo. 203 00:21:11,766 --> 00:21:12,803 Bueno. 204 00:21:14,885 --> 00:21:15,928 Lo siento. 205 00:21:16,256 --> 00:21:17,972 Sin resentimientos. 206 00:21:18,071 --> 00:21:19,239 Sólo estoy siendo franco. 207 00:21:19,266 --> 00:21:22,769 Además... Angie es tan hermosa y sexy. 208 00:21:23,319 --> 00:21:25,799 De hecho, estaría enamorado de ella si no fuera tu novia. 209 00:21:26,588 --> 00:21:28,715 Broma. Paz. 210 00:21:52,795 --> 00:21:54,214 Por cierto... 211 00:21:55,165 --> 00:21:56,645 ¿Cómo es que soy el único al que invitaste? 212 00:21:58,383 --> 00:22:00,010 Estoy cansado de las multitudes. 213 00:22:00,997 --> 00:22:03,250 Quiero algo íntimo. 214 00:22:06,035 --> 00:22:07,161 Como... 215 00:22:08,393 --> 00:22:09,519 ¿este? 216 00:22:09,757 --> 00:22:10,883 ¿Sin nadie más alrededor? 217 00:22:13,591 --> 00:22:15,969 Sólo invito a la gente que me gusta. 218 00:22:16,491 --> 00:22:18,076 Los que son mi tipo. 219 00:22:19,184 --> 00:22:20,352 Veo. 220 00:22:22,358 --> 00:22:23,526 Entonces... 221 00:22:25,188 --> 00:22:26,439 ¿Le agrado? 222 00:22:27,890 --> 00:22:29,892 No seas tan presuntuoso. 223 00:25:53,090 --> 00:25:54,717 ¿Estabas mirándonos? 224 00:25:55,777 --> 00:25:57,015 ¿Quién era ese? 225 00:25:59,608 --> 00:26:01,597 No es asunto tuyo. 226 00:26:02,683 --> 00:26:04,810 Te jodes a todos los chicos del mundo. 227 00:26:05,329 --> 00:26:06,539 ¿Por qué no yo? 228 00:26:08,458 --> 00:26:10,668 Como te dije antes, 229 00:26:11,218 --> 00:26:13,053 no eres mi tipo. 230 00:26:25,189 --> 00:26:27,162 ¿Crees que podrás manejar ese horario? 231 00:26:27,269 --> 00:26:30,032 La construcción comenzará dentro de dos semanas. 232 00:26:30,579 --> 00:26:32,998 Todavía tenemos otro proyecto con otra empresa. 233 00:26:33,912 --> 00:26:36,329 ¿Podemos cambiar su cronograma de construcción? 234 00:26:37,249 --> 00:26:38,417 No me parece. 235 00:26:38,779 --> 00:26:40,531 Ya lo han movido varias veces. 236 00:26:40,853 --> 00:26:42,689 Porque uno de los proveedores 237 00:26:42,714 --> 00:26:44,549 No podía comprometerme con nuestras fechas. 238 00:26:44,821 --> 00:26:46,409 Y si vuelve a ser rechazado, 239 00:26:46,966 --> 00:26:49,635 la empresa podría buscar un proveedor diferente. 240 00:26:50,805 --> 00:26:52,724 Déjame informarte este fin de semana. 241 00:26:53,523 --> 00:26:56,610 Necesito tu decisión hoy. 242 00:26:56,964 --> 00:26:58,632 Porque si no puedes hacerlo, 243 00:26:59,015 --> 00:27:00,558 Estaremos buscando otro proveedor. 244 00:27:03,965 --> 00:27:05,174 Estoy en una situación difícil. 245 00:27:06,163 --> 00:27:07,289 Yo también. 246 00:27:08,032 --> 00:27:10,243 ¿Esta decisión está relacionada con el trabajo? 247 00:27:10,728 --> 00:27:11,854 ¿O personales? 248 00:27:13,473 --> 00:27:14,473 ¿Eh? 249 00:27:14,677 --> 00:27:15,678 ¿Qué quieres decir? 250 00:27:15,894 --> 00:27:17,688 Acabo de notar que... 251 00:27:18,013 --> 00:27:19,389 Es como si no te agradara. 252 00:27:19,778 --> 00:27:21,196 Por eso estás haciendo esto. 253 00:27:22,830 --> 00:27:24,373 Eres el único que piensa eso. 254 00:27:34,146 --> 00:27:36,190 Creo que será mejor que busques otro proveedor. 255 00:27:38,271 --> 00:27:39,290 Bueno. 256 00:27:39,469 --> 00:27:40,597 Eso es más claro. 257 00:27:41,609 --> 00:27:42,609 Adiós. 258 00:28:00,188 --> 00:28:01,188 Ey. 259 00:28:01,229 --> 00:28:02,271 ¿Hay algún problema? 260 00:28:04,852 --> 00:28:06,187 Sólo algunos problemas en la oficina. 261 00:28:07,241 --> 00:28:09,159 Intenta no pensar demasiado en ello por ahora. 262 00:28:09,424 --> 00:28:10,509 Sólo relájate. 263 00:28:10,833 --> 00:28:12,029 Y ve a vestirte. 264 00:28:12,054 --> 00:28:13,327 Todavía vamos a salir, ¿verdad? 265 00:28:15,674 --> 00:28:16,841 No quiero ir. 266 00:28:17,183 --> 00:28:18,434 No estoy de humor. 267 00:28:18,869 --> 00:28:20,103 Sólo voy a tomar un poco de aire. 268 00:28:24,622 --> 00:28:25,622 Bueno. 269 00:28:25,879 --> 00:28:27,279 Saldré solo más tarde. 270 00:29:14,806 --> 00:29:15,806 Lucía. 271 00:29:17,245 --> 00:29:18,245 Lucía. 272 00:29:20,295 --> 00:29:21,397 ¿Podemos hablar? 273 00:29:22,569 --> 00:29:23,612 Por favor. 274 00:29:28,145 --> 00:29:30,690 Sólo quiero pedir perdón por lo que pasó antes. 275 00:29:31,752 --> 00:29:33,796 No quiero perder el proyecto 276 00:29:34,429 --> 00:29:35,972 y no quiero que te enojes conmigo. 277 00:29:36,382 --> 00:29:37,425 Es solo... 278 00:29:38,979 --> 00:29:40,836 Me afecta cuando no me hablas. 279 00:29:42,469 --> 00:29:43,553 Lo lamento. 280 00:29:47,143 --> 00:29:48,580 Es fácil hablar conmigo. 281 00:29:49,258 --> 00:29:50,927 Disculpa aceptada. 282 00:29:52,790 --> 00:29:54,041 ¿No estás enojado conmigo? 283 00:29:56,536 --> 00:29:58,538 ¿Por qué estaría enojado contigo? 284 00:29:59,273 --> 00:30:01,150 Trabajo profesionalmente. 285 00:30:01,602 --> 00:30:03,104 Si no puedes manejarlo, 286 00:30:03,894 --> 00:30:05,312 Encontraré a alguien más. 287 00:30:06,832 --> 00:30:08,292 ¿Conseguiste otro proveedor? 288 00:30:10,032 --> 00:30:11,527 Lo descubriré mañana. 289 00:30:12,802 --> 00:30:13,845 Haré cualquier cosa. 290 00:30:14,356 --> 00:30:15,983 Para atender todas sus solicitudes. 291 00:30:17,804 --> 00:30:19,064 Dame otra oportunidad. 292 00:30:22,004 --> 00:30:23,057 Mmmm... 293 00:30:25,752 --> 00:30:26,815 Eso está bien. 294 00:30:27,666 --> 00:30:29,395 Simplemente se lo explicaré a la empresa. 295 00:30:32,548 --> 00:30:33,591 Gracias. 296 00:30:44,512 --> 00:30:45,638 Hola nena. 297 00:30:51,700 --> 00:30:52,743 Ey. 298 00:30:54,316 --> 00:30:55,693 Tardaste un poco. 299 00:30:58,972 --> 00:31:00,236 Te extrañé. 300 00:31:12,835 --> 00:31:14,754 ¿En serio? Sólo estuve fuera por un rato. 301 00:31:14,779 --> 00:31:15,863 ¿Ya me extrañaste? 302 00:31:16,742 --> 00:31:17,784 Sí. 303 00:32:52,268 --> 00:32:53,394 Oh sí. 304 00:32:53,936 --> 00:32:54,937 Oh sí. 305 00:32:56,897 --> 00:32:57,940 Oh sí. 306 00:33:00,067 --> 00:33:01,067 Sí, bebé. 307 00:33:01,527 --> 00:33:02,570 Oh sí. 308 00:33:31,223 --> 00:33:32,223 Oh sí. 309 00:33:37,813 --> 00:33:38,813 Oh sí. 310 00:35:12,366 --> 00:35:13,366 Oh sí. 311 00:35:37,141 --> 00:35:38,141 Oh sí. 312 00:35:40,019 --> 00:35:41,019 Oh sí. 313 00:35:44,732 --> 00:35:45,732 Oh sí. 314 00:35:47,610 --> 00:35:48,610 Estoy cerca. 315 00:36:12,509 --> 00:36:15,012 Esta es mi manera de agradecer a Lucy. 316 00:36:15,012 --> 00:36:16,805 por estar de acuerdo. 317 00:36:18,869 --> 00:36:19,995 Al proyecto. 318 00:36:26,605 --> 00:36:27,689 Por supuesto, 319 00:36:28,085 --> 00:36:31,171 una celebración no está completa 320 00:36:31,568 --> 00:36:32,569 sin… 321 00:36:32,609 --> 00:36:33,609 [estalla la botella de vino] 322 00:36:38,068 --> 00:36:39,069 Angie. 323 00:36:39,397 --> 00:36:40,404 Lucía. 324 00:36:40,429 --> 00:36:41,430 Gracias. 325 00:36:47,169 --> 00:36:48,921 Ir. Bueno. 326 00:36:52,262 --> 00:36:53,429 Gracias, Lucía. 327 00:36:53,456 --> 00:36:55,375 Sólo estaba haciendo mi trabajo. 328 00:36:57,294 --> 00:36:58,461 Felicitaciones a nosotros. 329 00:36:58,780 --> 00:37:00,949 - ¡Felicitaciones! - Felicitaciones. 330 00:37:07,781 --> 00:37:09,792 Mmm. Esto es bueno. 331 00:37:09,817 --> 00:37:11,026 - Está bien, ¿verdad? - Sí. 332 00:37:24,494 --> 00:37:25,495 ¿Tú otra vez? 333 00:37:26,509 --> 00:37:28,136 - Quédese con el cambio. - Gracias, señora. 334 00:37:28,161 --> 00:37:30,361 - Llevaré esto adentro, señora. - Ah, no. Me lo llevo. 335 00:37:36,533 --> 00:37:37,910 Ya te pagué, ¿verdad? 336 00:37:38,545 --> 00:37:39,545 Sí, señora. 337 00:37:39,671 --> 00:37:41,365 ¿Oh? Adelante. Estoy bien. 338 00:37:41,390 --> 00:37:43,180 - Déjame ayudarte. - No, gracias. Tengo esto. 339 00:37:44,674 --> 00:37:45,717 ¿Podemos hacerlo de nuevo? 340 00:37:46,773 --> 00:37:47,982 ¿Hacer qué otra vez? 341 00:37:48,920 --> 00:37:50,171 Lo que pasó entre nosotros. 342 00:37:54,192 --> 00:37:55,963 Como te dije, 343 00:37:55,988 --> 00:37:57,990 No tengo relaciones sexuales con la misma persona dos veces. 344 00:37:58,199 --> 00:38:00,302 Ese fue el primero y el último. 345 00:38:00,447 --> 00:38:01,447 ¿Bueno? 346 00:38:02,170 --> 00:38:03,422 Sólo pensé que podría volver a suceder. 347 00:38:03,446 --> 00:38:04,643 Muy bien, me iré ahora. 348 00:38:06,226 --> 00:38:07,477 ¿Está segura, señora? 349 00:38:08,413 --> 00:38:09,539 Respuesta final. 350 00:38:33,363 --> 00:38:35,323 Está bien. Gracias. 351 00:38:43,817 --> 00:38:45,068 ¡Hola! 352 00:38:45,821 --> 00:38:46,821 ¿Señora? 353 00:38:47,050 --> 00:38:48,050 ¿Por qué? 354 00:38:48,531 --> 00:38:49,615 ¿Cómo te llamas? 355 00:38:49,854 --> 00:38:51,022 Soy Ali. 356 00:38:52,736 --> 00:38:53,821 Ah. 357 00:38:54,465 --> 00:38:55,526 ¿Está casado? 358 00:38:55,736 --> 00:38:56,741 No lo soy. 359 00:43:16,972 --> 00:43:18,014 Hola, nena. 360 00:43:21,544 --> 00:43:23,254 ¡Guau! 361 00:43:24,896 --> 00:43:26,273 No sabía que pintabas. 362 00:43:27,177 --> 00:43:29,726 No la distraigas, el cuadro podría arruinarse. 363 00:43:30,757 --> 00:43:31,757 Lo siento. 364 00:43:33,287 --> 00:43:34,663 Vamos. 365 00:43:34,919 --> 00:43:36,337 Llevo mucho tiempo pintando. 366 00:43:36,362 --> 00:43:37,815 Recién lo estás viendo ahora. 367 00:43:38,313 --> 00:43:40,108 Mi novia es realmente sexy. 368 00:43:41,863 --> 00:43:43,555 Por eso es tan agradable pintarla. 369 00:43:44,132 --> 00:43:45,259 Sí. 370 00:43:54,331 --> 00:43:55,832 Échale un vistazo, Angie. 371 00:43:55,898 --> 00:43:57,233 Esto casi está terminado. 372 00:44:01,209 --> 00:44:02,850 Vaya, es hermoso. 373 00:44:02,996 --> 00:44:05,273 - ¿Verdad, nena? - Es realmente hermoso. 374 00:44:05,977 --> 00:44:07,062 ¿Esto es mío? 375 00:44:07,395 --> 00:44:08,438 ¿Cuánto cuesta? 376 00:44:09,214 --> 00:44:11,808 No hay necesidad. Es tuyo. Es gratis. 377 00:44:11,878 --> 00:44:12,921 - Mmm... - ¿En serio? 378 00:44:12,946 --> 00:44:15,025 Es muy amable de su parte. Gracias. 379 00:44:17,177 --> 00:44:18,513 Sólo voy al baño, cariño. 380 00:44:18,537 --> 00:44:19,561 - Está bien. - Lucía. 381 00:44:19,586 --> 00:44:20,671 Adelante. 382 00:44:29,836 --> 00:44:30,962 Eres realmente bueno. 383 00:44:41,826 --> 00:44:42,827 Buen trabajo. 384 00:45:00,118 --> 00:45:01,244 Me voy ahora, nena. 385 00:45:01,722 --> 00:45:03,140 ¿A qué hora volverás, nena? 386 00:45:03,618 --> 00:45:04,619 Quizás antes de medianoche. 387 00:45:04,644 --> 00:45:06,730 Es el cumpleaños de la abuela, ya sabes cómo es. 388 00:45:07,450 --> 00:45:09,285 No querías venir conmigo de todos modos. 389 00:45:11,048 --> 00:45:12,445 Tengo que terminar esto. 390 00:45:12,517 --> 00:45:13,908 Tengo una fecha límite mañana. 391 00:45:14,319 --> 00:45:15,799 Sólo deséale un feliz cumpleaños de mi parte. 392 00:45:16,036 --> 00:45:17,496 Bueno. Me aseguraré de que lo entienda. 393 00:45:17,521 --> 00:45:18,689 Muy bien entonces. Adiós. 394 00:45:20,209 --> 00:45:21,792 - Adiós, nena. - Adiós. 395 00:45:46,893 --> 00:45:48,168 Aburrido, ¿no? 396 00:45:53,275 --> 00:45:55,399 Deberías haber ido con Angie. 397 00:45:56,494 --> 00:45:58,162 Tenía que terminar algo por trabajo. 398 00:46:08,104 --> 00:46:09,104 Mmm. 399 00:46:13,426 --> 00:46:14,468 Este vino es bueno. 400 00:46:15,255 --> 00:46:16,255 Gracias. 401 00:46:19,499 --> 00:46:20,842 Esto es mío. 402 00:46:20,867 --> 00:46:22,394 Bueno. Bueno, esto es mío. 403 00:46:23,870 --> 00:46:25,038 Bebiste mucho. 404 00:46:28,184 --> 00:46:29,184 Salud. 405 00:46:44,514 --> 00:46:45,514 ¿Qué eres...? 406 00:46:45,659 --> 00:46:47,828 En serio, Neil, estás siendo molesto. 407 00:46:47,853 --> 00:46:48,853 Vamos. 408 00:46:48,982 --> 00:46:50,928 Sabes, no quiero hablar más contigo. 409 00:46:51,120 --> 00:46:52,329 Especialmente cuando estás borracho. 410 00:46:52,964 --> 00:46:54,216 Eres tan sensible. 411 00:46:54,686 --> 00:46:55,729 Lo lamento. 412 00:46:58,047 --> 00:46:59,507 Lo que te pasa es, 413 00:47:00,156 --> 00:47:03,577 cuando una mujer disfruta del sexo, 414 00:47:04,159 --> 00:47:05,243 la ves... 415 00:47:05,625 --> 00:47:06,877 como promiscuo, 416 00:47:07,251 --> 00:47:08,669 un coqueteo, 417 00:47:09,497 --> 00:47:10,749 o una puta. 418 00:47:11,128 --> 00:47:12,797 Pero cuando es un hombre, 419 00:47:12,878 --> 00:47:15,463 es un playboy y está orgulloso de ello. 420 00:47:16,000 --> 00:47:17,544 ¿Doble rasero? 421 00:47:21,829 --> 00:47:23,164 - Bueno. - ¿Sabes que? 422 00:47:25,972 --> 00:47:27,390 No eres precisamente anticuado. 423 00:47:28,668 --> 00:47:30,131 pero tu forma de pensar 424 00:47:30,193 --> 00:47:32,862 Es más antiguo que antiguo. 425 00:47:32,981 --> 00:47:34,111 Guau. 426 00:47:36,204 --> 00:47:37,204 Bonita. 427 00:47:51,498 --> 00:47:52,499 ¿Adónde vas? 428 00:47:53,044 --> 00:47:54,629 La fiesta apenas comienza. 429 00:48:51,257 --> 00:48:52,378 Está bien. 430 00:49:38,179 --> 00:49:39,680 Sé que tú también quieres esto. 431 00:49:39,814 --> 00:49:40,857 Eso es todo. 432 00:49:51,786 --> 00:49:52,786 Oh sí. 433 00:49:54,289 --> 00:49:55,289 Oh sí. 434 00:49:56,332 --> 00:49:57,332 Oh sí. 435 00:49:57,709 --> 00:49:58,709 Oh sí. 436 00:50:01,566 --> 00:50:02,775 Sé que te gusta esto. 437 00:50:31,785 --> 00:50:32,827 ¡Maldito seas! 438 00:52:20,556 --> 00:52:21,891 Sé que te gusta esto. 439 00:53:10,784 --> 00:53:11,784 Detener. 440 00:54:03,979 --> 00:54:04,979 Sí. 441 00:55:11,622 --> 00:55:13,207 Me vengaré. 442 00:55:15,630 --> 00:55:16,630 ¿Es bueno? 443 00:55:16,908 --> 00:55:17,908 Eso es bueno. 444 00:55:18,017 --> 00:55:19,017 ¿Qué sabor es ese? 445 00:55:19,238 --> 00:55:20,844 - Queso. - ¿Queso? 446 00:55:24,427 --> 00:55:25,553 - Tu turno. - Hola Lucía. 447 00:55:25,578 --> 00:55:26,578 ¿Quieres un poco? 448 00:55:28,626 --> 00:55:29,627 Estoy lleno. 449 00:55:29,920 --> 00:55:31,797 Además, no como helado. 450 00:55:33,145 --> 00:55:34,145 Bueno. 451 00:55:34,369 --> 00:55:35,620 Voy arriba. 452 00:55:35,880 --> 00:55:37,056 quiero descansar. 453 00:55:37,799 --> 00:55:38,799 Seguro. 454 00:55:39,291 --> 00:55:40,376 [tos] 455 00:55:40,805 --> 00:55:41,841 ¿Estás bien? 456 00:55:41,866 --> 00:55:43,617 Creo que tengo algo atorado en la garganta. 457 00:55:44,084 --> 00:55:45,669 Voy a buscar un poco de agua, nena. 458 00:55:45,973 --> 00:55:46,973 Bueno. 459 00:55:52,297 --> 00:55:53,297 Lucía. 460 00:55:59,373 --> 00:56:00,373 Lucía. 461 00:56:02,549 --> 00:56:03,800 ¿Podemos hablar? 462 00:56:05,259 --> 00:56:06,302 ¿Para qué? 463 00:56:06,913 --> 00:56:07,913 No te preocupes. 464 00:56:08,108 --> 00:56:09,568 Angie no se enterará. 465 00:56:12,058 --> 00:56:13,392 Quiero disculparme. 466 00:56:14,763 --> 00:56:16,473 Me emborraché demasiado esa noche. 467 00:56:17,701 --> 00:56:18,744 Mis disculpas. 468 00:56:21,709 --> 00:56:22,710 Bien. 469 00:56:23,054 --> 00:56:24,597 Yo seguiré el juego. 470 00:56:26,300 --> 00:56:28,803 ¿Alguna vez has experimentado un trío? 471 00:56:30,458 --> 00:56:31,458 ¿Un trío? 472 00:56:33,095 --> 00:56:34,596 Aún no. ¿Por qué? 473 00:56:35,866 --> 00:56:37,826 ¿Quieres experimentarlo? 474 00:56:39,444 --> 00:56:41,101 Ese es un tipo diferente de experiencia. 475 00:56:42,864 --> 00:56:44,783 Seguro. ¿Quién es el otro? 476 00:56:47,452 --> 00:56:48,452 Angie. 477 00:56:48,616 --> 00:56:49,616 ¿Qué? 478 00:56:50,625 --> 00:56:51,625 ¿Por qué? 479 00:56:51,836 --> 00:56:52,920 ¿No quieres? 480 00:56:53,684 --> 00:56:54,684 Sí. 481 00:56:55,296 --> 00:56:56,296 Pero... 482 00:56:58,314 --> 00:56:59,940 Es posible que Angie no esté de acuerdo. 483 00:57:01,899 --> 00:57:03,067 Le vendarás los ojos. 484 00:57:03,092 --> 00:57:05,636 Hazle pensar que son solo ustedes dos juntos. 485 00:57:05,833 --> 00:57:07,084 solo ustedes dos teniendo sexo. 486 00:57:09,437 --> 00:57:10,437 Piénselo. 487 01:08:36,178 --> 01:08:37,178 ¿Bebé? 488 01:08:47,064 --> 01:08:48,064 ¿Bebé? 489 01:08:51,713 --> 01:08:52,713 Hola, nena. 490 01:08:53,547 --> 01:08:54,924 ¿Qué estás haciendo ahí? 491 01:08:58,915 --> 01:08:59,915 ¿Por qué? 492 01:09:00,432 --> 01:09:02,059 ¿No te gustó? 493 01:09:02,516 --> 01:09:03,851 Estuviste increíble. 494 01:09:05,060 --> 01:09:07,700 Es la primera vez que me das una experiencia tan buena. 495 01:09:10,275 --> 01:09:11,443 Gracias, nena. 496 01:09:12,145 --> 01:09:14,189 Siento que te amo aún más ahora. 497 01:09:15,028 --> 01:09:16,196 Te amo. 498 01:09:20,841 --> 01:09:21,842 Lo lamento. 499 01:09:23,141 --> 01:09:24,141 ¿Por qué, nena? 500 01:09:24,599 --> 01:09:25,934 ¿Por qué te disculpas? 501 01:09:31,340 --> 01:09:32,507 No fui yo, cariño. 502 01:09:34,575 --> 01:09:36,410 Lucy dejó entrar a otro chico. 503 01:09:38,168 --> 01:09:39,627 Él es con quien tuviste sexo. 504 01:09:40,004 --> 01:09:41,004 Yo no. 505 01:09:47,814 --> 01:09:49,608 Lo lamento. Lo siento mucho. 506 01:09:50,390 --> 01:09:52,350 - ¿Cómo pudiste hacer eso? - Lo lamento. 507 01:09:52,419 --> 01:09:54,046 ¿Por qué dejaste que sucediera? 508 01:09:54,071 --> 01:09:55,614 Maldito seas, Neil. 509 01:09:56,673 --> 01:09:59,134 ¡Me violaste! 510 01:09:59,159 --> 01:10:00,786 Ambos sois inútiles. 511 01:10:01,261 --> 01:10:02,512 Me violaste. 512 01:10:02,537 --> 01:10:03,914 Malditos sean los dos. 513 01:10:04,331 --> 01:10:05,499 - ¡Malditos sean los dos! - Lo lamento. 514 01:10:05,524 --> 01:10:07,725 - Me violaste. - Lo lamento. 515 01:10:10,173 --> 01:10:12,114 Me violaste. 516 01:10:12,695 --> 01:10:14,363 Maldita sea. 517 01:10:19,231 --> 01:10:20,774 ¡Ustedes monstruos! 518 01:10:21,249 --> 01:10:22,249 Angie... 519 01:10:44,897 --> 01:10:46,982 Nunca te perdonaré por lo que has hecho. 520 01:10:50,686 --> 01:10:52,145 Hablamos de eso, ¿no? 521 01:10:52,170 --> 01:10:53,297 Pero no con ese hombre. 522 01:10:53,611 --> 01:10:54,737 ¡Puta! 523 01:10:55,190 --> 01:10:56,274 ¡Eres una maldita ninfómana! 524 01:11:04,386 --> 01:11:06,930 No me acuesto con nadie. 525 01:11:07,898 --> 01:11:09,483 Yo elijo a quién quiero. 526 01:11:10,319 --> 01:11:11,319 ¿Pero tú? 527 01:11:12,220 --> 01:11:14,430 Incluso cuando la persona que quieres dice que no, 528 01:11:15,468 --> 01:11:16,928 te obligas a ellos. 529 01:11:17,916 --> 01:11:19,236 Entonces, ¿cuál de nosotros es la ninfómana? 530 01:11:21,919 --> 01:11:22,919 ¡Púdrete! 531 01:11:25,998 --> 01:11:26,998 ¡Bastardo! 532 01:11:27,671 --> 01:11:29,047 Me violaste, Neil. 533 01:11:30,330 --> 01:11:31,418 ¡Idiota! 534 01:11:35,703 --> 01:11:36,703 Salir. 535 01:11:39,220 --> 01:11:40,263 ¡Salir! 536 01:11:55,025 --> 01:11:56,025 Ahora estamos empatados.