1
00:00:22,720 --> 00:00:24,280
اضرب بقوة أكبر.

2
00:00:25,400 --> 00:00:26,960
منطقة!

3
00:00:43,520 --> 00:00:46,000
آسف.

4
00:01:01,000 --> 00:01:05,840
يا جمال. 
- حفل زفاف رائع.

5
00:01:06,000 --> 00:01:09,840
هل أحضر مشروبًا؟ 
-أستطيع أن أتقدم بنفسي.

6
00:01:10,000 --> 00:01:14,400
التقاط صورة لصديق؟ 
-خذها.

7
00:01:18,080 --> 00:01:21,320
الشمس القادمة.

8
00:01:21,480 --> 00:01:25,080
هل اتصلت بتلك المدلكة؟ 
-ليس بعد.

9
00:01:25,240 --> 00:01:28,320
خذها. انها جيدة.

10
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
دعنا نتصل!

11
00:03:34,160 --> 00:03:36,840
هل يمكن أن تفركني مرة أخرى؟

12
00:03:48,000 --> 00:03:50,680
فرك حتى الآن.

13
00:03:53,160 --> 00:03:58,320
اه هنا؟ 
-هل هناك الوخز بالإبر؟

14
00:03:58,480 --> 00:04:03,760
يمكن أن يكون. 
-شفاء الأيدي.

15
00:04:10,920 --> 00:04:13,520
هل ترغب في تناول القهوة على الشرفة؟

16
00:04:42,360 --> 00:04:46,080
إنه شعور سخيف 
ليقول سوا لH.

17
00:04:46,240 --> 00:04:50,480
فقط ح. 
-الأمر طبيعي جدًا بالنسبة لي.

18
00:04:50,640 --> 00:04:54,120
وقيل أن هـ. مويلاس كان صغيرا. 
-لماذا؟

19
00:04:54,280 --> 00:04:58,560
لست متأكدا. 
أعتقد أنني كنت أخرق.

20
00:04:58,720 --> 00:05:01,000
لن أصدق ذلك الآن.

21
00:05:03,680 --> 00:05:09,160
شكرا لك على الزهور. سوف تتذكر دائما. 
-على الرحب والسعة.

22
00:05:21,080 --> 00:05:26,080
ما هي المتعة التي تفعلها اليوم؟ 
- فلنذهب للسباحة .

23
00:05:26,240 --> 00:05:32,000
ألعب مع جيراني. 
-ترامبال؟

24
00:05:32,160 --> 00:05:36,200
كيف استمرت؟

25
00:05:36,360 --> 00:05:41,320
كان هناك عثرة 
لأنه كان هناك الكثير منكم هناك.

26
00:05:41,480 --> 00:05:44,960
واحدا تلو الآخر يحصل على القفز.

27
00:05:45,120 --> 00:05:48,400
إليسا!

28
00:05:48,560 --> 00:05:53,200
إليسا! ماذا حدث؟ استيقظ!

29
00:05:53,360 --> 00:05:55,960
استيقظ!

30
00:05:56,120 --> 00:06:01,160
بولينا، اتصلي بالرقم 112 وأحضري الهاتف. 
قصير!

31
00:06:01,320 --> 00:06:07,040
خذ أختك إلى غرفتها. 
بسرعة الآن!

32
00:06:07,200 --> 00:06:11,400
هذا هو تيمو هارجونبا، 
زوجته فاقد الوعي.

33
00:06:11,560 --> 00:06:15,000
سأتركها هنا.

34
00:06:15,160 --> 00:06:20,960
استيقظي الآن يا إليسا..

35
00:06:26,720 --> 00:06:30,000
حسنا، دعونا نضرب. مرتخي.

36
00:07:07,240 --> 00:07:14,040
هل ستأتي إلى 
منزلي في المرة القادمة؟ -يمكن أن يأتي.

37
00:07:14,200 --> 00:07:22,000
من الصعب بعض الشيء بالنسبة لي أن آتي إلى هنا. 
أوصى الرجال سوا. -نعم.

38
00:07:22,160 --> 00:07:25,440
أنا قادم.

39
00:07:28,240 --> 00:07:35,000
سمعت أن لديك 
خدمات أخرى. -ربما.

40
00:07:46,400 --> 00:07:52,840
(Harjunpää :) متى تستيقظ إليسا؟ 
- البقاء في غيبوبة لعدة أيام.

41
00:07:53,000 --> 00:07:57,160
إتاحة الوقت للتعافي. 
توقف القلب لدقائق.

42
00:07:57,320 --> 00:08:03,160
هل يمكن أن تموت أمي؟ 
-نحن نعتني بأمنا جيدًا.

43
00:08:03,320 --> 00:08:05,680
الجد! 
-لقد جئنا على الفور.

44
00:08:05,840 --> 00:08:09,800
هل يمكنك العودة إلى المنزل مع الأطفال 
؟ -بالطبع.

45
00:08:09,960 --> 00:08:13,120
لا توجد أماكن للعلاج. 
-أنا أعرف. العطل.

46
00:08:13,280 --> 00:08:17,840
ما هو الوضع هنا؟ 
-لقد فقدت الوعي فجأة.

47
00:08:18,000 --> 00:08:21,720
والديها 
هناك في الشمال.

48
00:08:21,880 --> 00:08:26,000
ماذا لو صنع الجد 
كرات اللحم الجدة؟ -نعم!

49
00:08:26,160 --> 00:08:30,880
(Harjunpää :) نراكم في المساء.

50
00:08:32,000 --> 00:08:36,000
هو غيبوبة 
عادي جدا؟

51
00:08:36,160 --> 00:08:40,520
وجود عيب خلقي في صمام القلب.

52
00:08:40,680 --> 00:08:48,480
لديه الآن رفرف جديد. 
-ماذا عن متى تكون إليسا حامل؟

53
00:08:48,640 --> 00:08:53,000
لسوء الحظ، تمت مقاطعته.

54
00:08:55,760 --> 00:09:00,760
اه هل هناك آثار لهذا؟ 
-لم يبق غيبوبة.

55
00:09:00,920 --> 00:09:07,320
ولا يعرف عن نقص الأكسجين في الدماغ. 
لم يبق شيء لنحو الثلث.

56
00:09:07,480 --> 00:09:14,160
لا تعرف إلى متى...؟ 
- بضعة أيام.

57
00:09:14,320 --> 00:09:18,720
ربما أسبوع. 
الساعات القليلة المقبلة حاسمة.

58
00:09:18,880 --> 00:09:24,000
كيف يبدو الأمر عندما تكون في غيبوبة؟ 
-لم يتبقى أي ذكريات.

59
00:09:24,160 --> 00:09:29,000
الأجزاء الواعية من الدماغ لا تعمل. 
- يشبه إلى حد ما الموتى.

60
00:09:29,160 --> 00:09:34,400
أو في المنام. 
-لكن الأحلام لنتذكرها.

61
00:09:34,560 --> 00:09:37,640
(يرن الهاتف.)

62
00:09:40,640 --> 00:09:42,960
هارجونبا.

63
00:09:46,000 --> 00:09:48,720
أنا قادم.

64
00:09:48,880 --> 00:09:54,840
هل يجب أن تتقدم الشمس بطلب للحصول على إجازة مرضية؟ 
-أعتقد لا. لم يسبق لي أن حصلت على واحدة.

65
00:09:55,000 --> 00:09:57,120
يا.

66
00:10:05,800 --> 00:10:10,000
أنت مثل صبي في سن المراهقة 
مع الهاتف الخليوي.

67
00:10:13,440 --> 00:10:18,040
أنت هادئ جدًا.

68
00:10:18,200 --> 00:10:21,440
تمام.

69
00:10:24,000 --> 00:10:28,000
فكر دائمًا أولاً 
أنه إذا كان جناية.

70
00:10:28,160 --> 00:10:32,360
الاصابات هي 
يصعب اكتشافه في الجسم الناضج.

71
00:10:32,520 --> 00:10:36,080
أماكن كريهة الرائحة 
غالبا ما تسبب عاصفة رعدية.

72
00:10:36,240 --> 00:10:39,560
أولا المعلق أو Suikkari.

73
00:10:39,720 --> 00:10:42,800
ثم حادث 
أو طبيعي.

74
00:10:42,960 --> 00:10:46,720
ولو افترضت العكس 
يمكنك تدمير الآثار.

75
00:10:46,880 --> 00:10:50,400
قد يصبح الأمر مظلمًا.

76
00:10:50,560 --> 00:10:55,560
القفازات في سلة المهملات.
اغسل يديك في المرحاض.

77
00:10:55,720 --> 00:11:02,040
هل هناك القرف أو الأعشاب أو الحبوب؟ 
كيف تبدو المناشف؟

78
00:11:02,200 --> 00:11:07,280
كيف ذهب الصيف؟ 
-صالح هنا.

79
00:11:07,440 --> 00:11:11,240
ليس للجميع. 
- لا يتناسب مع الزي الرسمي .

80
00:11:15,480 --> 00:11:21,240
(الشرطة :) فيولا هيلينا ألانكو. 
رجل الصيانة. اكتشفت الرائحة.

81
00:11:21,400 --> 00:11:25,440
الأقارب؟ -ابنة ناضجة. 
حياة مناسبة.

82
00:11:25,600 --> 00:11:28,160
حتى متى؟ 
-أسبوع أو نحو ذلك.

83
00:11:28,320 --> 00:11:32,480
لا أماكن افسدت. 
ولم يلاحظ أي إصابات. عارية.

84
00:11:32,640 --> 00:11:36,640
لم يتم ملاحظة أي مشروبات كحولية. 
-تمام. شكرًا لك.

85
00:11:36,800 --> 00:11:40,320
اترك الباب مفتوحا. يتم الرهان.

86
00:11:44,880 --> 00:11:49,880
(Harjunpää :) لا يمنع الروائح، 
لكنه لا يطير الذباب في فمك.

87
00:11:50,040 --> 00:11:55,160
انظر دائمًا إلى البريد أولاً. 
أدنى يمكن معرفة تاريخ الوفاة.

88
00:11:55,320 --> 00:12:00,160
اترك الباب مفتوحا 
لسحب.

89
00:12:06,320 --> 00:12:09,080
(طنين الذباب).

90
00:12:17,000 --> 00:12:19,920
هل أفتح النافذة؟ 
-انتظر.

91
00:12:23,680 --> 00:12:28,720
(هيتانين :) أليس هذا 
طبيعي جدا؟ -اليدين مستقيمة.

92
00:12:28,880 --> 00:12:31,560
(Harjunpää :) تمامًا مثل المجموعة.

93
00:12:31,720 --> 00:12:38,600
دعونا نرى ما تقوله المقصورة. 
لا تلمس أي شيء عبثا.

94
00:12:45,320 --> 00:12:49,840
(Harjunpää :) واحد يجلس 
هنا، والآخر هناك.

95
00:12:50,000 --> 00:12:53,760
(Hietanen :) لم تكن هناك 
السكارى.

96
00:12:53,920 --> 00:12:58,480
من الممكن أن تكون زيارة سابقة.

97
00:12:58,640 --> 00:13:03,840
كل شيء على قمة القمة. 
لن تترك أي فيولا الوقايات.

98
00:13:04,000 --> 00:13:07,560
لا يوجد هاتف محمول. 
ليس في النقانق أيضًا.

99
00:13:07,720 --> 00:13:11,680
(هارجونبا :) 
قد يكون في المطبخ. انظر إلى المرحاض.

100
00:13:11,840 --> 00:13:16,320
لا أدوية مضادة للحساسية 
وعاء نظيف.

101
00:13:16,480 --> 00:13:20,480
(Harjunpää :) شخص صحي أساسي.

102
00:13:25,040 --> 00:13:30,720
(Harjunpää :) يتم غسل كوب آخر. 
-ماذا يعني ذلك؟

103
00:13:30,880 --> 00:13:35,840
ليس بالضرورة أي شيء. 
ومن ثم تلتصق الرائحة بالملابس.

104
00:13:36,000 --> 00:13:41,840
لا يستحق أخذه إلى المنزل. 
أليس لديك عائلة أيضاً؟ -يكون.

105
00:13:42,000 --> 00:13:44,720
دعونا ننظر إلى الجسم.

106
00:13:46,000 --> 00:13:49,840
في هذه الحالة، يكون الجلد رخوًا تقريبًا.

107
00:13:50,000 --> 00:13:53,880
قد تمزق و 
انسكاب السوائل على اللفة.

108
00:13:55,000 --> 00:13:58,480
يتم فحص البطن 
في الطب الشرعي.

109
00:13:58,640 --> 00:14:02,560
يصرف السائل في المجاري.

110
00:14:05,320 --> 00:14:08,200
على الأقل لم يختنق.

111
00:14:08,360 --> 00:14:13,840
ابحث عن رداء الحمام واللحاف. 
هل كنت حتى نائما؟

112
00:14:14,000 --> 00:14:18,440
ليس بالضرورة. 
ربما مارست الجنس.

113
00:14:18,600 --> 00:14:24,640
لماذا لم يطلب الآخر المساعدة؟ 
- قليلون يموتون في منتصف الفعل.

114
00:14:24,800 --> 00:14:31,200
كما أنهم يميلون إلى أن يكونوا رجالاً 
بمساعدة الحبوب الزرقاء.

115
00:14:31,360 --> 00:14:34,640
لا مجوهرات. 
- ولا حتى في الحمام .

116
00:14:36,000 --> 00:14:39,520
أنظر إلى يدك.

117
00:14:39,680 --> 00:14:44,000
اكتئاب. 
هذا لا يزال على قيد الحياة.

118
00:14:50,760 --> 00:14:53,400
يستمع. 
-حسنًا؟

119
00:14:53,560 --> 00:15:00,440
هل تأخذ واحدة 
-على ثلاثة أزعج؟ -ليس أنا.

120
00:15:00,600 --> 00:15:05,520
لم أفعل ذلك من قبل. 
-قد يكون الوقت قد حان لتطوير المهارات.

121
00:15:05,680 --> 00:15:09,800
هل هذا حوار تنمية؟ 
هل أنت رئيسي الآن؟

122
00:15:09,960 --> 00:15:15,720
بعد كل شيء، تعليم أخصائي العلاج الطبيعي 
أعلى من الممرضة.

123
00:15:15,880 --> 00:15:21,320
على أي أساس؟ أنا 
ممرضة وليست ممرضة.

124
00:15:21,480 --> 00:15:27,000
من زميل إلى آخر ولكن. 
-العاهرات الذكور مع بعضهم البعض.

125
00:15:27,160 --> 00:15:32,920
عاهرة كبار السن للأصغر سنا. 
-خذ بنفسك ثلاثة أزعج.

126
00:15:33,080 --> 00:15:34,880
لا يمكن أن تفعل.

127
00:15:37,160 --> 00:15:40,280
هل هناك المزيد لدفع ثمنها؟ 
-بالطبع.

128
00:15:40,440 --> 00:15:45,560
لماذا لا تفعل ذلك بنفسك؟ 
-ليس هناك وقت.

129
00:15:45,720 --> 00:15:51,000
كثرة الطلب، 
الزوجة وكل.

130
00:15:51,160 --> 00:15:54,160
هل تعرفهم؟ 
-نعم.

131
00:15:54,320 --> 00:15:58,840
والآخر أكثر سلبية. 
يحب المشاهدة. قطعة من الكعكة.

132
00:15:59,000 --> 00:16:02,720
سأحتاج إلى المال. 
ينبغي أن يكون لي المقصورة الخاصة بي.

133
00:16:02,880 --> 00:16:05,400
قد يكون هناك ق / م الناعمة.

134
00:16:05,560 --> 00:16:10,000
بأي حال من الأحوال 
مع امرأتين!

135
00:16:10,160 --> 00:16:14,480
لقد وعدت أنك سوف تذهب. 
-ماذا؟

136
00:16:14,640 --> 00:16:19,840
من الذي جلب الخياطة إلى الصناعة؟ 
من علم كل شيء؟

137
00:16:20,000 --> 00:16:23,360
تعلمت أن أضعها بنفسي.

138
00:16:23,520 --> 00:16:27,960
كل شيء آخر! 
قراءة الزهور والشخصيات.

139
00:16:28,120 --> 00:16:35,280
من يتولى الاتصالات؟ 
-أنت، أنت، نعم، نعم.

140
00:16:35,440 --> 00:16:40,520
تعال الى هنا. أدر ظهرك.

141
00:16:40,680 --> 00:16:44,720
لك؟ 
-أنا لا أصطدم بهذا المتشرد.

142
00:16:50,840 --> 00:16:54,600
تبدو سيئة، 
لا يشعر في أي مكان.

143
00:16:55,880 --> 00:17:00,400
لا يزال لا يشعر. 
إذا أراد شخص ما أن يستقيل، عليك أن تستقيل.

144
00:17:00,560 --> 00:17:04,320
يا! 
-تذكر كلمة الأمان.

145
00:17:04,480 --> 00:17:07,680
أوه! 
-كان الأمر صعبًا بعض الشيء.

146
00:17:07,840 --> 00:17:15,040
قد لا يكون الأسود هنا. 
-لم يكن الأمر بهذا السوء. قيمة.

147
00:17:20,880 --> 00:17:23,560
ماذا قال الطبيب الشرعي؟

148
00:17:23,720 --> 00:17:28,560
ليس حقا أي شيء. 
لا توجد علامات خارجية مرئية.

149
00:17:28,720 --> 00:17:31,800
من سيذهب إلى الافتتاح؟

150
00:17:31,960 --> 00:17:35,680
أستطيع أن أذهب.

151
00:17:35,840 --> 00:17:37,920
كانت هناك سحجات على المعصم.

152
00:17:38,080 --> 00:17:43,160
لقد استخدمت الكثير من المجوهرات. 
سألت مكان العمل.

153
00:17:43,320 --> 00:17:48,520
ولكن الآن لم يكن هناك أي شيء. 
-ربما تم نقلهم إلى الغموض.

154
00:17:50,600 --> 00:17:55,400
من الجيد عدم العبث بالأماكن. 
لا أعرف ماذا سيكون هذا.

155
00:17:55,560 --> 00:17:59,440
يمكن أن يكون طبيعيا. 
- الكابينة معزولة.

156
00:17:59,600 --> 00:18:02,080
ربما.

157
00:18:02,240 --> 00:18:06,000
ماذا عن الابنة؟ 
(كوتونين :) لقد لعبت.

158
00:18:06,160 --> 00:18:10,960
لم أستطع أن أقول أي شيء. 
لا علاقة.

159
00:18:11,120 --> 00:18:17,760
بدت الحياة شفقة. 
- الحياة الجنسية يمكن أن تكون شيئاً آخر.

160
00:18:17,920 --> 00:18:20,840
دعونا نضع الهاتف في مكانه.

161
00:18:21,000 --> 00:18:26,000
(رعشة :) لا أعتقد أنني كذلك
مثل هذا السارق الغبي؟

162
00:18:26,160 --> 00:18:32,840
ربما رقم المؤلف فيه؟ 
-أو إذا كان غاضبا أكثر من اللازم.

163
00:18:33,000 --> 00:18:38,720
(نغمة رسالة الهاتف.) 
آسف. أخبار قديمة.

164
00:18:38,880 --> 00:18:43,720
(Järvelä :) للمجوهرات 
، خطافات للفهود.

165
00:18:43,880 --> 00:18:48,320
ألمحت سيدة واحدة 
عند الرجل الذي يتراوح عمره بين 30 و 40 عامًا.

166
00:18:48,480 --> 00:18:54,840
لقد رأيت مرتين في الدرج، 
مرة واحدة تأتي من ألانجو.

167
00:18:55,000 --> 00:18:58,840
تم العثور على هذا تحت السرير.

168
00:18:59,000 --> 00:19:03,880
هذا هو ما يحل كل شيء. 
(ثورمان :) حول حزمة الواقي الذكري.

169
00:19:05,840 --> 00:19:10,640
كانت المقصورة نظيفة جدًا 
أنه طازج. لا غبار.

170
00:19:10,800 --> 00:19:17,480
وكان المرحوم
سحجات على معصمه. -نعم.

171
00:19:17,640 --> 00:19:21,840
إنهم مكبلو الأيدي. 
- ولم يؤكد الطبيب الشرعي.

172
00:19:22,000 --> 00:19:26,320
سأقول فقط من الناحية الفنية 
التحقيق.

173
00:19:26,480 --> 00:19:31,000
تم العثور على المنخفضات خلف مساند القدمين للسرير،

174
00:19:31,160 --> 00:19:37,000
والتي لا تأتي من عدة مرات. 
حصل السرير على أرضية وجدار.

175
00:19:37,160 --> 00:19:40,280
سادوماسو؟ 
-أو ربط.

176
00:19:41,000 --> 00:19:46,720
شكرا لك على اتخاذ الافتتاح. 
لا أستطيع تحمل رائحة الأمعاء.

177
00:19:46,880 --> 00:19:50,320
هل يمكنني استبداله بطريقة أو بأخرى؟ 
-لا شيء هنا.

178
00:19:50,480 --> 00:19:55,560
أو مهلا، خذ هذا. 
أمي تتصل باستمرار.

179
00:19:55,720 --> 00:20:00,400
اختفى الصبي البالغ من العمر 29 عامًا في رحلة إلى الحانة. 
آثار تؤدي إلى هيتسو.

180
00:20:00,560 --> 00:20:04,400
ومن أجل معرفة مكان العثور على الجثة. 
-يطير مفتوحة.

181
00:20:04,560 --> 00:20:09,840
لماذا يتبول الرجال دائما في 
الماء؟ -إنها لورينا.

182
00:20:10,000 --> 00:20:13,840
هل كل شيء على ما يرام؟ 
يبدو أنك غائب.

183
00:20:14,000 --> 00:20:17,680
انها مجرد تعطل.

184
00:20:17,840 --> 00:20:23,280
(الطب الشرعي :) 
لم يتم العثور على سبب الوفاة. أُووبس.

185
00:20:23,440 --> 00:20:25,920
قاعدة المهبل عبارة عن ثقب.

186
00:20:27,880 --> 00:20:33,160
هذا هو الرحم. الرحم الخاص بك هو 
مغطاة عادة مع المستقيم الخاص بك.

187
00:20:33,320 --> 00:20:37,840
هذه هي قاعدة المهبل. 
انها ثقب. -و؟

188
00:20:38,000 --> 00:20:42,880
مات بسبب نزيف داخلي. 
المسيل للدموع ضخمة.

189
00:20:43,040 --> 00:20:48,840
من أين أتت؟ 
- ضاع حتى الموت. ليس مع القضيب.

190
00:20:49,000 --> 00:20:53,840
ماذا عن علامات المعصم؟ 
- مازلنا على قيد الحياة.

191
00:20:54,000 --> 00:20:57,720
شيء 
لقد تسللت قوية وخطيرة هنا.

192
00:21:02,320 --> 00:21:06,840
هل هو محموم جدا، 
أم أنه من المناسب الإزعاج؟ -لقد تم القبض علي.

193
00:21:07,000 --> 00:21:09,400
لن أبلغ عن هذا.

194
00:21:11,840 --> 00:21:16,320
انتظر دقيقة. 
- ألا يكفي الخيال؟

195
00:21:16,480 --> 00:21:20,480
ليس تماما الآن. 
-إنها بين الإناث.

196
00:21:20,640 --> 00:21:26,200
أنا أبحث عن واحد يمكن أن يقتل. 
- تم استدعاء العنف في إسبو.

197
00:21:26,360 --> 00:21:31,400
أعتقد أنه ليس لديهم واحد مماثل؟ 
-واحدة مظلمة، قبل عام.

198
00:21:31,560 --> 00:21:34,920
وهذا ليس هو الحال مع القيلولة أيضًا.

199
00:21:35,080 --> 00:21:38,720
(يرن الهاتف.)

200
00:21:40,000 --> 00:21:46,760
أونيرفا. لا تلعنه. شكرًا لك.

201
00:21:46,920 --> 00:21:52,440
تم فتح هاتف فيولا و 
تقع في كاتاجانوكا.

202
00:21:52,600 --> 00:21:58,680
تماما إذا لم تقم بتغيير البطاقة. 
هل تستمع؟ -فقرة.

203
00:22:07,000 --> 00:22:10,000
خمين ما؟ 
-حسنًا؟

204
00:22:10,160 --> 00:22:16,680
باطن بلدي ساخنة. 
-ماذا؟ هذا غير ممكن.

205
00:22:16,840 --> 00:22:18,560
ليس كذلك.

206
00:22:22,320 --> 00:22:25,400
نيا، هل ترغب في ...؟

207
00:22:29,840 --> 00:22:33,840
أو لا شيء.

208
00:22:49,120 --> 00:22:55,960
(أصوات ألعاب الكمبيوتر.) 
(ميكو :) أطلق النار، أطلق النار!

209
00:22:59,880 --> 00:23:05,360
يموت! يموت، الكلبة! نعم!

210
00:23:21,080 --> 00:23:27,840
أعتقد... -رأيك 
لقد سمع ألف مرة.

211
00:23:28,000 --> 00:23:33,840
كان لديك كل الفرص. 
لماذا ذهبت إلى الشرطة؟

212
00:23:34,000 --> 00:23:38,640
أنا جيد في هذا. 
-تحصل على ثلاثة أطنان.

213
00:23:38,800 --> 00:23:42,480
أربعة ونصف. 
-الاتصال.

214
00:23:42,640 --> 00:23:46,640
أنا لست كما كنت أعتقد.

215
00:23:46,800 --> 00:23:50,680
طموح و 
الطموح التنافسي.

216
00:23:50,840 --> 00:23:55,560
اعتقدت فقط 
ستكون سعيدا.

217
00:23:55,720 --> 00:23:59,960
سوف تحقق شيئا. 
-لم تصل؟

218
00:24:00,120 --> 00:24:06,760
ماذا عن عندما تكون في عمري؟ 
معاش تقاعدي ضعيف، زوجة ميتة!

219
00:24:06,920 --> 00:24:10,160
آسف.

220
00:24:12,600 --> 00:24:19,720
أنا أساعد الناس. كل يوم. 
أفكر في أشياءهم.

221
00:24:19,880 --> 00:24:28,360
ماذا عن حياة الشمس؟ ماذا عن أمي؟ 
أركض خلف النساء أيها الخنزير الصغير.

222
00:24:28,520 --> 00:24:30,800
حسنا، هذا كان كل شيء.

223
00:24:30,960 --> 00:24:35,320
قريبا سوف تقول أنك 
شريك في مكتب محاماة.

224
00:24:35,480 --> 00:24:40,840
أنا لم آت لأجادل. 
-لا يمكنك التغيير مع الشمس!

225
00:24:41,000 --> 00:24:46,000
أنا آسف 
لقد طلبت المساعدة.

226
00:25:30,720 --> 00:25:38,560
ابن! 
-أبي يصرخ.

227
00:25:38,720 --> 00:25:42,840
ماما. 
-ماذا؟

228
00:25:43,000 --> 00:25:49,840
أنا لا أحب ذلك. 
-ابن! صاح الصبي!

229
00:25:50,000 --> 00:25:57,160
أرى كوابيس رهيبة. 
- لا تأتي إلى سريري يا أمي.

230
00:25:59,520 --> 00:26:03,800
لا تأتي إلى غرفتي.

231
00:26:08,000 --> 00:26:11,000
رائحة القرف هنا!

232
00:26:15,160 --> 00:26:21,760
الممرضة تعرف كيفية التنظيف. 
(تضحك.)

233
00:26:23,000 --> 00:26:30,400
احترازي! غبي! 
في يوم من الأيام سأستمر في إطلاق النار عليك!

234
00:26:30,560 --> 00:26:35,600
وأمك. ونفسي.

235
00:26:41,840 --> 00:26:46,280
(رعشة :) المشكلة هي
أن فيولا عادية.

236
00:26:46,440 --> 00:26:53,080
لا اتصالات غامضة، 
لا يوجد دافع. -آي فيولا؟

237
00:26:53,240 --> 00:26:58,320
لا ينبغي أن يكون ضحية أ 
القتل.

238
00:26:58,480 --> 00:27:05,840
قد يكون هناك نفس العامل في قصة إسبو. 
-لن تكون المرة الأولى.

239
00:27:06,000 --> 00:27:09,840
اختفى هاتف فيولا. 
-القرائن قليلة.

240
00:27:10,000 --> 00:27:14,840
وبطبيعة الحال، سيتم تحديد موقع الهاتف 
في محطات قاعدة مختلفة.

241
00:27:15,000 --> 00:27:20,840
(هيتانين :) حسنًا. في كاتاجانوكا 
، تعرف المدعي على المغتصب.

242
00:27:21,000 --> 00:27:24,840
ووقع الاغتصاب في أبريل. 
-تأكد.

243
00:27:25,000 --> 00:27:30,080
ثروة كبيرة.
-هناك هم أيضا. دع الآخرين يعطون.

244
00:27:30,240 --> 00:27:34,000
لا يوجد آخرون. 
-دعونا.

245
00:27:34,160 --> 00:27:37,960
انتظر. الأولاد في Niittyranta.

246
00:27:38,120 --> 00:27:42,640
أليست هذه امرأة عارية في السرير؟ 
-عمر يوم.

247
00:27:42,800 --> 00:27:47,800
اختناق في الرقبة. 
-ستكون جريمة قتل تسلسلية!

248
00:27:47,960 --> 00:27:52,000
أو صدفة. 
-لا تعتقد ذلك.

249
00:27:52,160 --> 00:27:57,000
يمكنك دائما زيارة أي شيء. 
تم البحث عن سكين ذات مرة.

250
00:27:57,160 --> 00:28:01,680
وجاء الرجل في نفس اليوم 
للحصول على جواز سفر. متفاجئ.

251
00:28:08,240 --> 00:28:14,320
هناك. السراويل جيب الفخذ 
وقميص أزرق منقوش.

252
00:28:14,480 --> 00:28:19,320
شكرًا لك. الدورية تأخذ المعلومات منك. 
(رعشة :) انتهى الوقت.

253
00:28:21,000 --> 00:28:25,920
هل هناك اتصال؟ -ليس كذلك. 
كدت أن أصطدم بسيارة الدفع الرباعي.

254
00:28:28,360 --> 00:28:32,440
أرى ذلك. 
البوابة الأولى على اليسار.

255
00:28:39,840 --> 00:28:44,920
اذهب إلى هناك. يمكن أن تنزلق 
إذا ذهبت إلى نفس المكان.

256
00:29:03,320 --> 00:29:07,640
مرحباً يا صديق! النزول، 
هنا الشرطة.

257
00:29:23,280 --> 00:29:28,840
أونيرفا. نظرة خاطفة على العلية. 
-الباب مغلق.

258
00:29:29,000 --> 00:29:33,120
اذهب إلى الفناء و 
مشاهدة سلالم النار. تنبيه للمساعدة.

259
00:29:53,200 --> 00:29:55,840
تعال هنا، دعونا نتحدث.

260
00:29:56,000 --> 00:30:00,480
أنا تيمو. 
ما اسمك؟ -لا أستطبع.

261
00:30:00,640 --> 00:30:04,560
تعال الى هنا. 
من الصعب الدردشة في العلية. -إن!

262
00:30:04,720 --> 00:30:08,200
لقد وصلت إلى هناك أيضًا. 
-لقد بدأت للتو هنا!

263
00:30:08,360 --> 00:30:11,320
هل لديك مرض؟ 
-سوف أسقط!

264
00:30:11,480 --> 00:30:15,960
أنت لا تسقط! 
تحتوي على بضعة سنتات في كل مرة.

265
00:30:16,120 --> 00:30:18,560
تعال واحصل!

266
00:30:25,240 --> 00:30:30,480
أونيرفا، انها هنا. 
-هل تحتاج إلى مساعدة؟

267
00:30:30,640 --> 00:30:33,880
يمكن استدعاء خدمة الإنقاذ.

268
00:30:34,040 --> 00:30:36,240
بسلام!

269
00:30:55,920 --> 00:31:03,560
أنا أسقط! 
- بسلام. أنا قادم.

270
00:31:05,000 --> 00:31:08,440
حسنًا. دعونا نذهب معا.

271
00:31:10,000 --> 00:31:14,840
أنا أسقط! 
-سنتا في وقت واحد.

272
00:31:15,000 --> 00:31:20,600
إذا انسكبت، قم بحجبها بحذاء. جيد.

273
00:31:20,760 --> 00:31:26,760
شيئا فشيئا. 
انها ليست طريقا طويلا. جيد.

274
00:31:29,560 --> 00:31:34,440
في انتظار هنا. فقط في سلام.

275
00:31:39,240 --> 00:31:42,800
هل هذا لك؟ 
-قد يكون.

276
00:31:42,960 --> 00:31:47,560
ثم تعرف ما هو في الداخل.

277
00:31:47,720 --> 00:31:52,520
كفى بجناية
جريمة المخدرات. -نعم.

278
00:31:52,680 --> 00:31:57,720
يمكن الدراسة 
الشمس السوفت وير وهيما.

279
00:31:57,880 --> 00:32:03,080
القرص و 
أحكام سابقة تتعلق بالمخدرات.

280
00:32:08,880 --> 00:32:13,560
ومن ثم الاغتصاب. 
-ما الاغتصاب؟

281
00:32:13,720 --> 00:32:18,280
من الربيع الماضي. 
-لم اغتصب أحدا.

282
00:32:22,960 --> 00:32:27,840
ما هو الوصف الوظيفي الخاص بك مع 
الجمال؟ - أعمال إضافية.

283
00:32:28,000 --> 00:32:31,760
المال السهل. 
أنا حقا أصنع الموسيقى.

284
00:32:31,920 --> 00:32:36,880
لذلك تبيع. وأنت لم تفعل ذلك 
اغتصبت أحدا؟ -مستحيل.

285
00:32:37,040 --> 00:32:40,840
ثم لماذا هربت؟ 
-وكان هذا الاهتمام.

286
00:32:41,000 --> 00:32:46,000
لذلك تعرفت علينا وهربت. 
-العين تتطور.

287
00:32:46,160 --> 00:32:49,000
لقد شعرت بالذعر. 
-نعم.

288
00:32:49,160 --> 00:32:51,520
هل تعرف فيولا هولاند؟ 
-En.

289
00:32:53,880 --> 00:32:58,000
ضع في التعريف 
خط للاشتباه في الاغتصاب.

290
00:32:58,160 --> 00:33:00,120
ويستمر الجانب المخدرات.

291
00:33:00,280 --> 00:33:07,280
عندي خوف من المكان المرتفع 
-لقد لاحظت. ينتهي الاستجواب.

292
00:33:11,360 --> 00:33:16,720
أنا أيضًا أخاف من المكان المرتفع. 
الكثير من الرحلات إلى أسطح المنازل.

293
00:33:16,880 --> 00:33:20,080
انظر ماذا يفعل القفز

294
00:33:20,240 --> 00:33:22,840
لم يكن رجلنا. 
-لا.

295
00:33:23,000 --> 00:33:28,000
أنت ذاهب إلى السطح في المرة القادمة. 
-أنا ذاهب.

296
00:33:28,160 --> 00:33:31,400
أونيرفا.

297
00:33:31,560 --> 00:33:35,840
إليسا في المستشفى.

298
00:33:36,000 --> 00:33:41,680
هل الأمر جدي؟ 
-القلب مقطوع. إنه في غيبوبة.

299
00:33:41,840 --> 00:33:46,840
أنت لم تقل أي شيء!
-لم أكن أريد أن يعرف الجميع.

300
00:33:47,000 --> 00:33:51,560
ماذا عن الاطفال؟ 
-جاء والدي.

301
00:33:51,720 --> 00:33:56,160
هل يمكنك أن تكون هنا 
-لا أستطيع الوقوف في أي مكان آخر.

302
00:33:56,320 --> 00:33:59,840
هنا أنسى.

303
00:34:00,000 --> 00:34:03,720
التحقيق وصل إلى طريق مسدود.

304
00:34:30,160 --> 00:34:33,920
اليوم يتم تدليك الرقبة. 
-نعم.

305
00:34:37,280 --> 00:34:41,880
سوف تتذكر دائمًا تسخينه. 
-أنا محترف.

306
00:34:42,040 --> 00:34:45,000
هذا هو حالك.

307
00:34:46,800 --> 00:34:50,000
كما كان لدي في بعض الأحيان حوض للماء.

308
00:34:50,160 --> 00:34:55,920
لقد أحضرت الرمال من حديقة الكلاب هناك. 
سارت الأمور بشكل سيء. -عن حديقة الكلاب؟

309
00:34:59,480 --> 00:35:05,240
في بعض الأحيان أتمنى أن أكون سمكة. 
يمكن أن تتحرك بلا وزن.

310
00:35:10,000 --> 00:35:17,080
لديك رقبة جميلة حقا. 
- ألا يوجد شيء آخر جميل؟

311
00:35:19,760 --> 00:35:24,560
ذهب؟ 
- أمي. أو زوجة الأب.

312
00:35:24,720 --> 00:35:28,840
لا حاجة. 
هذه مسألة رعاية.

313
00:35:29,000 --> 00:35:36,000
ومع ذلك، ذهبت إلى المتجر 
على الرغم من أنك أنكرت . .. - مهلا.

314
00:35:40,000 --> 00:35:44,840
تأكد من سقي الزهور. 
سوف يموتون على خلاف ذلك.

315
00:35:45,000 --> 00:35:47,280
هذا هو المكان الذي أبدأ فيه.

316
00:35:47,440 --> 00:35:51,880
إنها فكرة جيدة أن تفتح الباب. 
هناك القليل من الهواء الثقيل.

317
00:35:52,040 --> 00:35:55,560
سأعود مرة أخرى عندما تكون بمفردك.

318
00:36:03,000 --> 00:36:10,160
يا. ماذا لديك؟ 
-أنا أكره تلك المرأة! أنا أكره ذلك!

319
00:36:12,000 --> 00:36:17,840
أفهم.
-لا أحد يفهم.

320
00:37:26,520 --> 00:37:30,520
ترجمة: جوني لوما 
مجموعة إيونو-SDI