1
00:00:09,800 --> 00:00:15,320
صنعاء! 
-ماذا؟

2
00:00:15,480 --> 00:00:20,240
ما هي التكلفة هناك؟ 
-قريباً! خذها ببساطة.

3
00:01:01,000 --> 00:01:03,600
هل تأذيت بشدة؟

4
00:01:07,800 --> 00:01:13,320
(سانا :) ماذا بحق الجحيم؟ 
-لا أعلم. في مكان ما جاء.

5
00:01:13,480 --> 00:01:18,720
كانت تسير نحو السيارة. 
انظر ما آثار!

6
00:01:18,880 --> 00:01:24,840
(سانا :) هل اتصلت بالشرطة؟ 
-إن! افعل شيئًا أيضًا!

7
00:01:25,000 --> 00:01:28,720
ليس لدي هاتف هنا!

8
00:02:18,000 --> 00:02:22,480
(Harjunpää :) حسنًا، عندما تنتهي. 
-لا تضغط كثيرا.

9
00:02:22,640 --> 00:02:25,520
(رعشة :) إلى متى؟ 
- بضعة أسابيع.

10
00:02:25,680 --> 00:02:30,000
ألم تزعج الرائحة أحداً؟

11
00:02:30,160 --> 00:02:34,360
هل كان هناك قطة؟ 
(رعشة :) لا يا إلهي ...

12
00:02:34,520 --> 00:02:38,040
(Harjunpää :) أكلتهم بنفسي.

13
00:02:38,200 --> 00:02:44,000
(يرن الهاتف.) 
(رعشة :) أونيرفا. على ما يرام.

14
00:02:44,160 --> 00:02:48,160
هل تتذكر ميدو بيتش؟ 
وكان هناك إعلان آخر.

15
00:02:48,320 --> 00:02:52,320
التجاوز ومحاولة القتل.

16
00:02:52,480 --> 00:02:56,000
(Harjunpää :) ألم يكن هذا هنا؟

17
00:02:56,160 --> 00:03:02,560
لم يتم العثور على رسالة وداع، 
لا أقارب.

18
00:03:10,640 --> 00:03:15,160
اسم الرجل 
هو Lehikoinen، مليونير.

19
00:03:15,320 --> 00:03:19,320
(Nykänen :) كان على الدراجة بنفسه 
آخر مرة.

20
00:03:19,480 --> 00:03:25,000
(Harjunpää :) كان في قائمة الانتظار. 
سرقة الهوية، والتسلط.

21
00:03:25,160 --> 00:03:29,160
(Nykänen :) أشياء خانقة. 
-يتم توزيعهم.

22
00:03:29,320 --> 00:03:33,320
(رعشة :) يمكن للناس أن يفعلوا ذلك
أي القرف.

23
00:03:33,480 --> 00:03:37,440
على الأقل لم يأكل طعام القطط.

24
00:03:38,920 --> 00:03:43,160
(الشرطة :) تم نقل الصبي إلى 
المستشفى. كسور العظام.

25
00:03:43,320 --> 00:03:47,560
بدت الضربة صفراً.

26
00:03:50,000 --> 00:03:55,160
يصبح الجو حارًا جدًا هناك. 
-دعونا نذهب ينبح.

27
00:03:57,800 --> 00:04:01,360
كنا نذهب للعب الجولف.

28
00:04:01,520 --> 00:04:06,080
هناك كومة من الأشياء في الفناء 
التي لم يتم طلبها.

29
00:04:06,240 --> 00:04:09,240
جميع الانواع تطلب باسمنا .

30
00:04:09,400 --> 00:04:14,320
جاء كوندي من خلفه. 
لم أستطع فعل أي شيء.

31
00:04:14,480 --> 00:04:19,640
ماذا عن هذا التجاوز؟ 
-ماذا؟ كيف يجب أن أعرف؟

32
00:04:19,800 --> 00:04:23,120
نحن لا نعرف شيئا عن ذلك.

33
00:04:23,280 --> 00:04:28,000
وقد تأتي كل الاشياء 
في بضعة أسابيع؟

34
00:04:28,160 --> 00:04:33,840
في يوم من الأيام سيكون هناك خمس مجمدات، 
ثم 3000 طوبة -

35
00:04:34,000 --> 00:04:38,280
أو 10 سيارات مستأجرة في الطابور.

36
00:04:38,440 --> 00:04:45,680
ربما لم تكن قد أبلغت عن كل شيء. 
-أنت لا تفعل أي شيء حيال ذلك!

37
00:04:46,760 --> 00:04:50,400
هناك فواتير ثابتة 
نصائح سريعة.

38
00:04:50,560 --> 00:04:54,840
عشرات الدعاوى القضائية 
وماذا تفعل الشرطة؟

39
00:04:55,000 --> 00:05:00,040
تم حل عناوين IP. 
-أنت لست جادا!

40
00:05:00,200 --> 00:05:05,080
لا بد لي من معرفة 
كل فاتورة نفسي!

41
00:05:05,240 --> 00:05:11,040
على الجميع أن يشكو! 
-بسبب رخصة قيادة مسروقة.

42
00:05:11,200 --> 00:05:15,560
معًا، ينجو هؤلاء 
في سياق كتلة أكبر.

43
00:05:15,720 --> 00:05:23,760
هناك 30،000 منهم كل عام. 
-أحيانًا أشعر أنني أنا.

44
00:05:23,920 --> 00:05:28,280
في بعض الأحيان أشعر وكأنني أطلب نفسي. 
الرأس هنا ينهار.

45
00:05:28,440 --> 00:05:33,080
هل فكرت في الدافع 
وذهب من خلال الأعداء؟

46
00:05:33,240 --> 00:05:37,360
أوه، أليس كذلك؟ 
لا شيء آخر للقيام به!

47
00:05:37,520 --> 00:05:43,760
يصبح هذا بجنون العظمة. 
اعرف حتى لو كان لديك جار

48
00:05:43,920 --> 00:05:46,720
ربط الرجل أو حتى أنت!

49
00:05:46,880 --> 00:05:51,000
(يرن الهاتف.)

50
00:05:51,160 --> 00:05:54,160
آسف، عليك أن تأخذ.

51
00:05:54,320 --> 00:05:58,000
(سانا :) 
هل ستتركنا مرة أخرى؟

52
00:05:58,160 --> 00:06:00,400
هارجونبا.

53
00:06:00,560 --> 00:06:05,080
كيف حال ذلك الصبي؟ 
- الكسور الصغيرة فقط.

54
00:06:05,240 --> 00:06:10,640
وهذا أيضًا سيكون قضية جنائية. 
لم أستطع رؤية أي شيء!

55
00:06:10,800 --> 00:06:14,600
كانت هناك إصابات. 
خطر على حركة المرور، -

56
00:06:14,760 --> 00:06:20,240
إصابة إصابة. 
-اللعنة، لا أستطيع التحمل..

57
00:06:26,480 --> 00:06:32,000
كل ما أستطيع قوله 
هو أن هذه هي نهاية الأمر.

58
00:06:34,720 --> 00:06:39,840
أين أنت ذاهب الآن؟ 
اترك شخصًا هنا للمشاهدة!

59
00:06:40,000 --> 00:06:43,480
(Harjunpää :) شخص ما قادم في المساء.

60
00:06:46,280 --> 00:06:50,320
(Nykänen :) هل هناك احتيال 
في 30.000 في السنة؟ -يكون.

61
00:06:50,480 --> 00:06:56,000
(Nykänen :) نحن لا ننظر فقط 
للحصول على فوائد هنا. -كيف نعرف؟

62
00:06:56,160 --> 00:07:00,000
(Nykänen :) هل سيكون 
دافع شخصي؟

63
00:07:00,160 --> 00:07:05,920
إلى أين نحن ذاهبون؟ 
-وفاة العائلة. لا يوجد آخرون متاحون.

64
00:07:20,000 --> 00:07:25,840
طعن الأم وخنقها 
مقتل طفلين بالسكين.

65
00:07:26,000 --> 00:07:32,000
أبي مفقود. دخلت الجارة 
عندما كان الباب مفتوحا.

66
00:07:32,160 --> 00:07:34,840
هل كان أبي سيتركها مفتوحة؟

67
00:07:35,000 --> 00:07:39,000
هل يتم وضع الكلاب؟ 
(Harjunpää :) نعم.

68
00:07:39,160 --> 00:07:45,000
(كوتونين :) الأب عمره 35 سنة 
ماتي أسيكاينن، مهندس التدفئة والتهوية وتكييف الهواء.

69
00:07:47,920 --> 00:07:51,960
انها فوضوي جدا لك 
لا يمكن أن نبتعد.

70
00:08:16,000 --> 00:08:19,040
(العطس.)

71
00:08:24,880 --> 00:08:31,040
لقد أخطأت. 
يجب أن توضع بشكل صحيح.

72
00:08:45,000 --> 00:08:49,200
الديون والإفلاس, 
الاكتئاب ، الخمر ، -

73
00:08:49,360 --> 00:08:54,040
نوايا الانفصال أو التهديد به

74
00:08:54,200 --> 00:09:00,640
ولكن لماذا يقتل الأطفال؟ 
-كان ذهانيًا.

75
00:09:05,080 --> 00:09:11,000
لدي الديون أيضا. وأنا أشرب الكحول. 
-وأنا مكتئب.

76
00:09:30,160 --> 00:09:33,120
فحص التذاكر!

77
00:09:57,880 --> 00:10:00,840
أريد التبديل. 
-ما هذا؟

78
00:10:01,000 --> 00:10:03,400
أمي لن تسمح بالشراء. 
-En.

79
00:10:03,560 --> 00:10:07,400
نينتندو سويتش. 
-لقد حصلت للتو على غالاكسي.

80
00:10:07,560 --> 00:10:13,960
ما هي التكلفة؟ 
-300 تقريباً.

81
00:10:14,120 --> 00:10:20,200
هل يمكنني استخدامها؟ 
-نعم، ولكن يمكن أن تكون عمليات احتيال.

82
00:10:20,360 --> 00:10:25,800
طلبت ماتيلينا واحدة 
ولم يتلقها قط.

83
00:10:25,960 --> 00:10:30,200
حقًا؟ هل قلت 
والدك شرطي؟

84
00:10:30,360 --> 00:10:32,960
ليس الآن. 
-إنها أموال قليلة جدًا.

85
00:10:33,120 --> 00:10:40,240
مجموعات Matleenanka ليست كذلك 
غنية سواء. ومع ذلك، لديهم كل شيء.

86
00:10:40,400 --> 00:10:44,840
أنا أنام قليلاً الآن. 
-سوف تعود إلى المنزل للنوم.

87
00:10:45,000 --> 00:10:48,840
انها بائسة قليلا 
عندما يكون لديك إجازة أيضا.

88
00:10:49,000 --> 00:10:55,400
أبي يجب أن يذهب إلى العمل 
الحصول على ألعاب جديدة.

89
00:11:03,200 --> 00:11:09,760
هذا غير مستخدم. 
حصلت على هاتف الكثبان الرملية.

90
00:11:09,920 --> 00:11:15,080
مجرد فتح والتحقق.

91
00:11:15,240 --> 00:11:19,320
وهنا شاحن آخر. 
-شكرًا لك.

92
00:11:19,480 --> 00:11:24,240
لا شيء سوى القيادة الصعبة.

93
00:11:30,240 --> 00:11:33,400
يا!

94
00:11:41,120 --> 00:11:46,560
لقد فعلت الرصاص مرة أخرى! 
إنه يعمل دائمًا.

95
00:11:46,720 --> 00:11:49,760
هذا هو فن اللحظة.

96
00:11:49,920 --> 00:11:55,000
لقد استلمت 734 يورو من كيلا،
413 يورو لدعم السكن.

97
00:11:55,160 --> 00:12:01,880
الوقت فقط في الأماكن العامة، لا القروض. 
أنا لا أسافر. بصمة كربونية صفرية.

98
00:12:02,040 --> 00:12:07,560
ليس لدي معلومات الائتمان و 
أنا لا أتقاضى أجرًا،

99
00:12:07,720 --> 00:12:12,520
لأنني أدفع فائدة على المشاعر الفورية. 
القرف سخيف جدا!

100
00:12:12,680 --> 00:12:18,000
القرف! 
-صالح...

101
00:12:18,160 --> 00:12:21,120
ماذا يعجبك في هذا؟

102
00:12:25,000 --> 00:12:28,400
"نقابة"؟ 
- شعار شركتنا .

103
00:12:28,560 --> 00:12:34,280
ماذا يفعل؟ 
-الجرائم بشكل رئيسي.

104
00:12:34,440 --> 00:12:39,720
يحارب الاستغلال 
دخل للفقراء. -لذلك بالنسبة لنا.

105
00:12:39,880 --> 00:12:45,920
نعم، أولا وقبل كل شيء بالنسبة لنا. 
-أشياء.

106
00:12:49,040 --> 00:12:53,920
(يرن المنبه.)

107
00:13:06,000 --> 00:13:12,160
(ليهيكوينين :) اتفقنا على
علاقة مفتوحة!

108
00:13:12,320 --> 00:13:16,840
(سانا :) هذا لا يعني 
بالتوازي!

109
00:13:17,000 --> 00:13:23,560
(رعشة :) هذا مناسب للعائلة.

110
00:13:23,720 --> 00:13:27,680
(Harjunpää :) من هذا؟

111
00:13:33,480 --> 00:13:35,800
توقفوا أيها الشرطة!

112
00:13:37,480 --> 00:13:39,480
كيلبولا.

113
00:13:56,320 --> 00:14:01,160
اسأل جيرانك 
إذا كنت قد انزعجت في مكان آخر.

114
00:14:01,320 --> 00:14:06,080
ماذا يحدث هنا؟ 
- تم العثور على الرجل في الفناء. هل هذا مألوف؟

115
00:14:06,240 --> 00:14:08,160
لا نعم.

116
00:14:08,320 --> 00:14:13,120
هل رأيت 
-En. هل هذا هو المشاغب؟

117
00:14:13,280 --> 00:14:17,000
غير معروف بعد. 
يتعافى.

118
00:14:29,440 --> 00:14:37,160
(Nykänen :) ماذا فعلت 
في ساحة منزل Niittyrannantie في Marjaniemi؟

119
00:14:37,320 --> 00:14:43,000
كاتلين. 
-هل تزورينه كثيرًا؟

120
00:14:43,160 --> 00:14:47,840
حسنا، لدي طرقي الخاصة.

121
00:14:48,000 --> 00:14:53,080
هل تذكرين ولكن؟ 
-نعم.

122
00:14:53,240 --> 00:14:59,440
وحتى ذلك الحين، كان لديك طرقك الخاصة. 
-إنه مهووس.

123
00:14:59,600 --> 00:15:05,400
ألا يؤذي ذلك الآخرين؟ 
-سأخرج من الحدائق.

124
00:15:05,560 --> 00:15:10,000
هل يمكنك الحصول على بعض المساعدة؟ 
-أنا في مجموعة مدمنين.

125
00:15:10,160 --> 00:15:17,520
أنت لست في العلاج. -أنا لست مريضا مثل 
ليتم قبوله في الجناح.

126
00:15:17,680 --> 00:15:23,120
ماذا تفعل من أجل العيش؟ 
-لا شئ.

127
00:15:23,280 --> 00:15:27,400
هل تأكل المخدرات؟ 
- لا يوجد دواء لهذا .

128
00:15:27,560 --> 00:15:33,000
القليل من كيتبينور، 
عندما لا يتغيرون.

129
00:15:33,160 --> 00:15:39,160
أين تعيش؟ 
-أنا بلا مأوى.

130
00:15:39,320 --> 00:15:44,520
والآن أنت تنتقل إلى مرجانيمي. 
-نعم.

131
00:15:44,680 --> 00:15:47,480
هل تزور ساحات أخرى أيضًا؟ 
-نعم.

132
00:15:47,640 --> 00:15:53,680
هل طلب أحد الانتقال إلى هناك؟ 
-ماذا تقصد؟

133
00:15:53,840 --> 00:15:57,640
هل يدفع لك أحد؟ 
-ماذا؟

134
00:15:57,800 --> 00:16:04,000
هل يدفع لك أحد 
يستمني في تلك الساحات؟

135
00:16:04,160 --> 00:16:10,600
هل أنت مرتبك سأدفع!

136
00:16:12,640 --> 00:16:18,480
لا يمكننا أن نبقيك هنا، 
ولكن لا تخيف الناس بعد الآن.

137
00:16:18,640 --> 00:16:22,840
وليس المقصود منه تخويف أي شخص.

138
00:16:26,400 --> 00:16:28,920
دعنا نذهب.

139
00:16:36,040 --> 00:16:39,400
ليس لديها القدرة الكافية على ذلك 
الفتوة.

140
00:16:39,560 --> 00:16:46,000
ينفذ فقط انحرافاته. 
لا يوجد علاج في الحياة أيضًا.

141
00:17:03,000 --> 00:17:10,040
متى كانت آخر مرة تلقيت فيها بريدًا؟ 
-الأسبوع الماضي، الفواتير.

142
00:17:10,200 --> 00:17:13,800
فقط. غريب جدا.

143
00:17:16,720 --> 00:17:21,000
لدينا تمويل كبير يحدث اليوم.

144
00:17:21,160 --> 00:17:28,000
إذن ما هي قيمة ممتلكاتك؟ 
؟

145
00:17:30,800 --> 00:17:35,480
إذا وصل هذا إلى خط النهاية، 
يمكنني البيع لبضعة أميال.

146
00:17:35,640 --> 00:17:42,680
ولكن ماذا لديك؟ 
ماذا سأحصل إذا استقلت؟ من الناحية النظرية.

147
00:17:42,840 --> 00:17:47,400
أنت لا شيء على الإطلاق. بالطبع.

148
00:17:47,560 --> 00:17:51,880
حسنًا، لن أغادر 
بدون مال. ونحن لسنا مطلقين.

149
00:17:52,040 --> 00:17:59,520
هل يجب أن أنظر إلى شرط الزواج؟ 
-ماذا؟

150
00:17:59,680 --> 00:18:03,320
من أجل المساواة و 
العدالة.

151
00:18:05,000 --> 00:18:11,200
الآن فقط اذهب واسحب 
هذا الأحمق.

152
00:18:13,560 --> 00:18:17,560
وليس الشيطان... 
أنا آسف، لم أقصد أن.

153
00:18:17,720 --> 00:18:22,560
صنعاء. أنا فقط لم أستطع الوقوف عليه الآن.

154
00:18:34,040 --> 00:18:41,000
أنا آسف. 
لديك عقد لمدة صفر ساعة.

155
00:18:41,160 --> 00:18:46,840
أنا أعرف. ماذا عن أجر الإجازة؟ 
-يمكنك التقدم بطلب ضمان الراتب.

156
00:18:47,000 --> 00:18:52,000
نعم. 
-تغير الزمن، الآلي.

157
00:18:52,160 --> 00:18:57,160
الأحدث لديها المزيد من الكثبان الرملية. 
-إذا كان هناك بطاقة أمنية.

158
00:18:59,000 --> 00:19:03,440
أتساءل إذا لم يكن هذا هنا. 
-نعم.

159
00:19:13,160 --> 00:19:17,480
ماذا عن الأحذية؟ 
-لديهم الخاصة بهم.

160
00:19:17,640 --> 00:19:21,720
أنا لا أعتقد ذلك.

161
00:19:55,480 --> 00:20:00,520
أهلاً. 
-أهلاً.

162
00:20:03,240 --> 00:20:08,840
سوف تكون دائما فروستاتا فيلاريا.
-إنها قذرة بالمناسبة.

163
00:20:09,000 --> 00:20:13,320
أشرار العالم. 
-وليس لدي أي شيء آخر.

164
00:20:13,480 --> 00:20:17,640
قريبا. 
-كيف ذلك؟

165
00:20:19,800 --> 00:20:22,120
أن ليهيكوينين.

166
00:20:24,200 --> 00:20:32,280
لقد كان القليل من الإثارة. 
أريد أن يكون في أزمة.

167
00:20:32,440 --> 00:20:37,840
أزمة عالمية، 
مثل حياتنا كلها

168
00:20:38,000 --> 00:20:40,640
نفس الضغط والأزمات.

169
00:20:40,800 --> 00:20:45,280
يجعلك تشعر 
مثل العالم ينفد.

170
00:20:45,440 --> 00:20:49,400
دعونا ننسى متاجر iPhone 
والتركيز على ذلك.

171
00:20:49,560 --> 00:20:53,800
يمكن الحصول على المال المناسب. 
-نعم.

172
00:20:55,720 --> 00:20:59,000
ماذا تقول عن هذا؟

173
00:20:59,160 --> 00:21:05,800
"اتصل بهذا الرقم
واحصل على تسلا مجانا. اتصل واربح."

174
00:21:05,960 --> 00:21:11,360
مجيد! آلاف المكالمات تذهب إلى الشركة 
!

175
00:21:15,200 --> 00:21:19,840
لقد تم سحب العرض 
أسفل إلى أقصى حد ممكن.

176
00:21:20,000 --> 00:21:23,200
لا أرى 
لماذا لم يختارونا.

177
00:21:23,360 --> 00:21:27,560
(يرن الهاتف.) 
هناك فرصة لتحقيق انتصارات كبيرة.

178
00:21:27,720 --> 00:21:31,840
ماذا عن المنافسين؟ فينا. 
- عملت التحليل ...

179
00:21:32,000 --> 00:21:34,400
ليهيكوينين.

180
00:21:34,560 --> 00:21:40,360
ما تسلا؟ أنا لا أعرف،
ما الذي تتحدث عنه.

181
00:21:41,480 --> 00:21:47,680
لقد قمت بالتحليل طوال الصباح. 
دعونا نكون في المراكز الثلاثة الأولى.

182
00:21:47,840 --> 00:21:51,920
لقد قمت بمسح الفواتير طوال الصباح. 
الأمر يزداد سوءا.

183
00:21:52,080 --> 00:21:56,560
(يرن الهاتف.) 
لدينا ميزة.

184
00:21:56,720 --> 00:22:00,280
سأدفع شيئًا ما في السيارة. 
-هل ترغب في ذلك؟

185
00:22:00,440 --> 00:22:05,000
أنا لا، بالطبع. 
يمكن أن تصبح عامة.

186
00:22:07,560 --> 00:22:14,000
اعتقدت فقط أنك تعرف. 
-إنتاج، كيف حالك على أية حال؟

187
00:22:14,160 --> 00:22:18,360
جيد جدًا. ماذا يوجد هنا. 
ماذا عنك؟

188
00:22:18,520 --> 00:22:21,960
ليس لدي أي شيء.

189
00:22:24,960 --> 00:22:29,520
مهما كان لديك. أنت بخير.

190
00:22:31,040 --> 00:22:35,880
هل ستستفيد لو أنني... 
-إذا كنت...؟

191
00:22:36,040 --> 00:22:40,840
إذا انهارت. 
-ماذا؟

192
00:22:41,000 --> 00:22:46,160
سوف تستفيد إذا انهارت. 
-هل سأستفيد؟

193
00:22:48,880 --> 00:22:52,000
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

194
00:22:54,160 --> 00:22:57,920
إصبع.

195
00:23:00,720 --> 00:23:06,320
لقد أنشأنا هذا معا. 
تم صنع المليون الأول معًا.

196
00:23:06,480 --> 00:23:11,440
هذا أنا. 
-نعم نعم.

197
00:23:11,600 --> 00:23:15,240
سألت ميمي عن الزواج. 
-هل اهتممت به؟

198
00:23:15,400 --> 00:23:22,840
نعم. لا أعرف 
ما أفكر فيه بعد الآن.

199
00:23:23,000 --> 00:23:25,840
إصبع.

200
00:23:26,000 --> 00:23:30,840
لا أكثر 
التدخل يؤثر على الأعمال بعد الآن.

201
00:23:31,000 --> 00:23:37,320
يمكنك طعن شخص ما أو 
إطلاق النار على شخص ما في مانرهايمينتي -

202
00:23:37,480 --> 00:23:41,680
في منتصف النهار. 
سوف آخذ الجماهير إلى السجن من أجلك.

203
00:23:41,840 --> 00:23:46,360
(يرن الهاتف.) 
لماذا يرن الهاتف طوال الوقت؟

204
00:23:46,520 --> 00:23:53,840
سيظل يحصل على نصف المنزل. 
هذا بالفعل 1.5 مليون.

205
00:23:54,000 --> 00:23:56,640
ليهيكوينين.

206
00:23:56,800 --> 00:24:01,400
ما هي اللعنة هذا الشيء تسلا؟

207
00:24:01,560 --> 00:24:07,840
مرحبا، سيكون هناك آلة القهوة هنا. 
-ما آلة القهوة؟

208
00:24:08,000 --> 00:24:11,800
نموذج فاخر! 
أين يتم التثبيت؟

209
00:24:11,960 --> 00:24:16,440
أنا لم أطلب أي شيء. 
أنت؟ -لست كذلك.

210
00:24:16,600 --> 00:24:20,520
ليهيكوينين ... 
-لم أطلبه!

211
00:24:20,680 --> 00:24:25,400
(يرن الهاتف.) 
تسلا؟ لا تسلا.

212
00:24:25,560 --> 00:24:31,840
أنا لم أطلب أي شيء! 
اللعنة على تلك الآلة! -جاري!

213
00:24:32,000 --> 00:24:35,680
خذ الآلة إلى الجحيم!

214
00:24:35,840 --> 00:24:40,120
(المثبت :) سأتصل بالشرطة! 
-اتصل بأمك!

215
00:24:40,280 --> 00:24:46,760
ياري، اهدأ. ليس الآن.

216
00:24:46,920 --> 00:24:53,000
لا أحصل على الأكسجين. 
-اللعنة عليك!

217
00:24:55,000 --> 00:24:59,840
لا أحصل على الأكسجين.. 
-هل هي حقا حالة طارئة؟

218
00:25:04,080 --> 00:25:08,840
لا يوجد شيء في فيلم القلب. 
نوبة ذعر.

219
00:25:11,080 --> 00:25:16,920
نوبة ذعر؟ 
نعم، يجب أن يكون ذلك.

220
00:25:18,880 --> 00:25:24,000
ألعب الرياضة. أنا لا أرسو. 
لا يمكن أن يكون هذا هو القلب.

221
00:25:24,160 --> 00:25:31,000
هل كان هناك شيء مثل هذا من قبل؟ 
- نوبة ذعر؟ لا.

222
00:25:31,160 --> 00:25:35,040
الأمر يستحق العودة إلى المنزل.

223
00:25:35,200 --> 00:25:40,000
هذه بالتأكيد ل 
استخدام على المدى القصير فقط.

224
00:25:40,160 --> 00:25:46,840
الادمان للغاية 
المهدئات.

225
00:25:47,000 --> 00:25:52,680
كم يمكنك أن تأخذ؟ 
-واحدة أو اثنتين في اليوم. مع الطعام.

226
00:25:57,640 --> 00:26:02,640
شكرًا لك. 
-كيف تسير العلاقة؟

227
00:26:13,480 --> 00:26:19,480
لماذا تأخرت؟ 
من التقيت؟ -لا احد.

228
00:26:19,640 --> 00:26:23,760
لماذا أنت في تيندر؟
-أين؟

229
00:26:23,920 --> 00:26:26,920
في تيندر. هنا.

230
00:26:31,000 --> 00:26:33,000
أنا لم أفعل هذا.

231
00:26:33,160 --> 00:26:38,720
لدي علاقة حرة مع زوجتي، 
ليس معي. -نفس القرف.

232
00:26:41,120 --> 00:26:46,600
تم التقاط الصورة عبر الإنترنت. 
عنوان وهمي والدفع المسبق.

233
00:26:46,760 --> 00:26:51,400
أنت تشك بي 
على الرغم من أنك في Tinder بنفسك!

234
00:26:51,560 --> 00:26:55,560
لم تكن هناك نية للشك. 
-يا رجل. صديقك.

235
00:26:55,720 --> 00:26:57,800
الجميع يشك في هذا!

236
00:27:00,040 --> 00:27:06,480
أنت تتحدث عن الثقة. 
-لدينا علاقة مفتوحة، وليس لديك.

237
00:27:08,080 --> 00:27:12,600
كان هذا كل شيء. -قص، لا تفعل. 
هذا هو الجحيم.

238
00:27:12,760 --> 00:27:17,040
هل يجب أن أشعر بالأسف من أجلك؟ 
-كيف أعرف ما الذي تقوم بتعديله!

239
00:27:17,200 --> 00:27:22,000
ضدك؟ 
-استمع الآن!

240
00:27:23,120 --> 00:27:27,400
لقد رأيت ذلك بوضوح بالفعل.

241
00:27:27,560 --> 00:27:32,600
"المليونير الناشئ 
قادت السيارة فوق الطفل."

242
00:27:32,760 --> 00:27:36,520
لم يكن الأمر كذلك. 
جحيم.

243
00:27:38,000 --> 00:27:41,000
لا تذهب. أنا بحاجة إليك!

244
00:27:48,200 --> 00:27:52,560
خذ Lehikoiset ل 
استجواب.

245
00:27:52,720 --> 00:27:57,400
إنهم صعبون على أي حال. 
-ليس هناك شيء آخر.

246
00:27:57,560 --> 00:28:00,080
سأتصل بهيكوينين.

247
00:28:00,240 --> 00:28:07,400
أصبح Lehikoinen غنيًا بـ 
الشركات الناشئة. انخفاض دخل الزوجة.

248
00:28:07,560 --> 00:28:14,000
بعض مشاهير اللياقة البدنية. 
ربما هو يبحث عن الفرق النقدي.

249
00:28:14,160 --> 00:28:18,160
كيف ستستفيد؟ 
-نعم لا.

250
00:28:20,000 --> 00:28:26,640
ولحسن الحظ، لا يوجد أكثر خطورة.
ماذا عن موت تلك العائلة؟

251
00:28:26,800 --> 00:28:31,440
لن يتمكن الأطباء من التحدث مع أبي. 
وإلا شيء واضح.

252
00:28:31,600 --> 00:28:35,640
لم يكن في المكتب. 
قد حصلت على مشهد.

253
00:28:35,800 --> 00:28:39,840
يمكن إصلاح ثقب السكين، 
لكن الصحة النفسية...

254
00:28:40,000 --> 00:28:47,520
لقد عانى Lehikoinen لعدة أشهر. 
كان من الممكن أن يموت الصبي. -لذا.

255
00:28:47,680 --> 00:28:51,960
ياري ليهيكوينين 
انتقل إلى أولو.

256
00:28:52,120 --> 00:28:57,840
هذا ما تقوله. 
تم نقل إشعار قبل أسبوع.

257
00:28:58,000 --> 00:29:04,720
الاحتيال 
وسرقة الهوية تمر.

258
00:29:04,880 --> 00:29:08,840
المتنمرون هم 
من المؤكد أن تفعل المزيد.

259
00:29:09,000 --> 00:29:13,080
(Nykänen :) حتى لو كانوا في فنلندا.

260
00:29:18,000 --> 00:29:24,000
"Kiimainen narttu lähelläsi. 
حبة ماليتاسويستا. سويتا."

261
00:29:24,160 --> 00:29:27,480
موافق تماما. 
- إذن سيكون الأمر أكثر ملاءمة.

262
00:29:27,640 --> 00:29:34,080
"أنا أعيش في علاقة مفتوحة. 
أنا أبحث عن نادي الجنس. سانا."

263
00:29:34,240 --> 00:29:39,360
أليس هذا لطيفا جدا؟ 
فكرة جيدة!

264
00:29:39,520 --> 00:29:42,000
نعم، أود أن يمارس الجنس.

265
00:29:42,160 --> 00:29:48,320
باستثناء أنه ليس لديك 
فرس أو رجل.

266
00:29:48,480 --> 00:29:53,640
ولكن إذا كان هناك. 
-لذا.

267
00:29:57,000 --> 00:30:04,840
هناك قضية في دون. 
مليونير، منزل على شاطئ البحر.

268
00:30:05,000 --> 00:30:10,320
20 غرفة تعيش في غرفتين. 
وهم ليسوا سعداء.

269
00:30:10,480 --> 00:30:16,000
ثم حالة أخرى. المتأنق 
اشترى المنزل وقتل عائلته.

270
00:30:16,160 --> 00:30:19,400
تعال إلى النوم. 
-سأدفع ثمن هذه أولا.

271
00:30:19,560 --> 00:30:25,000
اليوم لا يبدو سيئا. 
-ليس لدي هذا المال خلال النهار.

272
00:30:25,160 --> 00:30:29,480
لا أستطيع تحمل القسط. 
-على الرغم من عدم الحصول على أي شيء.

273
00:30:29,640 --> 00:30:36,080
مقابل راتب زهيد بعد قطاع الطرق. 
-بولينا ترغب في الركوب.

274
00:30:36,240 --> 00:30:41,480
بولينا تريد التبديل 
وركوب. -هل القارب للبيع؟

275
00:30:41,640 --> 00:30:48,040
من سيشتريه؟ 
أبشع مركب شراعي في خليج فنلندا!

276
00:30:48,200 --> 00:30:50,080
وليس.

277
00:30:53,280 --> 00:30:57,560
هل سيكون للفتيات غرفتهن الخاصة؟ 
-كيف؟

278
00:30:57,720 --> 00:31:02,760
غرفة أطفال مشتركة. 
بسبب الطفل.

279
00:31:02,920 --> 00:31:08,080
نعم، تم الحصول على هذا الاختصار لمكان ما. 
حتى ذلك الحين على أجر الإجازة.

280
00:31:08,240 --> 00:31:10,440
هذه هي الطريقة التي يتم الحصول عليها.

281
00:31:10,600 --> 00:31:16,480
ماذا سيكون الوقت المناسب 
لتخبر الفتيات عن شيء جديد؟ -لا أعلم.

282
00:31:16,640 --> 00:31:21,840
هل يجب أن أقوم بإجراء فحص بالموجات فوق الصوتية أولاً؟ 
- لن يكون لديك وقت لإجراء فحص بالموجات فوق الصوتية.

283
00:31:22,000 --> 00:31:27,120
لديك الوقت! 
-تعال الآن.

284
00:31:53,160 --> 00:31:56,840
(يرن الهاتف.)

285
00:32:03,480 --> 00:32:05,800
ياري ليهيكوينين.

286
00:32:05,960 --> 00:32:09,520
نعم. لك.

287
00:32:09,680 --> 00:32:12,840
لي؟

288
00:32:14,240 --> 00:32:17,760
صنعاء. مرحبًا؟

289
00:32:21,320 --> 00:32:26,480
لا يوجد سوى اللحظات. 
-ماذا؟

290
00:32:26,640 --> 00:32:31,480
مرحبًا؟ 
(يرن هاتف آخر.)

291
00:32:39,320 --> 00:32:43,000
سانا لهيكوينين. 
-مرحبًا؟

292
00:32:43,160 --> 00:32:48,000
لا اللعنة.
-والآن هو هنا أيضا.

293
00:32:48,160 --> 00:32:50,440
(نتوء.)

294
00:32:53,320 --> 00:32:56,520
(مزيد من الضجة.) 
هل هناك أحد؟

295
00:33:10,680 --> 00:33:12,960
هناك شخص ما على السطح!

296
00:33:27,560 --> 00:33:30,760
لقد سقط.

297
00:33:33,600 --> 00:33:35,920
هل نذهب؟ 
-الجحيم لا.

298
00:33:36,080 --> 00:33:41,560
دعنا نتصل بالرقم 112. اتصل!

299
00:33:54,480 --> 00:33:59,000
هذا هو ياري ليكوينن. 
سيارة إسعاف إلى مرجانيمي.

300
00:33:59,160 --> 00:34:02,720
إلى شاطئ المرج. 
سقط الرجل من السطح.

301
00:34:20,000 --> 00:34:24,000
الآن صوتي قيد التشغيل 
تسجيلات مركز الطوارئ.

302
00:34:24,160 --> 00:34:29,160
يبدو أن هذا هنا. 
-كان علينا أن ندعو.

303
00:34:29,320 --> 00:34:34,840
ماذا كان يفعل على السطح هناك؟ 
-لا أعلم. لا بد أنك استخدمتنا.

304
00:34:35,000 --> 00:34:40,720
إذا مات، يمكن للجميع 
استمع للمكالمة.

305
00:34:40,880 --> 00:34:46,960
هذه ليست جريمة قتل! 
حادثة.

306
00:34:47,120 --> 00:34:50,640
ذهبت إلى حفلة جيدة.

307
00:34:50,800 --> 00:34:55,480
دعونا نفعل آخر. 
-لا أعلم.

308
00:34:55,640 --> 00:34:58,000
نعم نعم.

309
00:35:18,080 --> 00:35:23,000
(المسعف :) لقد اتصلت بالاسعاف. 
-ماذا؟ أون.

310
00:35:23,160 --> 00:35:30,360
كان هناك حادث هنا. 
-لا شيء هنا.

311
00:35:30,520 --> 00:35:37,320
تمام. لا شكر على واجب؟ 
-لا. كنت نائما.

312
00:35:39,320 --> 00:35:47,440
طاب مساؤك. اعتذاري. 
-لا شئ. طاب مساؤك.

313
00:36:01,800 --> 00:36:05,760
عن.

314
00:36:05,920 --> 00:36:11,040
حسنًا. -كم من الوقت يستغرق 
للحصول على المعلومات عبر الإنترنت؟

315
00:36:11,200 --> 00:36:15,920
وقد بدأ أخيرا يحدث. 
-الشهرة والمجد!

316
00:36:25,400 --> 00:36:27,960
آسف. 
-لا شئ.

317
00:36:29,880 --> 00:36:34,760
سوف أتأكد من أن الأمور سارت على ما يرام.

318
00:36:34,920 --> 00:36:37,480
ما هذا؟

319
00:36:39,720 --> 00:36:44,840
جميع الأنظمة معطلة. 
-رفض الهجوم على الخدمة.

320
00:36:45,000 --> 00:36:49,160
لا يمكن الوصول إلى قواعد البيانات.

321
00:36:49,320 --> 00:36:54,840
لا أستطيع الوصول إلى البريد الإلكتروني. 
-جميع الخوادم معطلة.

322
00:36:57,000 --> 00:37:00,120
تمام.

323
00:37:09,000 --> 00:37:12,800
(نيكانين :) أنا 
فقدت 80 يورو على بطاقتي الائتمانية.

324
00:37:12,960 --> 00:37:15,840
ما هي العاصفة الثلجية؟ 
- شركة الألعاب .

325
00:37:16,000 --> 00:37:18,320
لقد ذهبت تلك البطاطس المقلية إلى هناك.

326
00:37:18,480 --> 00:37:23,160
هل قمت بتغيير كلمات المرور الخاصة بك؟ 
-نعم. لقد اتصلت بالبنك.

327
00:37:23,320 --> 00:37:26,040
الشيء الجيد أنه لم يذهب أبعد من ذلك.

328
00:37:32,280 --> 00:37:37,480
هل هويتك واضحة؟ 
-لا. وجده كلب الجيران.

329
00:37:37,640 --> 00:37:40,640
كان في القصب.

330
00:37:40,800 --> 00:37:45,560
الآن هناك هوية. 
-معروف؟

331
00:37:45,720 --> 00:37:50,320
تم إطلاق سراحه أمس. 
-كان يجب أن أبقى في الداخل.

332
00:37:50,480 --> 00:37:57,000
وكان من المعروف أنه سيعود. 
-يضيع عدم المجيء.

333
00:37:57,160 --> 00:38:01,160
(نيكانين :) 
كان يجب الضغط على الطبيب.

334
00:38:05,040 --> 00:38:10,000
هذا هو الحال هنا. 
(رعشة :) ماذا بحق الجحيم؟

335
00:38:11,480 --> 00:38:15,120
(هارجونبا :) 
Lehikoinen لديه لاعبي الغولف.

336
00:38:22,080 --> 00:38:27,280
(Nykänen :) Nykänen وHarjunpää 
استجواب ياري لهيكو.

337
00:38:27,440 --> 00:38:31,240
الساعة 12.15.

338
00:38:31,400 --> 00:38:34,840
ماذا حدث في المساء؟

339
00:38:35,000 --> 00:38:40,560
يرن الهاتف. سألت سناء.

340
00:38:42,920 --> 00:38:46,760
لقد كانت سانا 
تم الإبلاغ عنها في عمود الجنس.

341
00:38:46,920 --> 00:38:51,600
جاءت عشرات المكالمات إلى هاتف صن.

342
00:38:53,000 --> 00:38:56,000
لم تسمع؟ 
إنهم يجعلوننا فعالين!

343
00:38:56,160 --> 00:39:00,240
من؟ 
-المضايقون! مكالمات جنسية!

344
00:39:01,800 --> 00:39:05,160
ماذا حدث بعد ذلك؟

345
00:39:05,320 --> 00:39:07,840
سمعت أصوات الصرير.

346
00:39:09,560 --> 00:39:13,440
خرجت. 
كان يقع تحت مخرج الحريق.

347
00:39:13,600 --> 00:39:19,160
استيقظت وفي يدي مضرب جولف.

348
00:39:25,240 --> 00:39:29,000
هل قمت بقتل شخص ما؟ 
قل الآن أيها الشيطان.

349
00:39:31,160 --> 00:39:35,760
قلت أنك سحبت الخاص بك 
الجسم نحو الشاطئ.

350
00:39:41,680 --> 00:39:44,240
ماذا حدث لنادي الجولف؟

351
00:39:50,360 --> 00:39:56,800
لقد ضربت شيئًا بها. أنا لست إنسانا.

352
00:39:58,320 --> 00:40:01,080
أليس كذلك؟

353
00:40:04,360 --> 00:40:10,000
ولا يقتل بقضيب من حديد. 
سقط الرأس أعلاه.

354
00:40:10,160 --> 00:40:14,120
هل أنت متأكد؟ 
-تالف من سطح غير مستو.

355
00:40:14,280 --> 00:40:18,560
هناك رمل وطحالب في الدماغ. 
انخفض في مكان ما.

356
00:40:18,720 --> 00:40:23,640
Lehikoinen لديه مناور. 
حاولت رؤية غرفة النوم.

357
00:40:23,800 --> 00:40:26,360
هل قال ليهيكوينن الحقيقة؟

358
00:40:28,000 --> 00:40:34,000
إذا كان هناك مسدس، وLehikoinen 
دفعت كيلبولا من السطح؟

359
00:40:34,160 --> 00:40:37,440
(هارجونبا :) 
ولم تكن هناك آثار للنضال.

360
00:40:39,000 --> 00:40:43,000
هل تلقينا تلك المكالمة الطارئة؟ 
-هنا.

361
00:40:43,160 --> 00:40:47,200
ياري ليهيكوينين. 
سيارة إسعاف في مرجانيمي.

362
00:40:47,360 --> 00:40:50,840
إلى شاطئ المرج. 
لقد سقط الرجل من السطح.

363
00:40:51,000 --> 00:40:55,000
هل الضحية واعية؟ 
-لست بالجوار.

364
00:40:55,160 --> 00:40:59,920
هل يمكنك الذهاب الى
-هل ستكون سيارة إسعاف؟

365
00:41:00,080 --> 00:41:06,040
هيا، سأكتشف ذلك. 
-فقط أرسل سيارة إسعاف.

366
00:41:06,200 --> 00:41:10,560
هل يمكنك توجيه سيارة الإسعاف...؟ 
(تم قطع المكالمة.)

367
00:41:10,720 --> 00:41:13,680
هذا هو المكان الذي لدينا الفتوة.

368
00:41:53,600 --> 00:41:57,600
ترجمة: جوني لوما 
مجموعة إيونو-SDI