1
00:00:38,920 --> 00:00:45,000
إلى متى سوف تذهب الخنازير؟ 
-لا أعلم. نصف ساعة.

2
00:01:15,680 --> 00:01:18,840
(المرأة تبكي.)

3
00:01:19,000 --> 00:01:25,000
(Harjunpää :) لنأخذ هذا الآن. 
لا يمكننا أن نتركهم ينتظرون.

4
00:01:25,160 --> 00:01:32,160
لماذا لا تأخذها بالفعل؟ 
كل شيء آخر كنت قد اتخذت.

5
00:01:42,800 --> 00:01:50,080
تعازي. 
-ملاك الموت.

6
00:02:21,200 --> 00:02:26,840
(هارجونبا :) 
الآن جاءت الخنازير. جيد.

7
00:02:29,640 --> 00:02:34,040
هل لديك طائر؟ 
-ميكو لا يريد ذلك.

8
00:02:34,200 --> 00:02:37,040
تعتبر غير أخلاقية.

9
00:02:37,200 --> 00:02:43,640
ماذا كان ذلك الشيء الخاص بملاك الموت؟ 
-لا فكرة.

10
00:04:03,040 --> 00:04:07,080
(يرن الهاتف.)

11
00:04:20,240 --> 00:04:23,040
نحن مخلوقات.

12
00:04:23,200 --> 00:04:28,400
لدي السراويل في دمي.
انا ذاهب للمنزل. -الإكثار من الخمور.

13
00:04:28,560 --> 00:04:32,000
أيا كان. 
-تبحث عنا.

14
00:04:32,160 --> 00:04:36,400
لا بد لي من الذهاب إلى السرير. 
-أنيابك تقصف!

15
00:06:10,880 --> 00:06:16,640
موتي المفاجئ الثالث. 
- كان من الممكن أن يعتني مونونين.

16
00:06:16,800 --> 00:06:21,440
بطريقة أو بأخرى أكثر إنسانية من هذا القبيل.

17
00:06:23,680 --> 00:06:30,080
مات أخي الصغير 
بنفس الطريقة. -تمام.

18
00:06:30,240 --> 00:06:34,120
لم تكن مشكلة كبيرة بالنسبة لنا. 
غير مفهومة.

19
00:06:34,280 --> 00:06:39,840
بكت أمي لمدة ثلاثة أسابيع. 
لم يعد هو نفسه.

20
00:06:43,160 --> 00:06:48,400
قال نيكو أنني سأتحمل كل شيء. 
- كان الوالدان صغيرين جدًا.

21
00:06:48,560 --> 00:06:52,640
هل رأيت السترة في الردهة؟ 
-نعم.

22
00:06:52,800 --> 00:06:58,320
فيسيكروبا، كالاساتاما. 
-لا الجحيم.

23
00:06:58,480 --> 00:07:02,960
لن أتمكن من الوصول إلى هناك في الوقت المناسب. 
-الشرطة هنا.

24
00:07:03,120 --> 00:07:07,080
القطار يترك القطة. 
-خزان المياه يستغرق وقتا.

25
00:07:07,240 --> 00:07:11,880
بعد كل شيء، لقد مرت ثلاث ساعات. 
-لماذا يوجد دائمًا جرجير معيب؟

26
00:07:12,040 --> 00:07:17,760
في الردهة، شخص ما يريد الإبلاغ عن أ 
جريمة. -سوف أعتني بالأمر.

27
00:07:17,920 --> 00:07:20,560
ما أخبارك؟

28
00:07:20,720 --> 00:07:24,840
اضغط عليهم ليشعروا 
تتضاعف.

29
00:07:25,000 --> 00:07:30,840
ما الذي يتزايد هناك؟ -سيارة إسعاف 
أجبرني على أخذ اللقاح

30
00:07:31,000 --> 00:07:36,000
الآن هناك شيء ما يحدث في الداخل. 
-هل كنت تشرب؟

31
00:07:36,160 --> 00:07:40,000
ذهب القالب إلى الفاصل.
أنا في إجازة مرضية.

32
00:07:40,160 --> 00:07:45,120
المال لا يأتي من أي مكان. 
لدي ثلاثة أطفال.

33
00:07:45,280 --> 00:07:49,320
أوصي بالطبيب. 
-لا طبيب.

34
00:07:49,480 --> 00:07:55,840
أنت بحاجة إلى طبيب. 
-إذا ضغطت، سوف تشعر بذلك!

35
00:07:56,000 --> 00:08:00,000
أنا لا أعلن هذا. 
اذهب إلى المنزل.

36
00:08:18,000 --> 00:08:24,840
فقط أتساءل عما إذا كان سيكون هناك وظيفة حمال 
في الوقت المناسب.

37
00:08:25,000 --> 00:08:30,000
لا بد لي دائما من التعامل معها. 
الرجل اللعين.

38
00:08:42,560 --> 00:08:46,160
لم يغرق. قتل هنا.

39
00:08:46,320 --> 00:08:49,120
هل أبحث عن الشريط؟ 
-انتظر.

40
00:08:49,280 --> 00:08:52,640
الساعة مفقودة.

41
00:08:52,800 --> 00:08:57,360
بحق الجحيم؟ هذا حي!

42
00:08:57,520 --> 00:09:03,280
(Harjunpää :) سآخذه هنا. 
-احذر من الرؤوس.

43
00:09:05,000 --> 00:09:09,720
إذن ماذا يوجد هناك الآن؟ 
-جسدك على قيد الحياة!

44
00:09:09,880 --> 00:09:16,160
منطقة! لا الجحيم 
عندما أضع الفتاة عليه.

45
00:09:16,320 --> 00:09:20,320
هل يجب أن تداس الفتيات 
الملعب واطلاق النار.

46
00:09:20,480 --> 00:09:24,880
(هارجونبا :) 
يتم ربط أربطة الحذاء معًا.

47
00:09:27,960 --> 00:09:32,800
(يرن الهاتف.) 
(Harjunpää :) مرحبًا.

48
00:09:32,960 --> 00:09:37,840
هل أنت قادم؟ 
-لم أصعد إلى القطار.

49
00:09:38,000 --> 00:09:43,320
تمام. الفتيات ما زلن نائمات.

50
00:09:43,480 --> 00:09:48,160
نراكم قريبا. أهلاً. 
-أرك لاحقًا.

51
00:09:55,320 --> 00:10:00,640
ثم تابع 
مع الاستنشاق.

52
00:10:02,320 --> 00:10:05,160
وخارجا.

53
00:10:06,680 --> 00:10:09,520
هل ترغب ببعض القهوة؟ 
-ًلا شكرا.

54
00:10:14,640 --> 00:10:21,000
انها مطلقة فقط. إنه أمر صعب بالنسبة لرجل وحيد
للحصول على شقة.

55
00:10:21,160 --> 00:10:27,520
حتى لو كان هناك وظائف. 
شطيرة؟ -ًلا شكرا.

56
00:10:32,000 --> 00:10:36,880
ليس لدي أحد سوى تايستو. 
طلقت نفسي.

57
00:10:37,040 --> 00:10:41,320
المعركة هي طفلي الوحيد. 
-المنتج...

58
00:10:41,480 --> 00:10:46,320
لقد رأيت ذلك أمام عينيك مباشرة. 
وغني عن القول.

59
00:10:46,480 --> 00:10:52,120
المعركة في الجراحة. 
لقد تعرض للضرب.

60
00:10:55,600 --> 00:11:00,040
(قعقعة وحشرجة الموت.)

61
00:11:27,680 --> 00:11:33,800
(رجل :) قم منه. 
(امرأة :) أنا نائمة الآن.

62
00:11:33,960 --> 00:11:40,000
افعل كما أقول. فوق أيها الشيطان. 
-أنا نائم.

63
00:11:43,320 --> 00:11:49,160
(رجل :) تحرك! 
ماذا يفعل هؤلاء هنا؟

64
00:11:49,320 --> 00:11:54,040
(المرأة:) إنها سراويل ميكو. 
-هل يغسل ملابسه بنفسه؟

65
00:11:54,200 --> 00:12:00,400
لم يكونوا هناك بالأمس. 
-تقيأ أيها الشيطان.

66
00:12:03,440 --> 00:12:08,480
أين كنت؟ 
-رائحة القرف، خنزير.

67
00:12:10,000 --> 00:12:14,000
دع الصبي يكون.

68
00:12:15,480 --> 00:12:19,760
حسنا، السراويل إلى أسفل. 
-اللعنة عليك.

69
00:12:23,280 --> 00:12:27,840
(ميكو :) اللعنة! 
اللعنة عندما يقتلك شخص ما!

70
00:12:37,000 --> 00:12:44,000
(رعشة :) حسنا؟ 
- لقد كان جسدًا حيًا.

71
00:12:44,160 --> 00:12:48,560
سمعت. - أربطة الحذاء 
تم ربطه بالبدلة.

72
00:12:48,720 --> 00:12:51,640
هذه مزحة للأطفال.

73
00:12:51,800 --> 00:12:56,000
ما الذي أزعج الجاني؟ -الحياة، على ما أعتقد.

74
00:12:56,160 --> 00:12:59,840
هل كان العنوان الخاطئ؟ 
-نعم. ذهاني.

75
00:13:00,000 --> 00:13:05,080
أنت لست في المنزل بعد؟ 
-لم يكن لدي وقت للقطار السابق.

76
00:13:05,240 --> 00:13:10,800
هل كان لديك أي شيء؟
-أعتقد لا.

77
00:13:10,960 --> 00:13:19,160
ألا تحتاج إلى قفص العصافير؟ 
(يضحك.) ليس أنا الآن.

78
00:13:32,240 --> 00:13:37,080
تفضل. إليسا.

79
00:13:45,080 --> 00:13:48,800
ماذا لو كان لدينا طفل ثالث؟

80
00:13:48,960 --> 00:13:53,320
لا ينبغي هذين 
الحصول على كبار السن قليلا أولا؟

81
00:13:53,480 --> 00:13:59,320
أنا أعرف ما تفكر فيه. 
العالم ليس فظيعا جدا.

82
00:13:59,480 --> 00:14:04,080
لقد أردت بالفعل أن تبدأ العمل. 
- مهنتك مشوهة.

83
00:14:07,640 --> 00:14:12,000
اعتقدت الاطفال 
سيكون في نفس العمر تقريبًا.

84
00:14:12,160 --> 00:14:18,000
نحن نقوم بعمل جيد، بالرغم من ذلك 
هناك القليل من الشعور القذر في بعض الأحيان.

85
00:14:18,160 --> 00:14:22,840
استيقظت الفتيات. 
فلنذهب للسباحة.

86
00:14:23,000 --> 00:14:28,400
عيسى! 
-يا! هذا، ذلك!

87
00:14:28,560 --> 00:14:32,000
هل أنت ذاهب إلى الشاطئ؟ 
-ألا تنام في الساونا؟

88
00:14:32,160 --> 00:14:35,880
أنام في السرير، 
تماما مثل الناس العاديين.

89
00:14:47,280 --> 00:14:52,840
لماذا لا تفعل والدتك أي شيء؟ 
-لا يمكن.

90
00:14:53,000 --> 00:14:59,680
سوف اتصل بالشرطة. 
-أبي شرطي.

91
00:14:59,840 --> 00:15:03,120
ماذا؟ 
-لقد قتلت رجلاً واحداً.

92
00:15:05,720 --> 00:15:11,040
لماذا تتحدث دائما بهذه الطريقة؟ 
-لريال مدريد. كان هناك قتال.

93
00:15:11,200 --> 00:15:14,720
لقد خبطت رأسي على القرف. 
لقد قتلته.

94
00:15:14,880 --> 00:15:19,480
لقد كانت ساعة رائعة. 
قصدت أن أحضر لك.

95
00:15:19,640 --> 00:15:22,840
لا تشرب بعد الآن. أنت قاصر.

96
00:15:23,000 --> 00:15:27,000
ليس عليك أن تفكر في القرف الموجود في السحابة.

97
00:15:27,160 --> 00:15:30,040
ينبغي الإبلاغ عنها لحماية الطفل.

98
00:15:32,400 --> 00:15:36,760
يبدو الأمر كما لو كنت والدتي.

99
00:15:36,920 --> 00:15:39,080
(نغمة رسالة الهاتف.)

100
00:15:42,000 --> 00:15:47,560
زملاء الجناة. 
- ارتدي بنطالك أولاً.

101
00:16:00,640 --> 00:16:07,000
أين كنت؟ 
-لقد وضعت القرف واحدا.

102
00:16:07,160 --> 00:16:11,520
لقد تم كسر الباب السفلي الخاص بك. 
- خمن من كسره؟

103
00:16:11,680 --> 00:16:14,000
أنت؟ 
-شيرلوك.

104
00:16:14,160 --> 00:16:20,080
قضيت 10 دقائق. 
اتصلت به وسحبت حجرا.

105
00:16:21,720 --> 00:16:28,000
ماذا حدث لذلك الرجل؟ 
-ماذا تعتقد؟ لقد ربطت تلك الأحذية.

106
00:16:29,480 --> 00:16:34,560
هل مات؟ 
-اللعنة. لقد كان أكبر منا.

107
00:16:34,720 --> 00:16:39,000
أعتقد أنه سيكون في الصحف. 
-ليس هناك شيء ميت.

108
00:16:39,160 --> 00:16:42,840
ارسم بعض البيس 
واللعنة للآخرين.

109
00:16:43,000 --> 00:16:44,960
سيكون هذا محركًا رائعًا.

110
00:16:45,120 --> 00:16:51,640
(ميكو :) هل تتذكر الفيلم الذي ضرب فيه الرجل 
والديه في السرير؟

111
00:16:51,800 --> 00:16:54,160
دعونا نعود قريبا.

112
00:16:54,320 --> 00:16:59,000
إذا رأى فايجا موت في ذلك، 
سوف يطلق النار على موت.

113
00:17:01,000 --> 00:17:06,200
تايستو نوسيانين هو 
في انخفاض الأكسجين في المستشفى.

114
00:17:06,360 --> 00:17:13,040
حتى الآن الضرب. 
وجدت على خط الماء صباح يوم السبت.

115
00:17:13,200 --> 00:17:20,200
سباك مطلق حديثا. 
يعيش مؤقتا مع والدته.

116
00:17:20,360 --> 00:17:25,200
وكان الهاتف الخليوي مع والدتي. 
لا توجد معلومات الموقع المتاحة.

117
00:17:25,360 --> 00:17:29,720
لا تقلق بشأن المال الخاص 
أو مشاكل الكحول.

118
00:17:29,880 --> 00:17:36,120
وكانت أربطة الحذاء مربوطة ببعضها البعض 
وكانت الساعة الرياضية الجديدة مفقودة.

119
00:17:36,280 --> 00:17:40,920
تم حفظ المحفظة. 
تم توضيح الهوية بسرعة.

120
00:17:41,080 --> 00:17:45,320
شرح الحركات و 
التحدث مع شهود العيان.

121
00:17:45,480 --> 00:17:50,000
نذهب إلى الحانة 
التي كان لها مائة إيصال.

122
00:17:50,160 --> 00:17:53,480
يشرح هيتانين 
كاميرات المراقبة.

123
00:17:53,640 --> 00:18:00,640
(ثورمان :) لا توجد علامات 
من الجناة. ربما يكون هناك المزيد منهم.

124
00:18:00,800 --> 00:18:07,080
وتعرض الضحية للضرب بزجاجة والركل. 
لم يتم العثور على بصمات الأصابع.

125
00:18:07,240 --> 00:18:14,680
كان قد قفز على صدره. 
نزيف حاد في البطن.

126
00:18:14,840 --> 00:18:18,880
وبعد ذلك ضربوه بحجر.

127
00:18:19,040 --> 00:18:22,320
ربما تكون النقطة هي التحقيق في جريمة قتل.

128
00:18:22,480 --> 00:18:26,920
ماذا هناك ل 
عطلة نهاية الأسبوع؟

129
00:18:34,440 --> 00:18:40,840
هل تتذكر هذا الرجل؟ 
- نعم. لقد كان مخمورا حقا.

130
00:18:41,000 --> 00:18:45,480
هل تبع؟ 
- نعم، كان مع أصدقائه.

131
00:18:45,640 --> 00:18:50,400
صرخ في بعض النساء. 
- هل كانوا سحرة؟

132
00:18:50,560 --> 00:18:52,360
لا ذاكرة.

133
00:18:52,520 --> 00:18:55,880
متى غادر؟ 
- في وقت مبكر من المساء.

134
00:18:56,040 --> 00:18:59,000
هل تتذكر أي شيء آخر؟ 
- أون.

135
00:18:59,160 --> 00:19:03,000
هل ترك وحده؟ 
- نعم على ما أذكر.

136
00:19:03,160 --> 00:19:09,600
أين سنجد صديقه؟ 
- ماذا أعرف بحق الجحيم؟

137
00:19:09,760 --> 00:19:12,480
هذا هو المكان الذي ذهب فيه.

138
00:19:12,640 --> 00:19:16,680
قد يكون المؤلفون هنا. 
-أو في مكان آخر.

139
00:19:16,840 --> 00:19:21,480
هل هناك أي شيء عن هذا على الانترنت؟ 
-لحسن الحظ

140
00:19:21,640 --> 00:19:26,480
تذكرنا بأشياء الشباب. 
معًا، كان العامل 12.

141
00:19:26,640 --> 00:19:30,000
أنها تصبح دائما متجمعة.

142
00:19:30,160 --> 00:19:33,000
ماذا يحدث هناك؟

143
00:19:35,720 --> 00:19:38,160
(Harjunpää :) مرحبا!

144
00:19:40,200 --> 00:19:42,160
توقف!

145
00:19:42,320 --> 00:19:46,200
أعلى! والبعض الآخر قد يموت 
سيتم ترككما في الخلف.

146
00:19:46,360 --> 00:19:50,320
أستطيع التغلب على أختي. 
-قد تموت الأخت.

147
00:19:50,480 --> 00:19:56,640
جيد! هذا ما آمله.
-حسنًا. احصل على الجميع في المنزل.

148
00:19:56,800 --> 00:19:59,560
هوبي، هوبي!

149
00:19:59,720 --> 00:20:01,760
نحن لن نذهب إلى أي مكان!

150
00:20:01,920 --> 00:20:06,200
شرطة! الآن هذا يكفي ل 
كل منزل!

151
00:20:13,600 --> 00:20:16,800
(Harjunpää :) هل أنت في سلام الآن؟

152
00:20:27,000 --> 00:20:31,400
(رجل :) ماذا؟ يا! 
بحق الجحيم!

153
00:20:34,080 --> 00:20:37,520
(أصوات الركل ورشقات نارية 
الألم.)

154
00:20:53,120 --> 00:20:59,000
لقد تجرأت على التدخل بمفردك. 
- من الممكن أن تكون الفتاة مريضة.

155
00:20:59,160 --> 00:21:02,720
ومن أجلك. (يرن الهاتف.)

156
00:21:04,560 --> 00:21:07,000
هارجونبا.

157
00:21:07,160 --> 00:21:11,600
تمام. الشابان 
تسجيل السيارة عن قرب.

158
00:21:11,760 --> 00:21:14,160
(السيارة المارة تعمل.)

159
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
هناك.

160
00:21:28,480 --> 00:21:32,600
لا اللعنة. رجال الشرطة! 
-يا اللعنة!

161
00:21:32,760 --> 00:21:36,840
(ليو :) اهدأ. انظر إليَّ.

162
00:21:57,640 --> 00:22:01,360
(ميكو :) الفرامل! 
-اكبح نفسك.

163
00:22:01,520 --> 00:22:05,960
(ميكو :) سوف نموت قريبًا! 
-شخص ما يموت.

164
00:22:07,720 --> 00:22:13,560
الوجهة تهرب، شابان في 
سيارة مسروقة.

165
00:22:13,720 --> 00:22:19,000
أودي كواترو فضية. 
لمعلومات جميع الوحدات.

166
00:22:32,280 --> 00:22:38,600
(ميكو :) سوف يلحقون بالركب قريبًا. 
الفرامل الآن، الشيطان.

167
00:23:00,560 --> 00:23:02,800
(Harjunpää :) توقف!

168
00:23:04,280 --> 00:23:07,280
يمكنك البقاء فيه الآن! 
-الشيطان!

169
00:23:09,160 --> 00:23:12,640
(هارجونبا :) 
دعنا نذهب. لا ترعد!

170
00:23:20,320 --> 00:23:23,560
أنت تجلس هناك.

171
00:23:31,920 --> 00:23:34,840
أين ذهبت؟ 
-مستقيم.

172
00:23:35,000 --> 00:23:41,120
قبل يوم واحد أو الآن فقط؟ 
بالطبع!

173
00:23:59,800 --> 00:24:02,720
لدينا الوقت.

174
00:24:04,400 --> 00:24:08,760
هذه ليست الطريقة التي تعمل بها.
تذهب إلى الأنبوب ليلا.

175
00:24:10,680 --> 00:24:15,320
من كان ذلك الرجل الآخر؟

176
00:24:15,480 --> 00:24:20,160
لماذا البومة أودي؟

177
00:24:20,320 --> 00:24:24,040
من هو رئيس يانكيز؟

178
00:24:27,280 --> 00:24:31,320
هل تدرك كم 
الناس كنت في خطر؟

179
00:24:36,000 --> 00:24:41,320
سيكون هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 
قطار الخطأ يغادر.

180
00:24:45,800 --> 00:24:48,080
تمام.

181
00:24:48,240 --> 00:24:54,320
ينتهي الاستجواب. المشتبه به 
يتم وضعه في اختبارات الدم وفي أنبوب.

182
00:24:58,400 --> 00:25:01,040
ميكائيل بيرجمان.

183
00:25:06,560 --> 00:25:10,640
كم عمرك؟ 
-14.

184
00:25:10,800 --> 00:25:16,160
بيرجمان. من كان الآخر؟ 
-لست متأكدا.

185
00:25:16,320 --> 00:25:21,120
أنت لا تعرف؟ 
-لقد رفعت للتو.

186
00:25:21,280 --> 00:25:26,000
حسنًا ، حسنًا ...
أنت هنا بلا سبب. -نعم.

187
00:25:26,160 --> 00:25:29,160
يجب أن تدع الشهوة تسقط. 
-لذا.

188
00:25:29,320 --> 00:25:35,760
أنا لا أعتقد ذلك. 
(يتم طرق الباب.)

189
00:25:35,920 --> 00:25:39,080
هل ستأتي

190
00:25:42,960 --> 00:25:47,240
والدها هو الشرطة. 
-هل يعلم الأهل؟

191
00:25:47,400 --> 00:25:52,120
قادمون. 
-أنا أتحدث أكثر قليلا.

192
00:25:59,800 --> 00:26:05,760
فايجا ضابط شرطة. 
-سوف يقتلني.

193
00:26:05,920 --> 00:26:10,760
إنهم يأتون إلى هنا. 
-فايجا تقتل موت.

194
00:26:10,920 --> 00:26:17,360
من كان ذلك الصبي الآخر؟ 
-ليو.

195
00:26:17,520 --> 00:26:23,560
يمكنني التحدث مع معجبيك. 
-اللعنة عليك.

196
00:26:29,280 --> 00:26:35,840
كنت أعرف بيرجمان في مدرسة الشرطة. 
توفي الابن الأكبر لها مؤخرا.

197
00:26:36,000 --> 00:26:39,800
قاد المسروقة
دراجة نارية نحو شجرة.

198
00:26:41,000 --> 00:26:44,880
والأصغر سنا سوف يقود 
مائتي مع البومة أودي.

199
00:26:45,040 --> 00:26:50,840
كل الجراء الشرطة 
منزعج. والمعلمين.

200
00:26:51,000 --> 00:26:54,360
هل نأخذ العصيات إلى المنزل؟

201
00:26:54,520 --> 00:26:57,400
أليس لديك أطفال أيضاً؟

202
00:26:57,560 --> 00:27:03,000
لم تكن زوجته الأولى 
تطلق النار على نفسها بمسدس الخدمة؟

203
00:27:03,160 --> 00:27:07,360
تم كشط بيرجمان في الأنبوب. 
لقد انتحر.

204
00:27:07,520 --> 00:27:12,080
إثارة الرجل. 
أكره عمل الشرطة ورجال الشرطة.

205
00:27:12,240 --> 00:27:18,400
إنهم خطرون على الأرض. 
-فكر فيما لديهم في المنزل.

206
00:27:29,600 --> 00:27:32,800
لقد جاؤوا لأخذ الصبي.

207
00:27:49,560 --> 00:27:53,280
حسنًا. اخرج من هناك.

208
00:27:57,000 --> 00:28:00,160
دائما نفس القرف!

209
00:28:01,640 --> 00:28:06,040
دائما نفس القرف، الشيطان!

210
00:28:06,200 --> 00:28:09,160
(أمي :) دع الصبي يكون!

211
00:28:10,360 --> 00:28:14,000
مايكل، الشيطان!

212
00:29:09,640 --> 00:29:12,040
ميكو!

213
00:29:20,360 --> 00:29:26,720
لقد جئت إلى هنا عندما لم تجب. 
-الرجل أخذ الهاتف.

214
00:29:26,880 --> 00:29:31,560
كان لديهم كلب. 
-إنه سيأتي قريبًا مع البامبو.

215
00:29:31,720 --> 00:29:37,640
كنا مدفوعين. تماما مثل جاني. 
- عدم التوجه نحو الشجرة.

216
00:29:37,800 --> 00:29:43,000
لقد كان رجلاً صعبًا. نهى الفيجاسي 
جان ليكون معي.

217
00:29:43,160 --> 00:29:47,080
أنت شركة سيئة. 
- سخيف سيئة.

218
00:29:47,240 --> 00:29:51,200
دعونا نبدأ الآن. 
-خذه في الفم.

219
00:29:51,360 --> 00:29:56,400
هذا ما يستحقه. 
-سوف تسقط على الفور.

220
00:29:56,560 --> 00:29:59,160
أستطيع أن أقتله.

221
00:30:04,000 --> 00:30:09,000
اللعنة عندما 
أطلقت موت. - لكان وسيماً .

222
00:30:09,160 --> 00:30:14,000
مباشرة على الظهر. 
-اعتقدت أنني سأوصل شرطيًا إلى السيارة.

223
00:30:14,160 --> 00:30:18,000
سوف تطير. 
-تحت شخص ما غادر.

224
00:30:18,160 --> 00:30:21,400
فايجا!

225
00:31:02,240 --> 00:31:08,160
موتسي يصل إلى هذه النقطة. 
-لو أتى لكان ميتا.

226
00:31:13,720 --> 00:31:19,000
(ليو :) ولكن على الأقل هنا. 
-ثم دعونا نذهب.

227
00:31:23,000 --> 00:31:26,040
اللعنة، أنا أكره هذا.

228
00:31:43,040 --> 00:31:48,000
(ميكو :) فليكن. 
-هل أعتبر؟

229
00:31:48,160 --> 00:31:52,320
اللعنة، أنا أسحب. 
-دعونا نغادر الآن.

230
00:31:53,560 --> 00:31:57,680
سوف تتمسك به. وهذا من شأنه أن ينهي هذا.

231
00:32:03,880 --> 00:32:08,040
(ليو :) لا أدرك 
كم كان الموت قريباً

232
00:32:14,760 --> 00:32:21,000
أي أنه واعي. -أنت تجيب. 
الوضع بالطبع غير مستقر.

233
00:32:23,000 --> 00:32:27,320
هل تتذكر ماذا حدث؟ 
هل عرفتم الجناة؟

234
00:32:27,480 --> 00:32:31,680
كم، ما العمر، الملابس؟ 
هل كان هناك نزاع؟

235
00:32:31,840 --> 00:32:38,320
كيف حدث الضرب؟ 
هل قمت بتصدير شيء ما؟ هل تتذكر أي شيء آخر؟

236
00:32:41,640 --> 00:32:47,600
يضايق المستشفيات. 
(ممرضة :) هنا.

237
00:32:47,760 --> 00:32:51,080
لقد تم نقله إلى مكان آخر.

238
00:32:55,360 --> 00:32:59,800
كان نوسيينن 
على طاولة العمليات مرة أخرى.

239
00:32:59,960 --> 00:33:04,840
أعتقد أنه كان واعيا. 
هل هناك أي شيء جديد؟

240
00:33:05,000 --> 00:33:10,240
الطريق بدأ يصبح واضحا
مع الجداول الزمنية.

241
00:33:10,400 --> 00:33:17,000
كان زملاء العمل في المطعم المعيب 
تحدثت إلى.

242
00:33:17,160 --> 00:33:22,000
هناك بالفعل طريق من هناك. 
-لا يمكن أن يكون بعيدًا عن الشاطئ.

243
00:33:22,160 --> 00:33:25,840
وليس هناك صورة من هناك. 
-لا يوجد شهود عيان.

244
00:33:26,000 --> 00:33:30,160
تم العثور على هذا في مسرح الجريمة. 
-تلك الساعة.

245
00:33:30,320 --> 00:33:32,880
محاولة استخراج معلومات الموقع.

246
00:33:33,040 --> 00:33:37,800
جردت وكسرت. لماذا؟ 
-أنت عمدة جميلة!

247
00:33:37,960 --> 00:33:43,080
(Harjunpää :) يمكن أن يكون 
قاد الحشد.

248
00:33:43,240 --> 00:33:48,120
وابن الشرطة! 
(يرن الهاتف.)

249
00:33:48,280 --> 00:33:54,080
تيمو. تمام. شكرًا لك.

250
00:33:56,000 --> 00:33:59,880
الاعتداء أصبح الآن جريمة قتل.

251
00:34:04,440 --> 00:34:12,080
(الأسد :) بلاك يصبح رئيسًا إجراميًا. 
السيارات، الحيل، النساء، الشهرة.

252
00:34:12,240 --> 00:34:17,200
سأضع أي شخص. 
-أعتقد أنك جاد.

253
00:34:17,360 --> 00:34:23,760
أنا أكون. سأقتل الجميع. 
هناك خوف. عليك أن ترى.

254
00:34:23,920 --> 00:34:29,640
هل سآتي للعمل لديك؟ 
-نعم، أنت قادم. وأنت تطيع.

255
00:34:29,800 --> 00:34:36,760
أنا كونور مكجريجور. 
أفضل مستقل في العالم.

256
00:34:36,920 --> 00:34:41,000
لكني أسوأ. 
أنا أقتل.

257
00:34:45,280 --> 00:34:47,640
حدثت الوفاة أثناء العلاج، -

258
00:34:47,800 --> 00:34:52,000
لكن الإصابات الأصلية 
سببها آخر.

259
00:34:52,160 --> 00:34:55,200
تم إجراء عملية جراحية واسعة النطاق على البطن.

260
00:34:55,360 --> 00:35:01,320
تمزقات في الأمعاء، وتمزق الكبد 
ونزيف غزير في الشريان الأورطي البطني.

261
00:35:01,480 --> 00:35:05,000
توقف القلب 
في العملية الثانية.

262
00:35:05,160 --> 00:35:09,080
الإنعاش لم يساعد. 
تم العثور عليه ميتا في الساعة 10.55.

263
00:35:09,240 --> 00:35:13,000
بعد ساعتين من الزيارة 
.

264
00:35:13,160 --> 00:35:17,000
وكان الموت مستحقا 
لضربات في المعدة.

265
00:35:17,160 --> 00:35:22,280
وكانت الكلمات الأخيرة، 
"هل أنت إنسان على الإطلاق؟"

266
00:35:22,440 --> 00:35:27,000
استمر الهجوم 
لعدة دقائق.

267
00:35:27,160 --> 00:35:32,800
هل هذه آثار ركلات؟ 
-ركل، ارتد.

268
00:35:32,960 --> 00:35:38,000
ضرب بشيء ثقيل، 
أو سقطت على القمة. -حجر؟

269
00:35:38,160 --> 00:35:40,280
صخرة كبيرة.

270
00:37:20,560 --> 00:37:22,720
هل تذكرون الشرطي ولكن؟

271
00:37:59,640 --> 00:38:03,640
ترجمة: جوني لوما 
مجموعة إيونو-SDI