1
00:00:00,151 --> 00:00:02,956
الوصف الصوتي لهذه السلسلة
ترجمات مفصلة و...

2
00:00:03,037 --> 00:00:05,818
...بما في ذلك لغة الإشارة
الوصول الإلكتروني عن طريق ES F �LM...

3
00:00:05,899 --> 00:00:08,774
...إلى جمعية الوصف الصوتي
تم بناؤه.

4
00:00:08,855 --> 00:00:11,777
www.sebeder.org

5
00:00:13,293 --> 00:00:15,675
(ريم سيس) انظر، لقد حدثت أشياء سيئة للغاية!
نعم؟

6
00:00:15,771 --> 00:00:18,230
( � rem ses ) سوف ترى عندما تأتي ،
سوف ترى كل شيء!

7
00:00:19,028 --> 00:00:22,231
نعم. حسنا حسنا.

8
00:00:22,622 --> 00:00:25,036
نعم. جيهانجير.

9
00:00:25,974 --> 00:00:28,606
حدث شيء سيء للغاية. نعم.

10
00:00:29,450 --> 00:00:32,403
حدث شيء سيء. نحن نبقى هادئين.

11
00:00:32,895 --> 00:00:35,028
هيا، تماما مثل ذلك. هيا، هيا.

12
00:00:35,109 --> 00:00:37,544
تعال واجلس. تعال، تعال، تعال.

13
00:00:37,669 --> 00:00:39,481
تعال، تعال، تعال. حسنا حسنا.

14
00:00:39,668 --> 00:00:40,965
ابقَ هادئًا.

15
00:00:41,046 --> 00:00:42,523
-لن أتركك تعيش.
-نعم.

16
00:00:42,604 --> 00:00:44,942
-لن أترك الشخص الذي فعل هذا يعيش.
-حسنًا، حسنًا، اجلس.

17
00:00:45,023 --> 00:00:46,871
-لن أدع من فعل هذا يعيش.
-حسنا، اجلس.

18
00:00:46,952 --> 00:00:49,278
لن نسمح لك بالعيش معًا
أعدك، حسنا؟

19
00:00:50,129 --> 00:00:53,887
الآن دعونا نبقى هادئين،
لا تدع العقد يقع علينا.

20
00:00:55,465 --> 00:00:57,457
-لقد حدث ذلك بسببي.
-لا يوجد شيء من هذا القبيل.

21
00:00:57,538 --> 00:01:00,176
-لقد حدث ذلك بسببي.
- لا شيء من هذا القبيل يا بني، إنهم مرضى نفسيين.

22
00:01:02,474 --> 00:01:03,786
آلة تصوير.

23
00:01:03,997 --> 00:01:05,856
ربما وضعوا الكاميرا.

24
00:01:05,937 --> 00:01:07,293
 ��تم إطلاق أربع رصاصات..

25
00:01:07,397 --> 00:01:09,293
.. المنزل ليس فوضوي.
-لماذا عاد؟

26
00:01:09,927 --> 00:01:14,114
كان الباب مفتوحا. نعم نعم.
يمكن أن يكون شخص تعرفه.

27
00:01:16,484 --> 00:01:19,799
( � rem ses ) سوف ترى عندما تأتي ،
سوف ترى كل شيء!

28
00:01:21,253 --> 00:01:24,980
(إنها توقف الأذن)

29
00:01:27,074 --> 00:01:28,402
(طلق ناري)

30
00:01:29,269 --> 00:01:31,144
حسنا حسنا. ��!

31
00:01:32,034 --> 00:01:36,573
(جيهانغير) حدث شيء ما.
حدث شيء ما وعاد. لماذا عاد؟

32
00:01:38,402 --> 00:01:39,824
(صوت انتقالي)

33
00:01:47,745 --> 00:01:49,018
(جنكيز) الإثارة جيدة.

34
00:01:50,933 --> 00:01:52,441
(جنكيز) تريد أن تفعل شيئا...

35
00:01:54,105 --> 00:01:55,409
.. إنها الإثارة.

36
00:01:57,253 --> 00:01:59,355
ولا تعلم إن كنت تستطيع فعل ذلك أم لا..

37
00:02:00,550 --> 00:02:01,777
...وهذا هو الإثارة.

38
00:02:02,980 --> 00:02:06,191
(جنكيز) يمكنك فعل ذلك، يا لها من إثارة.

39
00:02:08,214 --> 00:02:11,019
(موسيقى تشويق)

40
00:02:16,706 --> 00:02:18,738
أسوأ شيء هو أن تفقد الإثارة.

41
00:02:20,574 --> 00:02:22,597
(جنكيز) الفوز ليس خسارة.

42
00:02:24,628 --> 00:02:26,370
فقدان الإثارة هو أسوأ شيء.

43
00:02:27,488 --> 00:02:32,519
كان هناك الإثارة بينما كنت بعيدا.
أشياء سيئة تتبادر إلى ذهني.

44
00:02:33,753 --> 00:02:37,433
كان هناك قلق.
أحببت هذه الإثارة.

45
00:02:39,839 --> 00:02:40,933
ابني...

46
00:02:43,152 --> 00:02:44,261
.. كلمتي ...

47
00:02:47,175 --> 00:02:48,269
... خياطي ...

48
00:02:50,784 --> 00:02:54,308
...لرؤيتكما معًا
لقد أثارني ذلك.

49
00:02:57,472 --> 00:02:58,784
كيف حالك يا شاتاي؟

50
00:03:01,308 --> 00:03:03,355
جيد. أنا بخير يا أبي.

51
00:03:05,620 --> 00:03:08,066
(موسيقى تشويق)

52
00:03:23,589 --> 00:03:26,699
ما يبقينا معًا ليس الحب.

53
00:03:28,792 --> 00:03:32,886
عندما بدأت هذه الوظيفة لأول مرة
المال يجمعنا..

54
00:03:33,294 --> 00:03:35,817
...التجارة
اعتقدت أنه سيقربه.

55
00:03:36,091 --> 00:03:39,075
ثم أدركت أن أسرارنا...

56
00:03:41,099 --> 00:03:42,271
….عارنا ….

57
00:03:43,339 --> 00:03:44,527
...أخطائنا...

58
00:03:45,495 --> 00:03:46,824
...أحبابنا...

59
00:03:47,480 --> 00:03:49,675
...ذنوبنا
إنه يبقينا معًا.

60
00:03:51,433 --> 00:03:53,667
ونحن نعلم جميعا أن لدينا خطيئة.

61
00:03:56,980 --> 00:03:58,831
ونعلم أيضًا أنه يتعين علينا إخفاء ذلك.

62
00:04:01,488 --> 00:04:02,699
الى الجمهور...

63
00:04:03,667 --> 00:04:05,863
...يعلم الأسرار وما يخفى.

64
00:04:06,503 --> 00:04:09,308
أنا هنا. أنا أتحدث إليك.

65
00:04:12,089 --> 00:04:13,308
وهذا أيضاً سر.

66
00:04:14,160 --> 00:04:17,410
(جنكيز) أنا متحمس.
أشاركك حماسك..

67
00:04:17,853 --> 00:04:19,588
...أقول أنني لم أمت.

68
00:04:20,194 --> 00:04:21,378
وهذا أيضا سر.

69
00:04:24,003 --> 00:04:27,253
جميعكم استمعتم لي ولكنكم لم تروني.

70
00:04:28,042 --> 00:04:30,722
رأيت ولكنك لم تسمع.

71
00:04:31,132 --> 00:04:32,690
وهذا أيضا سر.

72
00:04:32,886 --> 00:04:35,839
(جنكيز) بينما أنظر إليك
أتذكر أسرارك.

73
00:04:36,611 --> 00:04:39,532
(جنكيز) ولكن عندما أدير رأسي
لقد نسيت كل منهم.

74
00:04:43,925 --> 00:04:46,962
(جنكيز) شكرا لحضوركم.

75
00:04:48,955 --> 00:04:51,807
(موسيقى متحركة...)

76
00:05:07,400 --> 00:05:10,079
(...)

77
00:05:10,283 --> 00:05:11,549
(الباب يفتح)

78
00:05:22,033 --> 00:05:25,072
أخي، عزائي، أخي.

79
00:05:28,532 --> 00:05:30,048
كان يحب بنيامين كثيرا.

80
00:05:31,674 --> 00:05:33,783
أخي، سأذهب به إلى المستودع...

81
00:05:34,220 --> 00:05:36,744
.. كتذكار.
حسنا، لا تقلق بشأن ذلك.

82
00:05:36,825 --> 00:05:38,580
هيا، هيا، هيا.

83
00:05:39,025 --> 00:05:41,252
-يأتي.
-استا فور الله.

84
00:05:41,337 --> 00:05:44,439
- لا تتحدث بالهراء، دعني أحب عينك المفيدة.
-بحق الجحيم؟

85
00:05:44,579 --> 00:05:47,384
دخلنا المنزل وكانت الفتاة ميتة.
وسوف يترك لنا.

86
00:05:48,791 --> 00:05:50,244
لا، لا أعتقد ذلك.

87
00:05:50,627 --> 00:05:53,728
ألم يبقى مع حادثة النادل؟
قتل الرجال النادل، وترك العقد لنا.

88
00:05:53,809 --> 00:05:55,088
سوف نتصل بالشرطة.

89
00:05:55,392 --> 00:05:58,017
انظر، أنا لا أفهم وظيفة الشرطة هذه على الإطلاق.

90
00:05:58,353 --> 00:05:59,510
ماذا يقول الأخ جيهانجير؟

91
00:05:59,592 --> 00:06:01,855
آدم، أنا لا أطلب منك النصيحة،
أنا أتحدث عن رأيي.

92
00:06:02,508 --> 00:06:04,129
أقول لنتصل بالشرطة...

93
00:06:04,218 --> 00:06:06,525
... قبل وصول الشرطة
دعونا نرى بأنفسنا.

94
00:06:08,931 --> 00:06:11,783
يا له من عار، لماذا مات؟ هذا غريب.

95
00:06:12,041 --> 00:06:13,369
لو كنت أعرف فقط.

96
00:06:16,170 --> 00:06:18,975
(موسيقى تشويق)

97
00:06:30,951 --> 00:06:34,099
أبي، اعتقدت أنك ميت. أريدك أن تكون هكذا الآن..

98
00:06:34,561 --> 00:06:36,991
...عندما أراك أمامي
صدقني، العوالم ملكي.

99
00:06:39,467 --> 00:06:42,928
عندما تموت، أنا
كان علي أن أحمي الخاتم.

100
00:06:43,990 --> 00:06:45,123
لا تحزن.

101
00:06:46,412 --> 00:06:47,881
لقد فعلت ما هو صحيح.

102
00:06:49,428 --> 00:06:53,186
أبي، لقد تحدثت مع شخص ما.
قال إنه والدك لكنه لم يكن كذلك.

103
00:06:55,232 --> 00:06:58,584
عندما يحدث شيء مثل هذا، أنا
حتى أنني ذهبت إلى حد فتح الوصية.

104
00:06:59,553 --> 00:07:03,506
رجائاً أعطني.
لذلك عندما يكون هناك من يتحدث نيابة عنك..

105
00:07:05,529 --> 00:07:06,584
من كان ذلك؟

106
00:07:07,881 --> 00:07:08,943
لقد كان أنا.

107
00:07:09,756 --> 00:07:12,561
-هل أنت؟
(جنكيز) لقد جربتك.

108
00:07:13,873 --> 00:07:15,428
أردت أن أرى ماذا ستفعل.

109
00:07:17,295 --> 00:07:20,068
ماذا سيفعل ابني بدوني؟
لقد اختبرت هالكا.

110
00:07:21,998 --> 00:07:23,334
-هل فشلت في الفصل؟
-لا.

111
00:07:26,232 --> 00:07:29,771
أفضل ميزة للطحين هي آتااي.

112
00:07:31,256 --> 00:07:35,311
خفة الحركة، والسرعة، والعناد الخاص بك.

113
00:07:36,772 --> 00:07:38,178
نيرانك جميلة، أحسنت.

114
00:07:40,708 --> 00:07:42,458
لكن القيادة تدعو إلى الحذر.

115
00:07:44,803 --> 00:07:47,701
(جنكيز) انتظر، اصبر..

116
00:07:50,272 --> 00:07:52,482
…في بعض الأحيان يتطلب الأمر السير ببطء.

117
00:07:56,162 --> 00:07:57,772
افضل شيء بالنسبة لك...

118
00:08:02,639 --> 00:08:05,475
... في الخارج
أنت تواصل العمل من أجلي.

119
00:08:07,412 --> 00:08:10,068
(موسيقى متحركة)

120
00:08:14,725 --> 00:08:17,654
(أصوات انتقالية)

121
00:08:20,232 --> 00:08:23,123
(موسيقى عامة...)

122
00:08:38,294 --> 00:08:40,997
(...)

123
00:08:56,193 --> 00:08:59,162
(...)

124
00:09:14,349 --> 00:09:17,091
(موسيقى عامة...)

125
00:09:32,545 --> 00:09:35,092
(...)

126
00:09:50,342 --> 00:09:53,107
(...)

127
00:10:05,850 --> 00:10:08,466
(أصوات زقزقة العصافير)

128
00:10:14,342 --> 00:10:15,811
(السيارة تبدأ)

129
00:10:18,334 --> 00:10:21,014
(موسيقى)

130
00:10:30,506 --> 00:10:33,802
تعازيّ عزيزتي إلهان. أخت الزوج أو اخت الزوجة.

131
00:10:35,795 --> 00:10:39,420
لا تبدو هكذا،
لقد جئت من أجل جيهانجير، وليس من أجلك.

132
00:11:03,967 --> 00:11:05,467
عندما مات ايرين...

133
00:11:06,623 --> 00:11:08,803
...الجميع
كان يحاول مواساتي.

134
00:11:10,537 --> 00:11:15,373
كنت أقول أنهم لن يفهموا.
إنهم لا يفهمون، يتحدثون عن ظهر قلب.

135
00:11:18,678 --> 00:11:19,866
الأهم من ذلك كله...

136
00:11:21,756 --> 00:11:24,248
...الوقت يشفي كل شيء
لقد غضبت ممن قال.

137
00:11:28,201 --> 00:11:29,584
لكنني فهمت أخيرا.

138
00:11:31,928 --> 00:11:33,420
الشراء شيء آخر...

139
00:11:34,568 --> 00:11:36,060
...النسيان شيء آخر.

140
00:11:38,881 --> 00:11:40,256
أنا لا أريد أيضا.

141
00:11:42,186 --> 00:11:43,475
ماذا تشتري؟

142
00:11:44,631 --> 00:11:46,365
... انسى ماذا يا جيهانجير.

143
00:11:48,600 --> 00:11:49,842
(حميرة) اليوم الماضي...

144
00:11:51,279 --> 00:11:53,771
.. لا للعمل
قررت ألا أنسى.

145
00:11:55,311 --> 00:11:56,420
قلت...

146
00:11:57,326 --> 00:11:58,600
... سأكتم غضبي.

147
00:11:59,795 --> 00:12:01,615
سأخفي غضبي.

148
00:12:05,677 --> 00:12:06,950
لأن بداخلي...

149
00:12:09,451 --> 00:12:11,732
..شيئا دافئا
كان علي أن أتمسك يا بني.

150
00:12:13,225 --> 00:12:15,998
(موسيقى عاطفية)

151
00:12:20,256 --> 00:12:21,475
(حميرة) دافئة.

152
00:12:24,693 --> 00:12:28,295
إيرين ورغبتي في الانتقام...

153
00:12:28,756 --> 00:12:30,873
…فقط هو من شأنه أن يسبب الغضب.

154
00:12:33,834 --> 00:12:37,443
يمر الوقت، تمر السنين..

155
00:12:39,014 --> 00:12:40,725
...تمر الفصول.

156
00:12:42,552 --> 00:12:44,302
الناس ينسون حقا، هل تعلم؟

157
00:12:46,404 --> 00:12:47,818
انه ينسى حقا.

158
00:12:50,662 --> 00:12:52,060
لكنك لن تنسى.

159
00:12:54,021 --> 00:12:58,787
أنت الشخص الذي يعامل بشكل غير عادل.
إذا نسيت هذا...

160
00:13:00,451 --> 00:13:01,974
…تنسى نفسك أيضاً.

161
00:13:03,396 --> 00:13:05,005
لا تنسى هذا.

162
00:13:08,881 --> 00:13:10,170
أنا أيضا سوف أجد طريقة.

163
00:13:12,186 --> 00:13:14,952
(موسيقى عاطفية)

164
00:13:22,779 --> 00:13:24,138
لن تنسى.

165
00:13:28,654 --> 00:13:29,967
أنا أعرف.

166
00:13:32,326 --> 00:13:35,014
(موسيقى عاطفية)

167
00:13:41,920 --> 00:13:43,170
سوف تجد ذلك.

168
00:13:45,881 --> 00:13:47,733
(حميرة) سوف تجدها يا بني.

169
00:13:51,826 --> 00:13:53,350
(صوت انتقالي)

170
00:13:54,959 --> 00:13:56,857
أين ابني جنكيز؟

171
00:13:58,404 --> 00:13:59,693
لقد بدأنا بشكل جيد.

172
00:14:00,982 --> 00:14:02,498
قل لي أين ابني؟

173
00:14:03,740 --> 00:14:05,662
إذن، هل تذكرت أن لديك ابنًا؟

174
00:14:06,490 --> 00:14:07,850
لا أعرف، أين؟

175
00:14:10,834 --> 00:14:14,787
أمي العزيزة حميرة،
الأشياء التي كنت تتساءل عنها لسنوات.

176
00:14:21,334 --> 00:14:23,139
أعطيت ابنك لإلهان، حميرة.

177
00:14:24,779 --> 00:14:26,615
لقد حصل على ثمن الدم والحياة من الخاتم.

178
00:14:29,139 --> 00:14:31,326
عندما قتل إيرين شقيق إلهان...

179
00:14:31,818 --> 00:14:33,271
...عندما تمرد على الخاتم...

180
00:14:34,303 --> 00:14:35,748
قال ومات بدمه.

181
00:14:36,615 --> 00:14:37,873
كما أودت بحياة.

182
00:14:38,990 --> 00:14:42,818
كتكلفة الحياة
أخذت ابنه وأعطيته لإلهان.

183
00:14:47,561 --> 00:14:48,951
من قتل ايرين؟

184
00:14:50,662 --> 00:14:51,982
أنا لا أتذكر.

185
00:14:52,842 --> 00:14:55,654
-أنت تكذب.
-نعم.

186
00:15:05,490 --> 00:15:08,670
-ما إسمها؟
-(جنكيز) انظر، أنا أتذكره.

187
00:15:09,436 --> 00:15:11,561
(جنكيز) قلت فليكن جيهانجير.

188
00:15:15,709 --> 00:15:17,334
أسميته (جنكيز).

189
00:15:22,326 --> 00:15:23,732
جيهانجير.

190
00:15:29,553 --> 00:15:30,896
جيهانجير.

191
00:15:32,693 --> 00:15:34,170
(صوت انتقالي)

192
00:15:34,251 --> 00:15:35,693
سوف تجد وسيلة.

193
00:15:41,061 --> 00:15:42,193
أنا أعرف.

194
00:15:47,388 --> 00:15:50,060
(موسيقى عاطفية...)

195
00:16:05,373 --> 00:16:08,084
(...)

196
00:16:23,389 --> 00:16:25,990
(...)

197
00:16:39,795 --> 00:16:41,404
(يتم التقاط الصورة)

198
00:16:43,467 --> 00:16:46,053
(موسيقى تشويق)

199
00:16:47,982 --> 00:16:49,818
(يتم التقاط الصورة)

200
00:16:53,795 --> 00:16:56,904
-بهار، هل تسمع؟
-أسمعك يا سيدي.

201
00:16:57,623 --> 00:17:01,857
-جبار لم يأتي، أليس كذلك؟
-لا، لم يأت. ولم يكن في المسجد أيضاً.

202
00:17:03,318 --> 00:17:04,385
(صوت انتقالي)

203
00:17:04,465 --> 00:17:06,004
ويعتقد أن كابار قتله.

204
00:17:06,137 --> 00:17:10,215
انظروا، هذه القضية مهمة جدا.
جيهانجير كان جريمة قتل، انتقاما...

205
00:17:10,297 --> 00:17:14,115
...لا ينبغي أبدا أن ندخل في هذه.
اترك كابار لي، حسنًا؟

206
00:17:14,826 --> 00:17:18,100
لا تبتعد عن هذه القضية.
ليس هناك انفصال عن الحلبة. أنت مختلف.

207
00:17:18,181 --> 00:17:19,491
(صوت انتقالي)

208
00:17:21,053 --> 00:17:22,616
(يتم التقاط الصورة)

209
00:17:25,474 --> 00:17:28,036
(موسيقى تشويق)

210
00:17:33,505 --> 00:17:35,021
(يتم التقاط الصورة)

211
00:17:38,521 --> 00:17:41,092
(موسيقى تشويق)

212
00:17:50,170 --> 00:17:51,443
جيهانجير...

213
00:17:52,646 --> 00:17:56,787
...ثم تعال إلى مكاني.
نحن نتحدث عن "ريم".

214
00:17:58,006 --> 00:18:02,326
عندنا كلمتين حلوتين.
إنه يستحق المجيء.

215
00:18:04,920 --> 00:18:06,529
(يتم التقاط الصورة)

216
00:18:09,404 --> 00:18:11,865
(موسيقى)

217
00:18:15,459 --> 00:18:19,076
جيهانجير،
بني، أريد أن أقول شيئا.

218
00:18:19,803 --> 00:18:23,866
الآن أصبح هذا المثل مشكلتي.

219
00:18:24,568 --> 00:18:26,443
لا تفوت وجهك يا بني.

220
00:18:28,543 --> 00:18:33,231
هذه مسألة عائلية.
ريم كانت عروستنا.

221
00:18:33,950 --> 00:18:37,395
بني، العائلة أهم من أي شيء آخر.

222
00:18:37,856 --> 00:18:40,864
حزنك يعني حزننا.

223
00:18:41,817 --> 00:18:43,387
سأتعامل مع هذا يا أمي.

224
00:18:43,731 --> 00:18:44,918
أنظر إلى هذا...

225
00:18:48,247 --> 00:18:51,130
انظر، لا أريدك أن تفعل ذلك بهذه الطريقة يا جيهانجير.

226
00:18:52,669 --> 00:18:55,332
أنت الشخص الذي أنت عليه،
تعالوا نعرف العنوان...

227
00:18:55,412 --> 00:18:57,186
... أنا سأتولى الأمر، وليس أنت.

228
00:18:57,544 --> 00:19:00,122
كيف تحملت كل هذه السنوات...

229
00:19:00,473 --> 00:19:03,340
...سوف أتعامل مع هذا أيضًا. ابني...

230
00:19:04,450 --> 00:19:10,153
...إذا أراد إلهان تيبيلي ذلك
يقولون إنه يغوص في البحر ويخرج وكعباه جافان.

231
00:19:11,262 --> 00:19:13,395
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

232
00:19:14,794 --> 00:19:15,950
تعال.

233
00:19:20,551 --> 00:19:23,028
(موسيقى...)

234
00:19:38,535 --> 00:19:41,051
(...)

235
00:19:43,216 --> 00:19:44,630
أتمنى لك الصبر.

236
00:19:46,934 --> 00:19:48,098
شكرًا لك.

237
00:19:54,229 --> 00:19:58,221
هذا هو بلسم الطلاء.
يتم حذفه فقط مع هذا.

238
00:19:59,809 --> 00:20:03,575
وكان بيننا اتفاق
دعونا ننسى ذلك الآن.

239
00:20:07,364 --> 00:20:08,653
شكرا لك مجدي.

240
00:20:11,301 --> 00:20:14,051
(موسيقى عاطفية)

241
00:20:25,246 --> 00:20:28,082
(موسيقى متحركة...)

242
00:20:43,403 --> 00:20:46,106
(...)

243
00:20:53,089 --> 00:20:54,909
ماذا قال إلهان بك؟

244
00:20:55,602 --> 00:20:57,438
"سوف أجد القاتل." قال.

245
00:20:57,519 --> 00:21:00,523
أقسم أنه يستطيع العثور على كل أنواع الأشياء.
قالها أحسن يا أخي.

246
00:21:04,336 --> 00:21:06,790
أخي، إلى أين نحن ذاهبون؟ أنت لم تقل ذلك.

247
00:21:06,871 --> 00:21:08,391
لقد حصلنا عليه يا رجل.

248
00:21:16,753 --> 00:21:18,597
ماذا يحدث يا سيد جمال؟

249
00:21:18,925 --> 00:21:20,672
-شكرًا لك.
-أتمنى لك وجبة شهية.

250
00:21:20,777 --> 00:21:22,636
فقط في حالة حدوث شيء لكان...

251
00:21:22,717 --> 00:21:25,191
لذلك أنت تقدر ذلك أيضًا
كما تعلمون، الأمر خارج عن إرادتي.

252
00:21:25,272 --> 00:21:26,547
أنا خائف.

253
00:21:27,371 --> 00:21:30,292
لا تقلق. لقد فعل كان الأشياء الصحيحة.

254
00:21:30,751 --> 00:21:34,275
اتصل بالشرطة على الفور. فرع القتل
لقد أخذ تصريحات من الجميع تقريبًا.

255
00:21:34,416 --> 00:21:35,830
نحن نتبع.

256
00:21:37,674 --> 00:21:41,884
جريمة القتل هذه تدور حول هالكا
ألا يمكن أن تكون جريمة قتل؟

257
00:21:42,315 --> 00:21:43,588
أنا لا أعتقد ذلك.

258
00:21:44,143 --> 00:21:46,151
(حميرة) كانوا متوترين للغاية.

259
00:21:46,780 --> 00:21:48,749
هكذا لاحظت ذلك.

260
00:21:48,830 --> 00:21:50,601
ألم يلفت هذا انتباهك؟

261
00:21:50,780 --> 00:21:52,640
وكان هناك توتر بالطبع..

262
00:21:52,721 --> 00:21:54,835
...أتمنى أن يتم حل الأمر وأتمنى...

263
00:21:55,104 --> 00:21:58,299
...لن يجعل عمليتنا صعبة.
وينتهي بطريقة ما.

264
00:21:58,377 --> 00:21:59,883
إرادة قوية.

265
00:22:00,361 --> 00:22:02,518
سوف يتعامل كان مع هذا على أي حال.

266
00:22:04,478 --> 00:22:06,321
إن شاء الله يا سيد جمال.

267
00:22:11,040 --> 00:22:12,970
كذب والدي.

268
00:22:14,478 --> 00:22:16,673
لم يكن والدي يتحدث معي.

269
00:22:17,017 --> 00:22:18,314
أنا أعرف.

270
00:22:19,228 --> 00:22:21,181
طلب مني الرحيل.

271
00:22:23,173 --> 00:22:24,516
لأنني سأضطر إلى الرحيل.

272
00:22:24,597 --> 00:22:26,704
إنه يخفي شيئًا عني، أعلم ذلك.

273
00:22:29,509 --> 00:22:31,462
لكنني لن أذهب إلى أي مكان.

274
00:22:31,665 --> 00:22:33,720
لا يمكنه أن يرسلني إلى أي مكان.

275
00:22:35,251 --> 00:22:36,892
إنه خائف مني.

276
00:22:38,446 --> 00:22:40,212
أطلق عليه النار!

277
00:22:41,900 --> 00:22:44,900
(موسيقى)

278
00:22:56,901 --> 00:22:58,323
لماذا قتلت هذه الفتاة يا زكان؟

279
00:22:58,404 --> 00:23:00,815
فقط عندما ظهر والدي.

280
00:23:05,058 --> 00:23:07,377
هل هذه الفتاة مهمة لهذه الدرجة؟

281
00:23:10,417 --> 00:23:12,308
لا أعتقد أن هناك رقمًا.

282
00:23:14,214 --> 00:23:15,683
هل تم تحديد الهوية؟

283
00:23:15,764 --> 00:23:17,979
هاه . لقد تم ذلك.

284
00:23:18,111 --> 00:23:19,259
إذن الأمر يتعلق بالجميع..

285
00:23:19,340 --> 00:23:22,635
...أو بالأحرى مع استثناء واحد أو اثنين
كان لدينا معلومات عن الجميع.

286
00:23:22,737 --> 00:23:24,823
جيد. دعونا نمضي قدما.

287
00:23:26,675 --> 00:23:27,714
قف.

288
00:23:28,183 --> 00:23:30,127
(جمال) هذا. يكمل.

289
00:23:30,245 --> 00:23:33,424
(جمال) هذا، هذا. من هم؟

290
00:23:33,636 --> 00:23:35,112
وهم أصدقاء ريم.

291
00:23:35,232 --> 00:23:36,471
هذا ما قاله.

292
00:23:40,222 --> 00:23:43,306
سيحملها إلهان تيبيلي أو جيهانجير
إذا حاول قتل كابار...

293
00:23:43,387 --> 00:23:45,149
...لا يمكننا تجاهل جريمة القتل هذه.

294
00:23:45,230 --> 00:23:48,345
الآن نحن بعد الخاتم
من المستحيل تجاهل القتل لمجرد ذلك.

295
00:23:48,541 --> 00:23:50,064
في الضمير، لا أستطيع أن أبقى صامتا، لا أستطيع.

296
00:23:50,145 --> 00:23:51,658
دعونا لا نفعل ذلك، دعونا لا نبقى صامتين.

297
00:23:52,064 --> 00:23:54,314
بالطبع، دعونا لا نصمت يا سيدي. أنت محق.

298
00:23:56,775 --> 00:23:59,111
إذا كان كابار هو كابار أو من هو.

299
00:23:59,235 --> 00:24:01,610
علينا العثور عليه قبل أن يفعلوا ذلك.

300
00:24:02,814 --> 00:24:05,298
أيها الرئيس، لماذا تعتقد أن مظفر مات؟

301
00:24:08,197 --> 00:24:10,220
منظمة تبتز الجمهور.

302
00:24:10,447 --> 00:24:14,267
عندما تتعرض للابتزاز، أنت
لا يمكنك أن تعلن أنه مذنب بهذه السهولة.

303
00:24:14,385 --> 00:24:16,385
يجدون شخصًا بريئًا ويستخدمونه.

304
00:24:16,791 --> 00:24:18,947
ترى الرجل في حياتك
ولم يرتكب جريمة..

305
00:24:19,028 --> 00:24:21,251
...أوه، كيف حدث ذلك، كيف فعل ذلك،
أنت تقول أنه يفعل.

306
00:24:21,332 --> 00:24:22,963
لقد ألزموني.

307
00:24:24,549 --> 00:24:26,463
فهل كانت ريم محاصرة؟

308
00:24:28,064 --> 00:24:29,299
(جمال) لا أعرف على الإطلاق.

309
00:24:29,588 --> 00:24:31,431
أنا أتطلع لمعرفة ما إذا كان يمكن أن يكون أنا.

310
00:24:31,978 --> 00:24:35,150
لقد أخطأ، لقد تم استغلاله،
تم إسكاته.

311
00:24:37,111 --> 00:24:40,767
محاربة منظمات مثل هالكا
لن تثق حتى بوالدك أثناء قيامك بذلك.

312
00:24:41,181 --> 00:24:43,993
هذا هو المبدأ الأول. فهمتها؟

313
00:24:46,361 --> 00:24:47,572
(صوت انتقالي)

314
00:24:48,822 --> 00:24:51,822
(موسيقى...)

315
00:25:06,325 --> 00:25:09,325
(...)

316
00:25:10,512 --> 00:25:13,621
(صوت ريم) جيهانجير!
نحن بحاجة للتحدث الآن!

317
00:25:13,702 --> 00:25:15,767
(صوت جيهانجير) لماذا أنت؟
أنت لم تذهب، أين أنت؟

318
00:25:16,356 --> 00:25:17,989
(صوت ريم) أنا في المنزل، عد إلى المنزل الآن!

319
00:25:18,070 --> 00:25:20,707
(صوت ريم) لدي شيء لأخبرك به،
كن سريعا!

320
00:25:21,309 --> 00:25:23,408
(صوت جيهانغير) 'ريم، لك الآن
ألا يجب أن تكون على متن الطائرة؟

321
00:25:23,489 --> 00:25:24,924
(صوت جيهانجير) لماذا عدت؟

322
00:25:25,033 --> 00:25:26,856
(ريم سيس) انظر، لقد حدثت أشياء سيئة للغاية!
نعم؟

323
00:25:26,937 --> 00:25:29,863
( � rem ses ) سوف ترى عندما تأتي ،
سوف ترى كل شيء!

324
00:25:29,997 --> 00:25:33,479
(صوت جيهانجير) حسنًا، اهدأ.
هل من الجيد أن أغادر مكان ما؟ أنا قادم.

325
00:25:33,715 --> 00:25:35,528
هذه هي محادثته الأخيرة، هاه؟

326
00:25:37,020 --> 00:25:39,520
هل قتلت هذه الفتاة بسبب هذه المحادثة؟

327
00:25:41,067 --> 00:25:43,411
إذا قلت كابار انتقم...

328
00:25:43,981 --> 00:25:45,317
...مستحيل، لا.

329
00:25:45,575 --> 00:25:47,082
ولكن ما هو هذا الحديث حول؟

330
00:25:51,303 --> 00:25:53,553
هل قُتل بسبب هذا الكلام؟

331
00:25:59,249 --> 00:26:02,249
(موسيقى...)

332
00:26:17,306 --> 00:26:20,306
(...)

333
00:26:26,725 --> 00:26:28,639
-سوف أبحث لك.
-ما هو الخطأ؟

334
00:26:29,608 --> 00:26:30,834
(إسكندر) انتظر.

335
00:26:32,624 --> 00:26:35,467
المسؤول عن دفن الجراد.

336
00:26:36,584 --> 00:26:37,943
"الصدفة".

337
00:26:39,444 --> 00:26:43,553
جيهانجير، انظر إلى العالم الفاني يا بني.

338
00:26:43,834 --> 00:26:46,944
أقسم أنه لم يتبق سوى لسان واحد حلو.

339
00:26:47,608 --> 00:26:50,952
العالم كله يكره هذا
ويعود إلى شرفه.

340
00:26:52,108 --> 00:26:54,725
وسوف أرحب بكم مع الكلمات الحلوة.

341
00:26:55,624 --> 00:26:57,444
فليكن مثل هذا هذه المرة.

342
00:27:05,894 --> 00:27:07,004
ها أنت ذا.

343
00:27:18,719 --> 00:27:20,109
هيا، اجلس.

344
00:27:20,242 --> 00:27:22,202
دعونا نسمع ما يجب أن نسمعه، وسوف نذهب.

345
00:27:23,961 --> 00:27:25,695
أنت تعرف.

346
00:27:30,764 --> 00:27:35,404
جيهانجير، لقد دفنت خطيبتك.

347
00:27:35,863 --> 00:27:40,847
انها ليست سهلة، تماما مثل ذلك
أعلم أننا نخرج بقوة.

348
00:27:42,480 --> 00:27:44,894
لذلك دفنت زوجتي.

349
00:27:46,101 --> 00:27:48,789
لم يكن صوته ممتلئًا أبدًا في هذه القبة.

350
00:27:52,031 --> 00:27:53,711
سأخبرك ماذا.

351
00:27:59,093 --> 00:28:03,108
(إسكندر) لم يعجبني ذلك
هذا ما يحدث.

352
00:28:04,538 --> 00:28:06,085
أنت على الجانب.

353
00:28:07,061 --> 00:28:08,546
ليس أنا.

354
00:28:08,725 --> 00:28:11,288
ذهبت وتحدثت إلى الجانب الآخر.

355
00:28:13,225 --> 00:28:15,819
زيكو هيا

356
00:28:19,850 --> 00:28:22,850
(موسيقى تشويق)

357
00:28:36,087 --> 00:28:38,040
أنت مدين لي بدين مدى الحياة. لقد انتهيت!

358
00:28:38,121 --> 00:28:39,642
سوف أؤذيك!

359
00:28:39,723 --> 00:28:41,150
احذر! احذر!

360
00:28:41,231 --> 00:28:42,400
جيهانجير يهدأ!

361
00:28:42,481 --> 00:28:43,884
-أخ!
-أخ!

362
00:28:44,111 --> 00:28:45,165
أخ!

363
00:28:45,246 --> 00:28:46,283
اللعنة!

364
00:28:46,384 --> 00:28:48,454
توقف جيهانجير!

365
00:28:48,650 --> 00:28:50,814
-لا تفعل ذلك!
-ابتعد!

366
00:28:51,033 --> 00:28:53,939
تعال الى هنا! سأقتلك!
سأقتلك يا كابار!

367
00:28:54,020 --> 00:28:55,743
-اللعنة، تعال هنا!
-نعم.

368
00:28:55,824 --> 00:28:57,591
(جيهانجير) سأقتلك!

369
00:28:57,758 --> 00:29:00,138
يا ابني لقد انتهيت!

370
00:29:00,324 --> 00:29:02,505
-(جيهانجير) كابار!
-حسنا حسنا.

371
00:29:02,586 --> 00:29:04,474
انا ذاهب لقتلك!

372
00:29:04,555 --> 00:29:05,794
جهانجير!

373
00:29:09,114 --> 00:29:11,607
حسنًا، أنا هادئ. حسنًا، أنا هادئ.

374
00:29:11,688 --> 00:29:12,811
نعم.

375
00:29:12,993 --> 00:29:14,700
(جيهانجير) ليس هنا. نعم.

376
00:29:15,647 --> 00:29:17,153
اخرج، تعال، تعال.

377
00:29:17,288 --> 00:29:18,374
كابار أفندي، تعال.

378
00:29:18,455 --> 00:29:22,264
قلنا جيهانجير، حلو الكلام، يا بني.

379
00:29:22,576 --> 00:29:24,521
(إسكندر) اجلس متأخرًا، لا تدع الأمر يضيع.

380
00:29:24,619 --> 00:29:26,728
هيا، اجلس ودعونا نتحدث لبعض الوقت.

381
00:29:32,010 --> 00:29:35,010
(موسيقى...)

382
00:29:49,500 --> 00:29:52,500
(...)

383
00:30:08,027 --> 00:30:12,378
(جنكيز) لا يوجد كائن حي غير الإنسان
هو لا يضحك، هل تعلمين ذلك يا حميرة؟

384
00:30:13,871 --> 00:30:15,136
هل الأمر كذلك؟

385
00:30:15,316 --> 00:30:17,355
(جنكيز) هذا صحيح. لماذا إذن؟

386
00:30:20,198 --> 00:30:21,323
لا أعرف.

387
00:30:22,995 --> 00:30:25,354
هل يمكن أن يكون لأنه عانى كثيرا؟

388
00:30:25,874 --> 00:30:29,639
وللتغلب على هذا الألم يحاولون الضحك
هل كان يمكن أن يتعلم؟

389
00:30:31,257 --> 00:30:32,600
يمكن أن يكون.

390
00:30:36,924 --> 00:30:38,182
كيف كنت؟

391
00:30:40,596 --> 00:30:41,705
كنت بخير.

392
00:30:42,464 --> 00:30:48,674
(حميرة) إلى الناس ما يعرفه الجميع إلا
لديه أسرار لا يشاركها.

393
00:30:50,370 --> 00:30:51,878
ما الذي يجمعنا...

394
00:30:51,959 --> 00:30:54,034
(جنكيز) ما الذي يجمعنا معًا...

395
00:30:54,115 --> 00:30:55,519
ويدير الأسرار.

396
00:30:55,600 --> 00:30:57,003
(جنكيز) يدير الأسرار.

397
00:30:57,870 --> 00:30:59,089
أنا هنا.

398
00:31:01,643 --> 00:31:02,643
(جنكيز) أنا هنا.

399
00:31:02,724 --> 00:31:03,933
(صوت حميرة) أنا أتحدث إليك.

400
00:31:04,014 --> 00:31:05,339
أنا أتحدث إليك.

401
00:31:05,420 --> 00:31:07,980
(آتاي) بإسمك
عندما يكون هناك من يتكلم...

402
00:31:08,089 --> 00:31:09,112
من كان ذلك؟

403
00:31:09,193 --> 00:31:10,229
لقد كان أنا.

404
00:31:10,353 --> 00:31:11,479
لقد كان أنا.

405
00:31:11,583 --> 00:31:14,791
(صوت حميرة) أنا في الخارج
واصل العمل من أجل.

406
00:31:14,948 --> 00:31:17,487
هل سيسافر شاتاي إلى الخارج؟

407
00:31:18,808 --> 00:31:20,042
لا.

408
00:31:20,784 --> 00:31:22,448
سوف يأتي ورائي.

409
00:31:23,065 --> 00:31:24,706
أنا أعرف ابني.

410
00:31:25,882 --> 00:31:28,054
سوف يريد أن يجدني ويقتلني.

411
00:31:28,530 --> 00:31:30,848
لماذا تقول هذا بهذه السهولة؟

412
00:31:30,929 --> 00:31:32,351
الأمر ليس بهذه السهولة.

413
00:31:32,553 --> 00:31:34,053
لا يستطيع أن يجدني.

414
00:31:42,932 --> 00:31:44,643
(جنكيز) لم تكن تتوقع ذلك، أليس كذلك؟

415
00:31:45,161 --> 00:31:48,372
وحيداً أمام الجميع
سأخرج وأتحدث.

416
00:31:49,379 --> 00:31:51,668
لم تتوقع مني أن أسكت الجميع.

417
00:31:56,417 --> 00:31:57,777
لم أكن أتوقع ذلك.

418
00:32:01,214 --> 00:32:02,800
هل يجب أن أحضر الدواء الخاص بك؟

419
00:32:02,956 --> 00:32:04,315
أنا جيدة.

420
00:32:04,449 --> 00:32:05,816
لن أشتريه.

421
00:32:07,187 --> 00:32:08,336
على ما يرام.

422
00:32:18,494 --> 00:32:22,205
ألكساندر، لقد دعوتني وجئت.

423
00:32:23,131 --> 00:32:26,193
أنا على هذه الطاولة منك
ليس لدي محاور آخر.

424
00:32:26,779 --> 00:32:31,318
أخبر محاورك بكل ما يريد أن يقوله.
دعه يقول، لن نحتفظ بك أيضًا.

425
00:32:32,076 --> 00:32:33,803
ليس لدي أسرار أو أسرار.

426
00:32:33,884 --> 00:32:37,969
قلت ذلك من قبل. كلماتي الخاصة
لن ألتهمها.

427
00:32:38,310 --> 00:32:41,693
جيهانجير تيبيلي عاجلاً أم آجلاً
سأقتلك!

428
00:32:41,774 --> 00:32:43,223
بطيء!

429
00:32:47,922 --> 00:32:50,196
ولكن هناك ما لا يعرفه هؤلاء الشباب.

430
00:32:50,454 --> 00:32:52,118
أنا لا أقتل النساء.

431
00:32:52,626 --> 00:32:55,938
لم أقتل قط، ولن أفعل.

432
00:32:57,157 --> 00:32:58,977
أنا لم أقتل خطيبتك

433
00:32:59,165 --> 00:33:01,586
(كبار) لا تبحث عن القاتل في المكان الخطأ.

434
00:33:02,615 --> 00:33:07,397
إذا فعلت شيئًا، سأفعله.
وسأعلن ذلك لسبعة أحياء.

435
00:33:07,740 --> 00:33:11,334
إنشاء جمعيات خارجية،
أنا أطعمه للفقراء.

436
00:33:11,568 --> 00:33:14,053
إذا أسقط كابار جيهانجير...

437
00:33:14,518 --> 00:33:17,588
...الجميع يعلم ما أنزل جبار.

438
00:33:19,112 --> 00:33:21,057
(كابار) دعنا نسميها الآن.

439
00:33:21,494 --> 00:33:26,635
وإظهاره أمام الجميع
سأقتلك، جيهانجير.

440
00:33:28,618 --> 00:33:30,993
(كابار) لا توجد سماء غير قانونية في بلادنا.

441
00:33:31,540 --> 00:33:34,149
إذا فعلت ذلك، أقول أنني فعلت ذلك!

442
00:33:40,327 --> 00:33:42,303
سوف نرى، كابار أفندي.

443
00:33:43,194 --> 00:33:44,460
سنرى.

444
00:33:45,460 --> 00:33:48,460
(موسيقى تشويق)

445
00:33:55,366 --> 00:33:57,108
ماذا نفعل الآن يا أخي؟

446
00:33:58,202 --> 00:33:59,936
لو لم يفعلها كابار...

447
00:34:00,017 --> 00:34:02,233
أقسم أنه بدا لي أنه لم يفعل ذلك.

448
00:34:02,314 --> 00:34:05,421
كل الناس بالقرب من منزل ريم
دعنا نحصل على لقطات الكاميرا، يا ماركاً.

449
00:34:05,502 --> 00:34:07,244
لم تأخذهم الشرطة؟

450
00:34:07,325 --> 00:34:08,581
لنأخذها أيضًا.

451
00:34:13,081 --> 00:34:14,495
(الهاتف يرن)

452
00:34:16,228 --> 00:34:17,306
هاه!

453
00:34:19,487 --> 00:34:21,112
ما الأمر يا إسكندر بك؟

454
00:34:21,588 --> 00:34:22,979
أنا لا أفعل كابار.

455
00:34:23,060 --> 00:34:25,196
(صوت آتاي) شكرًا لك، سيد إسكندر.

456
00:34:32,016 --> 00:34:34,290
هل قتلته أيها الخياط؟

457
00:34:37,024 --> 00:34:38,376
ماذا عني؟

458
00:34:41,071 --> 00:34:44,071
(موسيقى)

459
00:34:49,540 --> 00:34:52,446
(صوت ريم) جيهانجير!
نحن بحاجة للتحدث الآن!

460
00:34:52,665 --> 00:34:54,912
(صوت جيهانجير) لماذا أنت؟
أنت لم تذهب، أين أنت؟

461
00:34:55,337 --> 00:34:57,017
(صوت ريم) أنا في المنزل، عد إلى المنزل الآن!

462
00:34:57,106 --> 00:34:59,758
(صوت ريم) لدي شيء لأخبرك به،
كن سريعا!

463
00:35:00,290 --> 00:35:02,389
(صوت جيهانغير) 'ريم، لك الآن
ألا يجب أن تكون على متن الطائرة؟

464
00:35:02,470 --> 00:35:03,594
(صوت جيهانجير) لماذا عدت؟

465
00:35:03,675 --> 00:35:06,024
(ريم سيس) انظر، لقد حدثت أشياء سيئة للغاية!
نعم؟

466
00:35:06,105 --> 00:35:08,891
( � rem ses ) سوف ترى عندما تأتي ،
سوف ترى كل شيء!

467
00:35:12,556 --> 00:35:14,048
والدي حذف السجلات.

468
00:35:16,610 --> 00:35:17,681
(صوت انتقالي)

469
00:35:20,009 --> 00:35:21,946
لذلك كان الأمر مهمًا.

470
00:35:24,688 --> 00:35:25,985
zcan.

471
00:35:27,017 --> 00:35:28,821
من قتل هذه الفتاة؟

472
00:35:31,181 --> 00:35:34,181
(موسيقى)

473
00:35:39,286 --> 00:35:41,825
قُتلت عروس إلهان تيبيلي.

474
00:35:44,194 --> 00:35:46,522
الضحايا تحدث دائما.

475
00:35:47,686 --> 00:35:49,569
هل قتل تشاتاي؟

476
00:35:56,069 --> 00:35:57,507
(صوت انتقالي)

477
00:35:58,335 --> 00:36:01,335
(موسيقى متحركة)

478
00:36:16,072 --> 00:36:18,369
كانت ابنة أحد موظفينا.

479
00:36:20,041 --> 00:36:21,416
من كان ذلك؟ طبيب؟

480
00:36:21,497 --> 00:36:22,790
(حميرة) طبيب نفسي.

481
00:36:23,111 --> 00:36:24,259
هاليت.

482
00:36:24,384 --> 00:36:26,377
نحن بحاجة للتحدث معه.

483
00:36:27,962 --> 00:36:30,962
(موسيقى)

484
00:36:41,033 --> 00:36:44,564
سيدي، لقد جعلناك تنتظر. البعض لك
سوف نعرض لك الصور.

485
00:36:44,645 --> 00:36:46,298
(الشرطة) إذا أتيت معي...

486
00:36:46,509 --> 00:36:47,627
يحدث ذلك.

487
00:36:48,408 --> 00:36:51,408
(موسيقى)

488
00:36:55,955 --> 00:36:57,931
تفضل، اجلس. أنا قادم على الفور.

489
00:37:02,276 --> 00:37:03,635
(الباب مغلق)

490
00:37:09,129 --> 00:37:10,348
(تم فتح الباب)

491
00:37:13,154 --> 00:37:14,388
(الباب مغلق)

492
00:37:15,196 --> 00:37:18,196
(موسيقى)

493
00:37:24,727 --> 00:37:26,813
(ألتان) لقد نسيت هاتفك.

494
00:37:31,168 --> 00:37:32,847
حظا سعيدا لك.

495
00:37:44,778 --> 00:37:46,371
(الهاتف يرن)

496
00:37:50,512 --> 00:37:52,254
عزائي يا خالد.

497
00:37:53,012 --> 00:37:56,434
لا يخفف من آلامك ولكن
اعلم أننا نشاركك آلامك.

498
00:37:56,785 --> 00:38:00,535
أنه لم يكن وحيدا، وأن قاتل ابنته كان وحيدا
سوف نجد...

499
00:38:00,647 --> 00:38:03,434
...نريدك أن تعلم أننا سوف نعاقبك.

500
00:38:04,885 --> 00:38:06,385
شكرًا لك.

501
00:38:09,768 --> 00:38:11,729
هل تعرف من قتل ابنتي؟

502
00:38:11,810 --> 00:38:13,244
(صوت جنكيز) سوف نكتشف ذلك.

503
00:38:13,736 --> 00:38:19,330
وسوف يسبب الموت في الأيام الأخيرة،
هل حدث أي شيء جعلك تشك؟

504
00:38:19,463 --> 00:38:22,837
(حالة هاليت) جيهانغير، جلسة
وسأل عن سجلاته.

505
00:38:25,221 --> 00:38:26,869
(جنكيز) هل لديك التسجيلات الصوتية؟

506
00:38:26,950 --> 00:38:28,049
(صوت خالد) لا.

507
00:38:28,130 --> 00:38:31,221
من قتل ابنتي أخذهم.

508
00:38:32,100 --> 00:38:34,396
أنت لم تخبر هذه الشرطة، أليس كذلك يا هاليت؟

509
00:38:34,755 --> 00:38:37,185
-لا.
-(صوت جنكيز) انتظروا منا أخبارًا.

510
00:38:43,287 --> 00:38:45,303
هل قتل تشاتاي هذه الفتاة؟

511
00:38:51,940 --> 00:38:55,456
أخي، الآن هذه الشاحنة في منزلك.
وهو واقف عند المدخل..

512
00:38:55,537 --> 00:38:57,839
...لهذا السبب لا يمكنك رؤية أي شخص يدخل أو يخرج، يا أخي.

513
00:38:58,052 --> 00:38:59,732
أين وجدت هذه الصور يا بني؟

514
00:38:59,813 --> 00:39:02,560
هههه هذا شأننا يا إلهي.

515
00:39:02,669 --> 00:39:04,458
(كان) ألم تأخذ الشرطة هذه؟

516
00:39:04,763 --> 00:39:09,404
قوام الزيت، وخشونة البرغل،
وسنجد الخشب اليابس إن شاء الله.

517
00:39:09,607 --> 00:39:10,755
بالضبط.

518
00:39:10,896 --> 00:39:12,536
أنظر، أيها الماسة، تعال معي.

519
00:39:12,617 --> 00:39:16,059
الآن هذه الصور فارغة
انظر ماذا سأجد.

520
00:39:16,302 --> 00:39:18,860
-ماذا ستجد؟
-سترى. سوف أجده.

521
00:39:19,185 --> 00:39:20,591
دعونا نرى.

522
00:39:21,705 --> 00:39:24,705
(موسيقى)

523
00:39:30,922 --> 00:39:33,511
قالوا لي أن أقتل هذا كان.

524
00:39:33,729 --> 00:39:36,502
كان يتجول. لقد فاجأته في جناح.

525
00:39:36,583 --> 00:39:37,768
(صوت انتقالي)

526
00:39:38,375 --> 00:39:39,570
(صوت خارج الخياط) سأقوم بعملي...

527
00:39:39,651 --> 00:39:40,843
سوف تمر.

528
00:39:41,758 --> 00:39:43,710
(صوت الخياط) ظهر جيهانجير هناك.

529
00:39:47,148 --> 00:39:49,226
لقد جاء لإنقاذها.

530
00:39:49,718 --> 00:39:51,515
نعم نعم. يفعلون هذا.

531
00:39:51,596 --> 00:39:53,773
عادة ما ينقذون بعضهم البعض.

532
00:39:54,320 --> 00:39:55,383
همم.

533
00:39:55,976 --> 00:39:58,187
لكنهم لم يعرفوا بعضهم البعض هناك.

534
00:39:58,268 --> 00:40:00,835
همم. هل التقيا هناك؟

535
00:40:01,078 --> 00:40:05,210
لا! لم ير كان جيهانجير قط.

536
00:40:05,291 --> 00:40:06,414
(صوت انتقالي)

537
00:40:08,093 --> 00:40:09,968
كما نسي جيهانجير أمر كان.

538
00:40:10,049 --> 00:40:11,562
(صوت انتقالي)
(طلق ناري)

539
00:40:11,643 --> 00:40:13,789
(صوت خارج الخياط) شخص ما
لقد ظن أنه قتلني.

540
00:40:13,870 --> 00:40:15,875
(صوت خارج الخياط) مات الآخر أيضًا.

541
00:40:20,005 --> 00:40:22,115
ما الذي تتحدث عنه أيها الخياط؟

542
00:40:23,581 --> 00:40:25,261
"لماذا ماتت تلك الفتاة بالنسبة لي؟" أنت قلت.

543
00:40:25,495 --> 00:40:27,027
هذا ما قلته لك.

544
00:40:29,748 --> 00:40:31,467
لكنها لم تنجح بالنسبة لي.

545
00:40:34,717 --> 00:40:36,944
(آتاي) الآن أصبح لي
لدي مشكلتين.

546
00:40:37,311 --> 00:40:39,889
يجب أن أجد والدي وسبب القتل.

547
00:40:45,887 --> 00:40:47,754
هل لديك التثبيت اليدوي؟

548
00:40:57,051 --> 00:40:59,347
شخص واحد فقط يعرف مكان والدك.

549
00:41:00,035 --> 00:41:01,090
(آتاي) من؟

550
00:41:01,171 --> 00:41:02,730
نادر كبادي.

551
00:41:03,254 --> 00:41:06,254
(موسيقى)

552
00:41:09,911 --> 00:41:11,161
(صوت صفير)

553
00:41:19,591 --> 00:41:23,098
أحضرك إلى هنا أيضًا
نتعب ونحزن. أنا آسف.

554
00:41:23,179 --> 00:41:25,443
مرحبًا بك، أنت تقوم بعملك.

555
00:41:27,349 --> 00:41:30,396
الآن سأعرض لك بعض الصور.

556
00:41:30,958 --> 00:41:34,935
بينما كنت تنظر إلى الصور،
سأطرح الأسئلة بعد إذنك.

557
00:41:35,016 --> 00:41:36,279
من فضلك هيا.

558
00:41:44,779 --> 00:41:46,252
كنت طبيبا نفسيا.

559
00:41:46,333 --> 00:41:47,661
طبيب نفساني.

560
00:41:49,284 --> 00:41:50,494
طبيب نفساني.

561
00:41:50,948 --> 00:41:52,471
(جمال) أنت تقوم بالعلاج.

562
00:41:52,744 --> 00:41:56,619
من بين الموجودين في هذه الصورة
هل هناك أحد مريض؟

563
00:41:58,643 --> 00:41:59,862
ماذا لو لم أقل ذلك؟

564
00:42:00,049 --> 00:42:01,252
وأنا أفهم أن هناك.

565
00:42:01,333 --> 00:42:04,566
في الواقع، أنت لست المريض، ولكن العميل.
أعتقد أنك تقول ذلك، أليس كذلك؟

566
00:42:04,831 --> 00:42:07,086
هناك من يقول، لكني أفضل ألا أقول مريض.
انا افضل.

567
00:42:07,167 --> 00:42:08,214
ها.

568
00:42:08,660 --> 00:42:10,956
هل استشارك جيهانجير تيبيلي؟

569
00:42:11,300 --> 00:42:13,542
جيهانجير كانت خطيبة ابنتي.

570
00:42:13,769 --> 00:42:15,144
تحدثنا في بعض الأحيان.

571
00:42:15,355 --> 00:42:16,644
هل كان هو مريضك؟

572
00:42:16,725 --> 00:42:18,449
كان يعاني من مشكلة الأرق.

573
00:42:18,660 --> 00:42:19,878
سببها التوتر.

574
00:42:21,053 --> 00:42:22,545
الإجهاد، نعم.

575
00:42:22,779 --> 00:42:27,349
هذا رائع ومثير للحزن مثل التوتر.
لا أعرف كلمة أخرى لفارغة.

576
00:42:27,834 --> 00:42:28,928
لم أكن أعرف.

577
00:42:29,748 --> 00:42:32,872
الآن، بالطبع، بسبب وظيفتي، أنا دائمًا
أواجه المجرمين.

578
00:42:32,953 --> 00:42:34,420
(جمال) أنا دائمًا أهتم بوجوههم.

579
00:42:34,501 --> 00:42:36,787
أنت تواجه أيضًا العديد من المرضى.

580
00:42:36,986 --> 00:42:39,751
من بين الأشخاص الموجودين في هذه الصورة، ما رأيك...

581
00:42:39,900 --> 00:42:42,431
...هل هناك أحد مذنب أو مريض؟

582
00:42:42,783 --> 00:42:46,048
ليس لدي تعريف للمجرم
إنه عملك.

583
00:42:46,392 --> 00:42:48,251
همم. ثم اسمحوا لي أن أسأل مثل هذا.

584
00:42:48,332 --> 00:42:51,244
هل يبدو أي شخص مشبوهًا؟
أو ما الذي يثير اهتمامك؟

585
00:42:51,415 --> 00:42:53,189
بقدر ما أستطيع أن أرى، لا يوجد شيء.

586
00:42:54,134 --> 00:42:55,727
سأطرح بعض الأسئلة الأخرى لفترة وجيزة.

587
00:42:55,808 --> 00:42:57,852
يمكنك الإجابة بنعم أو لا.

588
00:42:57,933 --> 00:42:58,977
نعم.

589
00:42:59,058 --> 00:43:01,688
-هل كانت ابنتك مسافرة إلى الخارج؟
-لا.

590
00:43:01,769 --> 00:43:04,789
مع خطيبها جيهانجير تيبيلي
فهل كانت هناك مشكلة بينهما؟

591
00:43:04,870 --> 00:43:05,883
لا.

592
00:43:05,964 --> 00:43:08,071
بينه وبين عائلته تبيلي
هل كانت هناك مشكلة؟

593
00:43:08,152 --> 00:43:09,900
-لا.
-بين أي شخص...

594
00:43:09,981 --> 00:43:11,502
...هل كان هناك توتر؟
-لا.

595
00:43:11,583 --> 00:43:13,728
هل سمعت من قبل عن منظمة تدعى هالكا؟

596
00:43:17,400 --> 00:43:19,025
لم أسمع به قط

597
00:43:33,752 --> 00:43:35,010
رئيس.

598
00:43:37,807 --> 00:43:39,471
أليس هناك جمال أمير؟

599
00:43:39,815 --> 00:43:41,048
في أمان.

600
00:43:41,275 --> 00:43:44,439
الابنة المتوفاة ريم مظفر
يسأل والده.

601
00:43:44,520 --> 00:43:45,963
لكنها سوف تأتي الآن.

602
00:43:46,275 --> 00:43:47,752
إذن، ماذا فعلت؟

603
00:43:47,955 --> 00:43:49,729
لم يكن كابار هو من قتله.

604
00:43:50,041 --> 00:43:51,150
مؤكد.

605
00:43:52,468 --> 00:43:54,585
لقد خمن جمال أمير ذلك.

606
00:43:54,936 --> 00:43:56,030
كيف؟

607
00:43:56,111 --> 00:43:59,264
هكذا في الملف الإجرامي لكابار
وقال هذا غير موجود.

608
00:43:59,842 --> 00:44:00,967
أفهم.

609
00:44:03,803 --> 00:44:05,108
كيف حالك؟

610
00:44:07,311 --> 00:44:08,397
جيد.

611
00:44:10,248 --> 00:44:12,282
يا عم دكتور نجحت؟ منزل أو شيء من هذا؟

612
00:44:12,957 --> 00:44:16,340
أيها الرئيس، هناك شيء هنا ولكن...

613
00:44:17,504 --> 00:44:18,582
(صوت انتقالي)

614
00:44:18,663 --> 00:44:19,699
نعم.

615
00:44:20,301 --> 00:44:21,621
شكرًا لك.

616
00:44:23,198 --> 00:44:24,502
لا يمكننا أن نرى.

617
00:44:27,612 --> 00:44:28,784
(تم فتح الباب)

618
00:44:29,307 --> 00:44:30,534
هاه.

619
00:44:33,549 --> 00:44:35,659
ماذا فعلت؟ هل هناك أي أخبار جديدة؟

620
00:44:36,026 --> 00:44:38,604
لم يكن كابار هو من ارتكب جريمة القتل.

621
00:44:40,110 --> 00:44:41,806
تفضل. آخر؟

622
00:44:43,538 --> 00:44:47,046
جيهانغير، الكاميرا في يد الشرطة
يمكن مشاهدة الصور.

623
00:44:47,577 --> 00:44:49,015
كيف يحدث هذا؟

624
00:44:50,979 --> 00:44:53,268
لا أعرف على الإطلاق. ولكن لم يعجبني.

625
00:44:53,362 --> 00:44:54,510
آخر؟

626
00:44:55,362 --> 00:44:56,971
دخلت منزل ترزي.

627
00:44:57,901 --> 00:45:00,268
لقد وجدت شيئًا لم تتمكن من العثور عليه.

628
00:45:01,377 --> 00:45:02,588
ما هذا؟

629
00:45:08,401 --> 00:45:09,549
هذه الصورة...

630
00:45:09,630 --> 00:45:10,721
(صوت انتقالي)

631
00:45:13,206 --> 00:45:15,049
(جمال) هل رأيت هذا المكان من قبل؟

632
00:45:15,972 --> 00:45:17,409
لا أعرف أين.

633
00:45:18,105 --> 00:45:21,534
محاربة منظمات مثل هالكا
لن تثق حتى بوالدك أثناء قيامك بذلك.

634
00:45:21,615 --> 00:45:22,784
(صوت انتقالي)

635
00:45:23,214 --> 00:45:25,042
لا، لم أر ذلك.

636
00:45:26,824 --> 00:45:28,441
دعونا نلقي نظرة على هذا.

637
00:45:29,504 --> 00:45:31,848
أينما كان هذا المكان، هذا المنزل...

638
00:45:31,988 --> 00:45:34,082
...من الواضح أنه مهم لترزي.

639
00:45:36,485 --> 00:45:38,274
أنا أعمل يا سيدي.

640
00:45:45,515 --> 00:45:46,553
كان...

641
00:45:47,171 --> 00:45:49,546
...مع جيهانجير والقتل
أعرف أنك تحاول ولكن...

642
00:45:49,627 --> 00:45:51,843
...دعونا لا نهتم بهذا العم نادر.

643
00:45:51,924 --> 00:45:55,335
أفضل المعلومات مع الحلبة
حتى الآن اشترينا منه.

644
00:45:55,687 --> 00:45:56,851
نعم؟

645
00:45:57,693 --> 00:46:00,693
(موسيقى)

646
00:46:21,116 --> 00:46:22,241
(خالد) لماذا هو هنا؟

647
00:46:22,322 --> 00:46:24,740
دعونا نترك هذه إذا كنت تريد.
الشرطة تراقب المنزل.

648
00:46:24,821 --> 00:46:25,944
نحن بحاجة للحديث.

649
00:46:26,061 --> 00:46:27,249
أنت غاضب.

650
00:46:27,382 --> 00:46:29,694
بالطبع أنا غاضب، أنا حزين.
أليس كذلك؟

651
00:46:30,093 --> 00:46:31,843
حسنًا، اترك الماء وكل ذلك الآن.

652
00:46:32,100 --> 00:46:33,843
"ريم اتصلت بي قبل أن تموت."

653
00:46:34,032 --> 00:46:35,274
كان كما لو كان قد تعلم شيئا.

654
00:46:35,355 --> 00:46:36,943
لقد اتصل بي هنا ليخبرني.

655
00:46:37,024 --> 00:46:38,392
لم أكن أعرف هذا.

656
00:46:38,478 --> 00:46:42,204
مع التسجيلات الصوتية لجلساتنا
هل يمكن أن يكون هذا مرتبطًا بهذا الوضع؟

657
00:46:43,384 --> 00:46:44,586
(صوت انتقالي)

658
00:46:45,954 --> 00:46:48,001
هل أخفيت عنك شيئاً؟
هل تعتقد؟

659
00:46:48,082 --> 00:46:49,579
هذا ما اعتقده إيريم.

660
00:46:49,660 --> 00:46:51,930
ريم كانت خائفة من فقدانك.

661
00:46:52,024 --> 00:46:54,086
(حاليت) لديه هذا الخوف
لقد أصبح هاجسا.

662
00:46:54,167 --> 00:46:55,626
(حاليت) لم يكن الأمر جيدًا.

663
00:46:56,157 --> 00:46:57,774
نعم بعد السفر إلى أوروبا..

664
00:46:57,855 --> 00:47:00,306
بتعبير أدق، بعد العودة
لقد ظن أنه تغير، نعم.

665
00:47:00,387 --> 00:47:01,932
هل تعتقد ذلك أيضا؟

666
00:47:02,493 --> 00:47:04,907
سيد خالد، لا أستطيع أن أتذكر.
هناك أشياء، كما تعلمون.

667
00:47:04,988 --> 00:47:06,548
(حاليت) حسنًا، هذا شيء آخر.

668
00:47:06,629 --> 00:47:08,470
أنت بحاجة إلى علاج لهذا.

669
00:47:08,551 --> 00:47:10,235
لا، لا أستطيع القيام بالعلاج بعد الآن.

670
00:47:10,316 --> 00:47:12,204
يجب عليك أن تفعل ذلك، جيهانجير.

671
00:47:15,743 --> 00:47:19,837
انظر جيهانجير، أخبرني
أنت إرث من ابنتي.

672
00:47:25,056 --> 00:47:26,165
نعم.

673
00:47:27,345 --> 00:47:28,767
لن أكون قادرا على البكاء.

674
00:47:30,829 --> 00:47:33,360
(حاليت) عندما أنظر إليك
سوف أتذكر ابنتي.

675
00:47:35,470 --> 00:47:37,033
نحن على حد سواء "فريدة من نوعها".

676
00:47:37,259 --> 00:47:39,400
نريد القبض على القاتل.

677
00:47:40,197 --> 00:47:41,759
(حاليت) لقد تحدثت إلى الشرطة.

678
00:47:42,447 --> 00:47:44,493
هذه أشياء أخرى.

679
00:47:44,868 --> 00:47:47,212
إذا خلطنا ذلك، فسوف نرتكب خطأ.

680
00:47:47,829 --> 00:47:51,790
هوس ريم بقتلها
قد لا تكون هناك علاقة.

681
00:47:52,501 --> 00:47:54,399
سألني عن التسجيلات الصوتية.

682
00:47:55,415 --> 00:47:57,173
(حاليت) لكنه لم يصدق إجابتي.

683
00:47:57,275 --> 00:48:00,009
(حاليت) إنه ظاهر
كان في حالة من جنون العظمة.

684
00:48:00,845 --> 00:48:02,283
إنه يتبعك.

685
00:48:02,400 --> 00:48:04,126
يريد أن يعرف محادثاتهم.

686
00:48:04,353 --> 00:48:06,259
(حاليت) هذه ليست رومانسية.

687
00:48:06,439 --> 00:48:10,072
إنشاء علاقة السبب والنتيجة
نريد ذلك، ولكن ليس لدينا في الوقت الراهن.

688
00:48:10,228 --> 00:48:12,329
على الأقل لا أعرف.

689
00:48:12,630 --> 00:48:14,489
حتى لو كان هناك، دع الشرطة تجده.

690
00:48:14,848 --> 00:48:16,622
أقول أن هناك أيضا.

691
00:48:23,915 --> 00:48:25,525
(كان) وصلت القوائم.

692
00:48:28,564 --> 00:48:31,837
هذا. أقسم أنك تعيش هذه الحياة.

693
00:48:32,071 --> 00:48:33,196
هاه.

694
00:48:36,877 --> 00:48:39,026
جمال أمير يحبها حارة. هل هناك أي ألم؟

695
00:48:39,120 --> 00:48:40,292
أليس من الممكن؟

696
00:48:40,373 --> 00:48:42,104
لهذا السبب أنا أحب رئيسي.

697
00:48:42,260 --> 00:48:44,002
يحب كل شيء صعب.

698
00:48:44,185 --> 00:48:45,224
ينظر.

699
00:48:45,857 --> 00:48:47,607
ماذا تفعل اليوم؟

700
00:48:50,091 --> 00:48:51,888
والدتي تريد رؤية جيهانجير.

701
00:48:52,068 --> 00:48:53,794
سأذهب أيضًا إلى العم نادر.

702
00:48:55,092 --> 00:48:56,607
هل هناك أي شيء بالنسبة لنا؟

703
00:48:56,857 --> 00:48:59,529
لذلك كلما رأيت العم نادر
أنا أقع في مشكلة ولكن...

704
00:48:59,610 --> 00:49:01,592
...إنها لا تعني شيئًا بالنسبة لي، وسوف أتعامل معها.

705
00:49:06,126 --> 00:49:07,227
رئيس.

706
00:49:09,516 --> 00:49:11,368
نحن نتحدث دائما عن العمل.

707
00:49:12,032 --> 00:49:15,086
اعمل دائما، اعمل دائما. لذلك لا شيء من هذا القبيل
نحن لا نتحدث عن مواضيع عادية.

708
00:49:16,219 --> 00:49:17,415
(جمال) ماذا يعني ذلك؟

709
00:49:18,243 --> 00:49:19,759
(كان) لذا، أنا أتساءل.

710
00:49:19,840 --> 00:49:22,586
(كان) ماذا تأكل، ماذا تشرب،
ماذا تفعل؟

711
00:49:23,321 --> 00:49:25,836
(جمال) أنا أشرب عيران، أشرب الشاي،
أنا أحب مسقعة.

712
00:49:25,917 --> 00:49:27,281
(جمال) ما الأمر معك؟

713
00:49:28,188 --> 00:49:29,719
الربيع، قل شيئا.

714
00:49:32,868 --> 00:49:34,071
ماذا يمكنني أن أقول؟

715
00:49:34,180 --> 00:49:35,696
أوه، العقد متروك لي؟

716
00:49:37,774 --> 00:49:39,446
(جمال) من أين أتت هذه المجلة؟

717
00:49:39,906 --> 00:49:43,484
أيها الرئيس، أنت غامض بعض الشيء الآن...

718
00:49:43,759 --> 00:49:44,977
هل هو غامض؟

719
00:49:49,530 --> 00:49:52,405
أيها الرئيس، عندما انضممت لأول مرة إلى المنظمة...

720
00:49:53,413 --> 00:49:55,435
…لقد وقعت في حب امرأة.

721
00:49:59,147 --> 00:50:00,420
من قال هذا؟

722
00:50:00,756 --> 00:50:03,663
يا رئيس، إنها كذبة. ولم أفتح فمي حتى.

723
00:50:04,452 --> 00:50:05,514
إذن؟

724
00:50:05,595 --> 00:50:07,608
ثم وقعت المرأة في حبك أيضًا.

725
00:50:07,881 --> 00:50:10,334
لا تسخر مني، أنا جاد.
أنا فضولي.

726
00:50:11,436 --> 00:50:13,725
انظر، إنه يضحك ويقول إنه جاد.

727
00:50:13,905 --> 00:50:15,709
هل هذه الكلمات صادرة منك؟

728
00:50:16,116 --> 00:50:17,655
-سيد.
-(جمال) ح.

729
00:50:18,506 --> 00:50:21,553
إذن جمال سنفيك أحب شخصاً ما...

730
00:50:21,827 --> 00:50:24,077
...هذه المهمة حدثت، ولم تحدث.

731
00:50:24,749 --> 00:50:26,748
ثم هكذا
أعطاها لنفسه أو شيء من هذا.

732
00:50:26,829 --> 00:50:30,272
هكذا يتم الحديث عنه، ولكن
هذه شائعات بالطبع.

733
00:50:30,483 --> 00:50:32,108
قفز كان عليه.

734
00:50:32,189 --> 00:50:34,538
يا زعيم انا احب مثل هذه المواضيع

735
00:50:34,619 --> 00:50:36,155
أنا أستمتع بالحديث.

736
00:50:36,343 --> 00:50:38,373
على سبيل المثال، في منطقتنا
كان هناك رجل واحد...

737
00:50:38,454 --> 00:50:40,741
...الخروج مع امرأة واحدة
لقد كنت غارقة...

738
00:50:40,822 --> 00:50:42,663
...آخر مرة رأى المرأة
محطة الحافلات الأرضية.

739
00:50:42,744 --> 00:50:46,399
يستقل الرجل الحافلة كل يوم في الساعة التاسعة صباحًا.
كان ينتظر النزول إلى محطة الحافلات ورؤية المرأة.

740
00:50:46,626 --> 00:50:48,134
لكنه كان مجنونا بعض الشيء.

741
00:50:48,243 --> 00:50:49,938
الحب مجنون بعض الشيء على أي حال.

742
00:50:52,079 --> 00:50:54,897
(جمال) هل تحب محادثتك؟
هل تقدرني؟

743
00:50:54,991 --> 00:50:56,170
أيها الرئيس، لا تنظر إليّ على الإطلاق.

744
00:50:56,251 --> 00:50:58,881
من سيعتني؟ وإلا كيف لي أن أعرف؟

745
00:50:59,060 --> 00:51:03,599
أيها الرئيس، نحن فضوليون لمعرفة الحقيقة.
لذلك أنا فضولي شخصيًا.

746
00:51:05,678 --> 00:51:07,077
سأخبرك مرة واحدة.

747
00:51:09,124 --> 00:51:11,529
(جمال) هذا الموضوع مرة أخرى
لن يتم فتحه، حسنًا؟

748
00:51:16,471 --> 00:51:18,409
أحببت امرأة واحدة فقط في حياتي.

749
00:51:21,253 --> 00:51:25,292
"انتظر، لدي أشياء يجب أن أعتني بها،
"سأعود." قال.

750
00:51:29,566 --> 00:51:30,964
ما زلت أنتظر ذلك.

751
00:51:35,058 --> 00:51:36,753
ولأنني كنت أنتظره..

752
00:51:39,566 --> 00:51:41,198
...لم أستطع أن أقع في حب أي شخص.

753
00:51:45,730 --> 00:51:47,768
وأنت تستمع بجدية.
انهض!

754
00:51:47,849 --> 00:51:50,604
(جمال) هيا، ألقي نظرة!
هل انتهيت من المدرسة الثانوية؟

755
00:51:50,728 --> 00:51:52,688
هيا، هيا، تناول الطعام في الطريق.

756
00:51:52,859 --> 00:51:55,250
-هيا.
-أكلت كثيرا.

757
00:51:55,719 --> 00:51:57,164
كان لطيفا يا سيدي.

758
00:51:58,672 --> 00:52:00,047
(كان يضحك)

759
00:52:00,626 --> 00:52:02,258
 �أطفال �أوراي �...

760
00:52:03,610 --> 00:52:05,032
يا إلهي!

761
00:52:06,110 --> 00:52:08,298
أيها الرئيس، نحن لا نتحدث على الإطلاق.

762
00:52:09,595 --> 00:52:12,595
(موسيقى)

763
00:52:32,851 --> 00:52:34,404
إذا لم تزعجني، فسوف آتي.

764
00:52:34,485 --> 00:52:36,663
(حميرة) ما المشكلة؟ هل هذا الشيء ممكن؟

765
00:52:37,407 --> 00:52:40,228
(حميرة) لديك خسارة.
ما تمر به ليس بالأمر السهل.

766
00:52:40,438 --> 00:52:42,477
(حميرة) هذه تعازي، بالطبع سوف نأتي.

767
00:52:43,376 --> 00:52:45,641
(حميرة) بالطبع سوف نأتي،
سوف ندعمك.

768
00:52:46,204 --> 00:52:48,579
-شكرًا لك.
-سنكون معك.

769
00:52:52,353 --> 00:52:54,094
-ماذا ترغب؟
-هل يمكنك أن تعطينا مشروبًا؟

770
00:52:54,175 --> 00:52:55,360
بالطبع يا سيدي.

771
00:53:06,071 --> 00:53:07,586
عندما كنت بعمرك...

772
00:53:08,431 --> 00:53:09,720
...جيهانجير...

773
00:53:13,290 --> 00:53:16,696
...إنه أمر غير سارة للغاية بالنسبة لي،
لقد جاءت أشياء سيئة.

774
00:53:19,220 --> 00:53:22,149
(حميرة) أشعر بهذا أيضًا
ألقيت بنفسي في صراع الحياة.

775
00:53:22,938 --> 00:53:26,211
وكأنني توقفت
لو أنني لم أفعل شيئاً...

776
00:53:28,016 --> 00:53:30,329
...سأتذكر كل ما كان سيئًا.

777
00:53:31,031 --> 00:53:32,461
(حميرة) لهذا السبب...

778
00:53:32,805 --> 00:53:36,797
...حياة العمل والمهنة
ألقيت بنفسي في النضال.

779
00:53:40,278 --> 00:53:41,536
(النادل) تفضل يا سيدي.

780
00:53:42,630 --> 00:53:44,099
خذ هذا يا بني.

781
00:53:48,629 --> 00:53:49,778
خذها.

782
00:53:52,770 --> 00:53:54,075
شكرًا لك.

783
00:53:58,427 --> 00:54:00,643
ثم أدركت أن...

784
00:54:01,284 --> 00:54:05,667
...الجميع من حولي
لقد قبلني بقوة شديدة.

785
00:54:06,909 --> 00:54:09,398
حميرا سوف تتولى الأمر.

786
00:54:09,738 --> 00:54:12,003
حميرة سوف تتأقلم يا عزيزتي.

787
00:54:12,284 --> 00:54:14,870
حميرة تتغلب على كل شيء.

788
00:54:15,081 --> 00:54:17,050
لكن لم يخبر أحد حميرة...

789
00:54:18,113 --> 00:54:20,776
...كيف حالك، هل تحتاج إلى أي شيء...

790
00:54:21,363 --> 00:54:23,495
لا يسأل "هل لديك أي مشاكل؟"

791
00:54:28,519 --> 00:54:30,331
لم يسأل أحد شيئا من هذا القبيل.

792
00:54:31,174 --> 00:54:32,518
كأنه لم يسأل..

793
00:54:35,613 --> 00:54:38,253
...من الحميرة طوال الوقت
الجميع يريد شيئا.

794
00:54:40,604 --> 00:54:43,307
بالأمس شاهدت مثل هذه الجنازة..

795
00:54:46,752 --> 00:54:49,026
...لا أحد يسأل جيهانجير، كيف حالك؟

796
00:54:51,206 --> 00:54:54,089
(حميرة) بحيرة جيهانغير،
جيهانجير صلب.

797
00:54:55,104 --> 00:54:58,307
جيهانجير يعتني بكل شيء،
سوف يتغلب عليها.

798
00:54:59,635 --> 00:55:02,351
يا جيهانجير، أليس كذلك؟

799
00:55:06,164 --> 00:55:08,031
سوف يتغلب على الأمر على أي حال.

800
00:55:08,149 --> 00:55:10,180
سيأتي يا ابني، لم أقل أنه لن يأتي.

801
00:55:10,702 --> 00:55:13,179
بالطبع يأتي، لكن كيف يأتي؟

802
00:55:14,077 --> 00:55:16,476
(حميرة) مع صديقاتها
إذا كان مع من تحب..

803
00:55:16,557 --> 00:55:18,218
...سوف يأتي إذا كان مشغولا.

804
00:55:19,989 --> 00:55:22,395
لهذا السبب نحن هنا، جيهانجير.

805
00:55:31,418 --> 00:55:33,496
لا أحد يسألني كيف حالك.

806
00:55:34,496 --> 00:55:35,825
لن يقول.

807
00:55:41,910 --> 00:55:43,234
كيف حالك يا بني؟

808
00:55:43,471 --> 00:55:46,471
(موسيقى عاطفية)

809
00:55:52,316 --> 00:55:54,012
(حميرة) كيف حالك جيهانجير؟

810
00:55:57,144 --> 00:55:59,301
-ها؟
- �أنا بخير.

811
00:56:02,113 --> 00:56:03,316
أنا بخير.

812
00:56:11,535 --> 00:56:13,019
حسنًا بالطبع.

813
00:56:14,610 --> 00:56:18,609
هذه هي الطريقة التي جئنا بها.
أرادت والدتي رؤيتك.

814
00:56:21,180 --> 00:56:22,562
أحسنت كان.

815
00:56:24,798 --> 00:56:28,595
أنا ذلك أيضا
أنا سعيد بمعرفتك أيضًا.

816
00:56:35,047 --> 00:56:38,493
عندما أريد التنفيس عن غضبي
أعلم أنني أستطيع التحدث معك.

817
00:56:42,366 --> 00:56:44,109
أنا أيضا في حاجة إليها.

818
00:56:44,243 --> 00:56:47,243
(موسيقى عاطفية)

819
00:56:57,504 --> 00:56:59,176
هيا اشرب الشاي الخاص بك.

820
00:56:59,762 --> 00:57:01,137
تعال.

821
00:57:07,653 --> 00:57:10,653
(موسيقى تشويق...)

822
00:57:25,474 --> 00:57:28,474
(...)

823
00:57:50,387 --> 00:57:53,480
يا أماه لولاك
سأكون أكثر راحة.

824
00:57:54,145 --> 00:57:57,195
يا ابني، هذا الرجل يدعى نادر
ربما أعرفه من الماضي.

825
00:57:57,295 --> 00:57:59,066
يجب أن أرى بعين واحدة.

826
00:58:00,332 --> 00:58:03,199
أمي، كان هناك صراع مسلح هنا.

827
00:58:03,543 --> 00:58:04,957
حسنًا، أنا لست خائفًا.

828
00:58:05,066 --> 00:58:07,004
-أنا خائف.
-لا تخافوا.

829
00:58:07,085 --> 00:58:09,472
أقسم بالله أنه يقول شيئا.
أنت تندم على ذلك.

830
00:58:09,558 --> 00:58:11,253
(حميرة) ليس هناك ندم على هذا.

831
00:58:11,542 --> 00:58:12,987
(حميرة) أنا أمك.

832
00:58:13,068 --> 00:58:15,088
ولم تقل ذلك بنفسك؟
هذا الرجل...

833
00:58:15,199 --> 00:58:17,381
…مع دخولي السجن
ربما يكون له علاقة به؟

834
00:58:18,298 --> 00:58:20,103
أنظر، الرجل كان يعرف والدك أيضاً.

835
00:58:20,283 --> 00:58:21,728
ربما يعرفني أيضًا.

836
00:58:22,330 --> 00:58:23,885
يجب أن أرى ذلك بأم عيني.

837
00:58:25,048 --> 00:58:26,650
أنظر إلى حالنا.

838
00:58:27,564 --> 00:58:29,096
هيا، اطرق هذا الباب.

839
00:58:31,931 --> 00:58:33,908
(جرس الباب يرن)
أنا نادم على ذلك.

840
00:58:34,080 --> 00:58:37,619
لا يمكن للإنسان أن يولد إلا من الكسل
ويندم على حماقته.

841
00:58:44,033 --> 00:58:45,150
لا يوجد أحد.

842
00:58:45,916 --> 00:58:47,119
ا إذن.

843
00:58:48,205 --> 00:58:49,416
أقسم؟

844
00:58:50,259 --> 00:58:53,946
لو لم أكن هنا،
هل ستستدير وتبتعد؟

845
00:58:56,111 --> 00:58:57,595
هيا، افتح هذا الباب.

846
00:59:11,056 --> 00:59:12,400
عم نادر !

847
00:59:17,642 --> 00:59:20,322
إذن ما قلته هو هذا.

848
00:59:20,728 --> 00:59:23,752
هذا الرجل لم يلحق بي أي أذى
محادثتنا كانت جيدة.

849
00:59:24,056 --> 00:59:26,423
لقد حدث شيء ما، لقد حزموا أمتعتي.

850
00:59:28,970 --> 00:59:31,853
مشكلة هذا الرجل مختلفة.

851
00:59:32,674 --> 00:59:37,275
انظر إلى الكتب والمجلات.

852
00:59:38,642 --> 00:59:40,845
هذا الرجل لن يلمسك بشكل سيء.

853
00:59:46,040 --> 00:59:49,040
(موسيقى تشويق)

854
00:59:57,525 --> 00:59:58,721
(حميرة) ما هذا يا بني؟

855
00:59:59,525 --> 01:00:01,315
عرف العم نادر أنني قادم.

856
01:00:02,423 --> 01:00:04,595
بالطبع سأتي معك؟
لم يخمن.

857
01:00:06,424 --> 01:00:07,627
أسانا.

858
01:00:08,032 --> 01:00:09,625
لا، هذا بالنسبة لي.

859
01:00:09,807 --> 01:00:12,251
سأذهب إلى جيهانجير الآن.
أنت أيضا تذهب مباشرة إلى المنزل.

860
01:00:13,985 --> 01:00:15,391
(صوت خارج جنكيز) هل أنت خائفة يا حميرة؟

861
01:00:15,586 --> 01:00:16,976
(صوت انتقالي)

862
01:00:18,421 --> 01:00:19,640
لا شيء.

863
01:00:20,389 --> 01:00:21,576
لم أكن خائفا.

864
01:00:22,718 --> 01:00:24,375
كنت تعلم أنني سأأتي يومًا ما.

865
01:00:28,491 --> 01:00:30,046
ذات يوم تصادفك...

866
01:00:31,320 --> 01:00:32,882
...لقد تركت لك شيئا.

867
01:00:33,304 --> 01:00:36,031
كنت تعلم أنني سأقول أنني جئت لإحضاره.

868
01:00:36,976 --> 01:00:38,193
شئ ما؟

869
01:00:39,992 --> 01:00:41,546
شيء من هذا القبيل؟

870
01:00:45,750 --> 01:00:47,836
مهما قلت...

871
01:00:48,921 --> 01:00:51,055
...لا يمكنك أن تأخذ هذا الشيء مني.

872
01:00:53,664 --> 01:00:55,023
سوف أعتبر حميرة.

873
01:00:58,516 --> 01:01:00,484
كما أعطيت هكذا أتلقى.

874
01:01:00,750 --> 01:01:01,935
(صوت انتقالي)

875
01:01:02,703 --> 01:01:03,914
افتح هذا.

876
01:01:03,995 --> 01:01:06,440
المغامرة تنتهي هنا ,
سيدة حميرة، من فضلك.

877
01:01:06,550 --> 01:01:07,812
تعال.

878
01:01:09,101 --> 01:01:12,101
(موسيقى تشويق)

879
01:01:26,531 --> 01:01:29,531
(موسيقى...)

880
01:01:45,758 --> 01:01:48,758
(...)

881
01:02:03,400 --> 01:02:06,400
(...)

882
01:02:21,518 --> 01:02:24,518
(موسيقى)

883
01:02:38,236 --> 01:02:39,423
ما هذا؟

884
01:02:43,768 --> 01:02:45,244
لقد وجدته في منزل والدي.

885
01:02:45,610 --> 01:02:48,345
ههه هل يمكن أن يكون له؟ دعني أرى.

886
01:02:51,377 --> 01:02:52,635
هذا...

887
01:02:53,455 --> 01:02:56,041
ها مقال قديم

888
01:02:56,971 --> 01:03:00,634
نعم. �� إذن أصبحت له
لم أكن متأكدا إذا لم يكن الأمر كذلك.

889
01:03:01,033 --> 01:03:03,384
هل كان يعلم؟ هل تذكر؟

890
01:03:04,142 --> 01:03:05,415
لا أعرف على الإطلاق.

891
01:03:06,166 --> 01:03:07,783
دعونا نقرأ هذا إذا كنت تريد؟

892
01:03:09,752 --> 01:03:13,251
أيها الرئيس، لقد اعتقدت ذلك أيضًا، لكنه كان مخفيًا.

893
01:03:13,736 --> 01:03:16,697
لذلك ربما هو شيء خاص
أخشى أن يخرج.

894
01:03:17,486 --> 01:03:22,273
وبشكل أكثر دقة، لا يتعلق الأمر بالخوف.
لأن الأمر يتعلق بحياته الخاصة.

895
01:03:22,405 --> 01:03:24,906
نعم، بالطبع يمكن أن يكون.

896
01:03:25,273 --> 01:03:27,523
ليس الأمر كما لو كانت هناك مشكلة عائلية أو شيء من هذا القبيل.

897
01:03:28,515 --> 01:03:30,523
لست مستعدًا لتدريس هذا بعد.

898
01:03:31,694 --> 01:03:32,991
ليس هناك اندفاع.

899
01:03:33,538 --> 01:03:35,616
على أية حال، لديك بالفعل، أليس كذلك؟

900
01:03:36,531 --> 01:03:39,531
(موسيقى)

901
01:03:41,968 --> 01:03:43,601
(جرس الباب يرن)

902
01:03:47,554 --> 01:03:49,133
لقد جئت، جيهانجير.

903
01:03:53,874 --> 01:03:55,155
السيدة مجدي!

904
01:03:55,260 --> 01:03:57,429
اه! هل تعرفني؟

905
01:03:57,797 --> 01:03:59,219
ليس شخصيا بالطبع.

906
01:03:59,300 --> 01:04:00,750
هل أتحدث في المنزل؟

907
01:04:01,484 --> 01:04:03,875
أو بسبب لاعب كرة القدم هاكان
من المجلة؟

908
01:04:04,265 --> 01:04:05,523
هيا، هيا، هيا.

909
01:04:24,867 --> 01:04:27,312
جئت لأعرب عن تعازي، ولكن
أعتقد أنه لا يوجد جيهانجير.

910
01:04:27,444 --> 01:04:28,639
لا.

911
01:04:28,720 --> 01:04:30,671
(نورتن) عندما يرن الجرس
اعتقدت أنه جاء.

912
01:04:31,039 --> 01:04:35,062
(نورتن) لقد دعوتك أيضًا، ولكن في الواقع
ولا أعرف متى سيأتي أيضًا.

913
01:04:35,951 --> 01:04:38,115
اتصلت لكنه لم يرد.

914
01:04:38,913 --> 01:04:40,538
لا مشكلة، سأنتظر.

915
01:04:41,094 --> 01:04:43,390
الى جانب ذلك، يمكننا الدردشة قليلا، أليس كذلك؟

916
01:04:43,593 --> 01:04:44,866
بالطبع هو كذلك.

917
01:04:45,531 --> 01:04:47,140
-ها أنت ذا.
-(نورتن) حسنًا.

918
01:04:54,828 --> 01:04:56,851
إذن أنت نورتن هانم الشهيرة.

919
01:04:57,328 --> 01:04:58,984
مشهور انا ؟

920
01:04:59,065 --> 01:05:00,323
(أخبار جيدة) بالطبع.

921
01:05:00,404 --> 01:05:02,469
ألا تثرثرون أيها الرجال؟
هل تعتقد؟

922
01:05:02,804 --> 01:05:04,710
إنهم هم الذين يصنعون اسمًا للنساء.

923
01:05:05,218 --> 01:05:06,538
سمعت ذلك من أهلنا.

924
01:05:06,734 --> 01:05:08,039
حقًا؟

925
01:05:09,039 --> 01:05:10,343
ماذا يقولون؟

926
01:05:11,726 --> 01:05:14,224
"السيدة نورتن،
"إنه كل شيء بالنسبة لجيهانجير." يقولون.

927
01:05:14,755 --> 01:05:16,950
"إنه يجعل كل شيء حزينًا بمجرد قوله ذلك." يقولون.

928
01:05:17,552 --> 01:05:21,200
وكما يقول المثل: "إنها أكثر تقدماً من والدتها".
وهناك أيضا من يقول.

929
01:05:21,919 --> 01:05:23,450
لمن يا عزيزي؟

930
01:05:27,380 --> 01:05:28,560
السيدة نورتن.

931
01:05:30,482 --> 01:05:31,748
كيف حال جيهانجير؟

932
01:05:32,240 --> 01:05:34,981
فكيف هو حقا، كما تعلمون.

933
01:05:36,482 --> 01:05:39,880
(صوت خارج نورتن) لا يقول أنه سيء.
تلك الفتاة ترميها.

934
01:05:40,701 --> 01:05:43,552
(صوت نورتن) لقد نمت نومًا عميقًا،
كما أنها تطير الآن.

935
01:05:46,028 --> 01:05:48,411
(صوت نورتن الخارجي) إنه يحترق في الداخل،
لا أفهم؟

936
01:05:58,959 --> 01:06:01,497
(صوت ريم) انظر، إنه سيء للغاية
لقد حدثت أشياء! نعم؟

937
01:06:01,653 --> 01:06:04,592
(صوت خارج حميرة) شيء دافئ
كان علي أن أتمسك يا بني.

938
01:06:04,709 --> 01:06:08,586
(ريم بدون صوت) أشياء سيئة للغاية تحدث،
يجب أن تأتي إلى هنا. سترى عندما يتعلق الأمر.

939
01:06:08,667 --> 01:06:11,492
(صوت ريم) جيهانجير، على الفور
نحن بحاجة للحديث!

940
01:06:11,573 --> 01:06:13,808
(صوت غير وكالة) الذين نسيتموهم
هناك جيهانغير، ماذا عن تلك التي نسيتها؟

941
01:06:13,889 --> 01:06:15,292
(صوت خارج الوكيل) أنت تعطيهم أيضًا
معي.

942
01:06:15,373 --> 01:06:17,477
(كلام غير مفهوم)

943
01:06:17,558 --> 01:06:19,226
(صوت غير جيهانجيري) تسجيلاتي الصوتية
هل حدث ذلك بسبب؟

944
01:06:19,327 --> 01:06:21,154
-سأؤذيك!
-(ريم دي صوت) تعال إلى المنزل الآن!

945
01:06:21,259 --> 01:06:23,479
(صوت خارج جيهانجير)
هناك فجوات في ذاكرتي.

946
01:06:23,625 --> 01:06:26,124
أنت الشخص الذي يعامل بشكل غير عادل.

947
01:06:26,205 --> 01:06:27,984
(صوت حميرا الرقمي) جيهانغير،
وهو ليس ابن إحسان تبيلي.

948
01:06:28,102 --> 01:06:29,915
لا تجرؤ، لا تجرؤ! بطاقة، بطاقة!

949
01:06:31,662 --> 01:06:33,302
(ريم دي صوت) تعال إلى المنزل الآن!

950
01:06:33,780 --> 01:06:35,511
(صوت خارج جيهانغير) سوف تنسى مع مرور الوقت.

951
01:06:37,349 --> 01:06:39,193
(كلام غير مفهوم)

952
01:06:40,899 --> 01:06:43,899
(موسيقى...)

953
01:06:59,346 --> 01:07:02,346
(...)

954
01:07:11,768 --> 01:07:13,221
(ذكر) امشي يا أخي!

955
01:07:13,495 --> 01:07:15,776
(ذكر 1) يا أخي، لقد منعت حركة المرور!

956
01:07:16,213 --> 01:07:18,479
(يطلقون البوق)
(ذكر) هيا يا أخي، هيا!

957
01:07:21,025 --> 01:07:22,423
(ذكر) هل أنت بخير؟

958
01:07:24,181 --> 01:07:26,072
(يطلقون البوق)
(ذكر) شكرا لك.

959
01:07:28,714 --> 01:07:31,714
(موسيقى...)

960
01:07:46,080 --> 01:07:49,080
(...)

961
01:07:54,697 --> 01:07:56,705
وهو في هذه الحالة ما زال يركض.

962
01:07:56,878 --> 01:07:59,003
إذا أخذ قسطا من الراحة واستراح.

963
01:07:59,643 --> 01:08:01,276
(نورتن) إذا ذهب في إجازة أو شيء من هذا القبيل.

964
01:08:01,588 --> 01:08:02,955
(نورتن) لم أكن أعرف.

965
01:08:04,112 --> 01:08:05,714
(الباب مفتوح)

966
01:08:09,721 --> 01:08:11,135
(جيهانغير) لقد جئت.

967
01:08:13,862 --> 01:08:15,198
(نورتن) مرحباً.

968
01:08:15,432 --> 01:08:18,339
(نورتن) اتصلت وأرسلت رسالة.

969
01:08:23,276 --> 01:08:24,526
مرحباً.

970
01:08:26,182 --> 01:08:27,463
كيف حالك؟

971
01:08:34,072 --> 01:08:35,588
سأعد الشاي.

972
01:08:42,081 --> 01:08:43,572
لقد كنت سيئًا في الصباح.

973
01:08:44,276 --> 01:08:45,651
كنت فضوليا.

974
01:08:46,158 --> 01:08:48,392
لا يوجد ما يدعو للقلق، أنا بخير.

975
01:08:49,042 --> 01:08:50,714
أحاول أن أكون جيدًا.

976
01:08:51,447 --> 01:08:52,807
(جيهانجير) هل يجب علينا المضي قدمًا؟

977
01:08:52,979 --> 01:08:55,979
(موسيقى)

978
01:09:27,893 --> 01:09:29,416
الجميع يقول اذهب.

979
01:09:30,478 --> 01:09:32,689
يقول الراحة، والاسترخاء.

980
01:09:34,252 --> 01:09:35,769
يقول استمع لعقلك ، أليس كذلك؟

981
01:09:43,723 --> 01:09:45,090
لا تستمع، جيهانجير.

982
01:09:49,129 --> 01:09:51,684
كل ما تستمع إليه، لا تستمع إلى رأسك.

983
01:09:54,848 --> 01:09:56,652
(بشرى سارة) ولا تستمع للأغاني.

984
01:09:57,817 --> 01:09:59,551
(بشرى) فإذا صادفته فأغلقه.

985
01:10:01,700 --> 01:10:04,364
"كن ذكياً وابتعد عن هذا العالم
بدل المعاناة..

986
01:10:05,223 --> 01:10:08,246
.. كن مجنوناً وسوف يلعنك العالم."

987
01:10:08,676 --> 01:10:10,059
لديك الحق.

988
01:10:14,215 --> 01:10:15,754
(الخبر السار) إذا لم تشعر بالنعاس فلا تنم.

989
01:10:17,098 --> 01:10:18,411
قف.

990
01:10:19,324 --> 01:10:20,683
استراحة.

991
01:10:22,940 --> 01:10:24,425
كو جيهانجير.

992
01:10:27,152 --> 01:10:29,246
(الخبر السار) اركض حتى تنسى نفسك.

993
01:10:32,057 --> 01:10:33,604
لا توجد طريقة أخرى.

994
01:10:34,004 --> 01:10:35,567
فهل سينتهي بعد ذلك؟

995
01:10:39,637 --> 01:10:40,816
لا.

996
01:10:45,566 --> 01:10:46,894
انها مثل الانفلونزا.

997
01:10:48,840 --> 01:10:51,691
سبعة أيام بالدواء وأسبوع بلا دواء.

998
01:10:51,895 --> 01:10:54,895
(موسيقى عاطفية)

999
01:11:00,004 --> 01:11:02,059
وسوف تنتهي عندما يحين الوقت.

1000
01:11:02,872 --> 01:11:05,855
لذلك لن ينتهي...

1001
01:11:09,348 --> 01:11:11,020
…سوف تحصل عليه.

1002
01:11:11,247 --> 01:11:14,247
(موسيقى عاطفية...)

1003
01:11:29,723 --> 01:11:32,723
(...)

1004
01:11:47,365 --> 01:11:50,365
(...)

1005
01:11:57,404 --> 01:12:00,404
(موسيقى تشويق...)

1006
01:12:15,527 --> 01:12:18,527
(...)

1007
01:12:27,479 --> 01:12:29,150
(كلام غير مفهوم)

1008
01:12:33,745 --> 01:12:36,323
(موسيقى تشويق...)

1009
01:12:51,224 --> 01:12:54,224
(...)

1010
01:12:55,996 --> 01:12:57,519
عزائي يا إلهان.

1011
01:12:59,075 --> 01:13:00,997
شكرا لك، السيد فيكيلهار.

1012
01:13:01,794 --> 01:13:06,176
إذا جاز لي، قبل أن نبدأ.
هل يمكنني طرح سؤال؟

1013
01:13:12,301 --> 01:13:16,129
رؤية الكسندر هناك
هل تريد ذلك؟

1014
01:13:19,419 --> 01:13:20,540
أي اجتماع؟

1015
01:13:21,591 --> 01:13:24,520
(إسكندر) باسم الإنسانية
لقد رتبت هذا الاجتماع.

1016
01:13:24,919 --> 01:13:27,049
Vekilhar � Bey ليس لديه أي اهتمام.

1017
01:13:27,213 --> 01:13:29,611
لا علاقة له به. لأنه لا يعرف.

1018
01:13:29,994 --> 01:13:32,385
لماذا لا أعرف عن هذا، ألكسندر؟

1019
01:13:32,690 --> 01:13:36,448
انظري يا إلهان، لقد أخبرت ابنك،
أقول لك أيضا.

1020
01:13:37,877 --> 01:13:39,307
أنا لا أقتل النساء.

1021
01:13:39,721 --> 01:13:43,729
رجل كريم ومحترم
لا على أي حال.

1022
01:13:44,760 --> 01:13:48,143
(إلهان) طول حياتي أنا
لقد سمعت الكثير من الأكاذيب، كابار.

1023
01:13:49,143 --> 01:13:51,604
وكان الذين أقسموا كثيرين.

1024
01:13:52,056 --> 01:13:55,455
انظر، لن أنسى ما قلته.

1025
01:13:55,784 --> 01:14:00,315
حسناً، قاتل عروستي
إذا غادرت...

1026
01:14:01,771 --> 01:14:06,722
...لا تزال تحاول أن تشهد له
هل ستستمر يا ألكسندر؟

1027
01:14:07,472 --> 01:14:10,347
(إلهان) إذن سأتي إلى بابك أيضًا.

1028
01:14:10,480 --> 01:14:13,574
أو على طريقتك سأدخل دون أن أسرق.

1029
01:14:13,691 --> 01:14:17,277
انظر، ماذا يجب أن أقول الآن، هاه؟

1030
01:14:17,550 --> 01:14:22,782
قلت إلهان والشعر على مؤخرة رقبته
إنه رجل مرتبك ويتفهم موقفك.

1031
01:14:22,908 --> 01:14:26,797
قلت إن إلهان ستجد ذلك مناسبًا على أي حال.

1032
01:14:27,094 --> 01:14:28,750
(إسكندر) لكن أين؟

1033
01:14:28,831 --> 01:14:32,398
الطفل المراهق هنا.
ماالله ماالله.

1034
01:14:32,579 --> 01:14:33,820
(النائب �) كفى!

1035
01:14:35,375 --> 01:14:38,219
من هذه الأحاديث الفارغة
ما الأمر بالنسبة لي يا سيدي؟

1036
01:14:39,102 --> 01:14:41,523
الحقد بينكم
نحن لسنا مسؤولين.

1037
01:14:41,914 --> 01:14:46,515
ما الهدف مما تعبثون به في هذه الساعة؟
ليس لديك أدنى توقع بأنه سيصل.

1038
01:14:47,624 --> 01:14:49,476
إلهان، إذا لم يكن لديك أي دليل، دعنا لا نتحدث.

1039
01:14:49,557 --> 01:14:51,820
كابار لا يستطيع لمس عائلتك،
اتركهم وشأنهم.

1040
01:14:58,390 --> 01:14:59,563
أين نادر؟

1041
01:14:59,796 --> 01:15:01,062
هل هو نادر؟

1042
01:15:02,687 --> 01:15:05,257
لقد كان هناك منذ ما يقرب من عشر سنوات.

1043
01:15:06,249 --> 01:15:09,249
(موسيقى تشويق)

1044
01:15:20,664 --> 01:15:23,288
سينتهي ضجيج القتال.

1045
01:15:23,539 --> 01:15:25,687
أعلن ذلك جنكيز خان بنفسه.

1046
01:15:26,178 --> 01:15:28,194
أنتم أصحاب هذه المفاتيح.

1047
01:15:28,296 --> 01:15:31,975
الامتيازات التي تستحقها
سوف تتصرف بشكل مناسب.

1048
01:15:34,843 --> 01:15:36,031
(فيكيلهار �) إلهان.

1049
01:15:36,335 --> 01:15:39,335
(موسيقى تشويق...)

1050
01:15:55,935 --> 01:15:58,935
(...)

1051
01:16:03,069 --> 01:16:05,038
سأقوم بتسليم رسالة نادر.

1052
01:16:05,648 --> 01:16:07,436
لا تهتم.

1053
01:16:08,554 --> 01:16:10,577
أوه! نادر!

1054
01:16:11,038 --> 01:16:13,296
(سندر) ما الأمر هكذا، وحدك؟

1055
01:16:13,663 --> 01:16:17,210
هل التحقت بكلية الحياة؟
أولئك الذين يكذبون بجانبك؟

1056
01:16:21,702 --> 01:16:24,616
هل لديك أي أحلام يا ألكسندر؟

1057
01:16:24,780 --> 01:16:25,921
لدي أيضا.

1058
01:16:26,491 --> 01:16:27,968
ما الأمر يا نادر؟

1059
01:16:28,484 --> 01:16:31,522
هل تستقر في مدينة ساحلية؟
حلم مايال؟

1060
01:16:31,734 --> 01:16:33,616
حتى حلم الجميع هو نفسه.

1061
01:16:33,727 --> 01:16:35,772
لا، هذا ليس حلمي.

1062
01:16:36,483 --> 01:16:39,483
(موسيقى تشويق...)

1063
01:16:54,127 --> 01:16:57,127
(...)

1064
01:17:12,577 --> 01:17:15,577
(...)

1065
01:17:23,498 --> 01:17:25,053
ماذا تقصد بأنني غير موجود يا نادر؟

1066
01:17:25,476 --> 01:17:27,741
لقد ذهبت بالفعل لمدة عشر سنوات.

1067
01:17:27,952 --> 01:17:29,640
(كبار) خلط الأشياء نادرا.

1068
01:17:29,740 --> 01:17:31,138
نحن بالفعل في طي النسيان.

1069
01:17:31,219 --> 01:17:32,618
(الإدارة) لا يوجد شيء من هذا القبيل.

1070
01:17:32,936 --> 01:17:34,725
جنكيز خان أمامنا.

1071
01:17:35,624 --> 01:17:39,903
الأخ نادر ما لا نعرفه
هل لديك مرض؟

1072
01:17:39,984 --> 01:17:41,371
هل هذا سبب استقالتك؟

1073
01:17:41,452 --> 01:17:43,544
لا، لقد تركت الأمر فحسب.

1074
01:17:44,161 --> 01:17:46,340
تتساءل عما إذا كنت ستقرأ كتبًا نادرة.

1075
01:17:50,520 --> 01:17:52,684
لمن سوف تقوم بتسليم المفتاح؟

1076
01:17:53,176 --> 01:17:55,645
ماذا تقصد بمن ستوصله؟

1077
01:17:55,926 --> 01:17:59,090
من أراد جنكيز خان
ألا يذهب إليه هذا المفتاح؟

1078
01:17:59,171 --> 01:18:02,450
المفتاح أثناء العيش
أنت تعطيها لمن تريد.

1079
01:18:02,578 --> 01:18:04,528
مستحيل يا سيادة النائب.

1080
01:18:05,231 --> 01:18:08,090
إذا تركتها لندير، فسوف يعطيها لعازف الدرامز
ماذا عن الزرناك؟

1081
01:18:08,223 --> 01:18:10,106
أقسم أنه يفعل ذلك.

1082
01:18:10,466 --> 01:18:12,074
سوف يسبب لنا المتاعب.

1083
01:18:12,176 --> 01:18:14,910
ثم يمر ويقضي وقتا ممتعا معنا.

1084
01:18:15,066 --> 01:18:17,387
فكرة جميلة، وهذا أمر جيد.

1085
01:18:21,605 --> 01:18:25,488
لشخص لا نعرفه؟
هل ستعطيني المفتاح؟

1086
01:18:27,051 --> 01:18:31,947
وبعضها لم ير منذ فترة طويلة
يتذكر الناس مثلي.

1087
01:18:32,705 --> 01:18:35,258
بعض الناس لا يرون ما هو صحيح تحت أنوفهم.

1088
01:18:36,564 --> 01:18:37,908
هالهان ؟

1089
01:18:40,549 --> 01:18:41,979
نادر.

1090
01:18:42,206 --> 01:18:45,206
(موسيقى تشويق)

1091
01:18:49,885 --> 01:18:53,267
قبل التسليم
اسمحوا لنا أن نعرف من أنت.

1092
01:18:55,854 --> 01:18:57,151
طاب مساؤك.

1093
01:19:00,408 --> 01:19:03,057
ما الذي تفعله هنا؟ لم تتفاجأ!

1094
01:19:03,198 --> 01:19:06,439
لم أحضر إلى الاجتماع.
سأجري محادثة خاصة مع العم نادر.

1095
01:19:06,618 --> 01:19:07,728
(صوت انتقالي)

1096
01:19:07,809 --> 01:19:09,369
يجب أن أجد والدي وسبب القتل.

1097
01:19:09,760 --> 01:19:11,932
شخص واحد فقط يعرف مكان والدك.

1098
01:19:12,665 --> 01:19:13,790
(آتاي) من؟

1099
01:19:13,934 --> 01:19:15,316
نادر كبادي.

1100
01:19:15,397 --> 01:19:16,455
(صوت انتقالي)

1101
01:19:16,536 --> 01:19:19,588
(إلهان) شقيق نادر، آتاي بك
هل قمت بدعوة؟

1102
01:19:19,752 --> 01:19:22,002
(إلهان) هل هو المفتاح؟
أو سوف تعطي؟

1103
01:19:22,142 --> 01:19:23,596
(نادر) لا أكثر!

1104
01:19:23,838 --> 01:19:27,352
أنا جاهل، لكني جاهل بالكتب.

1105
01:19:29,784 --> 01:19:34,120
(إسكندر) أتاي باي، جنكيز خان؟
أراد هذا فهل هذا أمره؟

1106
01:19:34,297 --> 01:19:35,766
(آتاي) قلت لك إنه أمر خاص.

1107
01:19:38,445 --> 01:19:40,648
حسنا، حسنا.

1108
01:19:40,781 --> 01:19:46,552
إذا سمع جنكيز خان ضجيج قتال
وقال أنه يجب أن يكون قد انتهى، دعونا نتحدث.

1109
01:19:46,677 --> 01:19:50,070
قرار سليم يا عم نادر
والدي لم يثق بك من أجل لا شيء.

1110
01:19:50,507 --> 01:19:53,372
(نادر) في هذا العمر
وهذا ما تعلمته من والدك.

1111
01:19:53,453 --> 01:19:55,164
(نادر) لن تثق بأحد.

1112
01:19:55,724 --> 01:19:58,739
(نادر) ليس والدك بالنسبة لي
إنه لا يثق بأحد.

1113
01:19:58,865 --> 01:20:01,954
إذا سمع والدي هذا
أنا آسف يا عم نادر.

1114
01:20:02,052 --> 01:20:03,200
أنا لا أعتقد ذلك.

1115
01:20:03,498 --> 01:20:06,315
إنه سعيد بوجود شخص يعرفه.

1116
01:20:06,425 --> 01:20:09,425
(موسيقى تشويق...)

1117
01:20:24,238 --> 01:20:27,238
(...)

1118
01:20:42,371 --> 01:20:45,371
(...)

1119
01:21:00,072 --> 01:21:03,072
(موسيقى تشويق)

1120
01:21:16,697 --> 01:21:18,751
(نغمة الاتصال)

1121
01:21:19,017 --> 01:21:22,017
(موسيقى تشويق)

1122
01:21:34,431 --> 01:21:36,844
إذن ما قلته...

1123
01:21:37,947 --> 01:21:40,954
...بما أنك تعرف الوصفة
انت مستاء...

1124
01:21:41,720 --> 01:21:43,024
...في الوقت المحدد.

1125
01:21:43,892 --> 01:21:45,572
أو أنا كاذب جيد جدًا.

1126
01:21:45,681 --> 01:21:46,884
لا يمكن أن يكون؟

1127
01:21:49,047 --> 01:21:51,508
لا تريد أن يعرف أحد أنك منزعج.

1128
01:21:55,602 --> 01:21:57,493
الحياة تستمر.

1129
01:21:58,048 --> 01:22:02,172
أنت خائف من فقدان الفرح.
تشعر بالحزن عندما تخسر.

1130
01:22:02,775 --> 01:22:04,329
ماذا يجب أن نفعل إذن؟

1131
01:22:04,625 --> 01:22:06,938
ألا يجب أن نحب جيهانجير؟

1132
01:22:08,876 --> 01:22:10,642
المحبة خير للإنسان.

1133
01:22:12,157 --> 01:22:13,477
إنه يشفي.

1134
01:22:16,157 --> 01:22:17,657
أنت تستمع لي.

1135
01:22:18,400 --> 01:22:19,602
كو جيهانجير.

1136
01:22:21,668 --> 01:22:24,668
(موسيقى)

1137
01:22:39,623 --> 01:22:41,116
(الهاتف يرن)

1138
01:22:48,508 --> 01:22:49,657
سيدي.

1139
01:22:49,804 --> 01:22:51,218
هل هناك صوت من آدم؟

1140
01:22:51,329 --> 01:22:52,391
أين أنت على أية حال؟

1141
01:22:52,853 --> 01:22:54,556
سأكون متأخرا قليلا.

1142
01:22:54,666 --> 01:22:57,157
-(صوت جيهانجير) لماذا؟
-لدي مشكلة. سأخبرك لاحقا.

1143
01:22:57,251 --> 01:22:59,470
-(صوت جيهانجير) أخبرني.
-كيف؟

1144
01:22:59,551 --> 01:23:01,301
لقد قلت أنك ستخبرني يا كان. فقط أخبرني.

1145
01:23:02,205 --> 01:23:05,494
(كان) العم نادر، اياتايس
لقد أخذه، فهو يأخذه بعيدا.

1146
01:23:06,362 --> 01:23:07,791
ماذا تفعل مع نادر؟

1147
01:23:08,026 --> 01:23:09,753
هذا اتصل بي، جئت.

1148
01:23:10,066 --> 01:23:13,065
رأيت أن آل شاتاي كانوا يفعلون ذلك.
أنا بعدهم أيضا.

1149
01:23:13,214 --> 01:23:14,917
(صوت جيهانجير) تكملة للموضوع الأخير.

1150
01:23:15,057 --> 01:23:17,019
حسنًا، أرسل لي الموقع. أنا قادم.

1151
01:23:17,238 --> 01:23:19,729
جيهانجير، إلى أين أنت ذاهب يا بني؟

1152
01:23:19,979 --> 01:23:22,198
لقد وصلت للتو. عندما نتحدث عن الراحة...

1153
01:23:23,027 --> 01:23:24,839
على محمل الجد، فقط اذهب إلى السرير.

1154
01:23:24,932 --> 01:23:27,339
قالوا إن الجري كان شعورًا جيدًا.

1155
01:23:28,846 --> 01:23:30,987
إذا توقفت، سيتوقف العالم.

1156
01:23:32,441 --> 01:23:35,441
(موسيقى...)

1157
01:23:50,091 --> 01:23:53,091
(...)

1158
01:24:08,076 --> 01:24:11,076
(...)

1159
01:24:25,292 --> 01:24:28,292
(موسيقى...)

1160
01:24:42,952 --> 01:24:45,952
(...)

1161
01:25:00,219 --> 01:25:03,219
(...)

1162
01:25:17,703 --> 01:25:20,703
(موسيقى)

1163
01:25:35,133 --> 01:25:38,133
(موسيقى متحركة...)

1164
01:25:53,271 --> 01:25:56,271
(...)

1165
01:26:11,107 --> 01:26:14,107
(...)

1166
01:26:26,401 --> 01:26:28,439
كيف هي علاقتك بالرياضة يا سيد نادر؟

1167
01:26:28,885 --> 01:26:31,295
لماذا؟ هل ستضعني في الحلبة يا ابني؟

1168
01:26:32,038 --> 01:26:35,273
انظر إلي، أنا لا أحب ذلك على الإطلاق
حب طفلي.

1169
01:26:35,547 --> 01:26:39,781
لأنك ولدت قبلي
أنت لا تعرف الكثير. هل تفهم؟

1170
01:26:40,452 --> 01:26:42,124
أنت على حق أيضا.

1171
01:26:43,913 --> 01:26:46,913
(موسيقى متحركة)

1172
01:26:54,927 --> 01:26:56,435
(صمت)

1173
01:27:11,542 --> 01:27:12,948
ماذا نفعل؟

1174
01:27:13,097 --> 01:27:15,502
نادر في حوزة "أجاتاي" ونحن نأخذه.

1175
01:27:15,690 --> 01:27:16,987
دعونا نأخذها.

1176
01:27:17,547 --> 01:27:20,635
جيهانجير، أنظر إلى هذه الأيام
نحن قريبون جدًا من شاتاي.

1177
01:27:21,400 --> 01:27:22,988
سيكون هناك حريق قريبا.

1178
01:27:23,909 --> 01:27:27,371
حتى لو احترقت اسطنبول من الآن فصاعدا
ماذا يحدث يا كان؟ بأي طريقة؟

1179
01:27:29,152 --> 01:27:30,215
تعال.

1180
01:27:31,501 --> 01:27:34,501
(موسيقى)

1181
01:27:41,350 --> 01:27:43,608
عمي العزيز.

1182
01:27:44,164 --> 01:27:47,710
لذلك مهما كان عمرك،
لن تفقد قيمتك أبدًا.

1183
01:27:50,773 --> 01:27:52,687
لذلك سوف تأخذ حياتي.

1184
01:27:55,023 --> 01:27:58,422
لكنك تضحك
سأجعلك تبكي بعد قليل.

1185
01:27:59,493 --> 01:28:02,782
هناك أشياء ستحدث، وهناك أشياء لن تحدث.

1186
01:28:03,572 --> 01:28:05,845
أخبرنا بما تريد ودعنا نرى ما إذا كان يعمل.

1187
01:28:07,439 --> 01:28:11,877
ظهر والدي أمامي. حزين جدا،
وكان بصحة جيدة. لذلك فهو جيد.

1188
01:28:12,447 --> 01:28:13,916
قلت لك ذلك.

1189
01:28:14,495 --> 01:28:16,900
لو حدث له شيء سأعرف.

1190
01:28:17,080 --> 01:28:18,619
لو حدث لو لم يحدث.

1191
01:28:19,377 --> 01:28:21,775
منذ أن كنت تعرف أين هو.

1192
01:28:22,495 --> 01:28:25,659
(نادر) انظر، إنه هناك الآن
كم هو لطيف أننا نتحدث.

1193
01:28:25,877 --> 01:28:28,369
أنت تسأل وأنا أجيب.

1194
01:28:28,659 --> 01:28:30,213
نعم. أنا أعرف.

1195
01:28:30,612 --> 01:28:32,073
جيد.

1196
01:28:32,807 --> 01:28:35,471
أنا على قناة الدردشة أيضا
كنت خائفة من أن يمر.

1197
01:28:35,752 --> 01:28:37,276
ثم أسأل.

1198
01:28:37,651 --> 01:28:38,986
سؤال جديد.

1199
01:28:39,963 --> 01:28:41,885
أين والدي السيد نادر؟

1200
01:28:44,877 --> 01:28:46,743
لا أستطيع أن أفعل ذلك، هنا تشاتاي.

1201
01:28:47,697 --> 01:28:51,057
بابا إذا كنت تعرف أين أنت
لو أرادك أن تعرف لأخبرك.

1202
01:28:51,548 --> 01:28:54,618
إذا لم يقل ذلك، فلا أستطيع أن أقول ذلك على الإطلاق.

1203
01:29:01,824 --> 01:29:03,457
أنت لست خائفا على حياتك.

1204
01:29:03,988 --> 01:29:06,347
ليس لديك زوج، ليس لديك ابن، ليس لديك طفل.

1205
01:29:06,848 --> 01:29:09,488
ليس لديك أصدقاء. أنت وحيد في هذه الحياة.

1206
01:29:10,777 --> 01:29:12,699
أنا لا أعرف لمن هو الهاون.

1207
01:29:12,988 --> 01:29:15,519
من سيعرف ما تقوله وما لا تقوله؟

1208
01:29:16,339 --> 01:29:19,566
كما لو كنت لا يمكن لمسك
رحلات باردة وباردة.

1209
01:29:21,168 --> 01:29:23,402
سأجعلك تتحدث بهذه الطريقة...

1210
01:29:25,388 --> 01:29:27,258
...حتى أنك سوف تفاجأ.

1211
01:29:30,842 --> 01:29:33,162
(وهم يهتفون)

1212
01:29:33,936 --> 01:29:35,811
(جيهانجير) ما هذا بحق الجحيم؟

1213
01:29:38,280 --> 01:29:39,881
إلى ماذا تنظرون أيها الشباب؟

1214
01:29:43,390 --> 01:29:46,859
أوه! لقد قال الأمر بشكل سيء للغاية،
لقد كسر فمه. هذا كل شيء!

1215
01:29:47,047 --> 01:29:48,226
(الحماية) أخي!

1216
01:29:48,322 --> 01:29:49,429
كنا سنقوم بالرهان يا أخي.

1217
01:29:49,510 --> 01:29:50,820
(الحماية) دعني أرى.

1218
01:29:50,901 --> 01:29:53,203
سوف نراهن. إلى ذلك الصديق الفهد.

1219
01:29:54,804 --> 01:29:56,382
لقد قمنا بمداهمتها هنا الأسبوع الماضي.

1220
01:29:57,280 --> 01:29:59,100
(كان) سوف نقوم بالرهان. يا إلهي!

1221
01:29:59,728 --> 01:30:01,937
-(كان) هل معك أي أموال؟
-هناك، هناك.

1222
01:30:02,018 --> 01:30:04,026
- ��يخرج، ��يخرج.
-(جيهانجير) خذها.

1223
01:30:04,297 --> 01:30:06,742
-(كان) كم يجب أن نضغط؟
-(جيهانجير) كم عددهم؟

1224
01:30:06,976 --> 01:30:08,687
1000 هل يجب أن أرقمها؟

1225
01:30:09,445 --> 01:30:12,078
-حسنا اضغط.
-هل أنت خائف من أن أموالك سوف تذهب بعيدا؟

1226
01:30:13,226 --> 01:30:15,492
سوف نحصل على المال، سوف نحصل عليه!

1227
01:30:17,936 --> 01:30:19,288
(الهاتف يرن)

1228
01:30:21,882 --> 01:30:23,035
سيدي جدي.

1229
01:30:23,207 --> 01:30:26,855
(ديم ses) أخي، لقد وجدت شيئا.
يتعلق الأمر بالصور الموجودة في الشارع.

1230
01:30:27,011 --> 01:30:31,176
آدم، أنا خارج الآن. إلى المستودع
اسمحوا لي أن أخبرك عندما أمر، حسنا؟

1231
01:30:31,341 --> 01:30:34,215
(صوت مارك ألماني) أين أنت يا أخي؟
أنت في مكان صاخب.

1232
01:30:34,419 --> 01:30:37,676
(dem ses) لقد قمت بعمل جيد.
سوف تفقد عقلك من حين لآخر.

1233
01:30:37,757 --> 01:30:40,197
(dem ses) ارجع إلى أين يؤدي ذلك؟
لذا؟ أنت تفقد نومك.

1234
01:30:40,278 --> 01:30:43,560
آدم، سأخبرك.
شكرًا لك. حظ سعيد.

1235
01:30:47,653 --> 01:30:50,661
انظر إلى "آتاي"، عاشق الرياضة "آتاي".

1236
01:30:51,341 --> 01:30:52,646
كثيراً.

1237
01:30:53,451 --> 01:30:56,583
ما الذي يجب حمايته في ذلك اليوم؟
سألنا العم نادر؟

1238
01:30:57,435 --> 01:30:58,779
المفتاح �.

1239
01:30:59,058 --> 01:31:01,458
لقد قاوم كثيراً، ماذا حدث في النهاية؟

1240
01:31:01,539 --> 01:31:03,044
لقد سلم.

1241
01:31:03,981 --> 01:31:05,567
فلماذا كان خائفا؟

1242
01:31:12,353 --> 01:31:13,861
أحسنت القول يا زكان.

1243
01:31:14,362 --> 01:31:17,980
بيت العم نادر سوف يحترق
كان خائفًا جدًا من اختفاء كتبه.

1244
01:31:19,292 --> 01:31:21,691
هل ستخيفني بإحراق منزلي؟

1245
01:31:22,777 --> 01:31:23,980
لا.

1246
01:31:25,121 --> 01:31:26,394
انت رائع...

1247
01:31:27,237 --> 01:31:29,362
...أريد أن يكون رأسك متجدد الهواء.

1248
01:31:31,070 --> 01:31:34,070
(موسيقى تشويق)

1249
01:31:54,590 --> 01:31:56,043
لا تخافوا.

1250
01:31:56,809 --> 01:31:58,067
اتركه.

1251
01:32:06,741 --> 01:32:08,115
الآن...

1252
01:32:08,694 --> 01:32:10,147
….من الناحية الفنية.

1253
01:32:11,030 --> 01:32:14,059
أين يتم إدخال المثقاب؟
عليك أن تعرف جيدا.

1254
01:32:16,630 --> 01:32:19,673
لأن هدفي ليس القتل، بل الإبادة.

1255
01:32:20,658 --> 01:32:23,416
عندما أقول ينطفئ، أقصد أن أصاب بالشلل.

1256
01:32:25,399 --> 01:32:27,907
أنت عاقل لكن لا يمكنك تحريك ذراعك.

1257
01:32:28,644 --> 01:32:30,292
والواقع هو صفر.

1258
01:32:30,386 --> 01:32:35,863
الكتب لا تكتب هذا، ربما الكتب الطبية
لكنهم تركوا هذه المهمة للجراحين.

1259
01:32:36,598 --> 01:32:39,394
الأمر لا يتعلق فقط بالقراءة
 عمي نادر بك.

1260
01:32:39,605 --> 01:32:43,847
يستغرق القليل من الممارسة
ولدي هذه الممارسة.

1261
01:32:50,519 --> 01:32:52,699
السيد شاتاي، ما الذي كنت تنتظره
المباراة على وشك البدء.

1262
01:32:53,285 --> 01:32:54,496
جيد.

1263
01:32:55,238 --> 01:32:58,825
دعونا نشاهد المباراة،
ويجب على العم نادر أن يفكر هنا أيضًا.

1264
01:33:02,310 --> 01:33:06,497
فكر جيدا حتى تنتهي المباراة يا عم نادر.
بعد ذلك لن يكون لديك الوقت.

1265
01:33:08,427 --> 01:33:11,427
(موسيقى تشويق...)

1266
01:33:25,794 --> 01:33:28,794
(...)

1267
01:33:34,647 --> 01:33:36,897
(محادثات متتالية)

1268
01:33:42,231 --> 01:33:45,231
(موسيقى متحركة...)

1269
01:33:59,400 --> 01:34:02,400
(...)

1270
01:34:03,994 --> 01:34:06,744
(الحماية) من الآن فصاعدا
إنه مغلق أمام الضيوف، أيها السادة.

1271
01:34:07,580 --> 01:34:08,814
(كان) أخي.

1272
01:34:10,112 --> 01:34:11,581
نظرنا إلى شاتاي بك.

1273
01:34:11,662 --> 01:34:13,787
(الحماية) سيجدك آتاي باي لاحقًا.

1274
01:34:13,868 --> 01:34:15,358
لقد صعد للتو.

1275
01:34:15,725 --> 01:34:18,311
-هل غادر هذه الغرفة؟
-بالضبط. لقد جاء من هنا.

1276
01:34:18,975 --> 01:34:20,522
منذ أن زرعوك هنا...

1277
01:34:20,710 --> 01:34:22,281
بالطبع يا عزيزي، هناك شخص ما في الداخل.

1278
01:34:24,811 --> 01:34:26,100
أنت أيضاً.

1279
01:34:27,569 --> 01:34:29,272
(كان) العم نادر!

1280
01:34:29,882 --> 01:34:31,195
عم نادر .

1281
01:34:32,663 --> 01:34:33,866
لماذا تختبئ؟

1282
01:34:34,078 --> 01:34:36,296
الحشود تتعبني يا ولدي.

1283
01:34:36,553 --> 01:34:39,389
تعال، تعال. من الحشد
الآن سوف ندخل في القياس.

1284
01:34:40,249 --> 01:34:44,085
دعونا نمضي قدما بهدوء، أخي، أعلاه.
إذا كانت هناك مشكلة، سأتعامل معها.

1285
01:34:52,435 --> 01:34:54,141
(محادثات متتالية)

1286
01:35:03,765 --> 01:35:05,891
هل طبعة الفهد هذه أعسر؟

1287
01:35:06,805 --> 01:35:08,485
سريع جدًا. انظر، انظر.

1288
01:35:16,891 --> 01:35:19,891
(موسيقى تشويق)

1289
01:35:28,570 --> 01:35:30,070
تعال يا أخي، امشي يا أخي، امشي.

1290
01:35:30,305 --> 01:35:31,845
(ذكر) مهلا!

1291
01:35:33,096 --> 01:35:35,244
فاز لك. تعال واحصل على أموالك.

1292
01:35:35,697 --> 01:35:38,338
-سنحصل عليه في الأسبوع المقبل.
-(الرجل) هذا غير ممكن. تعال واحصل عليه.

1293
01:35:39,041 --> 01:35:42,150
أولان كان، لأنك ستفعل ذلك من أجلي...

1294
01:35:42,776 --> 01:35:44,456
استغرق الأمر وقتًا أقل مما توقعنا.

1295
01:35:44,537 --> 01:35:48,167
سيكون جيدًا جدًا لنادير بك.
لم يعد هناك وقت متبقي.

1296
01:35:53,225 --> 01:35:54,968
نعم. أعطها، أعطها.

1297
01:36:01,960 --> 01:36:04,694
مكافأة قدرها عشرة آلاف يورو لمن يجلب هذه لي!

1298
01:36:07,899 --> 01:36:09,266
دعونا نرى.

1299
01:36:14,744 --> 01:36:15,948
تعال.

1300
01:36:17,205 --> 01:36:18,799
ماذا نفعل يا جيهانجير؟

1301
01:36:19,056 --> 01:36:21,783
نحن لا نعطي أي شخص المال السهل، كان.

1302
01:36:27,057 --> 01:36:29,275
هذا العرض صالح لك أيضا، عزيزي.

1303
01:36:29,892 --> 01:36:31,806
(محادثات متتالية)

1304
01:36:37,292 --> 01:36:39,394
دعهم يضعون رهانًا لك هنا.

1305
01:36:46,047 --> 01:36:47,406
(طلق ناري)

1306
01:36:48,874 --> 01:36:50,601
إنهم يقتلون الناس! يتجنب!

1307
01:36:52,265 --> 01:36:55,265
(موسيقى تشويق)

1308
01:37:02,860 --> 01:37:04,977
إنه يركض خلفنا.

1309
01:37:10,492 --> 01:37:14,400
لقد غاصنا في نادر بين 50 شخصًا.
هرب نادر بك لأننا كنا سننقذه.

1310
01:37:14,822 --> 01:37:16,798
-هل أنت بخير؟
-أنا بخير، أنا بخير.

1311
01:37:17,369 --> 01:37:20,190
قلت لك فقط
لأن هذا الطفل الفهد يتمتع بصحة جيدة.

1312
01:37:20,784 --> 01:37:22,925
-هل أنت بخير؟
- �أنا بخير. أنا بخير.

1313
01:37:24,019 --> 01:37:26,449
-إنه شعور جيد.
- بالطبع شعرت بالارتياح.

1314
01:37:26,706 --> 01:37:29,495
لقد أحببت هذا المكان لوحدي،
دعونا نأتي إلى هنا مرة أخرى.

1315
01:37:29,901 --> 01:37:31,089
شكرًا.

1316
01:37:33,627 --> 01:37:35,175
لديك النصف.

1317
01:37:43,138 --> 01:37:44,420
(الهاتف يرن)

1318
01:37:47,661 --> 01:37:51,732
(صوت حميرا الرقمي) نادر ما لا نريد
يمكنك إنشاء مثل هذه العلاقات الوثيقة.

1319
01:37:52,138 --> 01:37:54,240
(صوت نادر) هل أنت خائفة يا جنكيز؟

1320
01:37:59,120 --> 01:38:02,120
(موسيقى تشويق...)

1321
01:38:16,577 --> 01:38:19,577
(...)

1322
01:38:26,867 --> 01:38:28,281
(تقترب الخطى)

1323
01:38:30,242 --> 01:38:31,367
(يطرق الباب)

1324
01:38:33,586 --> 01:38:35,664
-أخ.
- ابن بطيء.

1325
01:38:36,180 --> 01:38:39,958
لا، سأقول صباح الخير
هل استيقظت في الصباح؟

1326
01:38:41,685 --> 01:38:45,044
أخي، عندما كنت قادما إلى المستودع
كنت ستتصل بي...

1327
01:38:45,125 --> 01:38:47,234
...كنا سننظر إلى هذه الكاميرا أو شيء من هذا القبيل؟

1328
01:38:47,724 --> 01:38:49,591
لقد وصلنا بالكاد، يا رجل.
يضرب!

1329
01:38:52,246 --> 01:38:53,723
أخي هل حدث شيء ؟

1330
01:38:54,099 --> 01:38:57,475
انظر، لقد حدث شيء بالتأكيد الليلة الماضية.
لماذا لا تخبرني يا أخي؟

1331
01:38:57,655 --> 01:39:00,545
حسنًا، لا تمدده.
هل هناك أي شيء في الصور؟

1332
01:39:00,626 --> 01:39:01,954
لم أنظر يا أخي.

1333
01:39:02,161 --> 01:39:03,303
لماذا؟

1334
01:39:03,452 --> 01:39:06,701
ماذا تقصد لماذا؟ قال أخي جيهانجير
قال: "انتظر، سنرى معًا".

1335
01:39:06,782 --> 01:39:09,178
لقد كنت منذ المساء
أنا في انتظار أن نسمع منك وإخوانه.

1336
01:39:09,374 --> 01:39:12,561
حسنًا، أعطها لي.
أين وجدتهم؟

1337
01:39:13,842 --> 01:39:15,491
هذه مهمتنا يا أخي

1338
01:39:15,686 --> 01:39:18,412
الآن هذا راكب الدراجة النارية
لقد وجدت الساعي، في الفيديو.

1339
01:39:18,569 --> 01:39:22,905
الآن هذه أماكن مختلفة في اسطنبول.
محاربة الأخطار...

1340
01:39:23,085 --> 01:39:27,546
...عندما يصنعون الطريق، في أذهانهم
إنهم يسجلون كل شيء بالكاميرا يا أخي.

1341
01:39:28,202 --> 01:39:31,202
ذهبت ووجدت هذا الرجل، هزته قليلاً.

1342
01:39:31,632 --> 01:39:35,905
ضع بضعة سنتات في جيبك.
لقد شددته. شكرا لك يا أخي، فهو لم يكسرها، بل أعطاني إياها.

1343
01:39:36,109 --> 01:39:38,484
-حسناً، أعطني إياها.
-(ماركًا) لقد ضغطت على "تشغيل" يا أخي.

1344
01:39:41,382 --> 01:39:43,257
اسمحوا لي أن أضع الأمر بهذه الطريقة ونشاهده معًا.

1345
01:39:43,429 --> 01:39:45,374
-هل تراه؟
-(كان) نعم.

1346
01:39:52,281 --> 01:39:53,773
(المحرك قيد التشغيل)

1347
01:40:02,463 --> 01:40:03,736
(تأثير الصوت)

1348
01:40:05,719 --> 01:40:08,719
(موسيقى تشويق)

1349
01:40:13,915 --> 01:40:15,478
هذه والدتي.

1350
01:40:18,137 --> 01:40:20,598
لا يا اخي يبدو مشابه

1351
01:40:20,809 --> 01:40:21,879
ما علاقة ذلك بأي شيء؟

1352
01:40:22,168 --> 01:40:25,262
يا بني، هذه أمي.
انظر يا بني، هذه أمي.

1353
01:40:26,293 --> 01:40:29,504
أخي دعنا نتوقف ونفكر أخ!

1354
01:40:30,848 --> 01:40:33,848
(موسيقى تشويق)

1355
01:40:39,497 --> 01:40:40,723
ما هذا؟

1356
01:40:41,607 --> 01:40:43,810
الصورة التي وجدها كان في منزل ترزي.

1357
01:40:43,934 --> 01:40:46,177
مسح الصورة على جهاز الكمبيوتر
قلت دعني أفعل ذلك.

1358
01:40:46,258 --> 01:40:47,826
(جمال) دعونا نفعل ذلك.

1359
01:40:51,990 --> 01:40:54,591
تاتافلا. لكنه يقول الخلاص.

1360
01:40:55,006 --> 01:40:56,490
اختفت المباني القديمة.

1361
01:40:57,490 --> 01:40:59,857
اسمحوا لي أن نلقي نظرة على هذا، يا سيدي.

1362
01:41:00,061 --> 01:41:02,732
انظري يا فتاة، انظري.
إذا حدث أي شيء، سنبقى على اتصال.

1363
01:41:05,023 --> 01:41:07,723
(موسيقى تشويق...)

1364
01:41:20,357 --> 01:41:23,357
(...)

1365
01:41:33,330 --> 01:41:34,767
(جيهانغير) أمي!

1366
01:41:35,892 --> 01:41:39,064
يا بني ما الذي يحدث دون تحية
أنت تدخل المنزل في الصباح.

1367
01:41:39,658 --> 01:41:42,704
لقد ذهبت لرؤية أوريم في ذلك اليوم يا أمي.
لقد رأيت ذلك.

1368
01:41:43,267 --> 01:41:46,603
جيهانغير، لا ابني ولا ابني،
ماذا تقول؟

1369
01:41:46,744 --> 01:41:48,049
اسكت!

1370
01:41:48,424 --> 01:41:50,298
اصمت للحظة، نحن نتحدث عن شيء ما!

1371
01:41:50,416 --> 01:41:52,549
أمي، من فضلك أجيبني.

1372
01:41:52,790 --> 01:41:54,782
لا تقل لا، لقد شاهدت، لقد رأيت.

1373
01:41:54,863 --> 01:41:56,863
سوف تخبرني ماذا فعلت هناك

1374
01:41:56,966 --> 01:42:00,074
جيهانغير، دع أذنيك تسمع ما يخرج من فمك.
هل تعرف ما تقوله؟

1375
01:42:00,261 --> 01:42:01,723
أمي، أجب!

1376
01:42:01,804 --> 01:42:03,121
من فضلك قل شيئا!

1377
01:42:03,202 --> 01:42:04,676
أنا أقول جيهانجير.

1378
01:42:04,841 --> 01:42:07,981
ماذا تفعل والدتك بجوار ريم؟
هل أنت مجنون؟

1379
01:42:08,238 --> 01:42:09,528
إلهان، حسنًا.

1380
01:42:12,464 --> 01:42:14,917
ذهبت إلى منزل ريم.

1381
01:42:17,403 --> 01:42:19,020
لكني عرفت...

1382
01:42:19,551 --> 01:42:22,504
…ابحث عن عذر
كنت أعلم أنك ستعود.

1383
01:42:24,214 --> 01:42:25,995
كنت أجعله يتبع.

1384
01:42:26,076 --> 01:42:27,208
(صوت انتقالي)

1385
01:42:27,926 --> 01:42:32,208
(صوت خارج جيلاي) العودة من المطار
وعندما علمت بعودته ذهبت إلى منزله.

1386
01:42:33,857 --> 01:42:34,989
(صوت انتقالي)

1387
01:42:39,287 --> 01:42:42,592
جيهانغير، بالنسبة لي
الشيء الوحيد الذي يهم هو أنت.

1388
01:42:44,819 --> 01:42:48,436
يا بني، لن أسمح لأحد أن يحل لك.

1389
01:42:49,014 --> 01:42:50,241
(صوت انتقالي)

1390
01:42:50,366 --> 01:42:52,085
ريم لماذا عدت يا فتاة؟

1391
01:42:52,166 --> 01:42:55,869
رحيلي ليس من شأنك
لماذا يعتبر التحول مهما؟

1392
01:42:59,229 --> 01:43:01,463
بسبب ضعف جيهانجير...

1393
01:43:01,831 --> 01:43:05,002
.. وللأسف الآن
وكل أعدائه يعرفون ذلك.

1394
01:43:05,213 --> 01:43:08,143
(غلاي بغير صوت) لكنه لم يستمع لي.
لقد بدا وكأنه مجنون.

1395
01:43:08,275 --> 01:43:10,604
جيهانغير لا يحتاج إلى أعداء.

1396
01:43:11,534 --> 01:43:12,807
لأن لديه عائلة.

1397
01:43:13,002 --> 01:43:14,268
(صوت انتقالي)

1398
01:43:16,929 --> 01:43:18,406
ثم طردني من المنزل.

1399
01:43:18,487 --> 01:43:19,601
(صوت انتقالي)

1400
01:43:20,030 --> 01:43:23,804
من الآن فصاعدا، لن أكون معك مرة أخرى
لا أريد حتى أن أتكلم بكلمة واحدة.

1401
01:43:23,937 --> 01:43:26,156
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

1402
01:43:28,836 --> 01:43:29,898
(صوت انتقالي)

1403
01:43:30,055 --> 01:43:32,835
بعد أن غادرت المنزل
لا أعرف ماذا حدث على الإطلاق.

1404
01:43:32,960 --> 01:43:36,257
أمي، لماذا لم تخبريني بهذا؟
لماذا لم تقل شيئا؟

1405
01:43:37,070 --> 01:43:39,765
بالطبع كنت سأخبرك يا بني، أليس كذلك؟

1406
01:43:39,890 --> 01:43:42,421
ولكن عندما حدث هذا لريم...

1407
01:43:43,335 --> 01:43:45,835
...الشراكة أكثر
فصمتت حتى لا يتدخل.

1408
01:43:45,968 --> 01:43:49,358
جيلاي، أنظر إلى الأمر هكذا
بيئة معادية للغاية.

1409
01:43:49,797 --> 01:43:52,336
إذا استمعت لي مرة واحدة فقط.

1410
01:43:52,532 --> 01:43:54,539
يمكنك على الأقل أن تخبرني.

1411
01:43:54,620 --> 01:43:58,485
لقد جعلت جيهانجير يشرح ذلك بشكل صحيح،
هذه لن تحدث لنا.

1412
01:43:58,610 --> 01:44:00,970
هل هذا طبيعي؟ ما الذي كنت ستتحدث عنه؟

1413
01:44:01,453 --> 01:44:03,539
جيهانغير، ابني.

1414
01:44:05,477 --> 01:44:07,329
أنت تعاني، وأنا أفهم.

1415
01:44:07,485 --> 01:44:08,868
نعم. اتركه.

1416
01:44:10,540 --> 01:44:12,899
أنت غاضب جدًا مني، وأنا أفهم ذلك أيضًا.

1417
01:44:13,321 --> 01:44:17,345
ولكن هل يمكنك أن تخبرني يا ابني؟
ماذا تعتقد أنني أفعل؟

1418
01:44:17,635 --> 01:44:18,908
(صوت انتقالي)

1419
01:44:20,485 --> 01:44:23,485
(موسيقى تشويق)

1420
01:44:29,877 --> 01:44:32,134
إذن كنت آخر من رأى ريم في ذلك اليوم.

1421
01:44:32,767 --> 01:44:34,025
اعتقد ذلك.

1422
01:44:34,329 --> 01:44:36,244
أمي، من فضلك قل لي الحقيقة.

1423
01:44:36,377 --> 01:44:38,963
هل قابلت أحداً أثناء الدخول أو الخروج؟

1424
01:44:39,189 --> 01:44:42,757
أو ما يلفت انتباهك
هل كان هناك أي شيء أو أي شخص لفت انتباهك؟

1425
01:44:45,968 --> 01:44:47,523
لا يا بني.

1426
01:44:49,614 --> 01:44:51,614
جيهانغير، ابني، خذ نفسًا.

1427
01:44:51,778 --> 01:44:54,552
هؤلاء هم الشرطة
الأسئلة التي سيطرحها ليست لك.

1428
01:44:56,339 --> 01:45:00,751
انظر، لقد أعطيتك كلمتي.
أقول أنني سأقوم بتسوية هذا الأمر.

1429
01:45:05,282 --> 01:45:06,860
كل هذا بسببي.

1430
01:45:07,016 --> 01:45:09,454
اللعنة، لا تتردد في مشاهدته.

1431
01:45:09,767 --> 01:45:12,517
لا يا صديقي، إذا شاهدته، سوف يأخذني بعيدا
سأعطيها لإلهان بك.

1432
01:45:12,619 --> 01:45:14,439
ماذا سأعطيك؟ سوف رميها بعيدا.

1433
01:45:14,869 --> 01:45:16,376
لقد فعلت الشيء الصحيح.

1434
01:45:16,946 --> 01:45:19,462
اسمع، أنت تعرف الحقيقة.

1435
01:45:19,752 --> 01:45:23,845
أقول إنهم سيسقطون إديم أفندي.
أنت تقول أنه لطيف.

1436
01:45:24,095 --> 01:45:26,806
الابن، في نهاية المطاف
لن يكتشف ذلك؟ سوف يتعلم.

1437
01:45:26,931 --> 01:45:31,150
هذا ليس سرا للحفاظ عليه. ثم
ماذا ستفعل، كيف ستنظر إلى وجهك؟

1438
01:45:32,072 --> 01:45:33,885
أنت على حق يا صديقي.

1439
01:45:34,813 --> 01:45:38,103
دعونا ننظر إلى هذا أيضا.
أسرعنا وأتينا، لكننا لم نتمكن من رؤية النهاية.

1440
01:45:41,783 --> 01:45:43,322
(صوت المحرك)

1441
01:45:45,986 --> 01:45:47,509
أنا على وشك أن أصاب بالجنون.

1442
01:45:49,010 --> 01:45:50,400
أنا لست بخير على الإطلاق.

1443
01:45:52,306 --> 01:45:54,947
لا أعرف كيف أكون بخير يا أمي.

1444
01:45:59,455 --> 01:46:00,744
(الباب مغلق)

1445
01:46:01,948 --> 01:46:03,291
إلهان...

1446
01:46:04,823 --> 01:46:06,611
...لن أتمكن من التحدث الآن.

1447
01:46:13,002 --> 01:46:14,728
أخي عليك أن تشاهد هذا

1448
01:46:15,049 --> 01:46:16,853
-(جيهانجير) لماذا؟
-شاهد، شاهد.

1449
01:46:20,244 --> 01:46:21,815
(صوت المحرك)

1450
01:46:24,447 --> 01:46:26,057
انتظر لحظة، انتظر لحظة.

1451
01:46:32,126 --> 01:46:35,055
(كان) من جانب المحرك
انتهى الأمر لكنه يغادر المنزل.

1452
01:46:35,851 --> 01:46:37,546
أين رأينا هذه الفتاة؟

1453
01:46:37,665 --> 01:46:39,024
هل رأينا ذلك؟

1454
01:46:40,336 --> 01:46:41,703
لم أر ذلك.

1455
01:46:49,719 --> 01:46:51,172
في الجنازة.

1456
01:46:52,640 --> 01:46:55,023
كان يعلم أن ريم تحب بنيامين.

1457
01:47:00,781 --> 01:47:02,405
هذه الفتاة تعرف الأخبار الجيدة.

1458
01:47:03,071 --> 01:47:04,696
تحدثوا.

1459
01:47:05,376 --> 01:47:07,266
أخي أين سنذهب الآن؟

1460
01:47:08,047 --> 01:47:09,305
يا إلهي!

1461
01:47:11,730 --> 01:47:14,730
(موسيقى)

1462
01:47:22,231 --> 01:47:23,294
(آتاي) خياط...

1463
01:47:24,253 --> 01:47:25,746
...هل تتلقى الأوامر؟

1464
01:47:25,949 --> 01:47:27,441
إذا حدث لي.

1465
01:47:28,691 --> 01:47:33,574
(أتاي) جميل. هذا نادر الفتوة
لقد حصلت عليه بالأمس ولكن ليس لدي الآن.

1466
01:47:34,341 --> 01:47:36,154
لقد غادر قبل أن أتمكن من طرح أسئلتي.

1467
01:47:36,441 --> 01:47:39,379
لا أستطيع لمس نادر بك. إذا كان هذا ما تسأل.

1468
01:47:39,621 --> 01:47:41,004
لا، لا. ليس هذا.

1469
01:47:41,316 --> 01:47:45,129
جيهانجير وكان كانا هنا بالأمس.
أخذوها مني.

1470
01:47:45,942 --> 01:47:47,544
ليس في جيهانغير.

1471
01:47:49,084 --> 01:47:52,193
حسنا، دعونا نتفق على كان بعد ذلك.
احزمها لي.

1472
01:47:54,084 --> 01:47:55,450
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

1473
01:47:55,623 --> 01:47:56,997
(آتاي) ماذا؟

1474
01:47:57,579 --> 01:47:59,774
هل سيأتي إلي أم لا.

1475
01:48:00,618 --> 01:48:04,697
إذا كنت تتساءل، إلهان تيبيلي
لقد اكتشفت من قتل عروسه.

1476
01:48:07,008 --> 01:48:10,008
(موسيقى متحركة)

1477
01:48:16,336 --> 01:48:17,734
(الهاتف يرن)

1478
01:48:22,401 --> 01:48:23,479
هنا تذهب.

1479
01:48:23,589 --> 01:48:25,901
أخبار جيدة، يجب أن أسألك شيئا.

1480
01:48:25,995 --> 01:48:27,151
أنا أستمع.

1481
01:48:27,232 --> 01:48:29,151
(صوت جيهانجير) مع شخص ما في الجنازة
كنت تتحدث.

1482
01:48:30,356 --> 01:48:31,434
مع من؟

1483
01:48:31,528 --> 01:48:34,012
فتاة صغيرة تركت الزهور للشفاء.

1484
01:48:34,512 --> 01:48:36,316
فرع بنيامين، هل تتذكر؟

1485
01:48:36,457 --> 01:48:39,121
أوه، تقصد سيتار. نعم أتذكر.

1486
01:48:39,934 --> 01:48:42,582
لقد كنت صديق ريم من المدرسة.
لقد فوجئت أيضًا.

1487
01:48:42,761 --> 01:48:43,933
لماذا فاجأتني؟

1488
01:48:44,431 --> 01:48:45,730
أنت لا تعرف.

1489
01:48:48,286 --> 01:48:49,605
تلك الفتاة هي ابنة أخت كابار.

1490
01:48:50,944 --> 01:48:53,334
(صوت مجدي) القتيل عارف، ابنته.

1491
01:48:53,546 --> 01:48:56,576
هل أنت جاد؟ لماذا انا؟
مش قلت كده يا إنجيل؟

1492
01:48:57,452 --> 01:49:00,287
لا أعرف البتة؟ عندما أقول زميلتي..

1493
01:49:00,391 --> 01:49:03,078
(صوت مجدي) جيهانغير، أنت الشخص الخطأ
لا أعتقد أي شيء. إنها فتاة ساذجة.

1494
01:49:03,186 --> 01:49:05,857
هل تعرف منزل هذه الفتاة؟
أريد أن أرى.

1495
01:49:06,576 --> 01:49:09,897
أنا أعرف هذا لك
لا أجد من الصواب أن أقول هذا الآن.

1496
01:49:09,985 --> 01:49:12,202
أخبار جيدة، لقد قلت اركض، يجب أن أركض.

1497
01:49:12,421 --> 01:49:16,072
(صوت أخبار جيدة) حسنًا. اجتماع
سأقوم بترتيب الأمر، لكن فقط إذا ذهبنا معًا.

1498
01:49:16,705 --> 01:49:19,040
سوف آتي أيضًا بجانبك
سأكون وسوف تكون هادئا.

1499
01:49:22,697 --> 01:49:24,510
نعم. أنا هادئ، حسنًا.

1500
01:49:25,549 --> 01:49:27,548
فليكن كما تقول، دعونا نذهب معا.

1501
01:49:29,721 --> 01:49:31,814
لا تأتي هنا. سنلتقي في الطريق.

1502
01:49:38,337 --> 01:49:39,431
إلى أين؟

1503
01:49:39,512 --> 01:49:41,822
انا ذاهب للقاء صديق.
لماذا سألت؟

1504
01:49:42,127 --> 01:49:44,908
أنت تقوم بعملي
أنت تتساءلين يا فتاة.

1505
01:49:45,049 --> 01:49:48,572
أنا فضولي بشأن شؤونك أيضًا.
هل تتواعدان عبر الهاتف؟

1506
01:49:52,572 --> 01:49:55,212
أعجبني ذلك يا أبي، يجب أن تأتي أيضًا.

1507
01:49:55,665 --> 01:49:58,853
لقد أحب ذلك.
تعتقد أنني لا أستطيع الحضور، أليس كذلك؟

1508
01:50:08,125 --> 01:50:11,375
القتل... أو بالأحرى
بفضل الجنازة..

1509
01:50:11,579 --> 01:50:14,181
...لقد حددنا العديد من الأشخاص واحدًا تلو الآخر.

1510
01:50:14,681 --> 01:50:17,853
لذلك أنا متفائل للغاية. "لأن" اثنين
لم نكن نعلم بشأن هذه الأشهر أيضًا يا سيدي.

1511
01:50:18,008 --> 01:50:20,930
قتل. ويقال من فعل ذلك؟
الصراع الداخلي؟

1512
01:50:21,556 --> 01:50:25,422
يمكن أن يكون. �� قد يكون هناك صراع، ولكن أنا
أعتقد أنه شيء آخر.

1513
01:50:25,696 --> 01:50:29,314
(جمال) لأنهم لم يشعروا قط
لم يقعوا في الحب بهذا القدر من قبل.

1514
01:50:29,486 --> 01:50:33,158
التي وضعناها في الداخل
عندما يضمنا الطفل...

1515
01:50:33,494 --> 01:50:36,041
.. مع معظمهم
لقد تمكنا من التحدث رسميًا.

1516
01:50:36,268 --> 01:50:39,166
جريمة قتل ضربت الصحف
دعونا حلها على الفور.

1517
01:50:40,822 --> 01:50:42,393
هل هناك أي شيء آخر؟

1518
01:50:43,126 --> 01:50:44,470
في الواقع، هناك يا سيدي.

1519
01:50:45,729 --> 01:50:47,588
لذلك، مع الملف، نحن...

1520
01:50:49,596 --> 01:50:51,173
.. قد يكون لها علاقة بالقضية.

1521
01:50:51,354 --> 01:50:54,111
وجدنا مخطوطات ضابط شرطة سابق.

1522
01:50:55,383 --> 01:50:57,658
(جمال) لأنني أعلم أنك مهتم أيضًا.

1523
01:51:03,229 --> 01:51:04,541
مكتوبة بخط اليد.

1524
01:51:05,948 --> 01:51:07,826
لا تقلق بشأن كونها كتابة قديمة.

1525
01:51:08,389 --> 01:51:09,866
هذه هي كتابة أنفيري.

1526
01:51:10,053 --> 01:51:13,287
في الواقع من السهل القراءة
لكنهم كتبوه في التعليمات البرمجية.

1527
01:51:14,263 --> 01:51:18,412
يجب أن يتم نسخه أولاً،
وبعد ذلك يتم فك تشفير كلمة المرور.

1528
01:51:20,052 --> 01:51:21,919
نعم. سأنظر في هذا.

1529
01:51:22,615 --> 01:51:25,381
شكرًا لك. سوف اختتمها
لهم بالنسبة لك.

1530
01:51:27,397 --> 01:51:30,397
(موسيقى...)

1531
01:51:45,462 --> 01:51:48,462
(...)

1532
01:51:52,258 --> 01:51:54,133
آسف. أين نظرت؟

1533
01:51:56,531 --> 01:51:58,445
-ما هذا المكان؟
-مدرسة.

1534
01:51:59,289 --> 01:52:02,219
أنا أفهم ذلك
فهل كانت مدرسة منذ القدم؟

1535
01:52:02,391 --> 01:52:04,664
نعم. لقد كانت مدرسة للأيتام.

1536
01:52:08,258 --> 01:52:11,999
من يعتني بهذا المكان؟ إذن من هنا
من يستطيع أن يعطيني معلومات مفصلة عن ذلك؟

1537
01:52:12,164 --> 01:52:13,469
هناك المحامي السيد .

1538
01:52:13,726 --> 01:52:15,640
وقال انه سوف يأتي قريبا. إذا انتظرت.

1539
01:52:17,796 --> 01:52:20,796
(موسيقى)

1540
01:52:40,255 --> 01:52:42,987
بوفاتك سيتار و ريم
هل تعتقد أن له علاقة بالأمر؟

1541
01:52:43,117 --> 01:52:44,317
أنا متأكد من ذلك.

1542
01:52:44,447 --> 01:52:45,650
لا تفعل ذلك.

1543
01:52:45,731 --> 01:52:47,598
إنها ليست فتاة يمكنها قتل شخص ما.

1544
01:52:47,679 --> 01:52:50,057
أخبار جيدة، على ما أعتقد، لشخص ما الآن.
هذا ليس الوقت المناسب ليكون الضامن.

1545
01:52:50,138 --> 01:52:51,546
خاصة ليس في ظل هذه الظروف.

1546
01:52:51,627 --> 01:52:55,001
لا، يقول أسرع الآن
يقول دعونا لا نفعل ذلك، دعونا نتوقف ونفكر.

1547
01:52:55,082 --> 01:52:57,415
هل فهمت خطأ؟ لا، لقد فهمت بشكل صحيح.

1548
01:52:57,556 --> 01:52:58,822
لا، لقد فهمت الأمر بشكل صحيح.

1549
01:52:59,008 --> 01:53:00,414
يا جيهانجير، توقف.

1550
01:53:00,672 --> 01:53:02,405
انظر، نحن إلى جانبك.

1551
01:53:02,486 --> 01:53:05,178
لماذا جئنا إلى هنا؟
نريد نفس الشيء مثلك.

1552
01:53:05,259 --> 01:53:08,400
نريد أن نعتني بهذه الوظيفة.
نريد أن تمر الجريمة دون عقاب

1553
01:53:08,481 --> 01:53:09,686
ولكن أثناء القيام بذلك ...

1554
01:53:09,767 --> 01:53:12,152
...دعونا لا نؤذي أحدا،
نحن لا نريد أن نرتكب خطأ.

1555
01:53:13,854 --> 01:53:14,854
آه!

1556
01:53:16,400 --> 01:53:18,621
-حسنا، أنت على حق.
-(كان) نبقى هادئين.

1557
01:53:18,702 --> 01:53:21,528
آدم، ابق عند الباب.
راقب من يأتي ويذهب.

1558
01:53:23,475 --> 01:53:24,742
(جرس الباب يرن)

1559
01:53:26,814 --> 01:53:27,814
أخبار جيدة.

1560
01:53:27,999 --> 01:53:30,808
أنا آسف يا سيتار
لقد أحضرت أصدقائي دون علمك.

1561
01:53:31,080 --> 01:53:32,680
سوف يطلبون منك شيئا.

1562
01:53:32,918 --> 01:53:34,851
- ابقَ هادئًا، سنتحدث.
-يبتعد!

1563
01:53:35,025 --> 01:53:37,093
-(سيتار) اذهب بعيدا!
-(كان) لا داعي للذعر، سوف نتحدث.

1564
01:53:37,208 --> 01:53:38,922
(سيتار) اذهب بعيدًا عن منزلي،
ليس لدي ما أقوله!

1565
01:53:39,003 --> 01:53:40,519
(كان) حسنًا، اهدأ،
سوف نتحدث فقط.

1566
01:53:40,600 --> 01:53:42,216
-(سيتار) اذهب بعيدا، أنا لا أريد ذلك!
-حسنا، افتحه، افتحه!

1567
01:53:42,297 --> 01:53:44,093
-سنتحدث، حسنًا.
-(كان) ببطء وبهدوء.

1568
01:53:44,308 --> 01:53:45,308
(كان) اهدأ!

1569
01:53:45,389 --> 01:53:48,401
(جيهانجير) لا تهرب، لا تهرب.
إلى أين ستهرب على أية حال، توقف.

1570
01:53:49,249 --> 01:53:50,752
-لقد فعلتها!
-لم أفعل ذلك!

1571
01:53:50,833 --> 01:53:52,905
انتظر لحظة، انتظر لحظة.

1572
01:53:53,330 --> 01:53:55,290
انظر، هل كان تيتار؟

1573
01:53:55,371 --> 01:53:56,779
-Sitare.
-(كان) هاه، سيتار.

1574
01:53:56,860 --> 01:53:58,993
الآن نبقى هادئين
نريد ذلك، حسنا؟

1575
01:53:59,074 --> 01:54:01,401
نريد أن نكون هادئين ولكن
ذلك يعتمد عليك.

1576
01:54:01,633 --> 01:54:04,078
الآن إذا
أنت تقول أنك لم تفعل ذلك، أخبرنا.

1577
01:54:04,159 --> 01:54:06,159
ما الذي لم تفعله، وكيف لم تفعله؟

1578
01:54:06,955 --> 01:54:09,955
(موسيقى تشويق)

1579
01:54:12,345 --> 01:54:13,345
(تم فتح الباب)

1580
01:54:17,127 --> 01:54:18,127
اللعنة.

1581
01:54:19,120 --> 01:54:20,609
من أين أتت هذه الفتاة؟

1582
01:54:23,010 --> 01:54:25,724
يا إلهي، إلى أخي جيهانجير
سوف يفعل شيئا سيئا.

1583
01:54:26,133 --> 01:54:28,640
(أخبار جيدة) سيتار أنا لك
أعتقد أنه لا علاقة لك بالأمر.

1584
01:54:28,721 --> 01:54:30,495
(أخبار جيدة) أخبرت جيهانجير بهذا أيضًا.

1585
01:54:30,576 --> 01:54:33,017
الآن أنت تعطينا "ريم"
أخبرني من أين تعرفه؟

1586
01:54:36,348 --> 01:54:38,593
من المدرسة، من المدرسة الثانوية.

1587
01:54:41,988 --> 01:54:43,131
اي ثانوية ؟

1588
01:54:44,045 --> 01:54:47,045
(موسيقى تشويق)

1589
01:54:51,294 --> 01:54:52,927
أنظر، إنه يكذب.

1590
01:54:53,008 --> 01:54:54,499
-لقد قتلته!
-(كان) حسنًا.

1591
01:54:54,580 --> 01:54:57,199
(جيهانجير) لقد قتلته من أجل الانتقام!
لا تؤخرني!

1592
01:54:57,977 --> 01:54:58,977
أخ.

1593
01:54:59,251 --> 01:55:00,251
(كان) ماذا حدث؟

1594
01:55:00,606 --> 01:55:03,506
رئيسي! هذه الفتاة للتو
لقد خرج للتو من الباب.

1595
01:55:03,692 --> 01:55:04,692
ماذا؟

1596
01:55:05,810 --> 01:55:07,042
جهانجير!
(طلق ناري)

1597
01:55:07,123 --> 01:55:09,011
-رمي بندقيتك!
-ماذا تفعل!

1598
01:55:12,540 --> 01:55:13,808
هل هذه فتاة جافة؟

1599
01:55:14,552 --> 01:55:15,691
عيسى.

1600
01:55:16,871 --> 01:55:19,004
إذا نجح الأمر، فسنقوم بثقب الجلد.

1601
01:55:20,029 --> 01:55:21,820
-هل أنت بخير؟
-نعم.

1602
01:55:24,622 --> 01:55:25,874
(جيهانغير) هل الجميع بخير؟

1603
01:55:26,026 --> 01:55:28,359
يا صاح، لا يمكنك معرفة متى يكون الجو حارًا.

1604
01:55:30,235 --> 01:55:32,463
أقسم أن رجلي احترقت.

1605
01:55:33,003 --> 01:55:35,003
(موسيقى)

1606
01:55:41,710 --> 01:55:43,110
لساني وحنك جافان.

1607
01:55:43,456 --> 01:55:46,191
الأدرينالين هو كل ما يوجد في الجسم
الشباب المستهلكة.

1608
01:55:46,451 --> 01:55:48,724
خذ ذلك مني.
أقسم أننا فقدنا العلامة.

1609
01:55:48,946 --> 01:55:50,146
لقد فجرت عقولنا ، هاه.

1610
01:55:50,932 --> 01:55:52,460
(ديما) كنت خائفا، أليس كذلك؟

1611
01:55:52,554 --> 01:55:54,181
هذا هو Sitare الذي يخاف حقًا.

1612
01:55:54,439 --> 01:55:57,433
(جيهانجير) من الواضح أنه لن يفعل ذلك.
وكانت هذه هي المرة الأولى التي يحمل فيها مسدسًا في يده.

1613
01:55:57,514 --> 01:55:59,272
...لم يتمكن من ضربنا تحت أنوفنا.

1614
01:56:00,333 --> 01:56:03,287
ولكن إصبع واحد من يدك
ولكن عندما ترانا في هذا العمل، فإنك تهرب.

1615
01:56:03,370 --> 01:56:04,703
(ديم) استرخ يا أخي.

1616
01:56:04,804 --> 01:56:07,871
سيدتي، بالتأكيد الآن
وسوف يخبرنا شيئا.

1617
01:56:10,233 --> 01:56:11,333
دعونا نرى.

1618
01:56:13,800 --> 01:56:14,947
هيا أخبرني.

1619
01:56:15,642 --> 01:56:17,176
أخبرنا، لا تتعبنا.

1620
01:56:19,840 --> 01:56:21,040
كنت هناك أيضا.

1621
01:56:21,649 --> 01:56:23,315
لكنني لم أفعل أي شيء.

1622
01:56:27,176 --> 01:56:29,310
لقد كان مسؤولاً عن وفاة والدي.

1623
01:56:31,231 --> 01:56:33,615
كأني أذيتها
لم يكن لدي أي نية.

1624
01:56:33,696 --> 01:56:34,696
(صوت انتقالي)

1625
01:56:34,777 --> 01:56:36,936
(Sitare غير صوت) واجه الأمر
أردت فقط أن أطلب الحساب.

1626
01:56:37,017 --> 01:56:38,986
-ها أنت ذا.
-أنا ابنة عارف.

1627
01:56:40,208 --> 01:56:42,381
من؟ أنا لا أعرف أي شخص من هذا القبيل.

1628
01:56:42,498 --> 01:56:44,604
ابنة عارف التي قتلت بسببك.

1629
01:56:45,468 --> 01:56:47,211
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

1630
01:56:47,566 --> 01:56:49,366
سوف تتعلم عندما أشرح.

1631
01:56:49,692 --> 01:56:52,692
(موسيقى تشويق)

1632
01:56:56,791 --> 01:56:58,933
(صوت خارج السيتار) لكن يلديز
ولم يأت للحديث.

1633
01:57:01,144 --> 01:57:02,144
(صوت انتقالي)

1634
01:57:02,566 --> 01:57:04,433
لقد خطط بالفعل لكل شيء.

1635
01:57:04,553 --> 01:57:05,686
من هو النجم؟

1636
01:57:05,813 --> 01:57:07,821
(ديم) كما قلت لك، رأيت ذلك عندما كنت مغادرا.

1637
01:57:07,929 --> 01:57:09,613
اتضح أنها توأمه.

1638
01:57:09,803 --> 01:57:11,301
لم أكن أعلم أن لديه توأم.

1639
01:57:12,918 --> 01:57:15,220
لقد جاء يلدز لحضور جنازة والدي.

1640
01:57:16,338 --> 01:57:19,104
اتصل شخص ما. وأوضح ما حدث.

1641
01:57:20,594 --> 01:57:22,003
(سيتاري) بسبب هذه الفترة...

1642
01:57:22,169 --> 01:57:25,004
.. الأشياء التي فعلها
وقال إن والدي مات بسبب هذا.

1643
01:57:26,882 --> 01:57:27,882
لذا؟

1644
01:57:29,209 --> 01:57:30,676
لم أستطع إيقاف يلدز.

1645
01:57:32,517 --> 01:57:33,785
(كان) سأتصل بالشرطة.

1646
01:57:33,885 --> 01:57:36,687
(ديم) انتظر يا عزيزي، أنت أيضا،
الشرطة هي الشرطة أيضا!

1647
01:57:36,768 --> 01:57:37,835
ماذا يجب أن أفعل يا رجل؟

1648
01:57:37,937 --> 01:57:40,038
سمعت الفتاة. ماذا سنفعل؟
هل سنعاقبه؟

1649
01:57:40,222 --> 01:57:41,968
بالطبع، بالطبع، دعونا نتصل بالشرطة.

1650
01:57:43,278 --> 01:57:44,660
(نغمة الاتصال)

1651
01:57:44,972 --> 01:57:47,456
(كان) مرحبا، هل هو 155؟
أريد أن أقدم تقريرا.

1652
01:57:47,553 --> 01:57:48,659
(صوت بهار) أنا لا أفهم، كان.

1653
01:57:48,740 --> 01:57:50,190
هل نحن نمزح مرة أخرى؟

1654
01:57:50,271 --> 01:57:52,738
لا الربيع. هذه الفترة هي مظفر
لقد وجدت شيئا عن مقتله.

1655
01:57:53,866 --> 01:57:56,266
حسنًا، حسنًا.
لقد وجدت ذلك دون أي سفك للدماء.

1656
01:57:56,347 --> 01:57:58,338
سأرسلها إلى جمال أمير، وسوف يعتني بها.

1657
01:57:58,605 --> 01:58:00,981
لقد قلت أن شخص ما اتصل. من كان ذلك؟

1658
01:58:02,493 --> 01:58:05,173
لا أعرف. دعا يلدز.

1659
01:58:06,524 --> 01:58:09,313
يا رجل، لقد جرحني أيضًا.
"أنا لا أقتل النساء." قال.

1660
01:58:09,399 --> 01:58:12,465
عندما لم يفعل ذلك بنفسه ولكن جعل ابن أخيه يفعل ذلك
هل هو بخير إذا لم أفعل؟

1661
01:58:13,256 --> 01:58:15,133
أنا أقول كابار، لا تبدو هكذا.

1662
01:58:15,700 --> 01:58:17,153
ليس كذلك يا أخي.

1663
01:58:17,510 --> 01:58:19,065
جيهانجير، متى سينتهي هذا؟

1664
01:58:19,153 --> 01:58:21,692
حتى يحاسب الجميع
الأخبار الجيدة لن تنتهي أبدًا.

1665
01:58:22,637 --> 01:58:25,285
حسنًا، لقد اتصلت بالشرطة الآن.
الشرطة قادمة.

1666
01:58:25,366 --> 01:58:27,082
حتى ذلك الحين نحن
نحن ننتظر هنا.

1667
01:58:27,992 --> 01:58:30,171
-أنا ذاهب إلى كابار.
-من أين أتى؟

1668
01:58:30,252 --> 01:58:32,116
دع آدم يخبرك من أين جاء.

1669
01:58:32,197 --> 01:58:33,197
جهانجير!

1670
01:58:33,278 --> 01:58:34,611
سوف تنتظر الشرطة، أليس كذلك؟

1671
01:58:34,692 --> 01:58:35,692
(تم فتح الباب)

1672
01:58:36,416 --> 01:58:37,416
(الباب مغلق)

1673
01:58:38,944 --> 01:58:39,944
(كان) جيهانجير.

1674
01:58:41,477 --> 01:58:42,477
(كان) جيهانجير.

1675
01:58:43,666 --> 01:58:44,666
(كان) جيهانجير.

1676
01:58:45,646 --> 01:58:47,572
جهانجير! انتظر يا بني، توقف!

1677
01:58:47,653 --> 01:58:50,584
بحق الجحيم؟ بحق الجحيم!
لا يقول الجميع نفس الشيء!

1678
01:58:50,859 --> 01:58:53,247
سأصاب بالجنون عندما يتوقف
ألا تفهم؟

1679
01:58:53,930 --> 01:58:55,796
ماذا حدث؟ ريم ماتت!

1680
01:58:55,897 --> 01:58:57,976
وكان مسؤولاً عن وفاة عارف.

1681
01:58:58,249 --> 01:59:01,982
لقد لعب الرجال الكبار لعبة
اللعنة على ما حدث لريم!

1682
01:59:02,063 --> 01:59:04,374
كلما توقفت أكثر، كلما زاد جنوني،
كيف لا آكله!

1683
01:59:04,455 --> 01:59:05,455
أخي.

1684
01:59:06,173 --> 01:59:08,732
أنظر يا ابني، أنظر.
انتظر لحظة، انتظر لحظة.

1685
01:59:08,813 --> 01:59:11,360
انظر، لقد تم الأمر، حسنًا؟

1686
01:59:11,718 --> 01:59:12,784
ماذا سيحدث الآن؟

1687
01:59:12,865 --> 01:59:14,580
سوف تذهب وتطلق النار على كابار. لاحقاً؟

1688
01:59:14,711 --> 01:59:17,869
سوف تذهب إلى السجن.
هل تعرف ما هو السجن؟

1689
01:59:18,167 --> 01:59:19,343
أنا أعرف.

1690
01:59:19,424 --> 01:59:21,781
وليس الأيام هناك
هل تحسب الدقائق هل تفهم؟

1691
01:59:22,953 --> 01:59:24,282
-حسنا كان.
-هل هو بخير؟

1692
01:59:24,363 --> 01:59:25,630
طيب كان، وأنا أفهم.

1693
01:59:25,711 --> 01:59:27,244
أنا أفهم، حسنا. أنا هادئ.

1694
01:59:28,731 --> 01:59:29,931
(جيهانغير) أنت على حق.

1695
01:59:30,707 --> 01:59:32,855
لو كنت أنت
سأفعل نفس الشيء.

1696
01:59:34,616 --> 01:59:35,616
(زفير)

1697
01:59:35,770 --> 01:59:37,413
هل تعرف أين يقع كابار؟

1698
01:59:38,461 --> 01:59:40,492
-لا أعرف.
-جيد.

1699
01:59:40,573 --> 01:59:42,247
آدم، هل ستأتي معي؟

1700
01:59:42,328 --> 01:59:43,795
متى لم آتي يا أخي؟

1701
01:59:43,876 --> 01:59:45,603
-اكتشف ذلك إذن يا كان.
-(كان) أنا لن أنسحب.

1702
01:59:46,368 --> 01:59:48,701
كان انظر إلى نفسك
وضعه في مكاني.

1703
01:59:49,175 --> 01:59:51,572
لو كنت أنا
لن تفعل الشيء نفسه؟

1704
01:59:51,653 --> 01:59:52,653
نعم.

1705
01:59:52,734 --> 01:59:55,051
لن أفعل، أنا
سأستمع إلى صديقي. نعم؟

1706
01:59:55,132 --> 01:59:57,453
-اخرج من هنا كان!
-جيهانغير، توقف!

1707
01:59:58,278 --> 02:00:00,874
حبيبتي، أنا لك
أنا أفهم مشكلتك. فقط ابقَ هادئًا.

1708
02:00:00,976 --> 02:00:02,620
الرجل ذاهب للقتل. ماذا تقول!

1709
02:00:02,701 --> 02:00:03,701
(صوت القرن)

1710
02:00:03,818 --> 02:00:06,385
(ماركا) خذ هذا المفتاح.
اتصل بإلهان بك.

1711
02:00:06,706 --> 02:00:08,827
سأخبرك بمكان كابار
سأرسل رسالة.

1712
02:00:09,243 --> 02:00:12,243
(موسيقى)

1713
02:00:24,825 --> 02:00:26,669
(نغمة الاتصال)

1714
02:00:28,132 --> 02:00:29,360
مرحبا السيد إلهان.

1715
02:00:30,203 --> 02:00:33,203
(موسيقى)

1716
02:00:36,334 --> 02:00:37,734
(إلهان) أنا أفهم، كان.

1717
02:00:38,859 --> 02:00:40,040
أنا سعيد لأنك اتصلت بي.

1718
02:00:43,561 --> 02:00:44,789
ماذا حدث يا إلهان؟

1719
02:00:46,496 --> 02:00:47,496
جيهانجير...

1720
02:00:48,957 --> 02:00:50,490
...كان ذاهباً إلى كابار.

1721
02:00:51,480 --> 02:00:52,880
يقول كان أنه سيقتل.

1722
02:00:54,384 --> 02:00:56,656
(إلهان) أبناء أخيه قتلوا ريم...

1723
02:00:57,334 --> 02:00:59,534
... قال إن كابار أعطى الأمر.

1724
02:01:01,903 --> 02:01:06,207
هذا الكابار من ابننا.
هل إلهان أكثر قيمة؟

1725
02:01:06,638 --> 02:01:09,638
(موسيقى تشويق)

1726
02:01:18,030 --> 02:01:19,030
(تم فتح الباب)

1727
02:01:19,886 --> 02:01:20,886
(الباب مغلق)

1728
02:01:23,180 --> 02:01:26,180
(موسيقى الأكشن)

1729
02:01:29,531 --> 02:01:30,664
(الهاتف يرن)

1730
02:01:30,992 --> 02:01:31,992
(كان) سيدي؟

1731
02:01:32,073 --> 02:01:33,552
(صوت نادر) كان، أنا نادر.

1732
02:01:33,663 --> 02:01:35,330
لقد ضاعت مرة أخرى يا عم نادر.

1733
02:01:35,411 --> 02:01:37,165
(صوت نادر) كل شيء
ابني الجميل في زمانه.

1734
02:01:37,246 --> 02:01:39,600
(صوت نادر) للأعمال الإيقاعية والمكسورة
لم يعد لدي مزاج بعد الآن.

1735
02:01:39,681 --> 02:01:41,885
(صوت نادر) أنت شاب
لقد قمت بحلها.

1736
02:01:41,966 --> 02:01:43,098
لقد أنجزنا الأمر.

1737
02:01:43,192 --> 02:01:46,114
(صوت نادر) فلس لك
سيكون من الظلم أن أشكرك.

1738
02:01:46,195 --> 02:01:48,114
دعونا نجلس، نتحدث، دعونا نأكل.

1739
02:01:48,195 --> 02:01:51,288
(صوت نادر) دعونا نفعل ذلك، كان.
لديك أسئلة حول الماضي.

1740
02:01:51,392 --> 02:01:53,546
(صوت نادر) تعال،
دعني أخبرك بما أعرفه.

1741
02:01:53,627 --> 02:01:56,138
هل تقول حقا؟
متى يجب أن آتي؟

1742
02:01:56,219 --> 02:01:57,362
(صوت نادر) تعال على الفور.

1743
02:01:58,473 --> 02:02:01,215
لصديق الآن
أنا بحاجة للمساعدة، عمي نادر.

1744
02:02:01,296 --> 02:02:03,253
أنا في حالة.
هل يجب أن آتي لاحقاً؟

1745
02:02:03,334 --> 02:02:05,741
(صوت نادر) ليس لدي وقت أيضاً.
سأغادر من هنا.

1746
02:02:05,822 --> 02:02:08,689
(صوت نادر) إذا أتيت سأخبرك.
إذا كنت لا تستطيع أن تأتي، وأنا أفضل.

1747
02:02:08,770 --> 02:02:12,405
(صوت نادر) لا يستطيع الإنسان أن يختار أقاربه
لكن يمكنه اختيار أصدقائه.

1748
02:02:12,486 --> 02:02:15,026
(صوت نادر) موقع لك
سأرسله. أنا أنتظر هناك.

1749
02:02:15,143 --> 02:02:17,410
عم نادر، أنا...
(نغمة مشغولة)

1750
02:02:17,552 --> 02:02:19,228
مرحبا، مرحبا!

1751
02:02:19,964 --> 02:02:22,964
(موسيقى)

1752
02:02:24,308 --> 02:02:25,308
(وصلت الرسالة)

1753
02:02:27,631 --> 02:02:28,888
أين هذا المكان؟

1754
02:02:31,437 --> 02:02:32,437
آه!

1755
02:02:33,574 --> 02:02:35,440
يا إلهي، لماذا يحدث لي هذا دائمًا؟

1756
02:02:40,189 --> 02:02:43,479
(ذكر) مدرسة، بلا أب
تم افتتاحه للأطفال.

1757
02:02:43,808 --> 02:02:45,640
(ذكر) كانت وصية فاعل خير.

1758
02:02:45,721 --> 02:02:47,428
سيكون هذا العام الذكرى الخمسين لتأسيسها.

1759
02:02:47,509 --> 02:02:50,260
أنا أيضًا محترف
أقوم بتنفيذ بعض أعمالهم.

1760
02:02:51,083 --> 02:02:53,745
ما الذي تبحث عنه على وجه التحديد
لو تعلمت ما هو...

1761
02:02:54,787 --> 02:02:57,888
أنا أتحدث عن خريجيك السابقين.
أريد الوصول إلى السجلات.

1762
02:02:58,242 --> 02:02:59,242
أفهم.

1763
02:03:00,144 --> 02:03:02,411
بصراحة، كلهم ​​ذهبوا في حريق واحد.

1764
02:03:02,710 --> 02:03:05,225
باستثناء السنوات العشر الماضية
سجلات الخريجين...

1765
02:03:05,306 --> 02:03:07,399
...بيانات موثوقة
ليس من الممكن بالنسبة لنا أن نصل إليك.

1766
02:03:08,317 --> 02:03:12,404
وهنا الخريجين الذين جاءوا وذهبوا
نحن نجمعها معًا ولكن...

1767
02:03:12,692 --> 02:03:13,825
..يفتقدنا الكثير.

1768
02:03:14,093 --> 02:03:17,093
(موسيقى تشويق)

1769
02:03:19,356 --> 02:03:21,489
والدي تخرج من هنا

1770
02:03:22,444 --> 02:03:25,472
لذا لا تفهموني خطأ، أنا ضابط شرطة.
لقد أتيت إلى هنا ولكن...

1771
02:03:26,106 --> 02:03:28,214
...لقد فقدت والدي في سن مبكرة جدًا.

1772
02:03:28,295 --> 02:03:29,295
(تم فتح الباب)

1773
02:03:29,376 --> 02:03:31,765
في الواقع، انها قليلا
أنا أبحث عن ماضيك.

1774
02:03:34,393 --> 02:03:35,995
أتساءل كم عدد خريجي والدك؟

1775
02:03:36,870 --> 02:03:39,726
السيد أيهان هو أحد خريجينا السابقين.

1776
02:03:40,184 --> 02:03:41,184
هل الأمر كذلك؟

1777
02:03:42,234 --> 02:03:43,384
(الربيع) أنا سعيد.

1778
02:03:45,777 --> 02:03:49,440
أي حسب تاريخ الميلاد
يجب أن يكون قد تخرج من المدرسة الثانوية في السبعينيات.

1779
02:03:49,887 --> 02:03:51,154
أتساءل ما هو لقبه؟

1780
02:03:51,933 --> 02:03:52,933
بيركس.

1781
02:03:53,377 --> 02:03:54,377
بيركس.

1782
02:03:55,064 --> 02:03:58,064
(موسيقى تشويق)

1783
02:04:02,740 --> 02:04:04,282
أقسم أنني لا أستطيع أن أتذكر على الإطلاق.

1784
02:04:04,363 --> 02:04:05,938
أتساءل عما إذا كان لديه صورة؟

1785
02:04:08,586 --> 02:04:09,586
لا.

1786
02:04:10,806 --> 02:04:11,806
لكني سأجده.

1787
02:04:12,711 --> 02:04:15,646
حتى أنه لا يبقيك مشغولاً
إذا نظرت إلى الأمر بنفسي دون أن أفعل ذلك ...

1788
02:04:15,727 --> 02:04:16,841
...سأكون أكثر سعادة.

1789
02:04:16,922 --> 02:04:18,303
دعنا ننتقل إلى الأرشيف.

1790
02:04:18,891 --> 02:04:20,069
شكرًا لك.

1791
02:04:22,625 --> 02:04:23,625
(تم فتح الباب)

1792
02:04:24,342 --> 02:04:27,342
(موسيقى تشويق)

1793
02:04:36,162 --> 02:04:38,187
يا أخي إذا قلت لنغوص مع شخصين فلنغوص.

1794
02:04:38,268 --> 02:04:40,478
ولكن إذا كنت تريد
اسمحوا لي أن أبلغ الأطفال.

1795
02:04:42,208 --> 02:04:43,286
(تم فتح الباب)

1796
02:04:51,177 --> 02:04:54,758
منذ أن جاء على قدميه،
دعها تأتي.

1797
02:04:55,739 --> 02:04:56,739
يضرب!

1798
02:04:57,622 --> 02:04:58,950
لا القادمة كاملة.

1799
02:05:00,849 --> 02:05:01,849
انتظر.

1800
02:05:01,930 --> 02:05:02,930
أخي...

1801
02:05:03,297 --> 02:05:06,297
(موسيقى تشويق)

1802
02:05:12,823 --> 02:05:14,290
انتظر في الخارج.

1803
02:05:15,407 --> 02:05:19,489
ما هو جيهانجير أفندي الذي بجانبك؟
هل جئت لتضيعنا مع شخص واحد؟

1804
02:05:20,689 --> 02:05:22,723
هل ظننتم أننا كنا تلك الفريسة السهلة؟

1805
02:05:22,804 --> 02:05:23,804
وإلا...

1806
02:05:25,321 --> 02:05:27,376
.. بقدر ما يقولون
أليس أنت رجل ذكي؟

1807
02:05:27,726 --> 02:05:29,393
قلت: "أنا لا أقتل النساء".

1808
02:05:30,025 --> 02:05:31,025
أنا لا أقتل.

1809
02:05:31,106 --> 02:05:32,639
إلا إذا فعلت ذلك بيديك..

1810
02:05:32,720 --> 02:05:35,124
...عندما جعل ابن أخيه يفعل ذلك
هل تقول أنك لن تفعل ذلك، كابار؟

1811
02:05:35,205 --> 02:05:36,636
(كابار) ماذا تقول يا بني؟

1812
02:05:36,748 --> 02:05:40,399
ابن أخي جيد جدا ولكن
لم أطلب من أي منهم أن يذهب وينجز هذا الأمر.

1813
02:05:41,830 --> 02:05:44,082
(جيهانجير) بنات عارف، توأمان.

1814
02:05:45,236 --> 02:05:46,341
لقد فعلوا ذلك.

1815
02:05:47,213 --> 02:05:49,810
ستقول أنك لم تعرف
وسوف أصدق ذلك أيضا، أليس كذلك؟

1816
02:05:49,891 --> 02:05:52,797
وسوف أصدق ما تقوله أيضًا.
هل الأمر كذلك؟

1817
02:05:52,883 --> 02:05:56,017
فتاتان كبيرتان بحجم اليدين
سوف يذهب ويرتكب جريمة قتل.

1818
02:05:57,271 --> 02:05:59,005
لقد تحدثت، كابار، تحدثت.

1819
02:05:59,353 --> 02:06:01,780
أنا لم أفعل ذلك،
أخي يلدز قال أنه فعل ذلك.

1820
02:06:01,861 --> 02:06:03,728
لقد كان هناك أيضاً، وكنت معه.

1821
02:06:03,809 --> 02:06:06,142
إذا لمست سيتار، ماذا لو--

1822
02:06:06,223 --> 02:06:07,756
أنا لست أنت، كابار.

1823
02:06:09,881 --> 02:06:12,081
سيتاري سيخبر الشرطة بالباقي.

1824
02:06:13,559 --> 02:06:14,883
لقد هرب النجم.

1825
02:06:15,436 --> 02:06:16,904
لكن بالطبع سيجدونها.

1826
02:06:17,475 --> 02:06:19,275
انظر، أنا هنا، أنا هنا.

1827
02:06:19,760 --> 02:06:21,100
كان يلدز في الخارج.

1828
02:06:21,181 --> 02:06:23,225
Sitare لا علاقة له بهذه الأمور على أي حال.

1829
02:06:23,306 --> 02:06:25,051
جاؤوا لحضور جنازة والدهم.

1830
02:06:25,387 --> 02:06:26,854
(كبار) ما حدث قد انتهى، لقد مات الميت.

1831
02:06:28,212 --> 02:06:31,718
وهؤلاء هم خطيبتك.
أين سيجده؟

1832
02:06:31,799 --> 02:06:33,004
وأتساءل من أين؟

1833
02:06:33,085 --> 02:06:36,950
جيهانغير، ليضيعني
أنت تختلق الأعذار.

1834
02:06:37,148 --> 02:06:39,552
هل أنا بحاجة إلى عذر، كابار؟

1835
02:06:41,818 --> 02:06:44,865
قف. الآن معك
سأتصل بـ يلدز.

1836
02:06:45,391 --> 02:06:47,411
(كابار) أنت أيضًا
سوف تستمع إلى ما نتحدث عنه.

1837
02:06:51,318 --> 02:06:52,318
(نغمة الاتصال)

1838
02:06:52,399 --> 02:06:53,748
(صوت النجمة) سيدي، عمي؟

1839
02:06:53,872 --> 02:06:55,805
أين هو أخيك النجم، فتاة؟

1840
02:06:55,886 --> 02:06:57,108
كان في المنزل.

1841
02:06:57,189 --> 02:06:58,797
(صوت كابار) أخبريني بالحقيقة يا فتاة.

1842
02:06:58,878 --> 02:07:00,078
حدث شيء ما.

1843
02:07:00,159 --> 02:07:03,972
(صوت النجم) جاء جيهانجير تيبيلي،
للحديث عن خطيبته.

1844
02:07:08,657 --> 02:07:11,427
أنت وخطيبته
ما دخلك بالموضوع يا فتاة؟

1845
02:07:12,192 --> 02:07:13,992
ذهب سيتار إلى جنازته.

1846
02:07:14,761 --> 02:07:16,739
(كابار) يا فتاة، لا تجعليني مجنونًا.

1847
02:07:16,820 --> 02:07:19,131
ماعلاقتك بخطيبته؟

1848
02:07:20,429 --> 02:07:21,872
لقد فعلتها يا عم.

1849
02:07:22,083 --> 02:07:23,723
(صوت النجمة) لقد انتقمت من والدي.

1850
02:07:23,804 --> 02:07:25,972
(صوت النجمة) ليس لديك شيء
كنت أعرف أنك لن تفعل ذلك.

1851
02:07:26,052 --> 02:07:29,074
(صوت النجمة) سيأتي أمر من شخص ما،
كنت على وشك طلب الإذن من شخص ما.

1852
02:07:29,155 --> 02:07:30,221
سوف يزول.

1853
02:07:30,872 --> 02:07:32,527
سيبقى والدي كما مات.

1854
02:07:32,608 --> 02:07:34,884
هذه الفتاة مع والدك
ما علاقة هذا يا فتاة!

1855
02:07:34,965 --> 02:07:36,277
(صوت النجمة) أعرف كل شيء.

1856
02:07:36,459 --> 02:07:38,319
أعرف ما حدث في ذلك المساء.

1857
02:07:38,464 --> 02:07:40,060
لماذا فعل جيهانجير هذا؟

1858
02:07:40,141 --> 02:07:41,615
(صوت النجمة) بسبب تلك الفتاة.

1859
02:07:41,740 --> 02:07:42,972
أين سمعت هذا؟

1860
02:07:43,053 --> 02:07:44,921
(صوت النجمة) شخص ما
لنفترض أنه أخبرني.

1861
02:07:45,096 --> 02:07:46,448
(كابار) من؟
(تم فتح الباب)

1862
02:07:47,250 --> 02:07:48,250
إلهان.

1863
02:07:48,331 --> 02:07:50,550
(طلقات نارية)

1864
02:07:54,284 --> 02:07:57,378
(صوت النجمة) عمي! عم!

1865
02:08:00,775 --> 02:08:01,775
ابني.

1866
02:08:02,636 --> 02:08:05,677
قلت إنني سأكون آسفًا إذا كان لا بد من حلها.

1867
02:08:05,954 --> 02:08:09,831
إذا كنت بحاجة إلى أن تحاسب
قلت أنني سأحاسبه.

1868
02:08:10,140 --> 02:08:12,274
(إلهان) حسنًا، أتيت إلى هنا وحدك..

1869
02:08:12,355 --> 02:08:14,152
...هل أتيت لتقتل نفسك؟

1870
02:08:14,454 --> 02:08:15,955
هل أنت مجنون؟

1871
02:08:16,987 --> 02:08:19,285
كان يتحدث، كل شيء
كان سيخبر، كان سيخبر.

1872
02:08:19,366 --> 02:08:21,018
-(إلهان) ما الذي كان سيتحدث عنه؟
- كان على وشك أن يقول ذلك!

1873
02:08:21,099 --> 02:08:22,925
كان على وشك أن يقول كل شيء!

1874
02:08:23,006 --> 02:08:25,490
ما الذي سيتحدث عنه؟ ماذا سيقول؟

1875
02:08:25,693 --> 02:08:26,893
كان يروي القصص.

1876
02:08:27,457 --> 02:08:29,998
هل ستضعني في النوم؟
وعندما تقول...

1877
02:08:30,079 --> 02:08:31,586
…كان سيطلق النار عليك.

1878
02:08:31,667 --> 02:08:35,255
شخص ما لأبناء أخ كابار
كان سيقول أنه قدم العطاء لريم.

1879
02:08:35,336 --> 02:08:37,337
من هو هذا الشخص؟ أخبرني.

1880
02:08:37,418 --> 02:08:39,082
أقول أنها كلها أكاذيب!

1881
02:08:39,163 --> 02:08:42,030
لا، أنا لا أقتل النساء
لا، لن أفعل ذلك.

1882
02:08:42,185 --> 02:08:43,989
ماذا فعل، هاه؟

1883
02:08:44,105 --> 02:08:46,448
ماذا فعل؟ أخبرني.

1884
02:08:46,529 --> 02:08:48,074
أقول ماذا فعل؟

1885
02:08:48,223 --> 02:08:50,246
لقد جعل أبناء أخيه يقتلونه.

1886
02:08:50,730 --> 02:08:52,130
لقد انتهى هذا يا جيهانجير.

1887
02:08:52,288 --> 02:08:56,073
وانتهى الأمر كما ينبغي.

1888
02:08:59,055 --> 02:09:02,055
(موسيقى الأكشن)

1889
02:09:05,156 --> 02:09:07,011
-(كان) أين جيهانجير؟
- �في الداخل.

1890
02:09:07,339 --> 02:09:10,339
(موسيقى الأكشن)

1891
02:09:16,421 --> 02:09:17,468
لقد تأخرت.

1892
02:09:18,317 --> 02:09:19,876
-هل جيهانجير فعل ذلك؟
-لا.

1893
02:09:21,638 --> 02:09:22,638
(إلهان) ماركا!

1894
02:09:23,817 --> 02:09:26,217
قم بالترتيب قبل وصول الشرطة.

1895
02:09:27,358 --> 02:09:30,358
(موسيقى تشويق...)

1896
02:09:45,087 --> 02:09:48,087
(...)

1897
02:09:53,695 --> 02:09:55,110
(نغمة الاتصال)

1898
02:09:56,809 --> 02:09:58,288
(نغمة الاتصال)

1899
02:09:59,308 --> 02:10:02,493
عم نادر ههههه
أنا سعيد لأنك لم تتخلص من الرقم.

1900
02:10:02,919 --> 02:10:05,017
(صوت نادر) هل يمكنك المساعدة؟
لصديقك؟

1901
02:10:05,631 --> 02:10:09,182
كما تعلمون، بغض النظر عما تفعلونه، لن يحدث شيء.
تأتيك أيام تقول فيها...

1902
02:10:09,538 --> 02:10:11,004
.. هنا واحد منهم.

1903
02:10:11,271 --> 02:10:13,545
على أية حال، فقط تجاهلني
هل أنت حيث تقول أنك موجود؟

1904
02:10:13,918 --> 02:10:16,616
(صوت نادر) أنا لست كان،
كان علي أن أذهب.

1905
02:10:17,163 --> 02:10:19,436
لا تفعل ذلك يا عم نادر
دعني أحب عينيك.

1906
02:10:19,517 --> 02:10:20,545
(نادر يضحك)

1907
02:10:20,645 --> 02:10:24,083
(صوت نادر) أنا عجوز. ما يدور في ذهني
لقد كان دائما الماضي.

1908
02:10:24,575 --> 02:10:27,231
(صوت نادر) أنت شاب.
لقد اتخذت قرارا.

1909
02:10:27,660 --> 02:10:29,987
(صوت نادر) ليس الماضي،
اخترت اليوم.

1910
02:10:30,068 --> 02:10:31,816
(صوت نادر) ربما فعلت الشيء الصحيح.

1911
02:10:32,468 --> 02:10:34,062
إذن أنت تقول أن القطار مضيعة للمال؟

1912
02:10:34,167 --> 02:10:37,588
(صوت نادر) دعوتك إلى المكان،
لقد تركت شيئا بالنسبة لك.

1913
02:10:38,250 --> 02:10:40,286
(صوت نادر) ذكرى من الماضي.

1914
02:10:40,403 --> 02:10:42,219
ماذا؟ مرحبًا؟
(نغمة مشغولة)

1915
02:10:42,721 --> 02:10:43,721
مرحبا!

1916
02:10:46,792 --> 02:10:48,711
(صوت المشغلة) ما الذي تبحث عنه
لا يمكن الوصول إلى الشخص في الوقت الحالي.

1917
02:10:48,792 --> 02:10:50,023
تعال!

1918
02:10:50,490 --> 02:10:53,490
(موسيقى تشويق)

1919
02:10:59,001 --> 02:11:00,001
(بدأت السيارة)

1920
02:11:00,784 --> 02:11:03,784
(موسيقى تشويق...)

1921
02:11:18,177 --> 02:11:21,177
(...)

1922
02:11:40,337 --> 02:11:41,753
قد يثير اهتمامك.

1923
02:11:44,682 --> 02:11:45,682
شكرًا لك.

1924
02:11:46,835 --> 02:11:49,835
(موسيقى تشويق...)

1925
02:12:02,003 --> 02:12:05,003
(...)

1926
02:12:23,165 --> 02:12:24,165
(تم فتح الباب)

1927
02:12:25,297 --> 02:12:26,380
السيدة يلدز.

1928
02:12:28,900 --> 02:12:30,308
أو السيدة سيتار.

1929
02:12:32,781 --> 02:12:34,314
أي منكم هو؟

1930
02:12:36,211 --> 02:12:37,331
من أنت؟

1931
02:12:38,238 --> 02:12:40,925
ماذا ستقول لو قلت "ريم"؟

1932
02:12:41,679 --> 02:12:44,679
(موسيقى)

1933
02:12:47,404 --> 02:12:49,702
(طلقات نارية)

1934
02:12:50,401 --> 02:12:52,057
(أذنيه ترن)

1935
02:12:55,083 --> 02:12:58,083
(موسيقى تشويق)

1936
02:13:09,991 --> 02:13:11,298
"زكان"، "هذا ميت".

1937
02:13:14,127 --> 02:13:16,167
والآن، لمن يجب أن أطرح أسئلتي؟

1938
02:13:17,550 --> 02:13:19,140
اوه للأخ الآخر.

1939
02:13:19,789 --> 02:13:22,789
(موسيقى الأكشن)

1940
02:13:38,688 --> 02:13:41,688
(موسيقى تشويق)

1941
02:13:42,640 --> 02:13:43,999
(الباب مفتوح)

1942
02:13:45,648 --> 02:13:46,738
(الباب مغلق)

1943
02:13:47,067 --> 02:13:48,926
(تقترب الخطى)

1944
02:14:02,518 --> 02:14:08,206
حتى يتعلم جيهانجير
لم يبق شيء يا جيلاي، هذا كل شيء.

1945
02:14:10,323 --> 02:14:12,597
مهما حدث لي
سوف تقول كل شيء.

1946
02:14:13,347 --> 02:14:16,347
(موسيقى)

1947
02:14:20,797 --> 02:14:22,397
لم يكن لدي خيار آخر يا إلهان.

1948
02:14:22,593 --> 02:14:23,593
(صوت انتقالي)

1949
02:14:23,674 --> 02:14:27,742
أنت نقطة ضعف جيهانجير وللأسف
الآن الجميع يعرف هذا.

1950
02:14:28,586 --> 02:14:30,733
جيهانغير لا يحتاج إلى أعداء.

1951
02:14:31,701 --> 02:14:33,050
لأن لديه عائلة.

1952
02:14:35,530 --> 02:14:36,746
أو بالأحرى...

1953
02:14:38,016 --> 02:14:39,182
.. ما يسمى عائلته.

1954
02:14:42,765 --> 02:14:44,365
ماذا تقصد؟

1955
02:14:45,156 --> 02:14:46,423
أنا أعرف كل شيء.

1956
02:14:48,611 --> 02:14:50,812
أن جيهانجير ليس ابنك...

1957
02:14:50,893 --> 02:14:53,495
...أعرف ما فعلته به.

1958
02:14:55,504 --> 02:14:58,560
ريم، لقد فقدت عقلك تمامًا.

1959
02:14:58,641 --> 02:15:00,532
أنت تتحدثين هراء، يا فتاة.

1960
02:15:00,891 --> 02:15:02,262
شاهدت كل شيء.

1961
02:15:03,771 --> 02:15:05,797
لقد رأيت كل ما فعلته به

1962
02:15:05,985 --> 02:15:07,890
سمعت كل ما حدث هناك.

1963
02:15:09,247 --> 02:15:10,424
الجميع...

1964
02:15:12,025 --> 02:15:14,529
...كل من حوله يثق به...

1965
02:15:15,764 --> 02:15:17,383
...أنتم جميعاً أعداءه.

1966
02:15:19,016 --> 02:15:20,487
فتاة، تعال إلى رشدك.

1967
02:15:20,964 --> 02:15:23,457
إذا ذهبت إلى جيهانجير
إذا أخبرتني عن هذه--

1968
02:15:23,538 --> 02:15:24,747
سأخبرك.

1969
02:15:25,256 --> 02:15:26,854
وسوف يعرف هذه أيضا.

1970
02:15:27,663 --> 02:15:28,745
يجب أن يعرف.

1971
02:15:29,151 --> 02:15:32,151
(موسيقى تشويق)

1972
02:15:36,790 --> 02:15:38,385
سوف تدمر ابني.

1973
02:15:38,810 --> 02:15:39,896
لا.

1974
02:15:41,429 --> 02:15:43,562
أراد أن يحصل على حياة جديدة.

1975
02:15:44,884 --> 02:15:46,694
بعد مشاهدة كل هذا..

1976
02:15:47,889 --> 02:15:49,356
…سوف يريد المزيد.

1977
02:15:51,953 --> 02:15:53,940
سيأتي جيهانجير إلى هنا قريبًا.

1978
02:15:55,103 --> 02:15:57,303
وسوف يرى كل ذلك بأم عينيه.

1979
02:15:57,985 --> 02:15:59,638
هل تدرك ما تفعله؟

1980
02:15:59,719 --> 02:16:00,870
أنا على علم.

1981
02:16:05,293 --> 02:16:07,404
عندما جاء إلى هنا،
أنت لا تريد أن تكون هنا.

1982
02:16:07,698 --> 02:16:10,698
(موسيقى تشويق)

1983
02:16:28,128 --> 02:16:31,336
من الآن فصاعدا، معك مرة أخرى
لا أريد أن أتكلم كلمة واحدة.

1984
02:16:31,769 --> 02:16:33,601
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

1985
02:16:33,682 --> 02:16:35,048
(الباب خُلق)
(صوت انتقالي)

1986
02:16:37,397 --> 02:16:39,021
كان علي أن أفعل ذلك.

1987
02:16:39,603 --> 02:16:42,603
(موسيقى تشويق)

1988
02:16:47,129 --> 02:16:48,129
(صوت انتقالي)

1989
02:16:48,759 --> 02:16:51,759
(موسيقى تشويق)

1990
02:16:58,577 --> 02:16:59,710
(الهاتف يرن)

1991
02:17:01,077 --> 02:17:02,077
مرحبا.

1992
02:17:02,159 --> 02:17:03,346
(صوت غيلاي) يلدز.

1993
02:17:04,581 --> 02:17:05,983
(صوت غيل) الآن استمع لي بعناية.

1994
02:17:07,028 --> 02:17:10,028
(موسيقى تشويق)

1995
02:17:14,293 --> 02:17:17,429
حقيقة وفاة والدك
سأعطيك المسؤولية.

1996
02:17:17,718 --> 02:17:20,718
(موسيقى تشويق)

1997
02:17:22,693 --> 02:17:23,693
(صوت انتقالي)

1998
02:17:23,896 --> 02:17:27,532
دع جيهانجير يتعلم كل هذا.
لم أستطع السماح بذلك يا إلهان.

1999
02:17:30,454 --> 02:17:32,854
أردت أن أظهر ذلك للجمهور كما لو أنني فعلت ذلك.

2000
02:17:33,414 --> 02:17:36,067
بالنسبة لنا، لعائلتنا.

2001
02:17:37,575 --> 02:17:38,856
لابننا.

2002
02:17:41,161 --> 02:17:42,161
(صوت انتقالي)

2003
02:17:42,494 --> 02:17:45,494
(موسيقى تشويق)

2004
02:17:54,807 --> 02:17:57,807
(موسيقى الأكشن...)

2005
02:18:12,134 --> 02:18:15,134
(...)

2006
02:18:21,432 --> 02:18:24,424
( � rem ses ) لقد حدثت أشياء سيئة للغاية.
نعم؟ يجب أن تأتي إلى هنا.

2007
02:18:24,504 --> 02:18:26,996
( � rem ses ) سوف ترى عندما تأتي ،
سوف ترى كل شيء.

2008
02:18:28,255 --> 02:18:31,424
( � rem ses ) لقد حدثت أشياء سيئة للغاية.
نعم؟ يجب أن تأتي إلى هنا.

2009
02:18:31,799 --> 02:18:34,261
( � rem ses ) سوف ترى عندما تأتي ،
سوف ترى كل شيء.

2010
02:18:35,571 --> 02:18:38,974
( � rem ses ) لقد حدثت أشياء سيئة للغاية.
نعم؟ يجب أن تأتي إلى هنا.

2011
02:18:39,055 --> 02:18:41,236
( � rem ses ) سوف ترى عندما تأتي ،
سوف ترى كل شيء.

2012
02:18:42,197 --> 02:18:43,197
(صوت انتقالي)

2013
02:18:45,296 --> 02:18:48,296
(موسيقى)

2014
02:19:01,858 --> 02:19:03,940
(أصوات مارس)

2015
02:19:05,370 --> 02:19:08,370
(موسيقى...)

2016
02:19:22,120 --> 02:19:25,120
(...)

2017
02:19:39,120 --> 02:19:42,120
(...)

2018
02:19:55,879 --> 02:19:58,879
(موسيقى...)

2019
02:20:13,169 --> 02:20:16,169
(...)

2020
02:20:30,160 --> 02:20:32,160
(...)

2021
02:20:39,734 --> 02:20:42,734
(موسيقى تشويق)

2022
02:20:47,565 --> 02:20:48,565
(صوت انتقالي)

2023
02:20:48,736 --> 02:20:51,736
(موسيقى)

2024
02:20:56,128 --> 02:20:57,128
(صوت انتقالي)

2025
02:21:05,888 --> 02:21:08,888
(موسيقى تشويق...)

2026
02:21:23,161 --> 02:21:26,161
(...)

2027
02:21:40,119 --> 02:21:43,119
(...)

2028
02:21:53,050 --> 02:21:55,050
(موسيقى الائتمان)

2029
02:21:56,243 --> 02:21:58,243
الوصف الصوتي لهذه السلسلة
ترجمات مفصلة و...

2030
02:21:58,324 --> 02:22:00,324
...بما في ذلك لغة الإشارة
الوصول الإلكتروني عن طريق ES F �LM...

2031
02:22:00,405 --> 02:22:02,405
...إلى جمعية الوصف الصوتي
تم بناؤه.

2032
02:22:02,486 --> 02:22:06,486
www.sebeder.org

2033
02:22:06,567 --> 02:22:09,567
الوصف الصوتي كاتب النص � 
وبصوت: أمينة كوليفار

2034
02:22:09,648 --> 02:22:12,648
إيرينتلي ألتياز إيفيرمينليري:
هاتيس بابير - بارا إم كواك...

2035
02:22:12,729 --> 02:22:16,229
...نوراي آلال - توغاي إيفتسي
- زغر البحر تركي

2036
02:22:16,310 --> 02:22:19,310
مترجم لغة الإشارة: أويا تانييري

2037
02:22:19,391 --> 02:22:22,391
الشيكات النهائية: ايلا كورغان -
زرين يلماز أنار - سامت دميرطاش

2038
02:22:22,472 --> 02:22:25,472
الإنتاج الفني: إنتاج دا
وترجمة يني كوكدلين

2039
02:22:25,849 --> 02:22:28,849
(موسيقى عامة...)

2040
02:22:43,200 --> 02:22:46,200
(...)