1
00:00:28,829 --> 00:00:33,760
نحن قلقون للغاية بشأنك
السلوك يا اختي
2
00:00:36,021 --> 00:00:40,688
لا ينبغي للإنسان أن يسعى إلى الله، بل
ليؤمن به.
3
00:00:41,070 --> 00:00:46,765
أنا أؤمن بالله. أبحث عن الله ذلك
أصبح رجلا بين الناس.
4
00:00:48,277 --> 00:00:53,105
اطلبوا الله في الأوراق، في النباتات.
5
00:00:53,594 --> 00:00:57,601
قلت للطلاب أن الحميمة
العلاقات ليست مخزية.
6
00:00:57,721 --> 00:01:00,624
أنت تحرم الفتيات
من الشعور بالخجل.
7
00:01:01,391 --> 00:01:06,103
النباتات والحيوانات ليس لديها خجل.
تتزاوج الحيوانات، وتنمو النباتات.
8
00:01:07,218 --> 00:01:10,051
للناس الحب الجسدي
هو واجب الزواج.
9
00:01:11,357 --> 00:01:14,542
كان علينا إزالة ليني جرويتن
من الدير.
10
00:01:15,377 --> 00:01:18,385
لم نسمح لها بذلك
الحصول على بالتواصل المقدس
11
00:01:19,413 --> 00:01:24,682
وبقيت غير ناضجة..
لم تكن تقية.
12
00:01:25,063 --> 00:01:28,011
ماذا كانت الأشياء
هل كنت تعلمها عنها؟
13
00:01:29,317 --> 00:01:30,550
الفجور.
14
00:01:31,181 --> 00:01:35,643
تختار Leni Gruyten المتعة، لكنها
لم تكن فتاة من أجل المتعة.
15
00:01:38,769 --> 00:01:42,814
كنت تدرس
براز الطلاب.
16
00:01:43,826 --> 00:01:45,896
ما معنى ذلك؟
17
00:01:49,081 --> 00:01:53,249
هل تعرف اسم ل
ذلك يا أخت؟ دراسة البراز.
18
00:01:53,976 --> 00:01:58,731
أنا أهتم بصحة أتباعي.
الهضم والتمثيل الغذائي جزء من ذلك.
19
00:02:00,624 --> 00:02:03,222
روما أيضًا على دراية بالسلوك.
20
00:02:04,514 --> 00:02:08,768
أطلقوا عليه اسم التصوف البرازى.
21
00:02:09,281 --> 00:02:12,011
هذا ليس الإيمان يا أختي.
22
00:02:13,846 --> 00:02:15,930
هذه هي المادية.
23
00:02:17,500 --> 00:02:22,833
المادية الصوفية، ولكن لا يزال،
إنها المادية.
24
00:02:24,859 --> 00:02:29,394
اسمك جينسبيرغ؟
- نعم.
25
00:02:30,964 --> 00:02:33,173
هل أنت يهودي؟
- نعم.
26
00:02:35,921 --> 00:02:37,683
أنت لم تخبرنا بذلك.
27
00:02:39,385 --> 00:02:42,297
لماذا؟
- أنا مسيحي.
28
00:02:43,307 --> 00:02:45,644
وهذا الموضوع خارج نقاشنا.
29
00:03:01,240 --> 00:03:07,744
صورة جماعية مع سيدة
30
00:05:01,715 --> 00:05:05,881
يمكنهم اتهامك بالاحتيال.
- لم أكن أعرف ماذا أفعل.
31
00:05:06,458 --> 00:05:10,779
الورود في الثلج.
- رأيتهم أيضا.
32
00:05:11,178 --> 00:05:14,905
نما على قبر الأخت
راحيل. الورود في فصل الشتاء.
33
00:05:15,586 --> 00:05:20,529
على الرغم من ذلك: معجزة! رحمة الله ليس لها
حدود. كانت هناك معجزات من قبل.
34
00:05:21,473 --> 00:05:26,041
تلك ليست رحمة الله، هؤلاء هم
نوبات. نحن لسنا بحاجة إلى المعجزات.
35
00:05:28,506 --> 00:05:33,109
عندما رأوا الورود في الثلج،
لقد فقدت الأخوات رؤوسهن.
36
00:05:38,644 --> 00:05:42,976
وماذا لو كان شخص ما
زرعتهم هناك.
37
00:05:46,383 --> 00:05:49,788
لا أعرف شيئاً، حفظني الله.
38
00:05:52,665 --> 00:05:55,443
لقد دعوتك، أخت جروتن،
39
00:05:58,093 --> 00:06:00,969
لأنني أعرف كم
لقد أحببت الأخت راحيل.
40
00:06:04,068 --> 00:06:08,929
لقد قرروا حفر القبر
41
00:06:10,244 --> 00:06:13,285
وحرق بقاياها.
42
00:07:01,697 --> 00:07:05,819
يقولون أنني لست رجلاً محترمًا،
43
00:07:06,326 --> 00:07:08,052
لكنني لست وحشا.
44
00:07:08,581 --> 00:07:12,197
قرأت تلك القصة السخيفة عنها
الورود في الصحف.
45
00:07:12,517 --> 00:07:15,617
كما فعلت ليني جروتن
أي علاقة بذلك.
46
00:07:15,969 --> 00:07:19,163
هذا ليس خطأنا.
لم يسألنا أحد أي شيء.
47
00:07:20,442 --> 00:07:23,741
لقد واجهنا مشاكل بالفعل
مع تلك الورود في الماضي.
48
00:07:27,304 --> 00:07:33,267
بحسب ما جاء في المقال الذي نشرته الصحف.
قصة عن الورود اخترعتها ليني جروتن.
49
00:07:35,274 --> 00:07:38,765
إنهم يتهمونها بالتصوف الراديكالي.
50
00:07:43,720 --> 00:07:47,243
كانت راحيل جينسبيرغ زعيمتها الروحية.
51
00:07:52,433 --> 00:07:54,264
لقد جربنا كل شيء.
52
00:07:54,898 --> 00:07:57,646
لقد قمنا بحفر راهيل جينسبيرغ
يبقى ثلاث مرات
53
00:07:57,766 --> 00:08:02,204
ودفنهم مرة أخرى
في أماكن مختلفة.
54
00:08:03,226 --> 00:08:06,006
ودائما نفس الشيء:
الورود تنمو في ديسمبر.
55
00:08:09,505 --> 00:08:13,520
سيد بيلزر، أنت هنا
أعمال البستنة.
56
00:08:15,617 --> 00:08:19,550
أنت تعرف أفضل منا كيف يكون ذلك ممكنا
أن الورود يمكن أن تنبع في ديسمبر.
57
00:08:20,772 --> 00:08:25,139
على سبيل المثال، ربما مع
مساعدة المنتجات الكيميائية.
58
00:08:28,400 --> 00:08:31,430
ربما أراد شخص ما
لجعل راحيل قديسة.
59
00:08:32,111 --> 00:08:34,412
أو للانتقام من الدير.
60
00:08:35,117 --> 00:08:39,844
هل لدى الآنسة جرويتن أي شيء لتفعله؟
مع تلك الورود التي لا أعرفها.
61
00:09:09,798 --> 00:09:13,649
بقدر ما أعرف، الاتصال الوحيد
بين ليني جروتن والورود
62
00:09:14,447 --> 00:09:17,077
هو قبر ألفريد بولهورست.
63
00:09:17,876 --> 00:09:21,256
ولكن هذا هو واحد حيث ليني
حزن على شخص آخر لمدة 20 عاما.
64
00:09:23,135 --> 00:09:25,589
ولهذا السبب يطلق عليها اسم العاهرة الروسية.
65
00:09:27,198 --> 00:09:29,666
هل التدخين مسموح هنا؟
66
00:09:32,308 --> 00:09:33,846
فقط للزوار.
67
00:09:43,288 --> 00:09:45,519
عفوا، هل تريد واحدة؟
68
00:09:46,869 --> 00:09:48,525
لا، شكرا لك.
69
00:09:55,181 --> 00:09:56,473
أعطني واحدة.
70
00:09:59,866 --> 00:10:02,886
التبغ من فرجينيا. رائحة رائعة.
71
00:10:13,423 --> 00:10:17,192
لم أسمع شيئا عن ذلك
الصداقة بين ليني وراحيل.
72
00:10:17,509 --> 00:10:22,159
أعتقد أن هناك جرعة معينة من
الصوفي في علاقتهم.
73
00:10:26,134 --> 00:10:28,401
الصوفي... هذا يبدو جيدا.
74
00:10:29,739 --> 00:10:34,852
وبعد أن ظهرت الورود نظرت
لملف ليني جروتن.
75
00:10:36,214 --> 00:10:39,937
ماذا اكتشفت؟
- كانت سيئة للغاية في الرياضيات.
76
00:10:40,641 --> 00:10:43,154
ناهيك عن الطبقة الدينية.
77
00:10:44,485 --> 00:10:46,751
لقد كانت جيدة جدًا في اللغة الألمانية.
78
00:10:48,418 --> 00:10:51,999
لقد فشلت في السنة الثالثة
بسبب الطبقة الدينية.
79
00:10:52,595 --> 00:10:56,634
إلى جانب الدرجات، لم يكن هناك شيء بينهما
العلاقات بين ليني وراحيل؟
80
00:10:58,641 --> 00:11:03,045
تقصد العلاقة بين اثنين
منهم؟ لا، لا شيء.
81
00:11:03,982 --> 00:11:07,258
تصنيف الطبقة الدينية
كانت صارمة للغاية في ذلك الوقت.
82
00:11:07,798 --> 00:11:11,602
ليني مؤمنة
كاثوليكي. عليها في الطريق.
83
00:11:12,565 --> 00:11:13,593
صوفي...
84
00:11:17,620 --> 00:11:21,566
نريد أن نعرف كل شيء عن الاتصال
بين الورود وراهيل جينسبيرغ.
85
00:11:21,686 --> 00:11:24,859
حتى الفاتيكان طلب معلومات.
لا أحد يؤمن بذلك.
86
00:11:24,979 --> 00:11:28,898
يعتقدون أننا صنعنا تلك المعجزة.
87
00:11:29,180 --> 00:11:32,861
يعرف الدكتور شولسدورف ليني جيدًا.
88
00:11:37,792 --> 00:11:41,268
مباشرة بعد الحرب،
لقد جاء إلى منزل ليني.
89
00:11:41,526 --> 00:11:43,898
عندما تراه، ستفهم السبب.
90
00:12:07,771 --> 00:12:10,776
أعذرني، لقد نسيت زيارتك.
91
00:12:11,540 --> 00:12:15,414
ادخلي اختي لا تخافي
العلماء غالبا ما يكونون غائبين.
92
00:12:15,534 --> 00:12:18,819
معذرة... كنت أستحم.
93
00:12:23,298 --> 00:12:24,343
من هنا.
94
00:12:27,983 --> 00:12:30,799
دكتور شولسدورف، أخت كليمنتين.
95
00:12:32,342 --> 00:12:33,458
عفوا.
96
00:12:34,667 --> 00:12:37,074
يمكنك إنهاء حمامك.
97
00:12:39,195 --> 00:12:41,297
لا تنزعج بسببنا.
98
00:12:50,121 --> 00:12:52,129
ليني جرويتن تعزف على البيانو.
99
00:12:53,843 --> 00:12:57,777
إنها ليست الشخص الذي يلعب،
إنها الموسيقى نفسها.
100
00:13:23,086 --> 00:13:26,385
العب لي شيئا آخر.
لقد سئمت من شوبرت.
101
00:13:26,505 --> 00:13:28,246
لا أعرف أي شيء آخر.
102
00:13:36,885 --> 00:13:40,079
خذ قدميك من الطاولة.
لقد قلت لك ذلك بالفعل.
103
00:13:40,924 --> 00:13:44,576
التصرف بشكل لائق. أنت مفك الأزرار،
هذا مخالف للقواعد.
104
00:13:44,696 --> 00:13:47,018
أنا آسف. اغفر لي.
105
00:13:52,836 --> 00:13:56,084
بالنسبة لنا نحن الألمان، النظام هو العاطفة.
106
00:14:01,497 --> 00:14:05,031
والقواعد العسكرية... ما أعظم هذا المنطق.
107
00:14:11,131 --> 00:14:15,135
جندي، يستحق هذا الاسم، بحسب
إلى كبار ضباطه، يجب عليه دائمًا ذلك
108
00:14:15,255 --> 00:14:17,545
كن مطيعًا، حذرًا، لطيفًا،
109
00:14:17,791 --> 00:14:20,950
لتقديم الخدمات بشكل عفوي،
سريعة وفعالة!
110
00:14:41,097 --> 00:14:43,610
إذا أسقط الضابط الكبير شيئًا ما،
111
00:14:44,491 --> 00:14:46,346
يجب على التابع أن يلتقط ذلك.
112
00:14:53,204 --> 00:14:57,358
فهو لن يخرج عن الخط
إلا إذا أمر بذلك.
113
00:15:05,779 --> 00:15:08,867
هل لديك غرفة بسرير مزدوج
بالنسبة لنا لهذه الليلة؟
114
00:15:11,732 --> 00:15:14,762
Kommandatur هو المسؤول عن الغرف.
115
00:15:17,814 --> 00:15:19,704
هذا ليس للغرفة،
116
00:15:21,665 --> 00:15:22,874
إنه لك.
117
00:15:26,808 --> 00:15:28,271
لا تخافوا.
118
00:15:30,654 --> 00:15:32,286
لن يكتشف غوبلز ذلك.
119
00:15:35,292 --> 00:15:38,016
سيكون عليك التحقق
الخروج في الصباح الباكر.
120
00:15:40,883 --> 00:15:44,769
إذا كنت تبحث عن السيدة الشابة،
لقد خرجت للتو.
121
00:16:58,173 --> 00:17:02,670
أخبرني، هل صحيح أنك اخترعت أ
المأوى مقاوم للقنابل؟
122
00:17:03,609 --> 00:17:07,026
هل هذا صحيح؟
- هذا السؤال في غير محله.
123
00:17:22,021 --> 00:17:23,806
أنا لم أخترع أي شيء.
124
00:17:35,521 --> 00:17:38,325
هل تفعل ذلك من أجل الربح،
125
00:17:39,147 --> 00:17:41,660
أو للرايخ الثالث؟
126
00:17:47,669 --> 00:17:48,726
ربما أنا؟
127
00:18:00,212 --> 00:18:01,703
لصحتك.
128
00:18:18,049 --> 00:18:19,131
هاينريش...
129
00:18:29,459 --> 00:18:31,056
هل يجوز لي أن أعذر؟
130
00:18:36,102 --> 00:18:37,558
بعد إذنك.
131
00:18:45,870 --> 00:18:49,568
سيتحدث أوتو مع الجنرال
حول هاينريش غدا.
132
00:18:50,461 --> 00:18:52,809
لا أريد أن يتم إرساله إلى الشرق.
133
00:18:56,000 --> 00:18:59,429
هيلين تود الخاص بك
اسم الحفيد هو كورت.
134
00:19:00,439 --> 00:19:04,548
سوف يورث له عقارا
على الشاطئ الآخر لنهر الراين.
135
00:19:05,742 --> 00:19:09,018
كورت هو اسم جميل. لوتي سوف الحب.
136
00:19:10,263 --> 00:19:12,823
لماذا لم تخبرني
أي شيء عن فيلهلم؟
137
00:19:16,314 --> 00:19:19,085
إنها حرب رهيبة. الناس يموتون كل يوم.
138
00:19:19,402 --> 00:19:23,089
أبي، هل توافق على أن كورت ولوتي
تعال وابقى معنا؟
139
00:19:23,429 --> 00:19:27,703
لقد تم قصف منزلهم.
- بالطبع. سوف تكون هيلين سعيدة.
140
00:19:34,070 --> 00:19:38,337
تعال وخذني إذا كنت تستطيع.
سأعود الليلة حوالي الساعة السادسة.
141
00:19:43,595 --> 00:19:47,940
آخر رسالة من فيلهلم وصلت بالأمس،
من مدينة ما باسم غريب.
142
00:19:51,746 --> 00:19:54,224
بدأت بـ: "أبي العزيز..."
143
00:19:55,797 --> 00:19:58,087
أنت تماما كما صورتك.
144
00:19:59,014 --> 00:20:01,868
جميلة جداً، واثقة في نفسك..
145
00:20:02,232 --> 00:20:06,661
سيدتي شفايغرت، إيرهارد وهاينريش
موجودون في الدنمارك منذ الأمس.
146
00:20:07,475 --> 00:20:10,660
هذا جيد. كل شيء سلمي
هناك، ليس هناك خطر.
147
00:20:11,893 --> 00:20:14,053
بالطبع، أنا أفكر كما تفعل أمي.
148
00:20:15,603 --> 00:20:19,364
ومن ناحية أخرى، فإن الحرب الصغيرة لن تفعل ذلك
وتسبب له أي ضرر
149
00:20:20,374 --> 00:20:21,724
إنه غير ناضج.
150
00:20:24,016 --> 00:20:28,440
سيدتي شفايغرت، أنا خائفة
كل من هاينريش وإيرهارد.
151
00:20:29,406 --> 00:20:32,658
لا أفهم.
- كلاهما يكره هذه الحرب!
152
00:20:36,878 --> 00:20:39,708
كان ابني إيرهارد دائمًا ألمانيًا جيدًا.
153
00:20:40,694 --> 00:20:43,066
سأذهب إلى الدنمارك، سيدتي شفايغرت.
154
00:20:44,156 --> 00:20:45,306
لماذا؟
155
00:20:47,843 --> 00:20:50,074
لأخبر إرهارد أنني أحبه.
156
00:20:54,360 --> 00:20:57,507
أود أن أعرف هو
هناك أي سرخس هناك أيضا.
157
00:20:58,904 --> 00:21:01,569
ما نوعها ومتى تزهر؟
158
00:21:02,697 --> 00:21:05,245
لم أكن أعلم أنك أصبحت عالم نبات.
159
00:21:06,371 --> 00:21:09,541
أنا، عالم نبات؟ هذا ليس سيئا.
160
00:21:12,195 --> 00:21:14,288
لقد كنت مخطئًا، لقد قللت من تقديرك.
161
00:21:16,026 --> 00:21:18,268
أنت لست ساذجا على الإطلاق.
162
00:21:20,241 --> 00:21:25,398
لكنني متأكد من هذه العلاقة
بين وإرهارد سطحي
163
00:21:26,866 --> 00:21:27,888
نعم،
164
00:21:29,390 --> 00:21:31,821
سطحية ولكنها دائمة.
165
00:21:32,963 --> 00:21:35,698
بالنسبة لنا، سيكون ذلك
السطحية الموجودة.
166
00:21:37,002 --> 00:21:41,631
الجميع يحاول أن يكون شخصًا ما
من ليس كذلك. أنت، على سبيل المثال.
167
00:21:42,876 --> 00:21:44,978
أنت تلعب دور شخص مثقف،
168
00:21:46,132 --> 00:21:50,805
لسوء الحظ، لا يمكن تصديقه.
إيرهارد سيقول ذلك أفضل منك.
169
00:21:53,012 --> 00:21:55,889
ابني يمكن أن يكون سعيدا معك
فقط لفترة قصيرة.
170
00:21:56,455 --> 00:21:59,367
وقت قصير... كلام جميل.
171
00:22:00,929 --> 00:22:03,336
أن تكون سعيدا لفترة قصيرة.
172
00:22:03,456 --> 00:22:06,876
لذلك، أنت لا تفكر في جدية
والعلاقة الدائمة؟
173
00:22:06,996 --> 00:22:11,878
لتكون سعيدا في السرخس، لفترة قصيرة.
174
00:22:14,178 --> 00:22:19,215
ما رأيك، هو السرخس أفضل
هل تبحث عن الشاطئ الدنماركي؟
175
00:22:19,791 --> 00:22:21,986
هل رائحتها أكثر من رائحتنا؟
176
00:22:23,798 --> 00:22:27,133
هل هو ليونة؟
- وهذا مبتذلة!
177
00:22:28,777 --> 00:22:31,090
حتى البروليتارية بطريقة ما.
178
00:22:32,267 --> 00:22:34,980
الطبيعة ليست مرتبة.
- المسائل؟
179
00:22:36,277 --> 00:22:39,130
لم أكن لأفكر في ذلك.
هذه هي فكرتك.
180
00:22:42,351 --> 00:22:45,745
هؤلاء الدنماركيون لا يعرفون هذا الجيش
لديه حقوق المرور.
181
00:22:46,602 --> 00:22:50,101
يجب أن يكون هناك انضباط.
خاصة بالنسبة للمحتلين.
182
00:22:58,251 --> 00:22:59,472
أنظر إلى هذا.
183
00:23:02,067 --> 00:23:05,930
رتب أبي جرويتن هذا.
حصل على تصريح.
184
00:23:06,050 --> 00:23:09,399
انها تجلب لي حزمة
وتمنيات طيبة من وطني.
185
00:23:11,193 --> 00:23:14,410
أنا غبي جدا. لقد اعتنى بي الجيش.
186
00:23:14,668 --> 00:23:16,371
إنها لا تأتي من أجلي.
187
00:23:37,680 --> 00:23:38,948
انها بسيطة.
188
00:23:52,867 --> 00:23:56,554
أفكر في طريقة تمكننا من البقاء على قيد الحياة.
189
00:23:57,986 --> 00:24:01,274
إذا أخذنا قاربًا،
السويد ليست بعيدة جدا.
190
00:24:02,798 --> 00:24:06,027
الناس طبيعيون هناك
- ستنتهي الحرب قريباً.
191
00:24:06,321 --> 00:24:11,194
الحرب لن تنتهي أبدا.
وسوف تستمر دائما.
192
00:24:13,868 --> 00:24:17,673
كان هاينريش على حق. وهم القرود،
إنهم ليسوا بشرًا.
193
00:24:17,793 --> 00:24:21,454
إنهم يشبهونهم فقط.
- سنكون هناك خلال يومين،
194
00:24:22,915 --> 00:24:24,606
سنكون في انتظاركم.
195
00:25:17,005 --> 00:25:18,578
ماذا تريد؟
196
00:25:19,353 --> 00:25:20,481
أيها الحمقى!
197
00:25:21,514 --> 00:25:23,627
أنا القرف على الرايخ الخاص بك!
198
00:26:26,863 --> 00:26:29,206
دكتور شولسدورف، إذا لم أكن مخطئًا.
199
00:26:30,016 --> 00:26:31,636
نعم.
- ادخل.
200
00:26:36,028 --> 00:26:38,587
اجعل نفسك مرتاحًا.
- شكرًا لك.
201
00:26:43,474 --> 00:26:44,484
من هنا.
202
00:26:52,120 --> 00:26:54,950
من فضلك، اجلس.
- شكرًا لك.
203
00:26:59,823 --> 00:27:04,114
ماذا تحب أن تشرب؟
- شكرا لك، أنا لا أشرب.
204
00:27:04,795 --> 00:27:09,363
الشاي ربما.
- عفوا، لقد غادر الخدم.
205
00:27:09,483 --> 00:27:12,726
سيد جروتن، لقد جئت إلى هنا
لأسباب شخصية.
206
00:27:13,841 --> 00:27:18,022
أردت أن أعتذر.
- أنت مجرد الجلوس، والجلوس.
207
00:27:20,311 --> 00:27:25,047
أنا لغوي. تخصصي
هو الأدب الروسي.
208
00:27:25,681 --> 00:27:28,534
عندما بدأت هذه الحرب المؤسفة
209
00:27:28,654 --> 00:27:31,728
لقد اضطررت إلى تغيير وظيفتي.
210
00:27:33,489 --> 00:27:36,213
أعمل في وزارة المالية
- أعرف.
211
00:27:37,363 --> 00:27:41,414
سيد جروتن، لقد اتصلت بك.
لماذا لم تأتي؟
212
00:27:43,740 --> 00:27:47,262
سيتم حل هذا عدم الرضا
بسهولة بهذه الطريقة، ولكن مثل هذا ...
213
00:27:48,953 --> 00:27:51,689
أنا في وضع غير مريح،
يتم فحصي.
214
00:27:52,840 --> 00:27:55,529
لقد دخل ملفك
أيدي الجستابو.
215
00:27:57,478 --> 00:28:01,787
شركة "شليم وأولاده"
مع العمال والموظفين هو خيال،
216
00:28:02,938 --> 00:28:04,300
الخيال الخاص بك.
217
00:28:05,924 --> 00:28:09,470
فقط الأموال التي تلقيتها
على حساب الشركة موجودة.
218
00:28:10,644 --> 00:28:16,152
بالنسبة للجستابو، أنت مخرب.
لقد ألحقت الضرر بوطنك.
219
00:28:17,126 --> 00:28:20,449
أنا لا أفهم دوافعك.
220
00:28:21,212 --> 00:28:23,399
ولم تحصل على أي ربح من ذلك.
221
00:28:23,519 --> 00:28:28,507
ربحي هو الضرر
لقد تسببت للدولة.
222
00:28:29,411 --> 00:28:32,101
لقد أتيت مبكرًا يا دكتور شولسدورف.
223
00:28:32,572 --> 00:28:36,083
لأنني لم تسبب الكثير
الأضرار التي لحقت الرايخ كما أردت.
224
00:28:38,888 --> 00:28:42,387
لو أنك لم تستخدم الأسماء
من الكتاب الروس.
225
00:28:43,843 --> 00:28:45,809
كيف يمكن أن أسمح بذلك
226
00:28:46,347 --> 00:28:50,973
أن تولستوي يعمل في البناء
الموقع وأكل الفجل؟
227
00:28:55,348 --> 00:28:57,121
أو هذا مثلا.
228
00:28:58,260 --> 00:29:02,076
بجانب كوبلنز، في موقع البناء
شركة "شليم وشركاه"
229
00:29:02,196 --> 00:29:04,735
يعمل الكثير من العمال الروس.
230
00:29:05,134 --> 00:29:06,379
غوغول،
231
00:29:07,189 --> 00:29:08,328
بوشكين،
232
00:29:08,821 --> 00:29:10,113
دوستويفسكي،
233
00:29:11,847 --> 00:29:13,021
تورجنيف.
234
00:29:14,336 --> 00:29:17,753
لم يستخدم غوغول الأسماء الروسية
الكتاب في "النفوس الميتة".
235
00:29:22,494 --> 00:29:24,255
ماذا كان بوسعي أن أفعل؟
236
00:29:25,887 --> 00:29:28,118
كان علي أن أقدم تقريرا.
237
00:29:29,386 --> 00:29:32,709
كان ذلك أكثر من اللازم.
- لقد كنت على حق.
238
00:29:33,463 --> 00:29:35,659
كنت سأفعل نفس الشيء.
239
00:29:38,903 --> 00:29:40,430
ابنتي ليني.
240
00:29:42,214 --> 00:29:43,611
دكتور شولسدورف.
241
00:29:49,142 --> 00:29:50,735
دكتوراه في الدراسات السلافية.
242
00:29:54,058 --> 00:29:57,839
لقد سمعت، سيدة ليني، أن الخاص بك
توفيت الأم.
243
00:29:59,374 --> 00:30:01,217
ليس فقط والدتي، الطبيب.
244
00:30:04,634 --> 00:30:08,438
تعازي.
وكان ذلك كله ضد إرادتي.
245
00:30:10,305 --> 00:30:12,618
لماذا ترمش يا دكتور؟
246
00:30:17,855 --> 00:30:19,522
لماذا لست جنديا؟
247
00:30:24,214 --> 00:30:26,492
لقد تأثرت بشدة.
248
00:30:29,333 --> 00:30:30,907
اسمح لي بذلك...
249
00:30:44,093 --> 00:30:46,441
أنت دائما تفعل ما يجب عليك فعله.
250
00:30:47,991 --> 00:30:49,377
لا أكثر ولا أقل.
251
00:30:51,889 --> 00:30:53,647
أنت مواطن شريف.
252
00:30:55,948 --> 00:30:59,471
الجميع مواطنون صادقون.
- عليك أن تفهمني.
253
00:31:02,764 --> 00:31:04,635
نحن لا ننتقدك.
254
00:31:06,944 --> 00:31:08,881
عليك أن تحترم النظام
255
00:31:10,836 --> 00:31:12,609
واتبع القواعد.
256
00:31:16,043 --> 00:31:19,926
ثقي بي، آنسة جروتن،
لو كنت أعرف حينها...
257
00:31:21,629 --> 00:31:23,461
أنا تحت تصرفكم.
258
00:31:28,482 --> 00:31:30,959
والدك رجل جيد القراءة.
259
00:31:33,202 --> 00:31:36,419
وضع الروسية بأكملها
الأدب في المخيمات.
260
00:31:36,748 --> 00:31:38,791
والدي يقرأ الصحف فقط.
261
00:31:40,282 --> 00:31:41,609
ونادرا.
262
00:31:45,049 --> 00:31:46,129
مع السلامة.
263
00:31:59,813 --> 00:32:04,592
آنسة جروتن، أنت هنا منذ أسبوع واحد فقط، و
لقد أصبحت بائع الزهور تمامًا.
264
00:32:04,712 --> 00:32:09,758
أنا أراقبك وأفكر
كم لديك من يد بارعة.
265
00:32:10,768 --> 00:32:14,384
لا تقلق بشأن المكان،
أن العديد من الجنود يموتون.
266
00:32:15,406 --> 00:32:20,584
الكثير من القتلى والجرحى..
و القصف...
267
00:32:22,782 --> 00:32:26,551
من مات في سبيل وطنه
له الحق في الحصول على اكليلا من الزهور.
268
00:32:27,068 --> 00:32:30,790
حتى عندما يكون غير معروف أين هو
مدفوناً هناك في الشرق،
269
00:32:31,310 --> 00:32:35,912
في وطنه يُحفر له قبر،
ووضع فيها اكليلا من الزهور باسمه.
270
00:32:41,625 --> 00:32:45,640
تريد أن تعرف ماذا
هو في القبر؟ لا شئ.
271
00:32:49,308 --> 00:32:50,318
لا شئ.
272
00:32:52,972 --> 00:32:56,694
انظر إلى والتر لدينا، هو
استقل بالفعل واحدة جديدة.
273
00:33:09,739 --> 00:33:11,406
لماذا تنظر إلي؟
274
00:33:29,463 --> 00:33:32,152
هذه المرة أنا بريء كالحمل.
275
00:34:06,475 --> 00:34:08,377
لماذا تبدو هكذا؟
276
00:34:10,103 --> 00:34:13,417
ألم ترَ روسيًا من قبل؟
- أفضّل موت الروس.
277
00:34:14,638 --> 00:34:17,703
استمتع بالحرب أيها الرفيق
لأن السلام سيكون فظيعا.
278
00:34:18,067 --> 00:34:20,638
سيد بيلزر، أنا أحضر
أنت بوريس كولتوفسكي.
279
00:34:21,531 --> 00:34:25,701
رقمه هو 437. كن حذرا،
يتحدث الألمانية.
280
00:34:28,590 --> 00:34:32,253
ومن قال لك أن تجلس؟ أنت وقح.
281
00:34:41,799 --> 00:34:45,223
هيلجا، اجلس في مكان آخر
الطاولة بجانب الآنسة جروتن.
282
00:34:45,818 --> 00:34:48,119
يمكن للروسي الجلوس بجانب كريمب.
283
00:34:53,617 --> 00:34:58,056
أنا مسؤول عنه. عندما أحضره
في الصباح، أريد إعادته،
284
00:34:58,176 --> 00:34:59,218
فهم؟
285
00:35:01,015 --> 00:35:04,811
إذا كنت تريد قتل الروس،
ثم اذهب إلى الأمام.
286
00:35:05,868 --> 00:35:09,790
في الواقع، القفز هناك، على ذلك
ساق واحدة تركتها.
287
00:35:15,104 --> 00:35:19,131
رأيت الآلاف من هذا القبيل. فقط، كنت
يتجهون شرقا وكانوا يتجهون غربا.
288
00:35:20,693 --> 00:35:23,828
يجب على الروس أن يكونوا كذلك
شاهدت نطاق الحوض الصغير فقط.
289
00:35:25,872 --> 00:35:28,021
أنا ممتن جدًا لك أيها القائد.
290
00:35:28,702 --> 00:35:32,694
لقد قابلت والد بوريس، غريغوري،
في برلين عام 1938.
291
00:35:32,969 --> 00:35:35,118
كان ملحقًا في السفارة السوفيتية.
292
00:35:35,459 --> 00:35:39,239
لقد أصبحنا أصدقاء، وحتى أصدقاء جيدين.
293
00:35:40,331 --> 00:35:46,936
بعد خمس سنوات وصلتني رسالة
قائلا أنه تم القبض على بوريس. ثلاث كلمات.
294
00:35:47,253 --> 00:35:51,445
السجناء الروس هم
محكوم عليه بالاختفاء.
295
00:35:51,897 --> 00:35:55,530
معدل الوفيات مرتفع جدًا في معسكره.
296
00:35:56,598 --> 00:36:00,027
افعل كل ما تستطيع
أنه ينجو من الحرب.
297
00:36:01,964 --> 00:36:06,640
لن يكون ذلك سهلاً، ولكنني سأحاول.
عليه فقط أن يبقى هادئا.
298
00:36:07,204 --> 00:36:09,317
وبالطبع سيبقى ذلك بيننا.
299
00:36:28,484 --> 00:36:30,507
سيد بيلزر، قم بتوصيلنا.
300
00:36:32,667 --> 00:36:35,039
أنا بالكاد سأقبل كلاكما.
301
00:36:38,014 --> 00:36:41,055
هيا روسي، أسرع،
وصلت تلك الآلية.
302
00:36:49,504 --> 00:36:52,498
أنت لا تمانع في اكليلا من الزهور؟
- أنا لم أمت بعد.
303
00:36:55,868 --> 00:36:58,181
اعتقدت أنك مجرد صنع اكاليل الزهور.
304
00:36:59,343 --> 00:37:01,351
لم أكن أعلم أنك تجمعهم
305
00:37:02,537 --> 00:37:06,071
إنه وقت الحرب، إكليل واحد يمكن أن يكون
وضعت للاستخدام خمس مرات على الأقل.
306
00:37:06,564 --> 00:37:11,393
نحن فقط نغير الاسم والشريط.
وهذا في مصلحة اقتصاد الحرب.
307
00:37:13,706 --> 00:37:15,796
سيد بيلزر، لدي اقتراح.
308
00:37:16,966 --> 00:37:19,983
لا تغير الشريط
فقط انتظر هانز القادم.
309
00:37:20,911 --> 00:37:24,621
أنت على حق. نحن لا نضع
الأسماء الأخيرة عليها على أي حال.
310
00:37:25,572 --> 00:37:30,330
من الآن فصاعدا، مجرد اسم
والقول المعتاد.
311
00:37:34,029 --> 00:37:38,829
على سبيل المثال: "لعزيزنا المفقود".
من زوجته...
312
00:37:43,590 --> 00:37:48,742
شيء آخر، المجموعة التي تصنع
اكاليل الزهور صغيرة جدا.
313
00:37:49,000 --> 00:37:51,266
ومجموعة أخرى لديها الكثير من الوقت.
314
00:37:52,112 --> 00:37:55,319
هل أنت اقتصادي؟
- لا يا مهندس.
315
00:38:06,925 --> 00:38:10,048
هذه هي قهوتنا. لقد
الحصص الغذائية من المخيم.
316
00:38:36,217 --> 00:38:37,841
لديه حصص المخيم.
317
00:39:28,799 --> 00:39:30,115
هذه هي قهوتي.
318
00:39:30,807 --> 00:39:34,929
ماذا؟ قهوتك الحقيقية لذلك الرجل؟
حتى نحن لا نشرب ذلك.
319
00:39:37,183 --> 00:39:38,205
عظيم.
320
00:39:40,011 --> 00:39:41,820
قهوة حقيقية للبلشفية.
321
00:39:48,606 --> 00:39:52,817
أعتقد أنني على الطريق الصحيح.
لقد وجدت والدك.
322
00:39:54,038 --> 00:39:58,817
أنت تعلم أنه سيتصل بنا إذا
انه على قيد الحياة. - كنت أعتقد؟
323
00:39:59,574 --> 00:40:02,717
كيف سيفعل ذلك؟ عن طريق الهاتف،
أم أنه سيرسل بطاقة؟
324
00:40:05,418 --> 00:40:07,038
والدك في المخيم.
325
00:40:08,471 --> 00:40:09,774
معسكر عمل.
326
00:40:10,197 --> 00:40:15,334
لقد كان لدي ما يكفي! أنت تنظر فقط
في المربى. وكأننا كلنا لصوص!
327
00:40:15,933 --> 00:40:19,291
هل سينهض كورت من
النونية وسرقتها؟
328
00:40:21,243 --> 00:40:25,059
أوتو لم يقصد ذلك.
- على الرغم من أنني أحب ذلك تمامًا.
329
00:40:25,960 --> 00:40:28,179
يجب احترام الملكية.
330
00:40:29,412 --> 00:40:32,441
وإلا سنموت جميعا.
- أنا جائع.
331
00:40:36,167 --> 00:40:37,388
أنت؟
- نعم.
332
00:40:38,069 --> 00:40:41,415
كما تعلمين، ليني، الأسعار على الأسود
السوق ترتفع.
333
00:40:41,908 --> 00:40:44,386
السجائر اختفت تقريبا.
334
00:40:45,977 --> 00:40:48,525
وقهوتك،
أنا أدفعه كأنه ذهب.
335
00:40:50,955 --> 00:40:54,877
هل تعرف كم تدين لي؟
- أنت لم تعد تثق بي بعد الآن؟
336
00:40:59,941 --> 00:41:04,649
الأمر لا يتعلق بي فقط.
عليك تقديم الضمانات.
337
00:41:07,385 --> 00:41:10,580
ربما شقة...
- اترك الشقة وحدها!
338
00:41:11,354 --> 00:41:12,587
كن هادئا!
339
00:41:14,137 --> 00:41:17,507
ماذا عن الرهن العقاري؟
- ولم لا؟
340
00:41:18,212 --> 00:41:22,524
أنت تبالغ في رد فعلك. إذا لم تأخذ ليني
إذا دخلنا، سنكون في الطابق السفلي.
341
00:41:23,088 --> 00:41:25,342
اصمت، هذا ليس من شأنك!
342
00:41:28,348 --> 00:41:33,065
ليس لدي أي أموال، أحتاج إلى ضمان.
343
00:41:36,823 --> 00:41:38,819
سيتم تسمية الرهن العقاري علي.
344
00:41:40,828 --> 00:41:43,118
بهذه الطريقة سيكون الأمر أفضل لك أيضًا.
345
00:41:46,370 --> 00:41:47,674
الآنسة جروتن،
346
00:41:49,752 --> 00:41:50,838
ادخل.
347
00:41:55,134 --> 00:41:56,825
من الأفضل ألا نشاهد.
348
00:41:58,962 --> 00:42:02,273
لا تخافوا.
أنا صديق لأوتو هويسر.
349
00:42:06,828 --> 00:42:09,893
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟
- لم أره.
350
00:42:13,415 --> 00:42:15,916
أنا أعرف فقط الأشخاص الذين رأوه.
351
00:42:23,346 --> 00:42:25,354
والدك لديه ثروة كبيرة.
352
00:42:26,547 --> 00:42:29,388
إنه في هذا المعسكر من أجل
أشهر وما زال على قيد الحياة.
353
00:42:30,774 --> 00:42:33,897
يقول السيد هويسر أنك تريد مساعدته.
354
00:42:34,555 --> 00:42:38,277
ممنوع منعا باتا مساعدة المخيم
السجناء، ويعاقب عليه بالإعدام.
355
00:42:39,252 --> 00:42:40,896
كم سيكلف؟
356
00:42:41,897 --> 00:42:43,471
أنت ابنته.
357
00:42:45,514 --> 00:42:50,774
أنا ورفاقي نخاطر.
يجب أن يكون المبلغ مناسبا.
358
00:42:52,065 --> 00:42:55,493
لن يحدث لنا شيء في
المقبرة، الموتى فقط هم هنا.
359
00:42:58,851 --> 00:43:00,287
ونحن؟
- نحن؟
360
00:43:02,283 --> 00:43:03,339
نحن القرف.
361
00:43:04,889 --> 00:43:09,856
أنت مخطئ، نحن الشركة
ذات المصلحة الوطنية.
362
00:43:10,855 --> 00:43:12,957
ضروري في زمن الحرب.
363
00:43:14,859 --> 00:43:17,278
لم أستطع أن أفعل ذلك مع اثنين منهم.
364
00:43:17,619 --> 00:43:20,824
لو كان فقط صديق زوجي...
لا، أبدا.
365
00:43:22,072 --> 00:43:24,444
ليس في نفس الوقت،
في نفس اللحظة.
366
00:43:54,841 --> 00:43:57,906
ليس للروس الحق في الذهاب إلى الملاجئ.
367
00:43:59,200 --> 00:44:02,394
كنت جنديا. أنا أعرف ما هو واجبي.
368
00:44:29,543 --> 00:44:32,008
"كنت أمسك بيدك النحيلة..."
369
00:44:37,631 --> 00:44:39,862
أنا خائف.
- ماذا؟
370
00:44:44,688 --> 00:44:46,487
أخاف من الموت؟
371
00:44:49,564 --> 00:44:50,597
أنت لست؟
372
00:44:53,379 --> 00:44:57,000
من كتب تلك القوافي؟
- جورج تراكل.
373
00:45:05,346 --> 00:45:07,859
"كنت أمسك بيدك النحيلة..."
374
00:45:16,624 --> 00:45:20,957
لماذا لا تخرجون يا أطفال. إنه
من الأفضل أن يُقتل في الخارج بدلاً من أن يُقتل في الداخل.
375
00:45:22,248 --> 00:45:25,630
انا ذاهب الى تخفيف قليلا.
لا بد لي من ذلك، في عمري.
376
00:45:39,196 --> 00:45:42,766
أمسكت بالرجل العجوز مرة أخرى.
إنه يسرق من الأطفال أيضاً
377
00:45:43,787 --> 00:45:46,021
أخذ قطعة خبز من فيرنر.
378
00:45:48,651 --> 00:45:50,436
أنا لا أفهم شيئا.
379
00:45:51,352 --> 00:45:54,686
كيف يمكنك التوقيع على الرهن العقاري
على اسم الرجل العجوز؟
380
00:45:55,852 --> 00:45:58,083
سوف يأخذ شقتك، سترى.
381
00:46:01,380 --> 00:46:02,460
من هذا؟
382
00:46:03,787 --> 00:46:04,797
لا احد.
383
00:46:08,038 --> 00:46:12,359
أين الأميركيون الآن؟
- لقد عبروا الحدود الألمانية.
384
00:46:16,176 --> 00:46:19,840
إذا كان عليك أن تختار، أليس كذلك؟
اختار القطب أو الإنجليزي؟
385
00:46:24,604 --> 00:46:26,741
القطب، إذا لم يكن يهوديا.
386
00:47:18,796 --> 00:47:20,863
أين تلك الشرائط؟
387
00:47:23,728 --> 00:47:26,252
هذا هو أوتو الثالث اليوم.
388
00:47:50,217 --> 00:47:53,105
أين تعتقد أنك موجود؟
في جوقة الكنيسة؟
389
00:48:03,056 --> 00:48:05,099
ما تلك الأغنية الغبية؟
390
00:48:06,203 --> 00:48:09,858
أنا لا أفهم شيئا.
- أعتقد أنه لشاعر ألماني مشهور.
391
00:48:11,114 --> 00:48:13,768
كان اسمه جورج تراكل.
392
00:48:14,719 --> 00:48:17,995
صحيح. لقد مات في الحرب الأخيرة.
- وماذا في ذلك؟
393
00:48:25,509 --> 00:48:27,423
هل نعمل أو نغني هنا؟
394
00:48:40,542 --> 00:48:44,335
تهانينا، يا رئيس، الروسية
يتم غناء الأغاني في متجرك.
395
00:48:45,673 --> 00:48:50,654
لا تنزعجي يا كريمب، يا آنسة جروتن
لديه بديل لطيف. هذا ألماني للغاية.
396
00:48:51,265 --> 00:48:57,082
إنها تغني عن بعض سونيا. سونيا هي
اسم روسي. نحن في حرب يا سيد. بيلزر.
397
00:48:57,202 --> 00:48:59,184
رفاقنا يموتون في روسيا.
398
00:48:59,982 --> 00:49:04,163
سونيا ليس مجرد اسم روسي.
سونيا هيني هي أيضًا سونيا.
399
00:49:20,985 --> 00:49:22,041
جميل,
400
00:49:23,274 --> 00:49:26,315
إذا كنت تبحث عني، فأنا لست هناك.
401
00:49:26,893 --> 00:49:30,122
من تنتظر؟
ليس كرامب أو بيلزر؟
402
00:49:35,235 --> 00:49:36,797
ما هو إذن؟
403
00:49:38,641 --> 00:49:41,153
استمتع بالحرب، لأن
السلام سيكون فظيعا.
404
00:49:49,755 --> 00:49:53,125
ماذا كنت تفكر عندما
وضع الرهن العقاري على شقتك؟
405
00:49:56,109 --> 00:49:59,150
انا بحاجة الى المال.
أدفع ستة ماركات للسجائر.
406
00:49:59,270 --> 00:50:01,968
وبالنسبة لنا جميعا،
هذا هو المبلغ تماما.
407
00:50:04,081 --> 00:50:06,082
و القهوة و الخبز...
408
00:50:07,726 --> 00:50:08,771
صابون...
409
00:50:10,897 --> 00:50:14,266
ذلك الروسي في بيلزر، لديه شعر أشقر
شعر مثل هاينريش.
410
00:50:15,028 --> 00:50:17,177
أحتاج إلى كتيب عسكري لبوريس.
411
00:50:18,774 --> 00:50:23,130
الرجل الذي تحدثت عنه سابقًا،
إنه يعرف طريقه.
412
00:50:27,102 --> 00:50:31,482
أنت تعرفني، أود أن
لا تسمح بذلك أبداً، أبداً!
413
00:50:32,961 --> 00:50:36,085
كانت الآنسة جروتن
يغني أغنية عن سونيا.
414
00:50:36,434 --> 00:50:40,813
غنت الروسية مرة واحدة فقط وبهدوء.
كانت أغنية ألمانية.
415
00:50:41,189 --> 00:50:45,733
لقد كانت أغنية ألمانية بالكامل.
أنا أضمن لك!
416
00:50:46,307 --> 00:50:48,538
لدينا معلومات أخرى.
417
00:50:48,658 --> 00:50:52,225
في مكانك، قبل بضعة أيام،
كان من الممكن سماع الأغاني الروسية.
418
00:50:52,554 --> 00:50:57,779
لقد غناها العمال والروسي
سجين. - هذه كذبة مشينة!
419
00:51:03,536 --> 00:51:07,258
أغنية عن سونيا هي أغنية روسية قديمة.
420
00:51:08,444 --> 00:51:10,053
إنها من الإمبراطورية الروسية.
421
00:51:11,156 --> 00:51:12,953
يتم غنائها في كل حانة.
422
00:51:14,298 --> 00:51:17,339
لا يسمح للسجناء الروس
لغناء الأغاني الروسية.
423
00:51:17,586 --> 00:51:23,034
لا يُسمح لهم بالغناء على الإطلاق.
- أقسم أنه لم يغني الأغاني الروسية.
424
00:51:23,458 --> 00:51:27,062
لقد كان يدندن ببعض الأغاني الألمانية.
425
00:51:27,379 --> 00:51:30,010
إنه يتحدث الألمانية مثلي ومثلك.
426
00:51:31,806 --> 00:51:34,307
بوريس، تعال إلى هنا.
427
00:51:42,701 --> 00:51:48,589
تتذكر الأغنية التي كنت فيها
أزيز في اليوم الآخر؟ غنيها.
428
00:52:13,628 --> 00:52:17,272
هل تسمع؟ يغني الأغاني الألمانية.
429
00:52:48,624 --> 00:52:51,560
بوريس، لماذا لا تخرج؟
430
00:52:52,675 --> 00:52:54,366
من الأفضل أن تموت في الخارج.
431
00:52:59,410 --> 00:53:01,524
أريد أن أسألك شيئا.
432
00:53:05,328 --> 00:53:08,522
ما هو شعورك عندما تكتب على الشرائط:
433
00:53:08,850 --> 00:53:10,364
للفوهرر،
434
00:53:11,374 --> 00:53:14,239
للناس، للبلد.
435
00:53:20,303 --> 00:53:24,096
سيد بيلزر، أتمنى ألا تغضب.
436
00:53:24,624 --> 00:53:27,137
هذا عمل لطيف بالنسبة لي.
437
00:53:28,816 --> 00:53:31,223
أقابل فقط أعضاء SS الموتى هنا.
438
00:53:37,857 --> 00:53:39,324
مرحبًا بيلزر.
439
00:53:40,952 --> 00:53:42,796
نعم، والتر بيلزر.
440
00:53:45,261 --> 00:53:47,668
أخبر سموه أن كل شيء على ما يرام.
441
00:53:50,416 --> 00:53:52,281
يجب أن أقول لك شيئا.
442
00:53:53,890 --> 00:53:56,919
الشاب الروسي في
العلاقة مع ليني.
443
00:53:57,729 --> 00:53:59,573
نعم، مع ابنة جرويتن.
444
00:54:01,878 --> 00:54:03,440
لفترة طويلة الآن.
445
00:54:05,530 --> 00:54:07,479
لم يلاحظ أحد أي شيء.
446
00:54:12,175 --> 00:54:15,174
لو أنني تدخلت في الأمر
سيكون أسوأ فقط.
447
00:54:59,444 --> 00:55:01,076
انا ذاهب لإنجاب طفل.
448
00:55:16,124 --> 00:55:20,022
رايتنا الحمراء الجميلة ترفرف...
449
00:55:25,963 --> 00:55:27,924
أخبرني بولدينغ بذلك.
450
00:55:29,004 --> 00:55:30,672
لقد أصيب هذا الصبي بالجنون.
451
00:55:31,083 --> 00:55:35,662
نعم، كان يغني ذلك أثناء ذهابه
للعمل بالترام. بهدوء بالطبع.
452
00:55:36,366 --> 00:55:40,651
اقترب منه أحد العمال وهمس له:
453
00:55:40,925 --> 00:55:43,790
"كن شجاعا أيها الرفيق،
لقد ربحنا الحرب بالفعل.
454
00:55:46,376 --> 00:55:50,110
إنه على حق. لقد خسرنا الحرب.
455
00:55:51,366 --> 00:55:53,715
لكنني لا أعرف إذا كانوا قد فازوا.
456
00:55:55,546 --> 00:55:57,749
أنت تعرف بشأن تقرير بيلزر.
457
00:55:58,312 --> 00:56:01,576
الروسي على علاقة
مع الآنسة Gruyten لعدة أشهر.
458
00:56:02,152 --> 00:56:06,743
لقد شوهدوا أثناء الغارات. - تأكد منه
البقاء على قيد الحياة حتى نهاية الحرب.
459
00:56:07,526 --> 00:56:09,135
ربما سيكون مفيدًا.
460
00:56:29,515 --> 00:56:33,026
ماذا ستفعل بعد الحرب؟
- ماذا عنك؟
461
00:56:38,869 --> 00:56:40,771
سؤالي كان غبيا.
462
00:56:43,742 --> 00:56:46,414
كان يجب أن أسأل: "ما هي".
تفعل هذه الليلة؟
463
00:56:46,534 --> 00:56:49,346
أو الأفضل: ماذا سنفعل الليلة؟
464
00:56:49,466 --> 00:56:51,001
لقد كنت في روسيا؟
465
00:56:52,914 --> 00:56:54,346
يمكنك أن تقول، أليس كذلك؟
466
00:56:58,738 --> 00:57:01,109
أي نوع من الناس هم الروس؟
467
00:57:02,248 --> 00:57:05,354
لا أعلم، لقد كنت أعطيهم مؤخرتهم.
468
00:57:32,071 --> 00:57:33,140
قنابل؟
469
00:57:34,126 --> 00:57:36,056
لا، المدفعية.
470
00:57:37,136 --> 00:57:38,158
بالفعل؟
471
00:57:39,567 --> 00:57:41,058
أنت على حق، والعسل.
472
00:57:45,691 --> 00:57:48,180
ماذا يعجبك بجانبي؟
473
00:57:48,920 --> 00:57:50,496
أنامعجب بك أيضا حقا.
474
00:57:58,797 --> 00:58:01,580
ماذا تريد؟
- كتيب عسكري، ليس لي.
475
00:58:05,995 --> 00:58:08,097
ولكن سوف تحتاج إلى تغيير الصورة.
476
00:58:14,192 --> 00:58:15,848
ليني الروسية؟
477
00:58:54,560 --> 00:58:57,166
أيها الرفاق، لقد رحل الفاشيون!
478
00:59:01,705 --> 00:59:04,511
أيها الرفاق، لقد رحل الفاشيون!
479
01:01:22,803 --> 01:01:25,304
لن أغادر هنا حتى
نهاية الحرب.
480
01:01:30,836 --> 01:01:35,086
إذا لم أعود، فهذا يعني أنني وجدتها.
- أو أنك قتلت.
481
01:02:38,807 --> 01:02:43,754
'سؤال ضميرك و
اسأل نفسك هل أسأت الله؟
482
01:02:44,071 --> 01:02:47,488
بالأفكار والكلمات والأفعال..."
483
01:02:47,993 --> 01:02:51,152
"يا أبتاه، لقد أخطأت في حقك
السماء وأنت...
484
01:02:51,703 --> 01:02:56,659
«كنت أتساءل مثل الخروف الضال، ولست كذلك
يستحق أن يُدعى طفلك.
485
01:02:59,407 --> 01:03:04,597
كاتارينا كيرشن، المناولة الأولى عام 1878.
486
01:03:08,657 --> 01:03:11,698
تريد لف السجائر
في كتاب الصلاة؟
487
01:03:24,355 --> 01:03:26,018
سأسجل براءة اختراعه.
488
01:03:28,683 --> 01:03:31,325
الصلاة على السجائر.
489
01:03:32,358 --> 01:03:35,153
سيجارة واحدة، صلاة واحدة.
490
01:03:44,339 --> 01:03:46,376
هل تريد التدخين يا بوريس؟
491
01:03:46,623 --> 01:03:50,004
"هل كنت تقومين بواجباتك الزوجية؟"
492
01:03:53,034 --> 01:03:57,615
هل أخطأت عمدا مع
رجل آخر،
493
01:03:57,735 --> 01:03:59,929
متزوج أم غير متزوج؟
494
01:04:42,443 --> 01:04:43,535
ارفعوا أيديكم!
495
01:05:08,629 --> 01:05:09,756
كيف حالك؟
496
01:05:18,567 --> 01:05:19,764
اجلس يا بوريس.
497
01:05:22,817 --> 01:05:24,813
إنهم لا يبحثون عن الروس،
498
01:05:27,201 --> 01:05:28,997
إنهم يبحثون عن الألمان.
499
01:05:30,383 --> 01:05:33,095
أولئك الذين يتخيلون
أن الحروب انتهت.
500
01:05:36,421 --> 01:05:37,747
ما هذا؟
501
01:05:44,514 --> 01:05:45,544
ليس سيئًا.
502
01:05:49,915 --> 01:05:51,524
أين وجدت ذلك؟
503
01:05:53,860 --> 01:05:55,597
هل ستطلق النار علينا؟
504
01:05:59,155 --> 01:06:00,458
سأخبرك.
505
01:06:04,228 --> 01:06:08,232
بيننا، انتهت الحرب.
506
01:06:09,054 --> 01:06:12,142
هل رأيت سيمون؟ الولد الصغير...
507
01:06:15,962 --> 01:06:19,602
عندما يرسلون أطفالهم إلى الحرب
وهذا يعني أن الحرب قد انتهت.
508
01:06:22,083 --> 01:06:26,192
ما الذي تفعله هنا؟ لماذا لست كذلك
مع جمالك؟ لماذا أعطيتها ذلك
509
01:06:26,312 --> 01:06:27,578
كتيب لك؟
510
01:06:28,447 --> 01:06:29,882
ما هو بدة الخاص بك الآن؟
511
01:06:33,076 --> 01:06:36,059
ألفريد بولهورست. لا تنسى ذلك.
512
01:06:36,927 --> 01:06:40,607
إذا اكتشف سايمون أن اسمك هو
بولهورست، سوف يقتلك.
513
01:06:42,263 --> 01:06:45,128
تم تدريبه على إطلاق النار على الألمان.
514
01:06:45,915 --> 01:06:47,911
أولئك الذين رفعوا الراية البيضاء!
515
01:06:49,556 --> 01:06:51,563
كيف بحق الجحيم أتيت إلى هنا؟
516
01:06:52,691 --> 01:06:54,546
مع المرور المناسب؟
517
01:06:56,213 --> 01:06:58,926
لم يكن الأمر صعبًا، لقد رحل الحراس.
518
01:06:59,655 --> 01:07:02,015
استمتع بالحرب أيها الرفيق
519
01:07:04,058 --> 01:07:06,078
لأن السلام سيكون فظيعا.
520
01:07:23,578 --> 01:07:24,717
سيمون!
521
01:07:27,418 --> 01:07:28,393
سيمون!
522
01:07:32,068 --> 01:07:33,594
ألمانيا فشلت!
523
01:11:17,925 --> 01:11:20,086
أنا خائف. بوريس، أنا خائف.
524
01:15:35,900 --> 01:15:37,156
لقد عدت.
525
01:15:39,126 --> 01:15:40,547
لقد فاجأتني.
526
01:15:41,979 --> 01:15:44,715
سأحضر الإيجار من أوتو هويسر.
527
01:15:45,830 --> 01:15:49,125
أموالك لشقتي.
528
01:15:53,265 --> 01:15:56,516
كان بإمكانك إرسالها عبر مكتب البريد.
- مكتب البريد؟
529
01:15:57,718 --> 01:16:00,642
أموالك لشقتي.
530
01:16:01,640 --> 01:16:04,945
لقد انتظرت لمدة عام من أجل هذه المتعة.
531
01:16:06,225 --> 01:16:10,617
لأدفع لك إيجار شقتي الخاصة.
الإيجار هو دين الشرف.
532
01:16:12,971 --> 01:16:14,991
ادخل، لا تقف هناك.
533
01:16:20,732 --> 01:16:24,795
أشكرني على حياتك!
وإلا لكنت ميتا!
534
01:16:25,665 --> 01:16:27,461
ماذا تريد ايضا؟
535
01:16:33,778 --> 01:16:34,917
توقف!
536
01:17:17,704 --> 01:17:20,792
أعطها لي، والتر.
الأمريكيون يقفون خلفي مباشرة.
537
01:17:22,999 --> 01:17:25,653
إرحل، أنا لا أعيقك.
538
01:17:26,837 --> 01:17:30,935
دراجتي النارية ليست للبيع، أنا في حاجة إليها.
539
01:17:32,420 --> 01:17:34,367
نحن رفاق الحزب القدامى، والتر.
540
01:17:34,487 --> 01:17:38,212
قبل أسبوع واحد من وصول الأمريكيين
لقد أعادت لي بطاقة العضوية.
541
01:17:39,268 --> 01:17:41,311
لدي التحقق.
542
01:17:43,840 --> 01:17:47,092
أنا لست النازية.
- بيع لي تلك الدراجة النارية.
543
01:17:48,443 --> 01:17:51,718
سأدفع لك نقدًا، 1000 مارك.
544
01:17:53,570 --> 01:17:54,861
عشر مرات أكثر.
545
01:17:57,503 --> 01:17:58,783
10000.
546
01:18:02,185 --> 01:18:07,152
إنها لا تساوي حتى 500! - لك اليوم
يستحق أكثر من 10000.
547
01:18:10,317 --> 01:18:12,172
لكنني لست وحشا.
548
01:18:13,077 --> 01:18:15,625
10000 علامة... حسنًا.
549
01:18:18,760 --> 01:18:21,437
انتبه في السرعة الثانية.
550
01:18:33,767 --> 01:18:36,068
أنت رجل أعمال، السيد. جرويتين.
551
01:18:36,914 --> 01:18:40,272
وبعد الهدم يأتي البناء.
552
01:18:40,530 --> 01:18:42,599
الصلب سيكون دائما فولاذا.
553
01:18:42,940 --> 01:18:46,979
هذه الأيام يعطونني
خزان لعلبتين من السجائر.
554
01:18:47,099 --> 01:18:49,726
هل تعرف كم
هل تساوي 40 طنًا من الفولاذ؟
555
01:18:49,997 --> 01:18:53,520
أنت تعرف أشياء عن البناء،
ولدي الأموال.
556
01:18:53,640 --> 01:18:58,935
أقترح أن نكون صديقين.
أنت تنظم وأنا سأمول.
557
01:18:59,055 --> 01:19:01,130
سوف نتقاسم الربح بالنصف
558
01:19:01,250 --> 01:19:06,131
هذا ذهب، ذهب خالص. كل ما لدينا
ما عليك فعله هو الانحناء والتقاطه.
559
01:19:06,966 --> 01:19:13,157
هل توافق؟ - لا يا سيد. بيلزر، أنا
بناء، أريد عملا، يمكنك توظيفي.
560
01:19:13,653 --> 01:19:17,563
سأعطيك وظيفة إذا كنت تريد.
سأدفع لك جيدًا.
561
01:19:20,899 --> 01:19:25,185
أحضر بوريس أيضًا. ما هو له
الاسم الآن؟ بولهورست؟
562
01:19:26,148 --> 01:19:28,250
ألفريد بولهورست.
563
01:20:05,605 --> 01:20:06,638
أوراقك.
564
01:20:16,518 --> 01:20:17,751
ألفريد بولهورست؟
565
01:20:19,677 --> 01:20:20,687
صحيح؟
566
01:20:22,413 --> 01:20:25,436
متى ولدت؟
- 1920.
567
01:20:26,564 --> 01:20:28,043
كنت جنديا؟
568
01:20:30,520 --> 01:20:33,538
هل لديك ورقة خروج
من معسكر الأسرى؟
569
01:20:39,063 --> 01:20:40,319
تعال معي.
570
01:21:22,209 --> 01:21:27,339
أخبر سيدتي أننا سلمنا ألفريد
بولهورست للجيش الفرنسي.
571
01:21:27,848 --> 01:21:29,856
جميع مخيماتنا ممتلئة.
572
01:21:39,489 --> 01:21:43,612
وسلموه للفرنسيين
على الشاطئ الآخر من نهر الراين، إلى سار.
573
01:21:44,164 --> 01:21:47,628
الأمريكي ساذج، سألني لماذا
ولم يقل بوريس أنه روسي.
574
01:21:47,748 --> 01:21:49,706
أسير حرب سوفياتي.
575
01:21:50,899 --> 01:21:54,128
سيرسله الأمريكيون إلى ستالين،
وسيقول ستالين:
576
01:21:54,457 --> 01:21:58,884
كيف يمكنك أن تكون على قيد الحياة؟ لماذا لم يفعل ذلك
تموت من أجل وطنك؟
577
01:21:59,004 --> 01:22:02,641
لماذا سمحت لهم بالقبض عليك؟
مباشرة إلى سيبيريا.
578
01:22:10,250 --> 01:22:13,139
ألفريد بولهورست، زوجك،
579
01:22:14,078 --> 01:22:16,047
قتل في حادث منجم.
580
01:22:17,538 --> 01:22:22,199
إذا قُتل شخص ما في الحرب،
حتى لو تم القبض عليه..
581
01:22:23,209 --> 01:22:26,297
ولكن في نهاية الحرب ليتم استعبادهم
582
01:22:27,427 --> 01:22:31,114
والموت في المعسكر، هذا حظ سيء حقًا.
583
01:22:37,195 --> 01:22:38,240
نيفلهايم,
584
01:22:41,527 --> 01:22:43,277
هو تقريبا في هولندا، أليس كذلك؟
585
01:22:47,495 --> 01:22:51,334
هل صحيح أنه في نيفلهايم حتى البالغين
586
01:22:51,569 --> 01:22:54,598
التزلج في أحذية خشبية؟
587
01:22:59,589 --> 01:23:04,309
القبر هناك، في الصف الأخير.
سوف تتعرف عليه من خلال الزهور الطازجة.
588
01:23:06,716 --> 01:23:09,088
جاء والداه منذ وقت ليس ببعيد.
589
01:23:11,108 --> 01:23:15,511
قبل الحادث، الراحل بولهورست
590
01:23:16,395 --> 01:23:18,074
كان يكتب لبعض ليني.
591
01:23:19,189 --> 01:23:22,031
وصلت الرسالة إلى والديه.
592
01:23:24,438 --> 01:23:26,481
إنهم لا يعرفون من هو ليني.
593
01:23:30,661 --> 01:23:32,117
هل أنت هي، ربما؟
594
01:23:36,297 --> 01:23:38,564
غريب، لماذا لم تحضر الزهور؟
595
01:24:36,421 --> 01:24:39,826
الآنسة جروتن، أنت
توفي الأب في حادث.
596
01:24:40,449 --> 01:24:42,539
ومع ذلك، في ظروف غامضة.
597
01:24:43,102 --> 01:24:45,859
لم يكن والدك في وضع خطير
598
01:24:45,979 --> 01:24:49,053
ولا شيء يشير إلى ذلك
مشاركة شخص ثالث.
599
01:24:50,368 --> 01:24:55,382
<ط> احترامي الكبير،
مفوض الشرطة شميدت.
600
01:26:02,020 --> 01:26:04,579
فخامة فخامتك.
601
01:26:05,847 --> 01:26:09,840
هل تتذكر أن بلدي
كانت المعلومات دقيقة دائما؟
602
01:26:16,807 --> 01:26:18,616
من سمح لهذا الكلب بالدخول؟
603
01:26:20,452 --> 01:26:21,931
الكلاب تشمئز مني!
604
01:26:25,736 --> 01:26:29,117
سيدتي شفايغرت، لديك واحدة أخرى.
605
01:26:34,718 --> 01:26:36,503
البسكويت رائعة.
606
01:26:41,282 --> 01:26:45,344
ليني على حق يا أمي. لم أتذوق قط
بسكويت أفضل، حتى عندما تقوم بإعداده.
607
01:26:56,987 --> 01:27:01,719
هذا الرجل الذي يحمل الفودكا كان اسمه بولهورست.
608
01:27:02,737 --> 01:27:05,120
من المؤسف أنني أنا من أرسله إلى المعسكر.
609
01:27:05,426 --> 01:27:09,477
ليني، عزيزتي، تراكل، شوبرت،
610
01:27:10,616 --> 01:27:12,130
لن أنساه أبدًا.
611
01:27:14,255 --> 01:27:15,890
ماذا تقول يا بوريس؟
612
01:27:22,278 --> 01:27:26,422
كما تعلمين، سيدتي هيرزهولد،
ليني وأنا في الحب.
613
01:27:27,632 --> 01:27:31,988
يجب أن تتحدث الروح داخل الرجل.
الروح هي الأهم.
614
01:27:32,108 --> 01:27:34,078
قلتها وأكررها
615
01:27:35,269 --> 01:27:38,721
أن هويسر فوق رأسي.
616
01:27:44,745 --> 01:27:46,691
عندما أطلق عليّ ذلك الشاب الأحمق النار
617
01:27:48,323 --> 01:27:50,319
غريب، لم أشعر بأي شيء.
618
01:27:53,419 --> 01:27:55,415
أنت لم تتغير يا هاينريش.
619
01:28:01,921 --> 01:28:06,653
لقد تأكدت من أن الناس يرتدون أحذية خشبية
بعد الحدود الهولندية
620
01:28:07,619 --> 01:28:10,437
لا يرتدونها في نيفلهايم.
621
01:28:54,052 --> 01:28:57,363
هل أنت متأكد أنك لا تعرف الرقصات الغربية؟
622
01:29:07,134 --> 01:29:08,789
من فضلك، لديك واحدة أخرى.
623
01:29:11,901 --> 01:29:13,063
لو سمحت.
624
01:29:23,701 --> 01:29:27,563
تمت الترجمة بواسطة Inglourious @KG