1
00:00:03,538 --> 00:00:06,799
- اهدأي يا فيكتوريا.
أين ابني؟

2
00:00:06,859 --> 00:00:08,998
في المستشفى معنا.

3
00:00:09,058 --> 00:00:12,839
- أرسله إلى المنزل.
- لا أستطيع.

4
00:00:12,897 --> 00:00:18,117
- إياد سيعيش معنا في بعضها.
- مرحبا ليلمان.

5
00:00:18,178 --> 00:00:22,678
أنا لا أحبه.
أنت لا تحبه أيضا.

6
00:00:24,297 --> 00:00:28,278
سوف نقوم بإلغاء إيقاف التشغيل الخاص بك، ياسبر.

7
00:00:28,338 --> 00:00:33,238
بشرط واحد. أريد أن نلتقي
لها. أريد أن ألتقي بكليهما.

8
00:00:33,297 --> 00:00:36,759
- مرحبا أمي.
- مرحبا الجدة!

9
00:00:39,219 --> 00:00:41,918
هل لديك زيارة؟

10
00:00:41,978 --> 00:00:45,319
كيفية فصل السياج الجغرافي
على المناطق المحمية؟

11
00:00:45,378 --> 00:00:48,558
لماذا تريد أن تطير هناك؟
- لا تسأل الأسئلة.

12
00:00:48,618 --> 00:00:52,198
- ماذا ستفعل؟
- لا تسأل الأسئلة!

13
00:00:53,298 --> 00:00:58,999
- ماذا يقول لك سيف؟
- هجوم القاهرة 2015.

14
00:00:59,058 --> 00:01:03,999
تمت سرقة رأسين حربيين.
تم العثور على واحد فقط.

15
00:01:04,058 --> 00:01:09,477
نعتقد أن هناك من يستعد
هجوم إرهابي هنا في منطقة الشمال.

16
00:01:09,539 --> 00:01:12,518
هل لديك الذكرى العاشرة
في العمل غدا؟

17
00:01:12,578 --> 00:01:15,757
- نعم.
- اذهب إلى هناك وقم بتنزيل BAT.

18
00:01:15,817 --> 00:01:18,037
- هل أسرقها؟
- نعم.

19
00:01:18,097 --> 00:01:24,037
- هل تعرفته؟
"إنه السائق من جوتنبرج.

20
00:01:24,097 --> 00:01:26,237
حازم سعيد محمد.

21
00:01:26,298 --> 00:01:30,477
في ثلاثة أسابيع في الدنمارك كان لديه
تم في أرلاندا أربع مرات.

22
00:01:31,977 --> 00:01:36,197
الأربع مرات التي سافر فيها هادزم بين
كاستروب وأرلاندا-

23
00:01:36,257 --> 00:01:39,837
وكذلك كانت فيكتوريا راهبيك.

24
00:01:39,899 --> 00:01:45,117
منتج رائد
وخطوة كبيرة إلى الأمام.

25
00:02:17,859 --> 00:02:21,359
من المؤكد أن الحوت القاتل رائع؟

26
00:02:27,739 --> 00:02:31,198
بالتأكيد الأخطبوط بخير؟

27
00:02:35,217 --> 00:02:37,877
مخالب. يطلق عليه مخالب.

28
00:04:33,218 --> 00:04:35,678
- مرحبًا.
- صباح الخير.

29
00:04:35,738 --> 00:04:40,399
قام حازم بحذف جميع الرسائل القصيرة
وقوائم المكالمات من الهاتف.

30
00:04:40,459 --> 00:04:43,399
لكنني تمكنت من إعادة البناء
واحد منهم.

31
00:04:43,459 --> 00:04:50,678
- مكتوب عليها "COSU7214823".
- ما هذا؟

32
00:04:50,738 --> 00:04:53,158
نقوم بتشغيله من خلال قواعد البيانات لدينا الآن.

33
00:04:53,218 --> 00:04:56,678
المرأة التي طارت مع حازم إذن؟
فيكتوريا رحبك.

34
00:04:56,738 --> 00:04:59,918
نحن نجري فحصًا كبيرًا للخلفية
بها.

35
00:04:59,978 --> 00:05:04,158
- أين يسبر؟
- خارج منزلها، على ما أعتقد.

36
00:05:04,218 --> 00:05:06,718
لن يكون كذلك.

37
00:05:06,778 --> 00:05:10,478
نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كان متصلا
قبل أن نفعل أي شيء.

38
00:05:10,538 --> 00:05:14,598
- اطلب منه أن يتراجع.
- قطعاً.

39
00:05:30,259 --> 00:05:33,879
- مرحبًا.
- يمكنك التراجع.

40
00:05:33,939 --> 00:05:35,918
لماذا؟

41
00:05:35,978 --> 00:05:39,879
سنقوم بإجراء مراجعة مناسبة
قبل أن نتصرف.

42
00:05:42,658 --> 00:05:46,238
لن أفعل ذلك فقط
التحدث معها قليلا؟

43
00:05:46,298 --> 00:05:50,158
- لا ليس بعد.
- ماذا لو كانت في خطر، إذن؟

44
00:05:50,218 --> 00:05:54,399
كلما كان السبب أكبر
لتقييم قبل أن نتصرف.

45
00:05:54,459 --> 00:05:56,999
نراكم في PET.

46
00:05:57,899 --> 00:06:00,598
نعم. تمام.

47
00:06:19,538 --> 00:06:23,038
لا بد أن والدتي فاتتها الوقت.

48
00:06:34,978 --> 00:06:38,038
إنها ليست والدتك.

49
00:06:38,098 --> 00:06:42,399
افتح الباب. أبقيه بعيدا
من غرفة أوسكار.

50
00:06:42,459 --> 00:06:45,278
أسمع وأرى كل شيء.

51
00:06:52,298 --> 00:06:55,838
أهلاً.
كريستيان جنسن، مفوض الشرطة.

52
00:06:55,899 --> 00:07:00,879
هل أنت فيكتوريا راهبيك ؟
- نعم. هل حدث شيء ما؟

53
00:07:00,939 --> 00:07:05,439
نحن نحقق في أي عملية سطو في الممتلكات.
لدي بعض الأسئلة.

54
00:07:05,499 --> 00:07:09,038
- هل يمكنني الدخول؟
- بالتأكيد.

55
00:07:11,579 --> 00:07:15,358
وكانت عملية السطو في وضح النهار
عندما كان الناس في العمل.

56
00:07:15,418 --> 00:07:17,959
هل رأيت أو سمعت شيئا؟

57
00:07:18,019 --> 00:07:24,038
لسوء الحظ، لا أستطيع مساعدتك.
أعمل في ستوكهولم.

58
00:07:25,259 --> 00:07:28,439
ماذا تريد؟

59
00:07:30,538 --> 00:07:32,278
ما الذي تنظر إليه؟

60
00:07:32,338 --> 00:07:36,079
- هل تعيش وحدك؟
- مع ابني.

61
00:07:36,139 --> 00:07:41,439
- هل هذا هو؟ انه لطيف.
- شكرًا.

62
00:07:41,499 --> 00:07:45,079
- كم عمره؟
- ست سنوات.

63
00:07:46,098 --> 00:07:50,478
- أين هو؟
- يرى الأفلام في غرفته.

64
00:08:00,538 --> 00:08:06,319
- هل تعمل في ستوكهولم؟
- نعم ثلاثة أيام في الأسبوع.

65
00:08:06,379 --> 00:08:09,918
أنا مدير التطوير في SparrowSat.

66
00:08:09,978 --> 00:08:15,158
- مثير.
-نلعب بالآحاد والأصفار.

67
00:08:15,218 --> 00:08:17,999
ولكن أعتقد أنه أمر مثير.

68
00:08:18,059 --> 00:08:21,678
لن أزعج بعد الآن.
شكرا لأخذ الوقت.

69
00:08:25,738 --> 00:08:29,399
هل لديك أي رقم يمكننا الاتصال به
إذا حدث أي شيء؟

70
00:08:29,459 --> 00:08:35,639
قطعاً. سوف تحصل على رقم وظيفتي
حتى تتمكن من الوصول لي حتى في ستوكهولم.

71
00:08:59,578 --> 00:09:02,479
- شكرًا.
- شكرًا.

72
00:09:05,019 --> 00:09:07,119
ثم لم يكن هناك شيء أكثر من ذلك.

73
00:09:07,177 --> 00:09:11,158
ثم سأعود إلى
بلدي الآحاد والأصفار.

74
00:09:11,219 --> 00:09:16,119
- نعم. طاب يومك.
- نفس الشيء.

75
00:09:24,259 --> 00:09:29,839
- ماذا كتبت؟
- الرقم إلى... سبارو سات.

76
00:09:51,739 --> 00:09:56,839
لقد أتيت إلى SparrowSat.
نفتح أبوابنا من الإثنين إلى الجمعة...

77
00:10:00,139 --> 00:10:04,479
انه جيد. نذهب إلى المطار
عندما تأتي والدتك

78
00:10:05,259 --> 00:10:09,239
الرقم مطابق لرقم الهوية
يستخدم واحد على الحاويات.

79
00:10:09,298 --> 00:10:12,719
رقم الايزو.
نحن نتتبعه الآن.

80
00:10:12,778 --> 00:10:16,119
كان لدى هادزم رقم تعريف الحاوية
في هاتفه المحمول.

81
00:10:16,177 --> 00:10:18,119
يجب أن نركز على فيكتوريا.

82
00:10:18,177 --> 00:10:22,557
تحليل لها يحدث.
وسوف يأخذك في كل وقت.

83
00:10:22,619 --> 00:10:25,839
نحن نعطي الأولوية لتتبع الحاوية.

84
00:10:25,899 --> 00:10:29,719
وربما تم تهريبها
الرأس الحربي الآخر فيه.

85
00:10:29,778 --> 00:10:32,677
إنه شيء مع فيكتوريا.
- ماذا تقصد؟

86
00:10:36,099 --> 00:10:37,599
هل دخلت؟

87
00:10:37,658 --> 00:10:40,198
لقد كانت أسرع طريقة للحصول على المعلومات.

88
00:10:40,259 --> 00:10:43,719
كان الأمر واضحا.
كنا نتوقع.

89
00:10:43,778 --> 00:10:46,999
- إنها خائفة. هذا شيء خاطئ.
- الجحيم، جيسبر.

90
00:10:47,057 --> 00:10:51,519
لدينا الكثير من الناس
الذين يحققون معها الآن.

91
00:10:51,578 --> 00:10:54,759
وهذا قد يتصدى لكل شيء.

92
00:10:54,818 --> 00:10:57,359
يمكنها أن تتعاون
مع الإرهابيين.

93
00:10:57,418 --> 00:10:59,038
أعتقد أنها في خطر.

94
00:10:59,099 --> 00:11:02,918
لذلك، نقوم بإجراء تحليل.
للحصول على الرد.

95
00:11:06,578 --> 00:11:10,719
وهذا يجعل الأمر صعبًا بشكل لا يصدق
بالنسبة لي أن أثق بك.

96
00:11:12,139 --> 00:11:15,519
وهذا له عواقب.

97
00:11:15,578 --> 00:11:19,158
اتصل بي عندما تتبعت
حاوية، مرجان

98
00:11:21,019 --> 00:11:23,839
إلى الجحيم يا جاسبر..

99
00:11:24,739 --> 00:11:30,999
- إذن أنت ذاهب إلى ستوكهولم؟
- فقط. إنه اجتماع.

100
00:11:31,057 --> 00:11:34,438
هل ستعيد الشركة أيضًا؟
- نعم.

101
00:11:34,499 --> 00:11:38,359
مرحبا يا صديقي.
- كم من الوقت ستبقى هنا؟

102
00:11:38,418 --> 00:11:43,918
فقط عدد قليل من أكثر. لدي بالفعل
بقي لفترة أطول مما كنت أعتقد.

103
00:11:43,979 --> 00:11:47,759
لسوء الحظ، علينا أن نستعجل.

104
00:11:47,818 --> 00:11:50,438
أتمنى لك وقتا طيبا.

105
00:12:03,219 --> 00:12:07,519
لذا؟ هل هذا أنت واقف ومحرج؟

106
00:12:10,298 --> 00:12:14,677
لقد تحدثت للتو مع إيفا.
إنها تريد إزالتك من الفريق.

107
00:12:18,139 --> 00:12:23,038
إلى الجحيم يا جاسبر. لقد كان لديك للتو
بدأت في إصلاح سمعتك-

108
00:12:23,099 --> 00:12:27,278
- ثم تشتريه مرة أخرى.
ما هذا الأمر بحق الجحيم؟

109
00:12:28,418 --> 00:12:33,519
- لديك المسؤولية التشغيلية.
"لا أستطيع أن أنقذك طوال الوقت.

110
00:12:33,578 --> 00:12:36,798
إذا أرادت التخلص منك
ثم سيكون.

111
00:12:40,418 --> 00:12:45,278
السؤال التالي: هل هناك أي معنى
هل تم توظيفك في PET؟

112
00:12:54,899 --> 00:12:59,078
- ماذا وعدت، إذن؟
- سوف تحصل عليه.

113
00:12:59,139 --> 00:13:01,879
- متى إذن؟
- في نصف ساعة.

114
00:13:01,938 --> 00:13:05,038
ويأتي هنا ضابط سابو
ويقلك.

115
00:13:05,099 --> 00:13:08,399
- في نصف ساعة؟
- نعم، أنت ذاهب إلى السويد.

116
00:13:08,458 --> 00:13:11,759
سيكون لديك ساعة معها.
استخدامه بحكمة.

117
00:13:11,818 --> 00:13:14,918
لأنك لن تقابلها مرة أخرى.

118
00:13:49,658 --> 00:13:55,078
ادخل واحضر الحفلة
حتى الساعة الثانية.

119
00:13:56,219 --> 00:14:01,198
ثم سيكون لديك فرصة 
للذهاب إلى قاعة الاختبار.

120
00:14:01,259 --> 00:14:07,318
وتذكر أن تنتظر 15 ثانية
قبل فتح الباب.

121
00:14:09,458 --> 00:14:12,239
حتى أتمكن من تشغيل الكاميرا.

122
00:14:12,298 --> 00:14:16,318
لن يرى أحد عندما تأخذ
تحكم الطيران.

123
00:14:16,379 --> 00:14:18,479
اكتشفوا أنه ذهب.

124
00:14:18,538 --> 00:14:23,198
قلت بنفسك أنه يمكنك استبداله
مع نسخة. افعلها.

125
00:14:23,259 --> 00:14:26,879
لكنني سأخرج مرة أخرى.
يقومون بإجراء فحوصات عشوائية.

126
00:14:26,938 --> 00:14:28,719
لن تكون هناك مشكلة.

127
00:14:28,778 --> 00:14:30,879
إنها كبيرة جدًا بحيث لا يمكن إخفاءها.

128
00:14:30,938 --> 00:14:35,798
ضعه تحت منديلك
والوقوف ساكنا حتى لا يرى أحد.

129
00:15:22,339 --> 00:15:24,078
لا يمكنك البقاء؟

130
00:15:24,139 --> 00:15:27,958
والدتي جليسة أطفال
ووعدت بالعودة إلى المنزل.

131
00:15:28,019 --> 00:15:35,399
هل كل شيء على ما يرام؟ أعتقد أنك كنت كذلك
غريب بعض الشيء في اجتماع Skype أمس.

132
00:15:35,458 --> 00:15:42,599
آسف. أصبح الأمر فوضويًا جدًا
عندما عاد أوسكار إلى المنزل في وقت سابق.

133
00:15:42,658 --> 00:15:45,958
نعم، سمعت عن والده.

134
00:15:46,019 --> 00:15:47,958
إذن هذا لا شيء آخر؟

135
00:15:48,019 --> 00:15:50,599
لا.

136
00:16:00,139 --> 00:16:04,359
أصدقائي الأعزاء، لقد وعدت نفسي
لا تتكلم اليوم...

137
00:16:20,177 --> 00:16:22,639
مرحبا؟ إياد؟

138
00:16:23,979 --> 00:16:27,158
مرحبًا؟

139
00:16:29,899 --> 00:16:32,399
- اعذرني؟
- لوند.

140
00:16:32,458 --> 00:16:36,239
نقرأ الهندسة الكهربائية معًا.
ألا تتذكر؟

141
00:16:36,298 --> 00:16:38,557
- لقد أسيء فهمك.
- توقف.

142
00:16:38,619 --> 00:16:43,479
- اتركني وحدي!
- نعم نعم. آسف.

143
00:16:48,418 --> 00:16:50,599
لكنكما متشابهان بشكل لا يصدق.

144
00:16:51,778 --> 00:16:55,879
ما قمنا به
السنوات العشر الماضية مذهلة.

145
00:16:55,938 --> 00:17:01,837
كيف تمكنا من التطور معًا
وإنشاء SparrowSat-

146
00:17:01,899 --> 00:17:06,557
- باعتبارها الأكثر ابتكارا و
شركة مبتكرة في هذه الصناعة.

147
00:17:06,617 --> 00:17:12,557
هذا ما نتحدث عنه. سكول!

148
00:19:12,499 --> 00:19:16,077
فيكتوريا! لا يمكنك الذهاب بعد.

149
00:19:16,138 --> 00:19:18,919
أمي تنتظر هناك في المنزل.

150
00:19:18,979 --> 00:19:22,959
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.
بجد.

151
00:19:23,019 --> 00:19:27,719
إذا اضطررت إلى الاستماع إلى كلمة
بخصوص الضرر الذي لحق بإريك بسبب المياه، أموت.

152
00:19:27,778 --> 00:19:30,479
لقد وعدتها بالعودة إلى المنزل.

153
00:19:30,538 --> 00:19:33,837
فقط أخبرني أنك تأخرت
أو شيء من هذا.

154
00:19:33,898 --> 00:19:36,638
- ليس اليوم، ليندا.
- إنه شريط مجاني!

155
00:19:36,699 --> 00:19:39,638
ثم يمكنك أن تشرب كوبًا من أجلي.

156
00:19:41,219 --> 00:19:45,159
- تمام. رحلة جميلة.
- شكرًا.

157
00:19:46,378 --> 00:19:49,317
- أعط أوسكار عناق مني.
- أنا سوف.

158
00:19:49,378 --> 00:19:53,317
- أتمنى لك حفلة لطيفة.
- في المرة القادمة... إذن اللعنة.

159
00:20:11,857 --> 00:20:15,519
هل لديك ذلك؟ أرني ذلك.

160
00:20:31,739 --> 00:20:34,117
عمل جيد.

161
00:20:36,259 --> 00:20:40,759
انظر إليَّ. عمل جيد. شكرًا.

162
00:20:44,378 --> 00:20:48,638
يتم تتبع الحاوية. لقد جاء للتو
إلى السويد بالقطار.

163
00:20:48,699 --> 00:20:53,278
لقد كان خارج هاسليهولم مباشرةً.

164
00:20:53,337 --> 00:20:55,679
يبدو أنه ترك.

165
00:20:55,739 --> 00:20:59,317
أتصل بسابو
وخذني إلى هناك على الفور.

166
00:21:29,219 --> 00:21:31,959
المكان المريح الذي اخترته.

167
00:21:47,739 --> 00:21:50,357
- مرحبًا.
- مرحبًا.

168
00:21:56,538 --> 00:21:58,638
جميل أن أراك.

169
00:22:01,699 --> 00:22:06,038
- أنت على حد سواء.
- إنه أنت أيضًا.

170
00:22:13,179 --> 00:22:15,439
لدي شيء لك.

171
00:22:18,939 --> 00:22:21,199
اعتقدت أنك فاتتهم.

172
00:22:25,337 --> 00:22:28,557
قل لي كيف لديك.

173
00:22:28,617 --> 00:22:32,557
فقط أخبرني بما حدث منذ ذلك الحين.

174
00:22:35,019 --> 00:22:41,159
لقد ساعدني أصدقاؤك في PET
مع كل العملي في البداية.

175
00:22:41,219 --> 00:22:44,719
هل حصلوا لك على وظيفة؟
- نعم.

176
00:22:44,778 --> 00:22:48,557
أعمل 30 ساعة في الأسبوع
كممرضة.

177
00:22:53,499 --> 00:22:55,638
أخبرني عن ماتياس.

178
00:22:57,179 --> 00:22:59,038
كيف حاله؟

179
00:23:01,659 --> 00:23:07,719
"ماتياس هادئ بعض الشيء.
- هل هو هادئ؟

180
00:23:07,778 --> 00:23:12,077
يحب الاستماع
والنظر إلى الأشياء.

181
00:23:14,939 --> 00:23:18,038
أفضل شيء يعرفه هو العصائر.

182
00:23:38,219 --> 00:23:40,519
أفكر فيك طوال الوقت.

183
00:23:41,459 --> 00:23:43,759
بشكل مستمر.

184
00:23:45,179 --> 00:23:50,919
أريد أن أعتذر عن كل شيء.
لن...

185
00:23:54,577 --> 00:23:57,479
لم يكن الأمر ليتوقف على هذا النحو.

186
00:24:04,939 --> 00:24:07,999
آسف.

187
00:24:10,378 --> 00:24:12,557
نعم.

188
00:24:17,979 --> 00:24:21,159
مرحبًا ماتياس.

189
00:24:22,057 --> 00:24:24,719
- هل أستطيع أن أحتضنه؟
- نعم.

190
00:24:26,298 --> 00:24:29,117
ماتياس ... تعال هنا.

191
00:25:29,019 --> 00:25:32,919
- مرحبًا.
- لقد حددنا موقعه.

192
00:25:32,979 --> 00:25:35,719
- إنها التي في المنتصف.
- تمام.

193
00:25:35,778 --> 00:25:40,638
تأكد من الانتهاء منها.
أنشأنا مركز القيادة.

194
00:25:43,739 --> 00:25:46,837
- مرحبًا!
- لا تبدو مندهشا جدا.

195
00:25:46,898 --> 00:25:50,679
حتى مثال قد يكون الرغبة
على قليل من الدخان المجعد.

196
00:25:54,939 --> 00:25:58,159
هل اكتشفت ذلك
من أخذ الحاوية؟

197
00:25:58,219 --> 00:26:03,199
شركة مسجلة في ألمانيا.
PET تحقق في الأمر الآن.

198
00:26:03,259 --> 00:26:07,439
ألفا 2 إلى ألفا 1.
القصف الوطني جاهز.

199
00:26:07,499 --> 00:26:11,638
- يتابع. يبدأ.
- يتابع.

200
00:26:19,219 --> 00:26:22,557
سمعت أن لديك مشاكل
مع برنامج التشغيل المصدر الخاص بك.

201
00:26:22,617 --> 00:26:25,278
يمكنك قول ذلك.

202
00:26:25,337 --> 00:26:29,239
هناك معلومات مثلك
كان ينبغي أن يقال في وقت سابق.

203
00:26:31,057 --> 00:26:34,999
قبل بضع سنوات، اشتبه PET
أن خلية إرهابية

204
00:26:35,057 --> 00:26:37,999
-حاولوا ترسيخ أنفسهم هنا في الدنمارك.

205
00:26:38,057 --> 00:26:42,878
وقام جيسبر بتجنيد أخته
لأحد المشتبه فيهم.

206
00:26:42,939 --> 00:26:46,837
الخلية المعينة. لقد كان
عمل ممتاز.

207
00:26:46,898 --> 00:26:48,317
لكن؟

208
00:26:48,378 --> 00:26:52,357
بدأ يسبر والمصدر
علاقة. أصبحت حاملا.

209
00:26:52,419 --> 00:26:56,317
لذلك اضطرت PET إلى إعطائها
حماية الشهود-

210
00:26:56,378 --> 00:27:00,117
- والقبض على المشتبه بهم
الطريق مبكرا جدا.

211
00:27:00,179 --> 00:27:07,239
لم يكن لديهم أي شيء ملموس. مجرد مؤشرات.
لقد كانت كارثة بالنسبة للحيوانات الأليفة.

212
00:27:09,898 --> 00:27:13,239
- مكالمات ألفا 2. نذهب للداخل.
- تابع.

213
00:27:38,699 --> 00:27:41,159
هناك مساحة مخفية هنا.

214
00:27:44,138 --> 00:27:46,519
يبدو أن أحداً فتحه

215
00:27:50,617 --> 00:27:52,278
أنا أتحقق.

216
00:27:59,057 --> 00:28:01,439
انها فارغة.

217
00:28:08,378 --> 00:28:12,199
الحاوية كانت في مكانها
لمدة ساعة قبل وصولنا.

218
00:28:12,259 --> 00:28:14,239
لا بد أنهم أفرغوها بسرعة.

219
00:28:18,019 --> 00:28:20,959
هل يمكن أن يكون
الرأس الحربي الثاني؟

220
00:28:21,019 --> 00:28:23,759
نعم النهج
هو نفسه.

221
00:28:23,817 --> 00:28:27,239
نحن قريبون. ولكن ليس بما فيه الكفاية.

222
00:28:36,898 --> 00:28:39,638
أرسل والدتك إلى المنزل
في أسرع وقت ممكن.

223
00:28:48,699 --> 00:28:51,479
مرحبًا؟

224
00:28:52,857 --> 00:28:55,077
الأم؟

225
00:28:56,617 --> 00:28:58,759
أوسكار؟

226
00:28:58,817 --> 00:29:00,919
مفاجأة!

227
00:29:04,898 --> 00:29:08,317
كنا نظن أنك جائع
بعد هذا اليوم الطويل.

228
00:29:08,378 --> 00:29:12,317
لقد ساعدني أوسكار في الطعام.
- لقد أعددت البطاطا المهروسة.

229
00:29:12,378 --> 00:29:15,959
- بطاطس مهروسة؟
كان أوسكار جيدًا جدًا.

230
00:29:16,019 --> 00:29:19,159
لقد قمنا بإعداد أطباق خالية من لحم الضأن، يا ليد.
هل أحببت ذلك؟

231
00:29:19,219 --> 00:29:23,719
- سيكون عظيما.
- ثم يمكنك الجلوس لتناول العشاء.

232
00:29:23,778 --> 00:29:26,519
شكرًا. يا لها من مفاجأة!

233
00:29:29,659 --> 00:29:34,077
أخبرني قليلا عن نفسك.
من أين أنت في السويد؟

234
00:29:34,138 --> 00:29:39,159
لقد نشأت في سوندسفال.

235
00:29:40,499 --> 00:29:43,117
هل تعيش عائلتك هناك؟

236
00:29:44,337 --> 00:29:47,959
- إنها قصة طويلة.
لدي متسع من الوقت.

237
00:29:50,298 --> 00:29:52,719
هل يمكنني الحصول على بعض؟

238
00:29:55,378 --> 00:29:56,919
قل لي، استمع.

239
00:30:00,337 --> 00:30:05,038
لقد ولدت في سوريا. انتقلت
إلى السويد عندما كان طفلاً.

240
00:30:05,097 --> 00:30:07,038
جنبا إلى جنب مع عمي.

241
00:30:07,097 --> 00:30:11,759
- هل تعيش عائلتك في سوريا؟
- لا هم...

242
00:30:15,419 --> 00:30:22,519
والدي وأختي ... ماتوا.

243
00:30:22,577 --> 00:30:26,878
في سوريا. قبل أن نهرب.

244
00:30:26,939 --> 00:30:29,077
لم يعد لدي عائلة هناك.

245
00:30:29,138 --> 00:30:31,798
فظيع جدا.

246
00:30:33,419 --> 00:30:36,117
كيف تمكنت؟
في السويد؟

247
00:30:36,179 --> 00:30:42,199
- لا تستطيع التحدث باللغة؟
تتعلم بسرعة كبيرة.

248
00:30:42,259 --> 00:30:45,798
جيد جداً.
أعتقد أنك قمت بعمل جيد.

249
00:30:52,778 --> 00:30:55,439
أنا أحصل على شيء ما.

250
00:30:58,219 --> 00:31:01,239
ما الذي تعمل معه بالضبط؟

251
00:31:01,298 --> 00:31:03,919
الآن أنا أكتب لFutureTech.

252
00:31:03,979 --> 00:31:09,038
هكذا التقيت بفيكتوريا.
لقد أجريت مقابلة معها.

253
00:31:23,699 --> 00:31:30,719
وراء كل ابتكار تقني
هو في الواقع إنسان.

254
00:31:37,898 --> 00:31:40,117
لقد تلقيت معلومات من ألمانيا.

255
00:31:40,179 --> 00:31:44,317
كل الهويات وراء
كان النقل بالحاويات مزيفًا.

256
00:31:46,138 --> 00:31:49,117
ماذا حققت؟
عن فيكتوريا راهبك؟

257
00:31:49,179 --> 00:31:53,117
نحن نجمع المعلومات عنها.

258
00:31:56,337 --> 00:32:00,479
العودة إلى الفندق.
أريدك أن تكون جيدًا غدًا.

259
00:32:00,538 --> 00:32:04,077
لا، هذا ليس ضروريا.

260
00:32:04,138 --> 00:32:07,999
أتمنى لك ليلة نوم سعيدة.
إنه أمر.

261
00:32:35,138 --> 00:32:39,077
- تعال إلى المنزل بشكل صحيح.
- بالتأكيد. ليلة سعيدة يا صديق.

262
00:32:53,097 --> 00:32:56,239
هل أنت في حالة سكر؟

263
00:32:56,298 --> 00:32:59,077
ربما قليلا.

264
00:33:01,939 --> 00:33:06,439
كما تعلمون، يجب علينا ربط
مراقب الطيران في وقت مبكر غدا؟

265
00:33:06,499 --> 00:33:08,837
قبل أن يستيقظ أوسكار.

266
00:33:10,939 --> 00:33:13,597
لقد كنت مجنونا فقط
على كأس من النبيذ الاحمر.

267
00:33:18,259 --> 00:33:20,837
لكنني متأكد من صباح الخير غدا.

268
00:33:23,219 --> 00:33:25,878
الإماهة؟

269
00:33:29,577 --> 00:33:34,038
" هيدراسورب الأصلي
يحسن استعادة السوائل الخاصة بك. "

270
00:33:34,097 --> 00:33:36,719
"يزود الجسم بالمعادن المهمة" -

271
00:33:36,778 --> 00:33:39,798
- "ويستعيد
توازن الملح والسائل "-

272
00:33:39,857 --> 00:33:43,519
- "في المجهود البدني
والتعب. "

273
00:33:44,778 --> 00:33:47,759
- هل تريد؟
- نعم، أعطني واحدة.

274
00:33:47,817 --> 00:33:49,959
خذ هذا.

275
00:34:00,097 --> 00:34:04,278
لقد فكرت فيما أتذكره منك
من لوند.

276
00:34:06,459 --> 00:34:09,318
أتذكر أشياء شائعة جدًا.

277
00:34:09,378 --> 00:34:12,719
لقد كانت حفلة عيد الميلاد حيث شارك الجميع.

278
00:34:14,059 --> 00:34:18,918
"أنت صديق جيد لاسي، أليس كذلك؟"
- لقد كان منذ وقت طويل.

279
00:34:22,259 --> 00:34:24,597
قيعان تصل.

280
00:34:35,338 --> 00:34:38,398
أعتقد أنه ينبغي أن يمثل التوت.

281
00:34:40,978 --> 00:34:44,998
لقد كنت ابنًا متوسطًا حقيقيًا.

282
00:34:48,697 --> 00:34:52,237
- هل كان لديك صديقة؟
- لا.

283
00:34:54,297 --> 00:34:56,038
أنت مخطئ.

284
00:34:56,097 --> 00:34:59,998
تلك كانت الأخت
لمن لعب...

285
00:35:00,057 --> 00:35:04,077
من أجل مصلحتك،
لا تتحدث عنه

286
00:35:08,577 --> 00:35:10,677
عن لوند.

287
00:35:10,737 --> 00:35:13,998
- لقد فكرت للتو ...
- حسنا شكرا.

288
00:35:18,217 --> 00:35:24,237
- هل أنت بخير؟
- أنا ... لا أعرف.

289
00:35:24,297 --> 00:35:26,918
لا تذهب إلى السرير؟

290
00:36:20,217 --> 00:36:22,557
هيا يا صديقي.

291
00:38:55,018 --> 00:38:56,759
إنها إيفا.

292
00:38:56,818 --> 00:39:00,797
إنها مرجان. لدينا أخبار
عن فيكتوريا راهبيك.

293
00:39:27,737 --> 00:39:30,838
آسف.

294
00:39:33,737 --> 00:39:37,398
لقد خدعتني.

295
00:39:41,297 --> 00:39:46,197
ماذا تريد مني أن أفعل؟
هل يجب علي إلغاء المهمة؟

296
00:39:49,818 --> 00:39:55,038
لا تعتذر. إذا حاولت
ومرة أخرى، فهي تعرف ما يمكن توقعه.

297
00:40:00,057 --> 00:40:04,237
لديك BAT:one ورأس الانفجار
في مكانه.

298
00:40:04,297 --> 00:40:06,878
نواصل كما هو مخطط له.

299
00:40:15,858 --> 00:40:17,277
أهلاً.

300
00:40:17,338 --> 00:40:20,637
هل يمكنني الدخول؟

301
00:40:31,378 --> 00:40:38,157
عثر Säpo على شيء ما عندما مروا
الدوائر التلفزيونية المغلقة في أرلاندا.

302
00:40:38,217 --> 00:40:42,918
ذهبت فيكتوريا إلى المتجر
واتصل بالرقم 112.

303
00:40:49,657 --> 00:40:55,038
أخبرنا عن لقائك مع فيكتوريا.
قلت أن شيئا ما يبدو خاطئا.

304
00:40:55,097 --> 00:40:58,677
اعتقدت أنني كنت بعيدا عن هذه القضية.

305
00:40:58,737 --> 00:41:01,398
ربما غيرت نفسي.

306
00:41:01,458 --> 00:41:05,478
بشرط ألا تفعل ذلك
ضد الأوامر مرة أخرى.

307
00:41:07,777 --> 00:41:09,878
هل تفهم؟

308
00:41:09,938 --> 00:41:11,438
نعم.

309
00:41:14,737 --> 00:41:17,157
ما هو الخطأ؟

310
00:41:17,217 --> 00:41:22,358
قلت أنني حققت في بعض عمليات السطو
وسوف أطرح بعض الأسئلة.

311
00:41:23,617 --> 00:41:31,237
لكنها كانت... خائفة ومتوترة.

312
00:41:31,297 --> 00:41:34,797
أعطتني رقم هاتفها.

313
00:41:37,018 --> 00:41:42,117
تحدثت عن الآحاد والأصفار.
وكانت وظيفتها حول هذا الموضوع.

314
00:41:42,177 --> 00:41:45,237
قالت ذلك مرتين.
بدون سبب.

315
00:41:45,297 --> 00:41:50,518
هناك بعض الحروف التي تميل.

316
00:41:55,097 --> 00:41:57,157
هل كتبت كود ثنائي؟

317
00:42:00,737 --> 00:42:04,918
انها 20 رقما.
يمكن تقسيمها على أربعة.

318
00:42:07,378 --> 00:42:13,518
يمكنك أن تفعل ذلك
عن طريق إمالة أرقام معينة.

319
00:42:13,577 --> 00:42:16,237
بحيث يشكلون كلمة.

320
00:42:31,938 --> 00:42:33,597
كان مثل المروحة.

321
00:42:35,978 --> 00:42:38,637
"يساعد."

322
00:42:42,617 --> 00:42:47,358
أريد الكود الذي يفعل ذلك
قابلة للاستخدام بالكامل للاستخدام العسكري.

323
00:42:47,418 --> 00:42:50,838
أيقظه
سوف تأخذ الرحلة القادمة إلى ستوكهولم.

324
00:42:50,898 --> 00:42:54,398
أوسكار يقيم هنا معي
عندما تكون في ستوكهولم.

325
00:42:56,858 --> 00:43:00,759
وهي تغادر الآن مع ابنها
ورجل مجهول الهوية.

326
00:43:05,538 --> 00:43:08,597
آسف. أستطيع أن رمز ثنائي.

327
00:43:10,137 --> 00:43:14,998
هنريك، هي ذات القبعة
بعد فيكتوريا.

328
00:43:16,338 --> 00:43:18,518
هل أنت متأكد؟

329
00:43:19,657 --> 00:43:21,878
من هي؟

330
00:43:23,137 --> 00:43:27,358
ترجمة:هنريك هيدستروم
www.sdimedia.com