1
00:00:01,000 --> 00:00:05,660
لقد كرسنا أنفسنا في SparrowSat  
إلى الجزء الأكثر تعقيدًا من الطائرة بدون طيار-

2
00:00:05,720 --> 00:00:11,219
- وبالتحديد مراقب الطيران -
الأكثر تقدما.

3
00:00:11,280 --> 00:00:15,100
- هل نعرف بعضنا البعض؟
- إيان. أهلاً.

4
00:00:15,160 --> 00:00:20,100
شكرا لأخذ الوقت
مقابلة. هل يمكنني استخدام المرحاض؟

5
00:00:27,799 --> 00:00:31,100
افعل بالضبط كما أقول.

6
00:00:31,159 --> 00:00:33,579
ابنك في صحة جيدة. انه لا يعرف شيئا.

7
00:00:33,640 --> 00:00:37,859
إذا لم تفعل كما أقول
هل لدينا أشخاص في باريس يأخذونه؟

8
00:00:37,920 --> 00:00:40,579
سوف تقوم بمهمة
على سبارو سات

9
00:00:41,560 --> 00:00:45,619
سوف نقوم بإلغاء إيقاف التشغيل الخاص بك، ياسبر.
مرحبًا بعودتك.

10
00:00:45,679 --> 00:00:49,460
- جاسبر لاسن.
- إيفا فورسبيرج، سابو.

11
00:00:49,520 --> 00:00:53,340
تحليل رأس الانفجار
يظهر أنه كان HMX.

12
00:00:53,399 --> 00:00:57,380
وهي من أكثر المتفجرات قوة
المتفجرات المتاحة.

13
00:00:57,439 --> 00:01:01,939
هذه هي المرة الأولى التي نواجهها
خارج النشاط العسكري.

14
00:01:02,000 --> 00:01:04,500
جيسبر ... البطاطس المفضلة لدي.

15
00:01:04,560 --> 00:01:08,459
هل سمعت أي شيء عن رجل في الرحلة؟
لقد أصيب.

16
00:01:08,519 --> 00:01:13,420
- لقد تلقيت مكالمة أمس.
- عقد اجتماع باستخدام ميكروفون مخفي.

17
00:01:13,480 --> 00:01:17,019
- ماذا تحتاج للمساعدة؟
- صديق يذهب إلى ألمانيا.

18
00:01:17,079 --> 00:01:18,900
هذا هو المكان الذي يخفي فيه نفسه.

19
00:01:18,959 --> 00:01:22,659
أدخل هذا
دون أن يلاحظها أحد.

20
00:01:25,480 --> 00:01:29,180
- هل هي كما كنت أعتقد؟
- نعم، إنها قادرة.

21
00:01:29,239 --> 00:01:32,260
جيد. نواصل وفقا للخطة.

22
00:01:32,319 --> 00:01:34,299
- أين هو؟
- لا دليل.

23
00:01:37,760 --> 00:01:39,459
إنه هنا!

24
00:01:49,200 --> 00:01:54,819
أريد الانتقام. "العين بالعين"
يقول ذلك في القرآن.

25
00:01:54,879 --> 00:01:58,060
- الله يتحدث عن المغفرة.
- العدالة إذن؟

26
00:02:15,439 --> 00:02:20,620
قضية ثانوية في باريس.
مزيد من المعلومات قريبا.

27
00:02:23,159 --> 00:02:30,340
هنا. تحصل على حبتين كل ليلة.
الحبوب المنومة.

28
00:02:30,400 --> 00:02:34,460
- هل تحاول خداعي؟
- أنت بحاجة إلى النوم.

29
00:02:45,319 --> 00:02:47,300
أجب وقم بتشغيل مكبر الصوت.

30
00:02:48,479 --> 00:02:51,460
أجب وقم بتشغيل مكبر الصوت الآن.

31
00:02:52,919 --> 00:02:57,340
- مرحبًا؟
- هل أتحدث مع فيكتوريا راهبك؟

32
00:02:58,719 --> 00:03:03,460
أتصل من أوروبا
وكالة تأمين السفر.

33
00:03:03,520 --> 00:03:07,460
أنا في بيتي-سالبيترير-
المستشفى في باريس.

34
00:03:07,520 --> 00:03:12,060
زوجك أوليفر ليندسبي
هو في غرفة العمليات.

35
00:03:12,120 --> 00:03:15,379
وحالته مستقرة
لكنه مخدر.

36
00:03:15,439 --> 00:03:19,180
إنه ليس زوجي،
لكن والد ابني. أين ابني؟

37
00:03:19,240 --> 00:03:23,860
إنه هنا معنا. لكنه بخير.

38
00:03:23,919 --> 00:03:27,180
هل يمكنك السفر إلى باريس بسرعة؟

39
00:03:27,240 --> 00:03:30,500
لا لا أستطيع.

40
00:03:30,560 --> 00:03:34,099
- هل أنت في كوبنهاغن في هذه اللحظة؟
- نعم.

41
00:03:34,159 --> 00:03:38,780
لدينا غرفة
حيث يمكن لابنك أن ينام الليلة.

42
00:03:38,840 --> 00:03:42,300
ثم يمكننا أن نرسل له
مع مرافقة غدا.

43
00:03:42,360 --> 00:03:46,139
هل تستطيع والدتي اصطحابه؟

44
00:03:46,199 --> 00:03:49,979
لا، يجب أن يكون
ولي أمره.

45
00:03:50,039 --> 00:03:56,860
لذا لسوء الحظ، فإنه لا يعمل. لكنه يعمل
رحلة مباشرة الساعة 09.30.

46
00:03:58,759 --> 00:04:02,020
- أرسله إلى المنزل.
- لا أستطيع.

47
00:04:02,080 --> 00:04:05,419
افعل كما أقول.
دعه يعود إلى المنزل.

48
00:04:05,479 --> 00:04:07,780
هل أنت هناك؟

49
00:04:09,800 --> 00:04:13,180
نعم أنا هنا.
حسنًا، أرسله إلى المنزل.

50
00:04:13,240 --> 00:04:17,500
جيد. مرافقة تتبعه
على طول الطريق. تمام؟

51
00:04:17,560 --> 00:04:20,860
- ًشكراً جزيلا.
- الوداع.

52
00:04:34,240 --> 00:04:37,620
أوه تعال إلى الدنمارك الساعة 11.30 غدًا.

53
00:06:23,519 --> 00:06:27,699
أستطيع الانتظار هناك.
يمكنك البقاء هنا إذا كنت تريد ذلك.

54
00:07:12,399 --> 00:07:15,379
ولكن كيف يبدو الأب؟

55
00:07:17,439 --> 00:07:21,019
قالت أمي إنه ينظر
كما لو كان نائما.

56
00:07:22,360 --> 00:07:27,459
- نعم فكري به كأنه نائم.
ثم أيقظته.

57
00:07:40,720 --> 00:07:43,579
لقد تلقيت رسالة
من هنريك.

58
00:07:43,639 --> 00:07:46,459
يعتقد
أنهم وجدوا السائق.

59
00:07:49,279 --> 00:07:51,579
جيسبر ...

60
00:07:53,319 --> 00:07:55,740
خذ قسطا من الراحة إذا كنت تريد.

61
00:08:00,160 --> 00:08:02,259
أي عنوان كان ذلك؟

62
00:08:42,480 --> 00:08:44,700
الاتصال بي حول هذا الموضوع.

63
00:08:47,159 --> 00:08:50,379
- هل تعرفت عليه؟
- قطعاً.

64
00:08:50,440 --> 00:08:54,620
إنه السائق من جوتنبرج.
- تمام.

65
00:08:56,240 --> 00:08:59,659
تم العثور عليه في العاشرة والنصف، بدون شهود.

66
00:08:59,720 --> 00:09:03,580
يبدو أنه صدمته سيارة.

67
00:09:03,639 --> 00:09:08,419
- أسباب الوفاة؟
- ربما خنق بسلك رفيع.

68
00:09:09,679 --> 00:09:12,980
نجتمع جميعًا ونرى PET.

69
00:09:13,039 --> 00:09:16,500
هل تريد القهوة؟
يبدو أنك في حاجة إليها.

70
00:09:16,559 --> 00:09:18,500
ًلا شكرا.

71
00:10:06,840 --> 00:10:08,940
صباح الخير.

72
00:10:14,000 --> 00:10:16,940
نحن نلتقط أوسكار في كاستروب.

73
00:10:17,000 --> 00:10:19,980
ثم نمر
برنامج لبات.

74
00:10:20,039 --> 00:10:22,700
أقراص النوم قوية جدًا.

75
00:10:22,759 --> 00:10:26,659
- أنا في مهب تماما.
- هل تريد الحليب؟

76
00:10:29,960 --> 00:10:34,179
لا أريد ابني 
للعودة إلى المنزل لهذا.

77
00:10:34,240 --> 00:10:38,539
لا أستطيع أن أكذب عليه.
- ليس لديك خيار.

78
00:10:41,039 --> 00:10:43,539
اشرح القصة التي اتفقنا عليها.

79
00:10:43,600 --> 00:10:47,299
أنا طالب جامعي قديم
الذين يعيشون هنا في وقت ما.

80
00:10:47,360 --> 00:10:51,500
- سوف يشك في ذلك.
- تأكد من أنه لا.

81
00:10:54,159 --> 00:10:57,100
استعد.
نغادر في 10 دقائق.

82
00:11:00,639 --> 00:11:05,259
فيكتوريا ... نحن نرى كل ما تفعله.

83
00:11:05,320 --> 00:11:07,139
تذكر ذلك.

84
00:12:00,320 --> 00:12:02,740
- مرحبا أمي!
- مرحبًا!

85
00:12:05,600 --> 00:12:10,340
يبدو سعيدًا برؤيتك.
فيكتوريا راهبك، على ما أعتقد؟

86
00:12:10,399 --> 00:12:12,980
- نعم.
- جميل أن أراك.

87
00:12:14,279 --> 00:12:18,820
العمل مع بابا. لكنه كتب الآن
أنه يشعر بتحسن.

88
00:12:18,879 --> 00:12:23,019
- هل سارت الرحلة بشكل جيد؟
- نعم.

89
00:12:24,039 --> 00:12:27,340
- أريد أن أرى هويتك.
- بالتأكيد.

90
00:12:27,399 --> 00:12:30,299
- جيد.
- شكرًا.

91
00:12:30,360 --> 00:12:33,740
شكرا لك على الرحلة، يا صديقي.
ورعاية جرائم القتل.

92
00:12:33,799 --> 00:12:38,220
- شكرًا.
- لقد ظهرت في تايلاند.

93
00:12:38,279 --> 00:12:41,299
- وشهدت جرائم القتل.
- رائع.

94
00:12:42,519 --> 00:12:47,700
هذا إياد. هو أ
زميل الدراسة الذي يعيش معنا لفترة من الوقت.

95
00:12:47,759 --> 00:12:50,299
- مرحبا أيها الرجل الصغير.
- مرحبًا.

96
00:12:50,360 --> 00:12:53,899
لقد كانت أيضًا في جنوب إفريقيا
في رحلات السفاري لأسماك القرش.

97
00:12:53,960 --> 00:12:58,100
سفاري القرش؟
يبدو مذهلا.

98
00:13:03,960 --> 00:13:07,379
أندرياس تانج،
خدمة استخبارات الدفاع.

99
00:13:07,440 --> 00:13:11,419
أنا أمثل الدنمارك
مركز تحليل الإرهاب.

100
00:13:11,480 --> 00:13:14,379
سأساعدك في العمل

101
00:13:14,440 --> 00:13:17,620
لقد كان لدينا تعاون ناجح
في وقت سابق.

102
00:13:17,679 --> 00:13:22,179
تم العثور على سائقنا المفقود
قتلى ومقتولين.

103
00:13:22,240 --> 00:13:28,139
قُتل أحد عملاء PET في
القتل المهني على ما يبدو.

104
00:13:28,200 --> 00:13:33,700
وتم سرقة رأسين متفجرين.
تم العثور على واحد فقط.

105
00:13:35,120 --> 00:13:41,500
لذا فإن فرضية العمل لدينا موجهة لشخص ما
يستعد لهجوم إرهابي في منطقة الشمال.

106
00:13:43,399 --> 00:13:46,100
والألبان الذين اتصلوا بنفيد؟

107
00:13:46,159 --> 00:13:52,019
لقد استجوبنا الألبان
وصاحب المقهى دون نتائج.

108
00:13:52,080 --> 00:13:57,379
- هل جيسبر وأنا نتحدث معهم؟
- كيف حال عائلة نافيد؟

109
00:13:57,440 --> 00:14:00,299
- ماذا تقصد؟
- اقتصادي.

110
00:14:00,360 --> 00:14:04,179
- وكان الوحيد الذي يعمل.
- سنأخذها مرة أخرى.

111
00:14:04,240 --> 00:14:08,539
- لا يهمك ذلك؟
- سنأخذها مرة أخرى. اجلس.

112
00:14:14,519 --> 00:14:18,139
لأننا نواجه
هجوم إرهابي محتمل

113
00:14:18,200 --> 00:14:23,899
- لارس وأنا اتصلنا
ممثلي الحكومات.

114
00:14:23,960 --> 00:14:27,299
سأعود إلى ستوكهولم
وأخبر سابو.

115
00:14:27,360 --> 00:14:30,179
حسنًا إذن. حظ سعيد.

116
00:14:30,240 --> 00:14:32,379
تعال إلى المنزل بشكل صحيح.

117
00:14:32,440 --> 00:14:35,259
- سأتصل بك.
- هنريك ...

118
00:14:35,320 --> 00:14:38,460
لقد حددوا
السائق في ألمانيا.

119
00:14:43,399 --> 00:14:49,779
لماذا لا تقودين يا أمي؟
- لأنني أريد الجلوس معك.

120
00:14:51,720 --> 00:14:55,899
لقد كنت جيدًا في الطيران إلى المنزل
كل ذلك بنفسك.

121
00:14:55,960 --> 00:14:59,419
لقد كنت قاسيا.

122
00:14:59,480 --> 00:15:05,179
- لماذا يعيش معنا؟
- نعم هكذا...

123
00:15:07,840 --> 00:15:11,059
سأعمل هنا في بعضها.

124
00:15:11,120 --> 00:15:15,220
والدتك هي نوع من مثلي
العيش معك.

125
00:15:15,279 --> 00:15:18,179
- هل أنت سويدي؟
- نعم.

126
00:15:22,279 --> 00:15:26,580
أريد أن أظهر الأخطبوط
لقد قمت بالتصوير في باريس.

127
00:15:26,639 --> 00:15:30,899
- أود أن أرى ذلك.
هيا

128
00:15:35,559 --> 00:15:38,059
أخبره أنه ليس لديك وقت الآن.

129
00:15:38,120 --> 00:15:40,580
لماذا؟

130
00:15:40,639 --> 00:15:43,940
سوف نعمل مع برنامج BAT.

131
00:15:44,000 --> 00:15:46,179
لقد وصل للتو إلى المنزل.

132
00:15:46,240 --> 00:15:49,259
بمجرد الانتهاء من ذلك
يمكنك التسكع مع ابنك.

133
00:15:49,320 --> 00:15:52,860
هيا الآن.

134
00:15:52,919 --> 00:15:58,419
اسمه حازم سعيد محمد.
من الشيشان.

135
00:15:58,480 --> 00:16:02,340
النمو في مدينة أرجون،
لا خلفية عسكرية.

136
00:16:02,399 --> 00:16:07,259
الصورة الأولى الواضحة هي ثلاثة أشهر
قديم، من هامبورغ.

137
00:16:07,320 --> 00:16:12,299
لقد كان بشكل غير قانوني في ألمانيا واستأجره
شقة صغيرة في حي سانت جورج.

138
00:16:12,360 --> 00:16:15,419
لقد اختفى منذ ثلاثة أسابيع.

139
00:16:15,480 --> 00:16:19,100
لذلك ربما كان في الدنمارك
لمدة ثلاثة أسابيع.

140
00:16:19,159 --> 00:16:23,460
نعم، نحاول أن ننظر إلى الأعلى
حيث كان

141
00:16:23,519 --> 00:16:27,899
هل هناك أي اتصالات
للجماعات الإرهابية أو ما شابه ذلك؟

142
00:16:27,960 --> 00:16:32,220
لا، لا نعرف عنه.
لكننا ما زلنا نبحث.

143
00:16:32,279 --> 00:16:36,899
- سأخبرك إذا وجدنا أي شيء.
شكرا لك مارتن.

144
00:16:38,519 --> 00:16:41,899
جيد. إذن فهو دخيل.

145
00:16:41,960 --> 00:16:46,259
بالتأكيد سيتم الدفع له مقابل القيام بذلك
جميع الإجراءات العملية لهم.

146
00:16:46,320 --> 00:16:50,259
وهذا مؤلم مع ذلك
تهريب الرأس الحربي

147
00:16:50,320 --> 00:16:56,299
- كان بإمكانهم إخراجه من البلاد.
- لقد احترق. لقد رأيته.

148
00:16:56,360 --> 00:17:01,059
سوف نستعرض كل ما لدينا بشأنه
وتنسيقها مع الألمان.

149
00:17:01,119 --> 00:17:03,740
جيد. تبدو واسعة قدر الإمكان.

150
00:17:10,000 --> 00:17:12,619
ما هذا؟

151
00:17:14,279 --> 00:17:18,339
هل فكرت في ما نافيد
ساعدنا لمدة خمس سنوات؟

152
00:17:18,400 --> 00:17:24,579
كنا سنحميه بشكل أفضل.
- نعم.

153
00:17:26,480 --> 00:17:30,220
عائلته تعتقد فقط أنه قُتل
من مهووس.

154
00:17:31,839 --> 00:17:35,339
لقد ضحى من أجل الوطن
عاش في. بطل.

155
00:17:35,400 --> 00:17:40,940
هذا هو. لكننا لسنا مذنبين
بوفاة نافيد.

156
00:17:41,000 --> 00:17:45,779
لقد وعدت بحمايته.
ويجب الوفاء بالوعود.

157
00:17:45,839 --> 00:17:49,500
وإلا فإنك تخسر
ثقة الوكلاء.

158
00:17:49,559 --> 00:17:53,339
أقل ما يمكننا فعله هو
لمساعدة الأسرة ماليا.

159
00:17:53,400 --> 00:17:56,700
سأرى ما يمكنني فعله.

160
00:17:56,759 --> 00:17:58,619
تمام.

161
00:17:58,680 --> 00:18:03,900
ولكن بعد ذلك وعدتني
لن يكون الأمر شخصيًا هذه المرة.

162
00:18:03,960 --> 00:18:06,660
أعني ذلك، جيسبر.

163
00:18:06,720 --> 00:18:11,299
يبدو أنك خارج التركيز.
- لدي نظرة على الوضع.

164
00:18:12,960 --> 00:18:15,299
أنا مدين لنافيد.

165
00:18:26,039 --> 00:18:30,579
هنا سترى ثلاث نقاط الطريق.
يمكنك أيضًا متابعة الرحلة هنا.

166
00:18:30,640 --> 00:18:33,980
والمدرج 21 هو المدرج.

167
00:18:34,039 --> 00:18:38,700
إذا حلقت فوق منطقة محمية،
هل يمكنك فصل السياج الجغرافي؟

168
00:18:38,759 --> 00:18:41,980
لا يمكنك أن تفعل ذلك الآن
في نظام التحكم.

169
00:18:42,039 --> 00:18:44,940
ما الذي تتحدث عنه؟
هل تعتقد أنني غبي؟

170
00:18:45,000 --> 00:18:51,259
ماذا؟ أعلم أنه يمكنك الكتابة فوق
والتخلص من السياج الجغرافي

171
00:18:51,319 --> 00:18:55,220
- حتى تتمكن من الدخول
في المناطق المحمية. هل أنا على حق؟

172
00:18:55,279 --> 00:18:57,940
حسنًا إذن. لا تكذب علي.

173
00:19:01,440 --> 00:19:04,259
لماذا تريد أن تطير؟
من خلال منطقة حظر الطيران؟

174
00:19:04,319 --> 00:19:05,859
لا تسأل الأسئلة.

175
00:19:05,920 --> 00:19:08,259
ولكن ماذا ستفعل؟

176
00:19:08,319 --> 00:19:11,220
هل أنت غبي؟ لا تسأل الأسئلة.

177
00:19:13,160 --> 00:19:15,779
إذا كنت تريد أن تطير
فوق المناطق المحمية-

178
00:19:15,839 --> 00:19:19,140
كيف تتخلص من السياج الجغرافي؟
أجب عن سؤالي.

179
00:19:19,200 --> 00:19:22,859
- ويتطلب رمز خاص.
- شكرًا.

180
00:19:26,720 --> 00:19:29,339
لديك زائر.

181
00:19:41,400 --> 00:19:44,019
- مرحبا أمي.
- مرحباً يا صديقي.

182
00:19:44,079 --> 00:19:47,660
- أوسكار؟
- مرحبا الجدة.

183
00:19:50,000 --> 00:19:54,740
-أنت تحب جدتك. كيف حالك؟
- أشعر أنني بحالة جيدة.

184
00:19:54,799 --> 00:20:00,819
هل سافرت إلى المنزل بمفردك من باريس؟
عمل جيد، أوسكار.

185
00:20:05,920 --> 00:20:08,900
- هل أنت سيء؟
- لا.

186
00:20:08,960 --> 00:20:12,539
- أنت شاحب جدا.
- لا، أنا بخير.

187
00:20:12,599 --> 00:20:17,779
- نسي أوسكار لوح التزلج الخاص به مؤخرًا.
- شكرًا لك.

188
00:20:19,319 --> 00:20:22,700
- مرحبًا.
- هل لديك زيارة؟

189
00:20:23,400 --> 00:20:26,819
- مرحبًا. إياد.
- هان.

190
00:20:26,880 --> 00:20:30,380
أنا طالب جامعي قديم
صديق من لوند.

191
00:20:30,440 --> 00:20:31,900
حسنًا.

192
00:20:31,960 --> 00:20:35,740
إياد يستعير غرفة
عندما يعمل في كوبنهاغن.

193
00:20:35,799 --> 00:20:41,099
- لطيف - جيد. ماذا تعمل مع؟
- أنا صحفي.

194
00:20:41,160 --> 00:20:44,420
في مجلة على الانترنت.

195
00:20:44,480 --> 00:20:50,019
- هل يستطيع أوسكار النوم معك الليلة؟
- نعم! هل يمكنني النوم مع جدتي؟

196
00:20:50,079 --> 00:20:53,460
هذا غير ممكن.
سأذهب إلى المنتجع الصحي مع الفتيات.

197
00:20:53,519 --> 00:20:58,140
الجدة، من فضلك.
- لقد حجزناها منذ عدة أشهر.

198
00:20:59,319 --> 00:21:01,819
ولكن ماذا ستفعل غدا؟

199
00:21:03,160 --> 00:21:06,619
لن تذهب إلى ستوكهولم
للذكرى؟

200
00:21:06,680 --> 00:21:10,740
- نعم. هذا صحيح.
ثم يمكنني أن آخذ أوسكار.

201
00:21:10,799 --> 00:21:15,779
- نحن نقرر.
- بالتأكيد.

202
00:21:15,839 --> 00:21:20,140
لم أكن أعلم أنه كان لديك زائر.
لن أزعج بعد الآن.

203
00:21:20,200 --> 00:21:23,140
- كان لطيفا مقابلتك.
- نفس الشيء.

204
00:21:23,200 --> 00:21:25,660
أراك غدا، أوسكار. قبلة.

205
00:21:26,599 --> 00:21:30,900
- شكرا لك أمي. أتمنى لك وقتا طيبا.
- ألف شكر.

206
00:21:43,880 --> 00:21:46,420
لماذا طلبت من والدتك مشاهدة أوسكار؟

207
00:21:48,799 --> 00:21:54,099
لن تفعل ذلك مرة أخرى أبدًا. أبداً.
هل تفهم؟

208
00:21:57,279 --> 00:22:02,339
جيد. سنواصل مع البرنامج.

209
00:22:13,799 --> 00:22:16,579
أوقفه.

210
00:22:16,640 --> 00:22:19,859
لقد استجوبتني طوال الليل.
اتركني وحدي.

211
00:22:19,920 --> 00:22:24,819
- من طلب منك إخفاء حازم؟
- حتى أنه جاء إلى هناك.

212
00:22:25,920 --> 00:22:28,740
وفي منتصف الليل جاء
وطلب المساعدة.

213
00:22:28,799 --> 00:22:33,180
لقد قمت بإخفاء اللاجئين غير الشرعيين من قبل.

214
00:22:34,480 --> 00:22:40,460
عندما يبحث اللاجئون عني
سوف أساعدهم.

215
00:22:40,519 --> 00:22:44,339
- دون طرح الأسئلة.
- ولكن ليس من دون دفع.

216
00:22:46,440 --> 00:22:48,940
وكيف ظهر عندما كان هنا؟

217
00:22:49,000 --> 00:22:51,099
بجنون العظمة، والضغط؟

218
00:22:51,160 --> 00:22:55,539
الأشخاص الذين أساعدهم يائسون.
سمعت كيف بكى هناك.

219
00:22:57,799 --> 00:23:01,380
لا أعتقد أنك تأخذ ذلك
كيف يكون الأمر هاربا.

220
00:23:02,839 --> 00:23:06,900
- هل سألت لماذا هرب؟
- لا.

221
00:23:06,960 --> 00:23:10,180
- لا يهمني ذلك.
- لطيف - جيد.

222
00:23:10,240 --> 00:23:15,460
إذا لم تكن مثل هذا البطل
ربما كان يعيش الآن.

223
00:23:21,000 --> 00:23:23,579
- ماذا؟
- أنا لا أعرف اللعنة.

224
00:23:23,640 --> 00:23:26,140
لا تكذب.

225
00:23:26,200 --> 00:23:29,500
أسقطه يا جاسبر.

226
00:23:36,039 --> 00:23:39,940
لا تفقد السيطرة الآن.

227
00:23:40,000 --> 00:23:43,019
لقد رن شخص ما للتو قبل وصولك.

228
00:23:45,319 --> 00:23:49,460
اعتقدت أنه كان الشخص الذي كان من المفترض أن يفعل ذلك
احمله.

229
00:23:49,519 --> 00:23:54,500
قلت له أنه كان هنا. أنا
اعتقد أنهم سوف يساعدونه.

230
00:23:54,559 --> 00:23:57,220
ولكن هناك كنت مخطئا.

231
00:24:00,519 --> 00:24:05,259
كيف هي الدقة
مع الوحدة المطورة حديثا؟

232
00:24:05,319 --> 00:24:07,779
ماذا تقصد؟

233
00:24:07,839 --> 00:24:12,539
ما مدى دقة يمكنك التحكم فيه؟
ما مدى قربه من الهدف؟

234
00:24:16,480 --> 00:24:21,700
ربما 10 سم. هنا
تقرير اختبار إذا كنت تريد أن تقرأ.

235
00:24:23,279 --> 00:24:26,940
لا، أخبرني ماذا تقول.

236
00:24:33,000 --> 00:24:35,339
يرد.

237
00:24:35,400 --> 00:24:38,740
- إنها فيكتوريا.
- مرحبا، أنا يوهان. كيف هذا؟

238
00:24:38,799 --> 00:24:43,180
- لا بأس، شكرا لك.
- يجب أن يكون لدينا اجتماع عبر سكايب.

239
00:24:43,240 --> 00:24:46,140
- الآن؟
- في نصف ساعة.

240
00:24:46,200 --> 00:24:49,460
لقد حصلنا للتو على المسودة الأولى
للاتفاق مع ZUW.

241
00:24:49,519 --> 00:24:52,099
هناك بعض الأشياء
علينا أن نناقش.

242
00:24:52,160 --> 00:24:54,259
المحامي توماس قادم إلى هنا.

243
00:24:54,319 --> 00:24:57,859
أنا مشغول بالفعل، يوهان.

244
00:24:57,920 --> 00:25:00,940
بماذا؟

245
00:25:01,000 --> 00:25:04,380
- أصيب أوسكار بالحمى.
- انه بخير في باريس؟

246
00:25:04,440 --> 00:25:07,299
لقد عاد إلى المنزل في وقت سابق.

247
00:25:07,359 --> 00:25:12,220
هذا مهم جدا. مستشار
كان لديه فجوة ويمكن أن يأتي.

248
00:25:14,559 --> 00:25:16,619
تمام.

249
00:25:17,839 --> 00:25:21,859
لقد قلنا كل شيء بالفعل. أراد
النقل خارج البلاد.

250
00:25:21,920 --> 00:25:23,539
صمت الكلب.

251
00:25:32,599 --> 00:25:35,500
لماذا كان بحاجة إلى الطيران على الأرض؟

252
00:25:37,279 --> 00:25:39,099
الرد على الجحيم.

253
00:25:39,160 --> 00:25:41,900
ماذا يحدث خلاف ذلك؟

254
00:25:45,079 --> 00:25:47,980
كان هادزم مشدودًا بسلك رفيع.

255
00:25:48,039 --> 00:25:52,660
تم ذبح نافيد بسكين.
أتساءل ماذا سيفعلون معك.

256
00:25:55,920 --> 00:25:59,940
كان من الجميل أن نرى.
سوف نعود قريبا.

257
00:26:00,000 --> 00:26:03,619
افعل ذلك. سوف ينفد طعام الكلاب لدينا قريبًا.

258
00:26:23,160 --> 00:26:24,940
خذها ببساطة.

259
00:26:25,000 --> 00:26:30,500
- إنه الجحيم.
- اهدأ إلى الجحيم.

260
00:26:33,720 --> 00:26:36,420
لم نكن لنخفيه أبدًا.

261
00:26:36,480 --> 00:26:40,180
إنهم لا يعرفون حتى ما هو اسمه.
أطلقوا عليه اسم هزيم.

262
00:26:40,240 --> 00:26:41,940
يجوز أن يطلق عليه.

263
00:26:42,000 --> 00:26:44,539
كان هناك رامي حسين على رخصة القيادة.

264
00:26:55,400 --> 00:27:00,900
يجب أن نتحدث عن النقطتين 3 و 4
في مسودة عقد ZUW.

265
00:27:00,960 --> 00:27:04,819
هل لديك أي استجابة فورية؟

266
00:27:04,880 --> 00:27:07,740
ما هي الصياغة الدقيقة؟

267
00:27:07,799 --> 00:27:13,579
تصف الفقرة 3 من الاتفاقية الأمور العامة
الظروف المحيطة بعملية الاستحواذ.

268
00:27:13,640 --> 00:27:17,140
أذهب إلى الفناء وألعب.

269
00:27:17,200 --> 00:27:19,420
انتظر حتى تصبح أمي جاهزة.

270
00:27:19,480 --> 00:27:24,380
- لماذا لديك سماعات عليك؟
- أنا أستمع إلى شيء ما.

271
00:27:24,440 --> 00:27:28,259
...ولكنه يحتفظ بالحق...

272
00:27:28,319 --> 00:27:30,339
أنا ذاهب إلى أسفل الفناء.

273
00:27:30,400 --> 00:27:35,299
هل قمت بتصوير الأخطبوط في باريس؟

274
00:27:35,359 --> 00:27:39,700
ألا يمكنك أن تريني الفيلم؟

275
00:27:39,759 --> 00:27:44,819
النقطة الرئيسية هي:
تمتلك ZUW الحق في التغيير

276
00:27:44,880 --> 00:27:47,900
- أو إيقاف المشاريع تماماً
إذا كان هناك خطر

277
00:27:47,960 --> 00:27:52,220
- التكنولوجيا السرية
تتم مشاركتها مع أطراف ثالثة.

278
00:27:52,279 --> 00:27:56,819
ماذا يعني ذلك؟
عملنا مع الأمم المتحدة ومنظمة الأغذية والزراعة؟

279
00:27:56,880 --> 00:28:00,220
من الناحية النظرية، قد تكون هناك مشاكل.

280
00:28:00,279 --> 00:28:02,339
ها هو.

281
00:28:02,400 --> 00:28:04,660
تندرج منظمة الأغذية والزراعة ضمن فئة ...

282
00:28:04,720 --> 00:28:07,140
بالتأكيد هل هو رائع؟

283
00:28:07,200 --> 00:28:13,099
- أمي سوف ترى ذلك أيضا.
- لا، إنها مشغولة.

284
00:28:13,160 --> 00:28:17,059
أنت لست رئيس لي.

285
00:28:17,119 --> 00:28:23,099
فيكتوريا، إذا كنت تريد التغيير
ثم يمكننا أن نفعل ذلك.

286
00:28:23,160 --> 00:28:27,660
- أريد أن أذهب إلى أمي.
- الآن أنت تفعل ما أقول.

287
00:28:30,359 --> 00:28:33,059
لن ننظر في الأمر.

288
00:28:33,119 --> 00:28:38,259
هل أنت متأكد؟ المشروع
لقد تعني الكثير بالنسبة لك.

289
00:28:38,319 --> 00:28:41,220
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

290
00:28:41,279 --> 00:28:44,940
يذهب بسرعة. يمكننا أن نذهب من خلال ذلك
مع توماس

291
00:28:45,000 --> 00:28:49,099
"أحب أن أفعل ذلك مرة أخرى.
- أدخل غرفتك.

292
00:28:49,160 --> 00:28:50,859
أنت لا تعيش هنا!

293
00:28:50,920 --> 00:28:53,180
فيكتوريا، هل أنت متأكدة...

294
00:28:56,559 --> 00:28:59,460
- ماذا يحدث لأوسكار؟
- لا شيء.

295
00:28:59,519 --> 00:29:03,539
يلعب في غرفته.
سنواصل مع البرنامج.

296
00:29:07,599 --> 00:29:11,700
سأتأكد من أن ابني بخير.

297
00:29:11,759 --> 00:29:14,259
سنواصل لاحقا.

298
00:29:26,960 --> 00:29:29,819
رامي حسين هو الاسم المزيف-

299
00:29:29,880 --> 00:29:35,259
- كان ذلك على رخصة قيادته الدنماركية
عندما طار إلى السويد.

300
00:29:35,319 --> 00:29:38,779
- هل كان في السويد؟
- في ستوكهولم.

301
00:29:38,839 --> 00:29:42,779
في ثلاثة أسابيع في الدنمارك
لقد كان هناك أربع مرات.

302
00:29:42,839 --> 00:29:45,299
العودة في نفس اليوم في كل مرة.

303
00:29:45,359 --> 00:29:49,299
إلى أرلاندا في الصباح
وإلى كاستروب في فترة ما بعد الظهر.

304
00:29:49,359 --> 00:29:53,539
- الحصول على قوائم الركاب.
- سأذهب إلى ستوكهولم-

305
00:29:53,599 --> 00:29:58,259
- وماذا فعل هناك. البقاء
هنا ومراجعة المواد.

306
00:29:58,319 --> 00:30:00,420
جيد.

307
00:30:08,559 --> 00:30:13,420
لا تكن وقحا الآن،
لكني في الواقع اشتقت لك.

308
00:30:13,480 --> 00:30:16,660
- شكرا لك، نفس الشيء لك.
- جاسبر ...

309
00:30:16,720 --> 00:30:21,579
لا أستطيع الانتظار قليلا أمامك
هل تشتري شيئا هذه المرة؟

310
00:30:56,880 --> 00:31:01,660
هل رأيت متى ذلك الأخطبوط
حصلت على الطعام؟

311
00:31:04,119 --> 00:31:07,660
رائع.

312
00:31:12,880 --> 00:31:18,859
- ماذا كان عليه أن يأكل؟
- سمكة. فراي.

313
00:31:18,920 --> 00:31:22,259
رائع.

314
00:31:25,000 --> 00:31:28,660
كم عدد الأسلحة التي كانت تمتلكها؟

315
00:31:30,519 --> 00:31:34,859
مخالب. يطلق عليه مخالب.

316
00:31:34,920 --> 00:31:38,579
نعم بالطبع. مخالب.

317
00:31:52,960 --> 00:31:57,539
يجب أن يكون هناك سبب
أنه جاء إلى هنا أربع مرات.

318
00:31:57,599 --> 00:32:01,140
هناك خطر كبير من السفر
برخصة قيادة مزورة.

319
00:32:01,200 --> 00:32:05,180
- ماذا تعتقد؟
- نوع من الاستطلاع.

320
00:32:05,240 --> 00:32:08,579
أو لقاءات مع أي رفيق.

321
00:32:08,640 --> 00:32:11,619
سوف نذهب من خلال أرلاندا
المراقبة-

322
00:32:11,680 --> 00:32:15,539
وجميع قوائم الركاب.

323
00:32:15,599 --> 00:32:20,220
لدي شيء أريد أن أشارككم به.
شبهة فضفاضة.

324
00:32:20,279 --> 00:32:26,740
يجب أن يبقى بيني وبينك.
أبقِ الدنماركيين بالخارج. تمام؟

325
00:32:26,799 --> 00:32:28,900
نعم.

326
00:32:28,960 --> 00:32:32,180
ماذا يقول لك سيف؟

327
00:32:33,680 --> 00:32:36,940
هجوم القاهرة 2015

328
00:32:37,000 --> 00:32:41,579
قام الأمريكيون بحماية السفارة
وفقا لقواعد الفن.

329
00:32:41,640 --> 00:32:45,420
لقد كان مثل فورت نوكس
في وسط دول العدو.

330
00:32:45,480 --> 00:32:49,259
لكنهم لم يحسبوا
العامل البشري.

331
00:32:49,319 --> 00:32:54,980
أحد الحراس الشخصيين للسفراء
تم تجنيده من قبل سيف.

332
00:32:55,039 --> 00:33:00,259
ما نعرفه عن سيف هو أنهم لا يعرفون ذلك
التصرف على أسس دينية-

333
00:33:00,319 --> 00:33:05,579
- بدون سياسية
إنهم منظمون بشكل جيد للغاية.

334
00:33:05,640 --> 00:33:09,900
كان هجوم القاهرة على مستوى واحد
معظم أجهزة المخابرات-

335
00:33:09,960 --> 00:33:12,140
- ليس بالجوار.

336
00:33:12,200 --> 00:33:15,140
هل هم نشيطون
ليس فقط في تلك المنطقة؟

337
00:33:15,200 --> 00:33:19,460
لقد كانت لدينا مؤشرات على أنهم
وهي في طريقها إلى بلدان الشمال الأوروبي.

338
00:35:46,480 --> 00:35:49,900
- إذن لم تقم بإجراء المزيد من الاختبارات؟
- لا.

339
00:35:52,079 --> 00:35:55,940
- هل نحن مستعدون؟
- نعم لهذا اليوم.

340
00:35:56,000 --> 00:35:58,539
لهذا اليوم؟

341
00:35:58,599 --> 00:36:05,619
يوجد نموذج أولي لـ BAT
SparrowSat الذي يمكنك أنت فقط الوصول إليه.

342
00:36:05,679 --> 00:36:10,739
- نعم.
- ولديك الذكرى العاشرة غدا.

343
00:36:10,800 --> 00:36:14,820
- نعم.
- أريدك أن تحصل عليه.

344
00:36:14,880 --> 00:36:17,619
سرقتها؟

345
00:36:20,960 --> 00:36:25,179
- لا أستطيع.
- نعم يمكنك ذلك.

346
00:36:26,280 --> 00:36:29,219
نحن نمر بالخطة صباح الغد.

347
00:36:32,519 --> 00:36:39,300
- إلى متى سيبقى معنا؟
- بضعة أيام فقط.

348
00:36:39,360 --> 00:36:41,699
أنا لا أحبه.

349
00:36:45,199 --> 00:36:47,019
ربما سيكون على ما يرام.

350
00:36:48,320 --> 00:36:50,420
أنت لا تحبه أيضا.

351
00:36:54,440 --> 00:37:00,139
ماذا يفعل هنا؟ ماذا تفعل
داخل غرفة العمل الخاصة بك؟

352
00:37:02,000 --> 00:37:04,739
إنه مجرد القليل من العمل.

353
00:37:46,639 --> 00:37:48,500
خذ الحبوب المنومة الخاصة بك.

354
00:37:50,199 --> 00:37:53,619
كثيرا ما يأتي إلي
والنوم.

355
00:37:54,599 --> 00:37:58,539
تمام. دعه يفعل ذلك.

356
00:38:11,639 --> 00:38:15,460
جيد. نوما عميقا.

357
00:39:04,800 --> 00:39:08,059
- عفوا، هل يمكنني الدفع؟
- لحظة.

358
00:39:54,760 --> 00:39:56,980
إنذار: نافذة غرفة النوم.

359
00:40:57,440 --> 00:41:01,139
المرات الأربع التي سافر فيها هزيم
بين كاستروب وأرلاندا-

360
00:41:01,199 --> 00:41:04,539
- سافر شخص بنفس الرحلة
في كل الأوقات.

361
00:41:04,599 --> 00:41:10,179
امرأة دنماركية. فيكتوريا رحبك.
ومن الجدير التدقيق بها.

362
00:41:12,320 --> 00:41:17,900
تمام. فيكتوريا رحبك.
انها ليست في سجل الشرطة.

363
00:41:20,239 --> 00:41:23,340
وهي تعيش في كوبنهاغن،
مع ابن عمره ست سنوات.

364
00:41:23,400 --> 00:41:29,099
تعمل لدى ‏‎SparrowSat‎‏
في ستوكهولم.

365
00:41:29,159 --> 00:41:34,139
إنهم يعملون مع البرمجيات
لمراقبي الطيران-

366
00:41:34,199 --> 00:41:38,139
-هذا هو ... تكنولوجيا الطائرات بدون طيار.

367
00:41:41,639 --> 00:41:45,420
إذا كنت جوجل لها
ثم سيظهر فيديو.

368
00:41:47,880 --> 00:41:51,460
وحدة تحكم الطيران
التي يمكن أن ترى، تسمع-

369
00:41:51,519 --> 00:41:54,699
- والتعرف على العقبات
مثل لا أحد-

370
00:41:54,760 --> 00:41:59,860
- بمساعدة الكاميرات ذات التردد العالي
أجهزة الكشف بالموجات فوق الصوتية وثلاثية الأبعاد.

371
00:41:59,920 --> 00:42:04,219
جنبا إلى جنب مع نظام التحكم الفريد-

372
00:42:04,280 --> 00:42:10,380
- احصل على منتج مبتكر
ويأخذ خطوة كبيرة إلى الأمام.

373
00:42:10,440 --> 00:42:15,099
عندما كنت تعتقد سابقا أن الأشياء
كان من المستحيل بالنسبة لطائرة بدون طيار ...

374
00:42:19,199 --> 00:42:21,380
إنها ليست والدتك.

375
00:42:21,440 --> 00:42:27,219
كريستيان جنسن، مفوض الشرطة.
نحن نحقق في السرقة في الممتلكات.

376
00:42:27,280 --> 00:42:30,019
هل رأيت أو سمعت شيئا؟

377
00:42:31,960 --> 00:42:36,139
الجحيم يا جاسبر.
وهذا له عواقب.

378
00:42:38,079 --> 00:42:41,059
- وماذا وعدتني بعد ذلك؟
- سوف تحصل عليه.

379
00:42:41,119 --> 00:42:44,940
أنت ذاهب إلى السويد.
استخدم الساعة معها بحكمة.

380
00:42:45,000 --> 00:42:47,739
لن تقابلها مرة أخرى أبدًا.

381
00:42:48,679 --> 00:42:50,780
اكتشفوا أنه ذهب.

382
00:42:50,840 --> 00:42:54,619
أنت نفسك قلت ذلك
يمكن استبداله بنسخة.

383
00:42:56,320 --> 00:43:00,099
يتم تتبع الحاوية. لقد جاء للتو
إلى السويد بالقطار.

384
00:43:00,159 --> 00:43:03,300
يقع خارج Hässleholm مباشرةً.

385
00:43:03,360 --> 00:43:06,739
ربما قاموا بتهريبها
الرأس الحربي الآخر فيه.

386
00:43:06,800 --> 00:43:09,340
مكالمات ألفا 2. نذهب للداخل.

387
00:43:10,400 --> 00:43:13,340
هيا يا أوسكار.

388
00:43:22,119 --> 00:43:26,219
ترجمة:هنريك هيدستروم
www.sdimedia.com