1
00:01:04,364 --> 00:01:06,073
ما هذا بحق الجحيم؟

2
00:01:06,783 --> 00:01:07,949
جيمي؟

3
00:01:08,242 --> 00:01:09,993
- ما هذا؟
- هل أصبت بشيء؟

4
00:01:10,161 --> 00:01:11,828
ما هذا بحق الجحيم؟

5
00:01:12,872 --> 00:01:14,498
ربما لديك شقة؟

6
00:01:16,250 --> 00:01:17,626
لا.

7
00:01:19,253 --> 00:01:21,213
ما هذا؟
من الأفضل أن تتوقف وتلقي نظرة.

8
00:01:48,366 --> 00:01:50,617
انه لا يزال على قيد الحياة. أنت
لقيط اللعنة!

9
00:01:50,785 --> 00:01:53,620
يموت، أيها الوغد! انظر إليَّ!

10
00:02:03,089 --> 00:02:07,050
بقدر ما أتذكر ،
أردت دائمًا أن أكون رجل عصابات.

11
00:02:47,008 --> 00:02:48,049
بالنسبة لي...

12
00:02:48,217 --> 00:02:52,637
كونك رجل عصابات أفضل من
أصبح رئيسا للولايات المتحدة.

13
00:02:55,766 --> 00:02:59,311
حتى قبل دخولي لأول مرة
كابينة للعمل بعد المدرسة...

14
00:02:59,479 --> 00:03:01,563
كنت أعلم أنني أريد أن أكون جزءًا منهم.

15
00:03:01,731 --> 00:03:04,149
هذا هو المكان الذي أعرف أنني أنتمي إليه.

16
00:03:04,317 --> 00:03:08,820
بالنسبة لي، هذا يعني أن تكون شخصًا ما
في بيئة مليئة بالنبلاء.

17
00:03:08,988 --> 00:03:12,073
إنهم ليسوا مثل الآخرين.
يفعلون ما يريدون.

18
00:03:12,241 --> 00:03:15,827
لقد أوقفا السيارة أمام صنبور إطفاء الحرائق،
لم يعطهم أحد تذاكر على الإطلاق.

19
00:03:15,995 --> 00:03:18,330
في الصيف،
عندما يلعبون الورق طوال الليل...

20
00:03:18,498 --> 00:03:20,624
لم يتصل أحد بالشرطة على الإطلاق.

21
00:03:32,637 --> 00:03:34,679
توني ستاكس. كيف حالك؟

22
00:03:35,973 --> 00:03:37,432
تودي شيشرون.

23
00:03:37,600 --> 00:03:39,893
هل يمكن أن يكون هذا طفل الكناري؟

24
00:03:40,520 --> 00:03:42,062
- كيف حالك؟
- جيد

25
00:03:43,356 --> 00:03:44,523
تيدي.

26
00:03:45,441 --> 00:03:48,485
تيدي يدير كابينة القيادة
وبيتزا بيلا فيستا...

27
00:03:48,653 --> 00:03:53,281
وأماكن أخرى لأخيه بولس،
من هو رئيس الحي.

28
00:03:57,912 --> 00:04:00,205
ربما يتحرك باولي ببطء...

29
00:04:02,667 --> 00:04:06,628
ولكن هذا فقط بسبب باولي
لا تضطر إلى التحرك من أجل أي شخص.

30
00:04:11,300 --> 00:04:12,926
- إنه خطأك.
- لقد بدأت ذلك.

31
00:04:13,094 --> 00:04:15,136
لقد بدأت ذلك؟ إنه خطأك.

32
00:04:15,304 --> 00:04:19,724
في البداية أحب والداي ما وجدته
العمل عبر الشارع من المنزل.

33
00:04:20,851 --> 00:04:24,604
والدي، وهو إيرلندي،
تم إرساله للعمل في سن 11 عامًا.

34
00:04:24,897 --> 00:04:26,690
لقد أحب أن حصلت على وظيفتي الخاصة.

35
00:04:26,857 --> 00:04:30,402
قال دائما
أن الأطفال الأمريكيين المدللين كسالى.

36
00:04:32,196 --> 00:04:33,822
- أراك يا أبي.
- أرك لاحقًا.

37
00:04:34,323 --> 00:04:35,615
أراك يا ميكي.

38
00:04:35,783 --> 00:04:36,992
أراك يا هنري.

39
00:04:37,159 --> 00:04:39,160
هنري! شاهد كيف تعبر!

40
00:04:39,328 --> 00:04:40,745
ارجع الحليب!

41
00:04:40,913 --> 00:04:44,040
وكانت والدتي سعيدة بعد ذلك
اكتشف أن شيشرون...

42
00:04:44,208 --> 00:04:47,752
يأتي من نفس الجزء من صقلية
كما فعل. لأمي...

43
00:04:47,920 --> 00:04:50,714
كان هذا هو الجواب على كل صلواته.

44
00:04:52,174 --> 00:04:54,634
أنا الطفل الأكثر حظا في العالم.

45
00:04:54,802 --> 00:04:57,637
أستطيع أن أذهب إلى أي مكان، أستطيع أن أفعل أي شيء.

46
00:04:57,805 --> 00:05:00,473
أنا أعرف الجميع،
والجميع يعرفني.

47
00:05:00,850 --> 00:05:03,685
سوف يتوقف الحكماء
وكان تودي يرمي لي مفاتيحهم...

48
00:05:03,853 --> 00:05:05,604
واسمحوا لي أن أوقف سيارتهم الكاديلاك.

49
00:05:05,771 --> 00:05:09,357
وها أنا ذا، هذا الصبي الصغير،
لا أستطيع حتى أن أرى من فوق عجلة القيادة...

50
00:05:09,525 --> 00:05:11,693
وقمت بركن السيارة الكاديلاك.

51
00:05:14,947 --> 00:05:17,032
لكن الأمر ليس طويلاً..

52
00:05:17,199 --> 00:05:21,036
قبل أن يتغير والدي
أفكارهم حول وظيفتي في كابينة القيادة.

53
00:05:21,203 --> 00:05:22,829
من أجل والدتك وأختك.

54
00:05:22,997 --> 00:05:26,374
بالنسبة لهم، ينبغي أن تكون المدرجات
أن تكون وظيفة بدوام جزئي. لكن بالنسبة لي...

55
00:05:26,542 --> 00:05:28,501
إنه بالتأكيد دوام كامل.

56
00:05:28,669 --> 00:05:30,587
هذا كل ما أريد أن أفعله.

57
00:05:30,755 --> 00:05:34,924
الناس مثل والدي لا يستطيعون ذلك أبداً
فهم، ولكن أنا جزء من شيء ما.

58
00:05:35,092 --> 00:05:37,886
أنا أنتمي. لقد عوملت كشخص بالغ.

59
00:05:38,721 --> 00:05:40,221
أخبره 519

60
00:05:40,473 --> 00:05:42,390
كل يوم أتعلم كيفية تحقيق النتائج.

61
00:05:42,558 --> 00:05:45,060
دولار هنا ودولار هناك.

62
00:05:45,227 --> 00:05:47,145
أنا أعيش في الخيال.

63
00:05:49,899 --> 00:05:51,232
هل لديك يوم جيد في المدرسة؟

64
00:05:51,400 --> 00:05:53,193
والدي منزعج دائما.

65
00:05:53,361 --> 00:05:55,487
منزعج لأنه يكسب المال بشكل سيء للغاية ...

66
00:05:55,655 --> 00:05:58,573
منزعج أن أخي الصغير مايكل
كان على كرسي متحرك.

67
00:05:58,741 --> 00:06:02,994
لقد كان منزعجًا لأننا كنا سبعة
العيش في منزل صغير جدا.

68
00:06:03,412 --> 00:06:05,121
أخبرني عن هذا.

69
00:06:05,539 --> 00:06:07,582
هذه رسالة من المدرسة

70
00:06:08,084 --> 00:06:10,919
يقول أنك لم تكن هناك منذ بضعة أشهر.

71
00:06:12,171 --> 00:06:13,505
في بضعة أشهر!

72
00:06:15,257 --> 00:06:16,758
أنت بوم!

73
00:06:16,926 --> 00:06:19,052
هل تريد أن تكبر بلا مأوى؟

74
00:06:20,596 --> 00:06:24,766
وبعد فترة من الوقت، كان منزعجًا في الغالب
لأنني كنت أتسكع في المقصورة.

75
00:06:24,934 --> 00:06:26,810
كان يعرف ما حدث في تلك المقصورة.

76
00:06:26,977 --> 00:06:31,606
في بعض الأحيان، لا بد لي من قبول ذلك
الضرب. لكن في تلك اللحظة لم أهتم.

77
00:06:31,941 --> 00:06:33,650
الطريقة التي أراها ...

78
00:06:33,984 --> 00:06:36,611
الجميع يتعرض للضرب في مرحلة ما.

79
00:06:37,822 --> 00:06:41,574
- لا أستطيع إجراء المزيد من عمليات التسليم.
- ماذا؟ سوف تفسد كل شيء.

80
00:06:41,742 --> 00:06:43,785
قال والدي أنه سيقتلني. يرى.

81
00:06:43,953 --> 00:06:45,412
تعال معي.

82
00:06:45,663 --> 00:06:47,580
- أهذا هو يا بني؟
- لا.

83
00:06:48,249 --> 00:06:49,958
- وماذا عنه؟
- لا.

84
00:06:51,961 --> 00:06:54,003
- هذا هو الرجل.
- احصل عليه.

85
00:06:55,798 --> 00:06:57,132
اعذرني.

86
00:06:58,300 --> 00:07:00,969
- نذل.
- تعال هنا أيها الوغد.

87
00:07:08,769 --> 00:07:10,895
- تعرف هذا الطفل؟
- نعم.

88
00:07:11,063 --> 00:07:12,647
- تعرف أين يعيش؟
- نعم.

89
00:07:12,815 --> 00:07:15,024
- هل أرسلت رسالة إلى منزله؟
- نعم.

90
00:07:15,192 --> 00:07:18,987
من الآن فصاعدا، أي رسائل من تلك المدرسة
إلى منزله تعال هنا مباشرة.

91
00:07:19,155 --> 00:07:20,238
- يفهم؟
- نعم.

92
00:07:20,406 --> 00:07:23,116
رسالة أخرى من المدرسة
اذهب الى بيت الولد...

93
00:07:23,284 --> 00:07:25,785
في الفرن اللعين الذي ستذهب إليه، اتجه أولاً.

94
00:07:25,953 --> 00:07:30,248
ها هو. لا مزيد من الرسائل من
ضابط متغيب. لا يوجد خطاب من المدرسة.

95
00:07:30,416 --> 00:07:32,500
في الواقع، لم تعد هناك رسائل من أي شخص.

96
00:07:32,668 --> 00:07:36,463
وأخيرا بعد بضعة أسابيع، والدتي
ذهبت إلى مكتب البريد لتقديم شكوى.

97
00:07:37,006 --> 00:07:38,465
كيف سأذهب إلى المدرسة بعد ذلك..

98
00:07:38,632 --> 00:07:42,761
وتعهد بالولاء للعلم
والجلوس من خلال هراء الحكومة الجيدة؟

99
00:07:45,848 --> 00:07:49,017
باولي يكره الهاتف.
لن يكون لديه في منزله.

100
00:07:49,185 --> 00:07:51,853
اتصل ميكي. هل تريد مني أن أتصل به مرة أخرى؟

101
00:07:52,229 --> 00:07:53,855
حسنًا، قم بإجراء المكالمة.

102
00:07:54,023 --> 00:07:57,609
لقد حصل على جميع مكالماته من جهة ثانية.
ثم عليك أن تدعو الناس مرة أخرى ...

103
00:07:57,777 --> 00:07:58,818
من هاتف خارجي.

104
00:07:58,986 --> 00:08:01,446
حصلت على النيكل؟ اتصل به على الهاتف.

105
00:08:02,198 --> 00:08:06,951
هناك أصدقاء، هذا كل ما يفعلونه
طوال اليوم، نعتني بمكالمات باولي.

106
00:08:16,587 --> 00:08:20,882
للرجل الذي يتحرك طوال اليوم،
لم يتحدث باولي مع ستة أشخاص.

107
00:08:21,050 --> 00:08:24,052
إذا كانت هناك مشكلة في الاتحاد
أو مثلا لحم البقر بأي كمية...

108
00:08:24,220 --> 00:08:27,722
فقط كبار الناس يمكنهم الالتقاء
مع باولي لمناقشة الأمر.

109
00:08:27,890 --> 00:08:31,142
كل واحد تلو الآخر.
باولي يكره المؤتمرات.

110
00:08:31,894 --> 00:08:34,354
لا يريد أحدا
سمعت ماذا قال...

111
00:08:34,522 --> 00:08:37,816
ولم يكن يريد أن يستمع أحد
لما قيل له.

112
00:08:37,983 --> 00:08:42,237
مئات الأشخاص يعتمدون على باولي،
يحصل على كل ما يصنعونه.

113
00:08:42,404 --> 00:08:46,741
إنه تكريم، كما في البلد القديم،
إلا إذا فعلوا ذلك في أمريكا.

114
00:08:46,909 --> 00:08:51,371
كل ما حصلوا عليه من باولي هو الحماية
من الآخرين الذين يريدون تمزيقها.

115
00:08:51,539 --> 00:08:55,458
هذا هو كل ما يدور حوله. ما هذا
لا يمكن لمكتب التحقيقات الفيدرالي أن يفهم أبدًا.

116
00:08:55,918 --> 00:08:58,086
ماذا فعل باولي والمنظمة...

117
00:08:58,254 --> 00:09:02,173
هو توفير الحماية للناس
من لا يستطيع الذهاب إلى الشرطة ها هو.

118
00:09:02,758 --> 00:09:06,886
هذا كل شيء. إنهم مثل
قسم الشرطة للحكماء.

119
00:09:16,689 --> 00:09:20,775
الناس ينظرون إلي بشكل مختلف،
وهم يعرفون أنني مع شخص ما.

120
00:09:20,943 --> 00:09:25,280
ليس علي أن أنتظر في المخبز
صباح يوم الأحد للخبز الطازج.

121
00:09:25,447 --> 00:09:26,823
صاحبي يعرف من أنا..

122
00:09:26,991 --> 00:09:30,368
وجاء من حول العداد.
مهما كثر الإنتظار...

123
00:09:30,536 --> 00:09:32,537
لقد تم علاجي أولاً.

124
00:09:32,788 --> 00:09:35,123
جيراننا لا يركنون سياراتهم
في طريقنا مرة أخرى..

125
00:09:35,291 --> 00:09:37,917
على الرغم من أننا لا نملك سيارة. في 13...

126
00:09:38,085 --> 00:09:40,962
أنا أكسب المال أكثر من معظم الناس
من البالغين القريبين.

127
00:09:41,130 --> 00:09:44,257
لدي أموال أكثر مما أستطيع إنفاقه.
لدي كل شيء.

128
00:09:54,393 --> 00:09:59,063
وفي أحد الأيام، أحضره بعض أطفال الجيران
والدتي تتسوق طوال الطريق إلى المنزل.

129
00:09:59,231 --> 00:10:00,648
هل تعلم لماذا؟

130
00:10:01,483 --> 00:10:03,318
إنه خارج الاحترام.

131
00:10:05,070 --> 00:10:07,155
مرحبا أمي، ما رأيك؟

132
00:10:08,782 --> 00:10:11,492
- انظر إلى حذائي، أليست جميلة؟
- يا إلاهي.

133
00:10:12,036 --> 00:10:13,620
أنت تبدو مثل رجل العصابات.

134
00:10:13,787 --> 00:10:15,496
أطلقوا النار علي. يساعد!

135
00:10:18,125 --> 00:10:19,918
هنري، أغلق الباب.

136
00:10:20,920 --> 00:10:24,213
وكانت تلك المرة الأولى
رأيت ذات مرة شخصًا يطلق النار.

137
00:10:25,007 --> 00:10:27,175
لا يمكن أن يكون هنا. يسوع المسيح!

138
00:10:27,343 --> 00:10:29,260
لا أستطيع الحصول عليه في هذا المكان.

139
00:10:29,428 --> 00:10:31,137
أتذكر شعوري السيء تجاه ذلك الرجل...

140
00:10:31,305 --> 00:10:34,474
لكنني أتذكر أيضًا هذا الشعور
ربما كان تودي على حق.

141
00:10:34,725 --> 00:10:37,352
أعلم أن باولي لا يريد ذلك
شخص ما يموت في المبنى.

142
00:10:37,519 --> 00:10:41,356
أنت مثل هذه النطر. أنت ضائع
ثمانية مآزر سخيف على هذا الرجل.

143
00:10:41,523 --> 00:10:44,776
ما مشكلتك؟
لا بد لي من تشديد هذا الطفل.

144
00:11:04,463 --> 00:11:06,381
لقد كان وقتًا مجيدًا.

145
00:11:07,299 --> 00:11:09,884
والحكماء في كل مكان.

146
00:11:10,844 --> 00:11:13,805
كان ذلك قبل أبالاتشين
وقبل ماد جو...

147
00:11:13,973 --> 00:11:16,891
قررت أن تأخذ على رئيسه وتبدأ الحرب.

148
00:11:17,559 --> 00:11:19,602
وذلك عندما التقيت بالعالم.

149
00:11:19,770 --> 00:11:22,480
وذلك عندما التقيت به لأول مرة
جيمي كونواي.

150
00:11:23,732 --> 00:11:27,110
لا يمكن أن يكون عمره أكثر من 28 أو 29 عامًا
في ذلك الوقت...

151
00:11:27,277 --> 00:11:29,195
لكنه بالفعل أسطورة.

152
00:11:29,363 --> 00:11:33,366
كان يدخل من الباب والجميع
الذي كان يعمل في الغرفة أصبح جامحًا.

153
00:11:33,534 --> 00:11:36,119
سيعطي البواب 100 دولار
فقط لفتح الباب.

154
00:11:36,286 --> 00:11:40,206
سيعطي المئات للتاجر
والأشخاص الذين يديرون اللعبة.

155
00:11:40,374 --> 00:11:43,334
النادل يحصل على 100 دولار
فقط للحفاظ على مكعبات الثلج باردة.

156
00:11:43,502 --> 00:11:46,587
الأيرلندي هنا
لتأخذ كل الأموال أيها الغينيات.

157
00:11:49,800 --> 00:11:52,552
- هل تريد أن تشرب؟
- أعطني 7 و 7.

158
00:11:59,685 --> 00:12:03,062
- أريدك أن تقابل ذلك الصبي هنري.
- كيف حالك؟

159
00:12:05,441 --> 00:12:08,151
- شكرًا لك.
- دعهم يأتون.

160
00:12:08,318 --> 00:12:11,320
جيمي هو واحد من أكثر
الناس خائفون في المدينة.

161
00:12:11,488 --> 00:12:13,114
تم حبسه لأول مرة في الساعة 11...

162
00:12:13,282 --> 00:12:16,367
وقد حقق نجاحًا كبيرًا
لرئيس المافيا عندما كان عمره 16 عاما.

163
00:12:16,535 --> 00:12:19,328
انظر، الضربات لم تزعج جيمي أبدًا.
هذا عمل.

164
00:12:19,788 --> 00:12:21,873
لكن ما يحب جيمي فعله حقًا...

165
00:12:22,041 --> 00:12:24,042
ما يحبه حقًا هو السرقة.

166
00:12:24,209 --> 00:12:26,419
لقد استمتع به حقا.

167
00:12:26,587 --> 00:12:30,506
جيمي هو نوع متجذر من الرجل
للأشرار في الأفلام.

168
00:12:31,216 --> 00:12:32,967
أعطني محفظتك.

169
00:12:35,971 --> 00:12:39,098
ربما تعرف من نحن،
لكننا نعرف من أنت. يفهم؟

170
00:12:39,266 --> 00:12:41,684
هو واحد منهم
أكبر خاطف في المدينة...

171
00:12:41,852 --> 00:12:45,438
المشروبات الكحولية، السجائر، شفرات الحلاقة،
الروبيان وجراد البحر.

172
00:12:45,606 --> 00:12:48,524
الجمبري وجراد البحر هي الأفضل.
مشوا بسرعة كبيرة.

173
00:12:48,692 --> 00:12:52,570
كل شيء تقريبا هو خدعة.
إنهم يستسلمون فقط، لا مشكلة.

174
00:12:52,738 --> 00:12:54,405
أطلقوا عليه اسم جيمي الرجل.

175
00:12:54,573 --> 00:12:55,698
مساعدة المرأة.

176
00:12:55,866 --> 00:12:57,909
السائقين يحبون ذلك.
كانوا يرشدونه...

177
00:12:58,077 --> 00:13:01,662
حول حمولة جيدة جدا.
وبطبيعة الحال، كل شخص يحصل على نصيب.

178
00:13:01,830 --> 00:13:03,915
شكرا لك، سأعود للراحة لاحقا.

179
00:13:04,083 --> 00:13:05,500
حسنا، أراك.

180
00:13:08,045 --> 00:13:09,670
هنري، تعال هنا.

181
00:13:10,589 --> 00:13:12,632
- قل مرحبا لتومي.
- كيف حالك هنري؟

182
00:13:12,800 --> 00:13:14,801
سوف تعملان معًا، حسنًا؟

183
00:13:14,968 --> 00:13:16,677
مساعدته. يكمل.

184
00:13:17,054 --> 00:13:19,180
جيمي، أي شيء جيد؟

185
00:13:19,348 --> 00:13:23,559
وعندما كلفت الشرطة الجميع
فرقة لإيقاف جيمي، ماذا يفعل؟

186
00:13:23,727 --> 00:13:24,727
كيف حالك؟

187
00:13:24,895 --> 00:13:26,646
لقد جعلهم شركاء.

188
00:13:26,814 --> 00:13:28,523
سأشتكي، لكن من سيستمع؟

189
00:13:29,024 --> 00:13:30,358
- وان بال مول .
- ها هو.

190
00:13:30,526 --> 00:13:32,652
- ماذا تحتاج؟
- اثنان من الحظ.

191
00:13:32,820 --> 00:13:34,779
- ها أنت ذا يا هنري.
- شكراً جزيلاً.

192
00:13:34,947 --> 00:13:35,863
ماذا تحتاج؟

193
00:13:36,031 --> 00:13:38,699
- وان بال مول .
- وان بال مول، هنا هو.

194
00:13:38,867 --> 00:13:40,535
- ماذا تفعل الآن؟
- نعم صحيح.

195
00:13:40,702 --> 00:13:43,704
- هل لديك إذن من والدتك؟
- كم عدد الكراتين التي تحتاجها؟

196
00:13:43,872 --> 00:13:46,916
- من أين تحصل على السجائر؟
- أخرجه من هنا.

197
00:13:47,084 --> 00:13:48,835
- لا يهم.
- لا يهم.

198
00:13:49,002 --> 00:13:52,255
- أنت لا تفهم.
- أنت لا تفهم. المحل مغلق.

199
00:13:57,094 --> 00:13:58,928
- هنري عالق.
- أين؟

200
00:13:59,096 --> 00:14:00,888
بالقرب من المصنع، بيع السجائر.

201
00:14:01,056 --> 00:14:04,892
هنري هيل. الناس من
ولاية نيويورك ضد هنري هيل.

202
00:14:05,185 --> 00:14:07,979
رقم الدعوى: 704162.

203
00:14:09,565 --> 00:14:11,357
نعم يا سيدي. هذا أنا.

204
00:14:14,153 --> 00:14:16,904
فقط قف هناك. الآن ابق هناك.

205
00:14:23,328 --> 00:14:25,079
أيها المستشار، استمر.

206
00:14:28,083 --> 00:14:29,709
سعيد.

207
00:14:30,002 --> 00:14:31,919
هذه هدية تخرجك

208
00:14:32,087 --> 00:14:35,047
- لماذا؟ أنا عالقة.
- الجميع يفعل ذلك، لكنك تفعل ذلك بشكل صحيح.

209
00:14:35,215 --> 00:14:37,258
ولا تقولي لهم شيئا
ولم يحصلوا على شيء.

210
00:14:37,426 --> 00:14:40,595
- اعتقدت أنك سوف تكون غاضبا.
- أنا لست غاضبة، أنا فخورة بك.

211
00:14:40,762 --> 00:14:45,057
لقد أخذت قرصتك الأولى كرجل و
تعلم أعظم شيئين في الحياة.

212
00:14:45,225 --> 00:14:47,560
- ماذا؟
- انظر إليَّ.

213
00:14:48,270 --> 00:14:50,396
لا تلوم أصدقائك أبداً..

214
00:14:50,564 --> 00:14:52,899
وأبقِ فمك مغلقًا دائمًا.

215
00:14:55,986 --> 00:14:57,361
هنا هو.

216
00:14:57,905 --> 00:14:59,780
لقد برزت الكرز الخاص بك.

217
00:15:06,830 --> 00:15:08,456
سعيد!

218
00:15:43,158 --> 00:15:46,410
وبحلول الوقت الذي كبرت فيه،
هناك 30 مليار دولار سنويا في البضائع...

219
00:15:46,578 --> 00:15:48,329
التحرك عبر مطار ldlewild ...

220
00:15:48,497 --> 00:15:51,582
وصدقني
حاولنا سرقة كل جزء منه.

221
00:15:52,000 --> 00:15:54,502
انظر، عليك أن تفهم،
لقد نشأنا بالقرب من المطار.

222
00:15:54,670 --> 00:15:56,170
إنها بولي.

223
00:15:56,338 --> 00:15:59,006
لدينا أصدقاء وأقارب
الذي يعمل في كل مكان.

224
00:15:59,174 --> 00:16:03,010
سوف يخبروننا
ما يأتي ويتحرك.

225
00:16:03,470 --> 00:16:06,264
إذا كان هناك سائقي الشاحنات أو شركات الطيران
يسبب لنا المشاكل...

226
00:16:06,431 --> 00:16:10,518
باولي يخيف رجال الاتحاد
مع الهجمات. هذا جميل.

227
00:16:10,686 --> 00:16:14,480
إنه صانع أموال أكبر من الأرقام
وجيمي مسؤول عن كل ذلك.

228
00:16:14,648 --> 00:16:17,441
في كل مرة نحتاج فيها إلى المال،
نحن ذاهبون لسرقة المطار.

229
00:16:17,609 --> 00:16:20,069
بالنسبة لنا، فهو أفضل من سيتي بنك.

230
00:16:31,164 --> 00:16:33,541
هل لديك هاتف؟ تعال!

231
00:16:33,709 --> 00:16:37,461
اثنان من الزنوج سرقوا شاحنتي للتو.
هل تصدق هذا الهراء؟

232
00:16:42,384 --> 00:16:44,135
هناك جيمي...

233
00:16:44,428 --> 00:16:45,928
وتومي وأنا.

234
00:16:46,096 --> 00:16:47,930
وهناك أنتوني ستابيلي.

235
00:16:48,098 --> 00:16:49,640
كيف حالك؟

236
00:16:49,808 --> 00:16:51,392
فرانكي كاربوني.

237
00:16:53,437 --> 00:16:56,564
وبعد ذلك كان هناك شقيق مو بلاك،
آندي السمين.

238
00:16:57,607 --> 00:16:59,650
وأصدقاؤه فرانكي ووب.

239
00:17:01,611 --> 00:17:03,487
فريدي لا الأنف.

240
00:17:04,948 --> 00:17:08,951
وبعد ذلك هناك بيت القاتل،
من هو شقيق سالي بولز.

241
00:17:11,121 --> 00:17:13,247
ثم لديك عيون نيكي ...

242
00:17:14,416 --> 00:17:16,250
و ميكي فرانزيزي.

243
00:17:16,418 --> 00:17:17,835
ذلك الشخص، أريد رؤيته.

244
00:17:18,003 --> 00:17:21,630
جيمي تو تايمز، الذي حصل على اللقب
لأنه قال كل شيء مرتين.

245
00:17:21,798 --> 00:17:24,300
سأقوم بأخذ الحروف
خذ الورقة.

246
00:17:36,438 --> 00:17:40,232
ما هذا؟ معطف؟
هنري، أنا بحاجة إلى بدلة، وليس معطفا.

247
00:17:40,734 --> 00:17:42,193
الدعاوى تأتي يوم الخميس.

248
00:17:42,361 --> 00:17:45,279
لكنه منتصف الصيف.
ماذا سأفعل بمعطف الفرو؟

249
00:17:45,447 --> 00:17:47,573
أنت لا تريد الريش؟ أنا أعتبر.

250
00:17:47,741 --> 00:17:52,119
لا، أريد ذلك. سوف نعلقهم
في الفريزر مع اللحم . ماذا عن ذلك؟

251
00:17:52,287 --> 00:17:54,955
بالنسبة لنا، العيش بأي طريقة أخرى سيكون جنونًا.

252
00:17:55,540 --> 00:17:59,377
بالنسبة لنا، الأخيار هم
العمل في وظائف سيئة للمتشردين ...

253
00:17:59,544 --> 00:18:03,464
واستقل مترو الأنفاق للعمل كل يوم
والقلق بشأن الفواتير، لقد مات.

254
00:18:03,965 --> 00:18:06,550
إنهم يمتصون. ليس لديهم الشجاعة.

255
00:18:06,927 --> 00:18:09,220
إذا أردنا شيئا، فقط نأخذه.

256
00:18:09,388 --> 00:18:13,849
وإذا اشتكى أحد مرتين، كان يتعرض للضرب
سيئة للغاية أنهم لم يشتكوا مرة أخرى.

257
00:18:14,017 --> 00:18:17,520
الأمر كله مجرد روتين.
أنت لا تفكر في ذلك حتى.

258
00:18:20,315 --> 00:18:23,150
فرانكي، ماذا يفعل 520
هل هناك أي علاقة بـ 469؟

259
00:18:23,318 --> 00:18:24,693
أنا لا أصدق هذا الرجل.

260
00:18:24,861 --> 00:18:28,823
520 ليس قريبًا حتى من 469.
ما علاقة ذلك بأي شيء؟

261
00:18:32,411 --> 00:18:33,828
قطعة من الكعكة. كل شيء هناك.

262
00:18:33,995 --> 00:18:37,289
لا تقلق بشأن التنبيه.
عليّ فقط أن أجد طريقة للحصول على المفتاح.

263
00:18:37,457 --> 00:18:39,917
- لا مشكلة، أليس كذلك؟
- سأعتني بالأمر.

264
00:18:47,342 --> 00:18:50,886
- أخبره بما قلته لي.
- جيد جدا ليكون صحيحا.

265
00:18:51,930 --> 00:18:55,558
النتيجة الكبيرة جاءت من الخطوط الجوية الفرنسية.
حقيبة المال قادمة.

266
00:18:56,768 --> 00:18:59,228
السياح والجنود الأمريكيين
تغير أموالهم..

267
00:18:59,396 --> 00:19:01,355
إلى أموال فرنسية وأرسلها إلى هنا.

268
00:19:01,523 --> 00:19:03,566
- هادئ.
- كم هو جميل.

269
00:19:04,109 --> 00:19:07,236
لا يمكن تعقبها تماما. جيد؟

270
00:19:07,404 --> 00:19:10,072
المشكلة الوحيدة هي الحصول على المفتاح
ولكن لدي خطة.

271
00:19:10,240 --> 00:19:13,617
- أنا وفرنسي ومواطني هذا البلد.
- نعم، هو وظيفة.

272
00:19:13,785 --> 00:19:17,663
إذا كنت على حق، فمن المحتمل أن يكون هناك
لقد وصلت 500,000 دولار، كلها نقداً.

273
00:19:18,707 --> 00:19:22,501
ربما يكون أفضل وقت هو عطلة نهاية الأسبوع.
لذلك ربما ليلة السبت.

274
00:19:22,669 --> 00:19:24,670
هناك عطلة يهودية يوم الاثنين.

275
00:19:24,838 --> 00:19:27,173
ولن يعرفوا حتى يوم الثلاثاء.
جميل.

276
00:19:27,340 --> 00:19:29,175
ماذا عن الأمن؟

277
00:19:29,342 --> 00:19:30,551
حماية؟

278
00:19:30,886 --> 00:19:33,971
أنت تنظر إليه. هذه مزحة.
أنا منتصف الليل حتى الساعة الثامنة.

279
00:19:34,139 --> 00:19:35,598
أنا القائد.

280
00:19:35,765 --> 00:19:38,559
لقد دخل للتو
كما لو كان يسترجع عنصرًا مفقودًا.

281
00:19:38,727 --> 00:19:41,270
- كم هو جميل.
- لن تكون هناك مشكلة على الإطلاق.

282
00:19:41,438 --> 00:19:43,022
- جيد
- نحن.

283
00:19:44,191 --> 00:19:47,651
ما هو مضحك حقا هو
تلك الوظيفة البنكية اللعينة في سيكوكس.

284
00:19:47,819 --> 00:19:49,904
أنا في وسط الأعشاب،
الاستلقاء.

285
00:19:50,071 --> 00:19:52,281
قال: ماذا تفعل؟
قلت: "أنا أستريح".

286
00:19:52,449 --> 00:19:55,743
"هذا؟ هذا ليس شاطئًا أو حديقة."
قلت: "أنا أستريح".

287
00:19:55,911 --> 00:19:57,369
أعلم أنني أستريح.

288
00:19:57,537 --> 00:20:00,831
أمسك بي وبدأ بطرح الأسئلة.
كما تعلمون، هذا وذاك.

289
00:20:00,999 --> 00:20:03,918
"ماذا ستخبرنا؟"
قلت: "عادتي. لا شيء".

290
00:20:04,085 --> 00:20:08,464
"لماذا أخبرك؟" هذا اللقيط. قال،
"لا، سوف تخبرني بشيء اليوم."

291
00:20:08,757 --> 00:20:11,091
فقلت: "حسنًا، اذهب وضاجع أمك".

292
00:20:15,263 --> 00:20:18,724
لقد رأيت الورقة يا أنتوني.
لقد خرج رأسي هكذا.

293
00:20:19,559 --> 00:20:22,895
الآن سوف آتي،
ومن الذي أرى أمامي؟

294
00:20:23,063 --> 00:20:26,732
هذه الطعنة مرة أخرى. قال،
"ماذا تريد أن تقول لي الآن؟"

295
00:20:26,900 --> 00:20:30,861
فقلت: ماذا تفعل هنا؟
قلت لك أن يمارس الجنس مع والدتك. "

296
00:20:31,821 --> 00:20:33,989
اعتقدت أنه سيكون سيئ الحظ.

297
00:20:36,409 --> 00:20:39,119
اللعنة. أتمنى لو كنت بهذا الحجم.

298
00:20:43,375 --> 00:20:45,459
مضحك. أنت مضحك جدا.

299
00:20:46,670 --> 00:20:48,629
ماذا تقصد بأنني لطيف؟

300
00:20:48,797 --> 00:20:52,049
مضحك جدا. هذه قصة جيدة.

301
00:20:52,217 --> 00:20:53,926
أنت رجل مضحك.

302
00:20:54,928 --> 00:20:57,137
هل تقصد طريقة كلامي؟ ماذا؟

303
00:20:57,973 --> 00:21:00,683
انها مجرد، كما تعلمون. أنت مضحك جدا.

304
00:21:01,810 --> 00:21:04,144
كما تعلمون، الطريق
أنت تحكي القصة وكل شيء.

305
00:21:04,312 --> 00:21:06,647
مضحك كيف؟ ما المضحك في ذلك؟

306
00:21:07,566 --> 00:21:10,150
- تومي، أنت جميعا مخطئون.
- أنتوني.

307
00:21:10,318 --> 00:21:12,820
إنه طفل كبير. كان يعرف ما كان يقوله.
ماذا قلت؟

308
00:21:12,988 --> 00:21:14,280
مضحك، كيف؟

309
00:21:16,783 --> 00:21:18,993
فقط أنت تعرف. أنت لطيف.

310
00:21:19,411 --> 00:21:21,328
اسمحوا لي أن أفهم هذا.

311
00:21:21,538 --> 00:21:23,539
ربما أنا مرتبك قليلا.

312
00:21:23,707 --> 00:21:27,042
لكن أنا لطيف، كيف؟ مضحك مثل المهرج؟
أنا ترفيه لك؟

313
00:21:27,836 --> 00:21:30,379
لقد جعلتك تضحك؟
أنا هنا لأبهجك؟

314
00:21:30,547 --> 00:21:33,215
ماذا تقصد مضحك؟
كيف انا لطيف؟

315
00:21:36,678 --> 00:21:39,013
كما تعلمون، كيف تحكي قصة.

316
00:21:39,222 --> 00:21:43,017
لا، لا أعرف. لقد قلت ذلك.
كيف أعرف؟ قلت أنني كنت لطيفا.

317
00:21:43,184 --> 00:21:46,604
كيف هيك أنا لطيف؟
ما هذا المضحك في وجهي؟

318
00:21:46,771 --> 00:21:48,522
قل لي ما هو المضحك.

319
00:21:54,195 --> 00:21:56,071
اخرج من هنا يا تومي.

320
00:21:56,239 --> 00:21:59,366
اللعنة! لقد حصلت عليه تقريبا!

321
00:22:00,535 --> 00:22:02,494
أنت تلعثم، أنت!

322
00:22:02,662 --> 00:22:04,580
فرانكي، هل هو يرتجف؟

323
00:22:05,665 --> 00:22:09,460
أحياناً أتساءل عنك يا هنري.
يمكنك طيها عند الطلب

324
00:22:14,090 --> 00:22:15,132
يسوع المسيح.

325
00:22:15,300 --> 00:22:18,927
ما مشكلتك؟
اعتقدت أنني كنت في مأزق.

326
00:22:19,095 --> 00:22:22,431
لقد علق حول رقبتي
مثل النسر. ماذا تريد؟

327
00:22:22,599 --> 00:22:25,851
هذا الرجل لا يريد أن يأتي
ويعطيك الشيك.

328
00:22:26,394 --> 00:22:27,936
هل يمكنك التعامل مع هذا؟

329
00:22:28,104 --> 00:22:30,898
لا يهم. قل له أن يضعه جانبا
في علامة التبويب الخاصة بي. بالطبع.

330
00:22:31,066 --> 00:22:32,983
وهذا ما أريد أن أتحدث إليكم عنه.

331
00:22:33,151 --> 00:22:36,570
ليس هذا فقط.
هذا هو السبعة الكبار، أنت مدين لي.

332
00:22:36,988 --> 00:22:40,574
7000 دولار، هذا ليس الفول السوداني.
لم أقصد أنها مكسورة..

333
00:22:40,742 --> 00:22:42,743
ألا يعني ذلك أنها مكسورة؟

334
00:22:42,911 --> 00:22:45,037
هذا جيد، ليست وجهة نظرك
تصبح تالفة.

335
00:22:45,205 --> 00:22:48,916
يجعلني أشعر بالحرج أمام أصدقائي،
وكأنني مميت.

336
00:22:49,250 --> 00:22:50,918
أتعرف يا سوني، أنت كلب مجنون.

337
00:22:51,086 --> 00:22:53,087
أنت تعرف المال
نقضي في هذا اللعين..

338
00:22:53,254 --> 00:22:55,506
- لا تكن هكذا.
- ماذا تقصد؟

339
00:23:02,138 --> 00:23:05,432
هل تصدق هذه الطعنة؟
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

340
00:23:08,019 --> 00:23:12,106
ماذا ترى؟
أنت معتوه!

341
00:23:12,440 --> 00:23:14,858
أنت لا تريد إحضار الشيك؟

342
00:23:16,486 --> 00:23:18,529
هل تصدق هذه الطعنة؟

343
00:23:21,408 --> 00:23:24,118
يجب عليك
للقيام بذلك أيضا.

344
00:23:24,285 --> 00:23:25,953
أنت رجل مضحك.

345
00:23:26,871 --> 00:23:28,997
- هذا كل شيء، هنري.
- لا، أعود.

346
00:23:30,834 --> 00:23:34,837
تريد أن تضحك؟ هذا القرف الأسبوع الماضي
طلب مني أن أعمد طفله.

347
00:23:35,463 --> 00:23:37,756
لقد دفعت له 7000 دولار.

348
00:23:40,719 --> 00:23:42,803
أنت حقا رجل مضحك.

349
00:23:46,808 --> 00:23:49,601
أنا قلقة. أسمع بكل أنواعها
أشياء سيئة اللعنة.

350
00:23:50,061 --> 00:23:51,937
لقد عاملني وكأنني مثلي الجنس.

351
00:23:52,105 --> 00:23:55,649
لا بد لي من مواصلة لام
للبقاء بعيدا عن هذا الشخص.

352
00:23:55,817 --> 00:23:58,819
هذا ليس صحيحا. لا أستطيع الذهاب هنا،
لا أستطيع الذهاب إلى هناك.

353
00:23:58,987 --> 00:24:02,322
هل تعتقد أنك الوحيد؟
أتحدث إليهم، فهم لا يستمعون.

354
00:24:02,490 --> 00:24:06,410
إذا أخبرته، فسوف يتوقف.
سيتم إعلاني في النهاية MIA.

355
00:24:06,578 --> 00:24:09,663
سوف يجدونني في الجزء الخلفي من السيارة
في مكان ما في الأعشاب.

356
00:24:09,831 --> 00:24:12,291
لقد عرفت هذا تومي طوال حياتك.
من يعرف أفضل؟

357
00:24:12,459 --> 00:24:13,959
هذا اللقيط هو الشرير الرئيسي.

358
00:24:14,127 --> 00:24:17,755
عندما أغادر منزلي، قبل أن أغادر
إلى السيارة نظرت إلى كلا الكتفين.

359
00:24:17,922 --> 00:24:20,340
هذه ليست طريقة للعيش.
أنا لست قافز السياج.

360
00:24:20,508 --> 00:24:22,843
لقد كنت بجانبك طوال حياتي،
قل لي ماذا علي أن أفعل.

361
00:24:23,011 --> 00:24:25,804
- مهما كان علي أن أفعل، سأفعل.
- ماذا يمكنني أن أفعل؟

362
00:24:25,972 --> 00:24:30,058
إذا كان هناك شيء يمكنني القيام به، سأفعله.
أريد أن أساعدك.

363
00:24:30,393 --> 00:24:32,895
سوني، أخبره بما تحدثنا عنه.

364
00:24:33,229 --> 00:24:35,272
- هل تعتقد أنه بخير؟
- نعم.

365
00:24:37,942 --> 00:24:41,695
ربما يمكنك أن تأتي معي،
خذ قطعة من هذا المفصل. سيكون ذلك جيدًا.

366
00:24:41,863 --> 00:24:44,823
ما الذي تتحدث عنه؟
هل تقصد المطعم؟

367
00:24:44,991 --> 00:24:47,701
إنه مكان أنيق. انظر إلى التخطيط.

368
00:24:47,869 --> 00:24:50,954
لقد كنت هناك مليون مرة.
أنت تعرف المظهر.

369
00:24:51,122 --> 00:24:54,875
تولى تومي هذا المفصل
مثل وضع قبعة حريرية على خنزير.

370
00:24:55,043 --> 00:24:58,045
لا أقصد عدم الإحترام
ولكن هذا هو الحال.

371
00:24:58,213 --> 00:25:01,632
أعرف أنك صديقه.
أنا أتوسل إليك. ماذا يمكنني أن أقول؟

372
00:25:02,342 --> 00:25:05,260
ماذا سأفعل؟
ماذا تريد مني

373
00:25:05,595 --> 00:25:09,223
أنا لا أعرف أي شيء
عن عمل المطعم. لا يوجد أي.

374
00:25:09,390 --> 00:25:12,810
كل ما أعرفه هو الجلوس وطلب الطعام،
ليس كيفية صنع مطعم.

375
00:25:12,977 --> 00:25:15,229
ليس لك. إنه مجرد مكان للتعليق.

376
00:25:15,396 --> 00:25:19,066
الشيف جيد. العرض جيد.
هناك الكثير من العاهرات يأتين

377
00:25:19,234 --> 00:25:22,236
أريد أن أساعدك، ولكن ماذا تريد
مني؟ ماذا سأفعل؟

378
00:25:22,403 --> 00:25:25,656
كان تومي طفلاً سيئًا، بذرة سيئة.
ماذا علي أن أفعل؟ اطلاق النار عليه؟

379
00:25:25,824 --> 00:25:27,783
هذه ليست فكرة سيئة.

380
00:25:32,789 --> 00:25:37,209
آسف قلت ذلك. لم أقصد ذلك.
أعني أنه أخافني.

381
00:25:37,418 --> 00:25:39,878
أنا فقط بحاجة للمساعدة. الرجاء مساعدتي.

382
00:25:40,713 --> 00:25:43,090
أنت تعرف شيئًا عنه
هذا العمل المطعم؟

383
00:25:43,258 --> 00:25:46,093
إنه يعرف كل شيء.
وهو هناك 24 ساعة في اليوم.

384
00:25:46,261 --> 00:25:48,929
اللعنة بضع دقائق أخرى
يمكن أن يكون البراز.

385
00:25:49,097 --> 00:25:50,639
هذا هو عدد المرات التي كان هناك.

386
00:25:50,807 --> 00:25:54,560
هل تريد مني أن أكون شريكك؟
هل هذا ما قلته لي؟

387
00:25:54,727 --> 00:25:58,188
ما رأيك في أنني أتحدث عنه؟
بولي، من فضلك. تعال.

388
00:25:58,356 --> 00:26:00,357
هذا ليس عادلاً.

389
00:26:00,608 --> 00:26:02,109
أنت لا تفهم

390
00:26:02,277 --> 00:26:05,737
تقوم بتشغيل المفاصل.
ربما سأحاول مساعدتك، حسنًا.

391
00:26:05,905 --> 00:26:09,992
بارك الله فيك يا بولي. أنا أقدر ذلك.
أنت دائما عادلة معي.

392
00:26:10,159 --> 00:26:14,037
الآن أصبح لدى الرجل باولي كشريك.
في كل مشكلة يذهب إلى باولي.

393
00:26:14,205 --> 00:26:16,290
ولأنه يعاني من مشاكل في الفواتير، يمكنه الذهاب إلى باولي.

394
00:26:16,457 --> 00:26:18,625
مشاكل مع الشرطة
التسليم يا تومي...

395
00:26:18,793 --> 00:26:20,085
يمكنه الاتصال ببولي.

396
00:26:20,253 --> 00:26:23,046
الآن هذا الشخص يجب أن يأتي
بأموال باولي كل أسبوع...

397
00:26:23,214 --> 00:26:24,298
مهما حدث.

398
00:26:24,465 --> 00:26:28,510
"العمل سيء؟ اللعنة عليك، ادفع لي.
هل لديك حريق؟ اللعنة عليك، ادفع لي.

399
00:26:28,678 --> 00:26:31,471
"أين ضرب البرق؟
اللعنة عليك، ادفع لي. "

400
00:26:31,639 --> 00:26:33,807
هل يمكنني الحصول على واحدة من تلك التلفزيونات؟

401
00:26:33,975 --> 00:26:35,642
كما أن باولي يستطيع أن يفعل أي شيء.

402
00:26:35,810 --> 00:26:38,854
خاصة تشغيل الفواتير على الإنترنت
الائتمان المشترك. ولماذا لا؟

403
00:26:39,022 --> 00:26:40,981
لن يدفع أحد ثمنها على أي حال.

404
00:26:41,149 --> 00:26:43,150
متى سيتم التسليم؟
عند الباب الأمامي...

405
00:26:43,318 --> 00:26:45,986
يمكنك تحريك تلك الأشياء من الخلف
وبيعها بسعر مخفض.

406
00:26:46,154 --> 00:26:49,448
تأخذ ما قيمته 200 دولار من الخمور
وبيعه بمبلغ 100 دولار.

407
00:26:49,657 --> 00:26:52,159
لا يهم. وهذا كله ربح.

408
00:26:53,995 --> 00:26:56,496
وأخيراً، عندما لا يبقى شيء...

409
00:26:56,664 --> 00:26:57,623
يا له من عار.

410
00:26:57,790 --> 00:27:01,960
... عندما لا تستطيع اقتراض المزيد من المال
أو شراء مشروب آخر..

411
00:27:02,128 --> 00:27:04,838
أنت تلحق الضرر بالمفاصل. أنت تشعل عود ثقاب.

412
00:27:05,006 --> 00:27:06,506
هل تحتاج إلى مساعدة لتحقيق شيء ما؟

413
00:27:06,674 --> 00:27:09,009
تبدو مثل
أنت تزين شجرة عيد الميلاد.

414
00:27:09,177 --> 00:27:11,386
أنت لا تعرف ماذا تفعل.

415
00:27:14,140 --> 00:27:16,183
إنه من خمس مدن.

416
00:27:16,851 --> 00:27:17,935
من؟

417
00:27:18,519 --> 00:27:21,563
يهودية واسعة، ديان،
قلت لك أنني سأمارس الحب.

418
00:27:22,357 --> 00:27:24,942
لقد حاولت ضربه
لمدة شهر سخيف الآن.

419
00:27:25,151 --> 00:27:27,402
لن يذهب معي وحدي.

420
00:27:28,029 --> 00:27:29,613
- لا.
- لا بأس؟

421
00:27:30,573 --> 00:27:32,866
لا، ماذا من بحق الجحيم
اسأل شيئا؟

422
00:27:33,034 --> 00:27:34,993
أنا لم أطلب منك.
استمع إلى ما سأقوله.

423
00:27:35,161 --> 00:27:36,703
حسنًا، ماذا؟

424
00:27:37,330 --> 00:27:38,497
حسنًا ماذا.

425
00:27:38,706 --> 00:27:41,333
لم يكن يريد الخروج
مع الإيطاليين فقط.

426
00:27:41,501 --> 00:27:43,710
لقد كان متحيزًا ضد الإيطاليين.

427
00:27:43,878 --> 00:27:46,046
هل تصدق ذلك حقا؟
في هذا اليوم وهذا العصر؟

428
00:27:46,214 --> 00:27:48,924
إلى ماذا وصل هذا العالم؟

429
00:27:50,051 --> 00:27:53,929
أنا لا أصدق هذا. يهودي عريض،
متحيز ضد الإيطاليين.

430
00:27:54,097 --> 00:27:57,224
لن يذهب معي وحدي
إلا إذا جاءت صديقته معنا.

431
00:27:57,392 --> 00:27:59,393
لذلك تأتي جنبا إلى جنب،
ذهب مع صديقته.

432
00:27:59,560 --> 00:28:01,395
ينظر؟ أنا أعلم أنه.

433
00:28:01,562 --> 00:28:03,897
أتعلم؟
ما هو الخطأ في ذلك؟

434
00:28:04,065 --> 00:28:06,066
- متى هذا؟
- ليلة الغد.

435
00:28:06,234 --> 00:28:07,734
لا أستطيع، يجب أن أقابل تودي.

436
00:28:07,902 --> 00:28:10,654
يمكنك مقابلة تودي.
يمكنك أن تأتي مبكرًا ثم تستمر في الذهاب.

437
00:28:10,822 --> 00:28:13,156
- لماذا تفعل هذا دائما؟
- لا تعطيني هذا الهراء.

438
00:28:13,324 --> 00:28:15,784
ماذا أطلب منك؟
أطلب مساعدتكم.

439
00:28:15,952 --> 00:28:17,744
لقد فعلت لك معروفا لعنة.

440
00:28:17,912 --> 00:28:20,789
أحاول ضرب هذا النطاق اللعين.
ساعدني.

441
00:28:22,667 --> 00:28:25,043
لا أفهمك. إنها جميلة!

442
00:28:25,211 --> 00:28:28,255
تعيش عائلته اللعينة في المدن الخمس.
هؤلاء اليهود كسبوا المال.

443
00:28:28,423 --> 00:28:32,801
ربما تمتلك العائلة المبنى بأكمله.
قد ينتهي بك الأمر بنتيجة كبيرة.

444
00:28:33,886 --> 00:28:36,013
أنت مع فمك سخيف.

445
00:28:40,435 --> 00:28:44,855
كان لدي اجتماع مع تيدي في الساعة 11:00،
وها أنا ذا، الرجل الاحتياطي لتومي.

446
00:28:45,273 --> 00:28:47,607
ماذا عن ذلك؟
هل أكلت ما يكفي؟

447
00:28:47,775 --> 00:28:50,277
إنه لذيذ. أنا م
مجرد مشاهدة نظامي الغذائي.

448
00:28:50,445 --> 00:28:51,778
اسمحوا لي أن انتبه إلى الرقم الخاص بك.

449
00:28:51,946 --> 00:28:53,488
لا استطيع الانتظار للذهاب.

450
00:28:53,656 --> 00:28:56,241
أمرت الحلوى
بينما كانوا يتناولون العشاء.

451
00:28:56,409 --> 00:28:58,869
عندما يشربون القهوة،
لقد طلبت الشيك.

452
00:28:59,037 --> 00:29:00,245
لدي عمل.

453
00:29:00,413 --> 00:29:02,914
اشرب القهوة. هذا سوف يوقظك.

454
00:29:05,209 --> 00:29:07,169
- هل يمكننا التحقق؟
- ماذا تفعل الآن؟

455
00:29:07,336 --> 00:29:09,463
- يجب على  أن أذهب.
- وصلنا للتو.

456
00:29:09,630 --> 00:29:11,631
حصلت على هذا الشيء. يجب على  أن أذهب.

457
00:29:11,841 --> 00:29:13,967
انتظر بضع دقائق.
سوف نذهب معا.

458
00:29:14,135 --> 00:29:17,929
بهذه الطريقة لن نخرج
مثل حفنة من المتشردين، واحدا تلو الآخر.

459
00:29:18,514 --> 00:29:20,307
لا أستطيع تحمله.

460
00:29:20,641 --> 00:29:22,809
أعتقد أنه مزعج حقا.

461
00:29:22,977 --> 00:29:25,020
واستمر في التململ.

462
00:29:26,022 --> 00:29:28,982
لا مانع لديك، أليس كذلك؟
هذا مزعج للغاية.

463
00:29:31,486 --> 00:29:35,739
جيد؟ قد تفضل مانيشفيتز،
لكنها ستبدو لطيفة على مكتبي.

464
00:29:38,659 --> 00:29:40,035
- مستعد؟
- هنري، اهدأ.

465
00:29:40,203 --> 00:29:42,454
لقد وصلنا للتو. ماذا تفعل الآن؟

466
00:29:43,498 --> 00:29:46,833
قبل أن يحين وقت العودة إلى المنزل،
دفعني إلى السيارة..

467
00:29:47,001 --> 00:29:50,337
ثم أخرجني. هذا سخيف.

468
00:29:51,005 --> 00:29:53,173
ديان وتومي قطعا وعداً لنا...

469
00:29:53,341 --> 00:29:55,217
لرؤيتهم مرة أخرى ليلة الجمعة.

470
00:29:55,384 --> 00:29:56,551
نحن نتفق.

471
00:29:56,719 --> 00:30:00,388
وبطبيعة الحال، عندما تأتي ليلة الجمعة،
وقفني هنري.

472
00:30:00,556 --> 00:30:03,350
أشعر بشعور سيء. لا أعرف أين هو.

473
00:30:03,976 --> 00:30:06,895
إنه حقًا معجب بك أيضًا.
كل ما فعله هو الحديث عنه.

474
00:30:07,063 --> 00:30:09,523
نحن الثلاثي
بدلاً من موعد مزدوج في تلك الليلة.

475
00:30:09,690 --> 00:30:12,526
سوف يتصل.
آمل أن لا يكون هناك شيء خطير.

476
00:30:12,693 --> 00:30:15,403
لكنني جعلت تومي يأخذني
ابحث عنه.

477
00:30:19,867 --> 00:30:21,535
تومي، ماذا بحق الجحيم؟

478
00:30:21,702 --> 00:30:24,496
لديك الشجاعة للوقوف في وجهي.

479
00:30:24,664 --> 00:30:26,039
لا أحد يفعل ذلك بي.

480
00:30:26,207 --> 00:30:29,876
من تظن نفسك،
فرانكي فالي أو شيء من هذا؟

481
00:30:30,920 --> 00:30:33,922
ببطء، لقد نسيت.
أعتقد أنه الأسبوع المقبل.

482
00:30:34,090 --> 00:30:37,384
انها هذه الجمعة وأنت توافق على ذلك،
إذن أنت كاذب!

483
00:30:38,386 --> 00:30:40,303
يمكننا أن نتحدث عن هذا. مجرد الاسترخاء.

484
00:30:40,471 --> 00:30:41,888
تحدث عن ذلك؟

485
00:30:42,056 --> 00:30:44,724
اكلمك بعد ماذا
هل فعلت ذلك بي للتو؟ انسى ذلك.

486
00:30:45,852 --> 00:30:49,354
اعتقدت أنك ستدعمني.
تبدو بالملل. أنت لا تقول أي شيء.

487
00:30:49,522 --> 00:30:50,814
ماذا تتوقع؟

488
00:30:52,775 --> 00:30:54,776
اسمحوا لي أن أعوضك.

489
00:30:55,069 --> 00:30:56,236
سأفكر في هذا.

490
00:30:56,404 --> 00:30:59,948
أتذكر أنه صرخ
على الطريق، وأعني بصوت عال.

491
00:31:00,116 --> 00:31:01,366
لكنه يبدو جيدا.

492
00:31:01,534 --> 00:31:04,744
سأفكر في هذا.
لكن هذا سيكلفك يا هيل. الكثير.

493
00:31:04,912 --> 00:31:07,539
لديه هذه العيون المذهلة
مثل ليز تايلور.

494
00:31:07,707 --> 00:31:09,749
على الأقل هذا ما أعتقده.

495
00:31:11,210 --> 00:31:12,294
مرحبا هنري.

496
00:31:12,461 --> 00:31:13,795
- أنت مستعد؟
- نعم.

497
00:31:13,963 --> 00:31:14,921
تعال.

498
00:31:15,089 --> 00:31:16,882
- لا، انتظر لحظة.
- ماذا؟

499
00:31:17,091 --> 00:31:19,926
بسرعة، عليك أن تغطي هذا الصليب.
رأت والدتي ذلك...

500
00:31:20,094 --> 00:31:21,303
كارين.

501
00:31:21,846 --> 00:31:22,929
الأم

502
00:31:23,139 --> 00:31:25,932
- أريدك أن تقابل صديقي هنري هيل.
- كيف حالك؟

503
00:31:26,100 --> 00:31:29,603
- ممتن لمقابلتك.
- ابنتي تقول أنك نصف يهودي.

504
00:31:30,605 --> 00:31:32,606
وهذا مجرد جزء من الخير.

505
00:31:33,316 --> 00:31:35,358
- شكرا لك يا سيدي.
- إلى اللقاء، شكرا لك.

506
00:31:35,526 --> 00:31:37,777
ماذا تفعل؟
تركت سيارتك؟

507
00:31:37,945 --> 00:31:39,613
كان يراقب السيارة من أجلي.

508
00:31:39,780 --> 00:31:42,449
أسهل من تركها في المرآب
وانتظر.

509
00:31:42,658 --> 00:31:45,493
إنه أسرع بكثير بهذه الطريقة،
هل تعرف ماذا أعني؟

510
00:31:52,335 --> 00:31:56,046
أحب أن أذهب بهذه الطريقة.
أفضل من الانتظار في الطابور.

511
00:32:00,509 --> 00:32:04,137
كيف حالك؟ ما هذا؟
هذا كل شيء

512
00:32:10,394 --> 00:32:12,395
- كيف حالك؟
- أنا بخير.

513
00:32:12,563 --> 00:32:13,730
جيد.

514
00:32:17,151 --> 00:32:21,738
في كل مرة آتي إلى هنا،
طوال الوقت، كلاكما. هل أنت لا تعمل؟

515
00:33:11,789 --> 00:33:14,874
هنري، سعدت بلقائك. مرحباً كيف حالك؟

516
00:33:15,042 --> 00:33:17,085
أنتوني، أمامك مباشرةً.

517
00:33:17,253 --> 00:33:19,546
كل ما تحتاجه، اسمحوا لي أن أعرف.

518
00:33:37,898 --> 00:33:40,483
توني، شكرا جزيلا لك. أنا أقدر ذلك.

519
00:33:40,651 --> 00:33:42,861
- كيف حالكم يا رفاق؟
- كيف حالك؟

520
00:33:48,576 --> 00:33:51,119
- أنت تعطيهم 20 دولارًا لكل منهم.
- نعم هذا صحيح.

521
00:33:51,287 --> 00:33:53,705
هنري، أنا السيد توني، هناك.

522
00:33:53,873 --> 00:33:55,165
- أين؟
- هناك.

523
00:33:55,333 --> 00:33:57,292
شكرا جزيلا لك، توني.

524
00:34:00,671 --> 00:34:02,922
- ماذا تفعل؟
- ماذا؟

525
00:34:03,090 --> 00:34:05,675
- ماذا تفعل؟
- أنا تحت الإنشاء.

526
00:34:07,595 --> 00:34:09,971
إنهم لا يشعرون بذلك
أنت قيد الإنشاء.

527
00:34:10,139 --> 00:34:11,931
أنا مندوب النقابة.

528
00:34:13,351 --> 00:34:14,851
والآن أيها السيدات والسادة...

529
00:34:15,019 --> 00:34:19,606
كوباكابانا فخورة بتقديمها
ملك سطر واحد...

530
00:34:19,774 --> 00:34:21,733
هيني يونجمان.

531
00:34:27,823 --> 00:34:31,618
كيف حالكم جميعا؟ أنا سعيد لوجودي هنا.
من فضلك خذ زوجتي.

532
00:34:33,746 --> 00:34:36,206
آخذ زوجتي في كل مكان
لكنه وجد طريقه إلى المنزل.

533
00:34:38,876 --> 00:34:41,127
فقلت: "أين تريد أن تذهب
لعيد ميلادنا؟ "

534
00:34:41,295 --> 00:34:43,171
قال،
"في مكان لم أذهب إليه من قبل."

535
00:34:43,339 --> 00:34:45,632
قلت: "جرب المطبخ."

536
00:34:46,801 --> 00:34:47,926
ويلسلر هنا.

537
00:34:48,094 --> 00:34:51,137
إعطاء الرجل ستة أشهر للعيش.
لا أستطيع دفع الفاتورة.

538
00:34:51,305 --> 00:34:53,390
أعطه ستة أشهر أخرى.

539
00:34:55,351 --> 00:34:57,268
أنا أحب هذا الحشد.

540
00:35:11,659 --> 00:35:13,618
الخطوط الجوية الفرنسية حصلت لي.

541
00:35:13,786 --> 00:35:17,539
لقد خرجنا بمبلغ 420 ألف دولار
دون استخدام السلاح.

542
00:35:17,706 --> 00:35:21,292
وقد فعلنا الشيء الصحيح.
نحن نشيد باولي.

543
00:35:25,840 --> 00:35:27,507
60,000 دولار

544
00:35:27,675 --> 00:35:29,843
سيكون صيفًا جيدًا.

545
00:35:32,888 --> 00:35:36,558
أنا فخور بك.
هذا كثير من المال لطفل مثلك.

546
00:35:36,725 --> 00:35:40,687
أي شخص يسأل أين حصلت عليه، يمكنك الحصول عليه
في فيغاس يلعبون النرد، حسناً؟

547
00:35:40,855 --> 00:35:42,188
تمام.

548
00:35:43,858 --> 00:35:45,233
تحقق يا سيدي.

549
00:35:47,361 --> 00:35:50,196
لا، يجب عليك التوقيع هنا.

550
00:35:51,866 --> 00:35:53,533
هل يجب أن أرشده؟

551
00:36:01,709 --> 00:36:04,169
- كيف حالك؟
- جيد. كيف حالك؟

552
00:36:05,463 --> 00:36:08,339
هنري، هذا بروس. بروس، هذا هنري.

553
00:36:08,966 --> 00:36:11,050
من الجيد رؤيتك.

554
00:36:11,927 --> 00:36:14,012
أراك لاحقًا.

555
00:36:18,726 --> 00:36:20,602
- هل تعرفه؟
- نعم.

556
00:36:20,769 --> 00:36:22,562
إنه يعيش عبر الشارع.

557
00:36:47,922 --> 00:36:52,467
في إحدى الليالي، أرسلنا بوبي فينتون
الشمبانيا. لا يوجد شيء مثل ذلك.

558
00:36:52,760 --> 00:36:56,596
لا أعتقد أن هناك
هناك شيء غريب في كل هذا.

559
00:36:56,764 --> 00:36:59,724
يبلغ من العمر 21 عامًا ولديه اتصالات كهذه.

560
00:37:02,019 --> 00:37:03,937
إنه رجل جميل.

561
00:37:04,563 --> 00:37:08,566
إنه لطيف للغاية.
قدمني للجميع.

562
00:37:09,151 --> 00:37:11,653
الجميع يريد أن يكون لطيفا معه.

563
00:37:12,363 --> 00:37:14,364
إنه يعرف كيفية التعامل معها.

564
00:37:22,623 --> 00:37:24,666
لا تشتري الباروكات التي تأتي فضفاضة
في الوقت الخطأ.

565
00:37:24,833 --> 00:37:27,085
لا تنزع شعر موري المستعار!

566
00:37:27,253 --> 00:37:28,545
حتى تحت الماء.

567
00:37:28,712 --> 00:37:33,341
وتذكر باروكة موري
تم اختباره ضد رياح الإعصار.

568
00:37:33,509 --> 00:37:37,220
ننسى المال. أنت قادر
شعر مستعار موري. الأسعار مناسبة لكل ميزانية.

569
00:37:37,388 --> 00:37:38,805
اتصل بي الآن!

570
00:37:39,974 --> 00:37:42,559
تعال للحصول على تركيب شخصي.

571
00:37:46,522 --> 00:37:49,482
هيا يا موري. في انتظار جيمي.
لقد تجاوزت الموعد النهائي.

572
00:37:49,650 --> 00:37:52,110
أنت فتى جيد.
لقد كنا جيدين مع بعضنا البعض.

573
00:37:52,278 --> 00:37:54,696
ولكن هناك شيء ما
ليس من المنطقي أن يحدث هنا.

574
00:37:54,863 --> 00:37:57,115
يصبح جيمي قاطع الكرة.

575
00:37:57,283 --> 00:37:59,200
أعطه 8 مقابل 5 في كليفلاند.

576
00:37:59,368 --> 00:38:02,954
لم أضطر أبدًا إلى دفع ثمن الروح
طالب. هل أنا شيء مميز؟

577
00:38:03,122 --> 00:38:04,789
ما أنا، أحمق على عجلات؟

578
00:38:04,957 --> 00:38:07,375
أنت تعرف جيمي.
أنت تقترض المال. ادفع له.

579
00:38:07,543 --> 00:38:09,752
أنا لا أتفق مع ثلاث نقاط
فوق فيج.

580
00:38:09,920 --> 00:38:12,422
ماذا ستفعل؟
القتال مع جيمي كونواي؟

581
00:38:12,590 --> 00:38:14,882
يريد ماله.
أعطه المال وسنغادر.

582
00:38:15,050 --> 00:38:16,009
اللعنة عليه!

583
00:38:16,176 --> 00:38:19,554
يمارس الجنس معه في الأذن!
يمارس الجنس معه في الأذن الأخرى!

584
00:38:19,722 --> 00:38:21,472
هل سبق لي أن كسرت كراته؟ أليس كذلك؟

585
00:38:21,640 --> 00:38:24,309
أستطيع أن أسقط عشرة سنتات مليون مرة.

586
00:38:24,476 --> 00:38:27,645
أنت تتحدث بجنون.
توقف عن ذلك الآن، هل ستفعل؟

587
00:38:27,813 --> 00:38:31,024
تحصل على المال
لهذا الإعلان اللعين.

588
00:38:31,191 --> 00:38:33,526
أنت لا تحصل على أموالي؟

589
00:38:33,694 --> 00:38:35,570
جيمي، وقال انه سوف يدفع لك.

590
00:38:35,738 --> 00:38:39,198
سأقتلك.
أعطني المال، أيها الوغد.

591
00:38:39,366 --> 00:38:40,992
ادفع أموالي.

592
00:38:41,160 --> 00:38:42,744
سوف يدفع.

593
00:38:43,412 --> 00:38:46,623
موري. من هذا؟ إنه هنا.

594
00:38:47,583 --> 00:38:49,667
- جيمي، أنا آسف.
- عليك أن تعتذر.

595
00:38:49,835 --> 00:38:53,046
لا تفعل ذلك مرة أخرى.
أعطني المال اللعين!

596
00:38:53,213 --> 00:38:56,174
هل تسمعني؟ أعطني المال اللعين.

597
00:38:56,342 --> 00:38:59,969
سأعطيك. لقد حصلت عليه، طفل.
لقد حصلت عليه، صدقني.

598
00:39:00,137 --> 00:39:02,263
كارين، تبطئ.

599
00:39:03,390 --> 00:39:05,600
أين؟ ابق هناك. لا تتحرك.

600
00:39:06,560 --> 00:39:08,853
- ماذا حدث؟
- هذه كارين، جيمي.

601
00:39:09,021 --> 00:39:11,439
- أموال اليوم.
- سأدفع.

602
00:39:21,200 --> 00:39:23,576
ماذا حدث؟

603
00:39:24,244 --> 00:39:25,912
- هل أنت بخير؟
- نعم.

604
00:39:26,080 --> 00:39:27,538
من فعل ذلك؟

605
00:39:27,706 --> 00:39:32,085
الرجل الذي يعيش عبر الشارع
مني الذي عرفته طوال حياتي.

606
00:39:37,257 --> 00:39:40,176
بدأ يلمسني.
بدأ في الإمساك بي.

607
00:39:40,427 --> 00:39:43,012
قلت له أن يتوقف. لم يتوقف.

608
00:39:43,180 --> 00:39:47,016
لقد ضربته مرة أخرى.
وبعد ذلك غضب بشدة.

609
00:39:49,228 --> 00:39:51,354
لقد دفعني خارج السيارة.

610
00:39:59,113 --> 00:40:01,114
هل أنت متأكد من أنه بخير؟

611
00:40:04,159 --> 00:40:07,870
لماذا لا تأتي فقط
وابنوا أنفسكم معًا. ينظف.

612
00:40:28,767 --> 00:40:31,394
ماذا تريد يا اللعين؟
تريد شيئا؟

613
00:40:38,026 --> 00:40:42,113
أقسم لأمي
إذا لمسته مرة أخرى، تموت.

614
00:40:43,907 --> 00:40:45,241
لا تطلق النار.

615
00:41:04,428 --> 00:41:08,389
- إخفاء هذا. هل أنت بخير؟
- نعم.

616
00:41:12,519 --> 00:41:15,354
أعلم أن هناك نساء
مثل صديقي المفضل...

617
00:41:15,522 --> 00:41:18,191
من سيخرج
هكذا صديقاتهم...

618
00:41:18,358 --> 00:41:21,235
أعطاهم بندقية للاختباء. لكنني لم أفعل.

619
00:41:22,154 --> 00:41:25,072
يجب أن أعترف بالحقيقة.
يثيرني.

620
00:41:31,580 --> 00:41:32,830
مازيل توف!

621
00:42:05,364 --> 00:42:09,325
لماذا لست مثل صديقك هنري؟
لقد حصل على فتاة جيدة.

622
00:42:09,576 --> 00:42:12,620
كان هادئا الآن. وهو متزوج.

623
00:42:12,788 --> 00:42:15,081
قريبا سيكون لديه عائلة جيدة.

624
00:42:15,249 --> 00:42:18,876
وأنت لا تزال ترتد حولها
من فتاة إلى فتاة.

625
00:42:26,760 --> 00:42:29,095
ويبدو أن لديه عائلتين.

626
00:42:29,304 --> 00:42:33,558
في المرة الأولى التي تم تقديمي فيها
لجميعهم في وقت واحد، إنه جنون.

627
00:42:33,767 --> 00:42:37,144
كان لدى بولي وإخوته الكثير
ابن وابن أخ.

628
00:42:37,563 --> 00:42:40,439
كل شيء تقريبا
اسمه بطرس أو بولس.

629
00:42:41,942 --> 00:42:43,442
إنه أمر لا يصدق.

630
00:42:43,610 --> 00:42:46,946
قابل باولي جونيور، ابن أخي.
وهذا بيتي.

631
00:42:47,281 --> 00:42:50,283
يجب أن يكون هناك عشرين
بطرس وبولس في حفل الزفاف.

632
00:42:50,450 --> 00:42:51,534
هذه ماري.

633
00:42:51,702 --> 00:42:54,537
بالإضافة إلى أنهم جميعا متزوجون
لفتاة تدعى ماري.

634
00:42:54,913 --> 00:42:57,665
- يبدو وكأنه إيطالي.
- إنه إيطالي، أنت على حق.

635
00:42:57,833 --> 00:43:00,585
وسموا جميع بناتهم مريم.

636
00:43:01,378 --> 00:43:05,172
وهذا بيت. لا، أقصد بولي.
أنا في حيرة من أمري.

637
00:43:05,507 --> 00:43:09,427
وبحلول الوقت الذي انتهيت فيه من مقابلة الجميع،
أعتقد أنني في حالة سكر.

638
00:43:14,266 --> 00:43:16,058
بولي، لا ينبغي لك.

639
00:43:19,146 --> 00:43:20,813
مرحبا بكم في العائلة.

640
00:43:21,231 --> 00:43:22,315
عشاء الأحد؟

641
00:43:22,482 --> 00:43:25,151
جميل جدًا. أريد أن أبكي.

642
00:43:25,569 --> 00:43:28,571
إليك شيئًا لتبدأ به.

643
00:43:45,339 --> 00:43:48,925
- شنطة. شنطة.
- ماذا؟ اي حقيبة؟

644
00:43:49,092 --> 00:43:52,011
حقيبة بداخلها مظروف،
كل المال.

645
00:43:53,013 --> 00:43:56,349
لا تقلق بشأن ذلك.
لن يسرقها أحد هنا.

646
00:44:26,880 --> 00:44:28,339
لم يتصل؟

647
00:44:28,799 --> 00:44:32,385
- وهو مع أصدقائه.
- أي نوع من الأشخاص لا يتصل؟

648
00:44:32,552 --> 00:44:35,721
لقد كبر. لم يكن بحاجة إلى الاتصال
كل خمس دقائق.

649
00:44:35,889 --> 00:44:39,350
إذا كان بالغاً
لماذا لا يحصل لكما على شقة؟

650
00:44:39,559 --> 00:44:42,979
لا تبدأ. أمي، انها أنت
من يريدنا هنا

651
00:44:43,146 --> 00:44:46,691
أنت هنا لمدة شهر وأحيانا
أعلم أنه لم يعد إلى المنزل على الإطلاق.

652
00:44:46,858 --> 00:44:48,693
أي نوع من الأشخاص هذا؟

653
00:44:48,860 --> 00:44:51,696
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- يفعل؟ ماذا يمكنك أن تفعل؟

654
00:44:51,863 --> 00:44:54,657
إنه ليس يهوديا.
هل تعرف كيف يعيش هؤلاء الناس؟

655
00:44:54,825 --> 00:44:56,409
هل تعرف كيف هم؟

656
00:44:56,576 --> 00:44:59,578
والدك لا يبقى بالخارج طوال الليل أبداً
دون الاتصال.

657
00:44:59,746 --> 00:45:03,040
البقاء خارجا؟ أبي أبدا
اخرج تماما يا أماه! ابتعد عنه.

658
00:45:03,208 --> 00:45:05,251
أنت لا تعرف كيف أشعر!

659
00:45:05,419 --> 00:45:09,255
كيف تشعر الآن؟ أنت لا تعرف
أين هو أو مع من.

660
00:45:09,423 --> 00:45:11,924
إنه مع أصدقائه! أب!

661
00:45:12,092 --> 00:45:14,093
دعه يخرج من هذا.
لقد عانى بما فيه الكفاية.

662
00:45:14,261 --> 00:45:17,221
لم يهضم الطعام المناسب
في ستة أسابيع.

663
00:45:27,899 --> 00:45:30,067
أين أنت؟ لماذا لم تتصل؟

664
00:45:30,235 --> 00:45:34,905
نحن نخاف الموت.
الرجل المتزوج لا يعيش بالخارج هكذا.

665
00:45:36,908 --> 00:45:39,535
الأشخاص العاديون لا يتصرفون بهذه الطريقة!

666
00:45:40,996 --> 00:45:42,788
ما مشكلتك؟

667
00:45:43,206 --> 00:45:47,043
أنت لست طبيعيا. إنه على حق.
ما مشكلتك؟

668
00:45:47,210 --> 00:45:50,379
أي نوع من الأشخاص أنت؟
ما هو الخطأ معك؟

669
00:45:50,964 --> 00:45:53,174
أي نوع من الناس هم؟

670
00:45:55,927 --> 00:45:58,554
نحن لسنا متزوجين من تسعة إلى خمسة رجال.

671
00:45:58,722 --> 00:46:01,474
لكن المرة الأولى لي
مدركًا كم هو مختلف..

672
00:46:01,641 --> 00:46:04,018
يحدث ذلك عندما يقيم ميكي حفلة مضيفة.

673
00:46:04,770 --> 00:46:07,354
- كارين، من أين أنت؟
- لورانس.

674
00:46:07,522 --> 00:46:11,817
في الجزيرة. هذا جيد.
أنا من ميامي. هل كنت هناك؟

675
00:46:12,235 --> 00:46:15,654
لا بأس، لكن يبدو أنك ماتت
واستيقظ في جنة اليهود.

676
00:46:16,198 --> 00:46:18,574
أنجي، التوقف عن اختيار ذلك.

677
00:46:18,742 --> 00:46:20,034
أردت أن أصفعه على وجهه.

678
00:46:20,202 --> 00:46:21,869
الرجل ذو الشعر الأحمر، يبدو وكأنه مزارع؟

679
00:46:22,037 --> 00:46:24,080
كانت أيدي ذلك الشخص فوقي.

680
00:46:24,247 --> 00:46:28,626
فقلت له: انتبه إلى يديك
مني، أو سأقطعه. "

681
00:46:30,212 --> 00:46:31,629
كان يقصد ذلك.

682
00:46:31,797 --> 00:46:34,965
أنت لا تعرف كم هو محظوظ.
لقد ذكرت هذا للتو لفيني...

683
00:46:35,634 --> 00:46:38,761
كيف يمكنك تسميتها؟
فيني سوف يقتله

684
00:46:38,929 --> 00:46:42,807
وإلا فإنه سيقتل البائس
أيها اللقيط، إذن فيني سيبقى هناك لبقية حياته.

685
00:46:42,974 --> 00:46:45,601
تعتقد أن لديك مشكلة.
ماذا عن طفل جيني؟

686
00:46:45,769 --> 00:46:49,522
يتشاجر. ألعاب الورق مقابل 10 دولارات.
أخرج مسدسا.

687
00:46:49,689 --> 00:46:53,484
انطلقت البندقية. قُتل عدة أطفال.
عندما سمعتها الجدة..

688
00:46:53,652 --> 00:46:57,571
وعلم أنه في السجن، كان له قلب
الهجوم وإسقاط الحق على الفور.

689
00:46:57,739 --> 00:47:02,159
الآن جيني لديها زوج وابن
في السجن وأم في صالة الجنازة.

690
00:47:02,994 --> 00:47:05,746
- مشروب جيني .
- ربما هو مكتئب.

691
00:47:05,914 --> 00:47:08,082
أعطني استراحة. انه في حالة سكر.

692
00:47:09,543 --> 00:47:12,878
بمجرد حدوث شيء ما،
أنت تجعلهم قديسين.

693
00:47:13,046 --> 00:47:18,008
لديهم بشرة سيئة ويرتدون الكثير
الاستمالة. أنها لا تبدو جيدة جدا.

694
00:47:18,343 --> 00:47:20,970
بدوا يائسين.
والأشياء التي يرتدونها..

695
00:47:21,138 --> 00:47:23,013
ألقيت معا ورخيصة.

696
00:47:23,181 --> 00:47:25,850
الكثير من البدلات والحياكة المزدوجة.

697
00:47:27,727 --> 00:47:29,478
لقد أمضت حياتها في ثوب النوم.

698
00:47:29,646 --> 00:47:31,939
تلك المرأة ليست ملاكاً، صدقني.

699
00:47:32,107 --> 00:47:34,608
يتحدثون عن أطفالهم الفاسدين..

700
00:47:34,776 --> 00:47:37,361
وعن هزيمتهم
مع مقبض المكنسة والحزام.

701
00:47:37,529 --> 00:47:40,447
وهذا الاطفال
لا تزال لا تولي اهتماما.

702
00:47:40,615 --> 00:47:42,533
عندما حملني هنري، شعرت بالدوار.

703
00:47:42,701 --> 00:47:45,369
لا أعرف إذا كان بإمكاني العيش هكذا.

704
00:47:46,580 --> 00:47:50,082
لا سمح الله ماذا سيحدث
يجب أن تذهب إلى السجن؟

705
00:47:50,250 --> 00:47:51,584
كارين.

706
00:47:52,252 --> 00:47:54,253
ميكي يقول أن زوج جيني...

707
00:47:54,421 --> 00:47:56,714
هل تعرفين لماذا زوج جيني؟
اذهب إلى العلبة؟

708
00:47:56,882 --> 00:48:00,259
لأن جيني.
أرادت الابتعاد عنه.

709
00:48:00,427 --> 00:48:05,139
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
لا أحد يذهب إلى السجن إلا إذا أراد ذلك.

710
00:48:05,473 --> 00:48:07,433
إلا إذا تم القبض عليهم.

711
00:48:07,601 --> 00:48:09,351
ليس لديهم أشياء منظمة.

712
00:48:09,519 --> 00:48:12,813
أنا أعرف ما أفعله.
لقد رتبت كل شيء بالفعل مع هؤلاء الناس.

713
00:48:12,981 --> 00:48:17,359
هل تعرف من دخل السجن؟ زنجي
رجل عصا. هل لديك أي فكرة عن سبب القبض عليهم؟

714
00:48:17,527 --> 00:48:20,529
لأنهم ناموا
في سيارة الهروب، كارين.

715
00:48:20,697 --> 00:48:24,700
هيا، لا تقلق كثيراً يا عزيزي.
هنا.

716
00:48:31,082 --> 00:48:33,792
وبعد فترة أصبح كل شيء طبيعيا.

717
00:48:34,544 --> 00:48:36,962
لا شيء يبدو وكأنه جريمة.

718
00:48:37,130 --> 00:48:39,423
هذا أشبه بـ (هنري) المغامر...

719
00:48:39,591 --> 00:48:43,302
وأنه والناس حصلوا على الكثير من المال
التسرع بينما الجميع...

720
00:48:43,470 --> 00:48:46,472
يجلس على حميرهم
في انتظار الصدقات.

721
00:48:47,265 --> 00:48:51,227
زوجنا ليس جراح دماغ،
إنهم رجال ذوي الياقات الزرقاء.

722
00:48:51,394 --> 00:48:56,023
الطريقة الوحيدة التي يمكنهم من خلالها جعل الأمر أكثر واقعية
المال خارج وقطع الزوايا.

723
00:48:56,483 --> 00:48:58,984
أين الصندوق القوي أيها الفتى المشاغب؟

724
00:49:05,367 --> 00:49:07,743
لا تتحرك! لا تتحرك.

725
00:49:17,128 --> 00:49:19,880
- أراك في المطعم.
- أنا أركب البندقية.

726
00:49:20,048 --> 00:49:22,716
هل رأيته يعطيها؟

727
00:49:22,884 --> 00:49:25,552
العودة إلى المخبأ لتقسيم الغنائم.

728
00:49:29,516 --> 00:49:31,809
نحن جميعا قريبون جدا.

729
00:49:31,977 --> 00:49:35,854
لا يوجد أبدًا أي غرباء هنا.
قطعا أبدا.

730
00:49:36,022 --> 00:49:40,693
معا في كل وقت خلقت
بدا كل شيء أكثر طبيعية.

731
00:49:40,860 --> 00:49:42,194
مرحباً سيدة هيل. شرطة.

732
00:49:42,362 --> 00:49:46,657
أنا المحقق ديسي. هذا هو المخبر
سيلفستري. لدينا مذكرة تفتيش.

733
00:49:46,825 --> 00:49:48,867
هل ستقرأها وتوقعها؟

734
00:49:49,077 --> 00:49:50,536
- في أي مكان؟
- نعم، في أي مكان.

735
00:49:50,704 --> 00:49:53,247
وهذا سيستغرق وقتا،
علينا أن نمر بكل شيء.

736
00:49:53,415 --> 00:49:56,500
- هل تريد القهوة؟
- لا قهوة الآن، شكرا.

737
00:49:57,544 --> 00:50:00,671
- احرص.
- سنذهب فقط في أعمالنا.

738
00:50:00,839 --> 00:50:03,215
هناك دائما القليل من سوء المعاملة.

739
00:50:03,383 --> 00:50:06,176
إنهم يريدون التحدث إلى هنري
عن هذا أو ذاك.

740
00:50:06,344 --> 00:50:09,555
لقد أدخلوني
استدعائهم أو أمرهم.

741
00:50:09,723 --> 00:50:12,099
لكن في الغالب يريدون فقط الصدقات.

742
00:50:12,267 --> 00:50:15,644
بضعة دولارات لإبقاء الأمور هادئة
بغض النظر عما وجدوه.

743
00:50:20,900 --> 00:50:25,863
أنا دائما أسأل إذا كانوا يريدون القهوة.
بعض الزوجات، مثل ميكي كونواي...

744
00:50:26,072 --> 00:50:28,907
تستخدم للعنهم
والبصق على الأرض.

745
00:50:29,075 --> 00:50:32,661
كان يبصق على الأرض بنفسه.
لم يكن الأمر منطقيًا بالنسبة لي أبدًا.

746
00:50:32,829 --> 00:50:35,873
من الأفضل أن تكون مهذبا
والاتصال بمحامي.

747
00:50:44,966 --> 00:50:49,470
نحن دائمًا نفعل كل شيء معًا،
وكنا دائمًا في نفس الحشد.

748
00:50:49,637 --> 00:50:53,599
الذكرى والمعمودية.
لقد ذهبنا للتو إلى منازل بعضنا البعض.

749
00:50:55,769 --> 00:50:57,102
تلعب النساء الورق.

750
00:50:57,270 --> 00:51:01,315
عندما ولد الأطفال، ميكي وجيمي
كان الأول في المستشفى.

751
00:51:01,483 --> 00:51:04,568
عندما ذهبنا إلى الجزر
أو فيغاس لقضاء إجازة ...

752
00:51:04,736 --> 00:51:05,986
ذهبنا معا.

753
00:51:06,154 --> 00:51:09,198
لا يوجد أجانب أبداً. يجب أن تصبح طبيعية.

754
00:51:09,366 --> 00:51:12,409
وصلت إلى حيث كنت فخورا
أن لدي هذا النوع من الزوج ...

755
00:51:12,577 --> 00:51:16,288
من هو على استعداد للمخاطرة برقبته
فقط لتحصل لنا على القليل الإضافي.

756
00:51:17,207 --> 00:51:20,417
لكنني جعلت أمي تراقب الأطفال
ليلة الغد.

757
00:51:20,585 --> 00:51:22,419
- مستحيل، كارين.
- ولم لا؟

758
00:51:22,587 --> 00:51:25,255
لا أستطبع. لقد حصلت على شيء تم فرزه.

759
00:51:25,715 --> 00:51:28,884
ولكن غدا هو الليل فقط
يستطيع أن يفعل ذلك.

760
00:51:29,052 --> 00:51:32,638
- جميلة بما فيه الكفاية؟
- لا أستطبع. ماذا تريد مني أن أفعل؟

761
00:51:34,057 --> 00:51:36,183
- يجب على  أن أذهب.
- انتظر لحظة.

762
00:51:37,352 --> 00:51:39,645
أريد أن أذهب للتسوق.
هل يمكنني الحصول على المال؟

763
00:51:39,813 --> 00:51:41,522
كم تحتاج؟

764
00:51:43,358 --> 00:51:45,192
- كم عدد؟
- كثيراً.

765
00:51:50,031 --> 00:51:52,866
هذا كثيرا. أعطني قبلة.

766
00:51:56,496 --> 00:51:58,122
نراكم مرة أخرى.

767
00:52:03,169 --> 00:52:04,420
تمام.

768
00:52:36,578 --> 00:52:38,495
مرحبًا بك في بيتك يا باتس.

769
00:52:40,123 --> 00:52:41,999
مرحباً كيف حالك؟

770
00:52:42,500 --> 00:52:45,794
اجلس. اشربه.
أعطهم جميعا الشراب.

771
00:52:46,421 --> 00:52:48,922
وأعطي هؤلاء البلطجية الأيرلنديين مشروبًا.

772
00:52:49,090 --> 00:52:50,883
هناك رجل أيرلندي واحد فقط هنا.

773
00:52:51,050 --> 00:52:53,051
إنه احتفال يا أصدقاء.

774
00:52:53,261 --> 00:52:56,388
- تسليط الضوء على الصباح بالنسبة لك.
- سعيد بالعودة إلى المنزل.

775
00:53:00,727 --> 00:53:02,311
هذا صديقي جيمي.

776
00:53:02,479 --> 00:53:05,105
هنري. هذا هو له. هذه ليزا.

777
00:53:06,483 --> 00:53:08,108
تومي. جميع يرتدون ملابس.

778
00:53:08,276 --> 00:53:11,236
كل تنمو وتفعل المدينة.
أنظر إلى هذا.

779
00:53:11,404 --> 00:53:14,198
لقد نسيت أنك كنت تقيم حفلة
لهذا الكأس.

780
00:53:14,908 --> 00:53:16,450
هنا.

781
00:53:16,618 --> 00:53:18,911
سأقول مرحبا. بيلي، كيف حالك؟

782
00:53:19,078 --> 00:53:21,914
تعال الى هنا.
أنا لم أراك منذ ست سنوات.

783
00:53:22,081 --> 00:53:25,167
يسوع المسيح القدير. تبدو رائعا.

784
00:53:25,835 --> 00:53:27,211
راقب الإعدادات.

785
00:53:27,754 --> 00:53:30,923
أيها الوغد الصغير. لقد
أعرفك طوال حياتي

786
00:53:31,424 --> 00:53:35,260
- لا تكن كبيرا جدا علي.
- فقط لا تسقط الكرة بلدي.

787
00:53:35,428 --> 00:53:39,431
إذا أنا سوف تمثال نصفي الكرات الخاصة بك،
سأقول، "أحضري صندوقك اللامع."

788
00:53:41,142 --> 00:53:43,393
هذا الطفل عظيم.

789
00:53:43,561 --> 00:53:45,687
كانوا يطلقون عليه "سبيتشاين تومي"

790
00:53:45,855 --> 00:53:49,900
وقال انه سوف يجعل حذائك تبدو وكأنها
مرآة لعنة. عفوا لغتي.

791
00:53:50,068 --> 00:53:54,029
إنه مذهل. إنه الأفضل.
إنه يكسب الكثير من المال أيضًا.

792
00:53:55,365 --> 00:53:56,907
لم يعد هناك شيء يلمع يا بيلي.

793
00:53:57,575 --> 00:53:59,034
- ماذا؟
- قلت لا مزيد من التألق.

794
00:53:59,202 --> 00:54:01,954
لقد ذهبت لفترة طويلة.
لا يقولون لك.

795
00:54:02,121 --> 00:54:04,248
لم أعد ألمع الأحذية.

796
00:54:04,582 --> 00:54:08,627
يستريح. ما الذي حصل لك؟ لقد انتهكت
الكرات الخاصة بك قليلا، هذا كل شيء.

797
00:54:08,795 --> 00:54:10,087
لقد كنت أمزح معك فقط.

798
00:54:10,255 --> 00:54:13,590
في بعض الأحيان لا يبدو الأمر كذلك.
هناك الكثير من الناس حولها.

799
00:54:13,758 --> 00:54:15,884
أنا أمزح فقط. كان لدينا حفلة.

800
00:54:16,052 --> 00:54:19,805
لم أرك منذ فترة طويلة
وتصبح طازجًا مرة أخرى.

801
00:54:19,973 --> 00:54:21,890
آسف، لم أقصد الإساءة إليك.

802
00:54:22,058 --> 00:54:24,434
أنا آسف أيضا. لا يهم. لا يهم.

803
00:54:29,023 --> 00:54:31,149
اذهب الآن إلى المنزل واحصل على الأحمق الخاص بك
صندوق التنظيف.

804
00:54:31,317 --> 00:54:32,818
المغفلون موثرفوكين!

805
00:54:32,986 --> 00:54:35,404
أيها الوغد!

806
00:54:36,030 --> 00:54:37,864
هيا، هيا!

807
00:54:38,992 --> 00:54:41,743
لقد اشترى الزر اللعين!
ذلك الرجل القوي العجوز المزيف!

808
00:54:41,911 --> 00:54:44,204
لقد اشتريت زرك اللعين!

809
00:54:44,372 --> 00:54:46,665
- لا تكن عصبيا.
- ابن العاهرة!

810
00:54:46,833 --> 00:54:49,626
احتفظ بهذا اللقيط هنا!
احتفظ به هنا.

811
00:54:51,170 --> 00:54:53,338
هيا، هل تشعر بالقوة؟

812
00:54:53,506 --> 00:54:56,633
اعذرني. تومي محمل قليلا.
ولم يكن يقصد عدم الاحترام.

813
00:54:56,801 --> 00:54:59,261
ولم يقصد أي عدم احترام؟
هل أنت مجنون؟

814
00:54:59,429 --> 00:55:02,889
تعليم هذا الطفل بعض الأخلاق.
ما هو صحيح هو صحيح.

815
00:55:03,057 --> 00:55:05,517
- هل تفهم ما أقول؟
- نعم صحيح.

816
00:55:05,685 --> 00:55:10,063
لقد عانقنا وقبلنا هنا
وبعد ذلك يتصرف مثل النطر.

817
00:55:12,025 --> 00:55:14,860
لقد أهانته قليلاً.
أنت مكسور قليلاً.

818
00:55:15,028 --> 00:55:17,321
- لا أفعل.
- لقد أهنته قليلا.

819
00:55:17,488 --> 00:55:20,741
- أنا لم أشتم أحدا. أعطنا مشروبًا.
- جيد.

820
00:55:21,200 --> 00:55:23,410
دعونا نشرب.
المشروبات في المنزل.

821
00:55:23,578 --> 00:55:25,662
لا، اشرب معي.

822
00:55:26,873 --> 00:55:28,832
المشروبات في المنزل.

823
00:55:30,543 --> 00:55:33,629
أنا أمارس الجنس مع الأطفال كما لو كان ذلك على القصدير.
على المؤخرة.

824
00:55:33,921 --> 00:55:35,964
سخيف دمر حفلتي.

825
00:55:43,097 --> 00:55:45,974
لقد ذهبت لمدة ست سنوات.
الأمر مختلف الآن.

826
00:55:46,142 --> 00:55:48,477
لقد قضيت وقتي اللعين، جيمي.

827
00:55:49,312 --> 00:55:53,482
سأعود إلى المنزل وأريد ما حصلت عليه.
لدي فم لإطعامه.

828
00:55:53,650 --> 00:55:56,318
- سوف تحصل عليه.
- أنت تفهم؟

829
00:55:59,072 --> 00:56:00,781
احصل على الباب!

830
00:56:15,672 --> 00:56:18,048
اسمحوا لي أن أطلق النار عليه
في فمها الكبير اللعين!

831
00:56:18,216 --> 00:56:19,758
دعونا نطلق النار عليه.

832
00:56:37,694 --> 00:56:39,653
المغفلون اللعينون دخلوا إلى حذائي.

833
00:56:39,821 --> 00:56:42,447
سيكون طاقمه بأكمله هكذا
ابحث عنه.

834
00:56:44,450 --> 00:56:49,162
هذا سيء. ماذا نفعل بها؟
لا يمكننا رميها في الشارع فحسب.

835
00:56:49,330 --> 00:56:52,958
أعرف مكانًا شمال الولاية.
لن يجدوه أبداً. المزيد من مفارش المائدة.

836
00:56:53,126 --> 00:56:55,752
لا أريد أن أسيل الدم على أرضيتك

837
00:56:59,549 --> 00:57:01,299
افتح حقيبتك.

838
00:57:05,680 --> 00:57:07,389
سوف نحصل على معاول في منزل أمي.

839
00:57:16,733 --> 00:57:20,736
لديه مجرفة في مكان ما.
اصمت، لا أريد إيقاظه.

840
00:57:22,488 --> 00:57:25,115
انظر من سيأتي.

841
00:57:26,325 --> 00:57:28,285
ماذا تفعل؟ ماذا حدث؟

842
00:57:28,453 --> 00:57:30,996
لقد اصطدمت بشيء ما على الطريق.
جيمي سوف يخبرك.

843
00:57:31,164 --> 00:57:33,331
ماذا حدث له؟

844
00:57:34,375 --> 00:57:38,253
لم أرك منذ فترة طويلة.
ماذا حدث له؟

845
00:57:38,421 --> 00:57:40,297
أنت أيضاً. كيف حالك؟

846
00:57:40,465 --> 00:57:41,673
لماذا بقيت مستيقظا لوقت متأخر؟

847
00:57:41,841 --> 00:57:46,178
دخل. أنت في.
أنا سعيد جدًا برؤيته.

848
00:57:46,345 --> 00:57:50,182
أدخل في. اجعل نفسك مرتاحًا.
سأعد لك شيئا لتأكله.

849
00:57:50,349 --> 00:57:53,101
- اذهب إلى النوم. على الطريق.
- لا أستطبع. ليس عندما يكون في المنزل.

850
00:57:53,269 --> 00:57:55,562
لم أره منذ فترة طويلة.
أريد رؤيته.

851
00:57:55,730 --> 00:57:56,980
تذهب إلى الداخل.

852
00:57:57,148 --> 00:57:58,440
انها مثل الرصاص.

853
00:57:58,608 --> 00:58:01,693
قل لي أين أنت؟
أنا لم أراك.

854
00:58:01,861 --> 00:58:04,571
أنت لم تتصل. أين كنت؟

855
00:58:04,739 --> 00:58:07,657
- لقد كنت أعمل ليلاً.
- و؟

856
00:58:07,825 --> 00:58:09,618
والليلة نحن خارج في وقت متأخر.

857
00:58:09,786 --> 00:58:13,205
أخذنا رحلة إلى البلاد
وضرب الغزلان.

858
00:58:13,372 --> 00:58:16,374
ومن هنا يأتي كل الدم.
جيمي قال لك.

859
00:58:17,043 --> 00:58:20,212
هذا يذكرني بأنني بحاجة إلى هذا السكين.
أنا آخذ هذا، حسنًا؟

860
00:58:20,379 --> 00:58:22,214
- جيد.
- فترة فقط.

861
00:58:22,381 --> 00:58:23,799
شفقة.

862
00:58:23,966 --> 00:58:27,719
ضربنا الغزال وأقدامه..
ماذا تسميها؟

863
00:58:27,887 --> 00:58:29,513
قدم.

864
00:58:29,680 --> 00:58:32,098
- مسمار.
- عالقة في الشواية.

865
00:58:32,266 --> 00:58:34,100
لا بد لي من إزالته.

866
00:58:34,268 --> 00:58:36,561
أمي، لقد كان خطيئة أن تتركيه هناك.

867
00:58:36,729 --> 00:58:38,563
سأعيد السكين.

868
00:58:39,065 --> 00:58:40,899
- لطيف - جيد.
- شكرًا لك.

869
00:58:41,108 --> 00:58:43,318
لماذا لا تجعلك فتاة جيدة؟

870
00:58:43,486 --> 00:58:45,320
نعم، كل ليلة تقريباً.

871
00:58:45,488 --> 00:58:48,031
لكن احصل على فتاة
حتى تتمكن من الراحة بسهولة.

872
00:58:48,199 --> 00:58:53,078
أفعل، كل ليلة. لذلك أنا حر.
أنا أحبك، أريد أن أكون معك.

873
00:58:53,246 --> 00:58:54,663
ينهي.

874
00:58:56,415 --> 00:58:58,041
كيف حال صديقك هنري؟

875
00:58:58,209 --> 00:59:00,585
ما هي المشكلة؟ أنت لا تتحدث كثيرا.

876
00:59:00,753 --> 00:59:02,504
يتكلم. لماذا أنت صامت؟

877
00:59:02,672 --> 00:59:05,090
أنت لا تأكل كثيرًا، ولا تتحدث كثيرًا.

878
00:59:05,258 --> 00:59:07,759
- أنا أستمع فقط.
- هل هناك خطب ما؟

879
00:59:07,927 --> 00:59:11,471
عندما كنا أطفالاً،
يتم استخدام المقارنة لزيارة بعضهم البعض.

880
00:59:11,681 --> 00:59:16,434
هناك هذا الرجل. لن يتكلم أبدا.
لقد جلس هناك طوال الليل، ولم ينبس ببنت شفة.

881
00:59:16,853 --> 00:59:21,147
فقالوا له: ما هو؟
لم تقل أي شيء؟ "

882
00:59:21,774 --> 00:59:25,443
فقال: ماذا أقول،
أن زوجتي مرتين لي؟ "

883
00:59:26,028 --> 00:59:29,364
فقال: اسكت!
أنت تتحدث دائمًا. "

884
00:59:31,242 --> 00:59:33,743
لكن باللغة الإيطالية يبدو الأمر أفضل بكثير.

885
00:59:33,911 --> 00:59:35,453
- محتوى كورنوتو.
- ها هو.

886
00:59:35,621 --> 00:59:39,249
- ماذا يعني ذلك؟
- يعني أنه يكتفي بكونه أحمق.

887
00:59:39,792 --> 00:59:42,335
لم يهتم بمن يعرف ذلك.

888
00:59:42,712 --> 00:59:45,297
- هل أخبرك تومي عن لوحتي؟
- لا.

889
00:59:46,299 --> 00:59:47,841
أنظر إلى هذا.

890
00:59:48,009 --> 00:59:49,301
كم هو جميل.

891
00:59:49,468 --> 00:59:52,554
أنا أحبه. كلب يمشي في اتجاه واحد
وآخر يذهب آخر.

892
00:59:52,722 --> 00:59:55,140
أحدهما يواجه الشرق والآخر الغرب.
يستمر في التقدم؟

893
00:59:55,308 --> 00:59:58,727
قال: ماذا تريد مني؟
كان الرجل ذو شعر أبيض جميل.

894
00:59:58,895 --> 01:00:01,062
جميل. الكلب يبدو هو نفسه.

895
01:00:01,230 --> 01:00:03,231
يبدو وكأنه شخص نعرفه.

896
01:00:04,984 --> 01:00:07,110
لا لحية. ها هو.

897
01:00:09,655 --> 01:00:10,947
ها هو.

898
01:00:20,458 --> 01:00:21,791
ما هذا بحق الجحيم؟

899
01:00:21,959 --> 01:00:24,544
بالنسبة لمعظم الرجال،
القتل مقبول

900
01:00:24,712 --> 01:00:27,422
القتل هو السبيل الوحيد
الجميع يبقى في الطابور.

901
01:00:27,590 --> 01:00:30,842
إذا خرجت عن الخط، ستتعرض للضرب.
الجميع يعرف القواعد.

902
01:00:31,010 --> 01:00:34,471
في بعض الأحيان، حتى لو لم يفعل الناس ذلك
وتعرضوا للضرب خارج الخط.

903
01:00:34,639 --> 01:00:39,059
الزيارات تصبح عادة. الرجال سوف يحصلون
يكون حجة على لا شيء.

904
01:00:39,226 --> 01:00:41,436
قبل أن تعرفه، مات أحدهم.

905
01:00:41,604 --> 01:00:43,813
أطلقوا النار على بعضهم البعض
طوال الوقت.

906
01:00:43,981 --> 01:00:47,525
إطلاق النار على الناس أمر طبيعي.
انها ليست مشكلة كبيرة.

907
01:00:49,195 --> 01:00:52,030
لدينا مشكلة خطيرة مع بيلي باتس.

908
01:00:52,198 --> 01:00:56,326
هذا حقا شيء حساس.
تومي يقتل الرجل الذي صنع.

909
01:00:56,494 --> 01:01:00,038
كان باتس جزءًا من طاقم غامبينو
ويعتبر لا يمكن المساس به.

910
01:01:00,790 --> 01:01:04,292
قبل أن تلمس صنع الإنسان،
يجب أن يكون لديك سبب وجيه.

911
01:01:04,460 --> 01:01:07,212
عليك أن تجلس
ومن الأفضل ألا تحصل على شيء..

912
01:01:07,380 --> 01:01:09,714
أو سوف تكون الشخص الذي يتعرض للضرب.

913
01:01:21,894 --> 01:01:23,728
ليلة السبت مخصصة للزوجة..

914
01:01:23,896 --> 01:01:27,065
لكن ليلة الجمعة في كوبا
هو للصديقات.

915
01:01:28,901 --> 01:01:31,152
في الأسبوع الماضي، شاهدنا سامي ديفيس جونيور.

916
01:01:31,320 --> 01:01:34,239
عليك أن ترى هذا العرض.
يا له من أداء.

917
01:01:34,407 --> 01:01:37,909
يقوم بهذا الانتحال.
كنت أعتقد أنه كان شخصا حقيقيا.

918
01:01:38,077 --> 01:01:42,163
من الصعب تصديق ذلك. تستطيع أن ترى
كيف يمكن لفتاة بيضاء أن تقع في حبه.

919
01:01:42,498 --> 01:01:43,581
ماذا؟

920
01:01:44,250 --> 01:01:48,712
ليس أنا. ولكن يمكنك أن ترى كيف
يمكن لبعض الفتيات. مثل تلك الفتاة السويدية.

921
01:01:49,130 --> 01:01:51,047
إذن أنت تغفر ذلك.

922
01:01:51,215 --> 01:01:52,549
مجرد الاسترخاء.

923
01:01:54,218 --> 01:01:57,095
لا أريد التقبيل
نات كينغ كول هنا.

924
01:01:57,263 --> 01:01:58,930
لا، أنا لا أتحدث عني.

925
01:02:00,599 --> 01:02:02,517
لكن، كما تعلمون، لديه شخصية.

926
01:02:02,685 --> 01:02:04,144
شخصية؟

927
01:02:05,604 --> 01:02:08,606
إنه موهوب.
أنا أفهم ما تقوله.

928
01:02:08,774 --> 01:02:12,110
لكن انتبه لما تقوله.
يحصل الناس على انطباع خاطئ.

929
01:02:12,278 --> 01:02:14,696
أنا فقط أقول أنه موهوب،
لا يمكن الوثوق بك.

930
01:02:14,864 --> 01:02:17,365
فقط اتركه الآن،
أنا أفهم ما تقوله.

931
01:02:17,533 --> 01:02:19,576
إنه موهوب. فقط اتركه.

932
01:03:58,217 --> 01:04:00,426
لا؟ حتى العم باولي؟

933
01:04:17,069 --> 01:04:19,362
ماذا سمعت عن ذلك؟

934
01:04:20,030 --> 01:04:23,074
- شيء بروكلين؟
- لا، الرجل من وسط المدينة.

935
01:04:23,742 --> 01:04:26,911
- من أي رجل تعيش كريستي؟
- لا.

936
01:04:28,038 --> 01:04:31,249
شخص مختفي,
التي يصنعونها لحوم البقر.

937
01:04:32,001 --> 01:04:33,918
- تعرف الرجل الذي أتحدث عنه؟
- نعم.

938
01:04:34,086 --> 01:04:38,173
اسمه باتس. الناس
يجعل الجميع مجنون يبحث عنه.

939
01:04:38,340 --> 01:04:40,049
ولا أحد يعرف ماذا حدث له.

940
01:04:40,217 --> 01:04:44,262
لقد جاء إلى المفصل في تلك الليلة
ثم اختفى للتو. ها هو.

941
01:04:46,098 --> 01:04:50,268
تمام. افتح عينيك.
لقد سحقوا كراتي عليه.

942
01:04:50,769 --> 01:04:52,770
- تمام؟
- نعم.

943
01:04:55,274 --> 01:04:57,358
حسنا، جميعا، دعونا نأكل.

944
01:05:03,115 --> 01:05:05,200
أريد أموالي.

945
01:05:06,285 --> 01:05:07,660
انه مدين بذلك.

946
01:05:16,545 --> 01:05:19,339
أنت تعرف ذلك
نحن نعتني بالشمال؟

947
01:05:19,506 --> 01:05:22,842
- بولي يتحدث عن ذلك.
- يجب أن أخرجه من هناك.

948
01:05:23,510 --> 01:05:26,137
لقد باعوا العقار للتو
لإنشاء الوحدات السكنية.

949
01:05:26,305 --> 01:05:29,974
- لقد مرت ستة أشهر.
- علينا أن نخرج من هناك بسرعة.

950
01:05:42,404 --> 01:05:46,824
هنري، أسرع. والدتي فعلت ذلك
الفلفل المقلي والنقانق بالنسبة لنا.

951
01:05:50,371 --> 01:05:52,622
- إنها ذراع.
- مضحك جدا يا رجل.

952
01:05:52,790 --> 01:05:54,165
هذه هي قدميه.

953
01:05:54,333 --> 01:05:55,833
هذه أجنحة.

954
01:05:56,543 --> 01:06:00,880
ماذا تفضل الأرجل أم الأجنحة؟
أم أنك لا تزال تبحث عن الكبد والرئتين؟

955
01:06:02,258 --> 01:06:04,008
أوه، هذا سيء للغاية.

956
01:06:10,808 --> 01:06:12,684
ماذا حدث للسيارة؟

957
01:06:13,143 --> 01:06:14,811
لقد ضربت الظربان، حسنا؟

958
01:06:14,979 --> 01:06:16,688
اذهب مع والدتك.

959
01:06:17,731 --> 01:06:19,565
هذا مقرف يا هنري

960
01:06:23,696 --> 01:06:26,656
لقد قمت بتعيين جانيس في الشقة
قاب قوسين أو أدنى من الجناح.

961
01:06:26,824 --> 01:06:29,409
بهذه الطريقة يمكنني البقاء بين عشية وضحاها
عدة ليال في الأسبوع.

962
01:06:29,576 --> 01:06:30,827
هذا هو مصباحي العتيق الجديد.

963
01:06:30,995 --> 01:06:34,038
كارين في المنزل مع الأطفال.
لم يسأل قط.

964
01:06:34,206 --> 01:06:36,040
الأثاث كله موريس فالنسيا.

965
01:06:36,208 --> 01:06:37,834
يبدو مثل روما.

966
01:06:38,002 --> 01:06:40,253
كل ذلك حرير. هذا من صيام.

967
01:06:42,256 --> 01:06:44,048
تعال وانظر غرفتي.

968
01:06:44,758 --> 01:06:48,594
- تومي، هل ستأخذه؟
- سوف آكل هذا الكلب اللعين الليلة.

969
01:06:52,558 --> 01:06:54,726
مثل تلك الكرة البلورية أم ماذا؟

970
01:06:56,228 --> 01:06:59,188
هذا هو المكان الذي نقضي فيه معظم وقتنا.

971
01:07:00,983 --> 01:07:03,276
أنا أحب باقات.

972
01:07:05,279 --> 01:07:06,321
فرنسا.

973
01:07:06,488 --> 01:07:10,408
لقد قضينا أنا وجانيس وقتًا ممتعًا،
بدأ العبث في العمل.

974
01:07:10,576 --> 01:07:13,036
لا بد لي من وضع الأمور في نصابها الصحيح
مدرب صغير.

975
01:07:13,203 --> 01:07:16,748
جانيس يمكنها أن تفعل ما تريد.
تمام؟

976
01:07:16,915 --> 01:07:21,294
فقط حاول الجري. أغلق مرة أخرى،
وسوف تتعامل معي.

977
01:07:26,884 --> 01:07:29,093
هيا، دعه يذهب.

978
01:07:29,428 --> 01:07:31,137
أنت حيوان.

979
01:07:44,109 --> 01:07:47,862
العنكبوت، في طريقي إلى هنا،
أحضر لي كاتي والماء.

980
01:07:50,282 --> 01:07:52,617
- هل أكلتم يا رفاق؟
- أنا جائع.

981
01:07:54,119 --> 01:07:56,120
- سألعب هذا.
- هل ستلعبها؟

982
01:07:56,288 --> 01:07:58,289
هل أنا أتلعثم؟ لقد لعبت بها.

983
01:08:02,294 --> 01:08:04,295
ما أنا؟ سراب؟

984
01:08:04,546 --> 01:08:07,173
أين شرابي؟
أطلب منك أن تشرب.

985
01:08:07,341 --> 01:08:10,009
- هل تريد مشروبا؟
- لقد طلبت منك.

986
01:08:10,177 --> 01:08:13,096
أعتقد أنك قلت: "أنا كذلك
حسنًا يا سبايدر. "

987
01:08:13,889 --> 01:08:15,807
هل أنا على قائمة "لا مانع"؟

988
01:08:15,974 --> 01:08:20,186
لا، سمعت أحدهم يقول: "العنكبوت، العنكبوت".

989
01:08:20,354 --> 01:08:23,648
- أعتقد أنه هنري.
- أنت اللعنة قليلا، تلعثم.

990
01:08:23,816 --> 01:08:25,900
أعتقد أنك قلت: "أنا كذلك
حسنًا يا سبايدر. "

991
01:08:26,068 --> 01:08:27,735
أنت لست بخير.

992
01:08:27,903 --> 01:08:30,071
لا، اعتقدت أنك قلت أنك بخير.

993
01:08:30,239 --> 01:08:33,157
أنا بخير! أنت لست كذلك أيها الأحمق.

994
01:08:35,285 --> 01:08:38,371
لقد كنت تفعل هذا طوال الليل
بالنسبة لي أيها الوغد!

995
01:08:38,539 --> 01:08:40,706
يريد أن يشرب الآن؟ سوف آخذه.

996
01:08:40,874 --> 01:08:43,501
أحضر لي مشروبًا لعينًا!
حركه، أيها الوغد الصغير.

997
01:08:43,669 --> 01:08:46,254
أنت تمشي مثل ستيبين فيتشيت.

998
01:08:46,505 --> 01:08:48,005
لكل من تهرب.

999
01:08:48,173 --> 01:08:52,176
اهرب من أجلي أيها الوغد!
الرقص، الرقص المشروبات اللعينة هنا!

1000
01:08:52,344 --> 01:08:54,095
ما هي الأفلام التي صنعها بوغارت؟

1001
01:08:54,263 --> 01:08:56,889
- حيث لعب رعاة البقر.
- طفل أوكلاهوما.

1002
01:08:57,057 --> 01:09:01,102
- شين؟
- أوكلاهوما كيد، هذا أنا!

1003
01:09:01,270 --> 01:09:03,855
أنت لقيط سخيف. الرقص!

1004
01:09:04,022 --> 01:09:06,023
ياهو أيها الوغد!

1005
01:09:06,525 --> 01:09:08,693
قبض على العربة اللعينة.

1006
01:09:14,783 --> 01:09:16,409
الآن هو يتحرك.

1007
01:09:17,369 --> 01:09:19,996
- هنري، ماذا حدث؟
- لقد أطلق النار على ساقه، تومي.

1008
01:09:20,164 --> 01:09:24,375
انه بخير. لذلك أصيب بالرصاص في
قدم. ما هذا؟ صفقة كبيرة؟

1009
01:09:24,543 --> 01:09:27,086
- احصل على منشفة.
- لعبة جيدة.

1010
01:09:28,589 --> 01:09:33,342
خذه إلى بن كيسي، اللقيط الصغير. دع
يزحف كما يزحف لتناول المشروبات.

1011
01:09:33,886 --> 01:09:36,554
خذه إلى الطبيب في الشارع.

1012
01:09:36,972 --> 01:09:38,723
تم سحق جميع العظام.

1013
01:09:38,891 --> 01:09:40,683
لا تغضبني، الآن.

1014
01:09:40,851 --> 01:09:44,395
لا تجعل من الأمر شيئًا كبيرًا،
العناكب أيها الوغد.

1015
01:09:44,563 --> 01:09:47,231
أنت تحاول أن تجعلني أفكر
ماذا أفعل هنا.

1016
01:09:47,399 --> 01:09:49,275
لقد كان حادثا.

1017
01:09:49,610 --> 01:09:51,819
- اللعنة الممثل الصغير.
- لدي يد هنا.

1018
01:09:51,987 --> 01:09:53,404
- هل أنت داخل أم خارج؟
- نعم، أنا في

1019
01:09:53,572 --> 01:09:55,448
- 800 دولار.
- 800 دولار؟

1020
01:09:56,325 --> 01:09:59,952
أنت لم تعد إلى المنزل منذ أسبوعين.
أنت لن تخرج الليلة!

1021
01:10:00,454 --> 01:10:03,581
كارين، هل تكبرين؟ قف!
ما زلت مستمرا!

1022
01:10:03,749 --> 01:10:05,625
ليس بدون مفاتيح سيارتك، لن تفعل ذلك.

1023
01:10:05,792 --> 01:10:07,793
هل أنت مجنون؟ ما هي مشكلتك؟

1024
01:10:07,961 --> 01:10:10,171
نعم، أنا مجنون. شيء ما يحدث.

1025
01:10:10,380 --> 01:10:13,257
- توقف. كافٍ! توقف عن ذلك.
- لا!

1026
01:10:13,425 --> 01:10:17,136
أنا أقول لك، رأيت وجهك
وأنا أعلم أنك تكذب!

1027
01:10:19,389 --> 01:10:21,599
- الخروج! الخروج!
- اسكت.

1028
01:10:21,767 --> 01:10:22,892
اخرج من حياتي!

1029
01:10:23,060 --> 01:10:26,020
أنت ثمل في الرأس، كارين.
هذا كل ما في عقلك.

1030
01:10:26,188 --> 01:10:28,523
- أنت مثل هذا اللقيط!
- لديك مشكلة.

1031
01:10:28,690 --> 01:10:32,485
تفضل، اذهب إلى الفاسقة الجاهزة.
هذا ما تريد!

1032
01:10:32,736 --> 01:10:36,197
اخرج من حياتي! لا أستطيع الوقوف عليك!

1033
01:10:46,959 --> 01:10:48,793
العنكبوت، ما هو الاندفاع الخاص بك؟

1034
01:10:51,338 --> 01:10:53,047
- ها هو.
- شكرا لك، العنكبوت.

1035
01:10:53,215 --> 01:10:57,468
العنكبوت، تلك الضمادة اللعينة على ساقك
أكبر من رأسك.

1036
01:10:59,763 --> 01:11:03,558
والشيء التالي الذي تعرفه هو أنه سيكون كذلك
صادفت أحد هؤلاء المشاة اللعينين.

1037
01:11:03,725 --> 01:11:05,476
على الرغم من أنك حصلت على ذلك، هل يمكنك الرقص؟

1038
01:11:05,644 --> 01:11:10,231
أعطنا بعض الخطوات يا سبايدر
أنت لقيط سخيف، أنت.

1039
01:11:10,482 --> 01:11:12,692
قل لي الحقيقة.
هل تبحث عن التعاطف؟

1040
01:11:12,859 --> 01:11:15,152
لماذا لا تضاجع نفسك يا تومي؟

1041
01:11:19,825 --> 01:11:22,326
لم أسمع بشكل صحيح.
لا أستطيع أن أصدق ما سمعت.

1042
01:11:22,494 --> 01:11:24,996
العناكب، هنا. هذا لك. أتابوي.

1043
01:11:25,789 --> 01:11:28,791
أنا أحترم هذا الطفل.
لقد حصل على الكثير من الكرات اللعينة.

1044
01:11:28,959 --> 01:11:31,419
جيدة بالنسبة لك.
لا تنسى أحدا.

1045
01:11:31,837 --> 01:11:35,423
أطلق عليه الرصاص في ساقه
يقول لها أن تذهب وتمارس الجنس مع نفسها.

1046
01:11:36,967 --> 01:11:40,303
هل ستترك هذا الشرير اللعين؟
تفلت من العقاب؟

1047
01:11:40,470 --> 01:11:43,055
ما هي المشكلة؟
ماذا سيحدث للعالم؟

1048
01:11:46,643 --> 01:11:49,687
هذا هو العالم اللعين
سوف يأتي ل. كيف تريده؟

1049
01:11:49,855 --> 01:11:53,107
- ماذا عن ذلك، حسنا؟
- ما مشكلتك؟

1050
01:11:53,275 --> 01:11:55,192
ما أنت، غبي أم ماذا؟

1051
01:11:55,360 --> 01:11:58,654
تومي، أنا أمزح معك.
هل أنت مهووس مريض سخيف؟

1052
01:11:58,822 --> 01:12:01,782
كيف أعرف إذا كنت تمزح؟
هل تكسر خصيتي اللعينة؟

1053
01:12:01,950 --> 01:12:04,452
أنا أمزح معك،
هل أطلقت النار على ذلك الرجل؟

1054
01:12:04,620 --> 01:12:05,828
مات.

1055
01:12:07,414 --> 01:12:09,957
لقطة جميلة. ماذا تريد مني
لقطة جميلة.

1056
01:12:10,125 --> 01:12:11,375
لا يمكنك تفويت هذه المسافة.

1057
01:12:11,543 --> 01:12:13,336
لديك مشكلة
ماذا أفعل يا أنتوني؟

1058
01:12:13,503 --> 01:12:14,545
لا.

1059
01:12:14,713 --> 01:12:18,424
الفئران اللعينة. عائلته كلها كلها فئران.
سوف يكبر ليصبح فأراً.

1060
01:12:18,592 --> 01:12:20,760
نذل غبي! لا أستطيع
اللعنة أصدقك.

1061
01:12:20,927 --> 01:12:24,805
الآن سوف تحفر حفرة.
ليس لدي الجير.

1062
01:12:25,474 --> 01:12:29,143
سأحفر الحفرة. لا أهتم.
هل هذه هي الحفرة الأولى التي حفرتها؟

1063
01:12:29,436 --> 01:12:32,229
سأحفر الحفرة اللعينة.
أين المجرفة؟

1064
01:12:33,231 --> 01:12:34,815
- مرحبًا.
- مرحبًا؟

1065
01:12:35,025 --> 01:12:37,568
هذه كارين هيل. أريد أن أتحدث معك.

1066
01:12:38,654 --> 01:12:41,405
مرحبًا؟ لا تعلق علي!

1067
01:12:41,573 --> 01:12:43,407
أريد أن أتحدث معك!

1068
01:12:43,700 --> 01:12:46,535
ابتعدي عن زوجي
هل تسمعني؟

1069
01:12:47,746 --> 01:12:50,247
مرحبًا؟ افتح الباب!

1070
01:12:52,125 --> 01:12:53,584
رد علي!

1071
01:12:54,127 --> 01:12:56,504
سأخبر الجميع
من يمشي في هذا المبنى...

1072
01:12:56,672 --> 01:12:59,382
أنه في 2R، روسي،
أنت مجرد عاهرة!

1073
01:12:59,549 --> 01:13:01,175
هل هذا هو المشرف ؟

1074
01:13:01,343 --> 01:13:03,719
نعم أريدك أن تعرف يا سيدي
لديك عاهرة...

1075
01:13:03,887 --> 01:13:05,429
العيش في 2R!

1076
01:13:05,597 --> 01:13:08,724
روسي، جانيس روسي. هل تسمعني؟

1077
01:13:09,184 --> 01:13:10,685
إنه زوجي!

1078
01:13:10,852 --> 01:13:13,562
احصل على رجلك اللعين!

1079
01:13:14,773 --> 01:13:16,315
استيقظ يا هنري.

1080
01:13:29,746 --> 01:13:31,455
ماذا تفعل الآن؟

1081
01:13:34,084 --> 01:13:37,002
- كارين، هل أنت مجنون؟
- أنا مجنون.

1082
01:13:38,296 --> 01:13:40,923
أنا مجنون بما فيه الكفاية لقتلكما.

1083
01:13:43,802 --> 01:13:45,594
كارين، لا تقلق.

1084
01:13:49,099 --> 01:13:51,058
- جيد؟
- هل تحبينه؟

1085
01:13:52,644 --> 01:13:53,811
هل أنت؟

1086
01:13:54,855 --> 01:13:56,939
- هل أنت؟
- كارين...

1087
01:13:59,192 --> 01:14:01,652
أنا أحبك. أنت تعرف أنني أحبك.

1088
01:14:02,821 --> 01:14:04,530
لم تكن.

1089
01:14:06,074 --> 01:14:07,783
لا، لا.

1090
01:14:08,410 --> 01:14:11,120
يرجى توخي الحذر. عزيزي، لا تفعل ذلك.

1091
01:14:11,913 --> 01:14:15,207
ولكن ما زلت لا أستطيع أن أؤذيه.
كيف يمكنني أن أؤذيه؟

1092
01:14:15,375 --> 01:14:18,085
لم أستطع حتى أن أتركه.

1093
01:14:18,253 --> 01:14:19,670
الحقيقة هي...

1094
01:14:19,838 --> 01:14:22,131
مهما شعرت بالسوء..

1095
01:14:22,841 --> 01:14:25,342
ما زلت منجذبًا جدًا إليه.

1096
01:14:26,511 --> 01:14:28,846
لماذا يجب أن أعطيها لشخص آخر؟

1097
01:14:29,014 --> 01:14:30,848
لماذا يجب أن يفوز؟

1098
01:14:34,561 --> 01:14:36,437
فقط ضعه جانبا.

1099
01:14:37,606 --> 01:14:40,024
أنت تعرف أنني أحبك، أليس كذلك؟

1100
01:14:40,275 --> 01:14:42,359
أنت من أريد، كارين.

1101
01:14:43,779 --> 01:14:45,988
من فضلك ضعي السلاح جانبا، كارين.

1102
01:14:46,865 --> 01:14:49,533
العسل، هيا.

1103
01:15:03,465 --> 01:15:05,841
ما أنت أيها المجنون يا كارين؟

1104
01:15:07,219 --> 01:15:10,012
أنا قلقة للغاية
ضرب في الشارع!

1105
01:15:10,180 --> 01:15:13,849
يجب أن أذهب للمنزل من أجل هذا؟

1106
01:15:14,392 --> 01:15:16,393
يجب أن أقتلك!

1107
01:15:17,687 --> 01:15:19,522
كيف تشعر؟

1108
01:15:20,565 --> 01:15:22,525
كيف تشعرين يا كارين؟

1109
01:15:39,125 --> 01:15:41,085
سامحني!

1110
01:15:48,093 --> 01:15:50,052
مهلا، جيمي! كيف حالك؟

1111
01:15:50,929 --> 01:15:53,931
- تبدو جيدة.
- شكرًا لك. من الجميل أن أراك.

1112
01:15:54,099 --> 01:15:56,559
- مرحبا بولي!
- مرحبا عزيزتي. كيف حالك؟

1113
01:15:56,726 --> 01:15:57,685
جيد.

1114
01:15:57,853 --> 01:16:00,563
- لماذا لا تأخذ سيجارة، حسنا؟
- تأكيد.

1115
01:16:01,439 --> 01:16:03,899
- هل هناك أحد يحتاج إلى أي شيء؟
- أنا بخير.

1116
01:16:04,276 --> 01:16:07,111
- هل تريد أن تشرب شيئا؟ جعة؟
- لا.

1117
01:16:07,279 --> 01:16:09,864
- الطعام الصيني؟
- لا، هيا، اجلس.

1118
01:16:16,621 --> 01:16:19,456
كارين تعود إلى المنزل.
لقد كان مستاءً للغاية.

1119
01:16:21,501 --> 01:16:22,918
تحتاج إلى الحصول على هذا مباشرة.

1120
01:16:23,086 --> 01:16:26,213
علينا أن نهدأ الآن. نحن لا نعرف
ماذا سيفعل؟

1121
01:16:26,381 --> 01:16:28,632
أصبح في حالة هستيرية.
أصبح متحمسا جدا.

1122
01:16:28,800 --> 01:16:32,678
انه البرية. وعليك أن تكون هادئا.
لديك أطفال.

1123
01:16:33,638 --> 01:16:37,016
أنا لا أقول أنك يجب أن تعود إليه
هذه اللحظة، ولكن عليك أن تعود.

1124
01:16:37,183 --> 01:16:39,643
هذه هي الطريقة الوحيدة.
عليك أن تحافظ على المظاهر.

1125
01:16:39,811 --> 01:16:42,271
وكلاهما يأتي كل يوم
متعاطف.

1126
01:16:42,439 --> 01:16:44,398
لا أستطيع الحصول عليه.

1127
01:16:45,567 --> 01:16:47,902
لا أستطيع أن أفعل ذلك، هنري.

1128
01:16:48,069 --> 01:16:51,155
لا أحد يقول أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك
ماذا تريد أن تفعل

1129
01:16:51,323 --> 01:16:53,949
نحن جميعا نعرف ذلك. أعني،
هذا هو ما هو عليه.

1130
01:16:54,117 --> 01:16:56,869
نحن نعرف ما هو.
عليك أن تفعل الشيء الصحيح.

1131
01:16:57,037 --> 01:16:59,371
يجب عليك العودة إلى منزلك وعائلتك
هل تفهم؟

1132
01:16:59,539 --> 01:17:02,166
عليك أن تذهب إلى المنزل، حسنا؟ انظر إليَّ.

1133
01:17:02,459 --> 01:17:04,668
عليك أن تذهب إلى المنزل. تبهرج.

1134
01:17:05,378 --> 01:17:06,921
- تمام؟
- تمام.

1135
01:17:07,088 --> 01:17:08,631
سأتحدث مع كارين.

1136
01:17:08,798 --> 01:17:12,343
سأحصل على هذا مباشرة.
أعرف ماذا أقول له.

1137
01:17:12,844 --> 01:17:14,845
سأخبره أنك ستعودين إليه..

1138
01:17:15,013 --> 01:17:17,890
وسيكون هذا هو الطريق
وهذا عندما تزوجت لأول مرة..

1139
01:17:18,058 --> 01:17:19,934
الرومانسية الخاصة بك، وسوف تكون جميلة.

1140
01:17:20,101 --> 01:17:22,102
أعرف كيف أتحدث معه،
وخاصة له.

1141
01:17:22,270 --> 01:17:24,730
سوف يسقط جيمي وتومي
إلى تامبا نهاية هذا الأسبوع..

1142
01:17:24,898 --> 01:17:26,023
للحصول على شيء بالنسبة لي.

1143
01:17:26,191 --> 01:17:27,900
بدلاً من ذلك، اذهب مع جيمي.

1144
01:17:28,068 --> 01:17:29,318
تعال معي، وسوف ننزل.

1145
01:17:29,486 --> 01:17:32,029
وقتا ممتعا.
خذ وقتا لنفسك. يستريح.

1146
01:17:32,197 --> 01:17:34,031
اجلس في الشمس. خذ بضعة أيام إجازة.

1147
01:17:34,199 --> 01:17:36,033
- سنستمتع.
- استمتع بنفسك.

1148
01:17:36,201 --> 01:17:38,744
وعندما تعود،
تعود إلى كارين.

1149
01:17:39,496 --> 01:17:41,205
من فضلك، ليس هناك طريقة أخرى.

1150
01:17:41,373 --> 01:17:43,958
لن تحصل على الطلاق.
نحن لسنا حيوانات.

1151
01:17:44,125 --> 01:17:46,710
لا طلاق. لن يطلقها أبدا.

1152
01:17:48,505 --> 01:17:51,382
سيقتلها، لكنه لن يطلقها.

1153
01:17:55,720 --> 01:17:57,388
هل ستدفع لنا؟

1154
01:18:03,728 --> 01:18:06,772
- سوف تدفع؟
- أعطونا المال اللعين!

1155
01:18:07,315 --> 01:18:09,358
لا أستطيع، أقسم.

1156
01:18:10,902 --> 01:18:12,194
دعنا نذهب.

1157
01:18:20,745 --> 01:18:23,414
- سنرمي اللقيط للأسود.
- لا!

1158
01:18:23,581 --> 01:18:26,291
ما هو الأسد؟
لن أقترب من الأسد يا جيمي!

1159
01:18:26,459 --> 01:18:28,794
- دعونا نرميه في الخندق.
- تمام.

1160
01:18:28,962 --> 01:18:30,337
سأكسب المال!

1161
01:18:30,505 --> 01:18:33,132
عليهم إطعام بعضهم البعض
للأسد هناك..

1162
01:18:33,299 --> 01:18:35,050
لأن ذلك الشخص أعطى المال المناسب.

1163
01:18:35,218 --> 01:18:36,844
أقسم بالله أنني سأحصل على المال.

1164
01:18:37,012 --> 01:18:39,138
علينا أن نقضي بقية عطلة نهاية الأسبوع
على المسار.

1165
01:18:39,764 --> 01:18:40,931
نعم. يقصدون الأعمال.

1166
01:18:41,099 --> 01:18:43,684
وبعد ذلك، لم أستطع أن أصدق ما حدث.

1167
01:18:44,102 --> 01:18:46,603
وعندما وصلنا إلى المنزل،
كنا جميعا في الصحف.

1168
01:18:46,771 --> 01:18:49,982
في البداية، لم أكن أعرف حتى
لماذا تمت دعوتنا.

1169
01:18:50,150 --> 01:18:52,276
ثم اكتشفت
ذلك الرجل الذي نحن خشنون...

1170
01:18:52,444 --> 01:18:55,821
اتضح أن لديه أخت
عملت ككاتبة في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1171
01:18:55,989 --> 01:18:58,782
من يستطيع أن يصدق ذلك؟
من بين كل الناس اللعينين.

1172
01:18:58,950 --> 01:19:02,244
وسلم الجميع:
جيمي، وأنا، وحتى أخيه.

1173
01:19:03,621 --> 01:19:06,498
استغرق الأمر من هيئة المحلفين ست ساعات
ليجلب لنا الذنب

1174
01:19:06,666 --> 01:19:09,918
لقد أعطاني القاضي أنا وجيمي 10 سنوات
كما لو كان يعطي الحلوى.

1175
01:19:10,086 --> 01:19:12,755
... عشر سنوات في السجن الفيدرالي.

1176
01:19:12,964 --> 01:19:17,051
سيتم تسليمك الآن إلى القائمة
مكتب المدعي العام للولايات المتحدة.

1177
01:19:21,306 --> 01:19:22,931
هتاف أيها الأصدقاء.

1178
01:19:23,099 --> 01:19:25,434
رحلة سعيدة، حياة طيبة، اخرج قريبا.

1179
01:19:25,602 --> 01:19:27,478
رحلة سعيدة يا عزيزتي.

1180
01:19:30,398 --> 01:19:32,483
سنراقب الجزء الأمامي من المنزل.

1181
01:19:33,985 --> 01:19:36,445
قل مرحباً لتلك الاختراقات الثقيلة.

1182
01:19:37,489 --> 01:19:40,657
نعم اللعنة عليهم
كل فرصة تحصل عليها.

1183
01:19:46,498 --> 01:19:49,041
سأتصل بك عندما تسنح لي الفرصة.

1184
01:20:01,429 --> 01:20:02,721
والآن خذني إلى السجن.

1185
01:20:07,393 --> 01:20:10,187
في السجن، كان العشاء دائمًا أمرًا مهمًا.

1186
01:20:10,522 --> 01:20:14,066
لدينا دورة المعكرونة،
ثم نأكل اللحوم أو الأسماك.

1187
01:20:14,609 --> 01:20:17,528
قام باولي بالأعمال التحضيرية.
لقد قضى سنة من أجل الذل..

1188
01:20:17,695 --> 01:20:20,030
ولديك هذا النظام المذهل
لعمل الثوم.

1189
01:20:20,198 --> 01:20:23,200
ويستخدم ماكينة الحلاقة،
وكان يقطعها إلى شرائح رفيعة جداً..

1190
01:20:23,368 --> 01:20:26,161
الذي يستخدم لذوبان الجليد في المقلاة
مع القليل من الزيت.

1191
01:20:26,329 --> 01:20:28,288
إنه نظام جيد جدًا.

1192
01:20:28,456 --> 01:20:30,958
فيني هو المسؤول عن الكاتشب.

1193
01:20:31,126 --> 01:20:32,543
احصل على الرائحة؟

1194
01:20:32,710 --> 01:20:35,420
ثلاثة أنواع من اللحم في كرات اللحم:

1195
01:20:35,588 --> 01:20:37,631
لحم العجل ولحم البقر ولحم الخنزير.

1196
01:20:38,007 --> 01:20:40,092
جيد، ولكن يجب أن يكون لديك لحم الخنزير.

1197
01:20:40,260 --> 01:20:41,802
هذا ما تشعر به.

1198
01:20:41,970 --> 01:20:45,430
أشعر أنه استخدم الكثير من البصل،
لكنها لا تزال صلصة جيدة جدًا.

1199
01:20:45,598 --> 01:20:48,392
فيني، لا تتناول الكثير من البصل
في الصلصة.

1200
01:20:48,560 --> 01:20:51,145
لم أضع الكثير من البصل يا بول

1201
01:20:51,437 --> 01:20:53,230
ضعي ثلاث حبات بصل صغيرة، هذا كل ما فعلته.

1202
01:20:53,398 --> 01:20:55,941
ثلاث بصل؟ كم عدد العلب؟
تلك الطماطم التي وضعتها هناك؟

1203
01:20:56,109 --> 01:20:58,861
- أضع علبتين كبيرتين.
- لا تحتاج إلى ثلاثة بصل.

1204
01:20:59,028 --> 01:21:01,029
جوني ديو يصنع اللحم.

1205
01:21:01,197 --> 01:21:03,782
ليس لدينا فروج،
لذلك يفعل جوني كل شيء في المقلاة.

1206
01:21:03,950 --> 01:21:06,076
يستخدم لتقبيل المفاصل
شيء فظيع...

1207
01:21:06,244 --> 01:21:09,204
والهاك يستخدم للموت،
لكنه لا يزال يطبخ شريحة لحم رائعة.

1208
01:21:09,372 --> 01:21:11,915
- كيف تحب لك؟
- نصف خام.

1209
01:21:12,500 --> 01:21:14,626
نصف خام. نبيل.

1210
01:21:15,044 --> 01:21:18,797
كما تعلمون، عندما تفكر في السجن
تصير الصورة في ذهنك..

1211
01:21:18,965 --> 01:21:22,593
من بين كل تلك الأفلام القديمة
مع صفوف من الناس خلف القضبان.

1212
01:21:22,760 --> 01:21:24,678
الأمر ليس كذلك بالنسبة للحكماء.

1213
01:21:24,846 --> 01:21:27,514
الأمر ليس بهذا السوء حقًا،
عدا أنني أفتقد جيمي..

1214
01:21:27,682 --> 01:21:29,099
الذي قضى وقته في أتلانتا.

1215
01:21:29,267 --> 01:21:31,768
أعطني شريحتين من شرائح اللحم
بينما كنت هناك، حسنا؟

1216
01:21:33,104 --> 01:21:37,566
الجميع في المشترك يفعلون الشيء الحقيقي
الوقت، مختلطة، الذين يعيشون مثل خنزير.

1217
01:21:37,734 --> 01:21:40,736
لكننا نعيش وحدنا. لدينا مفاصل.

1218
01:21:40,904 --> 01:21:44,281
لقد تغلبنا عليهم الأوغاد.
لا يمكنك التعرف عليه.

1219
01:21:44,449 --> 01:21:45,782
جيد، إنهم يستحقون ذلك.

1220
01:21:45,950 --> 01:21:49,453
حتى الخارقة لا نستطيع رشوة
لن نفرط أبدًا في الأشخاص الذين نفعلهم.

1221
01:21:49,621 --> 01:21:51,413
...احترم. الناس يحبون بعضهم البعض.

1222
01:21:51,581 --> 01:21:53,749
- تركوا أبوابهم مفتوحة.
- آسف استغرق وقتا طويلا.

1223
01:21:53,917 --> 01:21:56,418
سيكون الحارس النحيل
ألم حقيقي في الحمار.

1224
01:21:56,586 --> 01:21:59,796
- علينا أن نفعل شيئا.
- لقد اعتنيت به.

1225
01:21:59,964 --> 01:22:01,673
ماذا أحضرت؟

1226
01:22:01,841 --> 01:22:03,342
- خبز.
- جيد

1227
01:22:03,635 --> 01:22:05,928
- طازج.
- فيني عندي فلفل وبصل.

1228
01:22:06,095 --> 01:22:08,388
سلامي، بروسسيوتو، الكثير من الجبن.

1229
01:22:08,556 --> 01:22:10,057
هيا، ماذا أيضا؟

1230
01:22:10,225 --> 01:22:11,725
- سكوتش.
- جيد.

1231
01:22:12,727 --> 01:22:14,561
- خمر أحمر.
- جيد.

1232
01:22:14,896 --> 01:22:16,772
- الآن يمكننا أن نأكل.
- أنا أيضًا أملك بشرة بيضاء.

1233
01:22:16,940 --> 01:22:18,690
أعطني الأبيض أيضاً جميل.

1234
01:22:18,858 --> 01:22:21,860
حسنًا يا فتى، دعنا نأكل.
هيا، استعد، فيني.

1235
01:22:22,445 --> 01:22:23,528
المزيد من الخبز.

1236
01:22:23,696 --> 01:22:26,365
غدا نأكل السندويشات.
أنت بحاجة إلى اتباع نظام غذائي، فيني.

1237
01:22:26,532 --> 01:22:28,617
- لا بد أنك تمزح معي.
- ثق بي.

1238
01:22:37,877 --> 01:22:39,503
ماذا تفعل الآن؟

1239
01:22:44,634 --> 01:22:46,510
أنا أعتبر.

1240
01:22:48,888 --> 01:22:51,348
- حسنًا، سألحق بكم يا رفاق لاحقًا.
- نعم.

1241
01:22:51,516 --> 01:22:53,850
هل أنت ذاهب للنزهة في الحديقة؟

1242
01:22:55,353 --> 01:22:58,522
- حسنًا، سألحق بك الأسبوع المقبل. شكرًا لك.
- جيد.

1243
01:23:01,359 --> 01:23:03,902
- هل هناك أي شيء آخر؟
- لا، هذا كل شيء. عطلة نهاية اسبوع سعيدة.

1244
01:23:04,070 --> 01:23:05,070
- شكرًا لك.
- وأنت أيضاً يا هنري.

1245
01:23:13,997 --> 01:23:15,122
هيل، تعال هنا.

1246
01:23:15,290 --> 01:23:16,456
تعال.

1247
01:23:19,836 --> 01:23:21,878
يا رفاق ابقوا هنا.

1248
01:23:22,297 --> 01:23:25,549
- أريدك أن تمسك بيديك.
- حسنًا، إلى الأمام مباشرةً.

1249
01:23:25,883 --> 01:23:27,801
- دعنا نذهب.
- كيف حالك؟

1250
01:23:27,969 --> 01:23:30,387
- عظيم، كيف حالك؟
- جيد جدا، شكرا لك.

1251
01:23:42,442 --> 01:23:45,027
- ما الذي تتحدث عنه؟
- رأيت اسمه في السجل.

1252
01:23:45,194 --> 01:23:47,237
- يسوع المسيح.
- هل تريده أن يزورك؟

1253
01:23:47,405 --> 01:23:51,074
دعه يسهر طوال الليل وهو يبكي
وكتب رسالة إلى مجلس الإفراج المشروط.

1254
01:23:51,242 --> 01:23:54,411
ماذا أفعل هنا؟
أين أنا؟ أنا في السجن.

1255
01:23:54,579 --> 01:23:56,788
لا أستطيع منع الناس من القدوم لرؤيتي.

1256
01:23:56,956 --> 01:24:00,250
جيد، دعه يتسلل
لك كل أسبوع.

1257
01:24:00,418 --> 01:24:05,047
- دعه يتقاتل مع هؤلاء الأوغاد كل أسبوع!
- أنظر ماذا فعلت! توقف!

1258
01:24:06,507 --> 01:24:07,758
اغفر لي.

1259
01:24:08,259 --> 01:24:10,719
دعه يتسلل إليك.

1260
01:24:11,763 --> 01:24:13,597
هل ستتوقفين عن ذلك يا كارين؟

1261
01:24:14,057 --> 01:24:16,600
- دعه يفعل ذلك!
- توقف!

1262
01:24:24,776 --> 01:24:28,153
لا أحد ساعدني. أنا نفسي.

1263
01:24:29,113 --> 01:24:31,114
بيل وموري مفلسان.

1264
01:24:31,532 --> 01:24:34,743
لقد سألت صديقك ريمو
مقابل المال الذي يدين لك به.

1265
01:24:34,911 --> 01:24:36,286
هل تعرف ماذا قال لي؟

1266
01:24:36,454 --> 01:24:40,040
قال لي أن أضع أطفالي جانباً
إلى مركز الشرطة والحصول على الرعاية الاجتماعية.

1267
01:24:40,208 --> 01:24:42,167
كل شيء سيكون على ما يرام.

1268
01:24:42,377 --> 01:24:46,463
حتى باولي، منذ أن خرج، لم أفعل ذلك
رؤيته. لم أر أي شخص مرة أخرى.

1269
01:24:46,631 --> 01:24:49,424
فقط أنت وأنا.
هذا ما يحدث عندما تغادر.

1270
01:24:49,592 --> 01:24:53,595
قلت لك أننا كنا وحدنا.
ننسى كل شيء آخر. ننسى بولي.

1271
01:24:54,597 --> 01:24:58,600
طالما أنه في الإفراج المشروط،
لم يكن يريد أن يفعل أي شخص أي شيء.

1272
01:25:01,062 --> 01:25:03,313
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- نعم تستطيع. استمع لي.

1273
01:25:03,481 --> 01:25:06,066
كل ما أحتاجه هو لك
هو الاستمرار في جلب الأشياء لي.

1274
01:25:06,234 --> 01:25:08,819
لدي رجل هنا من بيتسبرغ
من سيساعدني في تحريكه.

1275
01:25:08,986 --> 01:25:10,612
خلال شهر سنكون بخير.

1276
01:25:10,780 --> 01:25:13,198
- نحن لسنا بحاجة لأحد.
- أنا خائف.

1277
01:25:13,366 --> 01:25:15,325
أخشى أن بولي اكتشف ذلك...

1278
01:25:15,493 --> 01:25:16,785
لا تقلق عليه.

1279
01:25:16,953 --> 01:25:20,497
لم يساعدنا.
هل يضع الطعام على المائدة؟

1280
01:25:21,666 --> 01:25:23,125
يجب علينا أن نساعد بعضنا البعض.

1281
01:25:23,292 --> 01:25:26,962
علينا فقط أن نكون حذرين للغاية
بينما نحن في ذلك.

1282
01:25:31,634 --> 01:25:33,844
لا أريد أن أسمع كلمة واحدة
عنه مرة أخرى.

1283
01:25:34,011 --> 01:25:35,011
أبداً.

1284
01:26:00,413 --> 01:26:02,080
أب!

1285
01:26:03,708 --> 01:26:05,959
- إننا نفتقدك.
- هل أنت هنا لتبقى؟

1286
01:26:06,127 --> 01:26:09,713
هل رأيت صورنا؟
فعلت واحدة مع منزل وقوس قزح.

1287
01:26:09,881 --> 01:26:11,298
أفعل الشمس.

1288
01:26:11,466 --> 01:26:15,385
حفل الكورس الخاص بي سيقام بعد اسبوعين.
هل أنت قادم؟

1289
01:26:16,220 --> 01:26:18,054
هل تحب المنزل؟

1290
01:26:19,348 --> 01:26:21,391
كارين، استعدي.
انتقلنا من هنا.

1291
01:26:21,559 --> 01:26:22,601
بماذا؟

1292
01:26:22,810 --> 01:26:25,896
لا تقلق، مع ماذا.
ابدأ بالبحث عن منزل جديد.

1293
01:26:26,063 --> 01:26:29,483
يجب أن أذهب إلى بيتسبرغ في الصباح.
الناس هناك مدينون لي بمبلغ 15000 دولار.

1294
01:26:29,650 --> 01:26:31,568
سنكون بخير. لقد رتبت كل شيء.

1295
01:26:31,736 --> 01:26:34,404
بيتسبرغ؟ عليك أن ترى
ضابط الإفراج المشروط الخاص بك غدا.

1296
01:26:34,572 --> 01:26:37,491
لا تقلق بشأن ذلك.
كل شيء سيكون على ما يرام.

1297
01:26:38,201 --> 01:26:40,577
- من يريد الذهاب إلى العم باولي؟
- أنا!

1298
01:26:50,880 --> 01:26:52,464
ماذا تريد؟

1299
01:26:52,715 --> 01:26:54,758
عزيزتي، دع أمي تأكل.

1300
01:26:58,221 --> 01:27:01,097
تبدو جيدًا.
هل ستأكل هذا المفصل اللذيذ؟

1301
01:27:03,226 --> 01:27:05,101
لا أريد المزيد من هذا الهراء.

1302
01:27:05,269 --> 01:27:06,269
ماذا؟

1303
01:27:06,437 --> 01:27:09,022
- الابتعاد عن القمامة.
- اسمع يا بولي...

1304
01:27:09,190 --> 01:27:12,400
أنا لا أتحدث عما تفعله في الداخل.
أنت تفعل ما عليك القيام به.

1305
01:27:12,568 --> 01:27:15,111
أنا أتحدث عن ذلك الآن. من الآن فصاعدا.
هنا والآن.

1306
01:27:16,155 --> 01:27:18,907
- لماذا يجب أن أطرحه؟
- لا تجعل مني رعشة.

1307
01:27:19,075 --> 01:27:20,617
لكن لا تفعل ذلك.

1308
01:27:24,372 --> 01:27:27,332
أريد أن أتحدث معك عن جيمي.
عليك أن تكون حذرا منه.

1309
01:27:27,500 --> 01:27:30,252
إنه يكسب دخلاً جيدًا، لكنه جامح،
الكثير من الفرص.

1310
01:27:30,419 --> 01:27:32,879
أنا أعرف جيمي. وفقا لك
هل سأتحمل المخاطر مثله؟

1311
01:27:33,047 --> 01:27:34,798
تومي طفل جيد، لكنه مجنون.

1312
01:27:34,966 --> 01:27:36,716
إنه رعاة البقر.
لديه الكثير ليثبته

1313
01:27:36,884 --> 01:27:38,510
عليك أن تكون حذرا من الأطفال مثل هذا.

1314
01:27:38,678 --> 01:27:41,304
أنا أعرف ما هم.
أنا استخدمه فقط لأشياء معينة.

1315
01:27:41,472 --> 01:27:43,974
لن يتم مضاجعتي مثل جريبس
هل تفهم؟

1316
01:27:44,141 --> 01:27:48,478
جريبس يبلغ من العمر 70 عامًا. هذا الرجل اللعين
سوف يموت في السجن. لا أحتاج ذلك.

1317
01:27:48,813 --> 01:27:52,691
لذلك أحذر الجميع. الجميع.
يمكن أن يكون طفلي، يمكن أن يكون أي شخص.

1318
01:27:53,234 --> 01:27:55,777
حصل جريبس على 20 عامًا فقط
لتحية بعض الناس..

1319
01:27:55,945 --> 01:27:58,029
الذي كان يتسلل من خلف ظهره
بيع البضائع غير المرغوب فيها.

1320
01:27:58,197 --> 01:28:00,657
لا أحتاج ذلك.
هذا لن يحدث لي، أتفهمين؟

1321
01:28:00,825 --> 01:28:02,951
أنت تعرف أنك خارج في وقت مبكر
لأن لدي لك وظيفة.

1322
01:28:03,119 --> 01:28:05,120
لا أحتاج إلى هذه الحرارة،
هل تفهم ذلك؟

1323
01:28:05,288 --> 01:28:09,165
ترى أن هناك أشخاصًا حولك
مع هذا القرف سوف تخبرني، أليس كذلك؟

1324
01:28:09,333 --> 01:28:10,458
وهذا يعني أي شخص.

1325
01:28:10,626 --> 01:28:11,626
- تمام.
- نعم

1326
01:28:11,794 --> 01:28:13,295
نعم. بالطبع.

1327
01:28:20,886 --> 01:28:24,848
استغرق التسلل حوالي أسبوع
قبل أن أتمكن من تفريغ بضائع بيتسبرغ.

1328
01:28:25,016 --> 01:28:27,475
ولكن عندما أفعل ذلك، فهي نتيجة حقيقية.

1329
01:28:27,643 --> 01:28:30,186
لقد بدأت باستخدام مكان ساندي
لخلط الأمور.

1330
01:28:30,354 --> 01:28:32,772
وحتى مع شم ساندي
أكثر مما اختلط به..

1331
01:28:32,940 --> 01:28:35,567
أستطيع أن أرى ذلك
هذا عمل جيد جدًا.

1332
01:28:35,735 --> 01:28:38,153
لقد ربحت 12000 دولار في الأسبوع الثاني.

1333
01:28:38,738 --> 01:28:41,823
لدي دفعة أولى على منزلي
والأمور بدأت تتدحرج بالفعل.

1334
01:28:41,991 --> 01:28:46,202
كل ما علي فعله هو في بعض الأحيان
أخبر ساندي أنني أحبها.

1335
01:28:49,832 --> 01:28:51,875
لكنها مثالية، أقول لك.

1336
01:28:52,043 --> 01:28:54,419
طالما أنني أستمر في الحصول على
أشياء من بيتسبرغ...

1337
01:28:54,587 --> 01:28:56,296
أعلم أن باولي لن يعرف أبدًا.

1338
01:28:56,464 --> 01:29:00,383
وفي غضون أسابيع قليلة،
لقد أصبحت كبيرة جدًا لدرجة أنني كنت بحاجة للمساعدة.

1339
01:29:00,718 --> 01:29:03,511
لذا قمت بإلقاء القبض على جيمي وتومي
أن يأتي معي.

1340
01:29:03,888 --> 01:29:05,430
جيد جدًا.

1341
01:29:05,681 --> 01:29:06,890
السيد كونواي.

1342
01:29:12,730 --> 01:29:14,648
- إحضار قسيمة الدفع الخاصة بك؟
- نعم.

1343
01:29:17,735 --> 01:29:20,070
أربعة أشهر ونصف من البراز.

1344
01:29:21,238 --> 01:29:23,198
- جيد جدًا.
- فعلتُ.

1345
01:29:24,367 --> 01:29:26,951
- هل أحببت ذلك؟
- نادِر.

1346
01:29:27,411 --> 01:29:31,164
وهذا كان علينا أن نجعله مميزًا.
من فضلك، اجلس فيه يا بيل.

1347
01:29:31,332 --> 01:29:33,875
البعض الآخر لا يمكنك حتى الجلوس.

1348
01:29:34,085 --> 01:29:35,585
حسنًا، هل أنت مستعد؟

1349
01:29:35,753 --> 01:29:37,921
مشاهدة الجدار بالحجارة.

1350
01:29:45,554 --> 01:29:48,348
الكهرباء تفعل ذلك بطريقة خاصة. تعال.

1351
01:29:49,517 --> 01:29:51,267
تعال. تمام.

1352
01:29:51,435 --> 01:29:55,063
انها مستوردة. يأتي في جزأين.
هل تصدق ما يمكنهم فعله؟

1353
01:29:55,231 --> 01:29:56,564
هذا جيد، هاه؟

1354
01:29:56,732 --> 01:29:58,775
هنري، تعال هنا.
هل تتحدث أنت وجيمي؟

1355
01:29:58,943 --> 01:30:01,403
لقد تحدثت معه،
وبحث عن كل شيء.

1356
01:30:01,570 --> 01:30:04,781
وهذا سيجعل الخطوط الجوية الفرنسية النقل
يبدو وكأنه حبة الفول.

1357
01:30:04,949 --> 01:30:07,200
- تعال.
- سوف يفعل، أليس كذلك؟

1358
01:30:07,368 --> 01:30:09,119
أخبرتك. سوف يتحقق من كل شيء.

1359
01:30:09,286 --> 01:30:11,955
لقد نظر في الأمر.
سنرى ما سيحدث. لا وعود بأى شئ.

1360
01:30:12,123 --> 01:30:16,292
أنا أعرف. هل تفهم؟
هناك الملايين هناك. ولقد...

1361
01:30:16,460 --> 01:30:20,088
دموي لهذا الكبر، الذي يزرع بالفعل
هذا اللقيط لمدة عامين.

1362
01:30:20,297 --> 01:30:23,341
إنه مدين لي بمبلغ 20 ألف دولار. مرة واحدة في العمر.
أستطيع أن أتقاعد.

1363
01:30:23,509 --> 01:30:27,387
لا مزيد من المكسرات كل أسبوع.
لا مزيد من الهراء. لقد تحقق حلمي.

1364
01:30:27,555 --> 01:30:29,639
موري، دعنا نتناول مشروبًا.

1365
01:30:30,307 --> 01:30:33,059
هؤلاء هم الناس جيمي
اجتمعوا من أجل ما أصبح..

1366
01:30:33,227 --> 01:30:37,105
أكبر عملية سرقة في تاريخ أمريكا:
سرقة شركة لوفتهانزا.

1367
01:30:38,357 --> 01:30:41,067
سوف يأخذها تومي وكاربوني
حارس خارجي...

1368
01:30:41,235 --> 01:30:43,737
وجعلها تصل بنا إلى الباب الأمامي.

1369
01:30:44,989 --> 01:30:48,283
فرينشي وجو بوذا
يجب أن يجمع العمال

1370
01:30:48,826 --> 01:30:52,996
يجب على جوني روستبيف الاحتفاظ به
كل شيء مقيد وبعيدًا عن المنبه.

1371
01:30:53,622 --> 01:30:55,832
حتى ستاكس إدواردز شارك.

1372
01:30:56,000 --> 01:30:59,502
عادة ما يجلس في غرفة الانتظار
والعزف على الجيتار. الجميع يحب الأكوام.

1373
01:30:59,670 --> 01:31:02,130
ماذا يجب أن يفعل
سرق شاحنة لوحة...

1374
01:31:02,298 --> 01:31:05,425
ومن ثم ضغطه
بواسطة صديق لنا في جيرسي.

1375
01:31:05,593 --> 01:31:07,969
فقط موري يقودنا إلى الجنون.

1376
01:31:08,137 --> 01:31:10,138
موري، اشرب واصمت.

1377
01:31:10,306 --> 01:31:13,349
فقط لأنه رتب هذا،
لقد شعر وكأنه يستطيع الإمساك بكرة جيمي...

1378
01:31:13,517 --> 01:31:16,060
للدفعة الأولى
سوف نسرق.

1379
01:31:16,228 --> 01:31:19,856
ولم يكن يقصد أي شيء به.
إنه هكذا.

1380
01:31:26,697 --> 01:31:30,825
لدي الجميع يعمل بالنسبة لي.
حتى جليسة الأطفال القديمة لدينا، لويس بيرد.

1381
01:31:33,788 --> 01:31:35,205
هل حظيت برحلة جيدة؟

1382
01:31:35,372 --> 01:31:37,874
أنا أكره بيتسبرغ.
أين تجد مثل هذه الزحف؟

1383
01:31:38,083 --> 01:31:40,084
هيا، إنهم ليسوا بهذا السوء.

1384
01:31:41,212 --> 01:31:43,087
والأمر يستحق ذلك، أليس كذلك؟

1385
01:31:43,380 --> 01:31:45,840
هل هذا هو نفس الطفل الذي استخدمته الأسبوع الماضي؟

1386
01:31:46,008 --> 01:31:49,093
لا، هذا ينتمي إلى أختي.
هذا ديردرا.

1387
01:31:50,054 --> 01:31:51,221
تثاؤب كبير.

1388
01:31:51,388 --> 01:31:53,139
انه يبدو مثلك.

1389
01:31:53,808 --> 01:31:56,142
هذا ما قالته المضيفة.

1390
01:32:08,781 --> 01:32:10,740
لا تقلقي يا ساندي.

1391
01:32:10,908 --> 01:32:13,618
هيا، أعطني استراحة.
لديك ما يكفي هنا للتجول.

1392
01:32:13,786 --> 01:32:17,121
لديك كل يوم. فقط اجعلها الأخيرة
موافق؟ مجرد الاسترخاء.

1393
01:32:17,581 --> 01:32:19,415
- يجب على  أن أذهب.
- إلى أين أنت ذاهب؟

1394
01:32:19,583 --> 01:32:23,670
لا تبدأ. أنت تعرف أنني يجب أن أذهب
افعل هذا. اللعنة، أين مفاتيحي؟

1395
01:32:24,964 --> 01:32:26,339
هناك.

1396
01:32:26,507 --> 01:32:28,216
إنها فوضى. إنه مثل قلم الخنزير.

1397
01:32:28,384 --> 01:32:30,426
ما رأيك
هل لديك غسالة صحون؟

1398
01:32:30,594 --> 01:32:32,387
أنا أكره غسل ​​الأطباق. يمارس الجنس مع أظافري.

1399
01:32:32,555 --> 01:32:34,264
كيف يمكنك أن تكرهه؟
عليك أن تكون ذكيا.

1400
01:32:34,431 --> 01:32:37,600
شاهد هذا المسحوق هنا.
يمكن أن يأخذنا بعيدا إلى الأبد.

1401
01:32:37,768 --> 01:32:39,978
- استرخي.
- ماذا تفعل الآن؟

1402
01:32:41,105 --> 01:32:44,440
- تعلمين، يجب أن...
- ليس عليك الذهاب إلى أي مكان.

1403
01:32:45,609 --> 01:32:47,110
اجعلهم ينتظرون.

1404
01:32:56,620 --> 01:33:00,164
لا أحد يعرف على وجه اليقين كم
شن هجومًا جريئًا قبل الفجر..

1405
01:33:00,332 --> 01:33:02,959
في محطة الشحن لوفتهانزا
في مطار كينيدي.

1406
01:33:03,127 --> 01:33:06,838
مكتب التحقيقات الفيدرالي يقول 2 مليون دولار
شرطة هيئة الموانئ تقول 4 ملايين دولار...

1407
01:33:10,175 --> 01:33:12,260
جيمي!

1408
01:33:12,428 --> 01:33:14,262
هذا اللقيط!

1409
01:33:14,430 --> 01:33:16,764
... من مكان سرقة مطار جون كنيدي.

1410
01:33:16,932 --> 01:33:20,560
يبدو وكأنه واحد كبير. ربما الأكبر
هذه المدينة كانت موجودة ذات يوم.

1411
01:33:22,479 --> 01:33:24,647
تعال هنا، أنت! هنا!

1412
01:33:25,691 --> 01:33:28,401
انظر إلى هذه العبقرية. هذه العبقرية!

1413
01:33:32,823 --> 01:33:34,490
عيد ميلاد مجيد.

1414
01:33:39,246 --> 01:33:41,664
- مرحبا من هذا؟
- تلك زوجتي.

1415
01:33:42,625 --> 01:33:45,919
هنا.
أريد أن أريك شيئاً يا جيمي.

1416
01:33:48,631 --> 01:33:50,006
أليست جميلة؟

1417
01:33:50,174 --> 01:33:53,343
اشتريتها لزوجتي.
إنها كوبيه. أنا أحب تلك السيارة.

1418
01:33:56,180 --> 01:33:59,015
ماذا قلت؟
لقد تحدثت معك من قبل، أليس كذلك؟

1419
01:33:59,183 --> 01:34:00,516
لم أقل ما الذي يحدث؟

1420
01:34:00,684 --> 01:34:02,769
ألم أقل عدم الذهاب لشراء أي شيء
مؤقتا؟

1421
01:34:02,937 --> 01:34:05,939
- تلك السيارة اللعينة؟
- هذه هدية زفاف من والدتي.

1422
01:34:06,106 --> 01:34:08,232
انها تحت اسمه. لقد تزوجت للتو.

1423
01:34:08,400 --> 01:34:11,194
- أنا أحب تلك السيارة.
- عفواً عزيزتي، لحظة واحدة.

1424
01:34:11,362 --> 01:34:13,655
- لقد تزوجت للتو.
- أنت مجنون؟

1425
01:34:13,822 --> 01:34:16,449
- ما الذي يثيرك؟
- هل أنت غبي؟

1426
01:34:16,617 --> 01:34:19,118
لدينا مليون بقرة هناك.
الجميع يراقبوننا.

1427
01:34:19,286 --> 01:34:21,162
وتحصل على سيارة لعنة. انا مسرور؟

1428
01:34:21,330 --> 01:34:23,373
انها تحت اسم والدتي.
هذه هدية زفاف.

1429
01:34:23,540 --> 01:34:25,583
لا أهتم. هل أنت غبي

1430
01:34:25,751 --> 01:34:27,710
لم تسمع ما قلته؟
لا تشتري أي شيء.

1431
01:34:27,878 --> 01:34:31,589
لا تحصل على أي شيء. لا شيء كبير.
ما مشكلتك؟

1432
01:34:31,966 --> 01:34:33,341
ما الذي يثيرك؟

1433
01:34:33,509 --> 01:34:36,886
لأنك سوف تحصل علينا جميعا
مقروص لعنة. هل أنت غبي

1434
01:34:37,054 --> 01:34:39,764
- ماذا بك؟
- أنا آسف.

1435
01:34:41,225 --> 01:34:44,435
- اغفر لي.
- ما مشكلتك؟

1436
01:34:46,730 --> 01:34:48,064
اغفر لي.

1437
01:34:50,567 --> 01:34:54,070
أنا آسف يا جيمي.
انها تحت اسم والدتي.

1438
01:34:54,738 --> 01:34:57,407
ماذا تقول أنت
رجل حكيم معي؟

1439
01:34:57,574 --> 01:35:00,493
- اغفر لي. أنا آسف.
- ماذا قلت؟

1440
01:35:00,911 --> 01:35:03,913
ماذا قلت؟
أنت لا تشتري أي شيء، هل تسمعني؟

1441
01:35:04,081 --> 01:35:05,707
لا تشتري أي شيء!

1442
01:35:05,874 --> 01:35:07,458
أنا آسف يا جيمي.

1443
01:35:10,713 --> 01:35:13,131
أيها السمين، يجب أن يرتدي لافتة.

1444
01:35:20,597 --> 01:35:22,932
أنا لا أصدق هذا.
هل أنت غبي أم ماذا؟

1445
01:35:23,100 --> 01:35:24,434
اعذرني.

1446
01:35:24,685 --> 01:35:26,352
- ما هي المشكلة؟
- اتركه.

1447
01:35:26,520 --> 01:35:29,480
- لماذا؟ ما هي المشكلة؟
- اتركه!

1448
01:35:31,650 --> 01:35:35,194
ألم أخبرك ألا تجعل الأمر كبيرًا جدًا؟
وليس لجذب الانتباه؟

1449
01:35:35,362 --> 01:35:38,448
وفي غضون يومين، حصل شخص واحد على العلبة
وحصل أحدهم على ريشة بقيمة 20 ألف دولار.

1450
01:35:38,615 --> 01:35:40,491
- إعادته.
- سأعيده.

1451
01:35:40,659 --> 01:35:44,162
لا يهمني ما تفعله.
خذها إلى حيث حصلت عليها من قبل.

1452
01:35:44,329 --> 01:35:47,081
- اخرج من هنا!
- تمام. دعنا نذهب، حبيبي.

1453
01:35:51,295 --> 01:35:53,463
أغلق فمك ودعنا نذهب.

1454
01:35:56,467 --> 01:35:59,052
هذا المشروب هنا أفضل من الجنس يا عزيزتي.

1455
01:36:00,971 --> 01:36:05,141
سأذهب لإلقاء نظرة على الكومة. ألا ترى
أي شخص أو سأقتلك.

1456
01:36:05,309 --> 01:36:09,520
إنه غيور جدًا. إذا رأيت
على أي شخص آخر، كان قد قتلني.

1457
01:36:09,772 --> 01:36:11,230
هذا رائع.

1458
01:36:11,398 --> 01:36:14,484
أخبرهم جميعًا أن يستريحوا.
لا تجذب الانتباه.

1459
01:36:17,529 --> 01:36:19,405
لقد كنت أبحث عنك.

1460
01:36:19,573 --> 01:36:21,157
كيف حالك؟ عيد ميلاد مجيد.

1461
01:36:21,325 --> 01:36:23,326
اسمع، أنا بحاجة إلى المال.

1462
01:36:23,744 --> 01:36:27,205
- موري، استرخي، حسنًا؟ إنه عيد الميلاد.
- جيمي، أنا بحاجة إلى المال.

1463
01:36:27,372 --> 01:36:29,540
أنا استرخي. انا بحاجة الى المال.

1464
01:36:29,708 --> 01:36:32,627
- لقد فعلت ما كان علي فعله. انا بحاجة الى المال.
- ليس الليلة، موري.

1465
01:36:32,795 --> 01:36:36,881
اسمع، أنا أقوم بتمارين الكبر. انه مدين لي.
كان الجميع يتباهون بأشياءهم.

1466
01:36:37,049 --> 01:36:39,717
من الواضح أنهم حصلوا على قيمة أموالهم.
أرتدي نفس الملابس.

1467
01:36:39,885 --> 01:36:43,179
- ليس الليلة.
- يرتدونها. لا بد لي من التحدث معه.

1468
01:36:45,682 --> 01:36:48,226
كان لدي 500000 دولار أتت إلي.

1469
01:36:48,393 --> 01:36:50,853
أكبر حزمة لعنة
قام به في حياته

1470
01:36:51,021 --> 01:36:53,648
موري، سأتحدث معه.
اذهب لتناول مشروب، حسنا؟

1471
01:36:53,816 --> 01:36:55,900
- سأتحدث معه.
- إنه السم في عيني.

1472
01:36:56,068 --> 01:36:58,986
- موريس، عزيزتي، هل أنت بخير؟
- لا، ليس أنا.

1473
01:37:04,701 --> 01:37:08,079
يوم عيد الميلاد. الجزء الخاص بك. مجرد القليل من الذوق.

1474
01:37:11,291 --> 01:37:12,625
لقد فعلنا ذلك!

1475
01:37:15,629 --> 01:37:17,338
- جيمي.
- نعم.

1476
01:37:17,965 --> 01:37:19,882
- نعم من هو؟
- هذا أنا.

1477
01:37:20,050 --> 01:37:21,676
بيت؟ ثانية واحدة.

1478
01:37:22,469 --> 01:37:25,096
لا تفعل ما فعله فرانكي وجوني.
لا تكن غبيا مع المال.

1479
01:37:25,264 --> 01:37:26,889
- افعل الصواب، هل تفهم؟
- نعم.

1480
01:37:28,934 --> 01:37:30,893
كارين، جودي، روث، تعالوا إلى هنا!

1481
01:37:31,395 --> 01:37:34,147
لقد حصلت على أغلى شجرة لديهم.

1482
01:37:35,566 --> 01:37:39,235
- ما رأيك سيدتي؟
- أنا أحبهم جميعا.

1483
01:37:39,403 --> 01:37:41,028
أنا أحب الملابس الذهبية.

1484
01:37:41,196 --> 01:37:42,905
- عيد ميلاد مجيد.
- شكرًا لك.

1485
01:37:43,073 --> 01:37:44,448
- ماذا؟
- عيد ميلاد مجيد.

1486
01:37:44,616 --> 01:37:45,908
و؟

1487
01:37:46,326 --> 01:37:47,869
هانوكا سعيدة.

1488
01:37:48,745 --> 01:37:51,998
- مضحك جدا.
- احصل على شيء لنفسك، حسنا؟

1489
01:38:00,299 --> 01:38:04,677
كان ينبغي أن تكون لوفتهانزا وجهتنا الأولى
النتيجة. سرقة مدى الحياة.

1490
01:38:05,262 --> 01:38:08,514
6 ملايين دولار نقدا.
أكثر من كافية للالتفاف.

1491
01:38:18,525 --> 01:38:19,942
يو، كومة!

1492
01:38:20,319 --> 01:38:22,945
يفتح! ما هذا؟ ماذا تفعل؟

1493
01:38:29,244 --> 01:38:33,122
ما مشكلتك؟ انه ليس جاهزا.
كنت أعلم أنك لن تكون مستعدًا.

1494
01:38:33,290 --> 01:38:36,542
- لم تحضر القهوة؟
- كيف أبدو، متعهد الطعام اللعين؟

1495
01:38:36,710 --> 01:38:39,629
سوف يقوم فرانكي بإعداد القهوة.
تفضل يا فرانكي، أعد بعض القهوة.

1496
01:38:42,674 --> 01:38:44,800
أعتقد أن لديك
واحدة من الكلبات الخاص بك هنا.

1497
01:38:44,968 --> 01:38:47,345
نعم لقد فعلت ذلك. أين هو؟

1498
01:38:48,347 --> 01:38:51,349
احمل دائمًا هذه الكتب الساخنة،
أو العاهرة، أو شيء من هذا.

1499
01:38:51,516 --> 01:38:52,725
ما هو الوقت الآن؟

1500
01:38:52,893 --> 01:38:56,854
- إنها الساعة 11:30. كان علينا أن نكون هناك بحلول الساعة 9:00.
- سأكون جاهزا في لحظة.

1501
01:38:57,022 --> 01:39:00,900
أنت دائما متأخرا.
سوف تتأخر عن جنازتك اللعينة

1502
01:39:05,864 --> 01:39:09,825
ماذا ترى؟
اصنع القهوة للذهاب. دعنا نذهب.

1503
01:39:12,955 --> 01:39:14,830
ماذا تفعل؟ هذه مزحة.

1504
01:39:14,998 --> 01:39:17,875
ضع الوعاء اللعين جانباً.
هل ستتناول القهوة؟

1505
01:39:37,688 --> 01:39:39,647
الأكوام دائما مجنونة.

1506
01:39:39,982 --> 01:39:43,651
بدلا من التخلص من الشاحنة
كما ينبغي أن يكون، لقد تم رجمه...

1507
01:39:43,819 --> 01:39:48,364
ذهب إلى صديقته، وفي ذلك الوقت
يستيقظ، وقد عثرت الشرطة على الشاحنة.

1508
01:39:48,532 --> 01:39:50,616
كل ذلك على شاشة التلفزيون.

1509
01:39:50,784 --> 01:39:53,786
حتى أنهم قالوا أنهم قادمون
مع صب الدفة.

1510
01:39:54,496 --> 01:39:57,957
إنها مجرد مسألة وقت
قبل أن يصلوا إلى Stacks.

1511
01:40:09,720 --> 01:40:11,512
لا بد لي من التحدث معك.

1512
01:40:11,722 --> 01:40:14,348
- اشرب.
- اشرب. تعال.

1513
01:40:14,850 --> 01:40:18,644
اشربه. ماذا تفعل؟
هذه فرصة. اشربه.

1514
01:40:19,938 --> 01:40:22,023
لا يزال يتعين علي التحدث معك.

1515
01:40:22,357 --> 01:40:23,357
ماذا؟

1516
01:40:23,525 --> 01:40:26,027
- ماذا حدث للأكوام؟
- لا تقلق بشأن ذلك.

1517
01:40:26,194 --> 01:40:29,947
- مكتب التحقيقات الفيدرالي موجود في كل مكان.
- يستمر في التقدم؟ أين سيذهبون؟

1518
01:40:30,490 --> 01:40:33,034
- إنها في الصحيفة.
- إنه قلق.

1519
01:40:33,535 --> 01:40:34,744
ما الذي يقلقك؟

1520
01:40:35,412 --> 01:40:38,873
التلفاز والصحف.
كل شيء هناك.

1521
01:40:39,041 --> 01:40:42,251
- ما الذي يقلقك؟
- أنت تقلق كثيرا.

1522
01:40:42,711 --> 01:40:45,212
كل شيء جميل.
لا يوجد ما يدعو للقلق.

1523
01:40:45,380 --> 01:40:47,757
- ألم تخبريه؟
- لم أخبره بعد.

1524
01:40:47,924 --> 01:40:49,383
- ماذا؟
- خمين ما؟

1525
01:40:50,927 --> 01:40:52,595
سوف يفعلون ذلك.

1526
01:40:54,264 --> 01:40:56,223
باولي سوف تجعلك؟

1527
01:40:57,017 --> 01:40:58,142
تومي.

1528
01:40:58,310 --> 01:41:00,811
يفتحون الكتاب.
حصل باولي على الموافقة.

1529
01:41:01,021 --> 01:41:03,773
هل تصدق ذلك؟
هذا اللقيط الصغير من غينيا.

1530
01:41:04,691 --> 01:41:09,111
سوف يصنع. سوف نعمل
لهذا الرجل يوما ما. سيكون هو الرئيس.

1531
01:41:10,197 --> 01:41:11,781
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1532
01:41:11,948 --> 01:41:14,116
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.
كبير. سعيد.

1533
01:41:14,284 --> 01:41:16,285
اللعنة، لقد حصلنا عليه الآن.

1534
01:41:17,079 --> 01:41:21,332
جيمي، لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

1535
01:41:22,125 --> 01:41:24,460
لقد أبدعت في ذلك الشيء
ذهبت مع ديك.

1536
01:41:24,628 --> 01:41:28,005
سيكونون روافد إن لم يكن بالنسبة لي.
اللعنة عليه! أريد أموالي.

1537
01:41:28,340 --> 01:41:30,466
أريد أموالي! لقد وصلت هنا!

1538
01:41:30,634 --> 01:41:32,968
هؤلاء قراصنة السجائر الرخيصة.

1539
01:41:33,136 --> 01:41:35,930
- اللعنة عليه! أريد أموالي!
- جيد اذهب، أخبره.

1540
01:41:38,642 --> 01:41:41,477
سوف تبقي فمك مغلقا،
أم ماذا؟

1541
01:41:43,105 --> 01:41:44,980
موري، سوف تحصل على قيمة أموالك.

1542
01:41:45,148 --> 01:41:47,608
عليك فقط أن تتوقف عن ضرب الكرة.

1543
01:41:47,984 --> 01:41:50,820
تمام؟ انظر إليَّ. هل تسمعني؟
أنظر إلي، حسنًا؟

1544
01:41:51,029 --> 01:41:53,239
كل شيء سيكون على ما يرام.

1545
01:41:59,329 --> 01:42:00,371
هنري.

1546
01:42:06,002 --> 01:42:09,505
عزيزتي، نصف ميك، نصف جنيه؟
سأغني بلكنة إيطالية.

1547
01:42:51,882 --> 01:42:55,134
أستطيع أن أرى لأول مرة
أن جيمي شخص لا يهدأ.

1548
01:42:55,302 --> 01:42:58,471
دخلت أفكاره
ثمانية اتجاهات مختلفة في وقت واحد.

1549
01:43:00,765 --> 01:43:03,225
هل تعتقد أن موري أخبر زوجته بكل شيء؟

1550
01:43:03,518 --> 01:43:04,894
موري؟ هو؟

1551
01:43:05,479 --> 01:43:08,355
وذلك عندما عرفت
جيمي سوف يضرب موري.

1552
01:43:08,523 --> 01:43:12,860
هكذا حدث الأمر. سريع جدا
يتطلب الأمر ضرب الرجل.

1553
01:43:13,528 --> 01:43:15,905
إنه عمل مجنون. يتحدث مع الجميع.

1554
01:43:16,072 --> 01:43:19,575
يتصرف كالأحمق في إعلاناته التجارية.
ولم يستمع أحد إلى ما قاله.

1555
01:43:19,743 --> 01:43:22,912
لا أحد يهتم بما يقوله،
يتحدث كثيرا.

1556
01:43:23,121 --> 01:43:25,748
تأكد من إحضاره إلى هنا الليلة.

1557
01:43:25,916 --> 01:43:27,541
- جيد؟
- تمام.

1558
01:43:29,961 --> 01:43:32,838
ابدأ بهذه الطريقة. اعذرني.
هل جعلتك عينا؟

1559
01:43:33,006 --> 01:43:34,965
توقف عن تحطيم خصيتي، حسنًا؟

1560
01:43:35,133 --> 01:43:37,009
أنا فقط أشتري الوقت.

1561
01:43:37,761 --> 01:43:41,847
أعلم أنه لا يزال لدي حتى الساعة 8:00 أو 9:00
للتحدث مع جيمي لقتل موري.

1562
01:43:42,057 --> 01:43:46,101
لكن في هذه الأثناء، على حد علم جيمي،
لقد تابعت هذا البرنامج.

1563
01:43:46,269 --> 01:43:50,022
لقد سحبت شعره من رأسه.
أخذت قضمة. إنه بارد.

1564
01:43:52,108 --> 01:43:54,401
أنا غاضب جداً.
أريد أن أقتل هذا اللقيط الصغير.

1565
01:43:54,569 --> 01:43:57,488
انا اذهب.
بدأنا بالذهاب معًا.

1566
01:43:57,864 --> 01:44:00,699
لا أريد أن أستدير.
جيمي سيكون مثل هذا بالنسبة لي.

1567
01:44:01,618 --> 01:44:03,410
لا أريد أن أستدير.

1568
01:44:03,578 --> 01:44:06,997
لا أريد أن أستدير. أخذ
وقال رأسه ملعون..

1569
01:44:08,458 --> 01:44:10,292
فقلت: "لا تقل ذلك".

1570
01:44:15,215 --> 01:44:16,549
"جيركوف!"

1571
01:44:19,302 --> 01:44:22,805
ماذا ستفعل؟ ماذا؟
لقد طرت به.

1572
01:44:22,973 --> 01:44:25,975
أمسكت به وضربت رأسه
ضرب وجهه.

1573
01:44:26,142 --> 01:44:27,851
لقد سحبت شعره من رأسه.

1574
01:44:28,019 --> 01:44:31,021
لقد ضربته باللونين الأسود والأزرق. لقد ضربته من أجل العصيدة.

1575
01:44:31,189 --> 01:44:34,149
كان يرقد هناك مغطى بالدم.
أنا من التنفس.

1576
01:44:34,317 --> 01:44:36,902
ننسى ذلك الليلة. فقط ننسى ذلك.

1577
01:44:37,737 --> 01:44:39,780
لقد كان عبئاً ثقيلاً على ذهني.

1578
01:44:40,865 --> 01:44:42,074
لقيط الفقراء.

1579
01:44:42,242 --> 01:44:44,493
لم يعرف أبدًا مدى قربه
قتل.

1580
01:44:44,661 --> 01:44:47,580
حتى لو قلت له
لن يصدقني أبدًا.

1581
01:44:49,332 --> 01:44:53,335
- جيمي، هل يمكنني التحدث معك الآن؟
- أنت تتبول. شخ حقيقي.

1582
01:44:53,962 --> 01:44:57,172
هل تريد التحدث الآن؟ حسنا، دعونا نتحدث.
دعونا ننجز الأمر.

1583
01:44:57,340 --> 01:45:00,342
لم أقابل قط سائق كرة مثلك،
حياتي كلها

1584
01:45:00,510 --> 01:45:02,511
من يحبك أكثر مني؟

1585
01:45:02,679 --> 01:45:06,015
- سأفعل أي شيء من أجلك.
- باستثناء التوقف عن خرق خصيتي.

1586
01:45:06,933 --> 01:45:09,351
- دعونا نشرب القهوة.
- هل تريد الذهاب إلى المطعم؟

1587
01:45:09,519 --> 01:45:11,770
سوف نذهب إلى مطعم في الشارع.

1588
01:45:12,480 --> 01:45:15,399
- أي مطعم؟
- روكاواي بوليفارد. إنه مفتوح 24 ساعة.

1589
01:45:15,567 --> 01:45:17,693
- استولوا على الدنمارك؟
- لديهم كل شيء.

1590
01:45:17,861 --> 01:45:20,154
دعونا نحضر بعض الدنماركيين من أجل بيل.

1591
01:45:20,697 --> 01:45:25,492
اسمع عن النقاط التي نحلقها
في بوسطن؟ نادِر. نونزيو...

1592
01:45:33,209 --> 01:45:34,710
أعتقد أنه لن يصمت أبدا.

1593
01:45:34,878 --> 01:45:36,587
ما هو الألم في الحمار.

1594
01:45:36,755 --> 01:45:39,548
- ماذا سنفعل معه؟
- قطع عليه وتخلص من سيارته.

1595
01:45:39,716 --> 01:45:41,675
اتصل بي عندما تنتهي.

1596
01:45:41,843 --> 01:45:44,261
- فرانك، دعونا نقطعه.
- تمام.

1597
01:45:44,429 --> 01:45:46,972
إلى أين أنت ذاهب،
أنت سخيف بالدوار، أنت؟

1598
01:45:47,140 --> 01:45:48,182
أنت تقول قطعها.

1599
01:45:48,350 --> 01:45:51,685
في منزل تشارلي، وليس هنا!
أين ستقطعها هنا؟

1600
01:45:52,687 --> 01:45:55,314
هيا، ماذا تفعل؟
اخرج من هنا.

1601
01:45:55,482 --> 01:45:57,566
لقد حصلت على فرصة أفضل للسماح له بالقيادة.

1602
01:45:57,734 --> 01:45:59,485
السيارة باردة.

1603
01:45:59,653 --> 01:46:03,238
اخرج من هنا!
ماذا، قم بتسخينه؟ اخرج من هنا!

1604
01:46:04,074 --> 01:46:06,533
- من هذا؟
- وهذا بيل. يفتح.

1605
01:46:06,701 --> 01:46:08,410
هذا بيل. اسمحوا لي بالدخول.

1606
01:46:09,245 --> 01:46:13,082
موريس لم يعد إلى المنزل لقد ذهب.
كنت أعرف أن شيئا ما قد حدث.

1607
01:46:13,249 --> 01:46:14,583
هادئ.

1608
01:46:14,876 --> 01:46:17,294
لقد ذهب! كنت أعرف أن شيئا ما قد حدث.

1609
01:46:17,462 --> 01:46:19,672
ربما هو في حالة سكر
ونمت في مكان ما.

1610
01:46:19,839 --> 01:46:23,509
منذ 27 عامًا، لم يخرج طوال الليل مطلقًا
دون الاتصال.

1611
01:46:23,677 --> 01:46:26,428
كنت أعرف أن شيئا ما قد حدث.
أنا أعلم أنك تفعل.

1612
01:46:26,596 --> 01:46:30,265
اسمحوا لي أن أتغير.
سآخذك إلى المنزل، ثم ابحث عنه.

1613
01:46:30,642 --> 01:46:33,936
- أنا بالفعل في المنزل! لقد اتصلت...
- يلعب الورق.

1614
01:46:37,107 --> 01:46:39,608
- ماذا أقول حسناء؟
- من يهتم؟

1615
01:46:40,485 --> 01:46:43,946
أخبره أنه يركض مع بعض الأشخاص.
ماذا يهمك؟

1616
01:46:44,114 --> 01:46:46,156
- شاهد هذا.
- لا يمارس الجنس معهم.

1617
01:46:46,324 --> 01:46:48,283
أنا دائما أفعل.
وسوف سحق الكرات الخاصة بهم.

1618
01:46:48,451 --> 01:46:51,286
فلا تمنحهم الرضا
مقيت.

1619
01:46:53,790 --> 01:46:56,125
هيا، اللعنة. دعنا نذهب للنزهة.

1620
01:46:57,419 --> 01:46:59,128
اجعلهم يستمرون طوال الليل.

1621
01:47:00,046 --> 01:47:01,630
أرك لاحقًا.

1622
01:47:51,306 --> 01:47:54,475
جيمي يقطع كل رابط
بينه وبين السرقة..

1623
01:47:54,642 --> 01:47:57,019
لكن هذا لا علاقة له بي.

1624
01:48:07,530 --> 01:48:10,866
أعطيت جيمي نصيحة فأعطاني واحدة
بعض أموال عيد الميلاد.

1625
01:48:12,619 --> 01:48:14,995
ومنذ ذلك الحين، أبقيت فمي مغلقا.

1626
01:48:15,163 --> 01:48:19,041
أنا أعرف جيمي. لديه نقود. هذا له.

1627
01:48:19,209 --> 01:48:22,544
لقد ركل المال من أجل باولي،
ولكن هذا كل شيء.

1628
01:48:23,630 --> 01:48:27,090
لقد جعله مريضا لإعادة المال
للأشخاص الذين سرقوها.

1629
01:48:27,258 --> 01:48:30,093
ويفضل أن يضربهم.
علاوة على ذلك، ما الذي يهمني؟

1630
01:48:30,261 --> 01:48:32,095
لم أطلب أي شيء.

1631
01:48:32,263 --> 01:48:35,891
وجيمي يكسب الكثير من المال
من خلال اتصالاتي في بيتسبرغ.

1632
01:48:36,434 --> 01:48:40,521
ومع ذلك، بعد عدة أشهر من السرقة
وجدوا الجثث في كل مكان.

1633
01:49:02,544 --> 01:49:05,254
عندما وجدوا كاربوني
على شاحنة اللحوم...

1634
01:49:05,421 --> 01:49:07,089
لقد تجمد بشدة ...

1635
01:49:07,257 --> 01:49:10,384
يحتاجون إلى يومين
لتذويبه لتشريح الجثة.

1636
01:49:15,223 --> 01:49:17,349
ومع ذلك، لم يسبق لي أن رأيت جيمي سعيدًا جدًا.

1637
01:49:17,767 --> 01:49:21,353
إنه مثل الطفل. لدينا المال
القادمة من خلال شعبي بيتسبرغ...

1638
01:49:21,521 --> 01:49:25,065
وحتى بعد فترة
بدأت لوفتهانزا في الهدوء.

1639
01:49:25,233 --> 01:49:27,401
مما يجعل جيمي سعيدًا جدًا
ذلك الصباح...

1640
01:49:27,569 --> 01:49:30,445
هو أن اليوم هو ذلك اليوم
الذي صنعه تومي.

1641
01:49:30,947 --> 01:49:33,949
جيمي متحمس للغاية
كنت أعتقد أنه خلق.

1642
01:49:34,576 --> 01:49:37,202
لا بد أنه أجرى أربع مكالمات
إلى منزل تومي.

1643
01:49:37,412 --> 01:49:41,331
لقد وضعوا إشارة، حتى يعرف
بمجرد انتهاء الحفل.

1644
01:49:42,208 --> 01:49:44,459
- أمي أين أنت؟
- أنا هنا.

1645
01:49:45,086 --> 01:49:47,629
- أنت في المنزل.
- منزل؟ انا اذهب.

1646
01:49:48,089 --> 01:49:50,632
- أنت جميلة.
- أبدو جيدة، هاه؟

1647
01:49:50,800 --> 01:49:54,177
أنت جميلة. احرص.
سعيد.

1648
01:49:54,846 --> 01:49:58,181
أحبك. لا ترسم
هناك المزيد من الصور الدينية.

1649
01:49:58,349 --> 01:49:59,975
- الله معك .
- أراك سيدتي.

1650
01:50:00,143 --> 01:50:02,477
نحن دائما ندعو بعضنا البعض بالرفاق الطيبين.

1651
01:50:02,645 --> 01:50:04,271
قد تقول لشخص ما:

1652
01:50:04,439 --> 01:50:08,650
"سوف يعجبك هذا الرجل. إنه بخير.
إنه صديق جيد، واحد منا. "

1653
01:50:08,985 --> 01:50:10,360
هل تفهم؟

1654
01:50:11,029 --> 01:50:13,363
نحن رفاق طيبون. الحكمة

1655
01:50:15,825 --> 01:50:19,202
لكن جيمي وأنا لم نتمكن من تحقيق ذلك أبدًا
لأن لدينا الدم الأيرلندي.

1656
01:50:19,370 --> 01:50:21,830
لا يهم أن والدتي صقلية.

1657
01:50:22,081 --> 01:50:26,001
لتصبح عضوا في الطاقم،
يجب أن تكون إيطاليًا 100٪.

1658
01:50:26,169 --> 01:50:29,379
حتى يتمكنوا من تتبع أقاربك
العودة إلى البلد القديم.

1659
01:50:36,512 --> 01:50:38,847
هذا هو أعلى شرف يمكن أن يقدموه لك.

1660
01:50:39,015 --> 01:50:41,516
وهذا يعني أنك مشمول
للعائلة والطاقم.

1661
01:50:41,893 --> 01:50:44,436
وهذا يعني أنه لا يمكن لأحد أن يعبث
معك.

1662
01:50:44,979 --> 01:50:47,356
وهذا يعني أيضًا أنك تستطيع ذلك
اللعنة على أي شخص...

1663
01:50:47,523 --> 01:50:49,983
طالما أنهم ليسوا أعضاء أيضا.

1664
01:50:50,151 --> 01:50:53,570
انها مثل رخصة للسرقة.
رخصة لفعل أي شيء.

1665
01:50:55,740 --> 01:50:57,741
منذ كم سنة
منذ خلقت؟

1666
01:50:57,909 --> 01:51:00,661
- أنا رجل عجوز. منذ 30 عاما.
- ثلاثين سنة؟

1667
01:51:00,828 --> 01:51:05,082
يعيد الكثير من الذكريات.
كان "بايكس بيك" بمثابة بثرة في ذلك الوقت، أليس كذلك؟

1668
01:51:08,378 --> 01:51:11,338
بقدر ما يتعلق الأمر بجيمي،
مع تومي صنع...

1669
01:51:11,506 --> 01:51:13,882
يبدو الأمر وكأننا مصنوعون جميعًا.

1670
01:51:14,759 --> 01:51:17,302
سيكون لدينا الآن
واحد منا كعضو.

1671
01:51:33,277 --> 01:51:34,903
- من هذا؟
- وهذا فيني.

1672
01:51:35,071 --> 01:51:37,906
فيني. ماذا حدث؟
هل تم تقويمنا؟

1673
01:51:38,074 --> 01:51:41,076
لا، لدينا مشكلة.
نحن نحاول أن نفعل كل ما في وسعنا.

1674
01:51:41,244 --> 01:51:42,244
ماذا تقصد؟

1675
01:51:42,412 --> 01:51:46,581
أنت تعرف ما أعنيه. لقد رحل،
ونحن لا نستطيع أن نفعل أي شيء.

1676
01:51:48,459 --> 01:51:50,335
- ها هو.
- ماذا تقصد؟

1677
01:51:50,503 --> 01:51:51,878
لقد ذهب.

1678
01:51:53,840 --> 01:51:54,881
ها هو.

1679
01:51:59,762 --> 01:52:02,597
أنا أعلم أنه! لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1680
01:52:12,984 --> 01:52:15,110
- ماذا حدث؟
- لقد مارس الجنس معه.

1681
01:52:15,278 --> 01:52:16,445
اللعنة

1682
01:52:32,295 --> 01:52:33,962
هل أنت بخير؟

1683
01:52:41,012 --> 01:52:43,513
لقد كان إنتقاماً لبيلي باتس...

1684
01:52:43,681 --> 01:52:45,474
وأشياء أخرى كثيرة.

1685
01:52:45,641 --> 01:52:46,641
وهذا كل شيء.

1686
01:52:46,809 --> 01:52:49,311
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

1687
01:52:49,479 --> 01:52:52,105
باتس هو رجل من صنع
وتومي لا يفعل ذلك.

1688
01:52:52,690 --> 01:52:54,649
علينا أن نجلس ونأخذها.

1689
01:52:54,817 --> 01:52:58,236
إنه بين الإيطاليين.
هذا حظ سيء حقًا.

1690
01:53:10,875 --> 01:53:12,709
حتى أنهم أطلقوا النار على تومي في وجهه.

1691
01:53:12,877 --> 01:53:16,338
لذلك لم تتمكن والدته من إعطائه إياها
فتح النعش في الجنازة.

1692
01:54:03,845 --> 01:54:07,139
سأكون مشغولاً طوال اليوم.
كان علي أن أفرغ بعض الأسلحة على جيمي...

1693
01:54:07,306 --> 01:54:09,057
لتتناسب مع بعض المخمدات الموجودة بها.

1694
01:54:09,225 --> 01:54:12,227
لا بد لي من اصطحاب أخي في المستشفى
وأخذه إلى المنزل.

1695
01:54:12,395 --> 01:54:14,896
لا بد لي من أخذها
بعض الأشياء الجديدة من بيتسبرغ لـ(لويس)...

1696
01:54:15,064 --> 01:54:18,233
للسفر إلى بعض العملاء
أنا بالقرب من أتلانتا.

1697
01:54:29,537 --> 01:54:32,998
أدركت على الفور أنه لا يريد ذلك
وسوف أكون عالقا للحصول على المال.

1698
01:54:33,166 --> 01:54:36,877
لقد اشتريته للتو لأنه
لقد أرادهم، والآن لا يريدهم.

1699
01:54:37,587 --> 01:54:41,089
ما هو الجيد في هذا؟ لا شيء يتطابق.
ما مشكلتك؟

1700
01:54:41,257 --> 01:54:42,591
لم أدفع ثمنها.

1701
01:54:42,758 --> 01:54:46,428
لم أقل أي شيء. جيمي هو
منزعج جدًا، حتى أنه لم يقل وداعًا.

1702
01:54:46,596 --> 01:54:48,763
توقف عن المخدرات. إنهم يصنعون
عقلك يصبح الهريسة!

1703
01:54:48,931 --> 01:54:50,348
- هل تسمعني؟
- سأعيده.

1704
01:55:03,988 --> 01:55:05,947
كان أصدقائي في بيتسبرغ يريدون دائمًا الأسلحة.

1705
01:55:06,115 --> 01:55:09,701
لأنني سوف أراهم في فترة ما بعد الظهر
لاستلام التوصيل...

1706
01:55:09,869 --> 01:55:12,454
أنا متأكد من أنني سأستعيد أموالي.

1707
01:55:31,474 --> 01:55:32,474
يا رب.

1708
01:55:34,310 --> 01:55:38,355
وعندما وصلت أخيرًا إلى المستشفى،
أراد الطبيب مايكل أن يستريح في السرير.

1709
01:55:38,522 --> 01:55:40,649
يا يسوع المسيح ماذا حدث لك؟

1710
01:55:41,692 --> 01:55:44,069
لقد تعرضت لحادث تقريبًا
في الطريق إلى هنا.

1711
01:55:44,237 --> 01:55:47,155
وأخبرته أنني سأذهب للاحتفال طوال الليل.

1712
01:55:47,323 --> 01:55:49,115
- أنا بخير.
- تعال. تعال الى هنا.

1713
01:55:49,283 --> 01:55:51,368
- وثيقة، أنا بخير.
- دعني أفحصك.

1714
01:55:51,869 --> 01:55:53,036
تعال.

1715
01:55:56,082 --> 01:55:58,750
لقد أشفق علي،
أعطاني 10 مليجرام من الفاليوم

1716
01:55:58,918 --> 01:56:00,001
وأرسلني إلى المنزل.

1717
01:56:00,711 --> 01:56:04,464
خطتي هي أن آخذ أختي
في المنزل واصطحب كارين.

1718
01:56:06,509 --> 01:56:09,719
ها هو.
هل ترى تلك المروحية هناك؟

1719
01:56:09,887 --> 01:56:13,223
أمامنا مباشرة، هناك.
أعتقد أنه تبعني طوال الصباح.

1720
01:56:13,391 --> 01:56:16,226
- الخروج. ما أنت مجنون؟
- سأخبرك.

1721
01:56:16,394 --> 01:56:17,602
لا أعرف ما الذي يحدث.

1722
01:56:17,770 --> 01:56:20,814
هذه هي المرة الثالثة التي رأيتها.
في المستشفى رأيته.

1723
01:56:20,982 --> 01:56:23,358
لا بد لي من التوقف.
لقد رأيت ذلك طوال الوقت.

1724
01:56:23,526 --> 01:56:25,944
لقد كنت في جميع أنحاء المدينة
ولقد رأيت ذلك طوال اليوم.

1725
01:56:32,910 --> 01:56:34,536
كنت أطبخ العشاء في تلك الليلة.

1726
01:56:35,663 --> 01:56:39,332
يجب أن أبدأ بغلي اللحم البقري
وساق لحم البقر لصلصة الطماطم.

1727
01:56:42,003 --> 01:56:45,213
إنها المفضلة لدى مايكل.
عملت زيتي بصلصة اللحم...

1728
01:56:45,381 --> 01:56:47,882
وأخطط لتحميص الفلفل
على النار...

1729
01:56:48,050 --> 01:56:52,012
دهن الحمص بزيت الزيتون.
عندي بعض القطع الجميلة...

1730
01:56:52,179 --> 01:56:53,221
قطع بدقة...

1731
01:56:53,389 --> 01:56:56,391
أنني سأقلي كفاتح الشهية.

1732
01:56:56,600 --> 01:56:58,560
لذلك، كنت في المنزل لمدة ساعة تقريبا.

1733
01:56:58,769 --> 01:57:00,729
خطتي هي أن أبدأ العشاء مبكراً...

1734
01:57:00,896 --> 01:57:03,440
حتى نتمكن أنا وكارين من وضع أسلحتنا جانباً
جيمي لا يريد...

1735
01:57:03,607 --> 01:57:05,025
ثم احصل على طرد لـ(لويس)...

1736
01:57:05,192 --> 01:57:07,736
ليتم نقله إلى أتلانتا في رحلته
في تلك الليلة أيضا.

1737
01:57:08,612 --> 01:57:12,407
وأظل أنظر من النافذة،
ورأيت أن المروحية قد اختفت.

1738
01:57:13,034 --> 01:57:16,536
مايكل، شاهد الصلصة.
ابق هنا مع عمك مايكل.

1739
01:57:17,663 --> 01:57:21,416
لذلك طلبت من أخي أن يشاهد الصلصة،
وبدأت أنا وكارين.

1740
01:57:24,337 --> 01:57:26,421
يا رب. رأيت ذلك.

1741
01:57:26,672 --> 01:57:29,174
- رأيت ذلك. انظر، إنه هناك.
- اللعنة!

1742
01:57:30,384 --> 01:57:31,801
- ها هو.
- ها هو.

1743
01:57:31,969 --> 01:57:33,595
علينا أن نذهب إلى والدتك.

1744
01:57:34,221 --> 01:57:35,472
انظر، قلت لك.

1745
01:57:35,681 --> 01:57:37,057
إنه مضحك.

1746
01:57:37,433 --> 01:57:40,435
- إنها ليست نهاية العالم.
- نذهب إلى والدتك.

1747
01:58:08,964 --> 01:58:12,675
ادخل وأخبر والدتك ألا تلمسها
أي شيء خارج المنزل. لا يوجد أي.

1748
01:58:12,843 --> 01:58:15,595
لا يمكننا الذهاب إلى منزل والدتك؟
عليك أن تأتي إلى هنا.

1749
01:58:21,143 --> 01:58:22,811
دعنا نذهب للتسوق.

1750
01:58:25,064 --> 01:58:27,190
أنا لست مجنونا،
لقد كان يتبعني طوال الصباح.

1751
01:58:28,359 --> 01:58:29,484
أنا أقول لك.

1752
01:58:30,486 --> 01:58:33,738
جيد. جيد. إنه يعتقد أنني مصاب بجنون العظمة!

1753
01:58:34,824 --> 01:58:38,201
يجب أن آخذ له طائرة هليكوبتر
ثم سنرى كم أنا مصاب بجنون العظمة.

1754
01:58:40,204 --> 01:58:42,080
هيا، ادخل.

1755
01:58:46,168 --> 01:58:48,128
- نعم، لقد ذهب.
- لم أسمع شيئا.

1756
01:58:48,295 --> 01:58:49,587
دعونا نعود إلى والدتك.

1757
01:59:03,477 --> 01:59:06,020
- وهم بخير؟
- جميل. إنهم رائعون.

1758
01:59:06,856 --> 01:59:09,524
ألم أخبرك أنك مصاب بجنون العظمة؟
ألم أخبره؟

1759
01:59:09,692 --> 01:59:11,192
نعم. أحتاج إلى ضربة.

1760
01:59:11,777 --> 01:59:14,779
تريد أن ترى طائرة هليكوبتر؟
هيا، سأريكم المروحية.

1761
01:59:15,406 --> 01:59:17,866
لقد رأيت ما يكفي من طائرات الهليكوبتر ليوم واحد،
شكرا لك.

1762
01:59:18,909 --> 01:59:23,246
لا بد لي من العودة إلى المنزل والحصول على الحزمة
لويس مستعدة للذهاب في رحلتها.

1763
01:59:23,414 --> 01:59:27,292
أيضا، لا بد لي من الذهاب إلى ساندي لإعطاء
حزمة لكمة مع الكينين.

1764
01:59:27,626 --> 01:59:29,878
بالإضافة إلى ذلك، كنت أعلم أن ساندي سوف ترفسني.

1765
01:59:30,045 --> 01:59:33,756
يجب أن أطبخ حتى أنتهي
وكان علي أن أقوم بإعداد لويس لرحلتها.

1766
01:59:33,924 --> 01:59:36,468
- وهذا ساندي. ما هذا؟
- إنه ألم في المؤخرة.

1767
01:59:38,220 --> 01:59:39,888
- متى ستأتي إلى هنا؟
- في ساعة واحدة.

1768
01:59:40,055 --> 01:59:43,057
- أنت ستبقى الليلة، أليس كذلك؟
- لا أستطبع. حصلت على أخي الليلة.

1769
01:59:43,392 --> 01:59:47,479
هيا، توقف.
سنتحدث عن ذلك لاحقا، حسنا؟ مع السلامة.

1770
01:59:55,112 --> 01:59:57,113
- مرحبًا؟
- هذا أنا. هل أنت مستعد؟

1771
01:59:58,115 --> 02:00:00,950
أخبر مايكل ألا يترك الصلصة تلتصق.
استمر في إثارة ذلك.

1772
02:00:01,535 --> 02:00:05,371
- قال هنري لا تدع الصلصة تلتصق.
- لقد حركت ذلك.

1773
02:00:05,539 --> 02:00:07,373
- اسمع، هل تعرف ماذا تفعل؟
- نعم نعم.

1774
02:00:07,541 --> 02:00:09,751
لا تقل "نعم، نعم" لي، لويس.
هذا مهم.

1775
02:00:09,919 --> 02:00:12,378
تأكد من مغادرة المنزل
عند إجراء مكالمة.

1776
02:00:12,546 --> 02:00:15,715
هل تفهمني؟
اتصل من خط خارجي. أعني ذلك.

1777
02:00:15,883 --> 02:00:19,552
يا إلهي، يجب أن تعتقد أنني غبي. لماذا
هل تزعجني؟ أعرف ماذا أفعل.

1778
02:00:19,720 --> 02:00:22,263
أيها الريف الصغير، تأكد من قيامك بذلك.

1779
02:00:22,431 --> 02:00:23,473
يمكن أن تصاب بالمرض الشديد.

1780
02:00:23,641 --> 02:00:27,769
- يا! افعل ذلك!
- جيد.

1781
02:00:28,354 --> 02:00:32,899
لا يمكن الوثوق بها. كل منهم.
كل فتاة ملعونة في حياتي

1782
02:00:34,235 --> 02:00:36,361
- ماذا قال؟
- لا يوجد أي.

1783
02:00:36,529 --> 02:00:38,821
ماذا يفعل
بعد أن علق علي؟

1784
02:00:38,989 --> 02:00:42,492
بعد كل ما قلته له؟
بعد كل هذا الهراء "نعم، نعم"؟

1785
02:00:42,660 --> 02:00:45,286
التقط الهاتف
والمكالمات من المنزل.

1786
02:00:45,454 --> 02:00:47,789
إذا كان هناك من يستمع،
إنهم يعرفون كل شيء.

1787
02:00:47,957 --> 02:00:49,874
وهم يعرفون الحزمة
كنت أغادر منزلي...

1788
02:00:50,042 --> 02:00:53,294
وحتى لديهم الوقت و
رقم الرحلة وشكرا له.

1789
02:00:54,463 --> 02:00:57,131
بمجرد عودتي إلى المنزل، أبدأ بالطهي.

1790
02:00:57,299 --> 02:00:59,384
لدي بضع ساعات حتى رحلة لويس.

1791
02:00:59,552 --> 02:01:01,636
قلت لأخي أن يراقب الموقد.

1792
02:01:01,804 --> 02:01:04,931
طوال اليوم شاهد الرجل
طائرات الهليكوبتر والكاتشب.

1793
02:01:06,392 --> 02:01:11,020
يجب أن أذهب إلى ساندي،
نخلط الأشياء مع بعضها، ثم نعود إلى الصلصة.

1794
02:01:22,199 --> 02:01:25,034
هل تعتقد أنه يمكنك المجيء إلى هنا،
يمارس الجنس معي، ويغادر؟

1795
02:01:25,411 --> 02:01:27,495
- تعال.
- هل لديك مكان أفضل؟

1796
02:01:27,663 --> 02:01:30,164
لا تتحدث بهذه الطريقة. تعال.

1797
02:01:30,499 --> 02:01:32,333
- هل أنت بخير؟
- نعم بالطبع.

1798
02:01:32,501 --> 02:01:33,501
ثق بي؟

1799
02:01:34,920 --> 02:01:37,714
هل تصدقني؟

1800
02:01:40,050 --> 02:01:41,551
- وهذا هو آخر واحد؟
- نعم.

1801
02:01:51,395 --> 02:01:53,354
أيها الكذب اللقيط. أكرهك!

1802
02:02:00,446 --> 02:02:04,240
من فضلك توقف عن إطعام الكلاب
من الطاولة...

1803
02:02:04,408 --> 02:02:06,701
من اللوحة التي فوقه. أوقفه.

1804
02:02:06,869 --> 02:02:09,203
- ينبغي لي.
- ليس عليك ذلك.

1805
02:02:14,168 --> 02:02:15,627
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

1806
02:02:17,671 --> 02:02:19,589
ماذا تقصد، عليك العودة إلى المنزل؟

1807
02:02:19,757 --> 02:02:21,049
لقد كنت أحمل هذا طوال اليوم.

1808
02:02:21,216 --> 02:02:23,843
نحن بحاجة إلى البدء في إرفاقه بقدميك.
علينا أن نغادر على الفور.

1809
02:02:24,011 --> 02:02:25,928
يجب أن أعود إلى المنزل وأحصل على قبعتي.

1810
02:02:26,847 --> 02:02:29,057
ننسى قبعتك.
هل أنت تمزح؟

1811
02:02:29,642 --> 02:02:32,393
لذلك أنا بحاجة إلى رحلة إلى Rockaway
لأنك تريد قبعتك؟

1812
02:02:32,561 --> 02:02:36,439
أنا في حاجة إليها، لا بد لي من الحصول عليها.
هذه هي قبعتي المحظوظة. أنا لا أطير بدونها أبدا.

1813
02:02:36,732 --> 02:02:40,735
لويس، هل تفهمين
ما الذي نشارك فيه هنا؟

1814
02:02:41,195 --> 02:02:44,238
لا أهتم. أحتاج إلى قبعتي.
لن أطير بدونها.

1815
02:02:49,161 --> 02:02:52,955
ماذا يمكنني أن أفعل إذا أصر
أخذته إلى المنزل من أجل قبعته؟

1816
02:02:53,123 --> 02:02:55,708
لقد أخفيت العبوة في المطبخ
وذهب ليأخذه إلى المنزل.

1817
02:02:55,876 --> 02:02:56,876
قبعة؟

1818
02:03:06,011 --> 02:03:07,387
ما هذا؟

1819
02:03:07,805 --> 02:03:10,348
شرطة! تجميد! لا تتحرك،
أيها الوغد...

1820
02:03:10,516 --> 02:03:13,559
أو سأفجر عقلك
أطفئ السيارة ببطء.

1821
02:03:17,564 --> 02:03:19,732
للحظة، اعتقدت أنني ميت.

1822
02:03:19,900 --> 02:03:22,235
ولكن عندما أسمع كل الأصوات،
أعرف أنهم من الشرطة.

1823
02:03:22,403 --> 02:03:23,945
الشرطة فقط هي التي تتحدث بهذه الطريقة.

1824
02:03:24,279 --> 02:03:25,446
لا تتحرك.

1825
02:03:25,614 --> 02:03:29,117
إذا كانوا مجرمين
لن أسمع شيئا أبدا.

1826
02:03:29,993 --> 02:03:31,619
كنت سأموت.

1827
02:03:32,621 --> 02:03:34,080
مايكل، أغلق الباب!

1828
02:03:58,605 --> 02:04:01,274
تحدث معي. متى كانت آخر مرة
كنت تأخذ الياقة؟

1829
02:04:01,692 --> 02:04:03,317
اللعنة، أنا أتحدث إليك.

1830
02:04:03,485 --> 02:04:07,155
لا تريد أن تقول أي شيء،
لا. أنا لا أهتم حقا.

1831
02:04:07,322 --> 02:04:11,409
سوف تفعل 25 عاما. انظر كم
رجل جيد سوف تكون.

1832
02:04:11,577 --> 02:04:13,619
طوال اليوم أعتقد الأصدقاء
في طائرة هليكوبتر...

1833
02:04:13,787 --> 02:04:18,374
لقد كان الشرطي المحلي هو الذي ضربني على خصيتي
لوفتهانزا. لقد تبين أنها روايات.

1834
02:04:18,542 --> 02:04:19,542
مجرد الحصول على محام.

1835
02:04:19,710 --> 02:04:23,296
لقد كانوا ينتظرونني لمدة شهر.
التنصت على الهاتف، والمراقبة، وكل شيء.

1836
02:04:23,464 --> 02:04:26,132
أنت تعرف يا فتى. جميع الأصدقاء هنا.

1837
02:04:26,300 --> 02:04:29,218
أنت لا تريد التحدث معي،
سيكون لديك مشاكل طوال الليل.

1838
02:04:30,053 --> 02:04:33,931
ينطبق كل من هذه المبالغ
25 إلى الحياة في ولاية نيويورك.

1839
02:04:34,099 --> 02:04:38,686
خمسة وعشرون عاما يا صديقي.
سأصفع رأسك.

1840
02:04:39,438 --> 02:04:41,689
ماذا، هل أنتم تتسوقون يا رفاق؟

1841
02:04:43,108 --> 02:04:46,944
هل سنصنع الكعكة؟
هل ستصنع كعكة لعينة؟

1842
02:04:47,196 --> 02:04:49,363
أي شيء جيد هناك؟

1843
02:04:51,074 --> 02:04:52,116
هل هذا جيد؟

1844
02:04:57,206 --> 02:04:58,790
وداعا أيها الأحمق.

1845
02:05:01,919 --> 02:05:03,377
أراك في أتيكا، أيها الأحمق.

1846
02:05:03,962 --> 02:05:07,173
لقد تحدثت إلى جيمي.
عرض أن يعطيني المال.

1847
02:05:07,716 --> 02:05:10,968
أراد فقط أن يعرف ما حدث.
يريد فقط التحدث معك.

1848
02:05:11,136 --> 02:05:12,553
اللعنة على جيمي وأمواله.

1849
02:05:12,721 --> 02:05:15,932
لا بد لي من الحصول على الأمور في نصابها الصحيح
مع بولي أو أموت.

1850
02:05:16,850 --> 02:05:18,476
إذن من الأفضل أن تبقى هنا.

1851
02:05:18,644 --> 02:05:22,230
يمكنهم ضربي هنا بسهولة
مثل الخارج، قد يكون من الأسهل.

1852
02:05:22,397 --> 02:05:24,023
كانوا خائفين من أن أطردهم.

1853
02:05:24,191 --> 02:05:28,027
كان الناس يبتعدون عني بالفعل.
أموت هنا. عليك أن تخرجني.

1854
02:05:28,612 --> 02:05:33,241
طلبت كارين أخيرًا من والدتها أن تضعها جانبًا
منزله لأمني وخرجت.

1855
02:05:33,408 --> 02:05:37,495
أتذكر أنه كان لدي هذا الشعور
سأقتل خارج السجن مباشرة.

1856
02:05:37,913 --> 02:05:41,082
أعلم أن باولي ما زال منزعجًا مني،
وكان غاضبًا حقًا.

1857
02:05:41,250 --> 02:05:43,000
وأنا قلقة بشأن جيمي.

1858
02:05:43,168 --> 02:05:47,463
انظر، جيمي يعرف أن باولي يعرف
لقد كان متورطاً معي في صفقة مخدرات

1859
02:05:48,173 --> 02:05:51,217
باولي سوف يجعل جيمي يضرب
حتى قبلي.

1860
02:05:52,928 --> 02:05:54,554
هذا توقيت سيء.

1861
02:05:55,430 --> 02:05:57,682
ولم أشعر بالأمان حتى وصلت إلى المنزل.

1862
02:05:59,518 --> 02:06:03,271
الآن خطتي هي البقاء على قيد الحياة
فترة كافية لبيع المخدرات...

1863
02:06:03,438 --> 02:06:08,025
لم تعثر عليه الشرطة قط، ثم اختفت
حتى أتمكن من ترتيب كل شيء.

1864
02:06:09,695 --> 02:06:10,653
اللعنة!

1865
02:06:10,821 --> 02:06:14,574
- أين ذهبت أغراضي، كارين؟
- لقد رميته في المرحاض.

1866
02:06:16,285 --> 02:06:17,326
ما أنت

1867
02:06:17,953 --> 02:06:20,454
ماذا يجب أن أفعل؟
هم في جميع أنحاء المنزل.

1868
02:06:20,622 --> 02:06:24,709
هذا يساوي 60 ألف دولار!
أنا بحاجة إلى هذا المال! هذا كل ما لدينا!

1869
02:06:24,877 --> 02:06:27,545
ماذا علي أن أفعل؟
لديهم مذكرة تفتيش!

1870
02:06:27,713 --> 02:06:32,133
هذا كل المال الذي لدينا! كنت
يعتمد على ذلك! لماذا فعلت ذلك؟

1871
02:06:32,676 --> 02:06:35,469
ينبغي لي. سوف يجدونها!

1872
02:06:35,637 --> 02:06:39,640
- لن يجدوها أبداً!
- سيفعلون، أقسم لك!

1873
02:06:41,059 --> 02:06:42,727
لقد وجدوا ذلك بالتأكيد!

1874
02:06:44,146 --> 02:06:45,605
لماذا فعلت ذلك؟

1875
02:06:45,772 --> 02:06:49,317
- سوف يجدونها.
- لماذا فعلت ذلك، كارين؟

1876
02:06:50,569 --> 02:06:52,486
يا رب!

1877
02:06:52,988 --> 02:06:55,907
- لا بد لي من القيام بذلك.
- يا رب.

1878
02:07:32,027 --> 02:07:33,986
بولي، أنا آسف حقا.

1879
02:07:36,657 --> 02:07:39,408
لا أعرف ماذا أقول.
أعلم أنني أخطأت.

1880
02:07:39,576 --> 02:07:41,243
نعم، أنت ثمل.

1881
02:07:44,915 --> 02:07:46,832
لكنني بخير الآن.

1882
02:07:48,377 --> 02:07:52,755
يمكن الوثوق بي الآن. أنا نظيف.
في أطفالي، أنا نظيف.

1883
02:07:52,923 --> 02:07:55,132
لقد نظرت في عيني وكذبت علي.

1884
02:07:56,426 --> 02:07:58,552
أنت تعاملني مثل رعشة.

1885
02:07:59,179 --> 02:08:00,680
وكأنني لم أعني لك شيئاً أبداً

1886
02:08:00,847 --> 02:08:03,724
بعد ما قلته
لا أستطيع أن آتي إليك.

1887
02:08:04,851 --> 02:08:07,228
كما تعلمون، أنا محرج.

1888
02:08:10,232 --> 02:08:12,233
أشعر بالحرج الآن.

1889
02:08:15,570 --> 02:08:17,738
لكن ليس لدي مكان آخر أذهب إليه يا باولي.

1890
02:08:20,951 --> 02:08:25,246
أنت الوحيد الذي لدي.
وأنا حقا بحاجة لمساعدتكم. أنا حقا.

1891
02:08:31,461 --> 02:08:32,545
خذ هذا.

1892
02:08:47,602 --> 02:08:49,729
والآن يجب أن أدير ظهري لك.

1893
02:09:00,115 --> 02:09:01,782
3200 دولار

1894
02:09:02,367 --> 02:09:06,370
هذا ما أعطاني.
3200 دولار مدى الحياة.

1895
02:09:07,289 --> 02:09:09,498
هذا ليس كافيا
لدفع ثمن التابوت.

1896
02:09:09,708 --> 02:09:11,751
- علينا أن نخرج.
- لا أريد أن أركض.

1897
02:09:11,918 --> 02:09:16,297
لا أريد أن. هل يجب علي أن آخذ
وترك كل ذلك وراء؟ اذهب للاختباء؟

1898
02:09:16,715 --> 02:09:19,216
لا أريد أن أفعل ذلك.
هل هذا ما تريد؟

1899
02:09:19,384 --> 02:09:21,552
إذا بقينا هنا، سنموت.

1900
02:09:22,304 --> 02:09:24,138
أنت تفهم؟ نموت.

1901
02:09:24,806 --> 02:09:25,806
إنهم على حق.

1902
02:09:26,391 --> 02:09:29,351
أنت تأخذ الكثير من تلك الأشياء.
أنت حقا بجنون العظمة.

1903
02:09:32,939 --> 02:09:34,774
كيف حالك؟ ضرب الكرة أو شيء من هذا؟

1904
02:09:34,941 --> 02:09:35,941
انه بخير.

1905
02:09:37,152 --> 02:09:38,402
لقد هدأوه.

1906
02:09:38,904 --> 02:09:40,780
جيد. جيد جدًا. يسرني سماع ذلك.

1907
02:09:44,993 --> 02:09:47,286
أنت تعرف أي نوع من السؤال
سألوه؟

1908
02:09:47,454 --> 02:09:49,038
جيمي، أنا لا أعرف.

1909
02:09:50,123 --> 02:09:53,667
فكرت في أشياء أخرى كثيرة.
ليس لدي المال...

1910
02:09:54,211 --> 02:09:56,837
الفتيات تبلغ من العمر ما يكفي
اقرأ الصحيفة.

1911
02:09:57,005 --> 02:09:59,006
أخبره أن عليه أن يتصل بي. جيد؟

1912
02:09:59,883 --> 02:10:03,511
بمجرد أن تتحدث معه،
كان عليه أن يتصل بي. هذا مهم.

1913
02:10:03,845 --> 02:10:07,473
إنه لا يعلم أنني جئت إلى هنا لرؤيتك.
يبدو أنه مجنون.

1914
02:10:07,641 --> 02:10:10,684
- خذ هذا. إنها عدة آلاف.
- شكرا لك، جيمي.

1915
02:10:10,936 --> 02:10:12,853
لا تقلق، كل شيء سيكون على ما يرام.

1916
02:10:13,021 --> 02:10:16,357
لدي بعض فساتين ديور الجميلة.
هل تريد الحصول عليه؟

1917
02:10:16,608 --> 02:10:18,484
اختر القليل منها لنفسك.

1918
02:10:19,277 --> 02:10:20,945
- لأمي.
- نعم مهما كان.

1919
02:10:21,363 --> 02:10:24,031
رقم هنا.
في المتجر قاب قوسين أو أدنى.

1920
02:10:24,199 --> 02:10:26,617
إنها سرقة، لذا وضعتها في الزاوية.

1921
02:10:32,582 --> 02:10:34,083
المضي قدما، حبيبي، وداعا.

1922
02:10:34,543 --> 02:10:36,252
- شكرا لك، جيمي.
- لا تقلق.

1923
02:10:36,461 --> 02:10:39,046
- سأحاول.
- لا تنسى، عليه أن يتصل بي.

1924
02:10:41,675 --> 02:10:43,884
- هنا؟
- هناك.

1925
02:10:58,900 --> 02:11:00,568
هناك، في الزاوية.

1926
02:11:01,236 --> 02:11:02,528
هناك.

1927
02:11:36,730 --> 02:11:38,856
لا من فضلك. هناك حق.

1928
02:11:39,024 --> 02:11:41,108
لا يا جيمي. أنا في عجلة من أمري!

1929
02:11:41,443 --> 02:11:44,278
والدتي تهتم بالأطفال!
لا بد لي من العودة إلى المنزل!

1930
02:11:44,446 --> 02:11:45,946
سأعود في وقت لاحق!

1931
02:12:08,386 --> 02:12:10,012
كارين!

1932
02:12:14,517 --> 02:12:15,768
ماذا حدث؟

1933
02:12:16,978 --> 02:12:17,978
لا يوجد أي.

1934
02:12:18,605 --> 02:12:20,481
- ماذا حدث؟
- أنا خائفة فقط.

1935
02:12:23,985 --> 02:12:25,152
هل لديك مفتاح؟

1936
02:12:26,905 --> 02:12:30,532
- ماذا حدث، كارين؟
- أنا خائفة فقط. لا يهم.

1937
02:12:30,700 --> 02:12:32,326
- هل أنت بخير؟
- نعم.

1938
02:12:39,209 --> 02:12:43,796
إذا كنت جزءًا من الطاقم، فلن يكون هناك أحد على الإطلاق
يخبرك أنهم سيقتلونك.

1939
02:12:44,339 --> 02:12:46,090
لا يحدث مثل هذا.

1940
02:12:46,258 --> 02:12:49,677
لا الحجج
أو لعنة كما في الأفلام.

1941
02:12:49,844 --> 02:12:53,931
القاتل الخاص بك يأتي مع ابتسامة.
يأتون كأصدقائك.

1942
02:12:54,099 --> 02:12:56,141
الأشخاص الذين اعتنوا بك طوال حياتك.

1943
02:12:56,309 --> 02:13:00,688
يبدو أنهم دائمًا يأتون عندما تكون كذلك
الأضعف والأكثر حاجة إلى مساعدتهم.

1944
02:13:01,022 --> 02:13:04,275
لذلك التقيت جيمي في مكان مزدحم
كلانا يعرف.

1945
02:13:04,651 --> 02:13:08,654
وصلت إلى هناك قبل 15 دقيقة،
وكان جيمي هناك بالفعل.

1946
02:13:09,072 --> 02:13:13,492
أخذ كشكًا بجوار النافذة
حتى يتمكن من رؤية الجميع يقودون السيارة.

1947
02:13:13,827 --> 02:13:16,203
لقد أراد التأكد من أنني لم أذيل.

1948
02:13:16,621 --> 02:13:19,498
كان مضطربًا. لم يلمس أي شيء.

1949
02:13:20,542 --> 02:13:23,544
على السطح،
كل شيء يجب أن يكون على ما يرام.

1950
02:13:23,712 --> 02:13:26,046
كان ينبغي لنا أن نجري مناقشة
حالتي.

1951
02:13:26,214 --> 02:13:31,176
ولكن لدي شعور بأن جيمي يحاول
لأشعر بما إذا كنت سأشي به لإنقاذ رقبتي.

1952
02:13:32,846 --> 02:13:36,557
لقد قلت لك طوال حياتك،
لا تتحدث على الهاتف.

1953
02:13:36,766 --> 02:13:38,559
الآن فهمت؟

1954
02:13:41,229 --> 02:13:44,565
هذا سيكون على ما يرام.
لديك فرصة جيدة للتغلب على هذه القضية.

1955
02:13:47,736 --> 02:13:51,989
أنت تعرف ذلك الطفل من المدينة
نحن نتحدث عنه؟ أنت تعرف؟

1956
02:13:54,409 --> 02:13:58,620
تبين أن الصبي فأر. في أقرب وقت ممكن
إنه عالق، إنه يهذي للجميع.

1957
02:14:01,416 --> 02:14:03,334
أنا أعرف أين هو. إنه يختبئ الآن.

1958
02:14:05,253 --> 02:14:06,587
أعرف ما أقول؟

1959
02:14:11,593 --> 02:14:14,762
هل سيكون لديك أي مشاكل
مع أنتوني لرعاية ذلك؟

1960
02:14:17,849 --> 02:14:19,099
لا، على الاطلاق.

1961
02:14:20,727 --> 02:14:22,311
بهذه الطريقة لا يحصلون على أي شيء.

1962
02:14:31,154 --> 02:14:33,906
لم يسألني جيمي قط
لضرب شخص ما من قبل.

1963
02:14:34,366 --> 02:14:38,035
لكنه الآن يطلب مني الذهاب إلى فلوريدا
وحقق نجاحًا كبيرًا مع أنتوني.

1964
02:14:45,585 --> 02:14:48,921
وذلك عندما علمت أنني لن أفعل ذلك أبدًا
عاد من فلوريدا على قيد الحياة.

1965
02:15:03,311 --> 02:15:06,605
في كل مرة تحركني
سألت مرة وسأقول لك مرة أخرى..

1966
02:15:06,773 --> 02:15:08,607
لا أريد الذهاب إلى مكان بارد.

1967
02:15:09,609 --> 02:15:11,777
ليس لديك خيار في هذا الشأن.

1968
02:15:12,153 --> 02:15:14,696
تعال. من يتحكم فيها...

1969
02:15:15,490 --> 02:15:18,158
لا يوجد مكان بارد. افعل ذلك من أجلي.
حاولت...

1970
02:15:18,326 --> 02:15:20,035
إنه قصبي، لهذا السبب.

1971
02:15:20,203 --> 02:15:22,788
إذا كان القصبات الهوائية بشكل صحيح،
سوف ننظر في ذلك.

1972
02:15:22,956 --> 02:15:25,165
أريد أن أذهب إلى مكان ليس باردًا.

1973
02:15:25,333 --> 02:15:29,044
هل يمكنني طرح بعض الأسئلة؟
ماذا عن والدي؟

1974
02:15:30,171 --> 02:15:31,171
ماذا عنهم؟

1975
02:15:31,339 --> 02:15:33,799
هل سأراهم؟
هل سأتحدث معهم؟

1976
02:15:35,051 --> 02:15:37,469
ليس لدي نوع من الاتصال
معهم؟

1977
02:15:38,138 --> 02:15:39,179
لا.

1978
02:15:40,306 --> 02:15:43,642
انتظر لحظة. انتظر لحظة.
تقصد أن تقول لي ذلك...

1979
02:15:44,018 --> 02:15:48,021
معاذ الله أن يحدث لي شيء
كبار السن مرضى لا أستطيع رؤيتهم؟

1980
02:15:48,189 --> 02:15:51,191
ربما يمكن حل شيء ما
اذا كانوا مرضى..

1981
02:15:51,693 --> 02:15:53,861
إذا كانت هناك ظروف استثنائية..

1982
02:15:54,028 --> 02:15:56,864
لا أستطيع أن أفعل هذا. لا أستطيع أن أفعل هذا، هنري.

1983
02:15:57,991 --> 02:15:59,741
لا أستطيع أن أترك والدي.

1984
02:16:00,994 --> 02:16:03,203
آسف، كارين، لقد أخبرتك من قبل.

1985
02:16:04,456 --> 02:16:07,458
لن أفعل هذا
إلا إذا أتيت أنت والأطفال معي.

1986
02:16:09,794 --> 02:16:11,462
لم أستطع أن أفعل ذلك بدونك.

1987
02:16:11,880 --> 02:16:15,966
لذا، عليك أن تفعل أي شيء، ولكن... هذا كل شيء.

1988
02:16:17,510 --> 02:16:20,053
- أنت بحاجة إلى هنري، وليس لي، أليس كذلك؟
- هذا صحيح.

1989
02:16:20,388 --> 02:16:22,848
بصراحة، أنا لا أهتم
سواء ذهبت أم لا.

1990
02:16:23,183 --> 02:16:26,477
فإن كان ذلك سيجعله شاهداً أفضل،
أريدك أن تكون معه.

1991
02:16:26,644 --> 02:16:28,312
إنهم يريدون هنري، وليس أنا.

1992
02:16:28,480 --> 02:16:31,565
هنري سيكون في برنامج وقائي
لا يمكنهم الحصول عليه.

1993
02:16:32,484 --> 02:16:35,903
يمكنهم فقط مقابلته
عن طريق الاتصال بك أو بأطفالك.

1994
02:16:36,070 --> 02:16:38,489
اذا دخل في البرنامج
انت في خطر...

1995
02:16:38,656 --> 02:16:41,074
- أنا لا أعرف أي شيء.
- لا تعطيني...

1996
02:16:41,242 --> 02:16:42,618
روتين فاتنة في الغابة.

1997
02:16:42,785 --> 02:16:47,372
لقد كنت أستمع إلى التنصت على المكالمات الهاتفية،
ولقد سمعتك تتحدث عن الكوكايين.

1998
02:16:47,540 --> 02:16:50,751
محادثة بعد محادثة
أنت تتحدث مع هنري على الهاتف.

1999
02:16:56,007 --> 02:16:58,050
لا يهم.
هل دخل السجن...؟

2000
02:16:58,218 --> 02:17:01,512
أو البقاء في الشوارع والتغلب على هذه القضية،
إنه رجل ميت.

2001
02:17:02,263 --> 02:17:03,972
هو يعرف وأنت تعرف ذلك.

2002
02:17:05,600 --> 02:17:07,309
وماذا عن الأطفال والمدرسة؟

2003
02:17:07,477 --> 02:17:09,770
فهل سيتركون وراءهم مرة أخرى؟
يعني ماذا حدث؟

2004
02:17:10,104 --> 02:17:12,523
اذهب إلى وول ستريت واحصل على مجرم حقيقي.

2005
02:17:12,690 --> 02:17:15,150
من باعك البدلة
لديهم روح الدعابة.

2006
02:17:15,360 --> 02:17:18,403
ما حدث كان
نحن خلاصك الوحيد.

2007
02:17:19,239 --> 02:17:22,658
سننقذ حياتك وحياته
وسوف نبقيك خارج السجن.

2008
02:17:26,913 --> 02:17:29,540
لقد أخبرت هيئة المحلفين هذا الصباح
حول خلفيتك.

2009
02:17:29,707 --> 02:17:31,542
من السهل علينا أن نختفي.

2010
02:17:32,085 --> 02:17:34,211
منزلي
هو اسم حماتي.

2011
02:17:34,379 --> 02:17:36,338
سيارتي مسجلة لزوجتي.

2012
02:17:36,506 --> 02:17:39,967
بطاقة الضمان الاجتماعي الخاصة بي
ورخصة القيادة مزورة.

2013
02:17:40,134 --> 02:17:42,469
أنا لا أصوت أو أدفع الضرائب أبدًا.

2014
02:17:43,054 --> 02:17:47,516
شهادة ميلادي وورقة الاعتقال هي
كل ما عليك أن تعرفه أنني مازلت على قيد الحياة.

2015
02:17:47,684 --> 02:17:50,227
- هل تراه هنا في قاعة المحكمة هذه؟
- نعم.

2016
02:17:50,645 --> 02:17:52,980
هل تستطيع أن تظهره كقاضي؟

2017
02:17:55,650 --> 02:18:00,279
دع السجل يعكس ذلك السيد هيل
تم التعرف على المدعى عليه جيمس كونواي.

2018
02:18:01,406 --> 02:18:04,491
هل تعرف رجلا أيضا
اسمه بول شيشرون؟

2019
02:18:04,826 --> 02:18:06,827
- هل رأيته في قاعة المحكمة؟
- نعم.

2020
02:18:07,412 --> 02:18:09,329
هل يمكنك إظهاره كقاضي؟

2021
02:18:11,291 --> 02:18:15,419
دع السجل يعكس ذلك السيد هيل
تم التعرف على المتهم بول شيشرون.

2022
02:18:16,713 --> 02:18:18,422
جلالة الملك، لدي وثائق...

2023
02:18:18,590 --> 02:18:21,008
أصعب شيء هو أن تترك الحياة خلفك.

2024
02:18:21,759 --> 02:18:23,302
ما زلت أحب الحياة.

2025
02:18:23,678 --> 02:18:25,596
لقد عوملنا مثل نجوم السينما
مع العضلات.

2026
02:18:25,763 --> 02:18:28,015
لدينا كل شيء، فقط لنسأل.

2027
02:18:28,182 --> 02:18:31,518
زوجاتنا وأمهاتنا وأطفالنا،
ينضم الجميع.

2028
02:18:31,853 --> 02:18:35,022
لدي أكياس ورقية مليئة بالمجوهرات
مخزنة في المطبخ.

2029
02:18:35,189 --> 02:18:37,441
لدي وعاء سكر مملوء بالكولا
بجانب السرير.

2030
02:18:37,609 --> 02:18:41,403
الناس يسمونهم الفئران لأن الفئران تفعل ذلك
أي شيء من أجل البقاء. يمين؟

2031
02:18:41,571 --> 02:18:43,614
- هدف!
- الاعتراض المستمر.

2032
02:18:43,781 --> 02:18:46,867
- لا أعرف شيئًا عن كوني فأرًا.
- أنت تعرف كل شيء عنها.

2033
02:18:47,869 --> 02:18:49,578
إعتراض يا حضرة القاضي.
تذكر العنف..

2034
02:18:49,746 --> 02:18:51,705
أي شيء أريده هو مكالمة هاتفية.

2035
02:18:51,873 --> 02:18:55,292
سيارة مجانية. مفتاح لعشرات الشقق المخبأة
في جميع أنحاء المدينة.

2036
02:18:55,460 --> 02:18:57,961
أراهن بـ 20 ألف دولار، 30 ألف دولار خلال عطلة نهاية الأسبوع...

2037
02:18:58,129 --> 02:19:02,299
ثم فجر الفوز في أسبوع
أو الذهاب إلى أسماك القرش لدفع المراهنات.

2038
02:19:02,467 --> 02:19:03,675
لا يهم.

2039
02:19:04,218 --> 02:19:09,097
هذا لا يعني شيئا. عندما أكون مفلسة
سأخرج وأسرق مرة أخرى.

2040
02:19:09,515 --> 02:19:10,891
نحن ندير كل شيء.

2041
02:19:11,434 --> 02:19:15,729
نحن ندفع للشرطة. نحن ندفع للمحامين.
نحن ندفع للقاضي.

2042
02:19:15,980 --> 02:19:19,399
الجميع لديه أيدي.
كل ذلك من أجل الأخذ.

2043
02:19:21,527 --> 02:19:23,028
والآن انتهى كل شيء.

2044
02:19:23,946 --> 02:19:25,405
هذا هو الجزء الأصعب.

2045
02:19:26,407 --> 02:19:28,033
اليوم كل شيء مختلف.

2046
02:19:28,201 --> 02:19:32,371
لا يوجد إجراء.
لا بد لي من الانتظار مثل أي شخص آخر.

2047
02:19:32,747 --> 02:19:34,539
لا أستطيع حتى الحصول على الغذاء المناسب.

2048
02:19:35,291 --> 02:19:38,418
بعد أن وصلت إلى هنا، طلبت السباغيتي
مع صلصة المارينارا...

2049
02:19:38,586 --> 02:19:40,420
وحصلت على نودلز البيض وصلصة الطماطم.

2050
02:19:41,255 --> 02:19:42,756
أنا لا أحد.

2051
02:19:44,133 --> 02:19:46,927
أستطيع أن أعيش بقية حياتي
مثل شنوكس.