1 -00:00:00,768 --> 00:00:01,922 ♫ Personajes por los que nadie pregunta ♫ 2 00:00:01,922 --> 00:00:09,382 ♫ ¿A quién eliges adorar y resentir? ♫ 3 00:00:10,482 --> 00:00:13,252 ♫ La desolación después de la pasión fingida ♫ 4 00:00:13,252 --> 00:00:16,012 ♫ Pretendiendo ser el grillete de la libertad ♫ 5 00:00:16,012 --> 00:00:21,662 ♫ ¿En qué te convertiste al final? ♫ 6 00:00:21,662 --> 00:00:24,542 ♫ El humo y el fuego que encendieron el glamour ♫ 7 00:00:24,542 --> 00:00:32,202 ♫ Un estallido es suficiente, ¿qué más hay que buscar? ♫ 8 00:00:34,462 --> 00:00:37,492 ♫ Una persona sin nombre, ¿quién soy yo? ♫ 9 00:00:37,492 --> 00:00:40,342 ♫ ¿Quién fue olvidado? Ya no importa ♫ 10 00:00:40,342 --> 00:00:45,682 ♫ ¿Quién no hizo todo lo posible y caminó hacia la etapa final de la vida? ♫ 11 00:00:45,682 --> 00:00:48,572 ♫ Quizás muy aburrido, en un estado completamente patético ♫ 12 00:00:48,572 --> 00:00:51,712 ♫ Quizás humilde sin nada que mostrar en mi vida ♫ 13 00:00:51,712 --> 00:00:57,082 ♫ Quizás nunca me convierta en tu resplandor ♫ 14 00:00:57,082 --> 00:01:00,072 ♫ Una persona sin nombre, ¿quién soy yo? ♫ 15 00:01:00,072 --> 00:01:03,002 ♫ ¿Quién fue olvidado? Ya no importa ♫ 16 00:01:03,002 --> 00:01:08,272 ♫ Continuar persiguiendo, ¿cuya gloria no está acompañada de lágrimas? ♫ 17 00:01:08,272 --> 00:01:11,062 ♫ Quizás muy aburrido, en un estado completamente patético ♫ 18 00:01:11,062 --> 00:01:14,062 ♫ Quizás humilde sin nada que mostrar en mi vida ♫ 19 00:01:14,062 --> 00:01:23,962 ♫ Quien no nace de la misma manera, no dudes en llamarme persona sin nombre ♫ 20 00:01:23,962 --> 00:01:29,122 [¡Vamos, vamos, calamares!] 21 00:01:29,122 --> 00:01:32,202 [Episodio 36] 22 00:01:38,332 --> 00:01:40,172 ¡Espérame! 23 00:01:55,702 --> 00:02:05,622 Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de calamares 🍯 guisados con miel 🐙 @ Viki 24 00:02:11,172 --> 00:02:12,772 Límpiate. 25 00:02:12,772 --> 00:02:14,952 Toda tu cabeza está mojada. 26 00:02:15,512 --> 00:02:18,272 ¿Ya lo pagaste antes de dármelo? 27 00:02:18,272 --> 00:02:20,352 Iré a pagarlo en un rato. 28 00:02:22,852 --> 00:02:26,742 No bebas cosas frías. ¡Contigo así te resfriarás! 29 00:02:27,802 --> 00:02:30,522 Lo compro para el grupo de niños. 30 00:02:31,642 --> 00:02:34,502 Está bien, entonces voy a pagar. 31 00:02:51,382 --> 00:02:55,152 Toma, bebe un poco. Es cálido. 32 00:03:08,392 --> 00:03:11,432 Lo siento. Estaba fuera de control hoy. 33 00:03:11,432 --> 00:03:14,272 No, creo que ustedes bebiendo un poco está bastante bien. 34 00:03:14,272 --> 00:03:15,362 ¿Por qué? 35 00:03:15,362 --> 00:03:18,612 Porque... por fin puedes hablar directamente desde el corazón. 36 00:03:18,612 --> 00:03:21,852 y di todas las cosas que quieras decir. 37 00:03:22,662 --> 00:03:25,372 Probablemente hayas guardado esas palabras durante mucho tiempo, ¿no? 38 00:03:34,772 --> 00:03:41,212 Han Shangyan, te dije antes que tengo una cuenta bancaria. 39 00:03:42,922 --> 00:03:46,332 Aquí está el dinero de mi sobre rojo, el dinero que obtuve por actuar, 40 00:03:46,332 --> 00:03:50,222 de mi beca, y de firmas y venta de música. 41 00:03:50,222 --> 00:03:54,572 Juntos, eso es ¥67,952. (N/T: 9.857 USD) 42 00:03:54,572 --> 00:03:58,412 Ahora te voy a dar la tarjeta. 43 00:03:59,602 --> 00:04:01,592 Eso es bastante. 44 00:04:01,592 --> 00:04:03,992 Todos los días tienes que disfrazarte, 45 00:04:03,992 --> 00:04:06,912 y aún puedes ahorrar mucho dinero; Realmente no es fácil. 46 00:04:06,912 --> 00:04:11,102 Quiero decirte que no importa si el abuelo te apoya o no, 47 00:04:11,102 --> 00:04:13,412 si la tía te apoya o no, 48 00:04:13,412 --> 00:04:15,902 Siempre te apoyaré. 49 00:04:17,042 --> 00:04:21,002 Yo también he hecho algo con absoluta devoción. 50 00:04:21,002 --> 00:04:25,732 Este tipo de cosas es fácil de decir, pero pocas personas pueden hacerlo. 51 00:04:25,732 --> 00:04:30,322 Dejar cierto margen de maniobra unos a otros es una verdadera distancia de seguridad. 52 00:04:30,322 --> 00:04:34,572 No importa si es amistad o amor. 53 00:04:37,782 --> 00:04:40,632 ¿Estás buscando dulces? 54 00:04:40,632 --> 00:04:42,662 ¡Iré a comprarlo por ti! 55 00:04:44,552 --> 00:04:46,122 No te vayas. 56 00:04:46,662 --> 00:04:48,112 Sentarse. 57 00:04:50,012 --> 00:04:51,722 ¿Qué ocurre? 58 00:04:54,602 --> 00:04:56,412 Olvídate del dinero. 59 00:04:57,402 --> 00:04:59,282 Sólo entrégate a mí. 60 00:05:00,072 --> 00:05:04,532 Cuando quieras casarte, sólo dame una pista. 61 00:05:05,232 --> 00:05:07,652 Esta no es mi propuesta de matrimonio, 62 00:05:07,652 --> 00:05:09,672 solo quiero decirte 63 00:05:10,872 --> 00:05:12,882 que tenerte es realmente lindo. 64 00:05:15,282 --> 00:05:17,982 Realmente espero que en mis días en el futuro, 65 00:05:19,152 --> 00:05:21,292 puedes estar allí. 66 00:06:05,082 --> 00:06:06,242 Jefe. 67 00:06:06,242 --> 00:06:08,552 ¿Por qué están aquí? 68 00:06:08,552 --> 00:06:12,862 El director del equipo dijo que querías hablar con nosotros antes de la competición. 69 00:06:14,292 --> 00:06:16,932 Esta es un poco de agua que acabamos de comprar; ¡Ustedes pueden beberlo si quieren! 70 00:06:16,932 --> 00:06:18,062 ¡Gracias, cuñada! 71 00:06:18,062 --> 00:06:20,242 Entonces ustedes hablan. Voy a entrar. 72 00:06:20,242 --> 00:06:22,342 Si me necesitas, puedes llamarme. 73 00:06:29,762 --> 00:06:30,932 ¿Dónde está Wu Bai? 74 00:06:30,932 --> 00:06:35,162 El Capitán del equipo dijo que no los apuraran mientras estaban saliendo y luego regresó a su habitación. 75 00:06:35,162 --> 00:06:40,592 Entonces... ¿deberíamos estar algunos de nosotros esperando aquí? 76 00:06:40,592 --> 00:06:42,672 o no? 77 00:06:44,862 --> 00:06:48,512 La guerra está sobre nosotros. ¿Cómo te sientes? 78 00:06:49,162 --> 00:06:51,882 ¡Por supuesto que tenemos que darlo todo! Kandy debe ganar. 79 00:06:51,882 --> 00:06:53,292 ¡Siéntate, siéntate, siéntate! 80 00:06:53,292 --> 00:06:56,432 Gritar menos consignas. 81 00:06:56,432 --> 00:06:58,632 La vieja y única deidad ha cambiado su comportamiento hoy. 82 00:06:58,632 --> 00:07:01,662 Incluso se reunió con nosotros para tener una conversación sincera antes de la batalla. No es de extrañar que el capitán del equipo no viniera. 83 00:07:01,662 --> 00:07:03,862 Es raro, así que no lo interrumpas. 84 00:07:04,702 --> 00:07:06,392 Gracias, jefe. 85 00:07:06,392 --> 00:07:07,722 Estoy empezando ahora. 86 00:07:07,722 --> 00:07:10,922 Sólo díganos directamente. Somos todo oídos. 87 00:07:12,672 --> 00:07:17,032 Primero, felicitaciones a ustedes por llegar aquí. 88 00:07:17,032 --> 00:07:19,972 Con honor y con presión, 89 00:07:19,972 --> 00:07:24,642 Llegar a la final nacional no es realmente fácil. 90 00:07:27,252 --> 00:07:29,002 Para ser honesto, 91 00:07:29,822 --> 00:07:32,982 No planeaba decir mucho hoy. 92 00:07:35,082 --> 00:07:38,202 Como jugador profesional, 93 00:07:38,202 --> 00:07:41,602 He obtenido resultados que no fueron malos, 94 00:07:41,602 --> 00:07:46,302 pero no se me puede considerar exitoso porque me di por vencido. 95 00:07:46,302 --> 00:07:49,832 Entonces, espero sinceramente que no se rindan a mitad de camino. 96 00:07:49,832 --> 00:07:52,712 No importa qué competencia enfrentes en tu vida, 97 00:07:52,712 --> 00:07:55,532 debes ir y darlo todo. 98 00:07:57,672 --> 00:08:03,152 En el círculo del CTF, cada pocos años se reemplazan personas. 99 00:08:03,152 --> 00:08:08,132 En cuanto a la velocidad de las manos, la edad y también el cerebro, los requisitos son extremadamente rigurosos. 100 00:08:08,132 --> 00:08:09,762 Mirar alrededor. 101 00:08:09,762 --> 00:08:12,562 Se deshicieron de generaciones tras generaciones de campeones. 102 00:08:12,562 --> 00:08:14,562 Nadie quería irse. 103 00:08:14,562 --> 00:08:17,272 Todas las decisiones tomadas fueron forzadas y estaban impotentes. 104 00:08:17,272 --> 00:08:20,912 El destino más cruel es cuando un héroe llega a un callejón sin salida. 105 00:08:22,442 --> 00:08:29,362 Por eso, espero que en vuestra mejor edad os deis por vencidos. 106 00:08:29,362 --> 00:08:35,522 Haz todo lo posible, y dondequiera que termines, será donde termines. Así es como no te arrepentirás en esta vida. 107 00:08:41,342 --> 00:08:45,782 - Haz todo lo posible. - ¡Haz todo lo posible! 108 00:08:49,412 --> 00:08:51,702 - ¡Puedes hacerlo! - ¡Podemos hacerlo! 109 00:09:03,332 --> 00:09:04,522 ¿Para qué estás escuchando a escondidas? 110 00:09:04,522 --> 00:09:06,872 Escuchando tu vehemente declaración. 111 00:09:06,872 --> 00:09:08,862 ¿Aún no se han ido? 112 00:09:09,702 --> 00:09:13,022 Probablemente no se sientan cómodos y quieran sentarse en mi casa un rato. 113 00:09:13,022 --> 00:09:15,522 ¿Cómo es que siento que eres muy similar a mi mamá? 114 00:09:15,522 --> 00:09:19,272 Como una maestra de preescolar guiando a un grupo de mocosos. 115 00:09:19,272 --> 00:09:22,162 Suena bien. 116 00:09:22,162 --> 00:09:25,292 Bien. Mañana tengo algo de qué hablarte. 117 00:09:25,292 --> 00:09:28,752 ¿Por qué mañana? ¿No puedes simplemente decirlo hoy? 118 00:09:28,752 --> 00:09:30,762 ¡Ya dije que será mañana! 119 00:09:30,762 --> 00:09:32,392 Entonces, ¿por qué me lo dijiste ahora? 120 00:09:32,392 --> 00:09:36,992 Dices eso y no me lo dices. ¡No podré dormir esta noche! 121 00:09:38,462 --> 00:09:39,832 ¿Adónde vas? 122 00:09:39,832 --> 00:09:43,052 ¡Dime, dime, dime! 123 00:09:43,052 --> 00:09:44,872 ¿Qué? 124 00:09:54,502 --> 00:09:59,022 Si no te portas bien, te castigaré aquí mismo. 125 00:10:00,962 --> 00:10:02,582 Jefe. Eso- 126 00:10:02,582 --> 00:10:06,542 ♫ Creo que te he visto en mi sueño antes ♫ 127 00:10:06,542 --> 00:10:09,162 Nada. Ustedes continúen. 128 00:10:09,162 --> 00:10:13,092 Dije que no sería tan rápido. ¿Por qué me apresuraron? 129 00:10:14,542 --> 00:10:18,552 ♫ No quiero despertar ♫ 130 00:10:18,552 --> 00:10:22,592 ♫ Preparándose, respirando profundamente ♫ 131 00:10:22,592 --> 00:10:26,572 ♫ Quiero subir a la cima de la montaña contigo ♫ 132 00:10:26,572 --> 00:10:30,512 ♫ Observando el cielo nocturno más hermoso contigo ♫ 133 00:10:30,512 --> 00:10:34,132 ♫ Quiero burlarme de ti y hacerte feliz ♫ 134 00:10:34,132 --> 00:10:38,152 ♫ Vayamos juntos, vayamos juntos, no nos preocuparemos por muy lejos que esté ♫ 135 00:10:41,412 --> 00:10:43,462 Compórtate bien. 136 00:10:43,462 --> 00:10:46,702 Esta noche, concéntrate en prepararte para la competición. 137 00:10:46,702 --> 00:10:49,482 No vayas pensando en esto y aquello. 138 00:10:49,482 --> 00:10:52,712 Entonces esta noche definitivamente no podrás conciliar el sueño, ¿verdad? 139 00:10:53,632 --> 00:10:56,832 En tus ojos, ¿soy tan frágil? 140 00:10:56,832 --> 00:10:58,032 ¡No! 141 00:10:58,032 --> 00:11:00,862 En el pasado, cuando fui al extranjero para mi competencia internacional ACM, 142 00:11:00,862 --> 00:11:03,602 La primera noche estaba tan emocionado que no pude dormir en absoluto. 143 00:11:03,602 --> 00:11:06,802 Entonces, entiendo completamente cómo te sientes ahora mismo. 144 00:11:06,802 --> 00:11:11,862 Regresaré a mi habitación, cogeré mi portátil y te acompañaré. ¿Bueno? ¡Espérame! 145 00:11:16,782 --> 00:11:18,652 ¿Son ellos dos...? 146 00:11:20,312 --> 00:11:22,022 No lo harán... 147 00:11:25,012 --> 00:11:28,382 Desde que apareció la cuñada, Boss se ha vuelto más humano. 148 00:11:28,382 --> 00:11:32,032 - ¿Cómo es humano? - ¡Detalles! No lo entiendes. 149 00:11:32,032 --> 00:11:35,962 Tú, el soltero de siempre... eres el que menos entiende. 150 00:11:35,962 --> 00:11:37,602 ¿Cómo te atreves a burlarte de tu mayor? 151 00:11:37,602 --> 00:11:38,912 ¿Quién es el mayor? 152 00:11:38,912 --> 00:11:40,202 Ustedes dos, suficiente. 153 00:11:40,202 --> 00:11:43,892 - Parece un poco que lo es, pero también un poco que no lo es. - ¿Lo hace o no? 154 00:11:44,582 --> 00:11:47,062 - Parece... incorrecto. ¿Oye, señorita? - ¿Sí? 155 00:11:47,062 --> 00:11:49,522 Hola. ¿Es este un lugar donde se aloja la gente de la competencia? 156 00:11:49,522 --> 00:11:50,462 El concurso CTF. 157 00:11:50,462 --> 00:11:52,282 Sí. ¿A quién buscas? 158 00:11:52,282 --> 00:11:55,292 - Han Shangyan, el jefe de KandK, lo estamos buscando. - Bien. 159 00:11:55,292 --> 00:11:56,872 ¿Él... te debe dinero? 160 00:11:56,872 --> 00:11:58,432 - No, no, claro que no. - ¿Cómo es eso posible? 161 00:11:58,432 --> 00:12:00,272 Somos sus amigos. 162 00:12:00,272 --> 00:12:02,782 ¿En realidad? ¡Excelente! Es por ahí, te llevaré allí. 163 00:12:02,782 --> 00:12:05,272 - ¡Gracias! - Genial, gracias. 164 00:12:07,932 --> 00:12:09,742 Alguien te está buscando. 165 00:12:10,712 --> 00:12:12,882 ¡Viejo Han! ¡Viejo Han! 166 00:12:12,882 --> 00:12:14,752 ¡Te extrañamos mucho! 167 00:12:14,752 --> 00:12:16,552 ¿Cómo encontraron ustedes dos este lugar? 168 00:12:16,552 --> 00:12:18,962 —llamó Appledog. ¿Quién no se atrevería a venir? 169 00:12:18,962 --> 00:12:21,182 Pedí un permiso especial sólo para venir a ver tu competición. 170 00:12:21,182 --> 00:12:23,922 - ¡Entra! ¡Entra! - Ya voy, ya voy. 171 00:12:23,932 --> 00:12:24,772 Hola. 172 00:12:24,772 --> 00:12:27,462 Déjame presentarte. Mis compañeros de equipo anteriores: Little You, Yi Qian. 173 00:12:27,462 --> 00:12:29,122 Soy Yi Qian. 174 00:12:29,122 --> 00:12:32,982 En realidad no, en realidad no. Éramos suplentes en Team Solo. Nunca jugamos un partido. 175 00:12:32,982 --> 00:12:34,012 Es lo mismo. 176 00:12:34,012 --> 00:12:35,362 Hola mayor. Tengo 97. 177 00:12:35,362 --> 00:12:37,522 - Soy Grunt. - Soy demostración. - Uno. 178 00:12:37,522 --> 00:12:40,712 ¡Lo sabemos, lo sabemos! Todos ustedes son muy famosos con una fama de larga data. 179 00:12:40,712 --> 00:12:42,292 Eso es un elogio excesivo... 180 00:12:42,292 --> 00:12:45,062 - Siéntate en el sofá. Sentarse. - Está bien. 181 00:12:45,062 --> 00:12:47,862 Jefe, entonces regresaremos a nuestras habitaciones para prepararnos. 182 00:12:47,862 --> 00:12:50,342 No te pongas nervioso. No sirve de nada abarrotarse en el último momento. 183 00:12:50,342 --> 00:12:51,882 La tarea de hoy para ti es descansar bien. 184 00:12:51,882 --> 00:12:54,612 - ¡Está bien! ¡Adiós! ¡Cuñada, adiós! Jefe, adiós. - Buena suerte. 185 00:12:54,612 --> 00:12:57,192 Entonces... Entonces yo también iré. 186 00:12:57,192 --> 00:12:59,142 ¿No puedes simplemente sentarte ahí? 187 00:13:01,422 --> 00:13:02,842 ¿Cuñada pequeña? Hola cuñada. 188 00:13:02,842 --> 00:13:04,282 - Hola. - Hola. 189 00:13:04,282 --> 00:13:05,882 Toma asiento. 190 00:13:07,622 --> 00:13:10,292 ¿Cuándo llegaste aquí? ¿De repente? 191 00:13:10,292 --> 00:13:11,902 Sólo para darte una sorpresa, ¿no es así? 192 00:13:11,902 --> 00:13:14,932 Llegamos aquí esta tarde, no mucho antes que tú. 193 00:13:14,932 --> 00:13:17,382 Les dije a mis subordinados que vendría a ver un partido. 194 00:13:17,382 --> 00:13:20,762 Ese grupo de mocosos seguían molestándome para saber a qué solía jugar. 195 00:13:20,762 --> 00:13:23,312 Tan pronto como mencioné al Equipo Solo, se congelaron en el acto. 196 00:13:23,312 --> 00:13:25,742 ¡Qué fanfarrón eres! un pésimo sustituto. 197 00:13:25,742 --> 00:13:28,682 ¿Qué tiene de malo ser suplente? Un sustituto les ayuda a entrenar, ¿vale? 198 00:13:28,682 --> 00:13:32,452 ¿Quién se atreve a entrenar con Han Shangyan? ¿Quién puede hacerlo? 199 00:13:32,452 --> 00:13:35,112 Estas palabras... suenan bastante extrañas. 200 00:13:35,112 --> 00:13:39,502 ¿Cómo los traté a ustedes dos antes? ¿Alguna vez abusé de ti de alguna manera? 201 00:13:39,502 --> 00:13:43,482 No puedes hablar así. En ese momento, fue una tortura emocional. 202 00:13:43,482 --> 00:13:47,322 Así es. Viejo Han, ¿has cambiado tus costumbres? El corazón de los niños hoy en día es tan frágil como el cristal. 203 00:13:47,322 --> 00:13:49,072 Nadie puede soportar tu tipo de regaño. 204 00:13:49,072 --> 00:13:52,832 ¿Cambiar qué? Si pueden soportarlo, que lo hagan; si no pueden, pueden perderse. 205 00:13:52,832 --> 00:13:54,682 ¿Y todavía tienes ese mal carácter? 206 00:13:54,682 --> 00:13:58,302 - Haz que tu cuñada te dé una lección. - ¡Cuñada, haz lo mejor que puedas! 207 00:13:59,882 --> 00:14:01,802 ¿Qué estás escuchando a escondidas? 208 00:14:01,802 --> 00:14:03,992 No estamos diciendo cosas malas sobre ti. 209 00:14:06,182 --> 00:14:08,172 - Toma algo de fruta. - No hay necesidad. 210 00:14:09,632 --> 00:14:10,672 ¡Hermano pequeño Mi! 211 00:14:10,672 --> 00:14:13,402 ¿Has vuelto? 212 00:14:13,402 --> 00:14:14,952 ¿Cómo estás? ¿Terminaste de adular? 213 00:14:14,952 --> 00:14:16,782 ¿Quién está adulando? Fuimos a buscar un impulso, ¿vale? 214 00:14:16,782 --> 00:14:19,722 ¡Impulsa! ¡Está bien! Ven aquí y siéntate. 215 00:14:19,722 --> 00:14:22,032 Capitán, hoy llega tan temprano; eso es raro. 216 00:14:22,032 --> 00:14:24,132 ¡Aquí, echa un vistazo! ¡Echa un vistazo! 217 00:14:24,132 --> 00:14:26,082 Los SP son viejos enemigos. 218 00:14:26,082 --> 00:14:31,002 Aunque todos los conocemos muy bien, como Team Manager, mi ética laboral exige que, al final, 219 00:14:31,002 --> 00:14:32,612 Debo repasarlo con todos ustedes. 220 00:14:32,612 --> 00:14:33,612 Gracias, hermano pequeño Mi. 221 00:14:33,612 --> 00:14:35,942 - Entonces empezaré. - Bueno. 222 00:14:35,942 --> 00:14:38,882 Capitán de SP: Hua Ti. 223 00:14:38,882 --> 00:14:41,402 A la edad que usted tiene ahora, ya estaba en el círculo de la CTF. 224 00:14:41,402 --> 00:14:43,892 Hace doce años, como capitán, 225 00:14:43,892 --> 00:14:47,112 Ganó el Campeonato Asiático en el torneo por equipos. 226 00:14:47,112 --> 00:14:51,682 Hua Ti es mejor para encontrar lagunas. Encuentra un montón cada vez. 227 00:14:51,682 --> 00:14:54,582 Recuerdo que recientemente se desenamoró. ¿Podría eso afectar su juego? 228 00:14:54,582 --> 00:14:56,442 ¡Debería! Su humor no será demasiado bueno. 229 00:14:56,442 --> 00:14:59,622 No es nada. Soy malvado; Prometo que puedo deshacerme de él. Ningún problema. 230 00:14:59,622 --> 00:15:02,182 ¡Está bien, está bien! Volviendo al tema. 231 00:15:02,182 --> 00:15:04,032 Bueno. Siguiente: Ou Qiang. 232 00:15:04,032 --> 00:15:06,662 Miembro del Equipo Solo original. [Introducción: Nombre de usuario: Todos, Nacionalidad: China, Posición: Ofensiva secundaria, Título: Élite mundial, ex campeón SOLO] 233 00:15:06,662 --> 00:15:10,152 Hace diez años, ganó el Campeonato Nacional CTF. [Introducción: Nombre de usuario: Todos, Nacionalidad: China, Posición: Ofensiva secundaria, Título: Élite mundial, ex campeón SOLO] 234 00:15:10,152 --> 00:15:11,682 Incluso antes de eso, había sido capitán. 235 00:15:11,682 --> 00:15:15,142 Le tengo especialmente miedo. Ataca como un león. 236 00:15:15,142 --> 00:15:16,222 Ten algo de confianza. 237 00:15:16,222 --> 00:15:19,302 Esta vez tienes que hacer lo mejor que puedas y deshacerte de él, ¿vale? 238 00:15:19,302 --> 00:15:21,992 ¿O-está bien...? 239 00:15:23,102 --> 00:15:25,882 Siguiente, siguiente, siguiente. Inin. 240 00:15:25,882 --> 00:15:28,792 Deberíamos conocerlo. Fuimos juntos a Noruega y peleamos en el torneo individual. 241 00:15:28,792 --> 00:15:33,192 Pero quiero decir una cosa. Antes de estar en SP, 242 00:15:33,192 --> 00:15:36,082 también había sido capitán del equipo. 243 00:15:36,082 --> 00:15:38,012 ¿Bueno? 244 00:15:38,012 --> 00:15:39,872 Juega muy meticulosamente. 245 00:15:40,572 --> 00:15:42,742 ¿Escuchaste? Incluso Wu Bai lo dijo. 246 00:15:42,742 --> 00:15:47,082 Muy bien, sigamos adelante. No quiero decir mucho más sobre estos dos. También han sido capitanes. 247 00:15:47,082 --> 00:15:49,222 Pero hay una cosa que quiero resaltar. 248 00:15:49,222 --> 00:15:51,772 El capitán del equipo dos de SP. El que me empujó. 249 00:15:51,772 --> 00:15:53,862 [Introducción: Nombre de usuario: Bug, Nacionalidad: China, Posición: Defensa lateral, Título: Élite mundial, ex-capitán del equipo dos de SP] 250 00:15:53,862 --> 00:15:56,862 Hermano pequeño Mi, no te preocupes. Me desharé de él por ti. 251 00:15:56,862 --> 00:16:02,262 El capitán de SP y Ou Qiang están a punto de retirarse. 252 00:16:02,262 --> 00:16:06,912 Así que este campeonato, en lo que a ellos respecta, hay que ganarlo. 253 00:16:06,912 --> 00:16:10,252 No importa si el adversario está en su primera batalla o en la última, 254 00:16:10,252 --> 00:16:13,982 sólo tenemos que mantenernos firmes y hacer lo mejor que podamos. 255 00:16:13,982 --> 00:16:15,952 ¡Bien dicho! 256 00:16:15,952 --> 00:16:17,422 Buena suerte. 257 00:16:20,492 --> 00:16:21,622 - Está bien. - Está bien. Nos vemos mañana. 258 00:16:21,622 --> 00:16:22,862 Bien, entonces nos vamos ahora. 259 00:16:22,862 --> 00:16:24,912 - Nos vemos. - ¡Adiós! Adiós. 260 00:16:42,182 --> 00:16:46,122 Dios arma, yo, tu pequeño calamar, tengo tanto sueño que estoy a punto de desmayarme. 261 00:16:46,122 --> 00:16:49,402 Sé que el partido de mañana es muy importante, pero tengo fe en ti. 262 00:16:49,402 --> 00:16:51,592 Eres el mejor. 263 00:17:21,042 --> 00:17:31,122 Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de calamares 🍯 guisados con miel 🐙 @ Viki 264 00:17:45,582 --> 00:17:48,862 ¿A qué hora pusiste la alarma? ¡Es tan temprano! 265 00:17:48,862 --> 00:17:50,302 7:00 am 266 00:17:50,302 --> 00:17:53,542 El partido es por la tarde. ¿Por qué lo configuraste tan temprano? 267 00:18:12,982 --> 00:18:14,912 Duerme un poco más. 268 00:18:14,912 --> 00:18:16,672 Ya no duermo. 269 00:18:18,562 --> 00:18:21,842 - ¿Por qué tienes la cara tan roja? - ¡No lo es! ¡No lo es! 270 00:18:22,982 --> 00:18:26,462 Eres realmente feliz. Te aprovechaste de mí otra vez. 271 00:18:26,462 --> 00:18:28,362 ¡De nada! 272 00:18:29,262 --> 00:18:31,782 ¡Ayer me quedé dormido! ¿Por qué no me despertaste? 273 00:18:31,782 --> 00:18:33,702 ¡Te llamé! 274 00:18:33,702 --> 00:18:37,182 Pero me abrazaste con toda mi vida y simplemente no me soltaste. 275 00:18:37,182 --> 00:18:39,262 - ¿A mí? - Sí. 276 00:18:41,802 --> 00:18:45,142 ¡Mentiroso! ¡Seguro que estás mintiendo, Han Shangyan! 277 00:18:45,142 --> 00:18:48,812 - ¿Por qué no me despertaste? ¿Por qué? - ¡Detener! 278 00:18:52,262 --> 00:18:54,142 ¿Cuál es la prisa? 279 00:18:55,882 --> 00:18:57,712 Soy tuyo. 280 00:18:58,912 --> 00:19:01,062 Tarde o temprano lo estaré. 281 00:19:02,642 --> 00:19:04,392 Excepto tú, 282 00:19:05,472 --> 00:19:07,282 nadie más puede hacerlo. 283 00:19:09,682 --> 00:19:13,852 ♫ Amarte es como amar la leche al pan ♫ 284 00:19:13,852 --> 00:19:17,232 ♫ Una pareja hecha el uno para el otro. Una vez conocido, nunca te abandonarán ♫ 285 00:19:17,232 --> 00:19:21,152 Tú... ¿qué estás diciendo? 286 00:19:25,082 --> 00:19:29,692 Lo que digo... eres el único que se atreve a despertarme. 287 00:19:31,242 --> 00:19:33,352 Excepto tú, 288 00:19:34,682 --> 00:19:36,602 ¿Quién más se atrevería? 289 00:19:38,982 --> 00:19:44,052 Entonces, en el futuro, ya no pondré la alarma. 290 00:19:48,542 --> 00:19:50,232 Duerme un poco más. 291 00:19:53,872 --> 00:19:56,672 -¿Han Shangyan? - No hables. 292 00:19:56,672 --> 00:19:58,182 Tengo sueño. 293 00:19:59,802 --> 00:20:02,322 Anoche me fui a dormir a las 3:00 a.m. 294 00:20:06,382 --> 00:20:08,282 No te muevas. 295 00:20:08,282 --> 00:20:10,752 Es bastante cómodo mentir así. 296 00:20:13,072 --> 00:20:16,562 En el futuro, cuando tú y yo vivamos juntos, 297 00:20:16,562 --> 00:20:19,782 Seré el único en poner la alarma. 298 00:20:19,782 --> 00:20:21,742 No tienes permitido hacerlo. 299 00:20:22,712 --> 00:20:26,892 ♫ Amarte es como amar la leche al pan ♫ 300 00:20:26,892 --> 00:20:31,082 ♫ Una pareja hecha el uno para el otro. Una vez conocido, nunca te abandonarán ♫ 301 00:20:31,082 --> 00:20:35,852 ♫ Este tipo de partido no tiene mucho, ni muy poco, sólo lo suficientemente dulce ♫ 302 00:20:35,852 --> 00:20:39,382 ♫ Tu sonrisa es la receta exclusiva para la felicidad ♫ 303 00:20:39,382 --> 00:20:43,622 ♫ Amarte es como amar la leche al pan ♫ 304 00:20:43,622 --> 00:20:47,722 ♫ Agridulce y amargo-picante son todos los ingredientes del amor ♫ 305 00:20:47,722 --> 00:20:51,982 ♫ Recuerdos fermentando para hornear un sabor distintivo ♫ 306 00:20:51,982 --> 00:20:57,932 ♫ ¿Podrías ser mi apoyo para siempre? ♫ 307 00:20:57,932 --> 00:21:00,202 ¿Qué es? 308 00:21:00,202 --> 00:21:04,552 ¿El jefe finalmente se ha casado y ahora el placer le hace olvidar su deber? 309 00:21:05,382 --> 00:21:07,762 Gerente de equipo, ¡llámalo! 310 00:21:07,762 --> 00:21:10,282 No me atrevo. Ustedes haganlo. 311 00:21:10,282 --> 00:21:12,982 Capitán... llámelo. 312 00:21:15,782 --> 00:21:17,922 Aún queda un minuto. No hay prisa. 313 00:21:17,922 --> 00:21:20,292 ¿Un minuto y todavía no tienes prisa? 314 00:21:22,762 --> 00:21:24,292 Aquí está. 315 00:21:25,122 --> 00:21:27,382 ¿Por qué me miras? ¿Llego tarde? 316 00:21:27,382 --> 00:21:28,802 No, no, no, no lo eres. 317 00:21:28,802 --> 00:21:30,842 Perfectamente a tiempo. 318 00:21:33,642 --> 00:21:37,782 ♫ Agridulce y amargo-picante son todos los ingredientes del amor ♫ 319 00:21:37,782 --> 00:21:42,092 ♫ Recuerdos fermentando para hornear un sabor distintivo ♫ 320 00:21:42,092 --> 00:21:48,282 ♫ ¿Podrías ser mi apoyo para siempre? ♫ 321 00:21:49,862 --> 00:21:52,542 - ¡Vaya! - ¡Nada mal! 322 00:21:54,092 --> 00:21:56,882 - ¡Sí! - ¡Oh sí! 323 00:21:56,882 --> 00:22:00,382 No esperaba esto. Es la primera vez que te veo darle el uniforme de KandK a una chica. 324 00:22:00,382 --> 00:22:03,192 Me parece que, aparte de la tía Zhao y Su Cheng... 325 00:22:03,192 --> 00:22:04,982 ¡Primera vez que se lo doy a una novia! 326 00:22:04,982 --> 00:22:07,282 ¡La cuñada que usa esto demuestra que es una de nosotros! 327 00:22:07,282 --> 00:22:11,512 ¿No es eso simplemente proclamar al mundo entero que la cuñada es del jefe? 328 00:22:11,512 --> 00:22:15,342 Entonces, ya que es así... Cuñada, toma, levanta el dedo índice. 329 00:22:15,342 --> 00:22:18,752 Te enseñaré nuestro método especial de animación. 330 00:22:21,312 --> 00:22:22,582 ¡Me diste un susto! 331 00:22:22,582 --> 00:22:25,802 Cuñada, ¿entiendes? Entonces, ahora, hagámoslo una vez más, oficialmente. 332 00:22:41,512 --> 00:22:44,372 - Vamos. - Vámonos, vámonos. 333 00:22:44,372 --> 00:22:45,742 ¡Ir! 334 00:22:49,402 --> 00:22:51,542 [Pekín - Final Nacional] 335 00:22:56,982 --> 00:22:59,422 ¿Cómo es tu preparación? 336 00:22:59,422 --> 00:23:02,302 Vencer a tu equipo probablemente será rápido. 337 00:23:02,302 --> 00:23:06,392 ¡Dios mío, pequeña Mi! ¿Cuánto tiempo llevas con KandK? Ya estás completamente en K 338 00:23:06,392 --> 00:23:08,582 He cobrado un sueldo, ¿verdad? 339 00:23:08,582 --> 00:23:09,702 Entonces buena suerte para ti. 340 00:23:09,702 --> 00:23:10,852 Buena suerte para ti también. 341 00:23:10,852 --> 00:23:13,502 - Ya veremos. - ¡Ya veremos! 342 00:23:16,682 --> 00:23:22,982 ¿Te acuerdas? Este edificio deportivo es en el que celebramos el campeonato. 343 00:23:22,982 --> 00:23:24,932 ¡Qué coincidencia! 344 00:23:24,932 --> 00:23:27,982 Ahora somos los campeones nacionales. 345 00:23:27,982 --> 00:23:34,022 ¡El Equipo Solo puede disolverse! ¡Asumiré la responsabilidad, pero tú eres el MVP! 346 00:23:34,022 --> 00:23:35,612 ¡Puedes formar un nuevo equipo! 347 00:23:35,612 --> 00:23:38,572 ¡Puedes cambiar tu nombre o ser el capitán! 348 00:23:38,572 --> 00:23:40,442 ¡Tienes un futuro brillante! 349 00:23:40,442 --> 00:23:42,762 No te apresures y retírate. ¿Puedes? 350 00:23:42,762 --> 00:23:44,382 Así es. 351 00:23:48,382 --> 00:23:50,112 Olvídalo. No charlemos más. 352 00:23:50,112 --> 00:23:55,302 Hoy es la primera vez que comento. Voy a revisar mi maquillaje. 353 00:23:55,302 --> 00:23:58,782 ¡Déjame recordarte! La primera vez que comentes, ¡debes abrirte la blusa más abajo! 354 00:23:58,782 --> 00:24:01,502 ¡Entonces nadie se dará cuenta cuando digas algo malo! 355 00:24:01,502 --> 00:24:03,212 ¡Largarse! 356 00:24:23,682 --> 00:24:27,502 ¡Ai Qing, date prisa! ¡Ya casi es hora! 357 00:24:27,502 --> 00:24:31,842 Voy a estar comentando hoy, necesito tener buena apariencia. 358 00:24:33,682 --> 00:24:37,082 Ya eres muy hermosa. No necesitas hacer tanto. 359 00:24:38,152 --> 00:24:40,282 ¿Cuál es ese color de lápiz labial? 360 00:24:40,282 --> 00:24:42,862 Rojo occidental. ¿Me conviene? 361 00:24:43,682 --> 00:24:45,722 Algún día te regalaré un juego. 362 00:24:45,722 --> 00:24:47,102 No me hagas caso. 363 00:24:47,102 --> 00:24:50,942 Espero que este color me traiga buena suerte hoy. 364 00:24:53,482 --> 00:24:56,552 Será mejor que te vayas. Este es el baño de mujeres. 365 00:24:56,552 --> 00:24:59,222 - Entonces date prisa. Me iré ahora. - Bueno. 366 00:24:59,222 --> 00:25:01,062 ¡Estaré ahí mismo! 367 00:25:03,482 --> 00:25:08,802 [Temporada 8 de la Liga Pro] 368 00:25:09,382 --> 00:25:10,812 Mayor. 369 00:25:10,812 --> 00:25:12,622 - Hola. - Hola, mayor. Hola. 370 00:25:12,622 --> 00:25:14,572 Por favor, cuídame hoy. 371 00:25:14,572 --> 00:25:17,452 Cuídate de mí, porque... 372 00:25:17,452 --> 00:25:22,682 Entré a este círculo después de ver tus juegos y luego llegué a esta posición. 373 00:25:22,682 --> 00:25:25,102 - Gracias. - Gracias. 374 00:25:30,982 --> 00:25:35,912 Mayor, hoy emanas una energía extraordinaria. Muy encantador. 375 00:25:35,912 --> 00:25:37,542 ¿En realidad? 376 00:25:38,832 --> 00:25:41,182 ¿Puedo saber cuál es el motivo? 377 00:25:44,982 --> 00:25:47,072 El arma secreta de las mujeres. 378 00:25:47,072 --> 00:25:49,202 Esto... ¿Qué es esto? 379 00:25:49,202 --> 00:25:50,882 ¿Ni siquiera sabes qué es el lápiz labial? 380 00:25:50,882 --> 00:25:53,642 Oh... entonces... 381 00:25:53,642 --> 00:25:55,872 ¿Entonces puedo usar esto para cortejar a las chicas? 382 00:25:55,872 --> 00:25:57,742 Por supuesto que puedes. 383 00:26:02,482 --> 00:26:06,402 ¡Pequeña Mai, pequeña Mai! ¡No lo pierdas! Manténgase estable cuando colabore con su superior. 384 00:26:06,402 --> 00:26:09,362 Ella es nuestra superior. No te sonrojes tanto. 385 00:26:09,362 --> 00:26:11,582 Basta, basta. Entiendo. 386 00:26:11,582 --> 00:26:14,422 ¡Oigan, les digo, chicos! ¿Puedes por favor no llamarme "Senior"? 387 00:26:14,422 --> 00:26:18,702 Es claramente mayor que yo. Me haces parecer tan viejo. 388 00:26:19,602 --> 00:26:21,922 Está bien, está bien. Eres una diosa. 389 00:26:22,962 --> 00:26:25,682 Si no tienes ningún problema, les diré que suban al escenario. 390 00:26:25,682 --> 00:26:27,192 - ¡Está bien! - ¡Bueno! 391 00:26:27,192 --> 00:26:28,772 No te sientas presionado. 392 00:26:28,772 --> 00:26:30,912 Ya sea el primer o el segundo lugar, 393 00:26:30,912 --> 00:26:34,312 Seguiremos representando a China y seguiremos luchando. 394 00:26:34,982 --> 00:26:39,512 ¿Qué clase de jefe eres? ¡Deberías exigir el título de campeón! 395 00:26:40,342 --> 00:26:43,512 Todos ustedes son los mejores. No necesitas que te presione. 396 00:26:43,512 --> 00:26:46,882 Disfrútalo al máximo en cada partido de tu carrera. 397 00:26:46,882 --> 00:26:51,082 porque para ti cada partido es una cuenta atrás. 398 00:26:51,082 --> 00:26:53,542 Cada partido es un partido menos. 399 00:26:53,542 --> 00:26:56,382 Todos sabéis que me retiré tres veces. 400 00:26:56,382 --> 00:26:59,512 Esta vez volví para darlo todo una vez más. 401 00:26:59,512 --> 00:27:03,382 Hermanos, cuento con vosotros. 402 00:27:03,382 --> 00:27:06,532 Capitán C, espere hasta que ganemos el campeonato antes de llorar. 403 00:27:06,532 --> 00:27:08,912 No se preocupe, Capitán. ¡Seguro que conseguiremos el título! 404 00:27:08,912 --> 00:27:09,782 - ¡Bien! - Bien. 405 00:27:09,782 --> 00:27:12,342 - ¡Vamos! ¡Hermanos de armas! ¡Haz lo mejor que puedas! - ¡Aquí! 406 00:27:12,342 --> 00:27:15,952 ¡Consigue el título de campeones! SP! 407 00:27:18,102 --> 00:27:19,572 Jefe. 408 00:27:31,582 --> 00:27:35,802 Si no puedes ganar el primer lugar, eres carne muerta. 409 00:27:35,802 --> 00:27:42,182 No los presiones. ¿Por qué todavía entrenas atormentándolos? 410 00:27:42,782 --> 00:27:46,522 Sal y compruébalo tú mismo, ¿quién en esta sociedad no tiene presión? 411 00:27:46,522 --> 00:27:49,182 Esta es su carrera, su profesión. 412 00:27:49,182 --> 00:27:51,652 Anoche dije todo lo que tenía que decir. 413 00:27:51,652 --> 00:27:54,382 Vayan a buscar algunos resultados ustedes mismos. 414 00:27:54,382 --> 00:27:55,832 ¡Sí! 415 00:28:00,782 --> 00:28:03,182 Parece que Demo es el más seguro. 416 00:28:03,182 --> 00:28:04,682 Esperemos con ansias su actuación. 417 00:28:04,682 --> 00:28:07,082 N-No... Capitán... 418 00:28:08,152 --> 00:28:11,252 - No te pierdas por ahí. ¡Manténganse firmes! - ¡Haz tu mejor esfuerzo! 419 00:28:26,482 --> 00:28:31,562 Estimados espectadores en la arena, ¡la final del Campeonato Nacional CTF está a punto de comenzar! 420 00:28:37,982 --> 00:28:40,672 - Buena suerte. - Buena suerte. 421 00:28:41,962 --> 00:28:46,022 - Viejo Han, buena suerte. - Viejo Han, buena suerte. 422 00:28:46,022 --> 00:28:47,762 - ¡Cuñada! - Hola, cuñada. 423 00:28:47,762 --> 00:28:49,822 ¿Todos vinieron? 424 00:28:53,842 --> 00:28:56,832 ¡Démosle la bienvenida a SP a la arena! 425 00:29:06,632 --> 00:29:08,782 SP! 426 00:29:11,782 --> 00:29:14,142 ¡A continuación, dale la bienvenida a KandK a la arena! 427 00:29:14,142 --> 00:29:19,172 ¡KandK! k 428 00:29:34,482 --> 00:29:37,592 ¡Démosle la bienvenida con un aplauso a nuestra anfitriona, Little Mai! 429 00:29:39,652 --> 00:29:41,712 Queridos miembros de la audiencia en la arena, ¡hola! 430 00:29:41,712 --> 00:29:45,632 ¡Bienvenidos al partido final del Campeonato Nacional CTF de China! 431 00:29:48,892 --> 00:29:53,122 Entonces, ahora permítanme presentarles a mi compañero de comentarios: 432 00:29:53,122 --> 00:29:55,532 ¡Perro manzana! 433 00:30:00,002 --> 00:30:04,862 Actualmente nuestro anfitrión más fogoso y también el Team Manager de nuestro Team SP. 434 00:30:04,862 --> 00:30:08,282 Ahora bien, creo que usted también tiene un conocimiento especialmente profundo de nuestros dos equipos. 435 00:30:08,282 --> 00:30:12,332 Antes del partido, la organización CTF envió una encuesta. ¿Cuál fue el contenido de la encuesta? 436 00:30:12,332 --> 00:30:16,282 ¿Y cuál era el estado del ranking? Por favor mire la pantalla ancha. 437 00:30:16,282 --> 00:30:20,832 "En un juego de exhibición de celebridades de CTF China, ¿a quién le gustaría más ver jugar?" 438 00:30:20,832 --> 00:30:23,932 Deberías estar más familiarizado con los nombres de esta lista que yo, ¿verdad? 439 00:30:26,242 --> 00:30:32,842 [1. PISTOLA 20% - 2. SOLO 18% - 3. Appledog 10% 4. Todos 10% - 5. Pequeña Mi 9% 6. Dt 8% 7. Gruñido 5% - 8. 97 5% - 9. Inin 5% - 10. Buff 4%] 440 00:30:32,842 --> 00:30:36,982 La lista incluye a todos los miembros del equipo principal del Team Solo original en su día. 441 00:30:36,982 --> 00:30:39,662 Desde el momento en que comenzó la votación en la plataforma hasta ahora, ya hemos superado el millón. 442 00:30:39,662 --> 00:30:41,782 Y, de momento, la tendencia sigue al alza. 443 00:30:41,782 --> 00:30:47,612 Como primer equipo creado en el origen de CTF, Team Solo ha dejado una profunda huella en la memoria de todos. 444 00:30:47,612 --> 00:30:53,022 Los cinco han superado a los recién llegados, incluida nuestra figura más popular, Wu Bai. 445 00:30:53,022 --> 00:30:57,382 - Todos, ¿desean verlos jugar otra vez? - ¡Sí! 446 00:31:05,382 --> 00:31:07,192 ¡Gracias a todos! 447 00:31:07,192 --> 00:31:09,852 Gracias a todos por seguir recordándonos. 448 00:31:14,982 --> 00:31:19,142 Bueno, entonces no digamos más. Volvamos a nuestra final del Campeonato CTF China. 449 00:31:19,142 --> 00:31:21,882 Daremos a los jugadores 5 minutos más para calentar. 450 00:31:21,882 --> 00:31:25,032 Por favor, miremos en la pantalla; ¡La cuenta atrás va a empezar! [Cuenta atrás para la batalla] 451 00:31:25,032 --> 00:31:27,782 ¡Esperemos y veremos! [Cuenta atrás para la batalla] 452 00:31:27,782 --> 00:31:29,882 Por favor. 453 00:31:29,882 --> 00:31:37,472 Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de calamares 🍯 guisados con miel 🐙 @ Viki 454 00:31:38,282 --> 00:31:40,092 Voy a salir a tomar un poco de aire fresco. 455 00:31:42,722 --> 00:31:45,382 - ¿Por qué se fue el viejo Han? - No sé. 456 00:31:45,382 --> 00:31:46,982 Ve a acompañarlo. 457 00:31:53,382 --> 00:31:55,782 ¿Cómo estás? ¿Lo aceptas? 458 00:31:56,572 --> 00:32:00,102 Ya lo has anunciado al mundo. ¿Cómo no puedo aceptarlo? 459 00:32:01,242 --> 00:32:04,782 Sin embargo, ser sostenido en el corazón por una multitud como ésta, 460 00:32:04,782 --> 00:32:06,902 es una bendición. 461 00:32:06,902 --> 00:32:08,332 ¡Fantástico! 462 00:32:08,332 --> 00:32:11,112 Oye, iré a hablar con Han Shangyan. 463 00:32:18,892 --> 00:32:20,902 - Gracias. - Aquí. 464 00:32:25,082 --> 00:32:27,812 Mayor, tengo la sensación de que estás un poco nervioso. 465 00:32:27,812 --> 00:32:31,812 Esto... Como mínimo, eres el fondo de escritorio de muchos de nosotros, chicos de informática. 466 00:32:31,812 --> 00:32:34,022 Eres la geek número uno del país. 467 00:32:34,022 --> 00:32:36,342 No le tendrás miedo a ningún partido de exhibición, ¿verdad? 468 00:32:38,372 --> 00:32:41,472 Es algo muy inesperado. Nadie me avisó antes. 469 00:32:41,472 --> 00:32:43,692 Hace un momento casi lloro. 470 00:32:43,692 --> 00:32:48,502 Nos dijeron deliberadamente que lo mantuviéramos en secreto. Fue sólo para darles a todos una sorpresa. 471 00:32:51,012 --> 00:32:52,372 No te preocupes. 472 00:32:52,372 --> 00:32:53,782 Lucha de sangre hasta el final. 473 00:32:53,782 --> 00:32:56,032 ¡Por supuesto que KandK debe ganar! 474 00:32:56,032 --> 00:32:58,382 Demostración, no te emociones demasiado. 475 00:32:58,382 --> 00:33:00,882 - ¡Buena suerte! - ¡Buena suerte! 476 00:33:00,882 --> 00:33:03,092 - ¿Cómo te sientes? - Estado fuera del gráfico. 477 00:33:03,092 --> 00:33:06,062 - ¡Ningún problema! - Apuesta segura. 478 00:33:06,062 --> 00:33:10,082 Capitán, después de que hayamos ganado, ¿qué tal si vamos a comer estofado? 479 00:33:10,082 --> 00:33:11,912 - ¡Es imprescindible! - Seguro. 480 00:33:11,912 --> 00:33:13,702 - ¡Debemos ganar! - ¡Debe ganar! 481 00:33:13,702 --> 00:33:15,742 - ¡Buena suerte! - ¡Buena suerte! ¡Buena suerte! 482 00:33:25,402 --> 00:33:27,982 ¿Realmente no lo sabías de antemano? 483 00:33:27,982 --> 00:33:29,302 ¡Sorpresa! 484 00:33:29,302 --> 00:33:32,452 ¿No fue un éxito? ¿No fue emotivo? 485 00:33:33,612 --> 00:33:36,682 ¿Cuántos años tiene? Todavía estás jugando a estos juegos. 486 00:33:36,682 --> 00:33:38,662 Esta vez no manipulé sus votos. 487 00:33:38,662 --> 00:33:40,702 Fue la encuesta genuina de los fanáticos. 488 00:33:40,702 --> 00:33:44,922 De todos modos, dentro de un rato será un anuncio público. Pase lo que pase, hay que jugar. 489 00:33:44,922 --> 00:33:46,982 ¿De verdad crees que te tengo miedo? 490 00:33:46,982 --> 00:33:49,522 Viejo Han, no es que me tengas miedo. 491 00:33:49,522 --> 00:33:53,212 Quiero verte competir. Todo el mundo quiere verte competir. 492 00:33:53,212 --> 00:33:57,122 Tómelo como hacer realidad nuestro sueño. Y el tuyo también. 493 00:34:01,682 --> 00:34:04,762 Viejo Han, por favor. 494 00:34:04,762 --> 00:34:06,282 Por favor. 495 00:34:08,882 --> 00:34:11,752 Como no estás hablando, lo tomaré como acordaste. 496 00:34:13,672 --> 00:34:15,112 Me iré ahora. 497 00:34:23,312 --> 00:34:25,132 ¿De qué te ríes? 498 00:34:25,132 --> 00:34:29,202 Riéndose de que actúes genial. Actuar con calma no funciona conmigo. No te tengo miedo. 499 00:34:30,782 --> 00:34:33,082 ¿Sabes cuánto envidio a Yaya? 500 00:34:33,082 --> 00:34:35,372 Yo también quiero verte competir. 501 00:34:35,372 --> 00:34:37,432 ¿No jugué una vez para ti cuando estábamos en Sanya? 502 00:34:37,432 --> 00:34:39,952 Ese tiempo no cuenta. Ahora mismo está en un estadio. 503 00:34:39,952 --> 00:34:42,882 Es el estadio donde ganaste el campeonato ese año. 504 00:34:44,432 --> 00:34:45,332 Soy viejo. 505 00:34:45,332 --> 00:34:47,932 ¿Qué edad? Estás en tu mejor momento ahora, ¿de acuerdo? 506 00:34:47,932 --> 00:34:50,082 ¡En tu mejor momento! 507 00:34:50,082 --> 00:34:51,862 Los jugadores de ambos equipos han concluido su calentamiento. 508 00:34:51,862 --> 00:34:54,482 - Está empezando. ¡Démonos prisa y volvamos a entrar! - La competición oficial está por comenzar. 509 00:34:54,482 --> 00:34:57,102 - ¡Vaya! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! - ¡Todo el público en la arena, prepárense! 510 00:34:57,102 --> 00:34:59,232 Vamos. Miremos la competencia. 511 00:34:59,232 --> 00:35:03,082 ¡Vamos! 512 00:35:03,082 --> 00:35:06,012 Aquí. ¡Prepara la arena! Cuenta atrás desde el 10. 513 00:35:06,012 --> 00:35:07,722 9. 514 00:35:07,722 --> 00:35:09,562 8. 515 00:35:09,562 --> 00:35:11,332 7. 516 00:35:11,332 --> 00:35:13,282 6. 517 00:35:13,282 --> 00:35:14,932 5. 518 00:35:14,932 --> 00:35:16,742 4. 519 00:35:16,742 --> 00:35:18,482 3. 520 00:35:18,482 --> 00:35:20,262 2. 521 00:35:20,262 --> 00:35:21,512 ¡1! 522 00:35:21,512 --> 00:35:23,312 ¡Empieza! 523 00:35:48,502 --> 00:35:50,392 ¡Sí! 524 00:35:50,392 --> 00:35:53,412 El campeón está decidido. ¡Es SP! 525 00:35:53,412 --> 00:35:56,142 ¡Nuestra potencia veterana, SP! 526 00:35:58,582 --> 00:35:59,622 ¡Felicitaciones! 527 00:35:59,622 --> 00:36:01,552 Ustedes también estuvieron geniales. 528 00:36:09,662 --> 00:36:11,432 Todavía no estoy aquí. 529 00:36:11,432 --> 00:36:13,112 Bueno, aquí están. 530 00:36:13,112 --> 00:36:15,042 - Finalmente llegaste. - ¡Bienvenido! 531 00:36:15,042 --> 00:36:17,452 Bienvenido. Bienvenido. 532 00:36:17,452 --> 00:36:18,422 Uno, dos, tres. 533 00:36:18,422 --> 00:36:20,612 Bienvenido. 534 00:36:20,612 --> 00:36:21,932 - ¿Por qué estás parado? - Sentémonos. 535 00:36:21,932 --> 00:36:24,772 - Vámonos, vámonos. - No seas tímido. Vamos. 536 00:36:25,472 --> 00:36:27,052 Siéntate ahí. 537 00:36:28,252 --> 00:36:31,562 Veo que alguien ha traído a su familiar. 538 00:36:31,562 --> 00:36:34,872 Viejo Han, incluso tengo un hijo, pero no presumo tanto como tú. 539 00:36:34,872 --> 00:36:36,922 Así es. Alguien finalmente te quiere. 540 00:36:36,922 --> 00:36:39,412 ¿Es necesario llevarla a la reunión previa a la competición? 541 00:36:39,412 --> 00:36:41,502 ¿Ya terminaron todos? 542 00:36:41,502 --> 00:36:43,312 No te preocupes por este grupo de viejos gánsteres. 543 00:36:43,312 --> 00:36:45,232 ¿Qué estás diciendo? 544 00:36:45,232 --> 00:36:46,642 ¿Quién es el gángster? 545 00:36:46,642 --> 00:36:52,102 Realmente nos preocupamos mucho por el problema de su relación personal. 546 00:36:52,102 --> 00:36:56,952 ¡Aquí, aquí! Guárdanos un poco la cara. Saca a relucir el personaje de tu antiguo Team Solo. 547 00:36:56,952 --> 00:36:58,852 Así es. Comamos. 548 00:36:58,852 --> 00:37:01,082 Ou Qiang, no te quedes ahí sentado. Tómate una cerveza. 549 00:37:01,082 --> 00:37:03,242 No beberé una cerveza; es carbonatado. 550 00:37:03,242 --> 00:37:06,192 No quiero eructar en la competencia. 551 00:37:06,872 --> 00:37:11,372 Eres el único que queda todavía compitiendo. Presidente Ou, déjeme enviarle un mensaje. 552 00:37:11,372 --> 00:37:14,602 - ¡Masajea la espalda, la espalda! - ¿Esta mano, esta mano? - ¡Eso duele! 553 00:37:14,602 --> 00:37:18,362 ¡Eso duele! ¡Pequeña Mi! ¿Por qué lo haces tan duro? 554 00:37:18,362 --> 00:37:22,862 ¡Ah, claro! ¿Quién puede ayudarme a analizar la oposición? No presté atención al resultado de la votación en este momento. 555 00:37:22,862 --> 00:37:28,142 Realmente no hay nada que analizar. Los cinco primeros de la clasificación son nuestros oponentes. 556 00:37:28,142 --> 00:37:32,342 Mirar. Después de todos estos años, ustedes cinco todavía están en la cima. 557 00:37:32,342 --> 00:37:35,342 [Exhibición regional de estrellas de China] [Resultado final de la votación del competidor] 558 00:37:35,342 --> 00:37:37,702 Estas clasificaciones no son importantes. 559 00:37:37,702 --> 00:37:41,512 Todos, esta noche a las 21:00 horas, 560 00:37:41,512 --> 00:37:45,992 Lucharemos contra los cinco mejores de los competidores actuales. 561 00:37:45,992 --> 00:37:48,932 Nuestra última batalla. ¡Dalo todo! 562 00:37:48,932 --> 00:37:51,842 - ¡Con todo lo que tenemos! - ¡La batalla de despedida! Vamos. 563 00:37:51,842 --> 00:37:54,562 - Salud. - ¡Salud! 564 00:38:00,482 --> 00:38:02,072 ¡Vamos a comer! 565 00:38:08,132 --> 00:38:12,722 ♫ Tantas veces desearía poder irme ♫ 566 00:38:14,612 --> 00:38:17,562 ♫ Tratando de encontrar al que soy yo ♫ 567 00:38:17,562 --> 00:38:19,162 Viejo Han, 568 00:38:20,102 --> 00:38:24,572 ¿Te diste cuenta de que en estos diez años este antiguo callejón ha cambiado mucho? 569 00:38:24,572 --> 00:38:26,162 Sí. 570 00:38:27,162 --> 00:38:29,942 ♫ Tantas veces desearía poder irme ♫ 571 00:38:29,942 --> 00:38:33,682 ¿Aún recuerdas hace diez años, cuando nosotros dos peleamos aquí? 572 00:38:34,162 --> 00:38:36,202 ¿Tienes el descaro de mencionarlo? 573 00:38:36,202 --> 00:38:37,812 Nosotros dos, ¿se puede llamar pelear? 574 00:38:37,812 --> 00:38:41,532 Obviamente yo sólo era tu saco de boxeo. 575 00:38:41,532 --> 00:38:44,442 - Realmente lo extraño. - ¿Qué extrañas? 576 00:38:44,442 --> 00:38:47,682 - ¿Extrañas los días en que te golpeaba? - Tú eres el que necesita que le peguen. 577 00:38:47,682 --> 00:38:51,422 Lo que extraño es hace diez años, cuando estábamos en este callejón, 578 00:38:51,422 --> 00:38:53,412 esos días felices. 579 00:38:55,642 --> 00:38:58,892 Anoche bebí demasiado y no tuve tiempo de decir... 580 00:38:58,892 --> 00:39:03,362 Tú, un niño pobre, cargaste con la región china del SP. 581 00:39:03,362 --> 00:39:05,332 Realmente no es fácil. 582 00:39:05,332 --> 00:39:07,222 No has sido una vergüenza para nosotros. 583 00:39:07,222 --> 00:39:09,672 Especialmente no es fácil. 584 00:39:09,672 --> 00:39:14,662 Eres el mismo. El equipo KandK es también uno de los mejores equipos del país. 585 00:39:14,662 --> 00:39:16,552 Iniciar un negocio fue difícil, ¿no? 586 00:39:18,202 --> 00:39:20,382 Está bien. 587 00:39:20,382 --> 00:39:24,222 Nanwei tuvo que asumir mucho. Sufrió bastante. 588 00:39:26,282 --> 00:39:29,702 ¡No le hagas daño al marido de Su Cheng! 589 00:39:30,672 --> 00:39:32,182 Todavía te preocupas mucho por una antigua relación. 590 00:39:32,182 --> 00:39:34,162 ¡Por supuesto! 591 00:39:41,142 --> 00:39:42,502 ¿El viejo Han te trata bien? 592 00:39:42,502 --> 00:39:43,682 Me trata bien. 593 00:39:43,682 --> 00:39:45,782 - ¿En realidad? - Sí. 594 00:39:47,582 --> 00:39:50,682 ¿Qué es esto? Un par aquí y un par allá. 595 00:39:50,682 --> 00:39:53,082 ¿Pueden considerar mis sentimientos? 596 00:39:55,112 --> 00:39:57,332 ¿De qué te ríes? 597 00:39:57,332 --> 00:40:01,422 Si preguntamos quién es el más despreciable, ¡sin duda ganarías! 598 00:40:02,652 --> 00:40:05,692 Ustedes no lo saben, ¿verdad? La pequeña Mi tiene un fan incondicional. Tan hermoso. 599 00:40:05,692 --> 00:40:08,912 A ella le gusta mucho la pequeña Mi. 600 00:40:09,572 --> 00:40:11,982 Tú, tómate tu tiempo para comer. 601 00:40:11,982 --> 00:40:14,192 ¿A dónde vas, pequeña Mi? 602 00:40:15,402 --> 00:40:17,622 ¿Qué estás haciendo? 603 00:40:20,622 --> 00:40:23,642 Realmente no sé qué le gusta a esa fan de Little Mi. 604 00:40:23,642 --> 00:40:26,242 Supongo... que ella sólo está aquí para librar al mal de los plebeyos. 605 00:40:26,242 --> 00:40:29,842 - Ese fan es mi compañero de clase; a ella le gusta especialmente la pequeña Mi. - ¿En realidad? 606 00:40:29,842 --> 00:40:32,332 Deja de hablar de los demás. ¡Date prisa con el tuyo! 607 00:40:32,332 --> 00:40:35,362 ¿Por qué tengo que estar ansioso? Soy tan guapo. 608 00:40:36,122 --> 00:40:38,092 Cuñada, un brindis por ti. 609 00:40:38,092 --> 00:40:40,872 No me llames "cuñada", sólo llámame "Tong Nian". 610 00:40:40,872 --> 00:40:43,772 ¿Cómo os conocisteis tú y Han Shangyan? 611 00:40:43,772 --> 00:40:45,752 ¿Es un soltero de diez mil años? 612 00:40:45,752 --> 00:40:49,372 ¿Cómo es que cuando todos me ven siempre me preguntan esto? 613 00:40:49,372 --> 00:40:52,112 Verdadera declaración allí. 614 00:40:52,112 --> 00:40:56,252 Encontró una novia con el mismo impulso con el que Marte golpeó la Tierra. 615 00:40:56,252 --> 00:40:57,902 ¡Así es! 616 00:40:57,902 --> 00:41:01,012 Digan, ustedes, los hombres, son especialmente tontos. 617 00:41:01,012 --> 00:41:03,842 Hacerle incesantemente esta pregunta a una joven. 618 00:41:03,842 --> 00:41:06,662 Si tienes agallas, ¿por qué no vas y le preguntas a Han Shangyan? 619 00:41:06,662 --> 00:41:08,322 - Ahora mismo, yo– - ¿Irás? 620 00:41:08,322 --> 00:41:09,202 Yo... no me atrevo. 621 00:41:09,202 --> 00:41:12,472 Ya tenemos treinta y tantos. ¿Quién iría y sería regañado sin motivo alguno? 622 00:41:14,052 --> 00:41:17,082 Honestamente, estos años para nosotros, hermanos, 623 00:41:17,082 --> 00:41:20,062 Lo sentimos mucho por él y Solo. 624 00:41:20,062 --> 00:41:24,852 Ese año nos disolvimos y todos se habían ido. 625 00:41:24,852 --> 00:41:27,462 Por eso nos preocupamos mucho por él. No te enojes demasiado. 626 00:41:27,462 --> 00:41:29,022 No lo haré. 627 00:41:29,022 --> 00:41:32,372 Así es. En aquel entonces, todos éramos demasiado jóvenes. 628 00:41:34,012 --> 00:41:35,582 Sí. 629 00:41:36,682 --> 00:41:39,472 Solo y el viejo Han. 630 00:41:40,472 --> 00:41:43,832 Honestamente, si no fuera por Solo, 631 00:41:43,832 --> 00:41:50,602 Todos los presentes, incluido el Viejo Han, no se habrían reunido aquí desde todo el país para crear un equipo. 632 00:41:50,602 --> 00:41:53,552 Y si no fuera por Han Shangyan, no habríamos ganado suficiente dinero. 633 00:41:53,552 --> 00:41:55,642 Tampoco hubiéramos podido mantener al equipo. 634 00:41:56,712 --> 00:42:00,352 Sabía hace mucho tiempo que enterrarían el hacha. 635 00:42:00,352 --> 00:42:03,062 ¿Quién no ha sido joven antes? 636 00:42:03,062 --> 00:42:06,792 ¡Un montón de idiotas! Pero una vez que dejan de ser idiotas... 637 00:42:06,792 --> 00:42:08,682 Siguen siendo hermanos. 638 00:42:11,602 --> 00:42:13,452 Míralos a los dos. 639 00:42:19,182 --> 00:42:21,042 Se me llenan los ojos de lágrimas sólo de hablar de ello. 640 00:42:21,042 --> 00:42:22,472 Venir. 641 00:42:24,242 --> 00:42:25,712 ¡Venir! 642 00:42:30,522 --> 00:42:34,192 Estoy a punto de empezar a competir. 643 00:42:34,192 --> 00:42:35,492 ¡Estaba esperando que subieran! 644 00:42:35,492 --> 00:42:39,582 Todo nuestro grupo de fans está viendo la transmisión en vivo. Todo el mundo está muy emocionado. 645 00:42:39,582 --> 00:42:41,512 ¿Recibiste las mascarillas? 646 00:42:41,512 --> 00:42:43,362 ¡Lo recibí! Lo estoy abriendo ahora. 647 00:42:43,362 --> 00:42:46,822 Mi amigo me regaló dos cajas de mascarillas. 648 00:42:47,372 --> 00:42:51,802 ¡Hay tantas máscaras! 649 00:42:54,642 --> 00:42:58,362 Entonces 97 y el grupo de niños, mientras yo no prestaba atención, tomaron una caja. 650 00:42:58,362 --> 00:43:02,012 No fue fácil para mí conservar una caja. Te lo doy. 651 00:43:02,012 --> 00:43:03,912 ¡Deberías haberlo dejado para que lo usaras tú mismo! 652 00:43:03,912 --> 00:43:08,172 ¿Por qué un hombre adulto necesitaría mascarillas? 653 00:43:15,302 --> 00:43:17,782 Cuando recibí esta caja de cosas, la primera persona en la que pensé fuiste tú. 654 00:43:17,782 --> 00:43:21,122 No sé por qué. ¿Sabes por qué? 655 00:43:21,122 --> 00:43:23,282 ¿Por qué no dices nada? 656 00:43:23,282 --> 00:43:28,962 ¡Nada! Solo que tu escritura es bastante bonita. 657 00:43:28,962 --> 00:43:30,632 ¿En serio? 658 00:43:32,022 --> 00:43:35,782 Mi letra es un poco fea. 659 00:43:36,242 --> 00:43:37,822 ¿Ya comiste? 660 00:43:37,822 --> 00:43:40,502 Todavía están comiendo arriba. 661 00:43:40,502 --> 00:43:43,932 - Estoy tan lleno. - Aquí vienen. Sí. 662 00:43:43,932 --> 00:43:46,652 Al teléfono durante tanto tiempo, ¿no tienes miedo? 663 00:43:46,652 --> 00:43:48,762 ¿Tienes miedo de que el teléfono explote? 664 00:43:48,762 --> 00:43:50,932 No puedo charlar más, nos vamos. 665 00:43:50,932 --> 00:43:55,192 ¡Está bien, vete entonces mi ídolo! ¡No debes perder la cara ante nosotros, los viejos fans! 666 00:43:55,192 --> 00:43:56,772 ¡Puedes hacerlo! 667 00:43:57,962 --> 00:43:59,592 ¡Guau! 668 00:43:59,592 --> 00:44:03,352 ¡Es demasiado lindo! ¿Darte esto para que lo confieses? 669 00:44:03,352 --> 00:44:04,932 Este debe ser el único en todo el mundo, ¿verdad? 670 00:44:04,932 --> 00:44:07,752 Mi pequeña Mi es la más linda. 671 00:44:11,852 --> 00:44:18,092 Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de calamares 🍯 guisados con miel 🐙 @ Viki 672 00:44:18,092 --> 00:44:20,422 Pan de leche de Yang Zi 673 00:44:20,422 --> 00:44:24,742 ♫ ¿Cómo fue que los latidos de mi corazón se sacudieron por ti? ♫ 674 00:44:24,742 --> 00:44:28,912 ♫ Quiero pasar inmediatamente a tus ojos como un muelle ♫ 675 00:44:28,912 --> 00:44:30,942 ♫ Un amor extraño levanta una tormenta ♫ 676 00:44:30,942 --> 00:44:36,222 ♫ En un abrir y cerrar de ojos, nuestras ataduras fueron olvidadas ♫ 677 00:44:37,272 --> 00:44:41,502 ♫ El anhelo es un tipo de veneno, es difícil rendirse ♫ 678 00:44:41,502 --> 00:44:45,592 ♫ Una vez que haya decidido que tú eres mi única coordenada ♫ 679 00:44:45,592 --> 00:44:48,802 ♫ ¿Cuántos pensamientos más necesito? ♫ 680 00:44:48,802 --> 00:44:54,432 ♫ ¿Para poder monopolizar tu abrazo? ♫ 681 00:44:54,432 --> 00:44:58,602 ♫ Amarte es como amar la leche al pan ♫ 682 00:44:58,602 --> 00:45:02,722 ♫ Una pareja hecha el uno para el otro. Una vez conocido, nunca te abandonarán ♫ 683 00:45:02,722 --> 00:45:07,602 ♫ Este tipo de partido no tiene mucho, ni muy poco, sólo lo suficientemente dulce ♫ 684 00:45:07,602 --> 00:45:11,122 ♫ Tu sonrisa es la receta exclusiva para la felicidad ♫ 685 00:45:11,122 --> 00:45:15,332 ♫ Amarte es como amar la leche al pan ♫ 686 00:45:15,332 --> 00:45:19,522 ♫ Agridulce y amargo-picante son todos los ingredientes del amor ♫ 687 00:45:19,522 --> 00:45:23,662 ♫ Recuerdos fermentando para hornear un sabor distintivo ♫ 688 00:45:23,662 --> 00:45:30,302 ♫ ¿Podrías ser mi apoyo para siempre? ♫ 689 00:45:32,072 --> 00:45:36,172 ♫ Amarte es como amar la leche al pan ♫ 690 00:45:36,172 --> 00:45:40,412 ♫ Una pareja hecha el uno para el otro. Una vez conocido, nunca te abandonarán ♫ 691 00:45:40,412 --> 00:45:45,122 ♫ Este tipo de partido no tiene mucho, ni muy poco, sólo lo suficientemente dulce ♫ 692 00:45:45,122 --> 00:45:48,772 ♫ Tu sonrisa es la receta exclusiva para la felicidad ♫ 693 00:45:48,772 --> 00:45:52,982 ♫ Amarte es como amar la leche al pan ♫ 694 00:45:52,982 --> 00:45:57,182 ♫ Agridulce y amargo-picante son todos los ingredientes del amor ♫ 695 00:45:57,182 --> 00:46:01,292 ♫ Recuerdos fermentando para hornear un sabor distintivo ♫ 696 00:46:01,292 --> 00:46:08,012 ♫ ¿Podrías ser mi apoyo para siempre? ♫