1
00:00:58,640 --> 00:01:02,640
www.titlovi.com

2
00:01:05,640 --> 00:01:07,720
একটি নির্দিষ্ট বস্তুর মান

3
00:01:08,120 --> 00:01:09,600
অন্য বস্তুর মত একই হয় না.

4
00:01:11,000 --> 00:01:13,280
মান শুধুমাত্র দামের উপর ভিত্তি করে নয়,

5
00:01:13,760 --> 00:01:15,360
কিন্তু এটির জন্য একজন ব্যক্তির অনুরাগের উপরও...

6
00:01:15,520 --> 00:01:16,920
আমি এই এক দেখতে পারি?

7
00:01:17,000 --> 00:01:18,120
এই এক?

8
00:01:20,040 --> 00:01:21,120
আপনি একটি ভাল চোখ আছে.

9
00:01:22,760 --> 00:01:24,000
এর বিস্তারিত...

10
00:01:24,360 --> 00:01:26,080
নীল আর্মস্ট্রং এটি চাঁদে পরতেন।

11
00:01:26,160 --> 00:01:28,440
আর এর পেছনের গল্প।

12
00:01:28,840 --> 00:01:30,560
এটি প্রথম 1969 সালে প্রকাশিত হয়েছিল।

13
00:01:32,080 --> 00:01:33,280
তখন দাম ছিল না।

14
00:01:33,680 --> 00:01:35,520
এটা এখন, যদিও.
দাম বাড়তে থাকে।

15
00:01:38,760 --> 00:01:39,680
ধন্যবাদ

16
00:01:39,760 --> 00:01:41,520
আপনি যদি এটি পছন্দ করেন তবে আমি আপনাকে ছাড় দিতে পারি।

17
00:01:42,360 --> 00:01:43,560
আপনি একটি ভাল চোখ আছে.

18
00:01:44,880 --> 00:01:46,480
আমি পরে এটি দেখতে ফিরে আসব.

19
00:01:50,800 --> 00:01:52,880
কিন্তু প্রতিটি বস্তুর মান একই হবে

20
00:01:58,480 --> 00:01:59,920
একবার চুরি।

21
00:04:19,240 --> 00:04:20,280
সে কি আসছে না?

22
00:04:21,000 --> 00:04:22,800
আমার বসের বিদেশে কিছু ব্যবসা আছে।

23
00:04:23,520 --> 00:04:25,200
তিনি আমাকে তার পক্ষে পাঠিয়েছেন।

24
00:04:26,800 --> 00:04:28,080
এটা TK,

25
00:04:28,880 --> 00:04:29,960
তার ছেলে

26
00:04:31,360 --> 00:04:33,440
-হ্যালো।
-হ্যালো।

27
00:04:37,960 --> 00:04:40,200
চুরির দায়ে তাকে বহিষ্কার করা হয়।

28
00:04:40,680 --> 00:04:41,520
কেমাউইত্তায়ানুসরন স্কুল

29
00:04:41,600 --> 00:04:42,800
এটা বিশ্বাস করা কঠিন.

30
00:04:46,560 --> 00:04:48,320
কিছু প্রতিবেদন অতিরঞ্জিত ছিল।

31
00:04:50,560 --> 00:04:53,360
আমরা ঝামেলাপূর্ণ ছাত্রদের গ্রহণ করি না,

32
00:04:53,880 --> 00:04:55,920
কারণ আমরা কোনো ঝামেলা চাই না
আমাদের স্কুলে।

33
00:04:56,920 --> 00:04:58,520
এতে অনেক সমস্যা হয়।

34
00:04:59,920 --> 00:05:01,240
সে ভালো করেই জানে,

35
00:05:01,840 --> 00:05:03,240
তাই তিনি আমাকে এটা দিতে বললেন।

36
00:05:10,400 --> 00:05:11,920
স্কুলের রক্ষণাবেক্ষণ ফি।

37
00:05:12,000 --> 00:05:13,320
নারুচিট লাওরশ্রী
পাঁচশত হাজার বাহট

38
00:05:13,880 --> 00:05:15,480
-তবুও--
-আর এই...

39
00:05:24,360 --> 00:05:25,360
আপনার জন্য, পরিচালক.

40
00:05:29,440 --> 00:05:30,720
এক মিলিয়ন বাহট।

41
00:05:34,480 --> 00:05:37,040
দয়া করে তাকে বলুন
যে আমাদের স্কুল খুব সম্মানিত

42
00:05:37,120 --> 00:05:38,760
যে তিনি তার ছেলেকে আমাদের হাতে তুলে দিয়েছেন।

43
00:05:39,880 --> 00:05:40,800
অবশ্যই।

44
00:05:47,320 --> 00:05:49,080
আপনি এখন ক্লাসে যেতে পারেন, টাকা।

45
00:05:49,200 --> 00:05:50,400
আমাকে ক্ষমা করবেন.

46
00:06:11,200 --> 00:06:13,760
আমরা যে জরিপ পরিচালনা করেছি

47
00:06:13,840 --> 00:06:18,040
সময় নিয়ে পরীক্ষা করেছেন
বাড়ি থেকে স্কুলে যাতায়াত করতে,

48
00:06:18,120 --> 00:06:20,280
এই ক্লাস এবং পাশের ক্লাসের জন্য।

49
00:06:20,520 --> 00:06:23,000
আমরা প্রতিটি ছাত্র যে দেখেছি
একটি ভিন্ন পরিমাণ সময় নিয়েছে।

50
00:06:23,080 --> 00:06:24,920
- মাফ করবেন ম্যাডাম।
-হ্যাঁ।

51
00:06:29,440 --> 00:06:34,840
সবাই, নতুন ছাত্র
আজ আমাদের সাথে যোগদান করা হবে.

52
00:06:35,400 --> 00:06:36,880
আমি তাকে নিজের পরিচয় দিতে দেব।

53
00:06:37,880 --> 00:06:40,880
হ্যালো। আমি ন্যানো।

54
00:06:45,880 --> 00:06:47,440
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

55
00:06:48,880 --> 00:06:51,160
ঠিক আছে। বসতে পারেন
ওই খালি সিটে।

56
00:06:51,600 --> 00:06:52,480
ঠিক আছে।

57
00:06:57,400 --> 00:06:59,080
ঠিক আছে। আসুন পাঠটি চালিয়ে যাই।

58
00:06:59,160 --> 00:07:02,040
আমরা একে একে দেখেছি
একটি ভিন্ন পরিমাণ সময় নিয়েছে, তাই না?

59
00:07:02,120 --> 00:07:03,600
কেউ কেউ পাঁচ মিনিট সময় নেন। কেউ কেউ দশটা নিল।

60
00:07:03,680 --> 00:07:06,240
কেউ কেউ আধা ঘণ্টা সময় নিয়েছিল,
এবং কেউ দেড় ঘন্টা সময় নেয়।

61
00:07:12,200 --> 00:07:13,160
আরে।

62
00:07:14,240 --> 00:07:16,360
লোকটা কেন...

63
00:07:18,120 --> 00:07:20,640
সে একজন সমস্যাযুক্ত শিশু। তার নাম TK.

64
00:07:21,040 --> 00:07:22,680
আপনি না করার ঠিক আগে তিনি এখানে শুরু করেছিলেন।

65
00:07:23,480 --> 00:07:24,560
গুজব আছে

66
00:07:24,640 --> 00:07:27,200
যে তাকে বহিষ্কার করা হয়েছিল
চুরির জন্য তার শেষ স্কুল থেকে।

67
00:07:27,280 --> 00:07:28,360
এটা কি ভীতিকর নয়?

68
00:07:29,960 --> 00:07:30,920
সত্যিই?

69
00:07:31,760 --> 00:07:33,320
তাকে মোটেও ভীতিকর দেখাচ্ছে না।

70
00:07:34,560 --> 00:07:36,880
আমি জানি না একমাত্র আমি জানি

71
00:07:36,960 --> 00:07:38,960
যে চোর ভয়ানক.

72
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
-নিড।
-হ্যাঁ?

73
00:07:51,080 --> 00:07:52,880
অনুগ্রহ করে ন্যানোকে আপনার সাথে লাঞ্চে নিয়ে যান।

74
00:07:52,960 --> 00:07:53,800
নিশ্চিত।

75
00:07:57,520 --> 00:07:59,560
ন্যানো, তুমি কি আমার ইরেজার দেখেছ?

76
00:08:50,080 --> 00:08:51,360
আমি আপনার জন্য এটি কেনা.

77
00:08:59,840 --> 00:09:00,840
নাও।

78
00:09:03,280 --> 00:09:05,000
আপনি কি এটা কিনেছেন নাকি চুরি করেছেন?

79
00:09:06,720 --> 00:09:07,600
শুনুন।

80
00:09:08,080 --> 00:09:09,960
আপনি একটি খুব আকর্ষণীয় ব্যক্তি.

81
00:09:12,960 --> 00:09:13,960
কিভাবে আসলো?

82
00:09:14,840 --> 00:09:16,520
তুমি কি ভয় পাও যে আমি অন্যকে বলব

83
00:09:16,920 --> 00:09:18,640
যে তুমিও চোর?

84
00:09:20,520 --> 00:09:21,720
চলো।

85
00:09:22,600 --> 00:09:24,160
আমি ভয় পাবো কেন?

86
00:09:24,960 --> 00:09:28,320
কেউ বিশ্বাস করবে না
একটি শব্দ আপনি যাইহোক বলেন.

87
00:09:47,400 --> 00:09:48,280
আরে।

88
00:09:48,640 --> 00:09:50,040
আপনি কি চাঁদে যেতে চান?

89
00:09:52,160 --> 00:09:53,080
না.

90
00:09:53,480 --> 00:09:54,760
আমি শুধু যে ঘড়ি পছন্দ.

91
00:10:01,040 --> 00:10:02,440
আমাকে কিছু বলতে দিন.

92
00:10:03,680 --> 00:10:05,440
তোমার চুরির পদ্ধতি

93
00:10:06,240 --> 00:10:08,960
পুরানো এবং খুব ঝুঁকিপূর্ণ.

94
00:10:10,360 --> 00:10:12,440
আশ্চর্যের কিছু নেই যে অদ্ভুত গুজব আছে
ঘুরতে যাচ্ছে

95
00:10:14,400 --> 00:10:15,640
তুমি কি আমার চেয়ে ভালো?

96
00:10:17,040 --> 00:10:19,920
তুমি কি জানতে চাও আমি কি চুরি করেছি?

97
00:10:23,160 --> 00:10:24,320
আমি কিভাবে জানব?

98
00:10:33,160 --> 00:10:34,040
এই.

99
00:10:34,120 --> 00:10:35,640
কেমাউইত্তায়ানুসরন স্কুল

100
00:10:37,720 --> 00:10:38,920
এটা আমার চিন্তার চেয়েও বেশি মজার,

101
00:10:39,960 --> 00:10:42,160
স্কুল থেকে চুরি।

102
00:10:45,640 --> 00:10:47,080
আমাদের কি প্রতিযোগিতা হবে?

103
00:12:12,640 --> 00:12:16,280
আজ, আমরা ফলাফল দেখব
আপনি যে পরীক্ষা দিয়েছিলেন তা থেকে,

104
00:12:16,920 --> 00:12:17,880
এবং দেখুন কিনা...

105
00:12:46,280 --> 00:12:47,560
আপনি ভাল.

106
00:12:48,560 --> 00:12:49,960
আপনি কি এখন আমাকে বিশ্বাস করেন?

107
00:12:52,280 --> 00:12:53,600
আপনি কি কখনও ধরা হয়েছে?

108
00:12:55,560 --> 00:12:57,800
না। আমি সবসময় সতর্ক থাকি।

109
00:12:58,320 --> 00:12:59,240
তোমার কি অবস্থা?

110
00:13:00,280 --> 00:13:01,480
কখনই না।

111
00:13:01,560 --> 00:13:02,400
মিথ্যাবাদী

112
00:13:02,480 --> 00:13:04,560
আপনি সত্যিই যথেষ্ট সতর্ক নন.

113
00:13:05,520 --> 00:13:06,680
তবে আমি দ্রুত দৌড়াতে পারি।

114
00:13:08,360 --> 00:13:11,760
ওখানে থামো, চোর!

115
00:13:11,840 --> 00:13:14,520
এখানে ফিরে আসুন!

116
00:13:20,200 --> 00:13:21,360
ন্যানো।

117
00:13:29,960 --> 00:13:31,600
আপনি কি বিশ্বাস করেন যে আমি এখন দ্রুত?

118
00:13:31,680 --> 00:13:32,640
হ্যাঁ।

119
00:13:37,120 --> 00:13:38,120
ওহ, না।

120
00:14:45,040 --> 00:14:48,160
আমরা কি আজ আবার যাব?

121
00:14:59,920 --> 00:15:02,360
নিশ্চিত। কিন্তু আর দৌড়াচ্ছে না। এটা ক্লান্তিকর.

122
00:15:20,160 --> 00:15:22,560
আমাকে মাস্টার বলুন এবং আমি আপনাকে শিখিয়ে দেব।

123
00:15:26,280 --> 00:15:27,760
আপনি সব কথা বলছেন.

124
00:15:40,240 --> 00:15:41,880
-তুমি শিয়াল!
-আর তুমি চুষবে।

125
00:15:41,960 --> 00:15:44,120
-ভূতের মুখ।
-আসুন আরও কঠিন কিছু করার চেষ্টা করি।

126
00:15:49,800 --> 00:15:51,400
শুনুন।

127
00:15:51,480 --> 00:15:53,240
আমি তোমাকে কিছু হোমওয়ার্ক দেব।

128
00:15:59,120 --> 00:16:00,920
পরিচালক দুষ্ট হলেও,

129
00:16:01,800 --> 00:16:03,200
আপনাকে স্বীকার করতে হবে

130
00:16:03,880 --> 00:16:05,280
যে তার ভালো স্বাদ আছে।

131
00:16:09,640 --> 00:16:11,440
সব জায়গায় নিরাপত্তা ক্যামেরা আছে।

132
00:16:12,920 --> 00:16:14,000
আপনি যে জানেন

133
00:16:14,680 --> 00:16:16,160
সবাই এবং সবকিছু

134
00:16:16,920 --> 00:16:18,720
একটি দুর্বলতা আছে, তাই না?

135
00:16:20,600 --> 00:16:21,800
দেখুন।

136
00:16:22,280 --> 00:16:24,520
ফুটেজ দেখুন
এখানে নিরাপত্তা ক্যামেরা থেকে.

137
00:16:25,920 --> 00:16:26,920
আপনি এটা কিভাবে করলেন?

138
00:16:27,600 --> 00:16:28,960
আমি শুধু পাসওয়ার্ড দিয়েছি।

139
00:16:30,680 --> 00:16:32,360
-পাসওয়ার্ড জানলে কি করে?
-শোন।

140
00:16:32,440 --> 00:16:33,800
জাদুকর

141
00:16:34,160 --> 00:16:36,320
কখনও তাদের গোপনীয়তা প্রকাশ করবেন না।

142
00:16:37,640 --> 00:16:38,480
এখানে।

143
00:16:39,240 --> 00:16:40,600
সেই ক্যামেরা

144
00:16:41,600 --> 00:16:43,240
শুধুমাত্র এখানে পর্যন্ত কভার.

145
00:16:43,680 --> 00:16:44,920
আর এই ক্যামেরা

146
00:16:46,160 --> 00:16:47,800
শুধু সেখানে কোথাও যায়।

147
00:16:49,080 --> 00:16:50,480
অতএব,

148
00:16:50,880 --> 00:16:53,000
অন্ধ স্থান হল...

149
00:17:00,200 --> 00:17:01,840
এটা অবিশ্বাস্য যে পরিচালক

150
00:17:02,520 --> 00:17:05,240
কয়েক হাজার টাকা প্রদান করা হয়েছে
একটি নিলামে এই পেইন্টিং জন্য.

151
00:17:21,760 --> 00:17:22,840
মানুষ

152
00:17:23,400 --> 00:17:25,000
আরো মনোযোগ দিন

153
00:17:25,080 --> 00:17:26,320
বিস্তারিত থেকে পরিমাণে।

154
00:17:28,520 --> 00:17:29,960
তুমি তাকে অনেক ফুল দিয়েছ।

155
00:17:35,680 --> 00:17:36,720
ঘোষণা।

156
00:17:36,800 --> 00:17:40,200
একটি পেইন্টিং চুরি হয়েছে
শিল্প প্রদর্শনী থেকে।

157
00:17:40,280 --> 00:17:44,040
শিক্ষক, আপনার চেক করুন
অবিলম্বে ছাত্রদের জিনিসপত্র.

158
00:17:44,840 --> 00:17:46,040
ঠিক আছে, সবাই।

159
00:17:46,120 --> 00:17:48,480
আপনার ব্যাগ রাখুন

160
00:17:49,680 --> 00:17:52,240
এবং টেবিলের উপর আপনার হাত.

161
00:18:06,240 --> 00:18:07,520
এটা আপনি ছিল, তাই না?

162
00:18:25,280 --> 00:18:26,680
আপনার বন্ধুকে কিছু লুকাতে সাহায্য করা

163
00:18:27,240 --> 00:18:28,680
একটি অপরাধ।

164
00:18:45,480 --> 00:18:46,520
সুন্দর তাই না?

165
00:18:47,440 --> 00:18:48,440
না.

166
00:18:49,440 --> 00:18:50,840
আমি ফুল ঘৃণা.

167
00:18:56,240 --> 00:18:58,200
আপনি কি ধরনের জিনিস চুরি করেন?

168
00:19:10,280 --> 00:19:11,600
এই ক্যামেরা এখনও কাজ করে?

169
00:19:17,120 --> 00:19:19,760
এই বিড়াল অন্তর্গত না
প্রাচীন জিনিসের দোকানের মালিক?

170
00:19:19,840 --> 00:19:22,000
এটা এখন আমার বিড়াল.

171
00:19:23,480 --> 00:19:24,600
এই চশমা...

172
00:19:24,680 --> 00:19:28,160
অড্রে হেপবার্ন তাদের পরতেন
Tiffany এর প্রাতঃরাশ.

173
00:19:28,480 --> 00:19:31,480
আমি যে একটি পেয়েছিলাম
ইউরোপের একটি মিউজিক স্টোর থেকে।

174
00:19:33,320 --> 00:19:36,480
আমাকে বলবেন না
এটা চার্লি চ্যাপলিনের টুপি।

175
00:19:42,720 --> 00:19:44,160
এটি সীমিত সংস্করণ।

176
00:19:44,760 --> 00:19:47,320
এটা ইবে যায়
হাজার হাজার বাহতের জন্য।

177
00:19:50,400 --> 00:19:51,400
আশ্চর্যজনক।

178
00:19:51,960 --> 00:19:53,120
এই হীরা সম্পর্কে কিভাবে?

179
00:19:55,360 --> 00:19:57,640
সেটা স্ত্রীর ছিল
আমার শেষ স্কুলে পরিচালকের।

180
00:20:02,080 --> 00:20:04,160
আপনি একটি গুদাম আছে
আপনার চুরি করা জিনিসের জন্য?

181
00:20:04,480 --> 00:20:05,360
হ্যাঁ।

182
00:20:05,760 --> 00:20:07,360
আমি সেই গুদামটিও চুরি করেছি।

183
00:20:09,280 --> 00:20:10,280
আমি মজা করছি.

184
00:20:12,120 --> 00:20:14,760
তোমার কি অবস্থা?
আপনি চুরি করা জিনিস কোথায় রাখবেন?

185
00:20:32,400 --> 00:20:33,680
বাড়িতে কেউ নেই?

186
00:20:57,880 --> 00:20:59,520
আপনি যেমন অনেক আছে.

187
00:21:00,360 --> 00:21:01,800
তুমি বিশেষ কিছু।

188
00:21:02,640 --> 00:21:03,520
ওহ, দয়া করে.

189
00:21:03,920 --> 00:21:05,360
আপনার জিনিস একটি গুদাম পূরণ.

190
00:21:05,440 --> 00:21:06,440
কে এই?

191
00:21:08,600 --> 00:21:09,480
আমার বাবা.

192
00:21:10,120 --> 00:21:11,160
সে কি...

193
00:21:12,000 --> 00:21:13,040
সে বেঁচে আছে।

194
00:21:14,040 --> 00:21:14,960
কিন্তু...

195
00:21:16,400 --> 00:21:18,720
সেও মৃত হতে পারে।
আমরা আসলে একে অপরকে দেখি না।

196
00:21:21,800 --> 00:21:22,880
যাইহোক,

197
00:21:25,320 --> 00:21:26,640
তুমি চুরি কর কেন?

198
00:21:28,000 --> 00:21:29,360
কারণ নেই।

199
00:21:29,640 --> 00:21:30,680
এটা মজা.

200
00:21:31,160 --> 00:21:32,440
আমি জিততে পছন্দ করি।

201
00:21:35,160 --> 00:21:36,800
আপনি কি বিশেষ কিছু চুরি করেন?

202
00:21:38,120 --> 00:21:39,320
না.

203
00:21:40,280 --> 00:21:43,640
মানুষ যা বলে আমি তার জন্য যাই
চুরি করা কঠিন।

204
00:21:44,720 --> 00:21:46,040
তোমার কি অবস্থা?

205
00:21:51,680 --> 00:21:53,800
আমি এটা মজা করার জন্য করি।

206
00:21:55,400 --> 00:21:56,440
মিথ্যাবাদী

207
00:21:58,200 --> 00:21:59,800
আরও ভালো চোর হওয়ার জন্য,

208
00:22:00,840 --> 00:22:02,200
আপনি একটি ভাল মিথ্যাবাদী হতে হবে.

209
00:22:04,960 --> 00:22:06,320
মানে কি?

210
00:22:14,120 --> 00:22:15,120
ন্যানো।

211
00:22:17,160 --> 00:22:21,160
সবাই বলছে জিনিয়াস চোর
যারা পেইন্টিং চুরি করেছে।

212
00:22:21,920 --> 00:22:23,400
এটা কিভাবে প্রতিভা ছিল?

213
00:22:23,880 --> 00:22:26,720
আমি শুধু অন্ধ স্পট খুঁজছিলাম
ক্যামেরার।

214
00:22:33,480 --> 00:22:34,640
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

215
00:22:36,960 --> 00:22:38,360
কিসের জন্য?

216
00:22:41,600 --> 00:22:44,160
আমার বন্ধু হওয়ার জন্য।

217
00:22:47,880 --> 00:22:49,040
বন্ধু?

218
00:22:51,560 --> 00:22:52,640
হ্যাঁ।

219
00:22:52,720 --> 00:22:53,720
আমি করেছি...

220
00:22:53,800 --> 00:22:55,720
আগে কখনো বন্ধু ছিল না।

221
00:22:57,520 --> 00:23:00,000
আমার আসলে কেউ ছিল না।

222
00:23:14,320 --> 00:23:15,480
সত্যি বলতে...

223
00:23:15,560 --> 00:23:16,960
তুমি কি আমার একটা উপকার করতে পারবে?

224
00:23:21,280 --> 00:23:22,840
তুমি কি আমাকে হারিয়ে যেতে পারো না?

225
00:23:27,360 --> 00:23:29,200
কি ভাবায়
যে আমি হারিয়ে যাব?

226
00:23:30,880 --> 00:23:31,880
আমি...

227
00:23:32,400 --> 00:23:33,560
আমি জানি না

228
00:23:34,160 --> 00:23:35,440
আমি শুধু একটি অনুভূতি আছে

229
00:23:36,240 --> 00:23:38,440
যে তুমি অদৃশ্য হয়ে যাবে

230
00:23:39,040 --> 00:23:40,760
একবার আপনি আপনার মজা আছে

231
00:23:41,680 --> 00:23:43,440
অথবা একবার আপনি সন্তুষ্ট হন।

232
00:23:49,160 --> 00:23:50,920
আমি সত্যিই পছন্দ করি

233
00:23:51,280 --> 00:23:52,680
তোমার সাথে থাকা

234
00:23:56,480 --> 00:23:57,680
আমার উপর অদৃশ্য হয় না.

235
00:24:02,160 --> 00:24:03,120
ঠিক আছে।

236
00:24:05,840 --> 00:24:06,840
আমাকে কথা দাও?

237
00:24:11,280 --> 00:24:13,160
আমাদের কোনো প্রতিশ্রুতি দিতে হবে না।

238
00:24:15,160 --> 00:24:16,720
আমি এই মুহূর্তে এখানে আছি.

239
00:24:18,120 --> 00:24:20,600
আমি কোথাও যাচ্ছি না।

240
00:24:27,720 --> 00:24:28,720
প্রতিশ্রুতি

241
00:24:29,280 --> 00:24:30,640
রাখতে হবে না।

242
00:24:32,040 --> 00:24:33,840
তারা আমাদের ভাল বোধ করার জন্য আছে.

243
00:24:37,440 --> 00:24:38,760
সত্যি বলতে,

244
00:24:39,200 --> 00:24:40,920
এটা মজা এক ধরনের

245
00:24:42,400 --> 00:24:43,480
হচ্ছে

246
00:24:45,280 --> 00:24:46,600
তোমার সাথে

247
00:24:49,960 --> 00:24:51,320
কিন্তু...

248
00:24:51,880 --> 00:24:52,960
কিন্তু কি?

249
00:24:53,640 --> 00:24:55,280
তুমি কি এখন আমার হাত ছেড়ে দিতে পারবে?

250
00:24:56,760 --> 00:24:57,760
ঠিক।

251
00:25:12,840 --> 00:25:15,000
আমি তোমার বাবাকে ফিরিয়ে আনতে পারি, টাকা।

252
00:25:20,960 --> 00:25:22,120
অতীতে,

253
00:25:23,160 --> 00:25:24,880
আমি সাধারণত ছোট জিনিস চুরি করি।

254
00:25:27,880 --> 00:25:29,680
আমরা যাব?
এই সময় বড় কিছু জন্য?

255
00:25:31,040 --> 00:25:32,520
মানে কি?

256
00:25:35,200 --> 00:25:38,120
প্রতি বছর, নতুন ছাত্র

257
00:25:38,200 --> 00:25:39,960
আমাদের স্কুলে ভর্তি,

258
00:25:40,480 --> 00:25:41,760
এবং ঠিক আপনার সাথে যেমন,

259
00:25:41,840 --> 00:25:46,360
এই স্কুলে প্রবেশ করা সহজ নয়।

260
00:25:46,440 --> 00:25:49,800
আমাদের সাহায্য করুন, পরিচালক.

261
00:25:51,200 --> 00:25:52,520
এটা একটা ভালো জিনিস না?

262
00:25:52,600 --> 00:25:55,400
পরিচালক টাকা ব্যবহার করতে পারেন
স্কুলের উন্নতি করতে।

263
00:25:55,960 --> 00:25:57,720
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

264
00:25:58,280 --> 00:25:59,760
যেহেতু আপনি এখানে চলে এসেছেন,

265
00:26:00,560 --> 00:26:02,400
কিছু উন্নত করা হয়েছে

266
00:26:02,480 --> 00:26:06,000
বা ভালোর জন্য পরিবর্তিত

267
00:26:06,560 --> 00:26:07,960
পরিচালক ছাড়াও

268
00:26:08,360 --> 00:26:11,160
যারা মোটা হয়, এবং মোটা হয়,

269
00:26:12,160 --> 00:26:13,320
এবং মোটা?

270
00:26:14,520 --> 00:26:16,640
আপনি কি চুরি করার পরিকল্পনা করছেন?
পরিচালকের টাকা?

271
00:26:17,320 --> 00:26:19,320
এটা তার টাকা না.

272
00:26:20,000 --> 00:26:23,280
এটা সে ছাত্রদের কাছ থেকে টাকা চুরি করেছে।

273
00:26:27,040 --> 00:26:28,400
আপনার পরিকল্পনা কি?

274
00:26:30,000 --> 00:26:31,720
পরিচালকের অফিসে,

275
00:26:32,800 --> 00:26:34,800
তার ডেস্কের পিছনে একটি বড় পোস্টার আছে।

276
00:26:35,440 --> 00:26:36,600
সেই পোস্টারের পিছনে,

277
00:26:36,960 --> 00:26:38,480
একটি লুকানো নিরাপদ আছে.

278
00:26:38,560 --> 00:26:40,800
যাইহোক, এই পরিকল্পনা শুধুমাত্র সফল হবে

279
00:26:40,880 --> 00:26:42,240
যদি আমরা জানি

280
00:26:43,040 --> 00:26:44,520
কিভাবে নিরাপদে প্রবেশ করতে হয়।

281
00:27:03,920 --> 00:27:06,160
পুলিশ সারাদিন আমার পিছু নিচ্ছে।

282
00:27:12,760 --> 00:27:14,400
আমরা কি পরিকল্পনা বাতিল করব?

283
00:27:16,560 --> 00:27:18,560
আমাদের পরিকল্পনা খুব ভালোভাবে প্রস্তুত করা হয়েছে।

284
00:27:21,880 --> 00:27:23,400
কিন্তু আমরা যদি ধরা পড়ে যাই,

285
00:27:24,440 --> 00:27:26,040
আমরা বড় সমস্যায় পড়ব, নান্নো।

286
00:27:28,040 --> 00:27:28,960
তাই, তারপর কি?

287
00:27:35,160 --> 00:27:36,160
এটা ঠিক আছে.

288
00:27:36,960 --> 00:27:38,440
আমি একা করতে পারি।

289
00:27:53,080 --> 00:27:55,680
- দাঁড়াও, ন্যানো।
-আপনি আমাকে ফলো করছেন কেন?

290
00:27:56,880 --> 00:27:58,400
আমরা আর পরিকল্পনা নিয়ে যাচ্ছি না।

291
00:28:00,680 --> 00:28:03,440
আমি আপনার জন্য এই ব্যাক আউট করছি.

292
00:28:04,160 --> 00:28:05,760
আমি চাই না তুমি ধরা পড়ো।

293
00:28:07,080 --> 00:28:09,560
আমি ভয় পাচ্ছি না। তুমি আমাকে থামাতে পারবে না।

294
00:28:09,640 --> 00:28:10,800
অপেক্ষা করুন।

295
00:28:13,800 --> 00:28:15,120
আমি এটা করব

296
00:28:16,760 --> 00:28:18,320
একটি শর্তে।

297
00:28:20,800 --> 00:28:21,960
ধরা পড়লে,

298
00:28:23,840 --> 00:28:25,480
এটা আমার উপর দোষারোপ.

299
00:28:26,640 --> 00:28:27,960
তাদের বলুন আমি আপনাকে এতে প্রতারিত করেছি।

300
00:28:31,760 --> 00:28:33,400
-তুমি...
-আমাদের কি একটা চুক্তি আছে?

301
00:28:37,920 --> 00:28:39,520
কিভাবে আমাদের প্রতিশ্রুতি সম্পর্কে

302
00:28:39,600 --> 00:28:40,920
একে অপরের উপর অদৃশ্য না?

303
00:28:46,400 --> 00:28:48,000
এটি যদি আমাদের প্রতিশ্রুতি সম্পর্কে হয় ...

304
00:28:52,080 --> 00:28:53,720
আমি তোমার জন্য এটা ভেঙ্গে দেব.

305
00:28:59,920 --> 00:29:01,160
আপনি কি আমাকে কথা দিতে পারেন?

306
00:29:03,240 --> 00:29:04,360
আমাকে কথা দাও, ঠিক আছে?

307
00:29:06,880 --> 00:29:08,000
পারবে?

308
00:29:18,200 --> 00:29:19,960
আমরা আজ রাতে আসল পরিকল্পনা নিয়ে যাব।

309
00:30:08,040 --> 00:30:09,360
আমি প্রস্তুত ন্যানো.

310
00:30:11,920 --> 00:30:13,640
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি একা যেতে চান?

311
00:30:15,520 --> 00:30:16,600
আমি নিশ্চিত.

312
00:30:17,480 --> 00:30:18,600
আপনি শুরু করতে পারেন.

313
00:30:23,440 --> 00:30:25,200
ঠিক আছে। আপনি এখন ভিতরে যেতে পারেন.

314
00:30:49,560 --> 00:30:50,840
আমি নিরাপদ খুঁজে পেয়েছি, Nanno.

315
00:30:51,680 --> 00:30:53,920
-চোখ রেখো নান্নো।
-আমি জানি।

316
00:31:29,960 --> 00:31:31,480
আমি কাগজপত্র খুঁজে, Nanno.

317
00:31:58,920 --> 00:32:00,240
এক মুহূর্ত অপেক্ষা করুন, অফিসার.

318
00:32:00,320 --> 00:32:02,120
আমাকে আগে একান্তে বাচ্চার সাথে কথা বলতে দিন।

319
00:32:02,800 --> 00:32:04,760
- অবশ্যই, পরিচালক। এগিয়ে যান।
-ধন্যবাদ।

320
00:32:04,840 --> 00:32:06,200
চলো সবাই যাই।

321
00:32:17,080 --> 00:32:18,560
যা ঘটেছে তার জন্য,

322
00:32:19,400 --> 00:32:20,520
সাধারণত,

323
00:32:21,320 --> 00:32:22,720
এটি নিষ্পত্তি করার একটি উপায় আছে।

324
00:32:24,440 --> 00:32:27,720
তোমার বাবা হয়তো জানে
কিভাবে এই হ্যান্ডেল.

325
00:32:28,960 --> 00:32:30,840
আমি আগেই তাকে জানিয়েছি।

326
00:32:46,440 --> 00:32:47,440
এইবার,

327
00:32:47,520 --> 00:32:50,000
তুমি আমার বাবার টাকা চুরি করতে পারবে না।

328
00:32:51,560 --> 00:32:53,640
কাগজপত্র না পেলেও,

329
00:32:55,560 --> 00:32:58,040
আমি আপনার সব থেকে ফুটেজ আছে
প্রমাণ হিসেবে নিরাপত্তা ক্যামেরা।

330
00:32:59,280 --> 00:33:01,160
এটা আউট হয়েছে যদি কল্পনা.

331
00:33:06,200 --> 00:33:07,600
এই সঙ্গে তার কিছুই করার ছিল না.

332
00:33:07,920 --> 00:33:08,960
আসলে,

333
00:33:09,760 --> 00:33:11,160
তার সাথে সবকিছু করার আছে।

334
00:33:11,240 --> 00:33:12,240
ঠিক তাই না?

335
00:33:17,440 --> 00:33:19,360
সব ফুটেজ সংরক্ষিত হয়েছে

336
00:33:20,160 --> 00:33:21,640
এই কম্পিউটারে।

337
00:33:28,440 --> 00:33:29,320
সে প্রাপ্য

338
00:33:30,080 --> 00:33:31,720
আমাদের স্কুলের ছাত্র হতে।

339
00:33:36,720 --> 00:33:39,320
পরিচালক, এখানে একজন অভিভাবক আছেন
তোমাকে দেখতে

340
00:33:39,400 --> 00:33:40,400
তাকে ঢুকতে দাও।

341
00:33:43,360 --> 00:33:45,840
আমি তোমার বাবাকে ফিরিয়ে আনতে পারি, টাকা।

342
00:33:58,640 --> 00:33:59,680
আমরা শুনেছি

343
00:34:01,680 --> 00:34:03,320
যে কিছু এলোমেলো আচরণ ছিল.

344
00:34:04,680 --> 00:34:07,360
তাই, আমার বস একটি ছোট উপহার পাঠিয়েছেন

345
00:34:08,320 --> 00:34:10,240
তোমার বিনিময়ে
সবকিছু ভুলে যেতে।

346
00:34:13,680 --> 00:34:15,280
তিনিও ড

347
00:34:16,560 --> 00:34:17,680
যে খরচ তিনি বহন করবেন

348
00:34:18,880 --> 00:34:20,840
আপনি যে কোনো ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছেন।

349
00:34:22,880 --> 00:34:24,880
নারুচিট লাওরশ্রী

350
00:34:31,600 --> 00:34:32,960
বাবাকে বল

351
00:34:34,160 --> 00:34:35,160
যে টাকা

352
00:34:36,440 --> 00:34:37,640
সব কিনতে পারে না।

353
00:34:41,880 --> 00:34:44,400
-আমরা সম্ভবত আর একে অপরকে দেখতে পাব না।
-এটা করো না ছেলে।

354
00:34:45,320 --> 00:34:47,240
এমন করবেন না, স্যার!

355
00:34:49,120 --> 00:34:50,720
-স্যার, শান্ত হোন।
-হ্যালো.

356
00:34:50,800 --> 00:34:52,840
-পরিচালক।
-অফিসার, ওকে নিয়ে যাও।

357
00:36:06,440 --> 00:36:08,440
যুব আটক কেন্দ্র

358
00:36:22,400 --> 00:36:24,360
এখন আপনি বাইরে আছেন,
এখানে আর ফিরে এসো না।

359
00:36:51,720 --> 00:36:54,320
তুমি কি তাই অবাক
তোমার নিজের বাবাকে দেখতে?

360
00:36:57,440 --> 00:36:58,440
তুমি এখানে কেন?

361
00:37:00,880 --> 00:37:02,600
তুমি মানে, ঠিক তোমার মায়ের মতো।

362
00:37:05,640 --> 00:37:07,120
আমি তোমাকে দেখতে চাই না

363
00:37:08,120 --> 00:37:09,840
আমি তোমার টাকা চাই না.

364
00:37:11,400 --> 00:37:13,160
আমি নিজে থেকে বেঁচে থাকতে পারি।

365
00:37:14,280 --> 00:37:15,160
ঠিক আছে।

366
00:37:16,400 --> 00:37:18,120
আমি শুধু থামলাম। আমি তাড়াতাড়ি চলে যাব।

367
00:37:19,000 --> 00:37:21,600
আমি শুধু নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম
যে আপনি আপনার নিজের উপর ঠিক হবে.

368
00:37:39,280 --> 00:37:40,680
খেয়াল রেখো ছেলে।

369
00:37:57,760 --> 00:37:58,760
বাবা।

370
00:38:01,200 --> 00:38:02,360
বাবা।

371
00:39:48,120 --> 00:39:49,240
মানুষ

372
00:39:50,360 --> 00:39:52,240
তাদের যা আছে তার প্রশংসা করবেন না

373
00:39:53,840 --> 00:39:55,600
যতক্ষণ না এটি চলে যায়।

374
00:39:59,840 --> 00:40:02,400
যখন বললাম আনতে পারতাম
তোমার বাবা ফিরে,

375
00:40:03,560 --> 00:40:06,200
আমি দেখেছি যে এটি প্রয়োজনীয় ছিল
প্রথমে তোমাকে তোমার বাবার কাছ থেকে দূরে সরিয়ে নিতে।

376
00:40:09,680 --> 00:40:10,680
আমি জানি।

377
00:40:12,160 --> 00:40:13,880
আমি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি।

378
00:40:16,800 --> 00:40:19,200
যদি আমি কিছু হারাতে না চাই?

379
00:40:23,240 --> 00:40:25,240
আমি তোমাকে হারাতে চাই না।

380
00:41:18,280 --> 00:41:20,280
দ্বারা সাবটাইটেল অনুবাদ
পেট-চম্পু সা-গরমংকাং

381
00:41:23,280 --> 00:41:27,280
www.titlovi.com-এর সাথে যোগাযোগ করুন