1
00:00:31,120 --> 00:00:35,120
www.titlovi.com

2
00:00:38,120 --> 00:00:42,640
টাকা কি কিনতে পারে?

3
00:00:48,200 --> 00:00:51,840
এই ঘরটি গাছ বাড়ানোর জন্য ল্যাব

4
00:00:51,920 --> 00:00:54,000
শিক্ষার্থীদের জন্য যারা প্রকৃতি ভালোবাসে।

5
00:00:55,120 --> 00:00:58,800
এই রুমটি সেলাইয়ের জন্য ল্যাব

6
00:00:58,880 --> 00:01:00,880
শিক্ষার্থীদের জন্য
যারা ফ্যাশনে আগ্রহী।

7
00:01:01,960 --> 00:01:04,320
যদিও বিদ্যালয়ের অনেক কার্যক্রম রয়েছে,

8
00:01:04,400 --> 00:01:06,440
আমরা এখনো পড়ালেখাকে গুরুত্ব দিই।

9
00:01:06,520 --> 00:01:11,320
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,
আমরা অনেক পুরস্কার পেয়েছি।

10
00:01:21,080 --> 00:01:25,520
মহাকাশযান সিমুলেশন রুম
মানিত পাটনাচাই

11
00:01:26,600 --> 00:01:27,800
কি ব্যাপার?

12
00:01:28,720 --> 00:01:30,400
এগুলো কার নাম?

13
00:01:31,600 --> 00:01:35,720
ওহ, এগুলো তো বাবা-মায়ের নাম
যারা রুম সমর্থন করেছে.

14
00:01:36,280 --> 00:01:38,160
অন্য কক্ষগুলো দেখি।

15
00:01:46,320 --> 00:01:49,120
টাকা কি কিনতে পারে?

16
00:01:53,280 --> 00:01:54,280
একটা ঘর।

17
00:01:54,720 --> 00:01:55,920
খ্যাতি।

18
00:01:56,520 --> 00:01:57,720
জিনিস.

19
00:01:58,360 --> 00:01:59,920
সামাজিক চিত্র।

20
00:02:02,400 --> 00:02:03,520
হয়তো...

21
00:02:04,600 --> 00:02:06,560
টাকা তার চেয়ে বেশি কিনতে পারে।

22
00:02:09,440 --> 00:02:11,280
এই সব আমাদের রুম আছে.

23
00:02:11,840 --> 00:02:15,160
আমরা না পাওয়া পর্যন্ত বাকিগুলো খালি
পিতামাতার কাছ থেকে আরও অনুদান।

24
00:02:15,880 --> 00:02:17,920
আমি তোমাকে নিয়ে যাই
নিচের শ্রেণীকক্ষে।

25
00:02:18,000 --> 00:02:18,840
চলুন।

26
00:02:41,320 --> 00:02:42,440
কি ব্যাপার?

27
00:02:43,160 --> 00:02:44,880
আমি যদি এই রুম কিনতে চাই,

28
00:02:45,480 --> 00:02:47,080
আমি এটা করতে পারি, তাই না?

29
00:03:08,520 --> 00:03:09,600
ধন্যবাদ

30
00:04:43,880 --> 00:04:44,960
আজ রাতে আমরা কি খাবো?

31
00:04:45,040 --> 00:04:47,960
-আমি বোলিং করতে চাই।
-আরে, আমি সুশি খেতে চাই।

32
00:04:48,040 --> 00:04:49,320
-সুশি।
-কিন্তু যখন তোমার চুল দেখি,

33
00:04:49,400 --> 00:04:50,880
আমি ডিম থ্রেড আছে চাই.

34
00:04:52,000 --> 00:04:53,880
-রমেন।
-আরে, এটা এখন ফ্যাশনে আছে।

35
00:04:53,960 --> 00:04:54,840
- স্যুভেনির।
-আরে!

36
00:04:59,280 --> 00:05:01,280
-আরে চিৎকার করছ কেন?
- সে এত কিছু কিনেছে।

37
00:05:01,360 --> 00:05:03,440
আপনি এমন আচরণ করছেন যেমন আপনি কখনও ছিলেন না
আগে ইংল্যান্ডে।

38
00:05:03,520 --> 00:05:06,320
আরে, আমরা চিৎকার করেছিলাম কারণ...

39
00:05:06,400 --> 00:05:08,840
বন্ধুরা, প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী আমাকে 2,000 বাট দাও।

40
00:05:08,920 --> 00:05:11,560
-এটা আমাদের ভাতা। তাড়াতাড়ি।
-আসুন। তাড়াতাড়ি।

41
00:05:13,160 --> 00:05:16,840
আপনি কিনবেন কিনা আমরা একটি বাজি তৈরি করেছি
To থেকে আরো বেশি স্যুভেনির।

42
00:05:16,920 --> 00:05:19,640
অভিশাপ. সে এবার তোমাকে ছাড়িয়ে গেছে। দেখুন।

43
00:05:20,240 --> 00:05:21,640
আমি ভেবেছিলাম আমি ইতিমধ্যে অনেক বেশি কিনেছি।

44
00:05:22,440 --> 00:05:24,920
অভিশাপ! আপনি আমার চেয়ে বেশি জিনিস কিনেছেন!

45
00:05:26,400 --> 00:05:29,800
আপনি তাকে অনুসরণ করেননি কেন?
তিনি কি কিনলেন তা দেখতে

46
00:05:29,880 --> 00:05:31,840
এবং তারপর তার চেয়ে এক টুকরা বেশি কিনবেন?

47
00:05:31,920 --> 00:05:33,320
আপনি একসাথে ভ্রমণ করেছেন, তাই না?

48
00:05:33,400 --> 00:05:36,360
আমি তাকে নিয়ে পরিকল্পনা করেছি,
কিন্তু সে আমার সাথে দেখা করার জন্য স্বাধীন ছিল না।

49
00:05:36,440 --> 00:05:39,520
আরে, আমাকে আমার বাবা-মায়ের সাথে সময় কাটাতে হয়েছিল।
আমরা একে অপরকে প্রায়ই দেখি না।

50
00:05:40,080 --> 00:05:43,640
আপনি আমাকে একটি ফুটবল ম্যাচে আমন্ত্রণ জানান,
কিন্তু লক্ষ্যের পিছনে আসন বুক করা।

51
00:05:44,120 --> 00:05:45,400
আমি বরং টিভিতে দেখতে চাই।

52
00:05:45,480 --> 00:05:48,960
ডিনো এবং বন্ধুরা

53
00:05:49,040 --> 00:05:50,680
ডিনো?

54
00:05:50,760 --> 00:05:52,800
ঠিক আছে, তিনি এমন একজন ব্যক্তি যিনি...

55
00:05:53,480 --> 00:05:56,400
আসলে, আমি যদি তাকে না চিনতাম,
আমার মনে হবে সে খুব অহংকারী

56
00:05:56,480 --> 00:05:59,200
কারণ সে একজন
যারা নিখুঁত ধরনের।

57
00:05:59,280 --> 00:06:02,080
সে ধনী,
এবং তার পরিবার খুবই প্রভাবশালী।

58
00:06:02,160 --> 00:06:03,440
মানুষ সত্যিই তার কাছে যায় না।

59
00:06:03,520 --> 00:06:07,600
তিনি এমন একজন ব্যক্তি যিনি কিনতে পছন্দ করেন
তার বন্ধুদের জন্য অনেক স্যুভেনির।

60
00:06:07,680 --> 00:06:10,600
তিনি যে সমস্ত জিনিস ব্যবহার করেন
এবং তিনি যে গাড়িটি চালান

61
00:06:10,680 --> 00:06:13,280
খুব ব্যয়বহুল।

62
00:06:13,360 --> 00:06:18,160
এটা এমন একটা জিনিস যা আমার বাবা ব্যবহার করেন,
আমি যা ব্যবহার করি তা নয়।

63
00:06:18,240 --> 00:06:21,160
আমি আপনাকে একটি হোটেলে খাওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানাই,
কিন্তু আপনি যাননি।

64
00:06:21,240 --> 00:06:23,200
কোথায় গেলেন?
আপনি কি ফোর সিজনে হাঁস খেয়েছেন?

65
00:06:23,280 --> 00:06:24,720
এটি একটি থাই সফরের মতো।

66
00:06:26,280 --> 00:06:29,840
আপনি বলেছেন সরকারের একজন মন্ত্রী ছিলেন
টাওয়ার ব্রিজে তোমার সাথে,

67
00:06:29,920 --> 00:06:31,720
দৃশ্য উপভোগ করছি।

68
00:06:32,120 --> 00:06:33,440
কে যেতে সাহস করবে?

69
00:06:34,600 --> 00:06:36,480
-তো, তুমি চুষবে।
-কি?

70
00:06:36,560 --> 00:06:38,640
-আপনাকেও সামাজিকতা শিখতে হবে।
-হ্যাঁ।

71
00:06:38,720 --> 00:06:41,760
শুধু যদি আপনি হয়ে যান
ভবিষ্যতে সরকারের মন্ত্রী।

72
00:06:41,840 --> 00:06:43,760
আমার মনে হয় না আমি হতে পারব
একজন সরকারের মন্ত্রী।

73
00:06:43,840 --> 00:06:44,760
ফাক। আপনি নিচু লক্ষ্য.

74
00:06:45,320 --> 00:06:46,320
ডিনো?

75
00:06:46,800 --> 00:06:48,240
আমি মনে করি তিনি দেখাতে পছন্দ করেন।

76
00:06:48,800 --> 00:06:50,880
আমি জানি না
আরে, এই শুধু আমার মতামত.

77
00:06:50,960 --> 00:06:52,520
আমি আমার বন্ধুদের পরামর্শ চেয়েছিলাম।

78
00:06:53,000 --> 00:06:55,320
আমার মনে হয় সে আমাকে একটু ঈর্ষা করছে।
আমি জানি না

79
00:06:55,880 --> 00:06:58,840
কিন্তু ডিনো সত্যিই ধনী।

80
00:06:59,960 --> 00:07:01,280
তিনি প্রতিদিন গাড়ি পরিবর্তন করেন।

81
00:07:02,560 --> 00:07:05,200
আমি মনে করি তিনি মালিক হতে পারেন
এই দেশের

82
00:07:06,320 --> 00:07:08,520
-আরে বন্ধুরা।
-এই ঝাঁকুনি আমাকে অভিশাপ দেয়।

83
00:07:08,600 --> 00:07:11,720
আমি এইমাত্র ন্যানোর রুম দেখেছি।

84
00:07:11,800 --> 00:07:13,160
এটা কি হল?

85
00:07:13,240 --> 00:07:14,680
ওহ, যে নতুন ছাত্র.

86
00:07:14,760 --> 00:07:17,880
তিনি তার প্রথম দিনে এখানে একটি রুম কিনেছিলেন।
সে খুব ধনী।

87
00:07:18,280 --> 00:07:19,280
কেন তিনি এটা কিনলেন?

88
00:07:20,320 --> 00:07:21,720
একটি কোম্পানি খোলার জন্য।

89
00:07:23,120 --> 00:07:24,680
হ্যালো, আমি ন্যানো,

90
00:07:24,760 --> 00:07:26,920
রুম এবং কোম্পানির মালিক।

91
00:07:43,880 --> 00:07:44,960
আপনার কোম্পানি কি করে?

92
00:07:45,920 --> 00:07:48,480
হ্যালো, ছাত্র.

93
00:07:48,560 --> 00:07:49,600
ফাক।

94
00:07:50,600 --> 00:07:51,440
এখানে সে আবার আসে.

95
00:07:51,560 --> 00:07:54,640
সবাইকে স্কুলে আবার স্বাগতম।

96
00:07:55,280 --> 00:07:58,840
আজ, আমরা নতুন মেয়াদ শুরু করব

97
00:07:59,480 --> 00:08:01,200
আপনার গ্রেড প্রদান করে
শেষ মেয়াদ থেকে।

98
00:08:02,640 --> 00:08:03,800
আমি এটা চাই না.

99
00:08:03,880 --> 00:08:07,240
যা যায় ঘুরে আসে।

100
00:08:07,320 --> 00:08:10,400
-এখানে।
-ফাক। আমি আমার গ্রেড দেখতে চাই না.

101
00:08:12,720 --> 00:08:14,040
এর একই সময়ে এটি খুলুন.

102
00:08:14,120 --> 00:08:15,640
-একই সময়ে?
-আমি 2.48 পেয়েছি।

103
00:08:15,720 --> 00:08:16,800
এক, দুই.

104
00:08:18,200 --> 00:08:20,800
ফাক। আপনি 3.36 পেয়েছেন?

105
00:08:21,760 --> 00:08:23,280
ফাক। পৃথিবীটা অন্যায়।

106
00:08:23,960 --> 00:08:25,880
আমার গ্রেড তাকান.

107
00:08:26,720 --> 00:08:27,960
এটা খুব খারাপ.

108
00:08:28,040 --> 00:08:29,680
আমার বাবা আমাকে নিশ্চিত মেরে ফেলবেন।

109
00:08:30,360 --> 00:08:31,880
আমি যে মোটরসাইকেল চাই

110
00:08:31,960 --> 00:08:34,440
অবশ্যই হ্রাস করা হবে
মুদি কেনাকাটার জন্য একটি স্কুটারে।

111
00:08:35,920 --> 00:08:38,160
আমি আপনাকে মোটরসাইকেল পেতে সাহায্য করতে পারি।

112
00:08:38,800 --> 00:08:39,760
কিভাবে?

113
00:08:40,920 --> 00:08:42,400
আমার কোম্পানিতে আমার সাথে দেখা করতে আসেন.

114
00:08:43,840 --> 00:08:47,160
NANNO কোম্পানি লিমিটেড

115
00:08:50,160 --> 00:08:51,320
এটা কি ধরনের ঘর?

116
00:08:51,760 --> 00:08:52,960
আমি জানি না

117
00:08:55,200 --> 00:08:57,600
আপনি কি নিশ্চিত যে আমি মোটরসাইকেল পাব?

118
00:08:58,600 --> 00:09:00,080
নিশ্চয়ই পাবেন,

119
00:09:00,160 --> 00:09:04,160
কিন্তু প্রক্রিয়া একটু ফি প্রয়োজন হবে.

120
00:09:12,160 --> 00:09:13,040
এটা অনেক.

121
00:09:14,760 --> 00:09:16,440
আমি মনে করি এটা বেশ সস্তা

122
00:09:16,520 --> 00:09:18,800
দামের তুলনায়
আপনি যে মোটরসাইকেলটি চান।

123
00:09:21,120 --> 00:09:23,240
শুধু এটা চেষ্টা করুন. এটা ব্যয়বহুল নয়.

124
00:09:23,880 --> 00:09:25,400
-তোমার কি মনে হয়?
-এটা দামি নয়।

125
00:09:27,240 --> 00:09:28,760
-তাড়াতাড়ি।
-জাস্ট এটা চেষ্টা করুন.

126
00:09:41,800 --> 00:09:44,200
আমি সব পেয়েছি। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

127
00:09:45,880 --> 00:09:47,400
আমাকে আপনার রিপোর্ট কার্ড দিন.

128
00:09:47,960 --> 00:09:49,600
আমি এখনই এটি প্রক্রিয়া করব।

129
00:09:52,160 --> 00:09:53,120
শুধু এটা তার দিতে.

130
00:09:53,560 --> 00:09:54,560
কেন সে এটা চায়?

131
00:09:55,000 --> 00:09:56,080
শুধু এটা তার দিতে.

132
00:10:06,600 --> 00:10:08,640
আরে।

133
00:10:09,440 --> 00:10:11,440
শুরু হচ্ছে।

134
00:10:11,520 --> 00:10:13,160
আরে!

135
00:10:13,720 --> 00:10:15,080
আরে!

136
00:10:15,160 --> 00:10:16,560
ফাক! আমার রিপোর্ট কার্ড।

137
00:10:17,360 --> 00:10:18,360
আরে।

138
00:10:20,400 --> 00:10:23,120
বলছি, দেখুন। তিনি তার জন্য যে করেছেন.

139
00:10:34,040 --> 00:10:35,040
কিভাবে?

140
00:10:46,320 --> 00:10:49,800
-আরে, এটা কি ব্যবহার করা যাবে?
-হ্যা, একটু অপেক্ষা কর।

141
00:11:02,160 --> 00:11:03,680
এখন, আপনি মোটরসাইকেল পাবেন.

142
00:11:05,880 --> 00:11:06,840
ফাক।

143
00:11:08,040 --> 00:11:09,240
তারা দেখতে ঠিক একই.

144
00:11:09,320 --> 00:11:10,920
হ্যাঁ, তারা একই।

145
00:11:12,640 --> 00:11:14,360
আমি অন্যান্য কাজও করতে পারি।

146
00:11:15,120 --> 00:11:16,480
আর কি?

147
00:11:16,560 --> 00:11:18,440
ভাল, সবকিছু.

148
00:11:27,120 --> 00:11:29,760
NANNO কোম্পানি সীমাহীন

149
00:11:34,240 --> 00:11:36,920
ন্যানো কোম্পানি কি সত্যিই সবকিছু করতে পারে?

150
00:11:37,000 --> 00:11:38,160
ওটা দেখো।

151
00:11:58,640 --> 00:11:59,840
সোম আমার সাথে প্রতারণা করেছে।

152
00:12:07,520 --> 00:12:09,560
-প্যাট !
-এখনও শেষ হয়নি। আপনি ভিক্ষা করছেন?

153
00:12:10,960 --> 00:12:12,120
আরে, প্যাট!

154
00:12:12,800 --> 00:12:13,880
প্যাট !

155
00:12:15,080 --> 00:12:16,120
প্যাট !

156
00:12:17,640 --> 00:12:19,360
-কিছু নাও!
-প্যাট !

157
00:12:19,920 --> 00:12:20,760
তাকে ছেড়ে দাও!

158
00:12:21,760 --> 00:12:23,760
এখানে। আমাকে একটি সুন্দর একটি পান.

159
00:12:29,560 --> 00:12:31,040
আপনি নিজেকে একটি গার্লফ্রেন্ড পেয়েছেন.

160
00:12:31,120 --> 00:12:32,280
প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী,

161
00:12:33,040 --> 00:12:34,440
এখানে 500,000 baht এর জন্য একটি চেক।

162
00:12:35,000 --> 00:12:38,040
-ধন্যবাদ বাবা।
-সে সত্যিই আরাধ্য.

163
00:12:39,880 --> 00:12:42,320
আপনি এটা করতে পারেন
আপনার বন্ধুর জন্য?

164
00:12:42,400 --> 00:12:46,000
ঠিক আছে, আজকের জন্য এটাই।
আগামীকাল দেখা হবে।

165
00:12:47,320 --> 00:12:49,120
বিদায়, ম্যাডাম। আমি চলে যাচ্ছি।

166
00:12:50,560 --> 00:12:51,920
-বন্ধুরা, চল যাই।
-কোথায় যাও?

167
00:12:52,000 --> 00:12:54,760
-ডিনো, আমার একটা প্রশ্ন আছে।
-আমি ক্ষুধার্ত।

168
00:12:55,560 --> 00:12:57,680
তোমার কি কিছু নেই
আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

169
00:12:57,760 --> 00:12:59,080
- আমি ইতিমধ্যে ক্ষুধার্ত.
-না।

170
00:12:59,160 --> 00:13:00,600
আপনি একা স্নুকার খেলছেন?

171
00:13:00,680 --> 00:13:03,600
তার তোমার সাহায্যের দরকার নেই।

172
00:13:03,680 --> 00:13:05,880
তার পরিবার ধনী। সে ভালো ছাত্র।

173
00:13:05,960 --> 00:13:09,200
তার বাবা-মা বিদেশে থাকেন।
গার্লফ্রেন্ডের সাথে তার কোন সমস্যা নেই।

174
00:13:09,280 --> 00:13:11,720
কোন সমস্যা হলে,

175
00:13:12,320 --> 00:13:13,640
ডিনো আপনাকে সাহায্য করতে পারে।

176
00:13:14,360 --> 00:13:15,760
পাগল নাকি?

177
00:13:15,840 --> 00:13:17,920
তার কোম্পানি এত বড়।
কেন তার আমার সাহায্যের প্রয়োজন হবে?

178
00:13:18,240 --> 00:13:19,200
হ্যাঁ, এটা সত্যি।

179
00:13:19,280 --> 00:13:21,440
Nanno এর ক্লায়েন্ট না থাকার বিষয়ে চিন্তা করবেন না

180
00:13:21,520 --> 00:13:23,640
কারণ পরেরটি আমি।

181
00:13:23,720 --> 00:13:25,120
আপনি আর কি তার সাহায্য প্রয়োজন?

182
00:13:25,600 --> 00:13:29,120
আমি বাইরে যেতে চাই, কিন্তু ক্লাব করার জন্য নয়
বা এরকম কিছু।

183
00:13:29,200 --> 00:13:30,840
আমি রাতারাতি ভ্রমণে যেতে চাই,

184
00:13:30,920 --> 00:13:33,680
তাই আমি ন্যানোকে চিঠি দিতে চাই
আমার বাবা-মায়ের কাছে

185
00:13:33,760 --> 00:13:36,160
এটা কি ক্যাম্প বা এরকম কিছু হতে পারে?

186
00:13:38,000 --> 00:13:39,160
ধম্ম ক্যাম্প সম্পর্কে কি?

187
00:13:39,680 --> 00:13:41,120
ঠিক আছে, এটা শান্ত.

188
00:13:41,200 --> 00:13:43,280
মিস পামকে ট্রিপ সুপারভাইজার করুন।

189
00:13:45,840 --> 00:13:47,080
- আমাকেও যেতে দাও।
-হ্যাঁ।

190
00:13:47,160 --> 00:13:49,800
তুমি আমাকে কপি করছ কেন?
আপনি নিজেই এটা সঙ্গে আসতে পারেন না?

191
00:13:49,880 --> 00:13:51,840
অবশ্যই পারব।

192
00:13:51,920 --> 00:13:53,840
ভাবছি সবার সাথে যাবো।

193
00:13:53,920 --> 00:13:56,560
-ট্যাপ, টু, ন্যানো এবং ডিনোও।
-আমি জয়েন করব।

194
00:13:57,040 --> 00:13:58,680
- আপনার মত না.
-হ্যাঁ, ঠিক।

195
00:13:58,760 --> 00:14:00,720
শুধু তাকে নিজে থেকে একটি ট্রিপে যেতে দিন.

196
00:14:00,800 --> 00:14:02,320
আরে কি রে। আমাকেও যেতে দাও।

197
00:14:02,400 --> 00:14:03,840
-না।
-আমিও যাব।

198
00:14:03,920 --> 00:14:05,320
আমরা কি ওসাকা যাচ্ছি?

199
00:14:05,400 --> 00:14:07,320
- আমাকেও যেতে দাও।
-না, আমি এমনিতেই বিরক্ত।

200
00:14:07,400 --> 00:14:09,320
-চল হংকং যাই। আমি কনজি চাই।
-না।

201
00:14:09,400 --> 00:14:11,520
-আমি বিকিনি পরতে চাই।
-আমিও যাচ্ছি।

202
00:14:11,600 --> 00:14:14,040
আমিও যাচ্ছি। হ্যালো।

203
00:14:14,120 --> 00:14:15,680
-আমিও যাচ্ছি।
-ঠিক আছে।

204
00:14:16,160 --> 00:14:18,240
আপনিও যেতে পারেন। তোমার জন্য আমার খারাপ লাগছে।

205
00:14:18,320 --> 00:14:20,840
-ঠিক।
-কিন্তু আপনি লোকেশন বেছে নিতে পারবেন না।

206
00:14:20,920 --> 00:14:23,120
-আরে।
-দিনো, তুমি কোথায় যেতে চাও?

207
00:14:23,880 --> 00:14:25,120
আমি বিদেশ যেতে বিরক্ত।

208
00:14:26,040 --> 00:14:27,240
ফাক, সে বিরক্ত।

209
00:14:27,320 --> 00:14:29,600
-ধনীরা এমনই হয়।
-হ্যাঁ, সত্যি।

210
00:14:29,680 --> 00:14:31,640
তিনি বিদেশ ভ্রমণ করেছেন
যেহেতু তার বয়স দশ।

211
00:14:31,720 --> 00:14:33,040
কে বিরক্ত হবে না?

212
00:14:33,120 --> 00:14:35,600
তাহলে চলুন থাইল্যান্ডের কাছাকাছি কোথাও চলে যাই।

213
00:14:35,680 --> 00:14:37,600
না, আমি থাইল্যান্ডে বিরক্ত।

214
00:14:37,680 --> 00:14:39,160
-তাহলে কি?
- আমরা কি করব?

215
00:14:39,240 --> 00:14:40,200
চা পাতা সংগ্রহ করুন।

216
00:14:40,280 --> 00:14:42,160
-তুমি চা বাগানে যাবে?
-আমি চাই না।

217
00:14:42,240 --> 00:14:43,720
আমি একটি জায়গা প্রস্তাব করতে পারেন?

218
00:14:46,160 --> 00:14:49,320
আমি দীনুর বাড়িতে যেতে চাই।

219
00:14:49,400 --> 00:14:52,160
- ধুর
- ছিঃ, এটা আকর্ষণীয়.

220
00:14:52,240 --> 00:14:54,320
তোমার বাড়ির কথা অনেক শুনেছি,

221
00:14:55,200 --> 00:14:57,840
তাই আমি নিজের চোখে দেখতে চাই।

222
00:14:58,600 --> 00:15:00,600
আমার বাড়িতে কিছুই নেই।
এটা একটা সাধারণ বাড়ি।

223
00:15:00,680 --> 00:15:03,880
যা শুনেছি,
তার বাড়িতে অনেক বড় বাগান আছে।

224
00:15:03,960 --> 00:15:06,800
একটি সুইমিং পুল আছে,
একটি স্নুকার রুম, একটি গল্ফ রুম এবং আরও অনেক কিছু।

225
00:15:06,880 --> 00:15:09,120
আপনি সম্ভবত সেখানে ঘোড়া চড়তে পারেন।
তার বাড়িটা বেশ বড়।

226
00:15:09,200 --> 00:15:13,400
ঘোড়া থাকতে হবে
প্রতিটির খরচ এক মিলিয়ন বাট।

227
00:15:13,480 --> 00:15:14,880
যা শুনেছি,

228
00:15:15,560 --> 00:15:17,040
তার সবকিছু আছে

229
00:15:18,440 --> 00:15:20,520
যে আমাদের ঘর

230
00:15:21,560 --> 00:15:22,760
প্রয়োজন নেই

231
00:15:22,840 --> 00:15:24,760
চাকরদের মত
কে তোমার জুতা খুলবে,

232
00:15:24,840 --> 00:15:28,360
এবং মানুষ তাদের বিছানায় ব্রেকফাস্ট পরিবেশন করা.

233
00:15:29,200 --> 00:15:31,600
আমি ভয় পাচ্ছি আমার জিনিস ভেঙ্গে যাবে।

234
00:15:31,680 --> 00:15:32,560
ওহ ঈশ্বর।

235
00:15:32,640 --> 00:15:33,760
আরে।

236
00:15:33,840 --> 00:15:38,360
আমি কথা দিচ্ছি যে আমি দায়িত্ব নেব
যদি কখনো কেউ কিছু ভেঙ্গে ফেলে

237
00:15:38,640 --> 00:15:39,880
আপনার বাড়িতে

238
00:15:40,240 --> 00:15:43,040
আমি আপনার বাড়িতে যেতে চাই
এমনকি আমার জীবনে একবার।

239
00:15:43,440 --> 00:15:45,480
এটা দায়িত্ব সম্পর্কে না. এটা...

240
00:15:45,560 --> 00:15:48,000
এসো, ডিনো।

241
00:15:48,080 --> 00:15:50,520
আমরা সবাই তোমার বন্ধু।
আপনার বন্ধুদের বিশ্বাস করুন.

242
00:15:50,600 --> 00:15:53,240
হ্যাঁ, বা হয়তো আপনি না
আমাদের আপনার বন্ধু বিবেচনা করুন.

243
00:15:53,320 --> 00:15:56,360
-হ্যাঁ।
-না, তোমরা সবাই আমার বন্ধু।

244
00:15:56,440 --> 00:15:57,920
-আসুন।
-কি খবর তোমার?

245
00:15:58,000 --> 00:15:59,160
-এই একবার।
-প্লিজ?

246
00:15:59,240 --> 00:16:01,000
- আপনার বন্ধুদের জন্য এটা করুন.
-আমাদের নিয়ে যাও।

247
00:16:01,080 --> 00:16:04,040
-আরে, এটা তোমার বন্ধুদের জন্য কর।
-আরে, যথেষ্ট।

248
00:16:05,280 --> 00:16:06,160
ফাইন।

249
00:16:06,640 --> 00:16:07,520
সেটাই।

250
00:16:07,600 --> 00:16:10,640
-গল্ফ রুম আমার. ভেতরে এসো না।
-আমি আলো প্রদর্শনের ঘরটি রিজার্ভ করছি।

251
00:16:10,720 --> 00:16:12,280
- প্রত্যেকে একটি করে রুম নিন।
-আলোর ঘরে নাও।

252
00:16:14,840 --> 00:16:16,520
আমি চলে যাচ্ছি। দেখা হবে।

253
00:16:16,600 --> 00:16:17,880
-বাই।
-কাল দেখা হবে।

254
00:16:17,960 --> 00:16:19,160
আগামীকাল দেখা হবে

255
00:16:19,720 --> 00:16:21,360
ধম্ম শিবিরের চিঠি সহ।

256
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
দেখা হবে।

257
00:16:43,320 --> 00:16:47,320
বাড়িতে যান

258
00:16:52,840 --> 00:16:57,120
100 মিটারে, বাম দিকে ঘুরুন।
আপনার গন্তব্য ডানদিকে।

259
00:16:57,680 --> 00:16:58,840
সেখানে বাম দিকে ঘুরুন।

260
00:17:13,320 --> 00:17:14,320
এখানে পার্ক করুন.

261
00:17:17,040 --> 00:17:18,720
এটা 540 baht.

262
00:17:48,280 --> 00:17:49,680
-হ্যালো বাবা। হ্যালো, মা.
-হ্যালো।

263
00:17:50,240 --> 00:17:52,480
আপনি ফিরে এসেছেন। খেয়েছ?

264
00:17:53,040 --> 00:17:54,120
হ্যাঁ, বাবা।

265
00:17:54,800 --> 00:17:57,400
এটা একটু অগোছালো।
আগামীকাল ডেলিভারির জন্য নির্ধারিত হয়েছে।

266
00:17:58,360 --> 00:17:59,520
তোমার কি আমার সাহায্য লাগবে, মা?

267
00:17:59,800 --> 00:18:02,040
না, এটা ঠিক আছে। আপনার বাড়ির কাজ করুন.

268
00:18:02,120 --> 00:18:03,360
আমরা নিজেরাই করতে পারি।

269
00:18:03,440 --> 00:18:04,960
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

270
00:18:06,960 --> 00:18:08,120
আমাকে সাহায্য করতে দাও, মা.

271
00:18:08,200 --> 00:18:09,680
না.

272
00:18:09,760 --> 00:18:13,040
আপনি যদি সত্যিই সাহায্য করতে চান,
শুধু কঠিন অধ্যয়ন।

273
00:18:14,960 --> 00:18:15,800
ঠিক আছে।

274
00:18:16,880 --> 00:18:18,840
স্কুলে সব কেমন চলছে?

275
00:18:20,120 --> 00:18:21,960
এটা ভাল, বাবা.

276
00:18:22,600 --> 00:18:25,000
আমার বন্ধু ড্রাইভার পাঠিয়েছে
আমাকে এখনই বাদ দিতে

277
00:18:27,240 --> 00:18:28,880
-বাহ, ভালোই তো।
-হ্যাঁ।

278
00:18:30,280 --> 00:18:32,040
আমি আমার বাড়ির কাজ করতে যাচ্ছি, মা.

279
00:18:32,120 --> 00:18:33,040
ঠিক আছে।

280
00:18:35,000 --> 00:18:36,240
আপনি কি আমাকে এটা দিতে পারেন, দয়া করে?

281
00:18:42,360 --> 00:18:43,880
হ্যাঁ, এটি খুলুন.

282
00:18:46,480 --> 00:18:49,800
আমরা সবসময় গোপনীয়তা লুকিয়ে রাখতে পারি

283
00:19:08,560 --> 00:19:12,040
আমাকে বলুন কখন আপনার জন্য সুবিধাজনক,
তাই আমি অভিভাবকদের জন্য একটি চিঠি জারি করতে পারি।

284
00:19:18,000 --> 00:19:20,320
আমি তোমাকে আসতে দিতে পারব বলে মনে হয় না
আমার বাড়িতে আর.

285
00:19:29,000 --> 00:19:30,080
চল অন্য কোথাও যাই।

286
00:19:36,920 --> 00:19:39,440
আমি ইতিমধ্যে একটি পোশাক প্রস্তুত
ডিনোর বাড়িতে পার্টির জন্য।

287
00:19:39,520 --> 00:19:42,520
আমি থিম নিয়ে এসেছি।
থিম "সেলিব্রিটি।"

288
00:19:45,360 --> 00:19:47,920
না। চলুন চলচ্চিত্রের চরিত্র হিসেবে সাজাই।

289
00:19:51,840 --> 00:19:54,200
আমার মনে হয় বিলাসবহুল স্যুট
লাল গালিচা জন্য ভাল.

290
00:19:56,920 --> 00:19:59,040
আরে, আপনি কি ব্ল্যাবিং বন্ধ করতে পারেন?

291
00:19:59,120 --> 00:20:00,880
আপনি যা চান তা পরুন।

292
00:20:00,960 --> 00:20:01,960
এটা বিরক্তিকর।

293
00:20:18,920 --> 00:20:19,920
হ্যালো।

294
00:20:21,480 --> 00:20:22,920
আমি তোমার সাহায্য চাই,

295
00:20:23,360 --> 00:20:24,720
কিন্তু আপনি এটা গোপন রাখতে পারেন?

296
00:20:25,560 --> 00:20:26,640
নিশ্চিত।

297
00:20:26,720 --> 00:20:30,440
আমি সবসময় ক্লায়েন্টের তথ্য রাখি
কঠোরভাবে গোপনীয়।

298
00:20:33,200 --> 00:20:34,400
আমি তোমাকে চাই...

299
00:20:36,160 --> 00:20:37,480
আমার বন্ধুদের মন পরিবর্তন করতে।

300
00:20:37,560 --> 00:20:39,200
ওহ, কেন?

301
00:20:39,920 --> 00:20:44,080
আরে, আমি মনে করি এটি সমাধান করা সহজ
আপনার বাড়িতে সমস্যা,

302
00:20:44,160 --> 00:20:46,960
কারণ আপনার বন্ধুরা সত্যিই যেতে চায়।

303
00:20:50,400 --> 00:20:52,480
-আমার বাড়ি...
- তোমার বাড়ি...

304
00:20:57,520 --> 00:21:00,080
- অনেক মূল্যবান জিনিস আছে।
-আমি দেখছি।

305
00:21:00,760 --> 00:21:02,080
তাই, আমি চাই না তারা আসুক।

306
00:21:02,440 --> 00:21:03,560
ঠিক আছে।

307
00:21:05,440 --> 00:21:08,480
আপনি তাদের মন পরিবর্তন করতে পারেন?

308
00:21:14,240 --> 00:21:15,680
আসলে, আমি মনে করি এটি আরও ভাল ...

309
00:21:19,080 --> 00:21:20,840
আপনি যদি অন্য বাড়ি খুঁজে পেতে পারেন
আমার প্রতিস্থাপন.

310
00:21:21,200 --> 00:21:22,600
এটা কি আপনি চান?

311
00:21:24,440 --> 00:21:25,320
হ্যাঁ।

312
00:21:26,360 --> 00:21:27,880
আমি যা বর্ণনা করেছি ঠিক তেমন একটি বাড়ি পান।

313
00:21:28,200 --> 00:21:29,120
নিশ্চিত।

314
00:21:29,880 --> 00:21:31,960
প্রসেসিং ফি হল...

315
00:21:37,360 --> 00:21:38,560
200,000 বাহট।

316
00:21:39,040 --> 00:21:40,280
এটা সস্তা, তাই না?

317
00:21:41,880 --> 00:21:42,760
হ্যাঁ।

318
00:21:43,360 --> 00:21:46,240
তাহলে দয়া করে আগামীকাল আমাকে নগদ দিন।

319
00:21:47,080 --> 00:21:48,160
এটা কি ঠিক আছে?

320
00:21:56,280 --> 00:21:57,160
ঠিক আছে।

321
00:22:11,160 --> 00:22:12,160
মা.

322
00:22:12,960 --> 00:22:13,960
তোমার কি কোন ফল আছে?

323
00:22:14,040 --> 00:22:15,960
ওহ, ফ্রিজে তরমুজ আছে।

324
00:22:21,160 --> 00:22:22,160
আপনি এটা খুঁজে পেয়েছেন?

325
00:22:24,160 --> 00:22:25,040
হ্যাঁ, মা।

326
00:22:29,960 --> 00:22:31,040
ডিনো,

327
00:22:32,000 --> 00:22:34,080
আমি দুঃখিত আমি বীজ অপসারণ না.

328
00:22:35,520 --> 00:22:36,440
এটা ঠিক আছে, মা.

329
00:22:41,000 --> 00:22:43,640
আপনি কি এখনও আপনার বোনাস পেয়েছেন?
ঋণ হাঙ্গর জিজ্ঞাসা করা বন্ধ হবে না.

330
00:22:44,080 --> 00:22:46,400
কেন তারা জিজ্ঞাসা করতে থাকে?

331
00:22:46,480 --> 00:22:48,200
তারা যেমন অভিনয় করছে
তাদের সন্তান নেই।

332
00:22:48,280 --> 00:22:50,480
-তুমি কি পেয়েছ?
-আমাদের ডিনোর টিউশনের খরচ দিতে হবে।

333
00:22:50,560 --> 00:22:51,640
আপনি এটা পেয়েছেন?

334
00:22:51,720 --> 00:22:53,960
হ্যাঁ, তারা ইতিমধ্যে এটি স্থানান্তর করেছে।

335
00:22:54,040 --> 00:22:55,720
-এটা কত?
-এটা 200,000 baht.

336
00:22:55,800 --> 00:22:57,280
ভাল. আমরা এখনই তাদের ফেরত দিতে পারি।

337
00:22:57,760 --> 00:23:01,600
আরে, যদি কেউ তাদের ফেরত না দেয়,
তারা তাদের হত্যা করার জন্য একটি গ্যাংস্টার ভাড়া করবে।

338
00:23:01,680 --> 00:23:03,120
হ্যাঁ, আমি জানি।

339
00:23:06,200 --> 00:23:08,160
ডিনো, আপনি আমাদের মিথ্যা বলেছেন.

340
00:23:08,240 --> 00:23:11,400
ফাক! আমাদের লেভেলের মানুষগুলো কেমন হয়েছে
এই দীর্ঘ জন্য আপনার সাথে বন্ধু হতে?

341
00:23:11,480 --> 00:23:15,360
আপনি আপনার ঘর ঠিক মত রং করতে পারেন না
কিন্তু তুমি এমন অভিনয় করেছ যেন তুমি খুব শান্ত ছিলে।

342
00:23:15,840 --> 00:23:18,400
এটা দুর্গন্ধযুক্ত. আপনি গরীব দুর্গন্ধ.

343
00:23:25,240 --> 00:23:30,200
এটিএমটি 1.5 কিমি দূরে৷

344
00:24:21,640 --> 00:24:23,200
আরে, ডিনো।

345
00:24:23,800 --> 00:24:25,160
আপনি কি করছেন?

346
00:24:27,400 --> 00:24:28,760
আমি জল আনছি, বাবা.

347
00:24:28,840 --> 00:24:30,240
আমিও তৃষ্ণার্ত।

348
00:24:33,320 --> 00:24:34,240
এখানে আপনি যান.

349
00:24:34,880 --> 00:24:35,840
ধন্যবাদ

350
00:24:42,040 --> 00:24:44,160
-আমি বিছানায় ফিরে যাচ্ছি।
-ঠিক আছে।

351
00:24:44,240 --> 00:24:45,640
- দেরি করে উঠবেন না, ঠিক আছে?
-ঠিক আছে।

352
00:25:14,640 --> 00:25:16,920
একটি সাধারণ সকাল

353
00:25:19,360 --> 00:25:22,240
আরে আমি তোকে বলেছিলাম আমার টাকা চলে গেছে।

354
00:25:23,800 --> 00:25:24,680
অপেক্ষা করুন।

355
00:25:25,200 --> 00:25:26,560
আপনি কিভাবে দায়িত্ব নিতে পারেন না

356
00:25:26,640 --> 00:25:28,760
যখন আমার ডেবিট কার্ড এখনও এখানে আছে,
কিন্তু টাকা চলে গেছে?

357
00:25:29,360 --> 00:25:30,400
বুঝলে?

358
00:25:30,480 --> 00:25:32,200
শুধু যান. এটা কিছুই না.

359
00:25:33,240 --> 00:25:36,760
দাঁড়াও, তুমি কি আমার পরিবারকে দোষারোপ করছ?
এটা চুরি করে?

360
00:25:37,520 --> 00:25:39,800
আরে, আপনি বন্ধ ব্রাশ করছেন
দায়িত্ব

361
00:25:41,280 --> 00:25:42,640
আমি জানি না

362
00:25:43,560 --> 00:25:45,520
থামুন এবং আমার কথা শুনুন।

363
00:25:45,600 --> 00:25:47,400
আমার কার্ড সারা রাত আমার সাথে ছিল।

364
00:25:47,960 --> 00:25:49,440
কে গিয়ে নগদ টাকা নিয়ে যাবে?

365
00:25:50,680 --> 00:25:53,040
হ্যাঁ, আর বলবেন না।

366
00:25:53,720 --> 00:25:55,280
আরে, অপেক্ষা করুন।

367
00:25:55,840 --> 00:25:58,720
চেক করে আমার কাছে সব টাকা ফেরত দাও।

368
00:26:00,560 --> 00:26:01,920
সেটাই। হ্যাঁ।

369
00:26:05,920 --> 00:26:07,480
তারা আমাদের ফেরত দিতে হবে কোন ব্যাপার না.

370
00:26:08,360 --> 00:26:09,840
আমরা যদি এটি ফিরে না পাই?

371
00:26:17,640 --> 00:26:19,200
ডিনো'স হাউস

372
00:26:22,120 --> 00:26:23,720
এটা কেমন? আপনি এটা পছন্দ করেন?

373
00:26:25,280 --> 00:26:26,560
আসলে, এটা একটু ছোট.

374
00:26:27,080 --> 00:26:29,760
সত্যিই? আপনি কি আমাকে দেখতে চান
একটি নতুন জন্য?

375
00:26:32,280 --> 00:26:33,240
এটা ঠিক আছে।

376
00:26:34,320 --> 00:26:35,720
আমাকে বাড়ির চারপাশে দেখান।

377
00:26:36,480 --> 00:26:38,280
আমি দেখতে চাই এটা কতটা মিল
আমার বাড়িতে

378
00:26:38,680 --> 00:26:39,680
নিশ্চিত।

379
00:26:51,800 --> 00:26:56,840
ডিনোর মতো মুক্ত কে হবে?

380
00:26:58,800 --> 00:27:01,560
-ফাক!
-আশ্চর্যজনক।

381
00:27:01,640 --> 00:27:03,720
এটা সত্যিই কিছু.
তার বাড়িটা অসাধারণ।

382
00:27:03,800 --> 00:27:05,040
তার বাড়ি এত বড়।

383
00:27:05,760 --> 00:27:09,880
আরে, আপনি একটি বিকেলের চা তৈরি করেছেন
আমাদের জন্যও? এটা সত্যিই সুস্বাদু দেখায়.

384
00:27:09,960 --> 00:27:11,840
-কোথায় যাচ্ছো?
-তুমি এখানে প্রায়ই আসো না।

385
00:27:12,240 --> 00:27:14,600
আরে, এটা কি লুইয়ের যুগের?

386
00:27:15,080 --> 00:27:16,520
-এটা খুব নরম।
-হ্যাঁ।

387
00:27:16,600 --> 00:27:18,040
আমার বাবা এটা পছন্দ করেন, তাই তিনি একটি কিনেছিলেন।

388
00:27:18,120 --> 00:27:20,040
আরে, আমি কি গলফ খেলতে পারি?

389
00:27:21,000 --> 00:27:22,760
শুধু আমার ঘর ধ্বংস করবেন না।

390
00:27:22,840 --> 00:27:24,880
-হ্যাঁ, আমি গর্তে পাব।
-চল ছবি তুলি।

391
00:27:24,960 --> 00:27:26,760
-হ্যাঁ।
-আমরা দীনোর বাড়িতে প্রায়ই আসি না।

392
00:27:26,840 --> 00:27:28,840
আরে, আমি কি এই চেষ্টা করতে পারি?

393
00:27:29,560 --> 00:27:30,640
এগিয়ে যান।

394
00:27:30,720 --> 00:27:32,080
আমার বাবা জানবে না।

395
00:27:32,720 --> 00:27:33,880
এটা চমৎকার গন্ধ.

396
00:27:34,280 --> 00:27:35,600
তুমি এত উত্তেজিত কেন?

397
00:27:36,080 --> 00:27:37,720
আপনি তাদের নেই মত অভিনয় করছেন.

398
00:27:38,520 --> 00:27:41,240
এই সব জিনিস আমাদের বাবার রুমে আছে.

399
00:27:41,320 --> 00:27:43,160
আমরা এটি স্পর্শ করতে পাবেন না. ঠিক?

400
00:27:43,240 --> 00:27:44,360
এটা সত্যি।

401
00:27:44,440 --> 00:27:47,680
তোমার মত স্বাধীন কে হবে?

402
00:27:50,840 --> 00:27:52,640
আমি মনে করি আমাদের এটি পরে ধূমপান করা উচিত।

403
00:27:52,720 --> 00:27:55,120
আপনি যদি এটি ধূমপান করতে চান,
হুইস্কিও থাকতে হবে।

404
00:27:55,200 --> 00:27:56,160
আমরা কি করতে যাচ্ছি?

405
00:27:56,440 --> 00:27:57,600
ঠিক, ডিনো?

406
00:27:59,240 --> 00:28:00,880
-আমি পাব।
-কোন ব্র্যান্ডের পশম?

407
00:28:00,960 --> 00:28:02,080
তোমার দরকার নেই।

408
00:28:02,640 --> 00:28:03,800
আমি জানি না আমি আমার মায়ের নিয়েছি।

409
00:28:03,880 --> 00:28:05,120
চাকরদের ডাকতে পারেন।

410
00:28:05,200 --> 00:28:07,480
হ্যাঁ, এটা সত্যি। কেন আপনি এটি পেতে?

411
00:28:07,560 --> 00:28:09,440
-হ্যাঁ।
-ওহ, হ্যাঁ।

412
00:28:11,720 --> 00:28:12,960
তুমি এত উত্তেজিত কেন?

413
00:28:14,360 --> 00:28:16,680
ফাক। ঘণ্টা বাজিয়ে সে চাকরদের ডাকে।

414
00:28:18,320 --> 00:28:20,560
-সে খুব ধনী.
- আমি আপনাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি, মাস্টার?

415
00:28:23,800 --> 00:28:25,880
ডিনো, হুইস্কি।

416
00:28:29,000 --> 00:28:30,000
হুইস্কি।

417
00:28:33,360 --> 00:28:35,440
মাফ করবেন, আমি কিছু হুইস্কি চাই।

418
00:28:38,080 --> 00:28:39,320
আপনার ইচ্ছা মত.

419
00:28:41,120 --> 00:28:42,800
হ্যাঁ, আমিও হুইস্কি চাই।

420
00:28:46,800 --> 00:28:48,560
টোকা, এটা কোন ধরনের চা?

421
00:28:48,640 --> 00:28:49,960
তুমি ঠিক আছো, ডিনো?

422
00:28:50,920 --> 00:28:52,240
-হ্যাঁ।
-আমার মনে হয় এটা আর্ল গ্রে চা।

423
00:28:52,320 --> 00:28:54,560
-ঠিক আছে তাহলে।
-আমি এটা আগে লন্ডনে পেয়েছি।

424
00:28:55,520 --> 00:28:56,640
আরে, ডিনো।

425
00:28:56,720 --> 00:28:58,960
কেন আপনার বাড়িতে নেই
তোমার বাবা মায়ের ছবি আছে?

426
00:28:59,040 --> 00:29:00,920
আমি রাষ্ট্রদূত ও তার স্ত্রীকে দেখতে চাই।

427
00:29:01,000 --> 00:29:02,320
-হ্যাঁ, সত্যি।
-আমি দেখতে চাই।

428
00:29:02,400 --> 00:29:03,440
-হ্যাঁ।
-ঠিক আছে?

429
00:29:04,000 --> 00:29:05,400
তারা সবাই ইতিমধ্যে ইংল্যান্ডে থাকতে হবে।

430
00:29:05,840 --> 00:29:06,680
আরে।

431
00:29:06,760 --> 00:29:09,640
আমি রাষ্ট্রদূত এবং তার স্ত্রীর জন্য মনে করি,

432
00:29:10,400 --> 00:29:12,880
আমরা তাদের সন্ধান করতে পারি
সংবাদপত্র বা ইন্টারনেটে।

433
00:29:13,760 --> 00:29:14,840
ঠিক, ডিনো?

434
00:29:17,640 --> 00:29:18,840
আমি এটা খুঁজতে যাব.

435
00:29:20,800 --> 00:29:22,200
না, এটা ঠিক আছে।

436
00:29:22,280 --> 00:29:24,200
শুধু এখানে আমাদের সাথে থাকুন.

437
00:29:24,280 --> 00:29:25,640
চাকররা পেতে দাও।

438
00:29:27,560 --> 00:29:28,720
মাফ করবেন।

439
00:29:28,800 --> 00:29:30,800
আপনি ছবি পেতে পারেন
ডিনোর বাবা-মায়ের?

440
00:29:31,480 --> 00:29:32,880
তাড়াতাড়ি। আমি তাদের দেখতে চাই.

441
00:29:36,680 --> 00:29:38,280
আপনি কি তার বাবা সুদর্শন মনে করেন?

442
00:29:38,360 --> 00:29:40,200
আরে, সে সুদর্শন।

443
00:29:40,280 --> 00:29:42,360
-তার বাবাকেও সুদর্শন হতে হবে।
-হ্যাঁ।

444
00:29:42,680 --> 00:29:44,000
ফাক। তিনি সত্যিই সুদর্শন.

445
00:29:44,080 --> 00:29:46,720
-এটা এখানে।
-আরে।

446
00:29:46,800 --> 00:29:49,000
-আরে।
-আরে, সে কি?

447
00:29:49,080 --> 00:29:50,080
সে কি সে, ডিনো?

448
00:29:53,160 --> 00:29:55,560
-তারা কি একই রকম দেখতে?
-তার বাবা এখনো ছোট,

449
00:29:55,640 --> 00:29:57,040
এবং তার মা এখনও ছোট, খুব.

450
00:29:58,880 --> 00:30:01,280
আমার মনে হয় ডিনো দেখতে তেমন নয়
তার বাবা-মা আদৌ।

451
00:30:01,800 --> 00:30:03,040
তাকে দেখে মনে হচ্ছে...

452
00:30:03,520 --> 00:30:05,360
সবাই বলে যে,

453
00:30:05,440 --> 00:30:08,640
কিন্তু সে আসলে তার দাদার মত দেখতে।

454
00:30:08,720 --> 00:30:10,800
ওহ, তাকে তার দাদার মতো দেখাচ্ছে।

455
00:30:10,880 --> 00:30:12,280
তার দাদা নিশ্চয়ই সুদর্শন।

456
00:30:12,360 --> 00:30:13,240
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।

457
00:30:18,800 --> 00:30:19,800
চল খাই।

458
00:30:21,240 --> 00:30:23,120
-আমি ক্ষুধার্ত।
-হ্যাঁ, চলুন।

459
00:30:23,680 --> 00:30:25,360
রান্নাঘর কোথায়? আমাকে সেখানে নিয়ে যান।

460
00:30:31,200 --> 00:30:33,480
খাওয়ার শিল্প

461
00:30:33,560 --> 00:30:35,120
-আরে।
-আরে।

462
00:30:36,280 --> 00:30:37,240
এটা সুস্বাদু দেখায়.

463
00:30:37,320 --> 00:30:39,640
ফাক, এই মত
একটি মিশেলিন-তারকাযুক্ত রেস্তোরাঁ।

464
00:30:39,720 --> 00:30:41,400
আপনার রান্না ব্যতিক্রমী.

465
00:30:41,480 --> 00:30:43,480
তিনি অবশ্যই একজন শেফ ছিলেন
আগে একটি হোটেলে।

466
00:30:43,560 --> 00:30:45,360
-আমি রাজি।
-এটা মিস্টার ডিনোর বাড়ি।

467
00:30:45,680 --> 00:30:47,240
এটা কিভাবে সাধারণ হতে পারে?

468
00:30:47,800 --> 00:30:48,800
এটা সত্যি।

469
00:30:49,640 --> 00:30:51,320
বাহ, এটা সত্যিই সুস্বাদু.

470
00:30:51,400 --> 00:30:52,640
-কোনটা?
-এই এক.

471
00:30:52,720 --> 00:30:54,040
-এই?
-হ্যাঁ, এইটা ভালো।

472
00:30:54,120 --> 00:30:55,160
আরে সবাই।

473
00:30:55,240 --> 00:30:57,400
-একটা টোস্ট দিই।
-ঠিক আছে।

474
00:30:58,840 --> 00:31:00,560
চিয়ার্স!

475
00:31:03,280 --> 00:31:04,160
ফাক!

476
00:31:04,720 --> 00:31:07,520
এটা কি? এটা হুইস্কি না.

477
00:31:08,480 --> 00:31:11,680
আমি মনে করি আপনি এখনও খুব ছোট.
আপনার পান করা উচিত নয়।

478
00:31:12,800 --> 00:31:14,200
-তরুণ?
-কি?

479
00:31:14,280 --> 00:31:17,080
দাঁড়াও, তুমি কে মনে করো

480
00:31:17,160 --> 00:31:19,560
আমাদের বলুন আমরা কি পান করতে পারি বা পারি না?

481
00:31:20,080 --> 00:31:21,960
তোমরা দাস। এত কথা বলো না।

482
00:31:26,200 --> 00:31:27,280
হুইস্কি !

483
00:31:31,360 --> 00:31:32,360
সে এখনও নড়ছে না।

484
00:31:33,480 --> 00:31:34,480
হ্যাঁ।

485
00:31:36,040 --> 00:31:38,920
কেন সে এত বিরক্ত হচ্ছে?

486
00:31:39,000 --> 00:31:40,360
সে খুব বোবা।

487
00:31:41,160 --> 00:31:42,680
ডিনো উদার।

488
00:31:42,760 --> 00:31:45,760
আমি হলে বাবাকে বলতাম
ইতিমধ্যে তাকে বরখাস্ত করতে।

489
00:31:47,320 --> 00:31:49,000
আমি কাঁটাচামচ দিয়ে তোমাকে ছুরিকাঘাত করব।

490
00:31:50,200 --> 00:31:51,760
ডিনোর প্রতি যত্নবান হোন।

491
00:31:51,840 --> 00:31:53,040
তাই শান্ত, তাই না?

492
00:31:53,120 --> 00:31:54,880
সে যখন বাড়িতে থাকে,
তিনি এই মত না.

493
00:31:54,960 --> 00:31:55,960
হ্যাঁ।

494
00:31:56,560 --> 00:31:58,200
তিনি বাড়িতে যখন একটি ভগ?

495
00:31:58,640 --> 00:31:59,720
আমার বাবা কঠোর।

496
00:32:00,960 --> 00:32:02,200
সবার জন্য ঢালাও।

497
00:32:04,080 --> 00:32:05,480
মিস্টার ডিনোও?

498
00:32:08,080 --> 00:32:08,920
অবশ্যই।

499
00:32:09,000 --> 00:32:10,560
-আপনি মালিকের সেবা করেন না?
-মালিক...

500
00:32:14,720 --> 00:32:15,720
হ্যাঁ।

501
00:32:24,040 --> 00:32:25,400
- সুগন্ধ ভালো।
-হ্যাঁ, তাই।

502
00:32:25,480 --> 00:32:27,400
-একটা টোস্ট দিই। চলো।
-আসুন।

503
00:32:28,200 --> 00:32:29,640
-চিয়ার্স!
-চিয়ার্স!

504
00:32:33,800 --> 00:32:34,880
এটা সত্যিই ভাল.

505
00:32:34,960 --> 00:32:36,960
- এটা আপনার হৃদয় আঘাত.
-এই তো।

506
00:32:37,040 --> 00:32:40,840
- বায়ুমণ্ডল বিন্দুতে আছে.
- আমাদের কাছে হুইস্কি এবং সিগার আছে।

507
00:32:42,560 --> 00:32:44,280
তবে আমি মনে করি এটি এখনও যথেষ্ট মজাদার নয়।

508
00:32:44,960 --> 00:32:46,960
সেজন্য আমিও আগাছা নিয়ে এসেছি।

509
00:32:49,400 --> 00:32:50,760
কিন্তু এটা আমার বাড়ি।

510
00:32:52,480 --> 00:32:54,120
কারণ এটা তোমার বাড়ি

511
00:32:54,520 --> 00:32:56,160
যে আমরা এই মত জিনিস করতে পারেন.

512
00:32:58,200 --> 00:33:00,200
যদি আমার বাবা-মা ফিরে এসে গন্ধ পান?

513
00:33:00,280 --> 00:33:01,280
চলো।

514
00:33:02,360 --> 00:33:03,880
ডিনো, তুমি কিসের ভয় পাচ্ছ?

515
00:33:03,960 --> 00:33:06,080
যদি এটি গন্ধ হয়, তাহলে তাদের এটি মোকাবেলা করতে দিন।

516
00:33:06,160 --> 00:33:07,200
-হ্যাঁ।
-সত্যি।

517
00:33:08,280 --> 00:33:10,680
-কিন্তু--
-আরে, ঠিক বলেছেন।

518
00:33:10,760 --> 00:33:12,800
চাকর কি জন্য?

519
00:33:13,560 --> 00:33:15,440
এটা প্রায়ই হয় না

520
00:33:15,520 --> 00:33:18,400
যে আমরা এই মত জড়ো করতে পারেন
প্রাপ্তবয়স্কদের ছাড়া।

521
00:33:18,680 --> 00:33:19,760
হ্যাঁ।

522
00:33:19,840 --> 00:33:21,880
-আমি ভয় পাচ্ছি যে আমার বাবা-মা এর গন্ধ পাবে।
-আরে।

523
00:33:21,960 --> 00:33:24,960
তোমার বাবা-মা তাদের বিশ্বাস করবে না।

524
00:33:25,040 --> 00:33:28,360
আপনিই নিয়ন্ত্রণ করেন
আপনার বাড়ির ভিতরে কি ঘটছে।

525
00:33:28,800 --> 00:33:33,680
তাদেরও কাজ করা উচিত
যেমন আমরা এখানে কখনও আসিনি, তাই না?

526
00:33:34,960 --> 00:33:36,960
-কি খবর তোমার?
-আসুন।

527
00:33:37,040 --> 00:33:38,920
আমরা এখানে কি জন্য? ঠিক?

528
00:33:39,000 --> 00:33:41,040
-হ্যাঁ।
-আমরা অন্য কোথাও যেতে পারি।

529
00:33:41,640 --> 00:33:43,120
- চলো মজা করি।
-হ্যাঁ।

530
00:33:46,080 --> 00:33:46,960
কিছু আছে.

531
00:33:49,480 --> 00:33:51,280
- এটা ভাল জিনিস.
- এটা একটু শক্তিশালী,

532
00:33:51,360 --> 00:33:52,400
কিন্তু এই গন্ধ ভাল.

533
00:33:52,480 --> 00:33:54,800
আমি মনে করি আমি এটা সব হবে.
এটা ভাল যৌনসঙ্গম.

534
00:34:01,040 --> 00:34:01,920
তার দিকে তাকাও।

535
00:34:02,000 --> 00:34:04,800
-আসুন।
-তুমি ঠিক আছো?

536
00:34:05,560 --> 00:34:08,240
আমি চেয়েছিলাম তুমি আসো
পরের বার আমার বাড়িতে,

537
00:34:08,840 --> 00:34:11,920
কিন্তু আমি আপনাকে আর আমন্ত্রণ জানাতে পারি না
এখন আমি ডিনোর বাড়ির অভিজ্ঞতা পেয়েছি।

538
00:34:12,720 --> 00:34:13,840
-আরে।
-কি?

539
00:34:13,920 --> 00:34:16,400
আপনি আপনার বাড়ির তুলনা করার চেষ্টা করেছেন
মিস্টার ডিনোর বাড়িতে?

540
00:34:17,600 --> 00:34:19,000
-আমি আর সাহস করব না।
-ঠিক আছে?

541
00:34:20,080 --> 00:34:21,240
আরে, ঠিক আছে।

542
00:34:32,600 --> 00:34:34,880
- কিছু সবজি খাও।
-আমার মনে হয় শুয়োরের মাংসের পাঁজর...

543
00:34:34,960 --> 00:34:35,960
আমি আমার প্লেটে এটা পেয়েছিলাম.

544
00:34:36,040 --> 00:34:38,040
এটা রেড ওয়াইন সঙ্গে আছে ভাল.

545
00:34:38,120 --> 00:34:40,280
-আরে আমি কিছু চাই।
-হ্যাঁ সত্যি। আমি এটা চাই.

546
00:34:40,360 --> 00:34:41,440
রেড ওয়াইন পান।

547
00:34:42,240 --> 00:34:45,320
ওয়েল, আপনি ইতিমধ্যে অনেক ছিল.

548
00:34:46,080 --> 00:34:48,640
আমি মনে করি তিনি সমস্যাযুক্ত হচ্ছে.

549
00:34:50,320 --> 00:34:52,320
তিনি সম্ভবত শুধু চিন্তিত.

550
00:34:53,160 --> 00:34:54,640
আমরা ইতিমধ্যে অনেক ছিল.

551
00:34:55,960 --> 00:34:57,120
আমরা যদি ছুঁড়ে ফেলে?

552
00:34:57,920 --> 00:34:59,480
-শুধু এটা মুছা.
-আমরা ফেলবো না।

553
00:34:59,560 --> 00:35:01,040
রেড ওয়াইন খাওয়া...

554
00:35:01,920 --> 00:35:04,960
- শুয়োরের মাংসের পাঁজরের সাথে শিল্পের কাজ।
-হ্যাঁ।

555
00:35:05,520 --> 00:35:06,680
রেড ওয়াইন পান।

556
00:35:11,960 --> 00:35:12,960
শুধু এটা পেতে.

557
00:35:14,440 --> 00:35:16,080
-আমার গ্লাস এখন ধুলো হয়ে যাচ্ছে।
-ঠিক আছে।

558
00:35:16,480 --> 00:35:17,960
আমি রেড ওয়াইন খেতে চাই।

559
00:35:18,040 --> 00:35:20,000
-আমি রেড ওয়াইন খেতে চাই।
-আমি রেড ওয়াইন খেতে চাই।

560
00:35:20,080 --> 00:35:22,400
-আরে।
-আমি এক্ষুনি নিয়ে আসছি।

561
00:35:22,920 --> 00:35:25,760
হ্যাঁ। আপনি তার মত সহজ হতে হবে.

562
00:35:25,840 --> 00:35:26,680
হ্যাঁ।

563
00:35:26,760 --> 00:35:27,800
সে কিভাবে কাজ করে দেখুন।

564
00:35:31,080 --> 00:35:32,080
ওয়াইন এখানে আছে.

565
00:35:34,280 --> 00:35:35,200
ছিঃ!

566
00:35:35,280 --> 00:35:37,760
আরে, এটি ইতিমধ্যেই অনেক বেশি!

567
00:35:37,840 --> 00:35:38,960
আরে, শান্ত হও।

568
00:35:39,040 --> 00:35:42,080
আপনার দাসী স্পষ্টতই এটি ইচ্ছাকৃতভাবে করেছে।

569
00:35:42,160 --> 00:35:44,040
এটা কারণ আপনি সব খুব ছোট.

570
00:35:44,120 --> 00:35:45,240
তার দিকে তাকাও!

571
00:35:45,320 --> 00:35:46,520
ঠিক আছে, তারপর.

572
00:35:47,800 --> 00:35:49,680
-চলো অন্য ঘরে যাই।
-কিন্তু...

573
00:35:50,600 --> 00:35:52,000
তাদের এই ঘরটি পরিষ্কার করতে দিন।

574
00:35:52,960 --> 00:35:54,360
এটা খুব বিরক্তিকর.

575
00:35:54,840 --> 00:35:55,840
এই sucks.

576
00:35:57,520 --> 00:36:01,360
আমি তোমার প্রতি বিবেচ্য নইলে,
আমি তার মুখে ঘুষি মারবো।

577
00:36:17,200 --> 00:36:18,200
ছেলে...

578
00:36:27,400 --> 00:36:30,640
এই মজা কি যথেষ্ট?

579
00:36:39,880 --> 00:36:40,960
এই sucks!

580
00:36:41,480 --> 00:36:42,920
ওয়াইন বন্ধ আসে না.

581
00:36:43,600 --> 00:36:45,440
এটি ব্যয়বহুল।

582
00:36:49,640 --> 00:36:50,800
আমি তোমাকে একটা নতুন কিনে দেব।

583
00:36:51,760 --> 00:36:53,040
তারা আমার স্নায়ু পেয়ে যাচ্ছে.

584
00:36:54,000 --> 00:36:55,120
আরে।

585
00:36:55,200 --> 00:36:57,280
তোমার এত মন খারাপ কেন?

586
00:36:57,600 --> 00:36:59,480
আমরা মাঝে মাঝে একবার একসাথে বের হই।

587
00:37:00,040 --> 00:37:02,880
আমরা এখন একা,

588
00:37:03,440 --> 00:37:05,120
তাই আমরা যা চাই তা করতে পারি।

589
00:37:05,760 --> 00:37:08,200
আমরা কি মজার কিছু করব?

590
00:37:08,640 --> 00:37:10,640
তুমি আমাকে ভয় দেখাচ্ছো।

591
00:37:11,800 --> 00:37:14,560
আরে তোমার কি আর কিছু আছে
গল্ফ ছাড়াও?

592
00:37:14,960 --> 00:37:16,400
এই যথেষ্ট মজা?

593
00:37:16,480 --> 00:37:18,080
-ফাক!
-ওহ, ভগবান।

594
00:37:18,160 --> 00:37:19,040
এটা কি?

595
00:37:19,800 --> 00:37:22,000
আরে, তাই তো।

596
00:37:23,080 --> 00:37:24,360
এই খেলা যাক.

597
00:37:24,440 --> 00:37:25,480
কিভাবে?

598
00:37:25,960 --> 00:37:27,520
আমি একটি বুলেট লোড করব

599
00:37:28,160 --> 00:37:31,040
এবং যে গুলি পাবে সে জিতবে।

600
00:37:40,480 --> 00:37:42,560
যদি প্রত্যেকে 200,000 বাহট রাখে,

601
00:37:43,120 --> 00:37:44,360
এটি 1.2 মিলিয়ন বাহট।

602
00:37:55,000 --> 00:37:56,120
আপনি কি খেলছেন?

603
00:37:56,680 --> 00:37:59,400
আমি খেলছি না। আমি মরে গেলে কি হবে?

604
00:37:59,480 --> 00:38:00,560
-হ্যাঁ।
-এটা সত্যি।

605
00:38:01,040 --> 00:38:02,280
শুধু বাহু গুলি।

606
00:38:02,720 --> 00:38:04,800
কি, তুমি আবার কি চাও?

607
00:38:04,880 --> 00:38:07,800
আপনি ছয়টি চ্যানেল ব্যাগ পাবেন।

608
00:38:08,560 --> 00:38:09,560
আপনি কি বলেন?

609
00:38:11,040 --> 00:38:12,440
ফাক। আমি খেলব।

610
00:38:12,520 --> 00:38:14,560
আমি 200,000 বাট স্থানান্তর করব।

611
00:38:15,240 --> 00:38:16,240
তোমার কি খবর?

612
00:38:17,800 --> 00:38:19,600
হ্যাঁ, আমি এটি স্থানান্তর করব।

613
00:38:21,080 --> 00:38:22,160
তুমি?

614
00:38:22,240 --> 00:38:24,120
হ্যাঁ, আমিও ট্রান্সফার করব।

615
00:38:24,880 --> 00:38:27,080
-নানো?
-আপনি কি চেক গ্রহণ করেন?

616
00:38:27,560 --> 00:38:28,520
নিশ্চিত।

617
00:38:29,360 --> 00:38:30,560
তোমার কি হবে, ডিনো?

618
00:38:34,240 --> 00:38:35,320
আমি এটা স্থানান্তর করব.

619
00:38:36,400 --> 00:38:37,960
কুল। তারপর, আমি প্রথমে শুরু করব।

620
00:38:38,040 --> 00:38:40,680
ফাক। তিনি সত্যিই এটা করছেন.

621
00:38:45,360 --> 00:38:47,080
-ফাক!
-ফাক!

622
00:38:47,160 --> 00:38:48,200
এটা ভীতিজনক.

623
00:38:50,000 --> 00:38:51,240
এবার তোমার পালা।

624
00:38:51,320 --> 00:38:53,320
করতে, এটা করতে. এটি 1.2 মিলিয়ন বাহট।

625
00:38:53,400 --> 00:38:54,960
-এখন আমার পালা?
-হ্যাঁ।

626
00:38:56,240 --> 00:38:57,960
- এটা চেষ্টা করুন.
-এটা 1.2 মিলিয়ন বাহট।

627
00:38:58,040 --> 00:38:59,040
1.2 মিলিয়ন বাহট।

628
00:38:59,120 --> 00:39:03,080
-1.2 মিলিয়ন বাহট।
-1.2 মিলিয়ন বাহট।

629
00:39:03,160 --> 00:39:04,480
ফাক।

630
00:39:05,160 --> 00:39:06,560
আপনি এটা পাননি.

631
00:39:06,640 --> 00:39:08,160
-এটা ভীতিকর।
-তুমি চুষো।

632
00:39:08,240 --> 00:39:12,120
অপেক্ষা করুন এবং দেখুন। এটা নিশ্চিত আমার হবে.

633
00:39:15,640 --> 00:39:19,720
-নতুন স্তন।
-নতুন স্তন।

634
00:39:20,920 --> 00:39:22,200
স্তন ফেটে যায়।

635
00:39:23,040 --> 00:39:24,040
-ফাক!
-যীশু খ্রীষ্ট!

636
00:39:28,080 --> 00:39:29,200
আমার এই এক আছে.

637
00:39:30,360 --> 00:39:33,080
- তুমি সাহসী।
- আপনার জন্য ছয়টি চ্যানেল ব্যাগ।

638
00:39:33,160 --> 00:39:34,240
কর।

639
00:39:35,800 --> 00:39:41,120
-আধ ডজন!
-আধ ডজন!

640
00:39:42,480 --> 00:39:45,160
-হ্যাঁ, আপনি চ্যানেল ব্যাগ মিস করেছেন.
-আপনি এগুলো পাবেন না।

641
00:39:46,720 --> 00:39:48,120
আরে এবার ন্যানোর পালা।

642
00:39:50,640 --> 00:39:51,680
ফাক!

643
00:39:55,360 --> 00:39:56,960
-এখানে।
-তুমি কি পাগল?

644
00:39:57,960 --> 00:39:59,800
এটা ইতিমধ্যে শেষ ব্যক্তি?

645
00:39:59,880 --> 00:40:02,320
আমি মনে করি মালিক এটি পেতে একটি সুযোগ আছে.

646
00:40:02,400 --> 00:40:03,640
খেলা শেষ.

647
00:40:03,720 --> 00:40:04,800
হ্যাঁ, কর।

648
00:40:04,880 --> 00:40:09,480
-1.2 মিলিয়ন বাহট!
-1.2 মিলিয়ন বাহট!

649
00:40:09,560 --> 00:40:10,560
অপেক্ষা করুন।

650
00:40:11,920 --> 00:40:13,480
আমি মনে করি এটা খুব সহজ.

651
00:40:13,800 --> 00:40:15,120
হ্যাঁ, এটা আপনার মুখে রাখুন।

652
00:40:16,680 --> 00:40:19,160
-কেন হস্তক্ষেপ করলে?
-কারণ আমি চাই!

653
00:40:19,880 --> 00:40:21,800
আমি আর তোমার আচরণ নিতে পারছি না!

654
00:40:23,760 --> 00:40:25,440
তোমরা কি করছ?

655
00:40:26,120 --> 00:40:27,120
কি?

656
00:40:27,680 --> 00:40:29,080
আপনি কি করছেন?

657
00:40:31,080 --> 00:40:32,120
আপনি কি জানেন

658
00:40:32,800 --> 00:40:35,520
আপনার বাবা-মা কত টাকা খরচ করেন

659
00:40:36,120 --> 00:40:37,600
তোমাকে বড় করার জন্য?

660
00:40:38,600 --> 00:40:40,680
এটা কত কঠিন ছিল জানেন?

661
00:40:41,160 --> 00:40:42,640
আপনি কি কখনও এটি সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?

662
00:40:44,280 --> 00:40:46,240
আর কি চোদন
তুমি কি জুয়া খেলছ?

663
00:40:46,840 --> 00:40:49,000
আপনি আপনার জীবন পণ করছেন
1.2 মিলিয়ন বাহটের জন্য।

664
00:40:50,000 --> 00:40:52,640
আপনার মস্তিষ্ক কোথায়? কোথায়?

665
00:40:57,080 --> 00:40:59,800
আমি তোমার সাথে কথা বলছি

666
00:41:00,400 --> 00:41:01,880
হিসাবে...

667
00:41:02,440 --> 00:41:03,760
একজন বাবা,

668
00:41:04,240 --> 00:41:06,960
না কারণ আমি বড়
বা আপনার চেয়ে বেশি পরিপক্ক।

669
00:41:08,080 --> 00:41:09,640
আমি সেই ব্যক্তির পিতা--

670
00:41:10,800 --> 00:41:11,680
ফাক!

671
00:41:13,440 --> 00:41:16,400
-পপ ! এটা থামান!
-এটাই যথেষ্ট!

672
00:41:16,480 --> 00:41:17,600
এটা যথেষ্ট!

673
00:41:20,160 --> 00:41:23,400
কেন এমন করলেন?

674
00:41:24,400 --> 00:41:26,120
কিভাবে আপনি এটা করতে পারেন?

675
00:41:26,200 --> 00:41:28,240
-তুমি কি করছ?
- গুলি করো না! শান্ত হও!

676
00:41:28,320 --> 00:41:31,000
-এটা শেষ বুলেট! গুলি করো না!
-হ্যাঁ, ভয় পেও না।

677
00:41:31,080 --> 00:41:33,280
সে আমাদের গুলি করার সাহস করবে না

678
00:41:33,360 --> 00:41:35,160
কারণ সে আমাদের টাকা দিতে পারে না।

679
00:41:40,200 --> 00:41:41,680
বোকা মহিলা।

680
00:41:42,120 --> 00:41:43,680
আপনি কি মনে করেন বন্দুক লোড হয়?

681
00:41:44,360 --> 00:41:45,240
তুমি বোকা!

682
00:41:47,160 --> 00:41:48,640
এটা যথেষ্ট!

683
00:41:49,040 --> 00:41:50,360
ফাক! এটা যথেষ্ট!

684
00:41:55,240 --> 00:41:56,480
সে নড়ছে না।

685
00:41:58,760 --> 00:42:00,200
সে কি মারা গেছে?

686
00:42:01,720 --> 00:42:03,480
পপ, আপনি এটা করেছেন!

687
00:42:04,080 --> 00:42:06,520
ফাক। আমি কি করব?

688
00:42:09,800 --> 00:42:11,240
এটা কঠিন না.

689
00:42:13,800 --> 00:42:15,520
আপনি সবসময় যা করেছেন শুধু তাই করুন.

690
00:42:34,560 --> 00:42:39,160
"এটি করুন" ক্যাম্প

691
00:43:06,160 --> 00:43:07,240
বাবা, মা।

692
00:43:17,720 --> 00:43:19,240
কেমন ছিল ধম্ম শিবির?

693
00:43:38,320 --> 00:43:40,200
আপনি ধ্যান করছেন কালশিটে পেয়েছিলেন?

694
00:43:45,160 --> 00:43:46,280
না, মা।

695
00:43:49,680 --> 00:43:51,480
তোমাকে দিতে ভুলে গেছি
মশা নিরোধক।

696
00:43:52,200 --> 00:43:53,440
আমি দুঃখিত

697
00:44:00,280 --> 00:44:01,480
খাও, ছেলে।

698
00:44:20,320 --> 00:44:22,640
পপ, আপনি আরো দিতে হবে
অন্য সবার চেয়ে

699
00:44:23,960 --> 00:44:25,160
আমি ভেঙে পড়েছি।

700
00:44:26,560 --> 00:44:29,920
ডিনো, তোমাকে করতে হবে না।
এর সাথে আপনার কিছুই করার ছিল না।

701
00:44:30,360 --> 00:44:33,160
আপনি মালিক.
আপনি আমাদের জন্য জিনিস পরিষ্কার করতে পারেন.

702
00:44:41,320 --> 00:44:42,560
এটা 350,000 baht.

703
00:44:43,520 --> 00:44:45,160
এই যথেষ্ট হওয়া উচিত
তাদের মুখ বন্ধ করতে।

704
00:44:48,360 --> 00:44:51,280
এর মধ্যে রয়েছে চিকিৎসার টাকা
আপনার ক্ষত এবং ক্ষতিপূরণের জন্য।

705
00:44:53,200 --> 00:44:55,240
করো না... কাউকে বলো না।

706
00:44:58,440 --> 00:44:59,520
আপনি এটা চান?

707
00:45:12,960 --> 00:45:13,880
ডিনো।

708
00:45:14,800 --> 00:45:16,400
আপনি যদি ধম্ম ক্যাম্পে যাচ্ছেন,

709
00:45:17,160 --> 00:45:18,680
আমাদের জানাতে ভুলবেন না।

710
00:45:25,640 --> 00:45:26,920
আর তুমি,

711
00:45:27,000 --> 00:45:28,680
আপনি কি মনে করেন টাকা কি কিনতে পারে?

712
00:45:42,320 --> 00:45:45,400
টাকা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস
আমার জীবনে

713
00:45:45,480 --> 00:45:47,680
টাকা না থাকলে,
আপনি কিছুই করতে পারবেন না।

714
00:45:47,760 --> 00:45:51,920
আমি এটিকে এমন কিছু হিসাবে বিবেচনা করি যা আমার কখনই অভাব নেই।

715
00:45:52,000 --> 00:45:54,160
আমি জানি না কেন আমাকে বাঁচতে হবে
টাকা ছাড়া

716
00:45:54,240 --> 00:45:55,080
এটা জীবন নয়।

717
00:45:56,760 --> 00:45:59,280
আমার মনে হয় আমি মৃত্যুতে মর্মাহত হব।

718
00:45:59,360 --> 00:46:02,840
আমি যদি আমার পছন্দের পোশাক দেখি,
কিন্তু আমার কাছে এগুলো কেনার টাকা নেই।

719
00:46:02,920 --> 00:46:04,680
এমনকি এটা সম্পর্কে শুধু চিন্তা
ভালো লাগছে না

720
00:46:06,600 --> 00:46:11,280
আমি যদি নিজেকে গরীব কল্পনা করি,
আমি এখন কেমন থাকব ভেবে পাচ্ছি না।

721
00:46:11,360 --> 00:46:14,160
আজকাল, আমি ইতিমধ্যেই টেনশনে আছি
যখন আমার সাথে মাত্র 2,000 বাট থাকে।

722
00:46:14,240 --> 00:46:15,960
এটা সব কিনতে পারে.

723
00:46:17,400 --> 00:46:19,880
আমরা টাকা দিয়েও মানুষ কিনতে পারি।

724
00:46:19,960 --> 00:46:21,160
আমি একটি প্রকল্প নিয়ে এসেছি।

725
00:46:21,240 --> 00:46:23,640
আমি যখন বড় হব,
আমি সমাজে অবদান রাখতে চাই।

726
00:46:24,600 --> 00:46:29,800
আমি 3,200 বর্গ মিটার জমি কিনব
একটি মন্দির নির্মাণ করতে

727
00:46:30,200 --> 00:46:33,880
এবং সন্ন্যাসী এবং দেবী আমন্ত্রণ
যোগ্যতা তৈরি করতে

728
00:46:33,960 --> 00:46:36,640
আমি গরিবদের দাওয়াত দেব
এবং যখন তারা আসে,

729
00:46:36,720 --> 00:46:39,440
আমি তাদের ক্ষেত্রে ভাত দেব

730
00:46:39,960 --> 00:46:42,000
আমার মত তাদের আছে
তাদের পরবর্তী জীবনে।

731
00:47:51,120 --> 00:47:53,120
তানিদা ইথিওয়াত দ্বারা সাবটাইটেল অনুবাদ

732
00:47:56,120 --> 00:48:00,120
www.titlovi.com-এর সাথে যোগাযোগ করুন