1 00:00:27,634 --> 00:00:30,602 Looks like they're ready. Are you ready? 2 00:00:33,473 --> 00:00:35,474 For the first time in 3 years... 3 00:00:35,475 --> 00:00:37,309 the biggest band rock-and-roll... 4 00:00:37,310 --> 00:00:40,437 The Rolling Stones! 5 00:00:42,983 --> 00:00:44,950 Let me give take a look at you. 6 00:00:46,319 --> 00:00:48,616 I want to see how beautiful they are. 7 00:00:50,992 --> 00:00:52,458 Very good! 8 00:00:56,497 --> 00:01:00,125 Let me see you, New York. 9 00:01:04,505 --> 00:01:06,802 Let's see New York. 10 00:01:14,516 --> 00:01:15,982 All good? 11 00:01:19,854 --> 00:01:21,980 Welcome to the show. 12 00:01:35,929 --> 00:01:38,097 I was born 13 00:01:38,181 --> 00:01:40,766 In a crossfire hurricane 14 00:01:43,436 --> 00:01:46,563 And I howled at my ma 15 00:01:46,648 --> 00:01:49,066 In the driving rain 16 00:01:50,860 --> 00:01:55,572 But it's all right Yeah, that's all right 17 00:01:55,657 --> 00:01:58,158 In fact it's a gas 18 00:01:58,243 --> 00:02:02,037 But it's all right Yeah, it's all right 19 00:02:02,122 --> 00:02:06,959 I'm Jumpin' Jack Flash It's a gas, gas 20 00:02:07,043 --> 00:02:08,961 Whoo! 21 00:02:16,511 --> 00:02:18,637 I was raised 22 00:02:18,721 --> 00:02:21,431 By a toothless bearded hag 23 00:02:23,935 --> 00:02:25,978 I was schooled 24 00:02:26,062 --> 00:02:29,231 With a strap across my back 25 00:02:31,568 --> 00:02:36,155 But it's all right Yeah, it's all right 26 00:02:36,239 --> 00:02:38,824 In fact it's a gas 27 00:02:38,908 --> 00:02:42,703 But it's all right Yeah, it's all right 28 00:02:42,787 --> 00:02:47,082 I'm Jumpin' Jack Flash It's a gas, gas, gas 29 00:02:47,167 --> 00:02:49,084 Whoo! 30 00:02:51,212 --> 00:02:53,130 Yeah! 31 00:03:17,071 --> 00:03:19,114 I was drowned 32 00:03:19,199 --> 00:03:21,867 I was washed up left for dead 33 00:03:24,537 --> 00:03:27,080 I fell down to my feet 34 00:03:27,165 --> 00:03:30,500 And I saw they bled 35 00:03:31,920 --> 00:03:33,879 I frowned 36 00:03:33,963 --> 00:03:36,882 At the crumbs of a crust of bread 37 00:03:39,177 --> 00:03:41,094 I was crowned 38 00:03:41,179 --> 00:03:44,181 With a spike right through my head 39 00:03:46,434 --> 00:03:50,979 But it's all right Yeah, it's all right 40 00:03:51,064 --> 00:03:54,024 In fact it's a gas 41 00:03:54,108 --> 00:03:57,027 But it's all right Yeah, it's all right 42 00:03:57,111 --> 00:04:01,365 I'm Jumpin' Jack Flash It's a gas, gas, gas 43 00:04:42,729 --> 00:04:45,026 Obrigado. Obrigado. 44 00:04:46,733 --> 00:04:48,700 Agora ser� pra valer. 45 00:04:59,247 --> 00:05:00,873 � isso a�! 46 00:05:02,583 --> 00:05:04,209 Charlie est� �timo, n�o? 47 00:05:06,921 --> 00:05:10,590 Est�o muito elegantes hoje. 48 00:05:10,591 --> 00:05:13,718 We should show them. 49 00:05:15,097 --> 00:05:16,893 Can we show them? 50 00:05:20,602 --> 00:05:24,230 Let's see them. Let's go. 51 00:05:28,110 --> 00:05:30,778 We want to see them. 52 00:05:30,779 --> 00:05:33,576 Can we see them? 53 00:05:35,117 --> 00:05:37,084 Yes we can. 54 00:05:40,789 --> 00:05:42,415 We can't see... 55 00:05:44,294 --> 00:05:47,129 -all together? -It will take time. 56 00:05:47,129 --> 00:05:48,629 -What? -8 weeks. 57 00:05:48,630 --> 00:05:50,256 8 weeks. 58 00:05:52,135 --> 00:05:53,802 Can you do this? 59 00:05:53,803 --> 00:05:58,140 Give us freedom, you everyone is watching. 60 00:05:58,140 --> 00:06:02,439 They will only appear for 1 minute. Next step is something else. 61 00:06:05,981 --> 00:06:09,317 This is Stefan Ponek from the radio KSAN, San Francisco. 62 00:06:09,319 --> 00:06:11,987 The Rolling Stones tour by the USA is over. 63 00:06:11,988 --> 00:06:14,490 They ended with a show free in Altamont... 64 00:06:14,491 --> 00:06:16,825 for more than 300 thousand people. 65 00:06:16,826 --> 00:06:21,163 There were 4 births, 4 deaths and a lot of turmoil. 66 00:06:21,165 --> 00:06:25,001 We heard that someone was stabbed to death... 67 00:06:25,002 --> 00:06:26,836 by a member of the Hell's Angels. 68 00:06:26,837 --> 00:06:30,006 Nothing has been confirmed. We were there and we didn't see it. 69 00:06:30,007 --> 00:06:33,009 But we saw a lot. Tell us what you saw. 70 00:06:33,009 --> 00:06:38,180 You can call. What did you think of the show? 71 00:06:38,182 --> 00:06:43,353 The Angels did their best in a difficult situation. 72 00:06:43,354 --> 00:06:46,856 There were people there... 73 00:06:46,857 --> 00:06:49,359 who tried to help in your way. 74 00:06:49,360 --> 00:06:51,361 Right. 75 00:06:51,362 --> 00:06:54,531 People didn't understand. I feel. 76 00:06:54,532 --> 00:06:58,868 That was Sam Kuttler, a from the show organizers. 77 00:06:58,869 --> 00:07:02,872 We have a member of Hell's Angels on the line. 78 00:07:02,874 --> 00:07:05,543 � Sunny, correct? 79 00:07:05,544 --> 00:07:07,711 -Yes. -He can talk. 80 00:07:07,712 --> 00:07:11,882 I didn't go there to police nothing. I'm not a cop. 81 00:07:11,882 --> 00:07:14,551 I never wanted to be a cop. 82 00:07:14,553 --> 00:07:18,722 This Mick Jagger blamed the Angels. 83 00:07:18,723 --> 00:07:21,058 He made fools of us. 84 00:07:21,059 --> 00:07:25,896 We play suckers for this idiot. 85 00:07:25,897 --> 00:07:29,900 They told me to sit on the edge of the stage... 86 00:07:29,901 --> 00:07:32,069 and not to let no one passes. 87 00:07:32,070 --> 00:07:35,072 Who could drink beer until the end of the show. 88 00:07:35,073 --> 00:07:37,074 That's what I went to do there... 89 00:07:37,075 --> 00:07:41,912 but it all started when They messed with our bikes. 90 00:07:41,914 --> 00:07:44,749 Maybe they think we paid $50 for them... 91 00:07:44,749 --> 00:07:47,751 or that we steal them, but we paid a lot. 92 00:07:47,753 --> 00:07:50,755 Nobody kicks my motorcycle. 93 00:07:50,756 --> 00:07:54,593 Do they think that as they are in half of 300 thousand people... 94 00:07:54,594 --> 00:07:56,928 they can kick it and emerge unharmed. 95 00:07:56,929 --> 00:08:00,098 But when you see something what is your life... 96 00:08:00,100 --> 00:08:02,768 and who invested everything what's in it... 97 00:08:02,768 --> 00:08:05,604 love it more than everything in life... 98 00:08:05,606 --> 00:08:09,609 When someone kicks you motorcycle, you will pay for it. 99 00:08:09,610 --> 00:08:12,111 And they paid. 100 00:08:12,111 --> 00:08:15,447 I'm not one of those peaceful people. 101 00:08:15,449 --> 00:08:18,451 You can call them hippies or whatever you want... 102 00:08:18,452 --> 00:08:23,122 but some were drugged. Too bad we weren't there. 103 00:08:23,123 --> 00:08:27,126 They went down the hill screaming... 104 00:08:27,127 --> 00:08:30,796 attacked people and not they were always Angels. 105 00:08:30,797 --> 00:08:33,924 But when I was an Angel, they did badly. 106 00:08:39,640 --> 00:08:41,266 Okay, Sunny. 107 00:08:46,648 --> 00:08:49,775 I remember him. And you? 108 00:08:51,319 --> 00:08:54,321 I'm not sure. 109 00:08:54,322 --> 00:08:56,448 I don't remember what he looked like. 110 00:09:02,997 --> 00:09:07,668 There were two of them. They were friendly. 111 00:09:07,670 --> 00:09:10,505 There were two. 112 00:09:10,505 --> 00:09:12,131 I... 113 00:09:15,010 --> 00:09:16,476 I don't know. 114 00:09:21,350 --> 00:09:26,688 It was incredible how they opened path. Were you there? 115 00:09:26,689 --> 00:09:31,526 The path that led to the stage. My God! 116 00:09:31,527 --> 00:09:36,364 -I saw what they did. -It was crazy. 117 00:09:36,365 --> 00:09:37,831 What did they do? 118 00:09:39,368 --> 00:09:41,335 It was the way they did it. 119 00:09:46,041 --> 00:09:51,045 I didn't think it was something happening. 120 00:09:51,046 --> 00:09:54,014 I didn't hear anything. We were on the side. 121 00:09:55,885 --> 00:09:58,011 Heavens, what a disgrace. 122 00:10:00,223 --> 00:10:04,393 This is KSAN. The violence on the show was unexpected. 123 00:10:04,393 --> 00:10:07,061 The Rolling Stones sang for large audiences... 124 00:10:07,063 --> 00:10:10,361 no major incidents cities in the USA. 125 00:10:16,906 --> 00:10:18,372 Let's go. 126 00:10:32,048 --> 00:10:35,717 I can't get no 127 00:10:35,801 --> 00:10:39,387 Satisfaction 128 00:10:39,472 --> 00:10:42,932 I can't get no 129 00:10:43,017 --> 00:10:45,310 Satisfaction 130 00:10:45,394 --> 00:10:48,688 'Cause I try and I try 131 00:10:48,773 --> 00:10:51,983 And I try I try, try, try 132 00:10:52,068 --> 00:10:58,823 I can't get me no 133 00:10:58,908 --> 00:11:02,118 When I'm driving in my car 134 00:11:02,203 --> 00:11:05,914 And the man come on the radio 135 00:11:05,998 --> 00:11:09,209 He's tellin' me more and more 136 00:11:09,293 --> 00:11:12,962 About some useless information 137 00:11:13,047 --> 00:11:15,882 Supposed to fire up my imagination 138 00:11:15,966 --> 00:11:18,593 I can't get me no 139 00:11:18,678 --> 00:11:21,763 No, no, no 140 00:12:11,981 --> 00:12:15,191 I can't get no 141 00:12:15,276 --> 00:12:18,570 Satisfaction 142 00:12:18,654 --> 00:12:22,240 I can't get no 143 00:12:22,324 --> 00:12:24,909 Satisfaction 144 00:12:24,994 --> 00:12:28,246 'Cause I try and I try 145 00:12:28,330 --> 00:12:31,833 And I try I try, try, try 146 00:12:31,917 --> 00:12:35,336 I can't get me no Oh, no, no, no 147 00:12:35,421 --> 00:12:38,798 I can't get me no 148 00:12:38,883 --> 00:12:42,218 When I'm ridin' round the world 149 00:12:42,303 --> 00:12:45,847 And I'm doin' this and I'm signin' that 150 00:12:45,931 --> 00:12:49,392 And I'm tryin' to make some girl 151 00:12:49,477 --> 00:12:53,146 Who tells me, baby better come back maybe next week 152 00:12:53,230 --> 00:12:56,483 'Cause you see I'm on a losing streak 153 00:12:56,567 --> 00:12:59,277 I can't get no 154 00:12:59,361 --> 00:13:01,529 Oh, no, no, no 155 00:13:20,382 --> 00:13:22,300 Como voc�s est�o? 156 00:13:22,384 --> 00:13:25,303 N�o vou dar nenhuma bobagem 157 00:13:25,387 --> 00:13:27,555 N�o vou dar nenhuma mentira. 158 00:13:27,640 --> 00:13:30,308 N�o vou dar nenhuma bobagem. 159 00:13:30,392 --> 00:13:34,020 N�o vou dar nenhuma mentira. 160 00:13:34,104 --> 00:13:37,607 But I need a good woman 161 00:13:37,691 --> 00:13:41,361 To keep me satisfied 162 00:13:41,445 --> 00:13:44,447 And I need a good woman 163 00:13:44,532 --> 00:13:47,951 To keep me satisfied 164 00:13:48,035 --> 00:13:50,662 I need a good woman 165 00:13:52,248 --> 00:13:55,333 To keep me satisfied 166 00:13:55,417 --> 00:13:58,419 I need a good woman 167 00:13:58,504 --> 00:14:02,173 To keep me satisfied 168 00:14:02,258 --> 00:14:05,760 And when I get up in the morning 169 00:14:05,845 --> 00:14:09,514 I want to say, honey 170 00:14:09,598 --> 00:14:12,684 I want some satisfaction from you 171 00:14:12,768 --> 00:14:16,271 I want some satisfaction from you, baby 172 00:14:16,355 --> 00:14:19,941 But I want some satisfaction from you 173 00:14:20,025 --> 00:14:23,152 But I want some satisfaction from you, baby 174 00:14:23,237 --> 00:14:26,197 And I, I, I I'm gonna get it 175 00:14:26,282 --> 00:14:29,868 And I, I I'm gonna get it 176 00:14:29,952 --> 00:14:37,375 I believe I'm gonna get it 177 00:14:37,459 --> 00:14:40,295 I, I believe I'm gonna get it 178 00:14:40,379 --> 00:14:44,924 Whoo, yo, yo, baby 179 00:14:45,009 --> 00:14:55,435 Because I'm burnin' 180 00:14:55,519 --> 00:15:00,189 Because I'm burnin', whoo I, I, I bet you 181 00:15:00,274 --> 00:15:04,193 I bet you, I bet you are not, not, not gonna get it 182 00:15:04,278 --> 00:15:07,989 Yeah, yo, yo, yo yo, yo, yo 183 00:15:08,073 --> 00:15:10,491 Yo, yo, yo, yo, yo, yo 184 00:15:10,576 --> 00:15:15,163 Whoo! Yeah! 185 00:15:32,397 --> 00:15:34,864 Obrigado. � isso a�! 186 00:15:40,239 --> 00:15:41,705 � isso a�! 187 00:15:42,909 --> 00:15:44,375 � isso a�! 188 00:15:46,412 --> 00:15:47,878 � isso a�! 189 00:15:51,751 --> 00:15:55,049 Voc� est� mais satisfeito agora? 190 00:15:56,590 --> 00:16:01,761 Sexualmente ou filosoficamente? 191 00:16:01,761 --> 00:16:02,928 Ambos. 192 00:16:02,929 --> 00:16:06,932 We are more satisfied sexually today. 193 00:16:06,933 --> 00:16:10,769 And philosophical and financially? 194 00:16:10,770 --> 00:16:15,607 We are financially... 195 00:16:15,609 --> 00:16:19,112 and sexually satisfied and trying to be philosophical. 196 00:16:19,113 --> 00:16:21,781 -Nonsense! -There's a question there. 197 00:16:21,782 --> 00:16:26,452 I read that they will put on a show free in San Francisco. 198 00:16:26,453 --> 00:16:28,454 We will give a free show in San Francisco... 199 00:16:28,455 --> 00:16:31,624 -When? -On December 6th. 200 00:16:31,626 --> 00:16:36,797 Unfortunately, it will not be Golden Gate Park. 201 00:16:36,797 --> 00:16:39,799 We want a bigger place. 202 00:16:39,800 --> 00:16:43,636 We will create a society microcosmic... 203 00:16:43,637 --> 00:16:46,973 to show to America... 204 00:16:46,975 --> 00:16:50,644 that it is possible to behave in large meetings. 205 00:16:50,645 --> 00:16:54,815 This is the lawyer speaking in San Francisco. 206 00:16:54,816 --> 00:16:57,818 Representation the Rolling Stones. 207 00:16:57,819 --> 00:17:01,989 Its entrepreneurs and directors are here. 208 00:17:01,990 --> 00:17:06,160 I heard they offered the Altamont highway... 209 00:17:06,161 --> 00:17:09,163 for your show on Saturday. Correct? 210 00:17:09,164 --> 00:17:10,164 Yes. 211 00:17:10,166 --> 00:17:12,500 You can talk. Everyone is listening. 212 00:17:12,501 --> 00:17:17,505 I want to know what we can do to perform the show. 213 00:17:17,506 --> 00:17:22,010 I offered my organization 36 hours ago. 214 00:17:22,011 --> 00:17:26,514 I don't know anything. I just want to resolve this. 215 00:17:26,515 --> 00:17:29,851 Tell me what it's about. 216 00:17:29,852 --> 00:17:32,979 My policy is as follows. 217 00:17:34,023 --> 00:17:39,983 I don't want this gesture from Mr. Jagger... 218 00:17:41,364 --> 00:17:44,200 cost me a penny. 219 00:17:44,200 --> 00:17:50,371 If something is destroyed, they will have to build again. 220 00:17:50,373 --> 00:17:55,711 I attended Woodstock, I did other shows... 221 00:17:55,711 --> 00:17:59,547 and I already got involved as a lawyer... 222 00:17:59,549 --> 00:18:03,219 and as executive at festivals. 223 00:18:03,220 --> 00:18:06,722 I know there are always problems. 224 00:18:06,723 --> 00:18:11,060 Just tell me what can I do. 225 00:18:11,061 --> 00:18:14,730 Why should do this show? 226 00:18:14,731 --> 00:18:17,566 Don't you want it to happen? 227 00:18:17,567 --> 00:18:19,235 I want it to happen... 228 00:18:19,236 --> 00:18:22,404 but I don't want to rebuild everything later. 229 00:18:22,405 --> 00:18:26,575 You can come here to can we resolve this? 230 00:18:26,576 --> 00:18:30,079 Yes, but you already said with Mr. Jagger? 231 00:18:30,080 --> 00:18:33,749 Not yet, just with those who are here. 232 00:18:33,751 --> 00:18:36,586 -Have you seen Mr. Schneider? -Yes, it's here. 233 00:18:36,587 --> 00:18:40,257 Great. He knows what happened today. 234 00:18:40,258 --> 00:18:44,094 See if you can come here early tomorrow... 235 00:18:44,095 --> 00:18:47,430 to discuss what we can do. 236 00:18:47,432 --> 00:18:49,767 -Okay. -Call me later. 237 00:18:49,767 --> 00:18:53,436 It's impossible to do the show at that location. 238 00:18:53,437 --> 00:18:54,437 There will be a lot of people. 239 00:18:54,438 --> 00:18:57,440 At least 100 thousand people until Saturday. 240 00:18:57,441 --> 00:19:00,568 There is no alternative. All that's left is... 241 00:19:01,612 --> 00:19:04,948 get a temporary order and speak to a judge. 242 00:19:04,949 --> 00:19:06,916 I will do the following. 243 00:19:08,620 --> 00:19:10,788 I will call the judge now. 244 00:19:10,788 --> 00:19:14,457 S� assim pode for��-los a faz�-lo. 245 00:19:14,459 --> 00:19:16,627 N�o fique nervoso. 246 00:19:16,628 --> 00:19:19,926 Se fosse advogado deles diria para se esconderem. 247 00:19:20,617 --> 00:19:28,457 You got to move 248 00:19:28,542 --> 00:19:32,253 You got to move, child 249 00:19:32,337 --> 00:19:35,631 You got to move 250 00:19:35,716 --> 00:19:38,759 From the law 251 00:19:38,844 --> 00:19:42,680 Get ready 252 00:19:42,764 --> 00:19:45,600 You got to move 253 00:19:45,684 --> 00:19:49,937 You may be high 254 00:19:50,022 --> 00:19:53,399 You may be low 255 00:19:53,483 --> 00:19:57,069 You may be rich, child 256 00:19:57,154 --> 00:20:00,239 Or maybe poor 257 00:20:00,324 --> 00:20:04,202 But when the law 258 00:20:04,286 --> 00:20:07,330 Get ready 259 00:20:07,414 --> 00:20:10,041 You got to move 260 00:20:13,520 --> 00:20:16,022 Quando eles entrarem... 261 00:20:16,023 --> 00:20:18,820 N�o entra no solo. 262 00:20:21,695 --> 00:20:22,695 -O que � isso? -O qu�? 263 00:20:22,696 --> 00:20:24,864 No seu bolso. 264 00:20:24,865 --> 00:20:29,164 Prima Minnie diz 'que delicioso'. 265 00:20:32,040 --> 00:20:34,007 Vou levar pra casa. 266 00:20:35,877 --> 00:20:37,844 Vamos voltar para c�. 267 00:20:38,879 --> 00:20:41,176 Foi o que disse. 268 00:20:42,532 --> 00:20:46,494 You got to move 269 00:20:58,715 --> 00:21:03,511 Childhood living 270 00:21:06,390 --> 00:21:11,227 Is easy to do 271 00:21:13,730 --> 00:21:18,734 The things you wanted 272 00:21:20,946 --> 00:21:25,491 I bought them for you 273 00:21:28,453 --> 00:21:33,165 I know I've dreamed you 274 00:21:34,543 --> 00:21:39,171 A sin and a lie 275 00:21:41,675 --> 00:21:45,720 I have my freedom 276 00:21:48,056 --> 00:21:52,143 But I don't have much time 277 00:21:54,646 --> 00:21:58,899 Faith has been broken 278 00:22:01,111 --> 00:22:04,822 Tears must be cried 279 00:22:07,659 --> 00:22:12,288 Let's do some living 280 00:22:14,416 --> 00:22:19,170 After we die 281 00:22:20,589 --> 00:22:25,009 Wild horses 282 00:22:26,595 --> 00:22:30,890 Couldn't drag me away 283 00:22:33,352 --> 00:22:37,355 Wild, wild horses 284 00:22:39,775 --> 00:22:43,277 We'll ride them someday 285 00:23:12,349 --> 00:23:16,519 Wild horses 286 00:23:18,271 --> 00:23:22,733 Couldn't drag me away 287 00:23:24,903 --> 00:23:28,823 Wild, wild horses 288 00:23:30,992 --> 00:23:37,039 We'll ride them someday 289 00:23:44,404 --> 00:23:46,238 Certo, achamos. 290 00:23:46,239 --> 00:23:50,038 Achei. Tem algu�m a�? Voc� est� a�? 291 00:23:53,746 --> 00:23:55,542 Ol�, querida! Como vai? 292 00:23:58,251 --> 00:24:00,085 Quando ficar� pronto? 293 00:24:00,086 --> 00:24:03,213 O est�dio receber� seis fotos. 294 00:24:04,758 --> 00:24:06,884 Certo. 295 00:24:36,224 --> 00:24:39,518 Gold Coast slave ship bound for cotton fields 296 00:24:39,603 --> 00:24:43,606 Sold in the market down in New Orleans 297 00:24:43,690 --> 00:24:47,318 SCarred old slaver knows he's doin' all right 298 00:24:47,402 --> 00:24:51,280 Hear him whip the women just around midnight 299 00:24:53,742 --> 00:24:58,204 Brown Sugar, how come you taste so good 300 00:25:01,041 --> 00:25:05,794 Brown Sugar, just like a young girl should 301 00:25:13,762 --> 00:25:17,014 Drums beatin' cold English blood runs hot 302 00:25:17,098 --> 00:25:20,726 Lady ofthe house wonderin' when it's gonna stop 303 00:25:20,810 --> 00:25:24,647 House boy knows that he's doin' all right 304 00:25:24,731 --> 00:25:28,943 You should've heard him just around midnight 305 00:25:43,792 --> 00:25:46,835 Vamos tocar um blues lento. 306 00:26:06,064 --> 00:26:09,567 Well, I followed her 307 00:26:09,651 --> 00:26:13,571 To the station 308 00:26:17,742 --> 00:26:21,078 With a suitcase in my hand 309 00:26:23,873 --> 00:26:26,250 Yeah, and I followed her 310 00:26:26,334 --> 00:26:29,003 To the station 311 00:26:31,256 --> 00:26:34,967 With a suitcase in my hand 312 00:26:42,267 --> 00:26:46,145 You know, it's hard to tell It's hard to tell 313 00:26:49,190 --> 00:26:52,901 When all your love's in vain 314 00:26:59,451 --> 00:27:02,411 Frown, baby, frown 315 00:27:55,006 --> 00:27:58,467 Yeah, the train 316 00:27:58,551 --> 00:28:01,970 At the station 317 00:28:05,934 --> 00:28:09,937 It had two lights on behind 318 00:28:12,440 --> 00:28:16,402 Yeah, the train at the station I tell you 319 00:28:19,280 --> 00:28:22,825 It had two lights on behind 320 00:28:30,500 --> 00:28:34,712 Oh, the blue light was my blues 321 00:28:37,298 --> 00:28:41,343 And the red light was my mind 322 00:28:47,726 --> 00:28:49,810 I wanna tell you 323 00:28:49,894 --> 00:29:04,491 Oh, my girl 324 00:29:09,164 --> 00:29:18,464 Oh, yeah 325 00:29:18,548 --> 00:29:20,924 Oh, yeah, yeah 326 00:29:26,931 --> 00:29:29,183 All right 327 00:29:48,870 --> 00:29:51,580 Yeah 328 00:30:00,290 --> 00:30:01,916 Check it out. 329 00:30:04,962 --> 00:30:06,588 What is this? 330 00:30:07,632 --> 00:30:09,394 Right. 331 00:30:09,634 --> 00:30:13,303 The 'Chronicle' will publish tomorrow that it was cancelled. 332 00:30:13,304 --> 00:30:15,639 This has been dragging on for a long time a long time. 333 00:30:15,639 --> 00:30:17,473 There will be, there won't be. 334 00:30:17,474 --> 00:30:19,976 Everyone wants a piece of the cake. 335 00:30:19,977 --> 00:30:25,278 Let's gather some facts for David. 336 00:30:26,651 --> 00:30:30,320 It's good terms this available. 337 00:30:30,321 --> 00:30:33,156 He wants to know who's going to the bathroom and where. 338 00:30:33,156 --> 00:30:36,993 It's a community small. 339 00:30:36,995 --> 00:30:39,663 They know when to give flush the bathroom... 340 00:30:39,664 --> 00:30:43,622 and know all the habits of their voters. 341 00:30:44,669 --> 00:30:48,505 Dick Carter is on the line. Offered to Altamont. 342 00:30:48,506 --> 00:30:51,842 Here is the lawyer by Stones. 343 00:30:51,844 --> 00:30:55,680 If they sing in Altamont... 344 00:30:55,681 --> 00:30:59,350 it is open so that can be seen... 345 00:30:59,351 --> 00:31:01,352 by the people who don't come in? 346 00:31:01,353 --> 00:31:04,689 Yes. We want the publicity. 347 00:31:04,690 --> 00:31:07,025 Want the publicity? 348 00:31:07,026 --> 00:31:11,696 Keep it. How is it? a benefit concert... 349 00:31:11,696 --> 00:31:14,531 -I'll keep the money. -Okay. 350 00:31:14,533 --> 00:31:21,205 I will talk to them and then I'll talk to you. 351 00:31:21,207 --> 00:31:25,210 If we have to sign something... 352 00:31:25,211 --> 00:31:28,714 and you will definitely want any guarantee... 353 00:31:28,715 --> 00:31:31,050 I'll solve this with you early tomorrow. 354 00:31:31,051 --> 00:31:32,051 Right. 355 00:31:32,052 --> 00:31:36,388 I will call after speaking with them. See you soon. 356 00:31:36,389 --> 00:31:38,891 He offered Altamont. 357 00:31:38,891 --> 00:31:41,059 Do you have the stage frame? 358 00:31:41,060 --> 00:31:46,898 We have the frame, phones and generators. 359 00:31:46,900 --> 00:31:48,400 Everything is ready. 360 00:31:48,401 --> 00:31:53,405 They're already coming from all over part of the country. 361 00:31:53,406 --> 00:31:57,910 From 5 to 20 thousand people go start arriving tomorrow. 362 00:31:57,912 --> 00:32:01,247 They're at the airport. They even came from NY. 363 00:32:01,247 --> 00:32:04,083 Now? You're kidding! 364 00:32:04,084 --> 00:32:07,086 You can't imagine what is happening. 365 00:32:07,088 --> 00:32:09,422 It's an incredible phenomenon. They look like lemmings. 366 00:32:09,423 --> 00:32:11,049 Mike is on the line. 367 00:32:12,426 --> 00:32:16,596 John doesn't think it will be It is possible to do so in Altamont. 368 00:32:16,597 --> 00:32:19,766 Want to talk to Mike? He can talk. 369 00:32:19,767 --> 00:32:23,269 I have the impression... 370 00:32:23,270 --> 00:32:25,772 that there is no way to take everything over there. 371 00:32:25,773 --> 00:32:26,940 We will make it. 372 00:32:26,941 --> 00:32:30,777 If we have to change, we will change. 373 00:32:30,779 --> 00:32:34,782 He was at Woodstock and now will play in Altamont. 374 00:32:34,783 --> 00:32:38,119 -Do you have enough space? -I think so. 375 00:32:38,120 --> 00:32:40,121 There is room for everyone who come. 376 00:32:40,122 --> 00:32:42,289 It was a quick change. 377 00:32:42,290 --> 00:32:47,461 We did it at Woodstock. There will be no problems. 378 00:32:47,462 --> 00:32:51,132 We want to do a free show. 379 00:32:51,133 --> 00:32:55,136 That's what the Stones want. They want to play here. 380 00:32:55,137 --> 00:33:00,141 -Would it be Woodstock West? -No, it will be San Francisco. 381 00:33:00,143 --> 00:33:04,813 It's a special show Why is it free? 382 00:33:04,813 --> 00:33:10,944 It's not something conscious. It would be an excuse. 383 00:33:11,987 --> 00:33:15,823 It's just for everyone have fun. 384 00:33:15,824 --> 00:33:19,493 The conscience It's a theater. 385 00:33:19,495 --> 00:33:22,998 It's an excuse to people gather... 386 00:33:22,999 --> 00:33:29,171 sleep together and get drugged. 387 00:33:29,172 --> 00:33:33,341 I just want everyone to have a cool night. 388 00:33:33,342 --> 00:33:35,677 He understands? 389 00:33:35,678 --> 00:33:40,515 It's not just going up on stage, singing songs... 390 00:33:40,517 --> 00:33:44,316 and put on a show. 391 00:33:46,482 --> 00:33:47,623 I've been 392 00:33:48,192 --> 00:33:51,360 E agora, lke e Tina Turner! 393 00:33:51,361 --> 00:33:53,387 Obrigada. 394 00:33:53,406 --> 00:33:58,410 Loving you 395 00:34:05,084 --> 00:34:08,879 Too long 396 00:34:13,885 --> 00:34:16,762 And I don't want to stop now 397 00:34:25,104 --> 00:34:30,150 You are tired 398 00:34:30,234 --> 00:34:33,487 Oh, I know you're tired 399 00:34:33,571 --> 00:34:38,033 And you want to be free 400 00:34:47,752 --> 00:34:50,549 Eu n�o sei, mas h� algu�m... 401 00:35:01,390 --> 00:35:05,102 Baby, I'll even buy you 402 00:35:05,186 --> 00:35:07,813 Anything you want 403 00:35:07,897 --> 00:35:10,607 Anything you want me to buy 404 00:35:10,691 --> 00:35:13,819 But you got what I want 405 00:35:16,572 --> 00:35:18,949 But you got what I want 406 00:35:19,033 --> 00:35:21,952 And you got what I need 407 00:35:22,036 --> 00:35:24,955 And, baby 408 00:35:25,039 --> 00:35:27,874 You 409 00:35:27,959 --> 00:35:31,586 You got what I need 410 00:35:31,671 --> 00:35:36,800 And I want you 411 00:35:36,884 --> 00:35:39,052 I want you to give it to me 412 00:35:46,018 --> 00:35:48,854 If you just stay with me 413 00:35:48,938 --> 00:35:51,314 And make me say it 414 00:35:51,399 --> 00:35:56,820 Ohhhhh, baby 415 00:35:56,904 --> 00:35:58,822 Yeah! 416 00:36:04,745 --> 00:36:07,122 Oh, baby 417 00:36:11,919 --> 00:36:15,547 Ohhhh-weeee, baby 418 00:36:24,765 --> 00:36:27,809 You just sock it 419 00:36:27,894 --> 00:36:31,229 - "Sock it". - Sock it 420 00:36:31,314 --> 00:36:34,316 Sock it to me, baby 421 00:36:34,400 --> 00:36:37,861 Ohhhhh 422 00:36:37,945 --> 00:36:41,531 Oh, oh, baby 423 00:36:41,616 --> 00:36:45,076 Baby, don't let me go 424 00:36:45,161 --> 00:36:47,329 Ohhh, yeah 425 00:36:47,413 --> 00:36:51,291 Oh, oh 426 00:36:51,375 --> 00:36:53,752 I don't want 427 00:36:53,836 --> 00:36:56,379 I don't wanna stop now 428 00:36:56,464 --> 00:37:01,092 Oh, yeah 429 00:37:05,727 --> 00:37:07,061 �timo. 430 00:37:07,062 --> 00:37:08,858 � bom ouvir uma mulher. 431 00:37:35,758 --> 00:37:37,224 Demais! 432 00:37:40,931 --> 00:37:42,557 Desculpem o atraso. 433 00:38:04,198 --> 00:38:09,828 I met a gin-soaked barroom queen in Memphis 434 00:38:12,832 --> 00:38:17,919 She tried to take me upstairs for a ride 435 00:38:20,089 --> 00:38:26,052 She had to heave me right across her shoulder 436 00:38:28,639 --> 00:38:33,977 'Cause I just can't seem to drink you off my mind 437 00:38:34,061 --> 00:38:37,063 Vamos l�! 438 00:38:40,901 --> 00:38:43,028 Honky Tonk women 439 00:38:45,197 --> 00:38:49,743 Gimme, gimme, gimme the Honky Tonk blues 440 00:38:52,747 --> 00:38:57,917 I laid a divorcee in New York City 441 00:39:00,755 --> 00:39:05,759 I had to put up some kind of a fight 442 00:39:08,596 --> 00:39:13,767 The lady she covered me with roses 443 00:39:15,603 --> 00:39:18,646 Whoo, she blew my nose 444 00:39:18,731 --> 00:39:21,524 And then she blew my mind 445 00:39:24,278 --> 00:39:29,157 The Honky Tonk women 446 00:39:29,241 --> 00:39:34,871 Yeah, gimme, gimme, gimme 447 00:39:34,955 --> 00:39:38,792 The Honky Tonk blues 448 00:39:38,876 --> 00:39:40,794 Whoo! 449 00:39:52,807 --> 00:39:55,892 Oh, yeah, whoo 450 00:40:01,148 --> 00:40:03,400 Yeah, yeah 451 00:40:09,615 --> 00:40:14,911 Yes, the Honky Tonk women 452 00:40:17,498 --> 00:40:23,920 They gimme, gimme, gimme the Honky Tonk blues, yeah 453 00:40:24,004 --> 00:40:29,634 Yes, the Honky Tonk women 454 00:40:32,596 --> 00:40:37,517 Gimme, gimme, gimme the Honky Tonk blues 455 00:40:48,624 --> 00:40:51,459 Muito obrigado. 456 00:40:51,460 --> 00:40:55,259 Arrebentei o bot�o da minha pants. I hope it doesn't fall. 457 00:40:58,967 --> 00:41:01,935 I jumped a lot. I'll close. 458 00:41:04,474 --> 00:41:07,442 They don't want my pants fall, right? 459 00:41:14,983 --> 00:41:19,442 Let's say goodbye with a kiss... 460 00:41:20,823 --> 00:41:24,121 and you say goodbye with a kiss. 461 00:41:27,330 --> 00:41:28,497 -Al�? -Yes? 462 00:41:28,498 --> 00:41:31,667 -It's still there. -I hear an echo. 463 00:41:31,668 --> 00:41:35,003 I'm training. I will sing before the Stones. 464 00:41:35,004 --> 00:41:39,508 -I'm testing my voice. -Can you pick up the phone? 465 00:41:39,510 --> 00:41:43,012 We are waiting Mr. Carter arrives... 466 00:41:43,013 --> 00:41:47,850 but I read a letter from him where does it say... 467 00:41:47,850 --> 00:41:51,353 who definitely wants let the Stones do the show. 468 00:41:51,354 --> 00:41:56,525 So we're counting with the show. 469 00:41:56,527 --> 00:42:00,029 There are 200, 300 people working. 470 00:42:00,030 --> 00:42:04,534 It won't be easy to assemble everything in Altamont... 471 00:42:04,535 --> 00:42:07,203 but we intend start at 10am. 472 00:42:07,204 --> 00:42:11,040 That's it. I'm waiting for Carter. 473 00:42:11,041 --> 00:42:14,043 The Rolling Stones Has it arrived yet? 474 00:42:14,045 --> 00:42:17,715 -They will arrive at night. -They will arrive at night. 475 00:42:17,716 --> 00:42:20,843 But everyone is ready. 476 00:42:22,053 --> 00:42:25,222 Yes. Mr. Carter? 477 00:42:25,223 --> 00:42:29,393 Carter has just arrived. 478 00:42:29,394 --> 00:42:34,565 I'll put it on speakerphone for everyone to hear. 479 00:42:34,566 --> 00:42:39,403 Carter said that Are you willing... 480 00:42:39,404 --> 00:42:43,574 doing the show on your property. 481 00:42:43,575 --> 00:42:48,078 But the question is the road narrow road that leads there. 482 00:42:48,079 --> 00:42:50,914 Do you see any problems? 483 00:42:50,916 --> 00:42:55,754 That's basically a police problem. 484 00:42:55,754 --> 00:42:59,757 How many cars can park there? 485 00:42:59,759 --> 00:43:04,095 150 cars per acre. It's 80 acres. 486 00:43:04,096 --> 00:43:06,723 -How many? -150 times 80. 487 00:43:08,100 --> 00:43:10,435 -12 thousand. -12 thousand cars. 488 00:43:10,436 --> 00:43:15,774 They estimate 80 thousand cars. What will we do with them? 489 00:43:15,775 --> 00:43:20,612 It is an open area. I will speak with other owners. 490 00:43:20,613 --> 00:43:24,115 A neighbor has 2 thousand acres. 491 00:43:24,117 --> 00:43:28,788 Some owners have already are complaining. 492 00:43:28,788 --> 00:43:33,087 We need to park 50 thousand cars or we are in trouble. 493 00:43:48,208 --> 00:43:51,252 Everywhere I hear the sound 494 00:43:51,337 --> 00:43:56,049 Of marching Charging feet, boy 495 00:43:56,133 --> 00:44:00,219 The sun rose here and the time is right 496 00:44:00,304 --> 00:44:05,058 To charge into the street, boy 497 00:44:05,142 --> 00:44:09,187 Well, what can a poor boy do 498 00:44:09,271 --> 00:44:12,857 Except to play in those rock 'n' roll bands 499 00:44:12,941 --> 00:44:16,152 'Cause it seems they're not going down 500 00:44:16,236 --> 00:44:20,657 There's just no place for a street fighting man 501 00:44:20,741 --> 00:44:23,534 Ohhh, no 502 00:44:25,513 --> 00:44:29,182 S�o 8:38. Aqui fala Frank. Vou repetir. 503 00:44:29,183 --> 00:44:32,853 O show dos Rolling Stones acontecer� amanh�... 504 00:44:32,854 --> 00:44:34,688 na rodovia Altamont. 505 00:44:34,689 --> 00:44:38,024 Parece que � muito dificil fazer um show gratuito. 506 00:44:38,025 --> 00:44:42,195 As you know, the show would be in Golden Gate Park... 507 00:44:42,196 --> 00:44:45,198 and then on the track of racing. 508 00:44:45,200 --> 00:44:48,202 Many volunteers were in trucks... 509 00:44:48,203 --> 00:44:51,205 cars, trailers, etc. 510 00:44:51,206 --> 00:44:54,542 They loaded everything and took it the Altamont highway... 511 00:44:54,543 --> 00:44:57,879 where are you at the moment with this cold... 512 00:44:57,880 --> 00:45:01,215 setting up stage, generators, sound equipment... 513 00:45:01,216 --> 00:45:03,012 and the facilities to the audience. 514 00:45:05,220 --> 00:45:07,346 Let's go! 515 00:45:50,581 --> 00:45:53,833 Well, what can a poor boy do 516 00:45:53,917 --> 00:45:57,420 Except to play in those rock 'n' roll bands 517 00:45:57,504 --> 00:46:00,715 'Cause it seems they're not going down 518 00:46:00,799 --> 00:46:05,595 There's just no place for a street fighting man 519 00:47:59,733 --> 00:48:01,529 They're coming! 520 00:48:20,756 --> 00:48:23,223 -Mick! -Back! 521 00:48:24,258 --> 00:48:25,884 Someone hit Mick! 522 00:48:27,762 --> 00:48:29,228 Between. 523 00:48:41,777 --> 00:48:43,243 Let's go. 524 00:48:56,458 --> 00:48:58,793 Please! 525 00:48:58,794 --> 00:49:01,129 Will he leave? 526 00:49:01,131 --> 00:49:03,428 Micky, Micky! 527 00:49:12,809 --> 00:49:16,645 I worked all night in assembly. 528 00:49:16,646 --> 00:49:20,983 I can't close my hands. They're tough. 529 00:49:20,983 --> 00:49:24,152 The people in the frame. 530 00:49:24,154 --> 00:49:28,323 They will tilt the frame if they climb on it. 531 00:49:28,324 --> 00:49:32,327 She wasn't made to support a lot of weight. 532 00:49:32,329 --> 00:49:37,167 Please be reasonable and go down. 533 00:49:37,167 --> 00:49:39,668 Thank you very much. 534 00:49:39,670 --> 00:49:42,505 When you're walking, hang up. 535 00:49:42,505 --> 00:49:44,506 Turn on and off. 536 00:49:44,507 --> 00:49:47,843 Be very careful. It's very strange. 537 00:49:47,845 --> 00:49:52,645 It has electric current. Take care. 538 00:49:54,518 --> 00:49:56,314 Did you come to listen to music? 539 00:49:58,856 --> 00:50:01,524 Is this ok? 540 00:50:01,525 --> 00:50:03,151 He wants? 541 00:50:04,862 --> 00:50:07,329 Heavens! 542 00:50:16,708 --> 00:50:19,210 Hashish? 543 00:50:19,210 --> 00:50:21,878 LSD? 544 00:50:21,880 --> 00:50:23,506 It's good. 545 00:50:26,051 --> 00:50:27,517 Hashish. 546 00:50:31,223 --> 00:50:32,890 We try to make it comfortable. 547 00:50:32,891 --> 00:50:35,726 You shouldn't park there... 548 00:50:35,727 --> 00:50:38,896 but they parked and let's leave it like that. 549 00:50:38,897 --> 00:50:42,566 This has a purpose experimental. 550 00:50:42,567 --> 00:50:47,367 Let's try to relax. It won't affect Stones. 551 00:50:56,582 --> 00:51:00,210 This is awesome here! 552 00:51:07,260 --> 00:51:08,886 Because... 553 00:51:24,944 --> 00:51:27,946 We lost them. 554 00:51:27,948 --> 00:51:30,916 But we have beer and food. They will find us. 555 00:51:43,964 --> 00:51:46,431 A guy went crazy in the tent. 556 00:51:48,635 --> 00:51:50,261 Screw it. 557 00:51:53,140 --> 00:51:56,597 Like this? The guy went crazy. 558 00:51:58,312 --> 00:52:01,647 What I mean is that... 559 00:52:01,649 --> 00:52:05,652 if you give hard drugs to these people... 560 00:52:05,652 --> 00:52:09,655 will be completely stoned until 6pm. 561 00:52:09,656 --> 00:52:11,824 I'm not staying here... 562 00:52:11,826 --> 00:52:16,663 and take care of 150 thousand drugged people. 563 00:52:16,664 --> 00:52:22,124 It happened. You saw it. They took care of him. 564 00:52:30,845 --> 00:52:32,346 We're getting there. 565 00:52:32,348 --> 00:52:36,517 If we can. 566 00:52:36,518 --> 00:52:38,485 I fall a lot lately. 567 00:52:41,022 --> 00:52:42,022 Over there. 568 00:52:42,024 --> 00:52:43,358 What there was? 569 00:52:43,359 --> 00:52:47,028 In fact, she is having a baby. 570 00:52:47,029 --> 00:52:49,530 -What? -She's having a baby. 571 00:52:49,531 --> 00:52:51,657 Contribute to defense from 'Panther'. 572 00:52:55,204 --> 00:52:58,706 Contribute to defense from 'Panther'. 573 00:52:58,707 --> 00:53:02,710 They want to eliminate the party arresting the limbs... 574 00:53:02,711 --> 00:53:07,048 and destroying them economically and financially... 575 00:53:07,050 --> 00:53:09,176 or killing them. 576 00:53:11,388 --> 00:53:13,685 After all, they are just black people. 577 00:53:16,893 --> 00:53:18,860 I need the cylinder. 578 00:53:35,412 --> 00:53:38,869 The first baby has just been born. 579 00:53:40,084 --> 00:53:42,585 -What? -The first baby was born. 580 00:53:42,585 --> 00:53:43,881 Our! 581 00:53:44,921 --> 00:53:48,424 It's okay. There is a helicopter on standby. 582 00:53:48,425 --> 00:53:50,426 Turn on the microphone. 583 00:53:50,427 --> 00:53:54,096 If the press finds out, I'll be without my highway. 584 00:53:54,098 --> 00:53:56,433 He asked to do it. 585 00:53:56,434 --> 00:54:00,270 I'm sorry, no one asked for you to do. 586 00:54:00,271 --> 00:54:02,939 Now get off the stage, please. 587 00:54:02,940 --> 00:54:05,908 -May I stay here. -No. Thanks. 588 00:54:14,953 --> 00:54:19,123 The American Red Cross asked to ask... 589 00:54:19,124 --> 00:54:22,460 if anyone has the following things. 590 00:54:22,461 --> 00:54:26,797 We need bandages, bandages... 591 00:54:26,798 --> 00:54:29,633 gauze and sponges. 592 00:54:29,634 --> 00:54:32,803 If you have, take It's the medical tent... 593 00:54:32,804 --> 00:54:37,308 or to the medical service of the Red Cross. 594 00:54:37,309 --> 00:54:38,935 Let's go to the stage. 595 00:54:43,315 --> 00:54:48,486 -We're doing well. -It's chaos back there. 596 00:54:48,487 --> 00:54:51,822 Behind the stage, but the rest... 597 00:54:51,824 --> 00:54:55,827 I will start to be more rigorous. 598 00:54:55,828 --> 00:54:59,164 This area is where let's work. 599 00:54:59,165 --> 00:55:02,501 -Of course. -That's enough. 600 00:55:02,502 --> 00:55:07,172 You have to say: ''We've already been very polite. 601 00:55:07,173 --> 00:55:09,470 Leave, go away, please.'' 602 00:55:10,676 --> 00:55:12,511 It could help us. 603 00:55:12,512 --> 00:55:14,479 Get all these people out. 604 00:55:15,349 --> 00:55:18,317 I want to see Mick Jagger, damn it! 605 00:55:19,852 --> 00:55:21,478 Let's get it out. 606 00:55:23,356 --> 00:55:26,324 No! Stop! 607 00:55:28,529 --> 00:55:30,863 Go away, man. 608 00:55:30,864 --> 00:55:33,866 Do I need to repeat it? 609 00:55:33,867 --> 00:55:37,203 Do your job that I do mine. 610 00:55:37,204 --> 00:55:39,372 You stop me from do my job. 611 00:55:39,373 --> 00:55:43,376 I asked people with cameras... 612 00:55:43,377 --> 00:55:45,344 stay on the side of the stage. 613 00:56:05,233 --> 00:56:07,359 Hell's Angels! 614 00:56:11,239 --> 00:56:13,206 What is this? 615 00:56:18,746 --> 00:56:20,372 Let's go! 616 00:56:38,767 --> 00:56:41,269 -Let me see. -I'm going to the stage. 617 00:56:41,269 --> 00:56:46,106 The organizers want to thank... 618 00:56:46,108 --> 00:56:48,776 the hundreds of people who came yesterday... 619 00:56:48,777 --> 00:56:51,779 and who worked all night. 620 00:56:51,780 --> 00:56:57,619 Agrade�o todos que ajudaram e todos que vieram. 621 00:56:57,620 --> 00:57:02,249 Esperamos que seja a maior festa de 1969. 622 00:57:04,460 --> 00:57:07,087 Vamos festejar e nos divertir. 623 00:57:08,297 --> 00:57:10,093 Os Flying Burrito Brothers! 624 00:57:17,767 --> 00:57:20,519 Well, I pulled out of Pittsburgh 625 00:57:20,603 --> 00:57:23,814 Rollin' down the Eastern Seaboard 626 00:57:23,898 --> 00:57:27,067 Got my diesel wound up 627 00:57:27,152 --> 00:57:29,778 And she's a-runnin' like never before 628 00:57:29,863 --> 00:57:32,531 There's a street up ahead all right 629 00:57:32,615 --> 00:57:35,117 But I don't see a cop in sight 630 00:57:35,201 --> 00:57:39,121 Six days on the road and I'm gonna make it home tonight 631 00:57:40,540 --> 00:57:44,918 I got ten forward gears and a George Overdrive 632 00:57:46,504 --> 00:57:51,300 Takin' little white pills and my eyes are open wide 633 00:57:51,384 --> 00:57:54,636 I just passed a Jimmy and a White 634 00:57:54,721 --> 00:57:57,222 I been passin' everything in sight 635 00:57:57,307 --> 00:58:01,477 Six days on the road and I'm gonna make it home tonight 636 00:58:01,561 --> 00:58:04,104 Well, it seems like a year 637 00:58:04,189 --> 00:58:07,983 Since I kissed my baby good-bye 638 00:58:08,067 --> 00:58:10,235 I could have a lot ofwomen 639 00:58:10,320 --> 00:58:13,822 But I'm not like some other guys 640 00:58:13,907 --> 00:58:16,408 I could find one to hold me tight 641 00:58:16,493 --> 00:58:18,911 But I could never make believe it's all right 642 00:58:18,995 --> 00:58:23,081 Six days on the road and I'm gonna make it home tonight 643 00:58:25,418 --> 00:58:29,087 You know, the I.C.C. is checkin' on down the line 644 00:58:30,590 --> 00:58:35,511 I'm a little overweight and my log book's way behind 645 00:58:35,595 --> 00:58:38,347 But nothin' bothers me tonight 646 00:58:38,431 --> 00:58:41,475 I can dodge all the scales all right 647 00:58:41,559 --> 00:58:45,354 Six days on the road and I'm gonna make it home tonight 648 00:58:45,438 --> 00:58:54,071 Oh, yeah 649 00:59:08,962 --> 00:59:11,046 Well, my rig's a little old 650 00:59:11,130 --> 00:59:14,550 But that don't mean she's slow 651 00:59:14,634 --> 00:59:16,552 I got a flame from her stack 652 00:59:16,636 --> 00:59:19,888 And the smoke's blowin' black as coal 653 00:59:19,973 --> 00:59:23,141 My hometown's coming in sight 654 00:59:23,226 --> 00:59:25,686 If you think I'm happy you're right 655 00:59:25,770 --> 00:59:29,356 Six days on the road and I'm gonna make it home tonight 656 00:59:31,401 --> 00:59:36,863 Six days on the road and I'm gonna make it home tonight 657 00:59:41,120 --> 00:59:43,455 Parem de se machucar. 658 00:59:43,457 --> 00:59:46,914 Por favor, parem de se machucar. 659 00:59:49,963 --> 00:59:52,089 Tirem-no daqui! 660 01:00:00,474 --> 01:00:03,601 Para tr�s, por favor. 661 01:00:04,645 --> 01:00:09,604 Precisamos de um m�dico na arma��o � esquerda. 662 01:00:10,652 --> 01:00:12,949 They won't play until get a doctor. 663 01:00:14,155 --> 01:00:15,621 Someone help. 664 01:00:17,325 --> 01:00:20,452 There is one injured. A doctor. 665 01:00:40,182 --> 01:00:42,149 Marianne Faithfull are you here? 666 01:00:46,522 --> 01:00:49,858 Are you going to release an album? 667 01:00:49,859 --> 01:00:52,326 What album is this? 668 01:01:00,536 --> 01:01:04,038 I would like to, but I'm not leaving. 669 01:01:04,040 --> 01:01:08,169 I'm worried. I can't go far. 670 01:01:15,886 --> 01:01:19,722 There are some people around and on top of the stage... 671 01:01:19,723 --> 01:01:21,557 that shouldn't be here. 672 01:01:21,558 --> 01:01:26,729 Consequently, the musicians on stage... 673 01:01:26,730 --> 01:01:32,234 They're playing with 200 people on top of them. 674 01:01:32,235 --> 01:01:35,905 Please leave the stage. 675 01:01:35,906 --> 01:01:39,033 Let's play music and nothing more. 676 01:01:40,411 --> 01:01:42,037 The Jefferson Plane! 677 01:03:31,974 --> 01:03:35,477 Would you like to know a secret, baby 678 01:03:35,561 --> 01:03:38,897 Just between you and me 679 01:03:38,981 --> 01:03:41,441 I don't know where I'm going next 680 01:03:41,526 --> 01:03:44,861 I don't know who I'm gonna be 681 01:03:44,946 --> 01:03:48,865 I'm at the other side of this life 682 01:03:48,950 --> 01:03:52,244 And I feel in love 683 01:03:52,328 --> 01:03:56,623 I'm at the other side of this life, yeah 684 01:03:56,707 --> 01:03:59,709 Vamos l� 685 01:03:59,794 --> 01:04:02,212 I don't know what I'm doing 686 01:04:02,296 --> 01:04:05,590 Half the time I don't know where I'm going 687 01:04:05,675 --> 01:04:09,761 - Half the time - I think I'm gonna get me a sailing boat 688 01:04:09,846 --> 01:04:12,889 And go for Mexico 689 01:04:12,974 --> 01:04:17,143 I'm at the other side of this life, yeah 690 01:04:17,228 --> 01:04:20,480 I believe now, oh, yeah 691 01:04:20,565 --> 01:04:24,776 I'm at the other side of this life 692 01:04:24,861 --> 01:04:28,196 Oh, get on, baby 693 01:04:28,281 --> 01:04:35,203 I'm gonna tell you about the other side 694 01:04:35,288 --> 01:04:38,206 Oh, I got to tell you 695 01:04:38,291 --> 01:04:41,852 I got to tell you 696 01:04:41,931 --> 01:04:43,227 Calm down! 697 01:04:50,439 --> 01:04:51,735 Calm! 698 01:04:56,112 --> 01:04:58,446 Calm. Calm. 699 01:04:58,448 --> 01:05:00,616 Calm. 700 01:05:00,617 --> 01:05:04,916 Calm. 701 01:05:27,978 --> 01:05:29,444 Calm. 702 01:05:31,148 --> 01:05:33,274 Take it easy. 703 01:05:34,651 --> 01:05:37,118 Take it easy. 704 01:05:38,823 --> 01:05:40,619 Calm. 705 01:05:42,325 --> 01:05:43,951 Calm. 706 01:05:55,172 --> 01:05:57,840 This is very scary. 707 01:05:57,842 --> 01:06:02,846 The Hell's Angels hit in Marty Balin... 708 01:06:02,847 --> 01:06:06,183 and left him unconscious. Thank you very much for that. 709 01:06:06,184 --> 01:06:09,352 There are other ways... 710 01:06:09,353 --> 01:06:13,356 Is it connected? Are you talking to me? 711 01:06:13,357 --> 01:06:15,692 No. I spoke to whoever knocked on my vocalist. 712 01:06:15,694 --> 01:06:19,197 Talked to my people. I'll tell you what happened. 713 01:06:19,198 --> 01:06:20,824 You saw it. 714 01:06:24,368 --> 01:06:25,493 No! 715 01:06:32,878 --> 01:06:36,881 -Stop! -Do you know what that is? 716 01:06:36,882 --> 01:06:38,849 With guys like you... 717 01:06:44,056 --> 01:06:46,853 I feel ridiculous. 718 01:06:47,893 --> 01:06:52,230 You have to stay on stage. 719 01:06:52,232 --> 01:06:54,233 It's not worth it. 720 01:06:54,234 --> 01:06:56,861 It's not with anyone in particular. 721 01:06:58,238 --> 01:07:01,740 Just bring your bodies together to make love. 722 01:07:01,741 --> 01:07:03,242 People get weird... 723 01:07:03,243 --> 01:07:06,245 and needs the Hell's Angels to control them... 724 01:07:06,246 --> 01:07:09,915 but the Angels shouldn't hit anyone. 725 01:07:09,916 --> 01:07:11,416 Never. 726 01:07:11,417 --> 01:07:15,420 Both sides are wrong. 727 01:07:15,421 --> 01:07:17,718 Let's stop this! 728 01:07:29,603 --> 01:07:32,105 Is that what happened? 729 01:07:32,105 --> 01:07:35,274 -What horror! -�. I was scared. 730 01:07:35,276 --> 01:07:37,110 -Who's knocking? -The Hell's Angels. 731 01:07:37,111 --> 01:07:39,112 Are they hitting the musicians? 732 01:07:39,113 --> 01:07:42,949 -They beat Marty. -That's not right. 733 01:07:42,950 --> 01:07:45,952 It's very scary. 734 01:07:45,953 --> 01:07:48,580 Our! Do you swear? 735 01:08:52,521 --> 01:08:54,488 My God! 736 01:08:57,194 --> 01:08:58,820 How many people! 737 01:09:00,363 --> 01:09:03,331 Stay calm and don't push. 738 01:09:06,203 --> 01:09:09,000 Stay calm and together. 739 01:09:21,657 --> 01:09:25,493 Please allow me to introduce myself 740 01:09:25,578 --> 01:09:29,455 I'm a man of wealth and taste 741 01:09:31,000 --> 01:09:34,544 I've been around for a long, long year 742 01:09:34,628 --> 01:09:38,256 Stole many a man's soul and faith 743 01:09:40,009 --> 01:09:43,428 I was 'round when Jesus Christ 744 01:09:43,512 --> 01:09:47,390 Had His moment of doubt and pain 745 01:10:12,937 --> 01:10:14,403 Mick Jagger! 746 01:10:26,952 --> 01:10:29,419 Hey! I'll try to stop it. 747 01:10:31,123 --> 01:10:34,125 Hey guys! 748 01:10:34,127 --> 01:10:38,927 Lrm�s! brothers and sisters! brothers and sisters! 749 01:10:40,966 --> 01:10:42,967 Let's go! 750 01:10:42,968 --> 01:10:45,936 Everyone, stop it! 751 01:10:48,307 --> 01:10:50,808 Calm down. 752 01:10:50,810 --> 01:10:54,108 -He pulled out a knife. -I know. I am here. 753 01:10:56,149 --> 01:10:58,776 Stay calm, come on. 754 01:11:02,155 --> 01:11:05,954 Right? How are we doing? 755 01:11:07,160 --> 01:11:10,128 All good? Everything ok up front? 756 01:11:11,664 --> 01:11:13,631 Was anyone injured? 757 01:11:15,335 --> 01:11:17,302 Is everyone okay? 758 01:11:19,172 --> 01:11:23,675 Right. Can we play? 759 01:11:23,677 --> 01:11:27,635 Something strange always happens quando tocamos essa m�sica. 760 01:11:40,587 --> 01:11:44,382 Please allow me to introduce myself 761 01:11:44,466 --> 01:11:48,386 I'm a man of wealth and taste 762 01:11:49,972 --> 01:11:53,349 I've been around for a long, long year 763 01:11:53,434 --> 01:11:58,146 Stole many a man's soul and faith 764 01:11:58,230 --> 01:12:02,233 I was 'round when Jesus Christ 765 01:12:02,318 --> 01:12:05,903 Had His moment ofdoubt and pain 766 01:12:07,865 --> 01:12:11,075 Made damn sure that Pilate 767 01:12:11,160 --> 01:12:15,079 Washed his hands and sealed His fate 768 01:12:19,001 --> 01:12:21,252 Pleased to meet you, baby 769 01:12:21,337 --> 01:12:24,213 Hope you guess my name 770 01:12:24,298 --> 01:12:26,341 Ah, yes 771 01:12:26,425 --> 01:12:32,221 But what's puzzling y'all is just the nature of my game 772 01:12:32,306 --> 01:12:36,184 Ah, yes 773 01:12:36,268 --> 01:12:39,854 I stuck around in St. Petersburg 774 01:12:39,938 --> 01:12:43,358 When I saw it was time for a change 775 01:12:45,778 --> 01:12:48,738 I killed the czar and his ministers 776 01:12:48,822 --> 01:12:52,116 Anastasia screamed in vain 777 01:12:54,370 --> 01:12:57,538 I rode a tank Held a general's rank 778 01:12:57,623 --> 01:13:02,293 When the Blitzkrieg raged and the bodies stank 779 01:13:05,381 --> 01:13:09,884 Pleased to meet you, well I hope you guess my name 780 01:13:09,968 --> 01:13:12,595 Oh, yeah 781 01:13:12,679 --> 01:13:18,601 But what's puzzling you all is just the nature of my game 782 01:13:18,685 --> 01:13:23,064 Oh, yeah, oh, yeah 783 01:13:23,148 --> 01:13:26,109 I watched with glee while your kings and queens 784 01:13:26,193 --> 01:13:30,863 Fought for ten decades for the gods they made 785 01:13:30,948 --> 01:13:34,992 I shouted out "Who killed the Kennedys" 786 01:13:35,077 --> 01:13:39,330 When after all it was you and me 787 01:13:40,833 --> 01:13:43,793 Let me please introduce myself 788 01:13:43,877 --> 01:13:47,630 Why, I'm a man of wealth and taste 789 01:13:49,258 --> 01:13:52,718 I laid traps for the troubadours 790 01:13:52,803 --> 01:13:56,264 Who got killed before they reached Bombay 791 01:14:00,352 --> 01:14:05,606 Pleased to meet you I hope you guess my name 792 01:14:05,691 --> 01:14:07,608 Ah, yeah 793 01:14:07,693 --> 01:14:13,448 But what's puzzling you is the nature of my game 794 01:14:13,532 --> 01:14:16,033 Ah, yes 795 01:14:16,118 --> 01:14:20,705 Just as every cop is a criminal 796 01:14:20,789 --> 01:14:26,002 And all the sinners saints 797 01:14:26,086 --> 01:14:30,006 As heads is tails call me Lucifer 798 01:14:30,090 --> 01:14:33,718 'Cause I'm in need of some restraint 799 01:14:33,802 --> 01:14:37,805 So if you meet me have the courtesy 800 01:14:37,890 --> 01:14:42,268 Have some sympathy and some taste 801 01:14:43,562 --> 01:14:47,482 Use all your well-learned politesse 802 01:14:47,566 --> 01:14:50,318 Or I'll lay your soul to waste 803 01:14:54,948 --> 01:14:59,619 Pleased to meet you I hope you guessed my name 804 01:14:59,703 --> 01:15:02,413 Ah, yes 805 01:15:02,498 --> 01:15:08,085 But what's puzzling you all is the nature of my game 806 01:15:08,170 --> 01:15:11,172 I need to get down with it now. 807 01:16:56,278 --> 01:16:59,488 Hey, get on down 808 01:16:59,573 --> 01:17:03,951 Get on down Everybody got to get down 809 01:17:04,036 --> 01:17:08,831 Everybody has got to do it all night 810 01:17:11,209 --> 01:17:14,378 Yeah, all night 811 01:17:14,463 --> 01:17:17,131 Get on down 812 01:17:17,215 --> 01:17:20,384 Get on down, boys Get on down 813 01:17:21,879 --> 01:17:23,175 � isso a�. 814 01:17:29,553 --> 01:17:32,180 Pessoal, quem est� brigando e por qu�? 815 01:17:34,392 --> 01:17:36,859 Quem est� brigando e por qu�? 816 01:17:39,229 --> 01:17:43,187 Por que estamos brigando? Por qu�? 817 01:17:44,568 --> 01:17:47,365 N�o queremos brigar. Vamos! 818 01:17:48,907 --> 01:17:50,874 Quem quer brigar? 819 01:17:52,577 --> 01:17:54,203 It's the Angels! 820 01:17:56,581 --> 01:17:58,207 You know... 821 01:17:59,584 --> 01:18:02,920 all shows are calm. 822 01:18:02,921 --> 01:18:06,720 This guy there, if you don't stop... 823 01:18:08,426 --> 01:18:12,725 If they don't stop, we won't play. Let's go. 824 01:18:16,100 --> 01:18:17,768 A doctor! 825 01:18:17,769 --> 01:18:20,938 If they don't stop, don't there will be music. 826 01:18:20,940 --> 01:18:22,907 Do you want to go home? 827 01:18:25,778 --> 01:18:28,279 We need a doctor. 828 01:18:28,280 --> 01:18:30,577 Can you send a doctor? 829 01:18:37,790 --> 01:18:39,624 I don't see what's going on. 830 01:18:39,625 --> 01:18:43,461 But every time we touch something happens. 831 01:18:43,462 --> 01:18:46,631 I don't know what's going on or who did what. 832 01:18:46,632 --> 01:18:48,132 It's a riot. 833 01:18:48,134 --> 01:18:50,636 I can only say to San Francisco... 834 01:18:50,636 --> 01:18:54,472 that this could be at night... 835 01:18:54,473 --> 01:18:58,309 most beautiful this winter. 836 01:18:58,310 --> 01:19:04,315 We... why... Let's stop this. 837 01:19:04,317 --> 01:19:09,989 I can only ask you stop it. 838 01:19:09,990 --> 01:19:12,992 Come on, you can do it. 839 01:19:12,993 --> 01:19:16,495 The Hell's Angels, everyone. 840 01:19:16,496 --> 01:19:18,622 Let's stay calm. 841 01:19:21,668 --> 01:19:25,296 Everyone wins. 842 01:19:29,010 --> 01:19:31,344 One person was stabbed. 843 01:19:31,344 --> 01:19:35,473 One thing. Sammy needs it from an ambulance... 844 01:19:36,850 --> 01:19:41,149 and a doctor there. Can a doctor go there? 845 01:19:42,189 --> 01:19:46,026 Now let's play. 846 01:19:46,027 --> 01:19:50,530 If you go crazy again... 847 01:19:50,531 --> 01:19:53,700 and start to fight, let's stop. 848 01:19:53,702 --> 01:19:57,501 Stay seated and calm. Let's relax. 849 01:19:58,040 --> 01:20:01,709 Let's celebrate. We can do this. 850 01:20:01,710 --> 01:20:03,377 Vamos l�. 851 01:20:03,378 --> 01:20:04,844 Sentem. 852 01:20:24,945 --> 01:20:27,363 Under my thumb 853 01:20:27,447 --> 01:20:32,868 Is a girl who wants every guy 854 01:20:32,953 --> 01:20:35,663 Under my thumb 855 01:20:35,747 --> 01:20:37,915 Is a woman 856 01:20:37,999 --> 01:20:41,752 Who wants to push me around 857 01:20:41,837 --> 01:20:44,839 It's kinda mean 858 01:20:44,923 --> 01:20:47,091 Oh, yeah 859 01:20:47,175 --> 01:20:50,845 The way she talks when she's spoken to 860 01:20:50,929 --> 01:20:54,640 Down to me, she has come 861 01:20:54,724 --> 01:20:57,268 Under my thumb 862 01:21:20,959 --> 01:21:23,294 It's kinda mean 863 01:21:23,378 --> 01:21:25,629 Oh, yeah 864 01:21:25,714 --> 01:21:29,383 The way she talks when she's spoken to 865 01:21:29,467 --> 01:21:33,387 Down to me She has come 866 01:21:33,471 --> 01:21:35,848 Under my thumb 867 01:21:37,726 --> 01:21:40,144 She's just all right 868 01:22:20,936 --> 01:22:23,395 Under my thumb 869 01:22:23,480 --> 01:22:26,774 Is a side of me 870 01:22:26,858 --> 01:22:29,860 Gets all the girls 871 01:22:29,945 --> 01:22:32,112 Under my thumb 872 01:22:32,197 --> 01:22:37,993 She's the sweetest cat in the world 873 01:22:38,078 --> 01:22:40,955 It's kinda mean 874 01:22:41,039 --> 01:22:43,290 Oh, yeah 875 01:22:43,375 --> 01:22:47,252 The way she talks when she's spoken to 876 01:22:47,337 --> 01:22:50,965 Down to me she has come 877 01:22:51,049 --> 01:22:53,342 Under my thumb 878 01:22:55,553 --> 01:22:57,846 Say it's all right 879 01:22:59,182 --> 01:23:01,558 Yeah, say it's all right 880 01:23:03,269 --> 01:23:06,313 Not bad, is it It's all right 881 01:23:07,649 --> 01:23:14,905 I pray that it's all right 882 01:23:17,242 --> 01:23:19,451 It's all right 883 01:23:41,102 --> 01:23:42,769 We're leaving... 884 01:23:42,771 --> 01:23:48,776 if they don't stop hit everyone. 885 01:23:48,776 --> 01:23:51,243 Get us out of here. 886 01:23:52,281 --> 01:23:55,738 -I don't like it... -He has a gun. 887 01:23:57,786 --> 01:23:58,953 He has a gun. 888 01:23:58,953 --> 01:24:02,410 Guys! Guys, calm down. 889 01:24:04,458 --> 01:24:09,918 Guys, please. No they need to fight. Stop. 890 01:24:11,300 --> 01:24:16,137 If you sit and Calm down, let's continue. 891 01:24:16,138 --> 01:24:18,264 -Can you come back? -Of course. 892 01:24:38,995 --> 01:24:41,997 Did you see what happened? 893 01:24:41,998 --> 01:24:44,666 I didn't see anything. It was another riot. 894 01:24:44,667 --> 01:24:46,293 There's Angel with the knife. 895 01:24:50,006 --> 01:24:51,340 Where is the gun? 896 01:24:51,341 --> 01:24:54,509 I'll go back. You can see against the girl's dress. 897 01:24:54,511 --> 01:24:56,137 It's there. 898 01:25:13,030 --> 01:25:14,496 It's horrible. 899 01:25:24,375 --> 01:25:26,709 -What happened? -He pulled out a gun. 900 01:25:26,710 --> 01:25:27,877 -He? -Yes. 901 01:25:27,878 --> 01:25:29,545 The Angels took his gun. 902 01:25:29,547 --> 01:25:33,717 It's with them. I saw. 903 01:25:33,717 --> 01:25:36,219 They threw him on the floor and kicked him. 904 01:25:36,220 --> 01:25:39,347 He was stabbed in the back and in the ear. 905 01:25:40,392 --> 01:25:43,227 We try to keep it alive. Then the doctor arrived. 906 01:25:43,227 --> 01:25:46,525 He confirmed that he was dead. 907 01:25:49,401 --> 01:25:53,530 -Don't let him die! -You won't die. 908 01:25:56,241 --> 01:25:58,742 They will do everything they can. 909 01:25:58,743 --> 01:26:02,542 -They hit the heart! -Don't worry. 910 01:26:04,417 --> 01:26:08,920 -Don't worry. -I'm going with him. 911 01:26:08,920 --> 01:26:10,887 Excuse me. 912 01:26:24,888 --> 01:26:27,598 Well, what can a poor boy do 913 01:26:27,682 --> 01:26:31,435 Except to play in a rock 'n' roll band 914 01:26:31,519 --> 01:26:34,646 'Cause it seems they're not going down 915 01:26:34,731 --> 01:26:38,984 There's no place for a street fighting man 916 01:26:42,456 --> 01:26:44,082 Vamos l�! 917 01:27:07,481 --> 01:27:09,277 Entrem! 918 01:28:07,376 --> 01:28:08,842 Certo. 919 01:28:11,380 --> 01:28:14,007 -At� mais. -Certo. 920 01:28:28,303 --> 01:28:32,139 Yeah, see a storm is threatening 921 01:28:32,223 --> 01:28:35,809 My very life today 922 01:28:35,893 --> 01:28:39,771 If I don't get some shelter 923 01:28:39,856 --> 01:28:44,192 Yeah, I'm gonna fade away 924 01:28:44,277 --> 01:28:47,738 Whoa, Jesus 925 01:28:47,822 --> 01:28:51,658 It's just a shot away It's just a shot away 926 01:28:51,743 --> 01:28:55,078 Oh, Jesus 927 01:28:55,163 --> 01:28:59,666 It's just a shot away It's just a shot away 928 01:28:59,751 --> 01:29:02,836 Yeah 929 01:29:02,920 --> 01:29:05,047 Whoo! 930 01:29:07,925 --> 01:29:11,470 Yeah, see the fire is sweet 931 01:29:11,554 --> 01:29:15,932 On the street today 932 01:29:16,017 --> 01:29:19,853 Though I've been gone all day 933 01:29:19,937 --> 01:29:23,648 Never lost your way 934 01:29:23,733 --> 01:29:27,444 Rape, murder 935 01:29:27,528 --> 01:29:31,198 It's just a shot away It's just a shot away 936 01:29:31,282 --> 01:29:35,369 Rape, murder 937 01:29:35,453 --> 01:29:39,039 It's just a shot away It's just a shot away 938 01:29:39,123 --> 01:29:43,210 Yeah, sister 939 01:29:43,294 --> 01:29:50,967 It's just a kiss away It's just a kiss away 940 01:29:51,052 --> 01:29:55,013 It's just a kiss away Kiss away, kiss away 941 01:30:42,687 --> 01:30:46,356 Yeah, see the fire is sweet 942 01:30:46,441 --> 01:30:50,569 On the street today 943 01:30:50,653 --> 01:30:54,573 Though I've been gone all day 944 01:30:54,657 --> 01:30:58,243 Never lost your way 945 01:30:58,327 --> 01:31:02,038 Rape, murder 946 01:31:02,123 --> 01:31:05,834 It's just a shot away It's just a shot away 947 01:31:05,918 --> 01:31:09,921 Rape, murder 948 01:31:10,006 --> 01:31:13,884 It's just a shot away It's just a shot away 949 01:31:13,968 --> 01:31:17,679 Yeah, sister 950 01:31:17,763 --> 01:31:25,687 It's just a kiss away It's just a kiss away 951 01:31:25,771 --> 01:31:29,900 It's just a kiss away Kiss away, kiss away