1
00:02:20,223 --> 00:02:22,510
(سێبەر) 'ئەگەر ئێلڤیا ڕیڤێرۆ نەبوایە،

2
00:02:22,643 --> 00:02:24,885
'ئەم چیرۆکە تەنانەت شایەنی گێڕانەوەش نەدەبوو.'

3
00:02:25,687 --> 00:02:28,145
'هەر کاتێک ئێلڤیا هات
بۆ ئەم شارۆچکە کۆنە مردووە،

4
00:02:28,732 --> 00:02:31,395
'باشە، وەک ئەوە وایە شوێنەکەی لە خەو هەڵساندبێت.'

5
00:02:32,027 --> 00:02:35,896
'شاری زێدی خۆم،
لارامی، نیو مەکسیکۆ، زیندوو بووەوە.

6
00:02:36,531 --> 00:02:40,445
'ئێلڤیا ڕیڤێرۆ ئەو کەسە بوو
کە کاتێک پێویستم بە پێکەنین بوو پێبکەنین.

7
00:02:40,786 --> 00:02:42,869
'ئەو کچە وای لێکردم بگریم کاتێک کەس سەیری نەدەکرد.

8
00:02:43,163 --> 00:02:47,578
'بەڵام لە هەمووی زیاتر، ئێلڤیا دەیتوانی بیخاتە ناویەوە
هەموو ئەو شتانەی کە بیرم لێدەکردەوە، قسە بکە.'

9
00:02:48,001 --> 00:02:49,993
(ئێلڤیا بە زمانی ئیسپانی قسە دەکات)

10
00:03:22,619 --> 00:03:24,611
(سێبەر بۆن دەکات)

11
00:04:00,949 --> 00:04:03,487
(سێبەر) 'ئەوە ئێلڤیا بوو کە یەکەم کەس بوو
بیرۆکەکەی پێدام.

12
00:04:04,578 --> 00:04:06,444
'ئەو کاتە و لەوێ بڕیار درا.

13
00:04:06,788 --> 00:04:09,030
'دەمزانی چی لە ژیانمدا نەماوە.

14
00:04:09,541 --> 00:04:10,782
'پیاوێک.'

15
00:04:15,589 --> 00:04:17,421
<i>- گراسیاس، سێنۆرا.
- بویناس تاردێس،</i> سێبەر.

16
00:04:17,549 --> 00:04:18,960
<i>بویناس تاردێس.</i>

17
00:04:19,092 --> 00:04:20,128
ئای گەواد!

18
00:04:20,260 --> 00:04:22,047
(سێبەر) 'ئۆه، نەخێر! بە هەڵە تێم مەگە.

19
00:04:22,345 --> 00:04:24,962
'پیاو نییە بۆ من، بۆ دایکم.

20
00:04:25,098 --> 00:04:28,466
'پاشان دەمانتوانی هەموو داماوەکان بکەین
شتە ئاساییەکان خێزانە ئاساییەکان دەیکەن.'

21
00:04:29,102 --> 00:04:30,968
(سوکانەکانی بارهەڵگرەکان دەقیژێنن)

22
00:04:44,868 --> 00:04:45,904
سێبەر!

23
00:04:46,203 --> 00:04:47,660
(پێدەکەنێت) سڵاو، داریۆس.

24
00:04:48,914 --> 00:04:51,076
ئۆی! ئۆی!

25
00:04:51,958 --> 00:04:53,494
(بە پێکەنینەوە)

26
00:04:53,919 --> 00:04:54,955
وەرە ژوورەوە.

27
00:04:55,086 --> 00:04:58,250
ئای من ناتوانم. دەبێت بچم
خوشکە گەمژەکەم بناسە.

28
00:05:01,593 --> 00:05:02,709
خواحافایز.

29
00:05:10,352 --> 00:05:12,435
ڕەنگە بمەوێت لەسەر کەوانتەرەکە دابنیشێم.

30
00:05:13,396 --> 00:05:15,558
خەمی ئەوەت نەبێت.
هەر کە لێرە دەرچووم،

31
00:05:15,690 --> 00:05:17,101
دەتوانیت ئەوەی بتەوێت بیکەیت.

32
00:05:17,234 --> 00:05:19,021
ئوو! بەڵێن، بەڵێن.

33
00:05:20,237 --> 00:05:21,648
سڵاو کچان.

34
00:05:21,988 --> 00:05:23,149
ئای سڵاو.

35
00:05:25,784 --> 00:05:26,820
- ترودی.
- سوپاس.

36
00:05:26,952 --> 00:05:29,035
من گارسۆنە دڵخوازەکەت دەنێرم بۆ ئەوێ

37
00:05:29,162 --> 00:05:31,575
هەر کە تەواو بوو
ئاهەنگی گەورە لە پشتەوە.

38
00:05:32,457 --> 00:05:33,743
شتێکت دەوێت بیخۆیتەوە؟

39
00:05:34,125 --> 00:05:38,244
ئەه، بەڵێ، پارچەیەک، لەناو شووشەیەکی گەورەی زەبەلاحدا
لەگەڵ هەندێک سەهۆڵ، تکایە.

40
00:05:41,842 --> 00:05:43,299
- دوه، ئەو چاوەڕێ دەکات.
- چی؟

41
00:05:45,470 --> 00:05:46,586
ڕێجیم پێپسی.

42
00:05:47,264 --> 00:05:48,755
ڕێجیم پێپسی. باشە.

43
00:05:51,226 --> 00:05:53,969
کەواتە، کوا گارسۆنە دڵخوازەکەمان،
بەهەر حاڵ؟

44
00:05:56,773 --> 00:05:59,516
ئەمڕۆ سەرسوڕهێنەرترین بیرۆکەم دەستکەوت،
ترودی.

45
00:06:00,110 --> 00:06:01,191
(کلاتەرکردن)

46
00:06:01,319 --> 00:06:02,526
ئای پیاو!

47
00:06:03,738 --> 00:06:04,819
<i>لۆ سیێنتۆ، سێنۆریتا.</i>

48
00:06:04,948 --> 00:06:06,530
هێی هیچ کێشەیەکی نییە.

49
00:06:07,367 --> 00:06:09,575
ڕووداوێک بوو.
<i>ئەکسیدێنت.</i>

50
00:06:11,663 --> 00:06:14,622
ئای خودایە، تەنها لەوێ مەوەستە، وێتباک،
خاولییەک بەدەست بهێنە! پاکی بکەرەوە!

51
00:06:18,712 --> 00:06:19,998
ترودی!

52
00:06:21,047 --> 00:06:24,290
خۆشحاڵ بووم کە بەسەرمدا نەڕژاند.
دواتر بەروارێکم هەیە.

53
00:06:25,594 --> 00:06:27,756
بە ڕاستی؟ لەگەڵ کێ؟

54
00:06:28,722 --> 00:06:29,883
کەس ناناسیت.

55
00:06:40,317 --> 00:06:43,185
بەڕێزان ناوەکە خاڤیێرە،
نەک وێتباک.

56
00:06:43,486 --> 00:06:45,694
خێزانەکەم لەم شارۆچکەیە بوون
بۆ ماوەی پێنج نەوە.

57
00:06:51,494 --> 00:06:53,907
کوا ژنە کۆیلەکە؟
من هەموو شەوێکم نییە.

58
00:06:54,164 --> 00:06:55,871
(نۆرا) ژنە پیرەکە دێت.

59
00:06:55,999 --> 00:06:57,740
(بە پێکەنینەوە) گوێی لێ بوویت.

60
00:06:57,876 --> 00:07:00,789
ئەگەر من تۆ بومایە تەنها دەمم دەهێشتەوە
ئەمشەو لە بەروارەکەتدا دابخە.

61
00:07:01,254 --> 00:07:02,995
- لەوانەیە مەترسی ئەوە بکەیت کە فڕێی بدەیت.
- گەمژەیە.

62
00:07:03,131 --> 00:07:05,498
ئەو حەزی لێ نییە
لە وشەسازی گێلەکەمدا.

63
00:07:07,052 --> 00:07:08,418
من نەمگوت "کۆن".

64
00:07:09,930 --> 00:07:11,091
ئای باش.

65
00:07:11,640 --> 00:07:14,257
وەرە کچان خێرا بیکەن،
بەفرم باریوە.

66
00:07:14,768 --> 00:07:16,680
بۆ دوو وێستگە کار دەکەیت؟

67
00:07:17,020 --> 00:07:18,227
(ئاهێک دەکێشێت)

68
00:07:18,355 --> 00:07:20,392
بە پێچەوانەی هەندێک کەسەوە، تێبینی دەکەم.

69
00:07:20,941 --> 00:07:23,149
(نۆرا) بەڵێ، هەندێک کەس تێبینی دەکەن.

70
00:07:24,402 --> 00:07:25,438
چیت دەبێت؟

71
00:07:25,570 --> 00:07:28,483
ئم، زەڵاتەیەکی ئێوارە
لەگەڵ پۆشینی پەنیری شین.

72
00:07:28,615 --> 00:07:30,857
نەخێر، هیچ پۆشاکێک نییە، تەنها چەقۆیەکی لیمۆیە.

73
00:07:32,160 --> 00:07:35,949
ئەوە تەواو؟ بە هیچ شێوەیەک.
تۆ هەندێک پرۆتینت هەیە ترودی.

74
00:07:36,206 --> 00:07:38,072
وەرە، من پرۆتینم هەبوو
جارێک پێشتر ئەمڕۆ.

75
00:07:38,208 --> 00:07:39,369
وەک چی؟

76
00:07:40,001 --> 00:07:41,037
تۆ ماسییەکانت هەیە.

77
00:07:41,378 --> 00:07:43,210
ماسی؟ نەخۆشم بکە.

78
00:07:43,922 --> 00:07:45,914
باش. بیهێنە. ئەو کاتە هیچ ناخۆم.

79
00:07:46,841 --> 00:07:48,082
چیت دەبێت؟

80
00:07:48,551 --> 00:07:50,167
BLT لەگەڵ ئەڵقەی پیاز.

81
00:07:52,347 --> 00:07:55,511
ئای بەڵێ. وە دەتوانم پارچەیەکی تر بەدەست بهێنم
لەناو شووشەیەکی گەورەدا بە سەهۆڵەوە؟

82
00:08:01,439 --> 00:08:03,055
(نۆرا) خافێر لە کوێیە؟

83
00:08:03,733 --> 00:08:04,849
بە پێ ڕۆیشت.

84
00:08:05,235 --> 00:08:06,817
- ئەو بە پێ ڕۆیشت؟
- ممم-همم.

85
00:08:07,570 --> 00:08:09,061
تەنها هاتە دەرەوە؟

86
00:08:09,447 --> 00:08:10,858
(نۆرا) ئای، ئەوە تەنها زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

87
00:08:10,991 --> 00:08:12,732
من لەگەڵ کوڕێکی جوان ناچمە دەرەوە

88
00:08:12,867 --> 00:08:15,405
بۆنی چەوری و ماسی لێدێت.
گێل ئەوە.

89
00:08:16,246 --> 00:08:18,738
- (سێبەر) بۆ کوێ دەچیت؟
- من ناخۆم. لەبیری بکە.

90
00:08:18,873 --> 00:08:20,614
ئەوە تەنها زۆر باشە ترۆدی.

91
00:08:28,425 --> 00:08:30,382
هەشتا و شەش سناپەری سوور.

92
00:08:33,054 --> 00:08:35,046
(بە ئیسپانی قسە دەکات)

93
00:08:47,819 --> 00:08:49,811
(باڵندەکان چرپە)

94
00:09:13,219 --> 00:09:15,211
(بە ئیسپانی قسە دەکات)

95
00:09:42,624 --> 00:09:43,865
(سێبەر) 'پرسیارەکە ئەوە بوو،

96
00:09:44,000 --> 00:09:46,287
'دایکم بۆ چ جۆرە پیاوێک دەچێت؟

97
00:09:46,920 --> 00:09:49,378
'باوکم ڕۆیشت
پێش ئەوەی شتەکانم لەبیر بێت.

98
00:09:49,506 --> 00:09:53,295
'وە من نەمبینیوە.'
لەگەڵ هەر کوڕێکی تر لە ماوەی نزیکەی دوو ساڵدا،

99
00:09:53,426 --> 00:09:55,463
'لەو کاتەوەی ئەو کەسەی دەمانچەکەی بەسەرماندا گرتبوو.'

100
00:09:55,887 --> 00:09:58,595
'پێش ئەو ئەمە هەبوو بەڕاستی،
بەڕاستی کابرایەکی دەوڵەمەند،

101
00:09:58,723 --> 00:10:00,931
'کە منی برد.'
و خوشکەکەم بۆ کمارت ڕۆژێک،

102
00:10:01,059 --> 00:10:04,143
'و با بکڕین.'
هەر شتێک کە ئێمە ویستمان. هەر شتێک.

103
00:10:04,604 --> 00:10:07,062
'و ئێمەش گوتمان،
"دایک هاوسەرگیری لەگەڵ بکە. هاوسەرگیری لەگەڵ بکە."

104
00:10:07,190 --> 00:10:10,934
'بەڵام ئەو وتی نەخێر چونکە ئەگەر وای کرد،
بە هۆکاری هەڵە دەبوو.

105
00:10:11,236 --> 00:10:12,818
'کەواتە ئەوە کۆتایی ئەوە بوو.

106
00:10:13,655 --> 00:10:15,487
'باشە، وە دواتر ئەم کوڕە گەنجە هەبوو.

107
00:10:15,782 --> 00:10:16,863
'ئەو زیاتر هاوڕێ بوو.

108
00:10:17,700 --> 00:10:20,067
'پێشتر ئەو دەردەچوو
هەموو گڵۆپەکانی ناو ترەیلەرەکە

109
00:10:20,203 --> 00:10:23,037
'و بڕۆ، "چەقۆکەم بۆ بێنە!
چەقۆکەم بۆ بێنە!"

110
00:10:23,164 --> 00:10:25,952
'وە من و ترودی
لە تاریکیدا خۆی دەشاردەوە و هاوار دەکات.

111
00:10:26,209 --> 00:10:27,996
'وە دایکم بەدەستی دەهێنا
هەموویان لێی شێتن و دەڵێن،

112
00:10:28,128 --> 00:10:30,620
"'وازە! تۆ ئەوان بەدەست دەهێنیت."
هەموویان پێش خەوتن بریندار بوون."

113
00:10:30,755 --> 00:10:34,248
'(پێدەکەنێت) وە هەموومان پێدەکەنین
بۆیە ئەویش ناچار بوو پێبکەنێت.

114
00:10:35,009 --> 00:10:37,171
'پێم سەیرە چی بەسەر هاتووە.

115
00:10:38,847 --> 00:10:40,804
'زۆر جۆری کوڕ هەیە.

116
00:10:41,641 --> 00:10:43,382
'زۆر جۆری هەیە.

117
00:10:45,562 --> 00:10:47,849
'بەڵام تەنها یەک کابرا ون بوو.'

118
00:10:52,402 --> 00:10:53,518
ئێل پاسۆ.

119
00:10:54,445 --> 00:10:56,232
ئەه، ناوی کۆتایی، ئیڤانس.

120
00:10:57,073 --> 00:10:58,564
ناوی یەکەم، جۆن.

121
00:10:58,700 --> 00:11:01,738
- (ئۆپەراتۆری مێینە) 'من J. Evans م هەیە.'
- باشە. سوپاس. منیش دەیبەم.

122
00:11:01,870 --> 00:11:03,987
- 'بۆ ژمارەکە دەست بگرە.'
- سوپاس.

123
00:11:17,886 --> 00:11:22,301
(سێبەر) 'تاکە پیاو کە ون بووە
جۆن ئیشایا پێریۆن ئیڤانس بوو.

124
00:11:22,432 --> 00:11:23,673
باوکم.

125
00:11:24,475 --> 00:11:25,682
(پیاو) 'سڵاو'.

126
00:11:38,698 --> 00:11:41,441
"وە دڵنیابە گڵۆپەکان دەکوژێنیتەوە."

127
00:11:42,076 --> 00:11:43,487
"ئێمە دەیکەین."

128
00:11:47,373 --> 00:11:50,616
"من کردم. ئەو دوا کەس بوو لەوێدا."

129
00:11:57,133 --> 00:11:58,465
خوشکەکەت لە کوێیە؟

130
00:11:59,510 --> 00:12:01,797
سێبەر، لە خەو هەڵسە
و پێم بڵێ ترۆدی لە کوێیە!

131
00:12:02,805 --> 00:12:04,842
خودایە دایە من نازانم.

132
00:12:05,850 --> 00:12:07,887
خەونێکی خۆشم دەبینی.

133
00:12:11,147 --> 00:12:13,013
بخەوەوە.

134
00:12:32,835 --> 00:12:34,827
(کاتژمێرەکە تیک دەدات)

135
00:12:39,092 --> 00:12:40,833
(ئاهێک دەکێشێت)

136
00:12:42,053 --> 00:12:43,840
ئای ترودی.

137
00:12:57,110 --> 00:12:58,851
ئەمە سەرسوڕهێنەر بوو ترۆدی.

138
00:13:00,113 --> 00:13:02,947
بەڕاستی تۆ سەرسوڕهێنەریت.

139
00:13:06,995 --> 00:13:09,863
- سبەی تەلەفۆنت بۆ دەکەم باشە؟
- باشە، بەڵێ.

140
00:13:15,169 --> 00:13:17,377
ئێستا، کەمێک بخەو.

141
00:13:19,299 --> 00:13:21,336
باشە. خواحافایز.

142
00:13:21,467 --> 00:13:22,548
خواحافایز.

143
00:13:40,737 --> 00:13:42,899
چی؟ من ڕێکەوتم هەبوو، کەواتە؟

144
00:13:44,240 --> 00:13:46,232
کاتژمێر ٢:٣٠یە، ترۆدی.

145
00:13:47,076 --> 00:13:49,113
تۆ نەچوویتە قوتابخانە
لە دوو هەفتەدا.

146
00:13:49,245 --> 00:13:52,909
- منیش هەم.
- بەم پێیە نا. ئەمە قسەی بێمانایە.

147
00:13:53,249 --> 00:13:55,992
تۆ دەچیتە قوتابخانە
یان تۆ کارێکت دەست دەکەوێت کە کەرەکەت.

148
00:13:56,252 --> 00:13:57,493
باشە، کارێکم دەست دەکەوێت.

149
00:13:57,754 --> 00:13:59,120
چی دەکەیت؟

150
00:13:59,672 --> 00:14:01,834
نازانم. خودایە شتێک.

151
00:14:01,966 --> 00:14:04,674
- ئێستا لە کارەکەت دوور دەخەیتەوە؟ ماندوو بووم.
- نا، من لەگەڵ تۆ تەواو نەبووم!

152
00:14:05,261 --> 00:14:09,096
تۆ لە کاتژمێر ٢:٣٠ بەیانی نایەتە ژوورەوە
تا ئەو کاتەی لە ماڵی مندا دەژیت.

153
00:14:09,223 --> 00:14:10,680
- تێگەیشتم؟
- بەدەستم هێنا!

154
00:14:10,808 --> 00:14:13,016
وە نازانم چۆن بە جەهەنەم
تۆ میزکردنی کاتژمێرەکان دوور،

155
00:14:13,144 --> 00:14:14,305
بەڵام بیرۆکەیەکی زۆر باشم دەستکەوت.

156
00:14:14,437 --> 00:14:16,554
- ئەوە هیچ شتێکی تۆ نییە.
- ئای نەخێر؟

157
00:14:16,939 --> 00:14:18,931
کاری کێیە
ئەگەر لێت بدرێت؟

158
00:14:19,233 --> 00:14:21,850
یان ئەگەر ژەمێکی خۆشت هێنایە ماڵەوە
لە چەپڵە لێدان یان ئایدز، ها؟

159
00:14:21,986 --> 00:14:24,023
ئەوە وەڵامم بدەرەوە.
ئەو کاتە کاروباری کێیە؟

160
00:14:24,155 --> 00:14:27,614
نەک هی تۆ!
من گەواد پێت نەدەگوت ئەگەر بمرم!

161
00:14:28,076 --> 00:14:30,739
گوێم لێ بگرە خانمی گەنج،
سێ هەڵبژاردنت دەستکەوت.

162
00:14:30,953 --> 00:14:34,037
تۆ دەچیتە قوتابخانە،
کارێک دەست دەکەوێت، یان دەردەچیت!

163
00:14:34,415 --> 00:14:36,122
باشە، کەواتە، من لێرە دەرچووم.

164
00:14:36,250 --> 00:14:38,458
(ترودی) لێرە لەگەڵ تۆ بەرگەی ئەوە ناگرم!

165
00:14:39,462 --> 00:14:41,374
وە تۆ دەرگا بە ڕووخسارم داناخەیت!

166
00:14:41,631 --> 00:14:44,169
وەرە،
سبەی دەبێ بچمە قوتابخانە!

167
00:14:52,183 --> 00:14:56,348
- (نۆرا) تۆ لە دەوروبەری ئێرەدا شێوەی خۆت دەدەیت!
- (ترودی) لە ژیانی گێلەکەم دەربکە!

168
00:14:57,605 --> 00:15:01,474
خۆشەویستەکەم، دەتوانم تۆ دروست بکەم
زۆر بەداخەوە کە ئەوەت وت.

169
00:15:01,609 --> 00:15:04,352
بڕۆ خەوتن دایە! تەنها بڕۆ سەر جێگا!

170
00:15:05,613 --> 00:15:06,694
(ئاهێک دەکێشێت)

171
00:15:07,156 --> 00:15:10,194
(نۆرا) دەچمە سەر جێگاکەم
کاتێک دەمەوێت، تۆ لێم تێدەگەی؟

172
00:15:19,919 --> 00:15:21,410
(داخستنی دەرگا)

173
00:15:35,309 --> 00:15:37,926
(پیاو) هێی، کچە نوێیەکە دەبێت
وەرە فەرمانەکەی وەربگرە؟

174
00:15:51,033 --> 00:15:53,116
(پیاو) ترۆدی، ترودی، هەڵبگرە.

175
00:15:57,707 --> 00:15:58,868
باشە.

176
00:16:05,548 --> 00:16:06,959
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

177
00:16:09,802 --> 00:16:12,215
- ئایا ئەوە هەمووی دەبێت؟
- ئەمە دەبێتە هۆی. سوپاس.

178
00:16:13,181 --> 00:16:14,547
ئەه، یەک سات.

179
00:16:15,099 --> 00:16:16,510
من داوای بەرگرەکەی ڕۆژئاوام کرد.

180
00:16:16,976 --> 00:16:18,683
ئای، ئای، تەنها چرکەیەک.

181
00:16:20,438 --> 00:16:22,976
گەواد!
ئم، ئەوە بەرگرەکەیەتی.

182
00:16:23,107 --> 00:16:26,396
تۆ... بەرگرەکەی فەرەنسیت داوا کرد،
ئەوە ڕۆژئاواییەکانە... ئای!

183
00:16:28,070 --> 00:16:29,652
(ئاهێک دەکێشێت)

184
00:16:32,825 --> 00:16:34,817
زۆر درەنگ بووە؟ ئاساییە.

185
00:16:35,244 --> 00:16:36,985
داوای لێبووردن دەکەم. یەکەم ڕۆژی منە.

186
00:16:37,121 --> 00:16:40,364
هەموو شتێک باشە. من خەڵکی ئینگلتەرام.
ئێمە ڕاهاتووین بە خزمەتگوزاری خراپ.

187
00:16:40,958 --> 00:16:43,166
ئایا وا گریمانە دەکرێت
بۆ ئەوەی هەست بە باشی بکەم یان شتێک؟

188
00:16:52,261 --> 00:16:54,253
(بە ئیسپانی قسە دەکات)

189
00:17:16,953 --> 00:17:18,945
(بە گریانەوە)

190
00:17:20,790 --> 00:17:22,782
(پیاوێک بە ئیسپانی قسە دەکات)

191
00:17:32,593 --> 00:17:34,585
(بە گریانەوە)

192
00:17:39,892 --> 00:17:41,884
(کورسی بە چرپە)

193
00:17:50,945 --> 00:17:52,152
سڵاو؟

194
00:17:58,619 --> 00:18:00,576
کەس <i>aqui</i>؟

195
00:18:09,130 --> 00:18:10,746
نەخێر! وەستان!

196
00:18:11,841 --> 00:18:14,549
تۆ شێتی کاکە؟
دەتوانیت پەنجەیەک بەو شێوەیە لەدەست بدەیت.

197
00:18:15,595 --> 00:18:16,881
ببوورە.

198
00:18:21,267 --> 00:18:22,599
ئای ئەوە تۆیت.

199
00:18:24,937 --> 00:18:26,553
لەم دواییانەدا هیچ مێکس-باشینگێکت کردووە؟

200
00:18:27,523 --> 00:18:29,606
- چی؟
- ئای ببورە.

201
00:18:30,067 --> 00:18:31,478
ڕەنگە تۆ منت لەبیر نەچێت.

202
00:18:31,861 --> 00:18:34,023
دەزانم هەموومان "وێتباکەکان" لەیەک دەچن.

203
00:18:35,031 --> 00:18:36,238
<i>گوێرا.</i>

204
00:18:37,199 --> 00:18:38,610
هێی من هیچم نەوت.

205
00:18:43,122 --> 00:18:44,238
یەک خولەک چاوەڕوان بن.

206
00:18:44,999 --> 00:18:46,160
ئەنجامی دەدەم.

207
00:18:46,834 --> 00:18:48,166
من تۆم لەبیرە.

208
00:18:48,669 --> 00:18:50,581
تۆ ئەو پاسبۆیەی کە هاتیتە دەرەوە.

209
00:18:51,005 --> 00:18:53,247
دایکمت بە گیری خواردووە
لە کاتی پەلەکردن لە نانخواردنی ئێوارە.

210
00:18:53,591 --> 00:18:55,127
خودا کە دەیتوانی لەبیری بکات.

211
00:18:55,926 --> 00:18:58,043
پێناچێت تۆ زۆر باشتر بیت
لەم کارەدا.

212
00:18:58,304 --> 00:19:01,763
لە ئەگەری ئەوەی نەزانیت،
زۆربەی پرۆژێکتۆرەکان دەستکێشێکیان هەیە بۆ فۆکەس!

213
00:19:05,353 --> 00:19:07,345
(پێکەنین)

214
00:19:12,652 --> 00:19:14,518
بای، <i>چولا.</i>

215
00:19:16,781 --> 00:19:18,397
(پێکەنین)

216
00:19:23,746 --> 00:19:27,660
پێم وایە ئێمە بەسەر ئەم شتەدا تێپەڕین
نزیکەی ١٠٠ هێندەی زۆرە.

217
00:19:29,001 --> 00:19:31,960
سەیرکە نۆرا.
هێی، نۆرا، نۆرا، چاوەڕوان بن! چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن!

218
00:19:32,088 --> 00:19:35,126
وەرە، بکەرەوە. با من...
با قسەت لەگەڵ بکەم.

219
00:19:37,635 --> 00:19:38,716
چی، ڕیمۆند؟

220
00:19:39,804 --> 00:19:43,013
- چی بڵێم؟
- (ئاهێک دەکێشێت)

221
00:19:43,766 --> 00:19:44,927
باشە، من...

222
00:19:45,059 --> 00:19:47,267
ڕەنگە بتوانین خواردنەوەیەک بخۆینەوە
یان کوپێک قاوە؟

223
00:19:47,520 --> 00:19:49,136
کەمێک کات بەیەکەوە بەسەر بەرن؟

224
00:19:51,065 --> 00:19:54,058
جولی، لە هەموو ئەو ساڵانەدا،
هەرگیز شتێکی نەزانیوە.

225
00:19:54,860 --> 00:19:55,941
ئێمە هەرگیز ئازاری کەسمان نەدەدا.

226
00:19:56,821 --> 00:19:58,437
من ناتوانم لە ڕێگەی سەرتەوە تێی بگەم

227
00:19:58,572 --> 00:20:01,235
کە تەنها تۆ نیت
لەگەڵ خێزانێک بۆ پاراستنی.

228
00:20:01,701 --> 00:20:05,820
کچەکانم ئێستا گەورە بوون.
من... ناتوانم لەگەڵ پیاوێکی خێزانداردا تێکەڵاو بم.

229
00:20:06,330 --> 00:20:08,788
من گەیشتمە ئەوەی جۆرێک لە نموونە دابنێم.

230
00:20:08,916 --> 00:20:11,158
باشە، پێم وایە ئەوە
ئەگەر وابکەم هەست بە باشی بکەیت،

231
00:20:11,502 --> 00:20:14,461
ئەوە جۆری نموونەیە
ئەوە شتێک بۆ کچەکانت مانای دەبێت.

232
00:20:14,588 --> 00:20:17,001
باشترە لە نمونەی نمونەیی
لە ژنێکی تەنیا بوون.

233
00:20:18,175 --> 00:20:21,794
باشە بەڵێ تەنیا دەبم.
ئەنجامی دەدەم. کەواتە، شتێکی گەورە.

234
00:20:23,764 --> 00:20:27,098
ژنان لە ساڵانی نەوەدەکاندا تەنیان.
قۆناغی نوێی ئێمەیە.

235
00:20:28,227 --> 00:20:29,559
ئێمە دەژین.

236
00:20:30,730 --> 00:20:32,266
تەنیاتر بووم.

237
00:20:40,698 --> 00:20:43,532
باشە تۆ ئاگاداربە.

238
00:20:44,076 --> 00:20:45,817
ئاگاداری ئەو کچانەی خۆت بن.

239
00:20:46,412 --> 00:20:49,075
هێشتا دەمەوێت ڕۆژێک چاوم پێی بکەوێت.

240
00:20:50,624 --> 00:20:52,240
خۆشە بە بینینی تۆ.

241
00:20:52,960 --> 00:20:54,292
بەڵێ.

242
00:20:55,921 --> 00:20:58,379
(ئاهێک دەکێشێت، نالە دەکات)

243
00:21:00,718 --> 00:21:02,710
(لێوەکان لێدان)

244
00:21:04,221 --> 00:21:06,213
(نالە نالە)

245
00:21:06,599 --> 00:21:08,261
نۆرا، نۆرا، نۆرا.

246
00:21:09,185 --> 00:21:11,017
تۆ زۆر جوانیت.

247
00:21:12,688 --> 00:21:14,429
ئای، دەبێت بچم.

248
00:21:18,652 --> 00:21:20,188
(ئاهێک دەکێشێت)

249
00:21:21,947 --> 00:21:23,404
(بزوێنەری ئۆتۆمبێل دەست پێدەکات)

250
00:21:23,908 --> 00:21:25,149
(لە سەرەوەی ئۆتۆمبێلەکە دەدات)

251
00:21:30,706 --> 00:21:31,947
گەواد!

252
00:21:33,125 --> 00:21:34,741
(داریۆس) زۆر جوانە.

253
00:21:36,212 --> 00:21:37,794
مەبەستم ئەوەیە، وشەکان.

254
00:21:39,507 --> 00:21:41,624
"دەبێت باوەڕت بەوە هەبێت کە ئێمە سیحراوین."

255
00:21:43,177 --> 00:21:44,793
کەوتۆتە دەرەوە.

256
00:21:46,388 --> 00:21:50,723
ئەو پێشنیاری هەندێک زۆر سەیر دەکات،
فێنک، و گەوادی ترسناک.

257
00:21:53,687 --> 00:21:54,768
وەک چی؟

258
00:21:58,901 --> 00:22:00,893
وەک ئەو گەوادی ژنانە.

259
00:22:02,988 --> 00:22:04,650
زیاتر ڕۆشتن لە خۆشەویستی.

260
00:22:06,492 --> 00:22:08,279
زیاتر لە سێکس.

261
00:22:12,414 --> 00:22:13,780
وەک مردن.

262
00:22:14,416 --> 00:22:17,580
وەک، لە دروێنەکار مەترسە.

263
00:22:20,005 --> 00:22:24,249
بەو شێوەیەی کە من دەیبینم، جوجکە ئەوانەن
کە دەیانەوێت بچنە بۆشایی ئاسمان.

264
00:22:25,010 --> 00:22:26,672
هەر بۆیە زۆر بە توندی پاڵ بەوەوە دەنێن.

265
00:22:28,472 --> 00:22:30,805
باشە وەک ئادەم و حەوا وایە.

266
00:22:31,225 --> 00:22:34,343
وەک، ئەو ورد بوو لە چەقۆکێشان
لە بەهەشتدا، بەڵام...

267
00:22:36,397 --> 00:22:38,559
...حەوا شتێکی ترسناکی دەویست.

268
00:22:40,276 --> 00:22:42,393
ئەو لێواری مەسخەرەی دەویست.

269
00:22:44,238 --> 00:22:48,733
ئەو ویستویەتی تەنها بەو شێوەیە لە بەردەکان باز بدات
دەیتوانی بزانێت کەوتن چۆنە.

270
00:22:49,326 --> 00:22:50,817
مەترسی.

271
00:22:52,621 --> 00:22:55,034
ئەمەیە کە ئەم گۆرانییە باسی دەکات، سێبەر.

272
00:22:56,792 --> 00:22:58,624
ئەوە بوو کە حەوا ویستبووی.

273
00:23:00,337 --> 00:23:02,169
ئەوە ئۆلیڤیا دەیەوێت.

274
00:23:07,511 --> 00:23:09,343
وە ئەوەش ئەوەیە کە من دەمەوێت.

275
00:23:20,733 --> 00:23:23,601
- ئەمشەو کەس برێتی بینیوە؟
- کێ؟ برێت؟

276
00:23:24,612 --> 00:23:27,355
- ئەه، بەڵێ، پێم وایە برێتم بینیوە.
- بەڕاستی؟ ئایا لێرەیە؟

277
00:23:27,489 --> 00:23:29,175
بەڵێ، پێم وایە دەزگیرانەکەی
سەری پێدەدات.

278
00:23:29,199 --> 00:23:31,191
(هەموویان بە پێکەنینەوە)

279
00:23:32,995 --> 00:23:36,033
ئای. من...
ببورە، ئەوە کاری تۆیە، نەخێر؟

280
00:23:36,624 --> 00:23:38,331
دەڵێت تۆ قووت دەدەیت ترودی.
ئایا ئەوە ڕاستە؟

281
00:23:38,459 --> 00:23:39,791
- گێل تۆ!
- سڵاو!

282
00:23:40,419 --> 00:23:42,877
بەدەوری خۆتدا بچەسپێنە. تۆ برێتت دەوێت،
لەوێیە، ڕاست لەوێیە.

283
00:23:43,005 --> 00:23:44,746
- سبەی پەیوەندیت پێوە دەکەم ترودی.

284
00:23:44,882 --> 00:23:46,214
- ئای ترودی، بەڵێ، منداڵەکەم، بەڵێ.

285
00:23:46,342 --> 00:23:48,425
"کەس تا ئێستا وای لێنەکردووم کۆم بکەم."
پێشتر بەو شێوەیە."

286
00:23:50,220 --> 00:23:51,631
ئەوە بەڕاستی نازدار بوو.

287
00:23:52,723 --> 00:23:55,807
- هەوڵی چیم دەدەیت؟
- هەوڵی چیم دەدەیت؟

288
00:23:57,102 --> 00:23:58,218
هیچ شتێک نییە.

289
00:23:58,938 --> 00:24:02,352
لە تۆپەکاندا لێت دەدا،
ئەگەر یەکێکتان هەبوو.

290
00:24:04,276 --> 00:24:06,268
(بە پێکەنینەوە)

291
00:24:10,115 --> 00:24:11,151
کێشەی ئەو چییە؟

292
00:24:11,408 --> 00:24:13,445
ئەو کچە توڕە بووە
چونکە لەگەڵیدا ناچمە دەرەوە.

293
00:24:18,916 --> 00:24:20,908
(بیپ)

294
00:24:37,142 --> 00:24:39,134
(بیپ)

295
00:24:47,903 --> 00:24:50,611
تکایە دەتوانن ئەمەم بۆ پڕ بکەنەوە؟
کرێم و شەکرێکی زۆر.

296
00:24:50,739 --> 00:24:52,196
دڵنیا.

297
00:24:53,909 --> 00:24:55,901
(ترودی بە گریانەوە)

298
00:25:16,557 --> 00:25:18,549
(بە گریانەوە)

299
00:25:22,855 --> 00:25:24,972
(گارسۆن) ئۆکی-دۆک. لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

300
00:25:25,524 --> 00:25:26,685
(ئاهێک دەکێشێت)

301
00:25:26,817 --> 00:25:28,809
(دراوەکان بە زەقبوونەوە)

302
00:25:34,616 --> 00:25:35,823
تا. سوپاس.

303
00:25:44,460 --> 00:25:46,452
(بە خرۆشانەوە)

304
00:25:50,382 --> 00:25:52,374
(دەستپێکردنی بزوێنەر)

305
00:25:54,303 --> 00:25:55,589
گەرماوەکەت!

306
00:25:55,721 --> 00:25:57,587
هێی، گەرماوەکەت!

307
00:26:00,684 --> 00:26:02,220
چاوەڕوان بە! چاوەڕوان بە! چاوەڕوان بە! چاوەڕوان بە! چاوەڕوان بە!

308
00:26:05,814 --> 00:26:09,103
دەزانم قاوە لێرە دەمژێت،
بەڵام ئەوە تەرمۆسێکی خۆشە.

309
00:26:10,444 --> 00:26:12,401
مێشکم تەنها هەندێک جار دوور دەکەوێتەوە.

310
00:26:13,280 --> 00:26:16,899
بەڵێ. ئەوە پیاوان دەیکەن،
ئەوان دوور دەکەونەوە.

311
00:26:19,745 --> 00:26:20,861
هێی، چاوەڕوان بن.

312
00:26:22,164 --> 00:26:23,530
ئایا دەتوانم بەرزکەرەوەیەکت پێ بدەم؟

313
00:26:23,832 --> 00:26:24,993
بۆ چی؟

314
00:26:26,794 --> 00:26:28,706
بۆ ئەوەی تۆ ئەو تێبینییە ڕوون بکەیتەوە.

315
00:26:28,837 --> 00:26:32,581
(♪ ئەشکەوتی نیک: "ناتەنگ")
♪ قژی پێشانگاکەتم بینیوە

316
00:26:32,716 --> 00:26:34,753
♪ چاوی کەنار دەریاکانت... ♪

317
00:26:34,885 --> 00:26:37,878
هەستەکانیان دوور دەکەوێتەوە.
مێشکیان دوور دەکەوێتەوە.

318
00:26:38,013 --> 00:26:40,175
هەرچی پێت دەڵێن دوور دەکەوێتەوە.

319
00:26:40,933 --> 00:26:42,344
لێرە سەرەوە چەپێک دروست بکە.

320
00:26:42,643 --> 00:26:44,350
بەڵێنەکانیان دوور دەکەونەوە.

321
00:26:44,728 --> 00:26:47,892
♪ دەستی لەرزۆکی تۆ دەناسم

322
00:26:48,023 --> 00:26:50,390
♪ خەڵاتی تاوانبارەکەت... ♪

323
00:26:50,776 --> 00:26:53,689
- پێشتر بینیم ئەمەت هەبوو. چییە؟
- ڕووناکییەکی کانزاییە.

324
00:26:53,821 --> 00:26:57,314
ئەوە، ئەه، وەک فانووسێک وایە،
تەنها ئەو ڕووناکییەکی سەروو بنەوشەیی تێدایە.

325
00:26:57,825 --> 00:26:59,236
- بینین؟
- (بیپ)

326
00:26:59,785 --> 00:27:03,278
♪ بۆیە چاوەکانت وشک بکەرەوە... ♪

327
00:27:03,413 --> 00:27:04,654
سەیری کراسەکەت بکە.

328
00:27:05,415 --> 00:27:06,826
سەیری جل و بەرگەکەت بکە.

329
00:27:08,418 --> 00:27:10,125
♪ ئێستا هیچی تر نییە... ♪

330
00:27:10,254 --> 00:27:12,712
کەواتە، چی؟ ئایا ئەمە شێوازی تۆیە؟

331
00:27:12,840 --> 00:27:16,049
کچان دەخەیتە ناو ئۆتۆمبێلەکەتەوە و نیشانیان دەدەیت
دەتوانیت لە تاریکیدا درەوشاوەیان بکەیتەوە؟

332
00:27:16,718 --> 00:27:18,209
(بیپ)

333
00:27:19,721 --> 00:27:21,758
ئامێرێکی پێویستە
بۆ کارەکانم.

334
00:27:23,267 --> 00:27:24,633
لێرە سەرەوە ڕاستێک دروست بکە.

335
00:27:25,853 --> 00:27:26,934
ئەوە چییە؟

336
00:27:30,482 --> 00:27:34,351
- بەردەکان.
- ئای من دەمزانی. مۆسیقاژەنێکی تر، گەورە.

337
00:27:36,905 --> 00:27:38,066
نەک بەرد.

338
00:27:41,034 --> 00:27:44,072
- بەردەکان.
- (پێدەکەنێت) ئای! بەردەکان!

339
00:27:44,204 --> 00:27:46,287
♪ مانگی سوورەکەت

340
00:27:46,415 --> 00:27:49,249
♪ وە زەردەخەنەی زیندانەکەت

341
00:27:51,003 --> 00:27:53,962
♪ بۆیە چاوەکانت وشک بکەرەوە ♪

342
00:27:55,591 --> 00:27:57,378
(کریکتەکان چرپە)

343
00:27:58,468 --> 00:28:00,460
(هووتکردنی باڵندە)

344
00:28:11,064 --> 00:28:13,056
(ئەو نالە دەکات)

345
00:28:18,530 --> 00:28:20,522
(ترودی ئاهێک دەکێشێت)

346
00:28:22,117 --> 00:28:24,860
سەیرکە ئەوە باشترین شتە کە دەتوانم بیکەم.
ماندوو بووم.

347
00:28:28,040 --> 00:28:30,327
بەڵێ، دڵنیابە.

348
00:28:33,837 --> 00:28:35,954
باشە لەگەڵ بەردەکانت کاتێکی خۆش بەسەر بەرە.

349
00:28:49,728 --> 00:28:51,264
(بزوێنەر دەست پێدەکات)

350
00:28:51,897 --> 00:28:53,889
(کوتە لێدان)

351
00:28:57,402 --> 00:28:59,394
(ئاهێک دەکێشێت)

352
00:29:13,252 --> 00:29:15,244
(پیاو گۆرانی دەڵێت)

353
00:29:16,880 --> 00:29:18,872
(کوتە لێدان بەردەوامە)

354
00:29:19,549 --> 00:29:21,916
(پیاو) ♪...لەگەڵ یەکتر

355
00:29:22,052 --> 00:29:24,715
♪ سەبارەت بە دەنگی زەردەخەنەکەت

356
00:29:25,889 --> 00:29:29,007
♪ وە ئەو قسانەی کە وتت ڕاست بوون... ♪

357
00:29:29,142 --> 00:29:30,804
ببورن.

358
00:29:30,936 --> 00:29:32,928
- ببوورە.
- مۆرنین'.

359
00:29:33,063 --> 00:29:34,290
- (پێدەکەنێت) بەیانی!
- مۆرنین'؟

360
00:29:34,314 --> 00:29:38,024
نەخێر، تەنانەت بەیانیش نییە، هێشتا،
مانای من بەدەست بهێنم؟

361
00:29:40,487 --> 00:29:41,728
نەخێر، تۆ نایکەیت.

362
00:29:42,072 --> 00:29:44,109
من ڕاستەوخۆ دەبم. ئەمە ڕۆژی پشوومە،

363
00:29:44,366 --> 00:29:47,325
و وەک زۆربەی خەڵک،
حەزم لێیە لە ڕۆژی پشووەکەمدا لەناودا بخەوم.

364
00:29:48,328 --> 00:29:49,614
تۆ فۆڵۆوین'م؟

365
00:29:51,290 --> 00:29:55,910
چی بە جەهەنەم دەکەیت،
دروستکردنی ئەم هەموو ڕاکێتە لە کاتژمێر ٥:٠٠ی بەیانی؟

366
00:29:56,461 --> 00:29:59,795
دانانی شتێکی تازە و تازە
دیشێکی مانگی دەستکردی هامفری، خانم.

367
00:29:59,923 --> 00:30:01,505
- من دەتوانم ئەوە ببینم.
- (پێکەنین)

368
00:30:02,718 --> 00:30:06,257
بەڵام من ئامۆژگاریت دەکەم کە ئەگەر نەیکەیت
ئەمە لە کاتژمێرێکی گونجاودا،

369
00:30:06,388 --> 00:30:10,803
ناچار دەبم پەیوەندی بکەم
کاک هامفری-سەتەلایت-دیش و گلەیی.

370
00:30:10,934 --> 00:30:12,800
بەڵام، خانم، من کاک هامفریم.

371
00:30:13,270 --> 00:30:15,557
(پێدەکەنێت) بەڵام پێت دەڵێم چی، دەڕۆم.

372
00:30:15,689 --> 00:30:18,523
بۆ جادوویەک واز لە کارکردن دێنم
و بڕۆ هەندێک نانی بەیانی بخۆ.

373
00:30:18,900 --> 00:30:19,936
و، ئەه...

374
00:30:20,360 --> 00:30:22,101
ئای، بەخێرهاتن دەبیت بۆ ئەوەی لەگەڵمدا بیت.

375
00:30:22,446 --> 00:30:25,484
شوێنێکە ڕاست لە ڕێگای خێرا دوورە.
گۆڕەپانێکی ڕاکێشانە.

376
00:30:25,615 --> 00:30:27,857
(ئاهێک دەکێشێت) نەخێر، سوپاس.

377
00:30:29,036 --> 00:30:31,949
بەڵام تەلەفۆنێک بۆ چێشتلێنەرەکە دەکەم
و پێی بڵێ دێی.

378
00:30:32,080 --> 00:30:34,993
ئەگەر باری دەروونی باش بێت،
لەوانەیە تف لە هێلکەکانت بکات بۆ من.

379
00:30:35,125 --> 00:30:37,117
(پێکەنین)

380
00:30:37,669 --> 00:30:39,001
ئەوە 'ئون'ێکی باشە.

381
00:30:39,880 --> 00:30:41,587
بڵێ، بەهەر حاڵ ناوت چییە؟

382
00:30:42,007 --> 00:30:44,215
(ئاهێک دەکێشێت) نۆرا. بۆچی؟

383
00:30:44,885 --> 00:30:46,877
گرەو بکە ناتوانی پێشبینی بکەیت ناوم چییە.

384
00:30:48,013 --> 00:30:49,675
تۆ بڕۆ پێشەوە، هەوڵبدە.

385
00:30:50,724 --> 00:30:53,216
نازانم. تۆم؟ دیک؟

386
00:30:54,978 --> 00:30:56,685
- موس؟
- (پێدەکەنێت)

387
00:30:57,022 --> 00:31:00,015
لە ملیۆنێک ساڵدا هەرگیز پێشبینی ناکەیت.
دەتەوێت پێت بڵێم؟

388
00:31:01,109 --> 00:31:02,475
هاملێت.

389
00:31:03,862 --> 00:31:05,023
هاملێت؟

390
00:31:06,281 --> 00:31:07,943
هاملێت هامفری.

391
00:31:08,909 --> 00:31:10,320
- ئەوە بەزەییە.
- (پێکەنین)

392
00:31:16,166 --> 00:31:18,533
دایە گیان تۆ هەتە
جووتێک هۆز کە دەتوانم بە قەرز وەربگرم؟

393
00:31:18,668 --> 00:31:20,660
لەناو کشۆکەمدان.

394
00:31:24,132 --> 00:31:26,749
دایە تۆش بەتانی و پەڕۆت دەوێت؟

395
00:31:26,885 --> 00:31:28,046
بێگومان.

396
00:31:28,178 --> 00:31:30,044
(ترودی) ئایا دەجووڵایت؟
من درەنگ دەبم.

397
00:31:31,681 --> 00:31:35,470
وە کێ هەموو تامپۆنەکانی بەکارهێناوە
و سندوقێکی نوێی نەکڕیوە؟

398
00:31:35,602 --> 00:31:37,093
نەک من.

399
00:31:37,437 --> 00:31:40,646
من مێینەی باڵادەستم لەم ماڵەدا.
هەردووکتان شوێن سوڕی من دەکەون.

400
00:31:40,941 --> 00:31:44,150
ئای واو. سەرەتا سوڕی مانگانەت دەبێت،
بۆیە هەمووتان خراپن.

401
00:31:46,154 --> 00:31:48,191
(سێبەر) هەندێکم کڕیوە.
لە ژێر سینکەکەدان.

402
00:31:52,702 --> 00:31:54,694
(ڕاتلینگ)

403
00:31:55,122 --> 00:31:57,079
- ئەمە چییە؟
- بیبەخشە! ئەوە هی منە!

404
00:31:57,207 --> 00:31:59,915
- حەبی کۆنتڕۆڵی لەدایکبوون؟
- تۆ کۆیلە! بە دایکم دەڵێم.

405
00:32:00,043 --> 00:32:01,955
- بە مامی دەڵێم!
- تەنها بیدەیتەوە!

406
00:32:04,589 --> 00:32:05,750
ئۆو!

407
00:32:06,007 --> 00:32:07,043
ئای...

408
00:32:07,175 --> 00:32:08,507
تۆ چەقۆ! واز لە پێکەنین بێنە!

409
00:32:08,635 --> 00:32:10,592
- من نیم. من نیم.
- ترودی.

410
00:32:11,805 --> 00:32:14,639
- بۆ لێت دا؟
- من نەمکرد. ئەو کچە کەوتە خوارەوە.

411
00:32:15,725 --> 00:32:17,011
نەک تا ئەو کاتەی پاڵم پێنا.

412
00:32:17,144 --> 00:32:18,430
ئەو ژنە لێیدام.

413
00:32:18,562 --> 00:32:20,849
هەمیشە دەتوانم پشت بە تۆ ببەستم
بۆ ئەوەی کێشە دروست بکات.

414
00:32:23,525 --> 00:32:25,107
(ئاهێک دەکێشێت) منداڵە گەورەکە.

415
00:33:00,604 --> 00:33:02,140
ئایا ئەمە تاکە قەبارەیە کە تۆ هەتە؟

416
00:33:02,272 --> 00:33:03,808
ئەوە تەواو بوو، بەرێز.

417
00:33:07,068 --> 00:33:08,650
باشە چەندە؟

418
00:33:08,778 --> 00:33:10,485
(ژن) 2.25 و باج.

419
00:33:11,031 --> 00:33:13,273
بامەر. من ٢م هەیە.

420
00:33:13,408 --> 00:33:14,819
چەندت پێویستە؟

421
00:33:15,952 --> 00:33:17,568
ئای تەنها ٣٠ سەنت.

422
00:33:19,414 --> 00:33:20,450
(دراوەکان زەقبوونەوە)

423
00:33:20,582 --> 00:33:22,073
وەریبگرە. ئۆپس.

424
00:33:24,878 --> 00:33:27,666
دەتوانم پارەکەت بدەمەوە.
دایکم تەنها لەوێیە.

425
00:33:33,428 --> 00:33:34,509
ئارەقە نییە.

426
00:33:35,764 --> 00:33:39,303
جۆن خەرجکەرێکی گەورەیە.
پیاوی خانمان. زۆر گەنجە بۆ تۆ جۆن.

427
00:33:40,560 --> 00:33:41,596
(بە پێکەنینەوە)

428
00:33:42,812 --> 00:33:45,600
سوپاس. ئم، یەکسەر دەگەڕێمەوە
لەگەڵ گۆڕانکارییەکەت.

429
00:33:47,317 --> 00:33:48,478
تۆ خەمی ئەوەت نییە.

430
00:33:49,611 --> 00:33:51,273
سوپاس.

431
00:34:01,122 --> 00:34:02,988
کەواتە، ئەمە بۆ کوێ دەڕوات، سادی؟

432
00:34:16,930 --> 00:34:20,640
(سێبەر) 'دایک وای دەگوت
ئاسانترین شوێن بۆ ناسینی کوڕێک باڕێک بوو.

433
00:34:21,226 --> 00:34:23,468
'بۆ من ئەمە شێتانە بوو.

434
00:34:27,357 --> 00:34:29,394
'پاشان شەوێک، بینیم.

435
00:34:29,526 --> 00:34:31,358
'ئەو کەسەی کە بەدوایدا دەگەڕام.'

436
00:34:31,861 --> 00:34:35,525
'وەک ئەوە وابوو کە ڕاست ڕۆشتبێت
لە فیلمێکی ئێلڤیا ڕیڤێرۆ دەرچووە.

437
00:34:43,206 --> 00:34:45,619
'دەمتوانی بزانم ئەو هیچ دۆڕاو نییە.

438
00:34:45,750 --> 00:34:48,743
'ئەو جلەکانی لەبەردا بوو
لە تیمستەرێک و پێڵاوی لە ئیسپانیاوە.

439
00:34:49,546 --> 00:34:51,629
'یان، لانیکەم ئێل پاسۆ.

440
00:34:56,970 --> 00:35:00,088
'ئەو ئەو کەسە بوو، بێ گومان.'

441
00:35:01,850 --> 00:35:02,886
(ئاهێک دەکێشێت)

442
00:35:03,351 --> 00:35:06,219
(سێبەر) 'تەنها دەبێت ئەو بەدەست بهێنم
و دایکم پێکەوە.'

443
00:35:10,191 --> 00:35:12,183
(هەناسەبڕکێ)

444
00:35:13,612 --> 00:35:14,693
هێی، برێت.

445
00:35:19,284 --> 00:35:20,820
هیوای ئەوەم دەخواست کە تۆ بیت.

446
00:35:21,244 --> 00:35:22,451
با بچین.

447
00:35:22,579 --> 00:35:24,036
(کچەکە پێدەکەنێت) بەڵێ!

448
00:35:24,664 --> 00:35:26,155
(کوڕ) کاوبۆی.

449
00:35:27,334 --> 00:35:28,950
گێلیان بکە!

450
00:35:32,547 --> 00:35:34,539
(کریکتەکان چرپە)

451
00:35:34,924 --> 00:35:36,631
(دەنک) ئایا دەتبەمەوە ماڵەوە؟

452
00:35:36,968 --> 00:35:38,379
(ترودی) دەتوانم لەگەڵت بچم؟

453
00:35:39,888 --> 00:35:42,926
(دەنک) باشە، من کار دەکەم.
وە مەترسیدارە.

454
00:35:43,516 --> 00:35:45,178
بەڕاستی تۆ جل و بەرگت بۆ ئەوە نەپۆشیوە.

455
00:35:45,894 --> 00:35:48,477
(ترودی) دەمتوانی چاوەڕێ بکەم
لەناو جیپەکەدا بۆ تۆ. من باش دەبم.

456
00:35:48,730 --> 00:35:51,598
(دەنک) ئەه، باشە. من زۆر نابم.

457
00:35:57,197 --> 00:35:59,189
(دڵۆپاندنی ئاو)

458
00:36:02,911 --> 00:36:04,903
(کریکتەکان چرپە)

459
00:36:13,672 --> 00:36:15,584
من حەزم لەم گەوادییە نییە.

460
00:36:25,850 --> 00:36:27,341
(کلیککردنی سووک)

461
00:36:54,629 --> 00:36:56,165
واو.

462
00:37:00,301 --> 00:37:02,258
- (ترودی) دانک؟
- وریا.

463
00:37:04,514 --> 00:37:07,097
بە پێ بڕۆ بۆ لای من، بە هێواشی.

464
00:37:11,771 --> 00:37:13,012
ئەمانەتان خستووەتە خوارەوە.

465
00:37:13,148 --> 00:37:14,434
(ئاهێک دەکێشێت)

466
00:37:17,402 --> 00:37:18,813
دەست خۆش.

467
00:37:30,457 --> 00:37:32,289
هەمیشە بیرم دەکردەوە
لێرە هیچ شتێک نەبوو.

468
00:37:32,917 --> 00:37:34,158
لێرە هیچ شتێک نییە؟

469
00:37:34,627 --> 00:37:36,459
ئاه... ئاه...

470
00:37:37,046 --> 00:37:38,708
زۆر شت هەیە!

471
00:37:39,007 --> 00:37:41,374
(ئاهێک دەکێشێت) سەیرکە، سەیری ئەمە بکە.

472
00:37:42,218 --> 00:37:44,505
(ئاهێک دەکێشێت) سەیری ئەمە بکە.

473
00:37:44,637 --> 00:37:46,629
وە... وە ئەمانە.

474
00:39:47,510 --> 00:39:49,502
(باڵندەکان چرپە)

475
00:39:53,641 --> 00:39:55,633
(سیکادا زەقبوونەوە)

476
00:40:04,068 --> 00:40:05,479
(دڵۆپاندنی ئاو)

477
00:40:06,070 --> 00:40:08,153
شتێک هەیە کە دەبێت پێت بڵێم.

478
00:40:08,781 --> 00:40:10,192
دەتەوێت بیبیستیت؟

479
00:40:10,950 --> 00:40:15,536
- ئم، ئایا ئەوە من دڵتەنگ دەکات؟
- نەخێر.

480
00:40:16,581 --> 00:40:18,243
ئایا نەخۆشم دەکات؟

481
00:40:18,750 --> 00:40:21,288
- ئایا وا دەکات کەسێک بکوژم؟
- (پێدەکەنێت) ژمارە 10.

482
00:40:21,419 --> 00:40:23,536
(ئاهێک دەکێشێت) باشە، کەواتە.

483
00:40:35,308 --> 00:40:37,345
زۆر لەگەڵ کوڕەکاندا تێکەڵ دەبم.

484
00:40:39,604 --> 00:40:41,937
وابزانم من یەکێکم لەو کچانەی کە نوێنەرم هەیە.

485
00:40:46,235 --> 00:40:49,103
هەرگیز نەمویستووە ئەوە بکەم، بەڵام دەیکەم.

486
00:40:51,074 --> 00:40:52,986
تەنانەت هەموو جوڵەکانی یەکەمیش دەکەم.

487
00:40:57,997 --> 00:40:59,954
بەڵام من ماوەیەکە بیرم لەوە کردۆتەوە
زۆر لەم دواییانەدا

488
00:41:00,083 --> 00:41:01,290
و بیرکردنەوە لە...

489
00:41:02,752 --> 00:41:07,622
...بۆچی ناتوانم بڵێم نەخێر،
و بۆچی هەمیشە دەبێت ئەوە بکەم؟

490
00:41:12,136 --> 00:41:14,219
وە پێم وایە بەهۆی یەکەم جارمەوەیە.

491
00:41:17,100 --> 00:41:19,012
ئەم کوڕانە تەنها ئەوەی دەیانویست کردیان.

492
00:41:25,900 --> 00:41:27,732
چی دەڵێی؟

493
00:41:33,116 --> 00:41:35,608
شەمەندەفەرێکیان بەسەرمدا ڕاکێشا.
ئەوان بە باندێک لێیاندام.

494
00:41:38,454 --> 00:41:42,073
من ڕاپۆرتم نەکرد. شێتی؟
با هەموو شارۆچکەکە لەو بارەیەوە بزانێت؟

495
00:41:46,045 --> 00:41:48,503
هەرگیز بە کەسم نەگوت. تەنانەت دایکمیش نا.

496
00:41:58,558 --> 00:42:02,017
ناویانم دەزانی.
دوو لەوانە برا بوون...

497
00:42:02,979 --> 00:42:05,938
سۆنی و دان ڕیچاردسۆن، ٢٠٢٠.
و ڕالف ئێلیسۆن.

498
00:42:07,233 --> 00:42:08,940
کابرایەک کە ناویان لێنابوو تێکس.

499
00:42:10,528 --> 00:42:12,144
جارێکی تر هەرگیز نەمبینینەوە.

500
00:42:15,950 --> 00:42:17,191
نەخێر.

501
00:42:22,165 --> 00:42:25,203
دوای ئەوە جارێکی تر هەرگیز نەمگوت نەخێر.

502
00:42:26,586 --> 00:42:28,828
بۆ بێزاری؟ تەنها بە هەر شێوەیەک بێت دەیکەن.

503
00:42:46,189 --> 00:42:47,680
ئەمە یەکەمجار بوو...

504
00:42:50,359 --> 00:42:52,191
...بەڕاستی ویستم بیکەم.

505
00:42:52,862 --> 00:42:54,569
ئەوە یەکەمجار بوو کە من...

506
00:42:55,865 --> 00:42:57,697
...هەستم بە هەر شتێک کردووە.

507
00:43:06,334 --> 00:43:08,326
(ئاهێک دەکێشێت)

508
00:43:12,757 --> 00:43:14,749
(جیپێک نزیک دەبێتەوە)

509
00:43:29,482 --> 00:43:31,223
دەبێت چەند ڕۆژێک دوور بکەومەتەوە.

510
00:43:33,277 --> 00:43:36,486
لە نزیک کارلسباد شەفتێکی مین هەیە
کە هەندێک جۆری دەگمەنی بەرد و...

511
00:43:37,615 --> 00:43:38,901
...دەمەوێت سەیری بکەم.

512
00:43:42,203 --> 00:43:44,240
- ئۆی.
- چی؟

513
00:43:45,456 --> 00:43:47,573
ئەوەندە دوور نییە.
تا چوارشەممە دەگەڕێمەوە.

514
00:43:47,708 --> 00:43:49,950
(ئاهێک دەکێشێت) بەڵێ، دڵنیابە. هەرچیەک بێت.

515
00:43:58,261 --> 00:43:59,547
سڵاو!

516
00:44:02,056 --> 00:44:03,672
وا مەبە.

517
00:44:12,150 --> 00:44:13,812
وەرە ئێرە.

518
00:44:15,862 --> 00:44:16,898
ماچم بکە.

519
00:44:27,081 --> 00:44:29,949
(ئاهێک دەکێشێت) خەون بە تۆوە دەبینم.

520
00:44:31,544 --> 00:44:33,251
خەون بۆ من، ترۆدی.

521
00:45:06,287 --> 00:45:08,870
یەک مانگت هەیە
بۆ دۆزینەوەی شوێنێکی تر بۆ ژیان.

522
00:45:09,332 --> 00:45:10,664
یەک مانگ.

523
00:45:13,461 --> 00:45:14,668
باش.

524
00:45:15,087 --> 00:45:17,124
باش؟ باشە، وایە؟

525
00:45:17,256 --> 00:45:20,374
بەڵێ باشە. ئەوە داندییە.
ئێستا وازی لێ بێنە.

526
00:45:20,509 --> 00:45:23,252
وازت لێ بێنە؟
گرەو دەکەیت بە تەنیا جێت دەهێڵم.

527
00:45:23,512 --> 00:45:26,721
بە تەنها کرێی خانووەکەت بدە.
بزانە ئەوە چەندە "داندی"یە.

528
00:45:27,475 --> 00:45:30,263
من تەنیا نابم! نەک وەک تۆ!

529
00:45:30,394 --> 00:45:33,011
کەسێکم دۆزیەوە
و دەیەوێت لەگەڵم بێت!

530
00:45:34,232 --> 00:45:35,814
بەڵێ، دڵنیابە کە دەیکات.

531
00:45:37,109 --> 00:45:40,523
مانگێک، ترودی.
ئیتر بەرگەی ئەمە ناگرم!

532
00:45:40,905 --> 00:45:42,942
(دەرگاکە دادەخرێت) کۆیلە!

533
00:46:00,091 --> 00:46:02,174
(بە گریانەوە) بێ منەت.

534
00:46:32,665 --> 00:46:35,078
هاملێت هامفری، تۆ هێشتا لێرەیت؟

535
00:46:35,710 --> 00:46:38,168
ئای بەڵێ خانم.
من بۆ ماوەیەکی دوور و درێژ تێیدام.

536
00:46:39,005 --> 00:46:40,621
باشە ئێمە بەختمان نییە؟

537
00:46:40,756 --> 00:46:42,998
(بۆنکردن، نالە نالە)

538
00:46:45,219 --> 00:46:47,085
سوپاس. بۆت دەشۆم.

539
00:46:49,515 --> 00:46:51,131
ئێستا، ناتوانێت ئەوەندە خراپ بێت.

540
00:46:53,894 --> 00:46:55,260
ئێستا، چۆن دەزانیت؟

541
00:46:56,230 --> 00:46:59,189
چی ئەگەر پێت بڵێم دەمرم

542
00:46:59,483 --> 00:47:02,897
لە نەخۆشییەکی خوێنی چارەسەرنەکراو،
ئایا ئەوە بەس خراپ دەبێت بۆ تۆ؟

543
00:47:03,029 --> 00:47:06,238
تەنها هەوڵم دەدا دڵخۆشت بکەم.
مەبەستی کەمکردنەوەی نەبووە.

544
00:47:07,116 --> 00:47:08,197
سڵاو!

545
00:47:08,576 --> 00:47:11,990
(ڕادیۆ) '...هەندێک غەنیمەت لەگەڵ ئەو کاوبۆیانە.
کێوی دەبێت. بیرم نەدەکرد.

546
00:47:12,246 --> 00:47:15,705
'نزیکتر لە ماڵەوە، ئاسمانی خۆرگیر
ئەم بەیانییە زاڵ بوو. ڕۆژێکی گەرم...'

547
00:47:18,294 --> 00:47:21,287
- (باڵندە کۆکردنەوە)
- (هەناسەبڕکێ)

548
00:47:25,426 --> 00:47:27,418
(ئاهێک دەکێشێت)

549
00:47:30,014 --> 00:47:31,846
نامەوێت تۆ بچیتە دەرەوە.

550
00:47:35,311 --> 00:47:37,018
ببورن ئێمە لە خەو هەڵساین.

551
00:47:41,025 --> 00:47:42,436
ئەوە چییە؟

552
00:47:43,444 --> 00:47:45,356
لە بەردێکی ئاسایی دەچێت، ها؟

553
00:47:47,198 --> 00:47:49,565
- بەڵێ، بەردی کۆن و سادە.
- وا نییە.

554
00:47:49,867 --> 00:47:51,904
پرتەقاڵی گەشاوە دەدرەوشێتەوە
لە ژێر ڕووناکییەکی تایبەتدا.

555
00:47:52,036 --> 00:47:53,572
(گاڵتەکردن)

556
00:47:53,704 --> 00:47:56,447
- قسەی بێمانا، دەیکات.
- ڕاستە.

557
00:47:57,291 --> 00:48:00,784
ئای شادی باشترین کابرام ناسی.

558
00:48:02,046 --> 00:48:03,378
ترودی.

559
00:48:04,090 --> 00:48:05,831
لارامی ئەوەندە خراپ نییە.

560
00:48:06,884 --> 00:48:10,503
چووینە بیابان، من و دانک،
و نیشانیدام کە لەوێ دەرەوە زیندووە.

561
00:48:10,638 --> 00:48:12,049
تەنها هیچ نییە.

562
00:48:13,349 --> 00:48:16,558
ڕەنگ و دەنگ و گوڵ و...

563
00:48:19,021 --> 00:48:20,228
ترودی.

564
00:48:22,274 --> 00:48:23,731
پێویستم بە ئامۆژگاری ئێوەیە.

565
00:48:30,199 --> 00:48:31,531
(ئاهێک دەکێشێت)

566
00:48:32,576 --> 00:48:33,737
بینینی...

567
00:48:34,328 --> 00:48:35,864
کوڕێک هەیە.

568
00:48:38,290 --> 00:48:39,326
(ئاهێک دەکێشێت) و...

569
00:48:40,668 --> 00:48:42,534
...ئەو هەموو ئەم کارانە دەکات.

570
00:48:44,422 --> 00:48:47,756
وەک ئەوەی دەست لە دەموچاوم بدات
و دەستی من دەگرێت،

571
00:48:47,883 --> 00:48:49,670
و وەک ئەوەی ئێمە هاوڕێ بین ڕەفتار دەکات.

572
00:48:51,387 --> 00:48:53,379
دەبێت یەکەم جوڵە بکەیت.

573
00:48:54,807 --> 00:48:56,639
کچە خەونەکانی چۆنە؟

574
00:49:00,604 --> 00:49:03,347
ئای، ئەمە شتێکی خۆش دەبێت.

575
00:49:06,360 --> 00:49:08,818
(ترودی) 'تۆ بڕیار بدە، ئەوە تەنها،
کە تۆ ئەوت دەبێت

576
00:49:08,946 --> 00:49:10,653
'و هیچ شتێک ناتوانێت ڕێگریت لێبکات.'

577
00:49:11,031 --> 00:49:13,523
'فڕێی بدە خوارەوە.' وا لێبکە تۆی بوێت'.

578
00:49:13,868 --> 00:49:15,860
(لە دەرگا دەدات)

579
00:49:39,560 --> 00:49:41,267
سێبەر.

580
00:49:42,855 --> 00:49:45,097
تۆ سەرسوڕهێنەر دەردەکەویت.

581
00:49:52,031 --> 00:49:53,693
(کلیککردن)

582
00:49:55,451 --> 00:49:57,192
ئەوەی من بیرم لێکردۆتەوە؟

583
00:49:59,663 --> 00:50:01,154
(♪ ئۆلیڤیا نیوتن-جۆن: "سیحر")

584
00:50:01,290 --> 00:50:02,451
نەخێر، چی؟

585
00:50:04,877 --> 00:50:07,039
من بیرم لەوە کردۆتەوە کە چەندە بێزارم.

586
00:50:09,590 --> 00:50:11,172
چۆن دەمەوێت بچمە لای هەندێک...

587
00:50:12,843 --> 00:50:14,675
...شوێنێکی ترسناک و تاریک.

588
00:50:17,181 --> 00:50:20,845
- بەڵێ؟
- مەترسی، داریۆس.

589
00:50:22,937 --> 00:50:25,145
دەمەوێت لە بەردەکان باز بدەم.

590
00:50:26,190 --> 00:50:28,022
دەمەوێت بچمە هەسارەیەکی تر.

591
00:50:29,193 --> 00:50:31,355
ئەوە هەندێک گەوادی ترسناکە، باشە.

592
00:50:31,487 --> 00:50:33,729
♪ هەر ئێستا دەست پێ بکە

593
00:50:33,864 --> 00:50:38,780
♪ هیچ ڕێگایەکی تر نییە بۆ گرتنەبەری

594
00:50:39,745 --> 00:50:41,828
♪ هەڵە ناکەیت... ♪

595
00:50:41,956 --> 00:50:46,326
- ئای من قاچت ئازار دەدەم؟
- نەخێر من نازانم هەست بە شتێک ناکەم.

596
00:50:46,710 --> 00:50:48,827
ئای باشە، من پێشبینی دەکەم.

597
00:50:49,547 --> 00:50:52,039
- باشە من لە کوێ بووم؟
- ناتوانم لەبیرم بێت.

598
00:50:52,341 --> 00:50:54,628
- ئای بەڵێ.
- ئای نەخێر.

599
00:50:54,969 --> 00:50:56,301
سیحر، داریۆس.

600
00:50:58,389 --> 00:51:00,381
ئەوە ئۆلیڤیا دەیەوێت.

601
00:51:00,891 --> 00:51:02,473
ئەوە بوو کە حەوا ویستبووی.

602
00:51:03,435 --> 00:51:04,971
ئەوە ئەوەیە کە من دەمەوێت.

603
00:51:07,106 --> 00:51:08,642
من دەمەوێت خۆم لەدەست بدەم...

604
00:51:08,774 --> 00:51:11,391
♪ وە ئەگەر هەموو هیواکانت مانەوە... ♪

605
00:51:11,527 --> 00:51:12,643
لە تۆدا.

606
00:51:12,778 --> 00:51:18,194
♪ چارەنووست دەگات... ♪

607
00:51:18,492 --> 00:51:22,202
ئای خوایە! زۆر هەست بە گەمژەیی دەکەم!

608
00:51:23,080 --> 00:51:25,948
نەخێر وەرە. بۆچی؟

609
00:51:27,126 --> 00:51:28,992
ئایا من ناشرینم؟ مەبەستم ئەوەیە ئایا من گەورەم؟

610
00:51:29,128 --> 00:51:30,869
ڕاستەقینە بەدەست بێنە، سێبەر.

611
00:51:31,880 --> 00:51:35,214
تۆ کەسێکی جوانیت، بەڵام...

612
00:51:35,551 --> 00:51:38,009
- بەڵام من قێزەونم.
- وەستان.

613
00:51:41,557 --> 00:51:43,344
(ئاهێک دەکێشێت) هەست دەکەم وەکو چەقۆکێشێکم.

614
00:51:43,475 --> 00:51:45,512
♪ لەو شوێنەی کە لێی وەستاوم... ♪

615
00:51:45,644 --> 00:51:47,431
ئەوە تۆ نیت.

616
00:51:48,355 --> 00:51:49,766
ئەوە منم.

617
00:51:50,399 --> 00:51:51,810
هیچ سوودێکی نییە.

618
00:52:12,921 --> 00:52:14,913
(با دەهەژێت)

619
00:52:28,979 --> 00:52:30,311
باشە.

620
00:52:31,649 --> 00:52:33,106
باشە.

621
00:52:33,734 --> 00:52:36,977
- تۆ یەکێکی باشت هەیە، منداڵەکەم.
- دەتبینم کابرا.

622
00:52:47,581 --> 00:52:48,992
ئەوە خانمی فیلمە.

623
00:52:49,667 --> 00:52:51,078
ئەمڕۆ فیلم نییە؟

624
00:52:51,418 --> 00:52:52,875
هیچ ماتینییەک نییە؟

625
00:52:56,924 --> 00:52:58,005
نەخێر.

626
00:52:59,385 --> 00:53:00,796
تەنها ژیانی ڕاستەقینە، ها؟

627
00:53:03,138 --> 00:53:04,379
بەڵێ.

628
00:53:05,391 --> 00:53:06,723
ژیانی ڕاستەقینە.

629
00:53:11,563 --> 00:53:13,054
چیت لە قژت کرد؟

630
00:53:14,733 --> 00:53:15,940
من حەزم لێی نییە.

631
00:53:16,819 --> 00:53:18,606
وە ئەوانە هەندێک پێڵاوی کەر چەقۆکێشن، <i>esa.</i>

632
00:53:18,946 --> 00:53:22,405
سەیر نییە پێت ئازاری هەبوو
هەوڵدان بۆ ڕۆیشتن لەسەر ئەو buildin' بلۆکانە.

633
00:53:22,533 --> 00:53:24,195
هێی، کێ پرسیاری لێکردوویت، ها؟

634
00:53:26,704 --> 00:53:29,196
مەبەستم ئەوەیە ئەگەر لێم بپرسن،
تۆ جل و بەرگی زۆر گەمژانە دەپۆشیت.

635
00:53:29,873 --> 00:53:32,616
پانتۆڵێکی گەمژانەی کیسەیی ساڵانی ٥٠کان
بەو بڕینە بچووکەی لە لایدا.

636
00:53:32,751 --> 00:53:34,458
ئەوە بۆ چییە؟

637
00:53:34,586 --> 00:53:36,578
(کریکتەکان چرپە)

638
00:53:37,589 --> 00:53:39,296
ئای، وەرە، ئێستا.

639
00:53:39,967 --> 00:53:41,503
من تەنها گاڵتەم لەگەڵ تۆ دەکەم.

640
00:53:42,803 --> 00:53:45,295
ئەوە 'چونکە من حەزم لە ڕێگاکە
تۆ بە شێوەیەکی ئاسایی جل و بەرگت لەبەر دەکەیت، هەر بۆیە.

641
00:53:48,142 --> 00:53:49,599
پێشتر قژتم بەدڵ بوو.

642
00:53:50,310 --> 00:53:51,846
تەنها باش بوو.

643
00:53:58,152 --> 00:54:00,269
<i>Órale،</i> ئەوە شتەکانە!

644
00:54:02,740 --> 00:54:03,947
بەڵێ.

645
00:54:07,411 --> 00:54:08,447
- خاوبوونەوە.
- باشە.

646
00:54:08,579 --> 00:54:10,662
ئەوە ئەو یەکە. هەر لەوێ.

647
00:54:11,623 --> 00:54:12,830
واو.

648
00:54:20,924 --> 00:54:22,961
(خاڤیر) لە سینەماکان دەتبینمەوە،
من پێشبینی دەکەم، ها؟

649
00:54:24,011 --> 00:54:25,468
چاوەڕوان بە.

650
00:54:27,431 --> 00:54:28,922
ئایا ئەمەت دەوێت؟

651
00:54:30,225 --> 00:54:31,386
مانای هیچی نەدەبوو.

652
00:54:33,604 --> 00:54:35,061
نەخێر، ئەوە باشە.

653
00:54:38,984 --> 00:54:40,725
- بەهیوای دیدار.
- خواحافایز.

654
00:54:47,785 --> 00:54:49,777
ئای گەواد! نانی ئێوارە!

655
00:54:56,251 --> 00:54:58,243
(کریکتەکان چرپە)

656
00:55:00,047 --> 00:55:02,710
(♪ مارک فۆسۆن: "دڵی شێت")

657
00:55:04,510 --> 00:55:07,048
♪ ئێستا هەست بە باشتربوون ناکەم... ♪

658
00:55:08,806 --> 00:55:10,172
دایە!

659
00:55:19,066 --> 00:55:20,523
(چەقۆکێشەکان زەقبوونەوە)

660
00:55:32,663 --> 00:55:34,950
باشە شادی، هەنگوین،
ئایا ئێمە دەخۆین یان چی؟

661
00:55:36,375 --> 00:55:37,911
- (سێبەر) ئم...
- (لە دەرگا دەدات)

662
00:55:38,585 --> 00:55:41,498
ئای دایە کەمێک سوپرایزم بۆ تۆ هەیە.

663
00:55:44,800 --> 00:55:47,008
- وەرە ژوورەوە.
- (ڕایمۆند) تۆ زۆر جوان دەردەکەویت.

664
00:55:50,472 --> 00:55:53,215
نۆرا، ئەمە ڕیمۆندە.
ڕیمۆند، ئەمە نۆرایە.

665
00:55:53,350 --> 00:55:54,761
سڵاو.

666
00:56:00,566 --> 00:56:01,807
سڵاو.

667
00:56:04,695 --> 00:56:05,811
لەوێ دەڕۆیت.

668
00:56:06,280 --> 00:56:07,987
- دابنیشە.
- سوپاس.

669
00:56:19,251 --> 00:56:20,332
کەواتە...

670
00:56:21,461 --> 00:56:23,578
لە چ هێڵێکی کاردایت،
خاتوو ئیڤانس؟

671
00:56:24,548 --> 00:56:26,255
ئای تکایە تەلەفۆنم بۆ بکە نۆرا.

672
00:56:28,260 --> 00:56:29,501
نۆرا.

673
00:56:30,470 --> 00:56:31,836
نۆرا، نۆرا.

674
00:56:32,139 --> 00:56:35,177
من پزیشکی نەشتەرگەری مێشکم، ڕیمۆند.
چی دەربارەی تۆ؟

675
00:56:36,518 --> 00:56:38,475
من خۆم گۆڕ هەڵکەنم.

676
00:56:39,396 --> 00:56:40,603
ئێرم...

677
00:56:41,481 --> 00:56:45,350
من خۆم هەڵدەکەنم لەکاتێکدا قسە دەکەین...
بە خێرایی.

678
00:56:46,612 --> 00:56:48,854
ئای ئەوە وا دەکات دوو شت خێرا ئەنجامی بدەیت.

679
00:56:50,699 --> 00:56:52,691
(پێدەکەنێت)

680
00:56:55,203 --> 00:56:57,035
سوپاس بۆ هاتنت بۆ ئەوێ.

681
00:56:58,749 --> 00:57:00,866
- بەڕاستی تۆ فڕێت دا.
- (پێکەنین)

682
00:57:02,252 --> 00:57:05,245
ڕەنگە... ڕەنگە ئەگەر یاری بکەیت
کارتەکانت ڕاستە،

683
00:57:05,672 --> 00:57:07,755
دەتوانم چانسی دووەمت بۆ بڕەخسێنم.

684
00:57:08,216 --> 00:57:11,050
باشە، darlin'، پێم وایە
من خەریکە چانسەکانم لەگەڵ ئەودا تەواو دەبێت.

685
00:57:12,971 --> 00:57:15,088
- باشە، شەوتان باش.
- شەو شاد.

686
00:57:20,812 --> 00:57:22,724
ئەوە کچێکی بچووکی شیرینە کە گەیشتووی لەوێ.

687
00:57:23,523 --> 00:57:24,934
من بەختم باشە.

688
00:57:25,609 --> 00:57:26,975
منیش بەختم باشە.

689
00:57:28,153 --> 00:57:29,735
بۆ ئەوەی هەردووکتانم ناسیبێت.

690
00:57:33,700 --> 00:57:35,692
(پێدەکەنێت، ئاهێک دەکێشێت)

691
00:57:35,827 --> 00:57:37,034
باشە...

692
00:57:38,121 --> 00:57:40,078
ئێستا بۆ لاس کروسس دەبڕم.

693
00:57:42,292 --> 00:57:44,079
باش بمێنەرەوە ڕیمۆند.

694
00:57:46,046 --> 00:57:47,207
بەڵێ.

695
00:57:48,382 --> 00:57:52,672
(ئاهێک دەکێشێت)

696
00:57:52,803 --> 00:57:54,795
(چرپەی سیکادا)

697
00:57:57,432 --> 00:58:00,345
(سێبەر) 'شتەکان هەمیشە نابن
وەک ئەوەی تۆ دەتەوێت وەرزش بکە،

698
00:58:00,811 --> 00:58:04,350
'و بە ئەزموونی من،
نزیکە هەرگیز نەیکات.

699
00:58:05,232 --> 00:58:08,942
'زۆر کەس دەڵێن تۆ گەمژەیت
بۆ ئەوەی چاوەڕوانی لەسەر هەر شتێک هەبێت.

700
00:58:09,778 --> 00:58:12,191
'بەڵام ئەوان تەنها لە نائومێدی دەترسن.

701
00:58:12,656 --> 00:58:13,942
'من...

702
00:58:14,533 --> 00:58:17,822
'پێموایە زیاتر دەترسم.'
لە نەبوونی هیچ خەونێکی ڕۆژانە.

703
00:58:21,331 --> 00:58:24,290
'مەبەستم ئەوەیە نائومێدی ئاسانە.
دەتوانیت بەسەریدا زاڵ بیت.

704
00:58:25,585 --> 00:58:28,453
'بەڵام چی لە خۆت دەکەیت
ئەگەر ناتوانیت داهاتوو بە خەیاڵتدا بهێنیت،

705
00:58:28,588 --> 00:58:31,126
'بەو شێوەیەی کە تۆ دەتەوێت بێت؟'

706
00:58:42,102 --> 00:58:43,764
(سێبەر) 'کاتێک کەسێک ڕەتت دەکاتەوە،

707
00:58:44,187 --> 00:58:46,053
'دەڵێن کە ئەوە کەسی نییە.'

708
00:58:46,440 --> 00:58:50,525
'ئەوان گاڵتە بە کێ دەکەن؟
تا ئەو جێگایەی کە دەتوانێت بەدەستی بهێنێت کەسییە.

709
00:58:50,652 --> 00:58:52,689
'ناتوانیت خۆت بپارێزیت و بە کەسی وەریبگریت.'

710
00:58:53,196 --> 00:58:56,940
'تۆ دەست دەکەیت بە بیرکردنەوە' کە تۆ خراپترینیت
کێشەیەک لە هەموو ژیانیاندا.

711
00:58:57,534 --> 00:59:00,618
'تۆ پێت وایە تۆ هۆکارەکەیت.'
بۆ هەموو باری دەروونی سەیریان.

712
00:59:01,246 --> 00:59:03,659
'یان بۆچی وازیان لە هاتنی بۆ قوتابخانە هێناوە.'

713
00:59:30,734 --> 00:59:33,898
(سێبەر) 'چوارشەممە هات و ترودی
زۆر دەمارگیر بوو تەنانەت نەیدەتوانی قسە بکات

714
00:59:34,112 --> 00:59:36,604
چونکە ئەو کابرا دانک دەگەڕایەوە.

715
00:59:37,616 --> 00:59:39,403
'پاشان پێنجشەممە هات...

716
00:59:40,744 --> 00:59:44,533
'و پاشان تا هەینی، هەمووی بێدەنگ بوو.

717
00:59:51,254 --> 00:59:54,543
'هەفتەی داهاتوو وەرە،
تەنانەت نەیدەتوانی لە جێگاکەی هەڵبستێت.

718
00:59:56,176 --> 00:59:58,589
ئاماژەی بەوەشکردووە، "'ئەو هەرگیز ناگەڕێتەوە".

719
01:00:00,055 --> 01:00:02,092
"'ئەو هەرگیز ناگەڕێتەوە."'

720
01:00:21,076 --> 01:00:22,533
باوکەکە کێیە؟

721
01:00:24,121 --> 01:00:25,578
نازانم.

722
01:00:26,581 --> 01:00:30,200
- جوان.
- کابرایەک، باشە؟

723
01:00:31,711 --> 01:00:33,168
چەقۆیەک.

724
01:00:35,757 --> 01:00:39,125
باشە پێویستە دابنیشین
لەگەڵ ئەم جەرکە و قسە لەسەر وردەکارییەکان.

725
01:00:39,970 --> 01:00:41,427
ئەگەر بتوانی بیدۆزیتەوە.

726
01:00:42,139 --> 01:00:43,755
هیچم نییە پێی بڵێم.

727
01:00:44,307 --> 01:00:45,923
پراکتیکی بە ترۆدی.

728
01:00:46,935 --> 01:00:49,769
ئەو دەبێت پارەی بدات.
تەنها دادپەروەرییە. مەبەستم ئەوەیە...

729
01:00:49,896 --> 01:00:52,980
تۆ ئەو کەسەی کە دەبێت تێیدا تێپەڕیت
لەباربردنی منداڵەکە. کەمترین شتە کە دەتوانێت بیکات.

730
01:00:54,568 --> 01:00:55,979
لەباربردنی منداڵ؟

731
01:00:56,611 --> 01:00:58,819
تەنانەت هێشتا بڕیارم نەداوە
چی دەکەم.

732
01:00:59,447 --> 01:01:01,404
هیچ شتێک نییە بڕیار بدەیت.
هیچ بژاردەیەکتان نییە.

733
01:01:01,533 --> 01:01:04,116
قسەی بێمانا! تۆ ناتوانی پێم بڵێی.

734
01:01:05,745 --> 01:01:07,782
- ئەوە تەواو دەکەیت؟
- ئەمە جەستەی منە.

735
01:01:07,914 --> 01:01:09,496
ناتوانی پێم بڵێی چی بکەم.

736
01:01:09,624 --> 01:01:11,866
من باسی ئەم بابەتە ناکەم
لەگەڵ تۆ، ترۆدی.

737
01:01:12,127 --> 01:01:14,995
وابزانم تۆ ناتەوێت من دروستی بکەم
هەمان هەڵەی تۆ کردت، ڕاستە؟

738
01:01:15,130 --> 01:01:17,747
خۆزگە لەباربردنت بکردایە
لەبری ئەوەی منم هەبێت، ڕاستە؟

739
01:01:17,883 --> 01:01:20,323
ژیان بۆ تۆ ئاسانتر دەبوو.
تەنها بە گێلییەوە بڵێ دایە!

740
01:01:20,427 --> 01:01:22,919
ئەوە بەسە ترۆدی! ئێستا سواری ئۆتۆمبێلەکە بن!

741
01:01:23,763 --> 01:01:26,176
گرەو دەکەم تەنانەت هەوڵت داوە لەبارببەیت،
نەتکرد؟

742
01:01:33,398 --> 01:01:35,390
(ئاهێک دەکێشێت)

743
01:01:36,484 --> 01:01:39,602
(سێبەر) 'هەموو شتێک لە ژیانی ترۆدیدا
هاتە خوارەوە بۆ سێ هەڵبژاردن،

744
01:01:40,030 --> 01:01:41,316
'و ئەمەش جیاوازی نەبوو.

745
01:01:41,823 --> 01:01:45,362
'گواستنەوە بۆ ماڵێک لە شاری داڵاس،
هەڵگرتنی کۆرپەکە هەموو ئەو مانگانە،

746
01:01:45,619 --> 01:01:48,612
'پاشان ناچاربوون بیبەخشن.'
پێدەچوو سەختترین بەش بوو لە هەموویان.

747
01:01:48,955 --> 01:01:53,245
- 'هێشتا ئەوە هەڵبژاردەی ئەو بوو.'
- (ئاهێک دەکێشێت)

748
01:02:36,878 --> 01:02:38,585
(سێبەر) ئەوەندە درێژ نامێنیتەوە.

749
01:02:39,714 --> 01:02:42,752
(ترودی) نا. دەگەڕێمەوە
پێش ئەوەی بتوانیت چاوت بتروکێنیت.

750
01:02:43,051 --> 01:02:45,964
بۆیە زۆر ئارام مەبە
لەو ژوورەدا بە تەنیا، باشە؟

751
01:02:50,016 --> 01:02:52,383
(سێبەر) ئاگاداری خۆت بە ترودی.

752
01:02:58,692 --> 01:03:00,729
بیرت دەکەم.

753
01:03:01,736 --> 01:03:03,773
(ترودی) بای. باش بە.

754
01:03:06,908 --> 01:03:09,275
لێرە. وەریبگرە.

755
01:03:10,954 --> 01:03:13,037
لێرە...

756
01:03:16,710 --> 01:03:18,497
تەنها ئەوەندە شێتم دەکەیت.

757
01:03:19,045 --> 01:03:21,037
(بە گریانەوە)

758
01:03:22,507 --> 01:03:26,296
(بێژەر) 'پاس ١٧٣٧
بەرەو دالاس دەڕوات، ئێستا سوار بووە.'

759
01:03:29,306 --> 01:03:30,467
سێبەر.

760
01:03:31,308 --> 01:03:32,799
ئەو کابرایە، داریۆس،

761
01:03:33,601 --> 01:03:36,309
تەنها ترسی لێ هات. ئەوە تۆ نەبوویت.

762
01:03:37,022 --> 01:03:38,229
باشە؟

763
01:03:50,368 --> 01:03:52,405
(بزوێنەری ئۆتۆمبێل دەست پێدەکات)

764
01:04:16,811 --> 01:04:18,803
(ئاهێک دەکێشێت)

765
01:04:26,279 --> 01:04:28,817
دایە ئێمە چی دەکەین
بەبێ ترودی لێرە؟

766
01:04:31,785 --> 01:04:33,492
ماڵەکە ئەوەندە بێدەنگە.

767
01:04:35,622 --> 01:04:39,115
مەبەستم ئەوەیە، ئەها، دەزانی، ئەه،
من و تۆ هەرگیز قسە ناکەین.

768
01:04:42,670 --> 01:04:44,161
(پێکەنین)

769
01:04:46,132 --> 01:04:48,840
(بە ئاهێکەوە) تۆ تەواو بوویت؟

770
01:05:01,398 --> 01:05:03,606
ڕەنگە پێویست بێت هەندێک تەلەفزیۆنی زیاتر بەدەست بهێنین.

771
01:05:13,159 --> 01:05:15,822
هێی پیاو، لە ناوەوە دەتبینمەوە،
ڕاستە، ماڵەکان؟

772
01:05:16,704 --> 01:05:17,740
هیا.

773
01:05:18,998 --> 01:05:20,910
- چۆنی؟
- باشە.

774
01:05:21,292 --> 01:05:24,626
هێی، پێم وابوو تۆیت.
هاتمە ناو دەرگاکە و سەیری تۆم کرد...

775
01:05:25,672 --> 01:05:29,461
...و وتم: بەڵێ ئەوە ئەو.
کەس لە شارۆچکەکەمدا بەو شێوەیە جل و بەرگ ناپۆشێت”.

776
01:05:29,592 --> 01:05:31,333
(بە پێکەنینەوە)

777
01:05:31,970 --> 01:05:33,677
- (کوڕ) یۆ، دواتر دەتبینمەوە کاکە.
<i>- ڤامۆس.</i>

778
01:05:33,805 --> 01:05:35,922
دواتر دەتبینمەوە کاکە، باشە؟
بە ئاسانی وەریبگرە.

779
01:05:36,057 --> 01:05:37,548
باوەڕی پێ ناکەیت.

780
01:05:37,809 --> 01:05:41,428
ئەو کابرایە لەوێ دەبینیت؟
براکەی دیجییەی خەڵکی لۆس ئەنجلۆسە.

781
01:05:41,563 --> 01:05:43,145
وەک ملیۆنێرێکی گەورە و بەناوبانگ.

782
01:05:43,481 --> 01:05:44,847
وە بە شاردا تێدەپەڕێت،

783
01:05:44,983 --> 01:05:48,272
و بەڵێنی پێدام
داوای لێدەکرد لە ئاهەنگەکەدا دیجیی بکات.

784
01:05:48,403 --> 01:05:51,521
(سێبەر پێدەکەنێت) بەڕاستی؟ ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

785
01:05:52,031 --> 01:05:54,523
ئەم ئاهەنگە ئەوەندە تەواو دەردەچێت.

786
01:05:55,577 --> 01:05:57,443
باشە ئێستا، کێی تر دەتوانم بانگهێشت بکەم؟

787
01:06:04,794 --> 01:06:07,207
ببورە، ناتوانم هەموو شارۆچکەکە بانگهێشت بکەم.

788
01:06:07,630 --> 01:06:10,122
هێی، پێویست ناکات ڕوونکردنەوە بدەیت.

789
01:06:14,053 --> 01:06:16,090
<i>ڕاتۆیەک.</i>

790
01:06:19,851 --> 01:06:22,764
سێبەر، نابێت
تەنانەت لەگەڵ ئەو کوڕەدا قسە بکەیت.

791
01:06:23,104 --> 01:06:25,471
ئەو <i>چۆلۆ</i>یە. چەتەی پاک.

792
01:06:26,399 --> 01:06:28,356
دەزانی، ڕەنگە پشتگیری بکات
یەک دوو منداڵی ساوا

793
01:06:28,485 --> 01:06:31,819
بە دزینی پیاوانی گەیاندنی پیتزا
و دزینی ڕادیۆی ئۆتۆمبێل.

794
01:06:32,614 --> 01:06:34,355
تەنانەت نایناسیت تانیا.

795
01:06:34,491 --> 01:06:35,652
(ئاهێک دەکێشێت)

796
01:06:35,783 --> 01:06:37,445
ئەو ئەوەندە خراپ نییە.

797
01:06:37,577 --> 01:06:41,241
<i>چۆلۆس</i> هەموویان وەک یەکن، سێبەر.
مامەڵە لەگەڵ ماددە هۆشبەرەکان دەکەن.

798
01:06:41,789 --> 01:06:43,371
بۆ خۆشی یەکتر دەکوژن.

799
01:06:44,125 --> 01:06:47,835
دەستدرێژی بەکۆمەڵ دەکەنە سەر کچان و بەو شێوەیە
کچەکان دەستپێشخەر دەکرێن بۆ ناو باندەکە.

800
01:06:50,173 --> 01:06:51,414
(ئاهێک دەکێشێت)

801
01:06:51,549 --> 01:06:54,212
ئێستا، با من بدۆزینەوە
جلی تەواو، باشە؟

802
01:06:54,928 --> 01:06:57,170
کەواتە، تۆ بەرنامەسازی تۆڕەکەت بەدەست دەهێنیت'،

803
01:06:57,305 --> 01:07:00,514
بەرنامەسازی کەیبڵەکەت بەدەست بهێنە'،
بەڵام ئەوە تەنها سەرەتایەکە.

804
01:07:02,018 --> 01:07:04,601
ئەمە تەنها کات بەسەربردن نییە.

805
01:07:05,688 --> 01:07:07,600
ئای ئێستا بەدەست دەهێنیت
فەلسەفی لەسەر من؟

806
01:07:07,732 --> 01:07:11,100
بەخشینم لە وتارەکە بکە و قسەم لەگەڵ بکە
بە زمانێک کە بتوانم لێی تێبگەم.

807
01:07:11,611 --> 01:07:13,022
نرخی چەندە؟

808
01:07:13,530 --> 01:07:16,648
تەنها 1200 دۆلار بۆ ئەوەی لینک بکرێت
لەگەڵ هاوڕێکانت لە هەموو جیهان.

809
01:07:16,991 --> 01:07:18,823
(بە پێکەنینەوە)

810
01:07:18,952 --> 01:07:20,944
من توانای ئەوەم نییە.

811
01:07:22,247 --> 01:07:24,489
-ژنێک کە بەقەد تۆ کاری قورس بکات؟
- (ئاهێک دەکێشێت)

812
01:07:29,712 --> 01:07:31,920
تۆ یەکێک بوویت لە...
ڕۆشتنێکی سەختی هەبوو.

813
01:07:32,048 --> 01:07:33,914
دەزانی، کابرایەک
دەبێت سەرسام بێت بەو شتە.

814
01:07:36,803 --> 01:07:39,295
هێی، تۆ هەندێکت دەستکەوتووە
چاوی قاوەیی جوان لەسەرت، ئەوە دەزانیت؟

815
01:07:39,430 --> 01:07:43,265
(پێدەکەنێت) سوپاس.
بەڵام هێشتا توانای ئەوەم نییە.

816
01:07:46,688 --> 01:07:49,226
باشە، ڕەنگە تیڤی
تەنها ئەوە نییە کە پێویستتە خانم.

817
01:07:50,692 --> 01:07:52,684
(♪ مەیموونە مەخمەلەکان: "ئێمە پێی دەڵێین بەرد")

818
01:07:54,195 --> 01:07:58,360
کەواتە، تۆ دیجیی.
دەبێت زۆر سەرنجڕاکێش بێت.

819
01:08:03,288 --> 01:08:04,824
ئەی ئەو گەیاندنی مەی؟

820
01:08:05,623 --> 01:08:08,582
ئەه، باشە بۆچی جارێکی تر پەیوەندی ناکەین؟

821
01:08:20,221 --> 01:08:22,213
(هەردووکیان ئاهێک دەکێشن)

822
01:08:29,314 --> 01:08:31,306
(کاتژمێرەکە تیک دەدات)

823
01:08:31,608 --> 01:08:32,894
ببورە ئەگەر نەمکرد...

824
01:08:35,153 --> 01:08:36,519
...بۆ تۆ بیکە.

825
01:08:38,489 --> 01:08:41,903
تۆ بۆم بکە هام.
زۆر نایاب بوو، بەڕاستی.

826
01:08:43,745 --> 01:08:45,782
بەڕاستی زۆر نایاب بوو. مەبەستم ئەوەیە.

827
01:08:47,999 --> 01:08:49,865
دەتوانم چێژ لە خۆم وەربگرم بەبێ...

828
01:08:50,418 --> 01:08:52,501
مەبەستم ئەوەیە هەموو جارێک نا، بەڵام...

829
01:08:57,216 --> 01:09:01,176
باشە، هێشتا هەندێک تەماحم ماوە.
دەتوانم باشتری بکەم.

830
01:09:01,804 --> 01:09:03,386
باش بوو.

831
01:09:06,976 --> 01:09:08,308
بەڕاستی وا بوو.

832
01:09:10,104 --> 01:09:14,599
پێم وایە دەبێت پەیوەندی بەوەوە هەبێت
لەگەڵ ڕاهاتن لەگەڵ پیاوێکدا.

833
01:09:17,654 --> 01:09:19,566
ڕاهاتن بە جەستەی خۆی،

834
01:09:21,199 --> 01:09:22,610
پێگە،

835
01:09:24,285 --> 01:09:25,492
قەبارەکەی.

836
01:09:25,787 --> 01:09:29,030
- (پێکەنین)
- ئای قەبارەکەی زۆر باشە.

837
01:09:31,584 --> 01:09:33,325
جەستەی گەورەیە.

838
01:09:37,632 --> 01:09:39,749
- بەڵێ.
- ئەوە تەنها هەڵوێست بەجێدەهێڵێت.

839
01:09:41,302 --> 01:09:42,463
باشە.

840
01:09:42,762 --> 01:09:44,253
هێشتا پشکنین دەکەین.

841
01:09:44,514 --> 01:09:46,597
باشە، سوپاس. خواحافایز.

842
01:09:47,642 --> 01:09:48,723
(تەلیفەکە هەڵدەواسێت)

843
01:09:49,811 --> 01:09:52,849
- ئەوان لە ڕێگادان.
- وەرە منداڵەکەم گاز ناگرم.

844
01:10:01,030 --> 01:10:02,362
(گرنتس)

845
01:10:02,824 --> 01:10:04,360
ئای، ئم... (پێکەنین)

846
01:10:04,701 --> 01:10:06,033
(دەرگا دادەخرێت)

847
01:10:06,160 --> 01:10:07,992
سەیرکە، بەڕاستی خۆش بوو
کۆبوونەوەی ئێوەی بەڕێز،

848
01:10:08,121 --> 01:10:11,034
بەڵام دایک و باوکم دەتوانن لە هەر خولەکێکدا لە ماڵەوە بن،
بۆیە بە ئەگەرێکی زۆرەوە پێویستە بڕۆن.

849
01:10:20,842 --> 01:10:22,083
ئێوەش دەبێ بچن!

850
01:10:22,427 --> 01:10:24,544
لە ماڵەکەم دەربچن، ئێستا!

851
01:10:24,887 --> 01:10:27,095
بڕۆ! تەنها... تەنها بڕۆ!

852
01:10:27,223 --> 01:10:30,136
باشە، باشە، بەسە ئەم قسە قۆڕانە.
با بگەڕێینەوە ناوەوە...

853
01:10:30,268 --> 01:10:33,477
(تەنیا) ئێوە دەبێت بچن.
لە ماڵەکەم دەرچوو!

854
01:10:35,565 --> 01:10:37,431
مەرج نییە هیچ بکات
لەگەڵ تۆ پیاو.

855
01:10:37,567 --> 01:10:38,603
تەنها بە تەنیا جێی بهێڵە.

856
01:10:38,735 --> 01:10:40,943
هەمم، سەیری دەمی سەری بکە.
با بزانین...

857
01:10:42,029 --> 01:10:43,986
ئەوە بەسە هاوڕێ!

858
01:10:52,290 --> 01:10:54,748
کەواتە، ئێمە دەتانبەین بۆ کوێ؟
وێنەکە نیشان دەدات؟

859
01:10:56,169 --> 01:10:58,286
نەخێر، من لە دەرەوە لە ڕێگای ٤٠ دەژیم.

860
01:10:58,880 --> 01:11:00,621
پارکە ترێلێرەکانی لاکی کلۆڤەر.

861
01:11:03,593 --> 01:11:04,959
چۆن ئەوەت زانی؟

862
01:11:07,346 --> 01:11:08,462
(ئاهێک دەکێشێت)

863
01:11:08,598 --> 01:11:11,591
من هەوڵم داوە
بۆ ئەوەی دەمارەکە بەرز بێتەوە کە بێت و بتبینم،

864
01:11:11,726 --> 01:11:14,264
لەوەتەی گەڕامەوە ماڵەوە بۆ لارامی.

865
01:11:16,814 --> 01:11:18,430
چۆنیت شادی لین؟

866
01:11:21,360 --> 01:11:23,352
خوشکەکەت چۆنە ترودی؟

867
01:11:24,489 --> 01:11:25,650
ئایا ئەو کچە باشە؟

868
01:11:27,658 --> 01:11:28,694
وە نۆرا؟

869
01:11:30,912 --> 01:11:32,744
ئازیزم، شیرین، جوان نۆرا.

870
01:11:35,333 --> 01:11:36,699
مامەت چۆنە؟

871
01:11:43,925 --> 01:11:45,132
جۆن...

872
01:11:46,803 --> 01:11:49,216
جۆن، ئایا ئێمە هەمان ناوی کۆتاییمان هەیە؟

873
01:11:53,768 --> 01:11:55,179
من ئەوم.

874
01:11:57,146 --> 01:11:58,512
من گوێدرێژ نیم،

875
01:12:00,858 --> 01:12:02,645
بەڵام من پیرە پیاوەکەتم، ئازیزم'.

876
01:12:51,951 --> 01:12:53,943
(هومینگ)

877
01:13:03,087 --> 01:13:04,669
ئاهەنگەکە چۆن بوو ئەزیزم؟

878
01:13:09,385 --> 01:13:10,967
باوکمم ناسی.

879
01:13:20,021 --> 01:13:21,603
ئەو گواستراوەتەوە بۆ دواوە؟

880
01:13:23,774 --> 01:13:26,266
ئەوە یەکەم جارە کە بیستوومە. کەی؟

881
01:13:29,113 --> 01:13:31,355
(ئاهێک دەکێشێت) سەیرکە نازانم.

882
01:13:31,616 --> 01:13:33,983
شۆک بووم، باشە؟
من ئەوەم لێ نەپرسی.

883
01:13:35,244 --> 01:13:38,362
(هەناسەبڕکێ) باشە، چەند شتێک هەیە
حەز دەکەم لێی بپرسم.

884
01:13:40,833 --> 01:13:42,165
مەحاڵە.

885
01:13:42,585 --> 01:13:45,453
منیش بیستبووم.
مەبەستم ئەوەیە ئەمە شارۆچکەیەکی بچووکە.

886
01:13:47,006 --> 01:13:48,622
لە شار ناژی.

887
01:13:49,675 --> 01:13:51,917
ئەو لە دەرەوە لە نزیک پارکەکەی ڕۆکهاوند دەژی.

888
01:13:53,596 --> 01:13:54,803
ئای، زۆر باشە.

889
01:13:55,431 --> 01:13:57,548
وە تەنانەت خۆی بە تەلەفۆنەوە سەرقاڵ ناکات؟

890
01:13:57,892 --> 01:14:01,932
تەنها چەقۆمان لێدەدات
وەک ئەو ترسنۆکەی کە هەمیشە بووە.

891
01:14:02,897 --> 01:14:05,059
دەمزانی نەدەبوو هیچت پێ بڵێم.

892
01:14:05,399 --> 01:14:06,435
(هەناسەبڕکێ)

893
01:14:06,567 --> 01:14:10,311
مەبەستم ئەوەیە ئەم هەموو کاتە
من هەوڵم داوە یارمەتیت بدەم بۆ دۆزینەوەی!

894
01:14:14,742 --> 01:14:16,324
ئۆو!

895
01:14:17,328 --> 01:14:19,991
لێرەدا، با هەندێک ئالۆڤێرا لەسەری دابنێم.

896
01:14:20,122 --> 01:14:22,865
(گریا) نەخێر! تەنها وازم لێ بێنە!

897
01:14:23,960 --> 01:14:26,623
نابینی؟ هەمووی خەتای تۆیە!

898
01:14:27,672 --> 01:14:31,837
- ئای کە خۆت سووتاند؟
- نەخێر! تێناگەی؟

899
01:14:32,885 --> 01:14:35,218
کە خێزانمان نییە!

900
01:14:37,098 --> 01:14:39,010
تۆ تەنها ڕقت لە پیاوە!

901
01:14:39,850 --> 01:14:42,558
ئەمەیە کە من بیری لێدەکەمەوە. تۆ تەنها ڕقت لێیانە!

902
01:14:44,647 --> 01:14:46,639
(بە گریانەوە)

903
01:14:48,651 --> 01:14:50,643
(ئاهێک دەکێشێت)

904
01:14:54,281 --> 01:14:57,945
ئەوە تەنها زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
دەتوانم بیبینم کە دڵسۆزە.

905
01:14:58,077 --> 01:15:01,536
"ئۆه، ئازیزم، ئازیزم،
لە کوێ بوویت؟"

906
01:15:02,415 --> 01:15:03,906
باشە ئێمە لێرە بووین.

907
01:15:30,651 --> 01:15:32,643
(بە ئیسپانی قسە دەکات)

908
01:16:02,308 --> 01:16:04,300
(کریکتەکان چرپە)

909
01:16:18,532 --> 01:16:19,943
(کیم) بەڵێ؟

910
01:16:20,076 --> 01:16:22,238
من بەدوای کاک جۆن ئیڤانسێکدا دەگەڕێم.

911
01:16:22,369 --> 01:16:24,406
بۆ چی؟ ئەمجارە چی کردووە؟

912
01:16:25,456 --> 01:16:27,994
هیچ. من... من تەنها...

913
01:16:30,419 --> 01:16:31,626
تۆ یەکێک لە منداڵەکانی؟

914
01:16:32,296 --> 01:16:33,537
- بەڵێ.
- ها!

915
01:16:33,672 --> 01:16:36,506
ئای باشە لە پێناو بەهەشتدا،
وەرە ژوورەوە.

916
01:16:36,634 --> 01:16:38,546
(پێدەکەنێت) جۆن؟

917
01:16:39,178 --> 01:16:40,635
- جۆن!
- (جۆن) چی؟

918
01:16:41,055 --> 01:16:42,546
ترودی لێرەدایە.

919
01:16:42,848 --> 01:16:44,089
ئای من سێبەرم.

920
01:16:44,475 --> 01:16:46,808
نەک ترودی، سێبەر.

921
01:16:51,315 --> 01:16:54,023
(ژنێک لە تیڤی) 'دەتوانی باوەڕ بکەیت؟
سەیری ئەو ئاگرە بکەن.

922
01:16:54,151 --> 01:16:55,983
'سەیری ئەو ئەڵماسە بکە!'

923
01:16:56,112 --> 01:16:59,856
باشە شادی لین، چۆنیت؟

924
01:17:01,659 --> 01:17:03,070
دانیشە.

925
01:17:08,290 --> 01:17:10,623
ئەه، کیم، ئەه، هەندێک پۆپی بۆ بهێنە، هەنگوین.

926
01:17:11,335 --> 01:17:14,419
- شتێکت دەوێت بیخۆیت؟
- نەخێر، سوپاس. من باشم.

927
01:17:15,256 --> 01:17:16,588
من BLTێکتان بۆ چاک دەکەم.

928
01:17:16,715 --> 01:17:18,126
(جۆن) ئەوە باش دەبێت.

929
01:17:18,467 --> 01:17:20,880
- ئایا کیمت ناسی؟
- سڵاو، من کیم.

930
01:17:22,763 --> 01:17:24,550
خۆشحاڵم بە ناسینت.

931
01:17:32,690 --> 01:17:35,899
چ سەرسوڕهێنەرێکە. هەرگیز نازانیت، وانییە؟

932
01:17:46,745 --> 01:17:50,079
جۆن، من... پێویستە داوای چاکەیەکت لێ بکەم.

933
01:17:51,125 --> 01:17:53,287
ترودی خوشکەکەم، ئەو دوورە.

934
01:17:54,211 --> 01:17:58,421
وە، ئەه، ئەوە هیچ نییە بۆ تۆ
بۆ نیگەرانی یان هەر شتێک، بەڵام، ئەه،

935
01:17:59,133 --> 01:18:04,970
بەڕاستی ئەم جلە شەوانە تایبەتە هەیە
من دەمەوێت بیکرم، و دەتوانم پارەکەت بدەمەوە.

936
01:18:05,264 --> 01:18:08,223
کار دەکەم. کەمێک پارەت بۆ دەدەمەوە،
هەموو هەفتەیەک.

937
01:18:10,019 --> 01:18:12,056
ناتوانم ڕێگەت پێبدەم پارەکەت بدەیتەوە.

938
01:18:13,105 --> 01:18:14,266
چەندت پێویستە؟

939
01:18:15,733 --> 01:18:18,771
زۆر. نزیکەی ٥٠ دۆلار.

940
01:18:24,241 --> 01:18:25,823
کێشە نیە.

941
01:18:26,535 --> 01:18:27,992
تۆ هەر لێرە چاوەڕێ بکە.

942
01:18:33,542 --> 01:18:34,908
(کیم) پێم وایە باشترە قسە بکەین.

943
01:18:39,673 --> 01:18:42,837
- (جۆن) چەندت لە جانتاکەتدا کەوتووە؟
- (کیم) دەزانی چەندم دەستکەوتووە.

944
01:18:42,968 --> 01:18:44,808
(جۆن) ٢٢ دۆلارم دەستکەوت.
ئەی دۆشەکەکە؟

945
01:18:44,845 --> 01:18:47,633
(کیم) ئەه-ئۆه، تۆ دەرناهێنیت.
چۆن دەژین جۆن؟

946
01:18:47,765 --> 01:18:48,926
ئێمە کێشەی خۆمانمان دەستکەوت.

947
01:18:49,058 --> 01:18:50,619
(جۆن) ئەو کچە بچووکە دەرچوو
کچەکەی منە.

948
01:18:50,643 --> 01:18:51,759
(کیم) ئەی منداڵەکانم؟

949
01:18:51,894 --> 01:18:53,705
(جۆن) من نەفرەتم لێدەکرێت
ئەگەر نەیدەم بیدەم.

950
01:18:53,729 --> 01:18:56,041
- (کیم) تۆ نەفرەتێک لە منداڵەکانم دەکەیت؟
- (جۆن) ئەوە کێشەی من نییە.

951
01:18:56,065 --> 01:18:58,227
(کیم) ئایا بەو شێوەیە دەبێت؟
کێشەی تۆ نییە؟

952
01:18:58,359 --> 01:18:59,850
(جۆن) بەو شێوەیە قسەم لەگەڵ مەکە.

953
01:18:59,985 --> 01:19:02,714
(کیم) ئەگەر کارێکی نەفرەتیت دەست بکەوێت
و بیهێڵینەوە، ئێمە وەک سەگ نەدەژیاین.

954
01:19:02,738 --> 01:19:05,856
تۆ لەوێ ناچیتە ژوورەوە.
جۆن، ئەوەش پارەی منە!

955
01:19:05,991 --> 01:19:08,233
نەفرەت لە خودا، جۆن! وازی لێ بێنە!

956
01:19:08,369 --> 01:19:09,951
جۆن، نەفرەت لێی!

957
01:19:46,198 --> 01:19:48,155
بڕۆ، بیبە. تۆ بیبە.

958
01:19:49,451 --> 01:19:50,908
دڵنیای کە هەموو شتێک باشە؟

959
01:19:51,495 --> 01:19:53,031
پارەکەم دەستکەوت، نەخێر؟

960
01:19:56,125 --> 01:19:57,241
سوپاس.

961
01:19:57,543 --> 01:19:59,409
ئای، ماکانت کاری زۆر باشیان کردووە.

962
01:20:00,421 --> 01:20:03,505
مەبەستم ئەوە بوو بێم هەمووتان ببینم،

963
01:20:03,924 --> 01:20:06,007
ئێوەی کچان، بەڵام، ئەه...

964
01:20:08,178 --> 01:20:10,966
تا زیاتر چاوەڕێم دەکرد،
تا ڕووبەڕووبوونەوە قورستر بوو.

965
01:20:11,932 --> 01:20:13,343
دڵنیابە بیرکردنەوە لە تۆ، هەرچەندە.

966
01:20:13,976 --> 01:20:15,592
ڕۆژێکیش تێنەپەڕی.

967
01:20:18,897 --> 01:20:20,229
باشە، بەهەر حاڵ...

968
01:20:22,151 --> 01:20:23,813
دڵنیابە خۆشحاڵ بووم کە توانیم یارمەتیم بدەم.

969
01:20:36,707 --> 01:20:38,699
(مریشکەکان چەقۆ دەدەن)

970
01:20:44,006 --> 01:20:45,998
(پشیلە میو دەکات)

971
01:20:49,428 --> 01:20:51,465
ئایا خافێر لێرەدایە؟

972
01:20:57,144 --> 01:20:59,136
(پشیلە میو دەکات)

973
01:21:01,231 --> 01:21:02,813
ئایا خافێر لێرەدایە؟

974
01:21:06,278 --> 01:21:07,735
خافێر؟

975
01:21:07,863 --> 01:21:09,274
ئاه.

976
01:21:13,327 --> 01:21:15,319
(زەنگەکان دەژەنن)

977
01:21:21,543 --> 01:21:23,535
(کاتژمێرەکە تیک دەدات)

978
01:21:31,553 --> 01:21:33,590
ئای، هێی. چی هەیە؟

979
01:21:35,349 --> 01:21:37,011
ئای ببورە. من تۆم لە خەو هەڵسانەوە، ها؟

980
01:21:37,142 --> 01:21:38,428
هەموو شتێک باشە.

981
01:21:39,061 --> 01:21:41,053
دایە، ئەمە، ئەه...

982
01:21:42,398 --> 01:21:43,479
...سێبەر.

983
01:21:43,982 --> 01:21:45,473
ئەمە دایکمە ڕۆسیۆ.

984
01:22:10,551 --> 01:22:11,632
کەواتە...

985
01:22:12,261 --> 01:22:13,547
چییە؟

986
01:22:14,930 --> 01:22:16,171
حیزب چۆن بوو؟

987
01:22:16,640 --> 01:22:17,756
خراپ.

988
01:22:18,892 --> 01:22:22,351
هاوڕێکەم، تانیا،
بەڕاستی کەسێکی باشە،

989
01:22:23,272 --> 01:22:25,685
بەڵام حوکم لەسەر ئەو کەسانە دەدات کە نایانناسێت.

990
01:22:27,109 --> 01:22:29,226
ئەو پێی وایە تۆ مەترسیداریت.

991
01:22:29,862 --> 01:22:31,444
- بەڵێ؟
- (پێکەنین)

992
01:22:31,572 --> 01:22:32,938
بەڵێ، وەک ئەوەی چی دەڵێت؟

993
01:22:33,282 --> 01:22:35,365
(فیشەی کتری)

994
01:22:35,492 --> 01:22:37,233
ئەو دەڵێت تۆ <i>چۆلۆیت.</i>

995
01:22:37,369 --> 01:22:38,951
<i>کۆلۆ</i>یەک؟

996
01:22:39,288 --> 01:22:40,870
<i>کۆلۆ</i>یەک؟

997
01:22:41,665 --> 01:22:43,657
- ئوو.
- (بە پێکەنینەوە)

998
01:22:43,959 --> 01:22:47,373
دەڵێت تۆ تاڵان دەکەیت و تەنانەت مرۆڤیش دەکوژیت.
(پێکەنین)

999
01:22:50,591 --> 01:22:51,877
کەواتە، بۆچی پێدەکەنیت؟

1000
01:22:53,927 --> 01:22:54,963
(گوفاوینگ)

1001
01:22:55,095 --> 01:22:57,257
- تۆ گەمژە!
- گەواد، من تۆم هەبوو کە دەڕۆیت!

1002
01:23:01,018 --> 01:23:02,304
ئای، سوپاس بۆ تۆ.

1003
01:23:18,827 --> 01:23:20,363
ئای، ئای.

1004
01:23:28,962 --> 01:23:30,453
چاودێری گوێچکەکانتان بکەن.

1005
01:23:30,589 --> 01:23:31,796
(کلیککردنی کاسێت پلەیەر)

1006
01:23:32,508 --> 01:23:34,500
(♪ ئەزموونی سەوزی میچ:
"ماریا")

1007
01:23:36,929 --> 01:23:39,262
گوێی لە مۆسیقاکە نییە
بەڵام دەتوانێت هەست بە لەرزینەکان بکات

1008
01:23:39,389 --> 01:23:41,221
ئەو مۆسیقا بەرزەی لەسەر زەوی دروستی دەکات.

1009
01:24:07,292 --> 01:24:08,328
نەخێر.

1010
01:24:09,419 --> 01:24:13,413
نا، من ناتوانم سەما بکەم. بەڕاستی، ناتوانم.

1011
01:24:13,799 --> 01:24:15,791
(♪ پیاوێک بە زمانی ئیسپانی گۆرانی دەڵێت)

1012
01:24:24,184 --> 01:24:28,303
<i>♪ دۆمینگۆ ئین ئێل پارک،</i>
من تێری خۆمم دەست دەکەوێت

1013
01:24:28,438 --> 01:24:31,897
♪ دڕندە لەگەڵ ماروکا
لەسەر گردی شووتی...

1014
01:24:32,025 --> 01:24:36,395
(♪ پیاوێک بە زمانی ئیسپانی گۆرانی دەڵێت)

1015
01:24:40,659 --> 01:24:42,651
(زەنگەکان دەژەنن)

1016
01:24:46,707 --> 01:24:48,790
(خاڤیێر بە ئیسپانی قسە دەکات)

1017
01:25:59,321 --> 01:26:01,187
(سێبەر) 'بۆ هەردووکمان وەک یەک بوو.

1018
01:26:01,740 --> 01:26:03,948
'وەک ئەوە وابوو دواجار دووانەکەمان ناسیبێت.

1019
01:26:04,826 --> 01:26:06,237
'دەتوانی لەوە تێبگەیت؟

1020
01:26:06,370 --> 01:26:09,238
'(پێدەکەنێت) لێرە بووین،
لە دوو جیهانی جیاوازەوە،

1021
01:26:09,915 --> 01:26:12,407
'و لەگەڵ ئەوەشدا، کاتێک بە تەنیا بووین،

1022
01:26:13,251 --> 01:26:15,413
'پێکەوە هەمان کەسمان پێکهێنا.'

1023
01:26:16,129 --> 01:26:18,667
'لە باوەشی ئەودا، دەمزانی کێم.'

1024
01:26:19,216 --> 01:26:21,799
'سێبەر. تەنها سێبەر.

1025
01:26:22,260 --> 01:26:24,252
'(پێدەکەنێت) و ئەوەش زیاتر بوو
لە بەسە.

1026
01:26:26,014 --> 01:26:28,006
(با دەهەژێت)

1027
01:26:36,900 --> 01:26:38,516
(سەگێک دەقەقێت)

1028
01:26:43,115 --> 01:26:45,482
ئەه، ئەم کابرایەت لە کوێ هێناوە؟

1029
01:26:45,867 --> 01:26:48,780
خاوەنی کۆمپانیای سەتەلایت دیشی تایبەت بە خۆیەتی.

1030
01:26:49,496 --> 01:26:51,283
(بە پێکەنینەوە) ئەو کابرایە؟

1031
01:26:55,836 --> 01:26:57,452
(چەپڵە لێدان)

1032
01:26:57,587 --> 01:26:59,544
تۆ باشیت.

1033
01:27:00,048 --> 01:27:02,040
(هووپ)

1034
01:27:02,467 --> 01:27:05,084
- ئای برام.
- (بە پێکەنینەوە)

1035
01:27:14,938 --> 01:27:16,349
- سڵاو.
- سڵاو.

1036
01:27:16,815 --> 01:27:18,522
تۆ وەرە زۆر بۆولینگ دەکەیت، سێبەر؟

1037
01:27:19,067 --> 01:27:20,649
- نەخێر، ئەه-ئەه.
- نەخێر؟

1038
01:27:21,653 --> 01:27:23,940
گرەو دەکەم تۆ یەکێکیت
لەو کەسانەی کە خەریکی ماتینی بوون.

1039
01:27:24,573 --> 01:27:26,485
من تۆم بینیوە کە دەڕۆیت
ئەو شانۆیە ئیسپانییە.

1040
01:27:26,616 --> 01:27:27,652
بەڵێ.

1041
01:27:28,160 --> 01:27:30,117
چۆن تێدەگەیت
ئەو فیلمانە، بەهەر حاڵ؟

1042
01:27:30,370 --> 01:27:31,531
دەزانی...

1043
01:27:31,663 --> 01:27:32,870
(تقلیدی دەمانچە دەکات)

1044
01:27:32,998 --> 01:27:34,159
(دەمدان لە هاوکات دەرچوون)

1045
01:27:34,291 --> 01:27:38,126
- جارێک پێم وتیت، کچەکە دابنێ.
زێڕەکەم پێ بدە."

1046
01:27:40,630 --> 01:27:42,121
یان ئێلڤیا ڕیڤێرۆ.

1047
01:27:43,175 --> 01:27:44,211
<i>"تێ کیێرۆ."</i>

1048
01:27:44,843 --> 01:27:47,130
<i>"تێ کیێرۆ."</i>

1049
01:27:47,262 --> 01:27:49,299
- (پێکەنین)
- ئێلڤیا ڕیڤێرۆ دەناسیت؟

1050
01:27:49,431 --> 01:27:53,220
<i>ئۆه، سی، سی. ئێس موی بۆنیتا.
ئێس ڤێرداد؟</i>

1051
01:27:53,769 --> 01:27:55,260
<i>- سی.</i>
- (هەردووکیان پێدەکەنن)

1052
01:27:56,146 --> 01:27:57,887
ماماکەت تەنها لە ئەو دەچێت.

1053
01:28:06,698 --> 01:28:08,690
(پڕۆجێکتەر دەسوڕێتەوە)

1054
01:28:24,424 --> 01:28:26,211
(نابیستراو)

1055
01:29:15,016 --> 01:29:16,803
(نۆرا) 'باشە، هەنگوین، ئەوە تەواو، ئەوە.'

1056
01:29:17,894 --> 01:29:19,886
(هەناسەبڕکێ)

1057
01:29:21,064 --> 01:29:23,306
- (دەنک) 'خەون بە تۆوە دەبینم.'
- (نۆرا) هەناسە بدە.

1058
01:29:23,567 --> 01:29:26,045
- (دانک) 'خەونم بۆ ببینە ترودی.'
- (سێبەر) پاڵ بنێ، وەرە ترودی، پاڵ بنێ!

1059
01:29:26,069 --> 01:29:27,901
(بە خرۆشانەوە)

1060
01:29:28,029 --> 01:29:29,986
(نالە نالە)

1061
01:29:30,282 --> 01:29:32,649
(هەناسەبڕکێ)

1062
01:29:32,784 --> 01:29:35,276
- پاڵ بنێ! پاڵنان!
- (نالە)

1063
01:29:35,412 --> 01:29:37,153
- (سێبەر) پاڵ بنێن، ترودی!
- (نالە)

1064
01:29:37,289 --> 01:29:41,158
- (هەناسەبڕکێ)
- (سێبەر) ترودی! دێت! پاڵنان!

1065
01:29:41,293 --> 01:29:43,956
- (سێبەر) هەناسە بدە.
- (هەناسەبڕکێ)

1066
01:29:45,422 --> 01:29:49,382
- (نالە)
- پاڵ بنێ! دێت!

1067
01:29:49,801 --> 01:29:51,417
- پاڵنان!
- (نالە)

1068
01:29:52,762 --> 01:29:55,129
- (گریانی کۆرپە)
- (نۆرا) ئای هەنگوین، ئەوە تەواو.

1069
01:30:02,564 --> 01:30:04,647
- (پێکەنین)
- زۆر شانازیت پێوە دەکەم.

1070
01:30:08,945 --> 01:30:10,937
(بە پێکەنینەوە)

1071
01:30:19,372 --> 01:30:21,705
(سێبەر) 'کۆرپەکە هەر وەک ترودی لێوی هەبوو.

1072
01:30:22,959 --> 01:30:24,666
'ڕەنگە ئەویش هەمان زەردەخەنەی خۆی هەبووایە.

1073
01:30:25,545 --> 01:30:27,628
'یان ڕەنگە چاوەکانی دانکی هەبوایە.

1074
01:30:28,131 --> 01:30:31,169
'یان ڕەنگە ئەویش بیکات
برۆکانی بەرز بکەرەوە هەر وەک دایکم.

1075
01:30:32,177 --> 01:30:34,635
'ڕەنگە کاتێک دەستی بە قسەکردن کردووە،

1076
01:30:35,263 --> 01:30:37,505
'دەنگی ئەو وەک دەنگی من دەهات.

1077
01:30:39,142 --> 01:30:42,260
'ئەو گەورە دەبێت.'
لەگەڵ دایکە نوێیەکەی لە شاری داڵاس.

1078
01:30:43,271 --> 01:30:46,855
'وە هەرگیز نایبینێت
هەر تایبەتمەندییەکی ئەو لە کوێوە هاتووە.

1079
01:30:47,484 --> 01:30:49,316
'ئەو هەرگیز لارامی ناناسێت،

1080
01:30:50,070 --> 01:30:52,858
'یان ئەو بیابانەی کە تێیدا دووگیان بووە.

1081
01:30:55,825 --> 01:30:57,942
'ئەو هەرگیز ئێمە ناناسێت.'

1082
01:31:03,291 --> 01:31:06,204
- (ترودی) هێی.
- سڵاو.

1083
01:31:06,836 --> 01:31:08,873
ئەمە خوشکی منە، سێبەر.
ئەمە ئایڤییە.

1084
01:31:09,130 --> 01:31:10,996
ئێمە هاوژوور دەبین
هەر کە هاتمە دەرەوە.

1085
01:31:13,218 --> 01:31:14,584
خۆشحاڵم بە ناسینت.

1086
01:31:15,971 --> 01:31:17,303
بەڵێ.

1087
01:31:17,722 --> 01:31:20,180
واو، ئێوە شتێک لەیەک ناچن.

1088
01:31:21,434 --> 01:31:24,268
باشە، گەیشتمە ئەوەی بە پەلە پەلە بکەم. لەوێدا خۆت هەڵواسەوە.

1089
01:31:24,396 --> 01:31:26,916
دڵنیام هەست بە باشتربوونی زۆر دەکەیت
کاتێک ئەو درزانە چاک دەبنەوە.

1090
01:31:26,982 --> 01:31:29,941
تۆ دەتوانیت لەبەر بکەیت
جارێکی تر جل و بەرگی فێنک، و جل و بەرگی ژێرەوە.

1091
01:31:36,241 --> 01:31:37,857
(ئاهێک دەکێشێت)

1092
01:31:37,993 --> 01:31:40,360
ئایا بەڕاستی لێرە دەمێنیتەوە
لە دالاس، ترودی؟

1093
01:31:40,495 --> 01:31:42,031
تۆ گرەو دەکەیت کە منم.

1094
01:31:42,497 --> 01:31:44,659
ئایڤی مۆدێلێکە.
ئەو زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە، ها؟

1095
01:31:45,041 --> 01:31:47,784
بریکارەکەی هەمووی پەرۆشن بۆ من.
ئەو پێی وایە من بەدەستم هێناوە.

1096
01:31:52,257 --> 01:31:53,839
ئەی من و دایکم؟

1097
01:31:55,844 --> 01:31:57,506
بەڕاستی بیرت دەکەین، دەزانی.

1098
01:31:59,264 --> 01:32:02,757
لارامی کونێکی گەوادییە.
لەوێ هیچ شتێک نییە.

1099
01:32:04,060 --> 01:32:06,222
- شتێک هەیە لەوێ.
- (ئاهێک دەکێشێت)

1100
01:32:06,354 --> 01:32:09,267
بەڵێ. زۆر یادگاری ناخۆش.

1101
01:32:16,364 --> 01:32:17,946
بیابان، ترودی.

1102
01:32:18,491 --> 01:32:20,198
هەر وەک ئەوەی تۆ وتت.

1103
01:32:20,702 --> 01:32:24,195
زیندووە. ئەوە سیحرە.
ئەوە هیچ نییە.

1104
01:32:26,750 --> 01:32:28,582
هەمووی قسەی بێمانا بوو.

1105
01:32:29,085 --> 01:32:32,078
ئەمە بەردێکە.
بەردێکی ناشرین و بێمانای مەسخەرە!

1106
01:32:32,213 --> 01:32:34,626
لە ڕێگەی سەرتەوە بیگەیەنە.
ناگەڕێمەوە سێبەر.

1107
01:32:47,562 --> 01:32:49,554
(بە گریانەوە)

1108
01:32:54,069 --> 01:32:56,277
تەنها پێم بڵێ دێیتەوە ماڵەوە.

1109
01:32:56,404 --> 01:32:58,066
نەخێر، من نیم!

1110
01:32:58,323 --> 01:32:59,484
تەنها...

1111
01:32:59,783 --> 01:33:01,024
تەنها بڕۆ!

1112
01:33:41,741 --> 01:33:43,733
(باڵندەکان چرپە)

1113
01:33:48,039 --> 01:33:50,782
(گۆرانی وتنی هاملێت)
♪ من لە پەنجەرەکەم دانیشتووم

1114
01:33:51,417 --> 01:33:55,127
♪ Wonderin' ئەگەر ئەو ئەستێرە sparklin'

1115
01:33:56,589 --> 01:34:00,924
♪ درەوشاوە بەسەر هەمان تۆی شیرین

1116
01:34:02,345 --> 01:34:05,338
♪ یان ئاسمانی تۆ کەوانەیە

1117
01:34:05,473 --> 01:34:08,807
♪ پڕە لە گڵۆپی نیۆنی ڕەنگاوڕەنگ؟

1118
01:34:12,480 --> 01:34:14,813
"بەردەکانی ڕۆژی سروشتی-گلۆ."

1119
01:34:37,755 --> 01:34:39,212
بە پێ دەڕۆمەوە ماڵەوە.

1120
01:34:52,020 --> 01:34:53,431
لە کوێیە؟

1121
01:35:00,361 --> 01:35:01,442
تۆ ئەهریمەن!

1122
01:35:01,571 --> 01:35:04,655
تۆ ئەو کەسەی کە خوشکەکەمت کەوتە خوارەوە
و بەردێکی پێدا هەر وەک ئەمانە!

1123
01:35:08,912 --> 01:35:11,495
پێم وایە تۆ سەرت لێ شێوا
لەگەڵ کەسێکی تر.

1124
01:35:12,040 --> 01:35:13,622
ناوت دانکە، ڕاستە؟

1125
01:35:14,584 --> 01:35:15,665
نەخێر.

1126
01:35:16,002 --> 01:35:17,209
سیسیل.

1127
01:35:19,547 --> 01:35:21,413
بەڵام ئەم بەردانەت لە کوێوە دەست کەوتووە؟

1128
01:35:21,841 --> 01:35:25,960
باشە، ئەوان جۆرێک لە...
لەلایەن ئەم ڕاوچییە بەردییە بەریتانییەوە پێمان دراوە.

1129
01:35:27,931 --> 01:35:30,844
تازە دوو ڕۆژمان لە کارلسباد بەسەر برد،

1130
01:35:31,809 --> 01:35:35,393
چاوەڕێی شەمشەمەکوێرەکان
بۆ گەڕانەوە بۆ ئەشکەوتەکان لە مەکسیکەوە.

1131
01:35:36,314 --> 01:35:38,727
شەمشەمەکوێرەکان لە مانگی شوباتدا کۆچ دەکەنەوە.

1132
01:35:40,109 --> 01:35:42,442
(سیسل) 'لێخوڕین' گەڕایەوە،
ئەم جیپەمان بینی

1133
01:35:42,570 --> 01:35:44,562
'لەم کانە جێهێڵراوە وەستاوە.'

1134
01:35:45,281 --> 01:35:47,068
'خاتوونی من فارس وتی:

1135
01:35:47,742 --> 01:35:52,362
"'هەی سیسیل، ئەوە جیپی ئەو کابرایە
کە هاتە ژوورەوە بەدوای بەردەکانی دای-گلۆدا."

1136
01:35:53,581 --> 01:35:56,540
'ئێمە چووینە گەڕان' بۆی،
بەڵام لەوێ دەرەوە چۆڵ بوو.

1137
01:36:11,224 --> 01:36:12,344
'هەفتەیەک بوو لەوێ بوو،

1138
01:36:12,433 --> 01:36:14,971
'کاتێک ڕایانکێشا بۆ دەرەوە.'
لە شەفتی مین.

1139
01:36:15,436 --> 01:36:19,521
'تەرمی ئەویان ناردووە
و هەموو شتێک جگە لەمانە گەڕانەوە بۆ ئینگلتەرا.

1140
01:36:19,857 --> 01:36:21,849
(شەمشەمەکوێرەکان دەقیژێنن)

1141
01:36:26,239 --> 01:36:29,277
باشە خۆشەویستەکەی
تازە کچێکی بچووکی بوو.

1142
01:36:29,826 --> 01:36:31,033
ئاو.

1143
01:36:31,577 --> 01:36:33,739
لێرەدا، ئەمە وەربگرە.

1144
01:36:34,289 --> 01:36:36,201
ئەمیش چوار ڕەنگی هەیە.

1145
01:37:07,280 --> 01:37:08,771
(سێبەر) 'ئەو بەجێی نەهێشتووە.

1146
01:37:08,906 --> 01:37:11,819
'ئێستاش دوای هەموو ئەو شتانەی کە ڕوویانداوە،

1147
01:37:11,951 --> 01:37:13,533
'ئەوە تاکە ئاماژە بوو،

1148
01:37:13,828 --> 01:37:16,992
'یەک دڵی ڕاستەقینە.'
کە پێشتر ڕێگاکانی گۆڕیوە

1149
01:37:17,123 --> 01:37:20,958
'لە کچانەی کە هێشتا هیچیان لێ نەبیستراوە،
ئەوانەی هێشتا لەدایک نەبوون.

1150
01:37:22,211 --> 01:37:24,168
'ئەو تا کۆتایی هی ئەو بوو.

1151
01:37:24,547 --> 01:37:27,631
'وە لە کاتی خۆیدا پێی دەڵێم.'

1152
01:37:27,759 --> 01:37:29,546
(♪ ڤیکتۆریا ویلیامز: "خۆشەویستی")

1153
01:37:29,677 --> 01:37:34,889
♪ دەتەوێت هەموو شتێک دەربارەی...

1154
01:37:35,016 --> 01:37:41,559
♪ لە کوێ دەتوانیت هەندێکیان دەست بکەوێت

1155
01:37:42,523 --> 01:37:44,856
♪ پێویستە خێرا بزانیت

1156
01:37:45,318 --> 01:37:46,809
♪ گومانی تێدا نیە

1157
01:37:46,944 --> 01:37:49,812
♪ دەتەوێت بزانیت لە کوێ

1158
01:37:49,947 --> 01:37:56,911
♪ هەندێک خۆشەویستی دەدۆزیتەوە

1159
01:37:59,290 --> 01:38:01,532
♪ هەموو کەسێک دەیەوێت

1160
01:38:02,126 --> 01:38:04,209
♪ هەموو کەسێک پێویستی پێیەتی

1161
01:38:04,337 --> 01:38:08,877
♪ کەس مانای ئەو دەست ناکەوێت

1162
01:38:09,008 --> 01:38:11,421
♪ بێ خۆشەویستی نییە

1163
01:38:13,930 --> 01:38:16,547
♪ خۆشەویستی شتێکی بەخشینە

1164
01:38:16,682 --> 01:38:19,891
♪ خۆشەویستی شتێکی لێبووردنە وەک بەهار

1165
01:38:20,019 --> 01:38:25,014
♪ خۆشەویستی

1166
01:38:25,942 --> 01:38:30,357
♪ وە دەزانیت دەتوانیت متمانە بە خۆشەویستی بکەیت

1167
01:38:32,532 --> 01:38:34,990
♪ جارێک پیاوێک پێی وتم

1168
01:38:35,618 --> 01:38:39,658
♪ زۆر لەمەوبەر دۆڕابوو

1169
01:38:39,914 --> 01:38:45,205
♪ خۆشەویستی ڕاستەقینەی ئەو

1170
01:38:45,336 --> 01:38:47,328
♪ ئەوە چۆن دەبێت؟

1171
01:38:48,089 --> 01:38:50,923
♪ ڕەنگە دواتر ئەوە ببینین

1172
01:38:51,050 --> 01:38:55,340
♪ هەموو ئەو شتانەی کە دەژین

1173
01:38:55,805 --> 01:38:59,594
♪ خۆشەویستییە

1174
01:39:01,686 --> 01:39:04,429
♪ هەموو کەسێک دەیەوێت

1175
01:39:04,856 --> 01:39:07,143
♪ هەموو کەسێک پێویستی پێیەتی

1176
01:39:07,275 --> 01:39:10,063
♪ پێدەچێت کەس بەدەستی نەهێنێت

1177
01:39:10,194 --> 01:39:14,655
♪ هەمووان سەریان لێ شێواوە لەو بارەیەوە

1178
01:39:16,993 --> 01:39:18,780
♪ بەڵام بۆ بەدەستهێنانی

1179
01:39:19,412 --> 01:39:21,779
♪ دەبێت تەنها بیدەیت

1180
01:39:21,914 --> 01:39:24,873
♪ تۆ، دەبێت تەنها ئەوە بژیت

1181
01:39:52,612 --> 01:39:54,899
♪ جار جارە

1182
01:39:55,448 --> 01:39:58,816
♪ تۆ هەر وەک منداڵێک خۆت دەکەیتەوە

1183
01:39:58,951 --> 01:40:01,694
♪ بینینی شتەکان تازە و نوێ

1184
01:40:01,829 --> 01:40:08,201
♪ هیوای ئەمە بۆ ئێوە دەخوازم

1185
01:40:08,336 --> 01:40:09,543
♪ خۆشەویستی

1186
01:40:09,670 --> 01:40:12,083
♪ هەموو کەسێک دەیەوێت

1187
01:40:12,507 --> 01:40:15,090
♪ هەموو کەسێک پێویستی پێیەتی

1188
01:40:15,635 --> 01:40:19,003
♪ هەموو کەس شایەنی ئەوە

1189
01:40:19,931 --> 01:40:22,844
♪ ئەگەر خراپیش بیت، تەنانەت ئەگەر دڵتەنگیش بیت

1190
01:40:22,975 --> 01:40:24,682
♪ ئەگەر شێتیش بیت

1191
01:40:24,810 --> 01:40:27,348
♪ یان شین ڕاستە

1192
01:40:28,981 --> 01:40:31,223
♪ تۆ دەیکەیت

1193
01:40:33,903 --> 01:40:39,399
♪ هەموو کەسێک شایەنی کەمێک خۆشەویستییە

1194
01:40:39,534 --> 01:40:42,493
♪ تەنانەت ئەگەر لە پشت مێزی دادگاش بیت

1195
01:40:42,912 --> 01:40:45,700
♪ هەموویان پەڵەیان لەسەرە

1196
01:40:51,462 --> 01:41:01,054
♪ خۆشەویستی ♪