1 00:03:52,733 --> 00:03:57,224 Sonsuzluk günlüğü, galaksi tarihi 3008.1. 2 00:03:57,571 --> 00:04:02,037 Kaptan Cornelius Butt, giriş numarası 1736. 3 00:04:02,890 --> 00:04:07,012 Oha. Artık son aşamadayız 7 yıllık misyonumuzun 4 00:04:07,379 --> 00:04:09,746 Trafiğe doğru gidiyoruz istasyon numarası 28, 5 00:04:09,836 --> 00:04:13,949 polise neredeyiz transgalaktik koridor. 6 00:04:14,039 --> 00:04:15,726 Neşe ve lezzetler. 7 00:04:16,076 --> 00:04:18,180 "Sonsuzluk" otomatik kontrolde 8 00:04:18,270 --> 00:04:21,183 Galaxina ile birlikte, prime sınıf robot sınıfı 11 numara, 9 00:04:21,273 --> 00:04:22,274 köprüde. 10 00:04:22,814 --> 00:04:25,820 Tüm trafik sensörleri Operasyonel kırmızı alarmdalar. 11 00:04:26,004 --> 00:04:29,714 Tüm birincil gemi fonksiyonları yeşil olarak çalışır durumdalar. 12 00:04:30,148 --> 00:04:32,440 Mürettebat, eğer onlara böyle diyebilirsen, 13 00:04:32,530 --> 00:04:35,454 72 saatlik dinlenme döneminde. 14 00:04:36,063 --> 00:04:39,377 Ben Kaptan Cornelius Butt. Bu kadar yeter. 15 00:06:49,989 --> 00:06:55,527 45...44... 16 00:06:58,130 --> 00:07:00,609 46... 17 00:07:00,699 --> 00:07:03,969 45...46... 18 00:07:13,345 --> 00:07:17,026 47...48... 19 00:07:17,116 --> 00:07:18,635 49... 20 00:07:33,432 --> 00:07:41,106 49... 47... 43... 40... 21 00:08:01,667 --> 00:08:05,216 Birleşik olan buydu galaktik ağın özel programı 22 00:08:05,306 --> 00:08:07,215 Uranüs'ten canlı. 23 00:08:08,170 --> 00:08:11,792 Dame Catherine Wilson "selva opaca" şarkısını söylüyor 24 00:08:11,975 --> 00:08:13,738 Rossini'nin "William Tell" adlı eserinden. 25 00:08:15,056 --> 00:08:17,879 Devam edeceğiz normal programımızla-- 26 00:08:19,263 --> 00:08:21,356 46... 27 00:08:21,446 --> 00:08:25,094 Ah... 46... 28 00:08:25,184 --> 00:08:27,396 47... 29 00:08:27,486 --> 00:08:29,731 48... 30 00:08:29,821 --> 00:08:31,733 54... 31 00:08:31,823 --> 00:08:33,568 55... 32 00:08:33,658 --> 00:08:39,364 55... 56. 33 00:08:41,400 --> 00:08:45,180 49...47... 34 00:08:45,270 --> 00:08:49,180 45...48... 35 00:09:19,871 --> 00:09:21,816 49... 36 00:09:21,906 --> 00:09:23,754 50... 37 00:09:28,173 --> 00:09:29,560 50... 38 00:09:31,450 --> 00:09:35,330 49...46... 39 00:09:35,420 --> 00:09:37,014 49... 40 00:09:53,092 --> 00:09:54,703 47... 41 00:10:00,812 --> 00:10:03,348 49... 42 00:10:05,664 --> 00:10:09,131 49...48... 43 00:10:09,221 --> 00:10:11,356 49... 44 00:10:11,729 --> 00:10:13,461 50... 45 00:10:14,659 --> 00:10:16,871 44... 46 00:10:16,961 --> 00:10:18,463 50... 47 00:10:19,250 --> 00:10:20,952 Merhaba çavuş? 48 00:10:22,747 --> 00:10:24,245 Bu bir bilinmeyen. 49 00:10:24,335 --> 00:10:26,625 açabilir miyim ışıklar ve siren? 50 00:10:28,148 --> 00:10:29,574 Çavuş lütfen. 51 00:10:30,736 --> 00:10:32,477 55. Bunun size bir faydası olmayacak. 52 00:10:33,039 --> 00:10:34,623 Bana ne faydası olmayacak? 53 00:10:34,979 --> 00:10:36,399 Göt deliği, 54 00:10:37,072 --> 00:10:38,940 bunu uzayda bilmiyor musun? 55 00:10:39,030 --> 00:10:41,765 sireninizi kimse duyamıyor mu? 56 00:10:44,049 --> 00:10:45,078 Ah. 57 00:10:45,168 --> 00:10:46,103 Devam etmek. 58 00:10:46,607 --> 00:10:50,865 Gemiyle iletişime geçin. Onlara nereli olduklarını sorun. 59 00:10:50,995 --> 00:10:52,897 İyi bir fikir. 60 00:10:53,104 --> 00:10:54,582 Biliyorum. 61 00:11:02,357 --> 00:11:04,537 Bu özel Robert McHenry'yi "vızıldatıyor" 62 00:11:04,627 --> 00:11:06,325 uzay polisinin kruvazör "Sonsuzluk" 63 00:11:06,415 --> 00:11:08,030 Bilinmeyen gemiyle temasa geçiliyor. 64 00:11:08,120 --> 00:11:10,090 Lütfen yanıt verin. 65 00:11:11,450 --> 00:11:11,926 49... 66 00:11:12,016 --> 00:11:12,927 Lütfen cevap ver! 67 00:11:13,017 --> 00:11:15,088 Bu bir uzay polis kruvazörü! 68 00:11:15,433 --> 00:11:16,844 45... 69 00:11:17,522 --> 00:11:18,917 40... 70 00:11:29,139 --> 00:11:33,320 Ben Ordric'im Mordric gezegeninden 71 00:11:33,566 --> 00:11:36,507 chockpun galaksisinde. 72 00:11:36,766 --> 00:11:39,544 Barışçıl bir görevdeyim 73 00:11:40,155 --> 00:11:42,664 Altair-1 gezegenine. 74 00:11:43,214 --> 00:11:45,016 Doğaya sorabilir miyim? görevin? 75 00:11:45,353 --> 00:11:47,860 Hayır, yapmayabilirsin. 76 00:11:47,950 --> 00:11:48,650 Ah. 77 00:11:49,566 --> 00:11:51,825 Hey, bir dakika bekle, olur mu? 78 00:11:52,754 --> 00:11:54,421 Dur bir dakika! 79 00:11:58,436 --> 00:12:00,212 Peki şimdi ne yapacağız? 80 00:12:00,711 --> 00:12:02,582 Pek fazla değil. 81 00:12:03,811 --> 00:12:06,735 Bir şeyi başlatma riskine giremeyiz galaksiler arası savaş, yapabilir miyiz? 82 00:12:06,975 --> 00:12:07,902 Heh. 83 00:12:08,122 --> 00:12:10,008 Neden devam etmiyorsun... 84 00:12:10,868 --> 00:12:12,697 Kaptanla iletişime geç, olur mu? 85 00:12:17,949 --> 00:12:20,652 Bir kaptan hemen geliyor. 86 00:12:41,170 --> 00:12:45,326 Sonsuzluk günlüğü, galaksi tarihi 3008.15, 87 00:12:45,452 --> 00:12:49,242 Kaptan Cornelius Butt, giriş numarası 1737. 88 00:12:50,565 --> 00:12:54,363 İkinci devremizdeyiz trafik kontrolünden. 89 00:12:59,703 --> 00:13:03,643 Bir şeyler söylemekten çekinmiyorum oldukça yavaştı. 90 00:13:03,830 --> 00:13:05,622 Neyse, az önce çağrıldım köprüye 91 00:13:05,712 --> 00:13:08,216 o okuma yazma bilmeyen uzay kovboyu tarafından. 92 00:13:08,796 --> 00:13:10,565 Ne istediğini merak ediyorum. 93 00:13:10,773 --> 00:13:13,283 Muhtemelen beni istiyor bezini değiştirmek için. 94 00:13:13,990 --> 00:13:16,491 Ancak her zaman vardır olasılık 95 00:13:16,581 --> 00:13:19,879 bu çağrının bir sonuca varacağını en heyecan verici maceralardan 96 00:13:19,969 --> 00:13:22,956 benim ya da bir başkasının kariyerinin. 97 00:13:23,221 --> 00:13:24,408 Belki bu bir görev olacak 98 00:13:24,498 --> 00:13:26,737 bu bile değişecek tarihin akışı, 99 00:13:26,827 --> 00:13:29,626 ve ben lider olacağım. Ha ha! 100 00:13:30,173 --> 00:13:33,630 Cornelius Butt'ın adı tarihe geçecek. 101 00:13:33,753 --> 00:13:37,530 Sadece bekleyip göreceksiniz. İşte bu. Girişin sonu. 102 00:13:54,931 --> 00:13:56,169 Aklında ne var, 103 00:13:56,259 --> 00:13:58,134 eğer affedersen abartı mı? 104 00:13:58,225 --> 00:13:59,442 Bilinmeyen bir bilgimiz var efendim. 105 00:13:59,532 --> 00:14:01,685 kim açıklamayı reddediyor misyonunun doğası. 106 00:14:15,678 --> 00:14:17,247 Ben Yüzbaşı Cornelius Butt. 107 00:14:17,600 --> 00:14:20,191 Burası uzay polis kruvazörü "Sonsuzluk." 108 00:14:20,630 --> 00:14:22,484 bilmeyi talep ediyorum görevinizin doğası. 109 00:14:22,574 --> 00:14:25,486 Görevim gizli. 110 00:14:25,576 --> 00:14:28,509 Gizliliğin başladığı yer sorun yakında takip eder. 111 00:14:28,750 --> 00:14:32,755 Bütün dertlerin kalbi insan kalbidir. 112 00:14:32,845 --> 00:14:35,356 meşgul olmayacağım seninle bir akıl savaşında. 113 00:14:35,681 --> 00:14:38,042 asla saldırmam silahsız olan herkes. 114 00:14:38,444 --> 00:14:41,875 Nasıl istersen. 115 00:14:43,848 --> 00:14:45,257 Kaçınma eylemine hazırlanın. 116 00:14:45,602 --> 00:14:46,965 Onu takip et. 117 00:14:50,187 --> 00:14:52,017 Güç alanını devreye alın. 118 00:14:52,187 --> 00:14:53,783 takabilir miyim kırmızı ışık mı, Kaptan? 119 00:14:54,140 --> 00:14:56,728 Biliyor musun evlat, Kötü bir alışkanlığın var. 120 00:14:57,308 --> 00:14:59,117 Nefes alıyorsun. 121 00:15:19,690 --> 00:15:21,101 Sabit durmak. 122 00:15:25,237 --> 00:15:26,588 Sabit durmak. 123 00:15:34,212 --> 00:15:35,924 Tamam. Şimdi vur ona! 124 00:15:36,014 --> 00:15:38,593 Evet! İşte bu. Sakin ol! 125 00:15:38,683 --> 00:15:39,661 Vur ona! 126 00:15:39,751 --> 00:15:41,496 Ve ateş! 127 00:15:41,586 --> 00:15:43,598 Tekrar. Çok yakında. 128 00:15:43,688 --> 00:15:45,557 Şimdi! 129 00:15:52,729 --> 00:15:54,828 Güç alanımız nasıl? 130 00:15:55,957 --> 00:15:57,235 Önemli değil. 131 00:15:57,827 --> 00:16:00,403 Garip bir tür savaş bu. 132 00:16:00,983 --> 00:16:03,942 Eski günlerdeki gibi değil ha, Kaptan? 133 00:16:04,652 --> 00:16:07,989 Artık her şey kimin olduğuna bağlı Önce güç alanı kırılır. 134 00:16:08,079 --> 00:16:09,681 Ve sonra güç! 135 00:16:10,481 --> 00:16:13,044 Benim için çok teknik. 136 00:16:20,972 --> 00:16:23,455 O iyi bir gemi, ama o yaşlı biri. 137 00:16:30,173 --> 00:16:31,909 Vay be! 138 00:16:33,332 --> 00:16:35,153 Sahanın durumu nasıl? 139 00:16:35,243 --> 00:16:36,618 Zayıflamaya başlıyor. 140 00:16:36,708 --> 00:16:39,644 Güç. Galaxina'yı kontrol et. 141 00:16:40,022 --> 00:16:41,625 Bakalım onu ​​ayırabilecek miyiz? 142 00:16:41,906 --> 00:16:42,843 Sağ. 143 00:17:00,599 --> 00:17:01,876 İşimizi bitirecek. 144 00:17:01,966 --> 00:17:04,242 Size şunu söylemek istiyorum arkadaşlar sizinle hizmet etmek bir zevkti. 145 00:17:04,416 --> 00:17:06,784 Kapa çeneni, sen dünya kolonisi saçmalığı. 146 00:17:06,942 --> 00:17:08,254 İşimizi bitirmeyecek. 147 00:17:08,407 --> 00:17:09,419 Sadece bizi sersemletmek istedi. 148 00:17:09,509 --> 00:17:11,631 bizi dışarıda bırak bir süreliğine komisyon. 149 00:17:13,031 --> 00:17:14,402 Orospu çocuğu, ölmemiz gerekiyorsa 150 00:17:14,492 --> 00:17:16,563 bununla mı olması gerekiyor pis kokulu puro dumanı mı? 151 00:17:16,653 --> 00:17:18,895 Ölmeyeceğiz. 152 00:17:20,022 --> 00:17:21,191 O haklı. 153 00:17:21,657 --> 00:17:24,322 Başlama riskini göze alamaz galaksiler arası bir savaş. 154 00:17:25,888 --> 00:17:28,588 Eğer haklıysan Çavuş, geri döndüğümüzde, 155 00:17:28,678 --> 00:17:30,899 seni satın alacağım birkaç güzel kokulu puro. 156 00:17:30,989 --> 00:17:33,212 Tabii ki o doğru, seni salak. 157 00:17:39,343 --> 00:17:40,589 İyi. 158 00:17:43,971 --> 00:17:45,127 Şimdi, vızıltı, 159 00:17:45,217 --> 00:17:46,905 sen aşağı in güç tüneline, 160 00:17:46,995 --> 00:17:48,710 bakın bu adamlar nasıl yapıyor. 161 00:17:49,834 --> 00:17:52,182 Ben gidip mahkumu besleyeceğim. 162 00:17:53,130 --> 00:17:55,031 Şimdi devam edin. 163 00:18:00,624 --> 00:18:01,811 Hay aksi. 164 00:18:03,644 --> 00:18:06,318 gideceğini sanıyordum güç tüneline doğru. 165 00:18:07,483 --> 00:18:10,006 Neden hiç alamıyorum mahkumu beslemek için mi? 166 00:18:10,708 --> 00:18:12,167 Buraya gel. 167 00:18:12,984 --> 00:18:16,104 Nedenini sormamalısın. 168 00:18:17,528 --> 00:18:18,793 Neden? 169 00:18:18,969 --> 00:18:21,311 Çünkü bu kahrolası bir emir! 170 00:18:21,819 --> 00:18:23,612 Şimdi yap. 171 00:18:24,188 --> 00:18:26,386 Evet efendim. 172 00:18:52,076 --> 00:18:53,921 Merhaba bebeğim. 173 00:19:11,729 --> 00:19:13,316 Rockeater'ı mı? 174 00:19:13,935 --> 00:19:16,835 Nasılsın tüy yumağı? 175 00:19:17,000 --> 00:19:21,983 Ziyaretiniz doruğa ulaştı Zaten sıkıcı bir gün, pislik. 176 00:19:22,073 --> 00:19:24,193 Şunu duydun mu... 177 00:19:24,283 --> 00:19:28,288 Koşan adam tımarhane mi? 178 00:19:28,378 --> 00:19:31,592 Var mı diye gardiyana sorar çılgın uzaylılar kaçtı. 179 00:19:31,682 --> 00:19:33,435 Gardiyan "Hayır. Neden?" diyor. 180 00:19:33,525 --> 00:19:35,652 Ve adam şöyle diyor: "Pekala, Birisi karımla kaçtı." 181 00:19:35,742 --> 00:19:37,271 Ha ha ha! 182 00:19:37,361 --> 00:19:39,733 Bunu hak edecek ne yaptım? 183 00:19:39,823 --> 00:19:42,270 Ha ha ha. 184 00:19:44,529 --> 00:19:45,529 Ah. 185 00:19:51,669 --> 00:19:53,129 Sorun ne? 186 00:19:53,219 --> 00:19:55,178 Ekibini alamıyor musun? şakalarını dinlemek için mi? 187 00:19:55,268 --> 00:19:57,177 Buraya gelmelisin ve bana eziyet mi edeceksin? 188 00:19:57,267 --> 00:19:59,391 düşünmüyorsun Yeterince sorunum var mı? 189 00:19:59,481 --> 00:20:01,676 Bok! 190 00:20:07,304 --> 00:20:10,456 Oğlum, bir erkeğin yapması gerekenler sadece yemek için gidin. 191 00:20:10,763 --> 00:20:14,758 Doyurucu bir iştahınız olsun, arkadaşım. 192 00:20:17,635 --> 00:20:18,927 Rockeater. 193 00:20:19,477 --> 00:20:20,594 Ha? Harika! 194 00:20:20,684 --> 00:20:22,217 Ah, aç mıyım? 195 00:20:22,566 --> 00:20:23,837 - "Ahh" de. - Kahretsin! 196 00:20:23,927 --> 00:20:25,832 Ah! Ah! 197 00:20:26,063 --> 00:20:27,497 Gülümse, gülümse. 198 00:20:27,664 --> 00:20:28,664 Ah! 199 00:20:29,932 --> 00:20:32,412 bu şekilde mi elde ediliyor sinirlerin bozuldu mu şef? 200 00:20:35,639 --> 00:20:37,463 Dur artık. Yeterli! 201 00:20:37,553 --> 00:20:38,028 Ah! 202 00:20:38,118 --> 00:20:38,847 Ah! 203 00:20:39,069 --> 00:20:40,183 Afiyet olsun. 204 00:20:40,737 --> 00:20:42,364 Vay! 205 00:20:42,820 --> 00:20:44,270 Stereo! 206 00:20:44,360 --> 00:20:46,731 Boğulma. 207 00:20:47,696 --> 00:20:49,512 Seni beslemeyi gerçekten seviyorum. 208 00:20:50,819 --> 00:20:53,235 Çok eğlenceli. 209 00:21:06,805 --> 00:21:10,515 Sonsuzluk günlüğü, galaksi tarihi 3008.17, 210 00:21:10,605 --> 00:21:14,891 Kaptan Cornelius Butt, giriş numarası 1738. 211 00:21:15,847 --> 00:21:17,660 Hiçbir şey yeni değil. 212 00:21:23,354 --> 00:21:24,682 Hey. 213 00:21:27,090 --> 00:21:28,799 Selam, selam! 214 00:21:43,294 --> 00:21:45,470 Vay be! Hoo, merhaba! 215 00:21:45,560 --> 00:21:47,205 Ağır saçmalık. 216 00:21:47,644 --> 00:21:49,156 Ah, ha, ha! 217 00:21:49,459 --> 00:21:52,584 Ahh. 218 00:21:52,932 --> 00:21:54,415 Evet. Neredeydim? 219 00:21:55,678 --> 00:21:57,449 Ah evet. Nasıl gidiyor? 220 00:21:58,699 --> 00:22:00,046 Demek istediğim, ne kadar zamandır süreceğini düşünüyorsun 221 00:22:00,136 --> 00:22:01,932 bir şeyler pişirmek için mi? 222 00:22:02,022 --> 00:22:03,811 Şşşt! 223 00:22:03,901 --> 00:22:05,010 Güç alanını mahvettin, 224 00:22:05,100 --> 00:22:07,610 o zaman gelip bize sor bunu düzeltmek ne kadar sürer? 225 00:22:07,820 --> 00:22:09,758 Biraz cesaretin var. 226 00:22:09,958 --> 00:22:12,021 Neden kendin düzeltmiyorsun? 227 00:22:12,210 --> 00:22:15,906 Oynarken kırdın, kovboy. 228 00:22:16,133 --> 00:22:18,559 Haydi Maurice. 229 00:22:18,649 --> 00:22:19,965 Yani sadece soruyordum. 230 00:22:20,055 --> 00:22:21,842 Beni buraya sormam için gönderdiler. 231 00:22:22,195 --> 00:22:24,665 Ve sakın öyle anlama tamamen ateşlendi. 232 00:22:24,755 --> 00:22:27,489 Neden herkes her zaman beni mi seçiyorsun? 233 00:22:29,633 --> 00:22:34,505 İnsanlar deniz gemilerini sever... 234 00:22:34,765 --> 00:22:39,612 Yedekteyken en yüksek sesle feryat. 235 00:22:40,243 --> 00:22:41,613 Neyden bahsediyor? 236 00:22:41,703 --> 00:22:42,886 Bana mı soruyorsun? 237 00:22:43,064 --> 00:22:47,295 Onun kahrolası taşlanmışlığını duyuyorum atasözleri gün boyu. 238 00:22:47,525 --> 00:22:48,757 Olan güçlere söyleyebilirsin 239 00:22:48,847 --> 00:22:52,122 o yaşlı Sam ve ben sahip olacağız sabaha kadar çalışan bu çaydanlık, 240 00:22:52,529 --> 00:22:54,959 Eğer kalıp yardım edersen daha erken. 241 00:22:55,186 --> 00:22:57,898 aktaracağım Mesajlar, Maurice. 242 00:22:57,988 --> 00:23:00,801 Beklemek. Onlara söylesen iyi olur 243 00:23:00,891 --> 00:23:02,626 öğleden sonra olacak. 244 00:23:02,926 --> 00:23:05,896 Erken olmak daha iyi geç oldu, değil mi Sam? 245 00:23:06,288 --> 00:23:11,531 Söz veren çok fazla çok yakında 246 00:23:11,831 --> 00:23:16,461 başarmak çok az çok geç. 247 00:23:17,808 --> 00:23:20,083 Sağ. Anladın. 248 00:23:20,296 --> 00:23:21,775 Akşam yemeğini aşağıya göndereceğim. 249 00:23:21,865 --> 00:23:24,761 Bence sen de öyle olacaksın Bize katılmakla meşgul Maurice. 250 00:23:25,215 --> 00:23:26,155 Ah, sorun ne? 251 00:23:26,245 --> 00:23:28,688 Yeterince iyi değil miyiz? senin için mi uzay tatlısı? 252 00:23:29,226 --> 00:23:31,277 Ha ha ha! 253 00:23:38,548 --> 00:23:41,184 Bu birleşik galaktik radyo ağı, 254 00:23:41,274 --> 00:23:43,692 30'u reklamsız olarak sunuyorum saatlerce müzik 255 00:23:43,782 --> 00:23:46,091 Dr. Stanley Booth tarafından size getirildi. 256 00:23:46,181 --> 00:23:47,174 aile diş hekimi, 257 00:23:47,264 --> 00:23:50,254 insan uzmanı ve insan dışı protezler. 258 00:23:50,344 --> 00:23:52,112 İster diş ister diş olsun 259 00:23:52,202 --> 00:23:54,643 En iyi seçeneğiniz Booth'tur. 260 00:23:54,733 --> 00:23:57,173 Şimdi müziğimize dönelim. 261 00:24:18,115 --> 00:24:19,586 Harika. 262 00:24:20,787 --> 00:24:22,786 Günün bu saatini seviyorum. 263 00:24:23,006 --> 00:24:26,254 Sana şunu söylemiş miydim? 264 00:24:26,344 --> 00:24:30,265 Hakkında... hakkında... 265 00:24:31,091 --> 00:24:34,943 Adam hakkında tuvalete kim koştu? 266 00:24:36,720 --> 00:24:41,875 O sordu bir-hintli sandviç için, 267 00:24:41,965 --> 00:24:45,242 ve garson şöyle dedi: 268 00:24:45,332 --> 00:24:48,888 "burada yemek ister misin ya da yanına al?" 269 00:24:48,978 --> 00:24:51,274 Adam "ikisi de" dedi. 270 00:24:51,791 --> 00:24:53,093 Bu gerçekten komik, efendim. 271 00:24:53,183 --> 00:24:55,649 Vay! Evet. Oğlum, bu... 272 00:24:55,739 --> 00:24:58,041 Gerçekten komik, efendim. 273 00:24:59,677 --> 00:25:01,945 Öyleydi. 274 00:25:03,547 --> 00:25:05,783 Çok hoş. 275 00:25:09,207 --> 00:25:10,675 Hımm... 276 00:25:20,786 --> 00:25:23,434 Bunu alacağım. 277 00:25:35,859 --> 00:25:37,131 Şarap. 278 00:25:37,344 --> 00:25:39,152 Şarap zamanı geldi. 279 00:25:39,377 --> 00:25:41,846 İyi bir şarabı severim. 280 00:25:45,209 --> 00:25:46,199 Ahh. 281 00:25:46,289 --> 00:25:48,091 Belugian gök gürültüsü dalgalanması. 282 00:25:48,385 --> 00:25:52,675 2001 - harika bir yıl. Harika. Hımm! 283 00:26:25,595 --> 00:26:27,353 Teşekkür ederim Çavuş Thor. 284 00:26:27,501 --> 00:26:29,834 Benim için bir zevkti efendim. 285 00:26:50,559 --> 00:26:51,922 Ah! Kahretsin! 286 00:26:52,012 --> 00:26:52,858 Ha ha! 287 00:26:53,016 --> 00:26:54,095 Çavuş Thor. 288 00:26:54,347 --> 00:26:55,672 Oha. 289 00:26:55,939 --> 00:26:58,542 Dokunmanı istemiyorlar mal dostum. 290 00:26:59,382 --> 00:27:01,100 Onu neden böyle yaptılar? 291 00:27:01,320 --> 00:27:04,175 Neden inşa etmediler? teneke soba boruları bitti mi? 292 00:27:05,061 --> 00:27:07,232 Yasak olduğunu biliyorsun uzay polisi için 293 00:27:07,322 --> 00:27:09,143 makinelerle dostluk kurmak. 294 00:27:09,349 --> 00:27:11,790 Doğa kanunlarına aykırıdır. 295 00:27:12,010 --> 00:27:14,812 Kör olabilirsiniz. 296 00:27:19,709 --> 00:27:22,523 Beyler, kadeh kaldıralım. 297 00:27:26,112 --> 00:27:28,964 Hiçliğin kölesi olalım... 298 00:27:29,297 --> 00:27:31,103 Hiçbir şeye... Hiçbir şeye... 299 00:27:31,193 --> 00:27:32,740 Ama... Ama görevimiz. 300 00:27:32,830 --> 00:27:34,948 Ama bizim görevimiz... Görevimiz. 301 00:27:35,148 --> 00:27:37,096 Ve... 302 00:27:37,414 --> 00:27:39,139 Ve... 303 00:27:40,122 --> 00:27:41,725 İşte bu. 304 00:27:48,138 --> 00:27:50,004 Ahh. 305 00:27:50,240 --> 00:27:51,124 Erkek çocuk! 306 00:27:51,214 --> 00:27:53,494 Doldurulmuş muyum? 307 00:27:53,584 --> 00:27:54,695 Evet, ben de. 308 00:27:54,785 --> 00:27:57,824 Ah oğlum, muhtemelen olmayacağım bir yıl daha yemek yiyebilirim. 309 00:27:57,987 --> 00:27:59,360 Ah. 310 00:28:00,135 --> 00:28:02,625 Nereden aldın o yumurta mı McHenry? 311 00:28:03,192 --> 00:28:05,253 Bu izin verilen bir yumurta mı? 312 00:28:05,968 --> 00:28:07,704 onunla buldum Rockeater'ın eşyaları. 313 00:28:07,794 --> 00:28:10,009 Muhtemelen çalmıştır bir yerden. 314 00:28:10,762 --> 00:28:12,518 Sizce ne koydu efendim? 315 00:28:12,770 --> 00:28:14,564 Alayım. 316 00:28:14,844 --> 00:28:16,495 Elbette efendim. 317 00:28:19,190 --> 00:28:21,425 Gerçek bir yumurta. 318 00:28:22,243 --> 00:28:24,213 Bilirsiniz, insanlar bunları yerdi. 319 00:28:24,303 --> 00:28:25,811 Hayal etmesi zor, değil mi? 320 00:28:25,901 --> 00:28:27,284 Kesinlikle öyle. 321 00:28:27,524 --> 00:28:28,794 Bunu hayal edemiyorum. 322 00:28:28,884 --> 00:28:30,255 Aslında tüm fikir isyan ediyor. 323 00:28:30,345 --> 00:28:31,932 Bu midemi bulandırıyor. Midem bulanıyor... 324 00:28:32,022 --> 00:28:34,100 Yeter, özel. 325 00:28:34,277 --> 00:28:35,945 Ah. 326 00:28:36,934 --> 00:28:38,534 İzin verirseniz? 327 00:28:38,780 --> 00:28:40,774 Onu yemeyeceksin, siz misiniz efendim? 328 00:28:40,864 --> 00:28:42,933 Neden? 329 00:28:43,726 --> 00:28:45,798 Bilmiyorum. Bu... midemi bulandırıyor. 330 00:28:45,888 --> 00:28:47,586 Midemi bulandırıyor. ben gerçekten yemen gerektiğini düşünmüyorum... 331 00:28:47,676 --> 00:28:48,927 Haklı efendim. 332 00:28:49,832 --> 00:28:51,940 Ne olduğunu bilmiyorsun bir çeşit yumurta yani. 333 00:28:52,180 --> 00:28:53,587 Nerede olduğunu bilmiyorsun 334 00:28:53,677 --> 00:28:55,055 ya da bunu kimin koyduğunu. 335 00:28:55,145 --> 00:28:56,478 Anlamsız. 336 00:28:56,838 --> 00:28:59,032 Eğer insanlar kendilerini ilgilendiriyorsa yumurtaların nereden geldiği, 337 00:28:59,122 --> 00:29:00,956 asla yapmazlardı onları yemiş. 338 00:29:01,177 --> 00:29:02,180 Heh heh heh! 339 00:29:14,511 --> 00:29:16,413 Yuc! 340 00:29:25,902 --> 00:29:27,404 Aah. 341 00:29:33,723 --> 00:29:35,758 Ahh. 342 00:29:58,942 --> 00:30:01,064 Boğuluyor. 343 00:30:01,344 --> 00:30:03,113 Peki ne yapmalıyım? 344 00:30:03,346 --> 00:30:04,749 Vur ona. 345 00:30:05,464 --> 00:30:07,047 Başımı belaya sokmayacağım bunun için mi yapacağım? 346 00:30:07,137 --> 00:30:08,468 Hayır. 347 00:30:08,880 --> 00:30:09,830 Emin misin? 348 00:30:09,920 --> 00:30:12,129 Vur ona zaten! Boğuluyor! 349 00:30:13,953 --> 00:30:14,976 Söz? 350 00:30:15,125 --> 00:30:16,418 Bu bir emirdir. 351 00:30:17,072 --> 00:30:18,537 Tamam. O zaman hadi saçmalığı yenelim 352 00:30:18,627 --> 00:30:19,868 yaşlı piçin dışında. 353 00:30:19,958 --> 00:30:21,495 Ah! 354 00:30:21,585 --> 00:30:22,817 Ah! 355 00:30:27,257 --> 00:30:29,192 Ah! 356 00:30:45,376 --> 00:30:46,660 Ah! Ah! 357 00:30:51,595 --> 00:30:52,797 Aman Tanrım, bu çok kötüydü. 358 00:30:52,887 --> 00:30:53,900 Bu çok iğrenç. 359 00:30:53,990 --> 00:30:56,343 Sana söylemiştim. Hiç kimse beni dinlemiyor 360 00:30:56,433 --> 00:30:58,429 ve genellikle haklıyım. 361 00:30:59,904 --> 00:31:01,772 "Ben sana söylemiştim" gibi davranmayın. 362 00:31:01,891 --> 00:31:03,532 Hangi cehennemde o yumurtayı aldın mı? 363 00:31:03,672 --> 00:31:05,852 Şimdi, o canavar nerede? Gitti mi? 364 00:31:05,942 --> 00:31:07,382 Ah, bir içkiye ihtiyacım var. 365 00:31:07,509 --> 00:31:10,670 Aah. Ah, siz bana vurdunuz. Bana çok sert vurdun. 366 00:31:10,760 --> 00:31:11,915 Bunu bilerek yaptın, biliyorum. 367 00:31:12,005 --> 00:31:15,328 Ama seni yakalayacağım. Seni yakalayacağım. Seni yakalayacağım. 368 00:31:15,418 --> 00:31:17,299 Seni yakalayacağım. Hepinizi alacağım, 369 00:31:17,389 --> 00:31:18,956 her... 370 00:31:19,416 --> 00:31:22,119 Teşekkürler. Buna ihtiyacım vardı. 371 00:31:24,688 --> 00:31:26,775 Heh heh heh! 372 00:31:33,191 --> 00:31:34,814 İşte yemek geliyor. 373 00:31:36,860 --> 00:31:39,715 Selam Galaxina bebeğim. 374 00:31:41,544 --> 00:31:43,311 Nasılsın? 375 00:31:54,631 --> 00:31:57,220 Şu kıç salınımına bakar mısın? 376 00:31:58,128 --> 00:31:59,791 Ne yazık ki o insan değil. 377 00:31:59,980 --> 00:32:02,807 Robot kadın saate benziyor... 378 00:32:03,612 --> 00:32:08,060 Güzel yüzlü, güzel eller, güzel hareket, 379 00:32:08,633 --> 00:32:12,401 ama düzenlemek zor düzeni bozulduğunda. 380 00:32:12,491 --> 00:32:14,729 Evet, elbette Sam. 381 00:32:16,305 --> 00:32:18,058 Lanet kanatlar hiçbir işe yaramaz. 382 00:32:18,148 --> 00:32:20,516 Artık uçamıyorum bile. 383 00:32:20,785 --> 00:32:22,387 Bok. 384 00:32:23,174 --> 00:32:25,307 Yine tavuk. 385 00:32:25,982 --> 00:32:28,345 Bahse girmek istiyorum yukarıda biftek mi var? 386 00:32:32,229 --> 00:32:33,544 Hey! Ah! 387 00:32:33,634 --> 00:32:35,146 Çok üzgünüm. 388 00:32:35,546 --> 00:32:36,881 Lanet olsun, şuna bak. 389 00:32:48,879 --> 00:32:50,981 Merhaba Galaxina. 390 00:32:53,682 --> 00:32:56,077 gerçekten konuşmam lazım bir süreliğine sana... 391 00:32:56,784 --> 00:32:58,921 Eğer senin için de sakıncası yoksa. 392 00:33:01,101 --> 00:33:03,131 Konuşamayacağını biliyorum... 393 00:33:04,974 --> 00:33:06,909 Ama dinleyebilirsin. 394 00:33:09,933 --> 00:33:12,369 Çok güzelsin. 395 00:33:13,869 --> 00:33:18,141 Bunun nedeni olup olmadığını bilmiyorum o kadar uzun zamandır buradayız ki... 396 00:33:21,314 --> 00:33:24,275 Ama sanırım başlıyorum sana aşık olmak. 397 00:33:27,856 --> 00:33:30,313 Bunun çılgınca geldiğini biliyorum. 398 00:33:32,923 --> 00:33:34,858 Sonuçta... 399 00:33:35,491 --> 00:33:38,528 Sen bir makinesin ve Ben bir insanım... 400 00:33:39,585 --> 00:33:43,033 Bu sadece başka bir şey gerçekten bir tür makine. 401 00:33:44,446 --> 00:33:46,904 Çok hoşsun. 402 00:33:51,614 --> 00:33:54,528 Ve benim de... 403 00:33:56,689 --> 00:33:58,435 Seni öpmem lazım. 404 00:33:58,588 --> 00:34:00,511 Hayır, hayır. 405 00:34:01,753 --> 00:34:03,608 Biliyorum. 406 00:34:04,954 --> 00:34:06,858 Bir şok yaşayacağımı biliyorum. 407 00:34:07,290 --> 00:34:09,097 Ne yapacağımı bilmiyorum. 408 00:34:09,564 --> 00:34:11,347 Dayanamıyorum. 409 00:34:26,630 --> 00:34:28,235 Buna değdi. 410 00:34:37,007 --> 00:34:38,463 Eh, zamanı geldi holo-com için. 411 00:34:38,553 --> 00:34:40,423 Belki bu sefer elexia olur. 412 00:34:40,755 --> 00:34:41,913 Hey, kaptan nerede? 413 00:34:42,003 --> 00:34:44,375 Ah, bilmiyorum. Muhtemelen kendi odasında uyuyor. 414 00:34:44,928 --> 00:34:45,905 Hey. 415 00:34:45,995 --> 00:34:47,324 Merhaba millet. 416 00:34:47,414 --> 00:34:48,662 Merhaba elexia. 417 00:34:48,752 --> 00:34:50,210 Merhaba tatlım. Nasılsın? 418 00:34:50,300 --> 00:34:52,046 Harika. Nasılsınız çocuklar? 419 00:34:52,200 --> 00:34:53,789 Yapıyoruz. Neler oluyor? 420 00:34:53,962 --> 00:34:55,992 Oh, komutan istiyor sizinle konuşmak istiyorum çocuklar. 421 00:34:56,082 --> 00:34:59,582 Ama önce biraz var senin için bir şey. 422 00:34:59,818 --> 00:35:00,553 Evet? 423 00:35:00,643 --> 00:35:01,365 Bu da ne? 424 00:35:01,455 --> 00:35:03,909 Ne olduğunu biliyorum sizin için uzaydayım beyler 425 00:35:03,999 --> 00:35:07,867 bu kadar, bu kadar yıldır gerçek bir kadın olmadan. 426 00:35:08,163 --> 00:35:09,521 Galaxina iyi. 427 00:35:09,611 --> 00:35:11,690 Ama açıkçası, bilmiyorum nasıl yaptığını biliyorum. 428 00:35:11,780 --> 00:35:13,214 Gerçekten istemiyorum. 429 00:35:17,190 --> 00:35:18,140 Yapacak mı 430 00:35:18,230 --> 00:35:19,509 ne yapacağını düşünüyorum? 431 00:35:19,599 --> 00:35:21,838 Yani biraz var senin için tedavi ediyorum, 432 00:35:21,995 --> 00:35:24,755 küçük bir şey seni tutmak için. 433 00:35:24,975 --> 00:35:26,251 Thor... 434 00:35:27,504 --> 00:35:30,456 Ah! İşte bu. Bana dokun. Bana dokun. 435 00:35:30,546 --> 00:35:32,622 Ah! Bu iyi hissettiriyor. 436 00:35:32,712 --> 00:35:34,280 Ah, benim... Ah... 437 00:35:34,677 --> 00:35:37,287 Siz başka bir şeysiniz. 438 00:35:37,377 --> 00:35:41,286 Bana dokun. Bana dokun. Bu çok hoş bir duygu, çok hoş. 439 00:35:41,391 --> 00:35:42,662 Thor... 440 00:35:43,095 --> 00:35:44,031 Ah! 441 00:35:44,121 --> 00:35:46,990 Venüs'ün titreyen yağ bardakları. 442 00:35:47,788 --> 00:35:50,418 Burada neler oluyor? 443 00:35:50,732 --> 00:35:55,182 Hiç böylesini görmemiştim kariyerimde ahlaksız bir gösteri. 444 00:35:55,298 --> 00:35:57,684 Sen kendini çağır uzay polisi mi? 445 00:35:57,798 --> 00:35:59,569 Eğer bir salak olsaydı hem beyniniz, 446 00:35:59,659 --> 00:36:01,761 çok aptal bir salak olurdu. 447 00:36:01,978 --> 00:36:03,749 Ve sen... 448 00:36:03,839 --> 00:36:05,674 Beyninizin bir sutyene ihtiyacı var. 449 00:36:06,043 --> 00:36:08,045 Efendim, komutan istiyor seninle konuşmak için. 450 00:36:08,197 --> 00:36:09,832 Komutan mı? 451 00:36:12,829 --> 00:36:14,897 Hoşçakalın çocuklar. 452 00:36:15,946 --> 00:36:17,715 Hoşçakal tatlım. 453 00:36:19,034 --> 00:36:21,003 Teşekkür ederim. 454 00:36:24,900 --> 00:36:26,860 Yüzbaşı Cornelius Butt. 455 00:36:27,022 --> 00:36:28,223 Komutan yerçekimi. 456 00:36:28,976 --> 00:36:31,290 Adım Garrity, efendim. 457 00:36:31,401 --> 00:36:32,666 Kelime oyunu yapmayalım. 458 00:36:32,802 --> 00:36:36,146 Bu benim için yeterli olmalı sana saygı duyuyor ve hayranım. 459 00:36:36,542 --> 00:36:38,832 Anlamı nedir? bu iletişimden mi? 460 00:36:39,359 --> 00:36:43,247 Butt, "Sonsuzluk" küçük bir yan gezi yapacağım. 461 00:36:43,485 --> 00:36:45,194 Yan yolculuk nereye? 462 00:36:45,400 --> 00:36:46,836 Altair-1. 463 00:36:47,004 --> 00:36:48,809 Altair-1 mi? Altair-1 mi? 464 00:36:48,998 --> 00:36:50,232 Bu doğru. 465 00:36:50,838 --> 00:36:54,641 Ama komutan, olacak Altair-1'e ulaşmak 27 yıl sürecek. 466 00:36:55,057 --> 00:36:56,926 Bunun farkındayım. 467 00:36:57,526 --> 00:37:00,205 Ama efendim, annem o zamana kadar biraz yaşlı kadın ol, 468 00:37:00,295 --> 00:37:00,976 efendim. 469 00:37:01,066 --> 00:37:03,801 Ne aldığını biliyordun katıldığınızda, özel. 470 00:37:03,947 --> 00:37:05,883 Annen de öyle yaptı. Sanırım. 471 00:37:06,249 --> 00:37:09,007 Taburcu olmayı mı tercih edersiniz? şu anda özel mi? 472 00:37:09,105 --> 00:37:10,206 Bunu ben ayarlayabilirim. 473 00:37:10,532 --> 00:37:13,520 Ancak yine de gemiyi terk edememek 474 00:37:13,610 --> 00:37:15,185 27 yıldır. 475 00:37:15,352 --> 00:37:18,807 Ve tabii ki maaşınız hemen dururdu. 476 00:37:18,922 --> 00:37:21,328 Hayır. Hayır. Hayır. Kalacağım. 477 00:37:21,592 --> 00:37:26,793 Efendim, farkında mısınız? 54 yıl boyunca dünyaya dönmeyecek misin? 478 00:37:26,883 --> 00:37:30,219 Evet. Ama sadece düşün fazla mesaiden. 479 00:37:30,413 --> 00:37:32,750 Ama kimin zamanı var? 480 00:37:32,916 --> 00:37:36,790 Saat 08:33. 481 00:37:37,373 --> 00:37:39,455 O zaman değil, aptal. 482 00:37:39,611 --> 00:37:42,604 54 yıl. Kim var Öldürmek için 54 yıl mı? 483 00:37:42,705 --> 00:37:44,645 Endişenizi anlıyorum beyler. 484 00:37:44,848 --> 00:37:46,932 Ancak bu misyon zorunludur. 485 00:37:47,077 --> 00:37:50,781 Ayrıca, sen de var kriyo-uyku odalarınız. 486 00:37:51,381 --> 00:37:53,635 Peki efendim, nedir bu? Bu görevin niteliği? 487 00:37:53,788 --> 00:37:58,683 Kaptan, birinin Mavi Yıldız'ı keşfetti. 488 00:37:59,990 --> 00:38:01,536 Mavi Yıldız mı? Mavi Yıldız mı? 489 00:38:02,746 --> 00:38:04,422 Mavi Yıldız. 490 00:38:06,947 --> 00:38:09,329 vardığınızda Altair-1, iletişime geçeceksiniz 491 00:38:09,419 --> 00:38:12,524 Frank Future adında bir dünyalı. 492 00:38:12,669 --> 00:38:15,097 Bir örnek tutuyor kayanın. 493 00:38:15,198 --> 00:38:17,064 Şehirdeki tek salonun sahibi 494 00:38:17,160 --> 00:38:18,729 ve bulmak kolay olacak. 495 00:38:18,895 --> 00:38:22,218 Ancak söylememe gerek var mı Bu görev ne kadar önemli? 496 00:38:22,938 --> 00:38:25,862 Bu mineralin gücü var içindeki yıldızlardan. 497 00:38:26,523 --> 00:38:31,114 Devrim yaratabilir evrenin uygar sektörleri. 498 00:38:31,621 --> 00:38:35,083 Efendim, size nasıl olduğunu anlatmak isterim. erkekler ve ben gurur duyuyoruz 499 00:38:35,173 --> 00:38:36,383 bizi seçtiğini. 500 00:38:36,473 --> 00:38:38,098 Büyük bir beceri gösterir 501 00:38:38,188 --> 00:38:40,357 ve muazzam sizin adınıza öngörü 502 00:38:40,536 --> 00:38:43,883 bu zor görev bizim--'e verilmeli 503 00:38:44,040 --> 00:38:46,234 Sen en yakınıydın. 504 00:38:47,156 --> 00:38:48,014 Yakaladım. 505 00:38:48,123 --> 00:38:50,526 Uzun yolculuğunuz göz önüne alındığında, 506 00:38:51,141 --> 00:38:55,332 24 saatlik yetki verdim dinlenme istasyonunda izin. 507 00:38:55,552 --> 00:38:57,965 Galaxina alacak koordinatlar 508 00:38:58,136 --> 00:38:59,470 Altair-1 için. 509 00:38:59,862 --> 00:39:02,832 İyi şanslar ve elveda. 510 00:39:06,422 --> 00:39:07,779 Vay! 511 00:39:07,951 --> 00:39:08,874 Ho ho 512 00:39:08,964 --> 00:39:09,754 ho ho 513 00:39:09,844 --> 00:39:10,654 Horno ho ho 514 00:39:10,744 --> 00:39:13,285 horno, horno, hadi gidelim 515 00:39:13,375 --> 00:39:14,571 fırtınadaki herhangi bir eski liman 516 00:39:14,661 --> 00:39:15,468 herhangi bir yaşlı, ha 517 00:39:15,558 --> 00:39:16,735 ho ho ho ho 518 00:39:16,825 --> 00:39:18,552 horno, horno ho ho 519 00:39:18,642 --> 00:39:20,448 horno, horno, hadi gidelim 520 00:39:20,538 --> 00:39:22,008 fırtınadaki herhangi bir eski liman 521 00:39:22,098 --> 00:39:23,001 herhangi bir yaşlı, ha 522 00:39:23,091 --> 00:39:24,254 ho ho ho ho 523 00:39:24,344 --> 00:39:25,226 boynuz 524 00:39:25,316 --> 00:39:27,887 horno, horno, hadi gidelim 525 00:39:27,977 --> 00:39:29,614 fırtınadaki herhangi bir eski liman 526 00:39:29,704 --> 00:39:31,740 herhangi bir yaşlı, ha 527 00:40:12,944 --> 00:40:13,946 boynuz 528 00:40:14,036 --> 00:40:16,271 horno, horno, hadi gidelim 529 00:40:16,391 --> 00:40:17,825 fırtınadaki herhangi bir eski liman 530 00:40:17,915 --> 00:40:19,673 herhangi bir yaşlı, ha 531 00:40:21,299 --> 00:40:22,200 Peki... 532 00:40:23,206 --> 00:40:25,962 Cornelius Butt ve adamları. 533 00:40:26,589 --> 00:40:27,960 alışkanlık ediniyorum 534 00:40:28,050 --> 00:40:29,985 bir yüzü asla unutmamak. 535 00:40:30,380 --> 00:40:33,989 Ama senin durumunda, ben istisna yap. 536 00:40:34,079 --> 00:40:39,316 Kitty, bir ay uzakta sanki bir yıl donmuş uykuda gibisin. 537 00:40:42,221 --> 00:40:45,587 Yemin ederim, ah, seni yaşlı kadın. 538 00:40:45,677 --> 00:40:48,683 Sen bir şeytansın Butt. 539 00:40:50,653 --> 00:40:54,112 Vay! anladım biraz toprak kola. 540 00:40:54,202 --> 00:40:56,953 Peki, iyi bir şey, çünkü kabul etmiyoruz 541 00:40:57,043 --> 00:40:58,245 artık dünya yen yok. 542 00:40:58,335 --> 00:41:00,839 Çok dengesiz galaktik pazar. 543 00:41:01,804 --> 00:41:04,332 Peki neden burada durup konuşuyorsun? 544 00:41:04,422 --> 00:41:08,548 Hepiniz yorgun ve azgın olmalısınız. 545 00:41:08,638 --> 00:41:13,172 Ah. İçeri gelin. İçeri gelin. 546 00:42:20,706 --> 00:42:22,316 Bu çok iyi bir şey. 547 00:42:22,406 --> 00:42:23,477 Öyle olsa iyi olur. 548 00:42:23,567 --> 00:42:26,437 Plüton altını. Ons başına 200 dünya yen. 549 00:42:26,683 --> 00:42:29,514 Vay! Çok uzakta. 550 00:42:35,498 --> 00:42:39,787 Sonra kendimi sürükledim kabarcıklı siyah plütonya çölü, 551 00:42:39,877 --> 00:42:42,576 kuzeye doğru ikiz piramitler, 552 00:42:42,666 --> 00:42:46,319 tüylü aşkın ormanına. 553 00:42:47,189 --> 00:42:48,189 Hanımefendi? 554 00:42:52,027 --> 00:42:53,051 Teşekkür ederim. 555 00:42:53,169 --> 00:42:56,105 Pekala Sheena, işinin başına dön. 556 00:42:56,459 --> 00:42:58,751 En azından sen iki yüzlü değil 557 00:42:58,921 --> 00:43:01,924 ya da olmazdın üzerinizde olanı seçtiniz. 558 00:43:03,230 --> 00:43:04,340 Hadi. 559 00:43:47,371 --> 00:43:48,572 Hey, vızıltı! Hey! 560 00:43:48,731 --> 00:43:50,314 Hadi. Hadi gidelim. 561 00:43:52,408 --> 00:43:54,281 Kedicik, kedicik, kedicik. 562 00:43:55,111 --> 00:43:58,014 Tamam canım. 563 00:44:00,744 --> 00:44:03,013 Bir dahaki sefere evimin önünden geçtiğinde, 564 00:44:03,166 --> 00:44:05,035 Bunu takdir edeceğim. 565 00:44:05,887 --> 00:44:07,759 Harika vakit geçirdim 566 00:44:08,005 --> 00:44:10,162 ama bu gece değildi. 567 00:44:12,668 --> 00:44:14,469 Geri gelin çocuklar. 568 00:44:16,073 --> 00:44:18,207 Elbette. Hadi gidelim beyler. 569 00:44:18,748 --> 00:44:19,754 Ah! 570 00:44:20,002 --> 00:44:22,181 Kendine hakim ol kedicik. 571 00:44:22,271 --> 00:44:23,867 Serseri serseri serseri serseri serseri serseri 572 00:44:23,957 --> 00:44:26,305 korna, korna, korna... 573 00:44:52,836 --> 00:44:54,361 Thor! 574 00:46:06,701 --> 00:46:07,831 "Sonsuzluk" günlüğü, 575 00:46:07,921 --> 00:46:10,541 galaksi tarihi--3008.2. 576 00:46:10,631 --> 00:46:14,435 Yüzbaşı Cornelius Butt. Giriş numarası 1739. 577 00:46:14,791 --> 00:46:18,528 Peki, bugün ayarladık Altair-1 rotası. 578 00:46:18,843 --> 00:46:23,175 Dondurucu uykumuza gireceğiz 27 yıllık yolculuğun odaları. 579 00:46:23,265 --> 00:46:24,406 Ahh. 580 00:46:25,162 --> 00:46:27,004 Çok kötü "Sonsuzluk" daha eski bir gemi 581 00:46:27,094 --> 00:46:28,428 hipersürücü olmadan. 582 00:46:28,518 --> 00:46:31,197 Hyperdrive temiz. sen tüm bu renkleri ve çizgileri görün. 583 00:46:31,287 --> 00:46:32,679 Ho-hoo! Ha ha! 584 00:46:32,895 --> 00:46:34,514 Bütün yeni gemiler hipersürücüye sahip, 585 00:46:34,604 --> 00:46:36,945 ama hipersürücü yolculuğu oldukça hızlı yap. 586 00:46:37,035 --> 00:46:38,846 Evet, sen al ne alabilirsin? 587 00:46:39,026 --> 00:46:41,975 Neyse, Galaxina içeride geminin kontrolü. 588 00:46:42,185 --> 00:46:45,010 Bunu hiç çirkin bulmadık yumurtadan çıkan küçük canavar. 589 00:46:45,100 --> 00:46:47,374 Gitmeliyim. 590 00:46:47,568 --> 00:46:49,151 Ne olduğunu merak ediyorum o küçük bok canavarına. 591 00:46:49,241 --> 00:46:51,476 Ah! Beni süründürüyor. 592 00:50:26,135 --> 00:50:29,424 Büyükanne, açabilir misin? bu kavanoz turşu benim için mi? 593 00:50:29,571 --> 00:50:32,756 Özür dilerim canım. Bu benim artritim. 594 00:50:32,909 --> 00:50:35,677 bunu açamıyorum Senin için bir kavanoz turşu. 595 00:50:35,801 --> 00:50:38,530 Ah, büyükanne. 596 00:50:39,628 --> 00:50:41,511 Daha ne söyleyebilirim? 597 00:50:45,855 --> 00:50:48,694 Hayır. Bize söylemene gerek yok artık büyükanne. 598 00:50:48,865 --> 00:50:51,633 Hepimiz ne olduğunu biliyoruz acı, değil mi? 599 00:50:51,794 --> 00:50:55,939 Peki, şimdi artrit ağrısı sonsuza kadar gitmiş olabilir 600 00:50:56,119 --> 00:51:00,579 Johnson'ın yenisiyle atomla çalışan magnezyum pençeleri. 601 00:51:00,669 --> 00:51:01,613 Bu doğru. 602 00:51:01,703 --> 00:51:05,014 Johnson'ın yenisiyle atomla çalışan magnezyum pençeleri, 603 00:51:05,104 --> 00:51:09,459 artrit ağrısı sonsuza dek yok olacak. 604 00:51:09,592 --> 00:51:10,593 Bunu garanti ediyoruz. 605 00:51:10,919 --> 00:51:13,640 Büyükanne, açabilir misin? bu kavanoz turşu benim için mi? 606 00:51:13,730 --> 00:51:16,466 Elbette evlat. Neden? 607 00:51:17,767 --> 00:51:21,466 Ah, büyükanne! Anne! 608 00:51:23,178 --> 00:51:24,128 Bu doğru. 609 00:51:24,218 --> 00:51:27,776 Johnson'ın yenisiyle atomla çalışan magnezyum pençeleri, 610 00:51:27,922 --> 00:51:31,330 artrit ağrınız sonsuza dek yok olacak. 611 00:51:31,483 --> 00:51:35,337 Artrit ağrısına son ve süper güce sahipsin. 612 00:51:35,611 --> 00:51:38,402 Daha fazla bilgi için, lütfen yaz... 613 00:52:17,362 --> 00:52:21,117 Seni seviyorum Çavuş Thor. 614 00:52:21,500 --> 00:52:23,958 Seni seviyorum. 615 00:52:25,145 --> 00:52:30,052 Ben bir insan kadından daha iyiyim. 616 00:52:34,596 --> 00:52:37,077 Ben sıcakım. 617 00:52:38,180 --> 00:52:44,497 Ateşimi ayarladım. 618 00:53:34,034 --> 00:53:36,604 Merhaba Galaxina. 619 00:53:45,877 --> 00:53:46,904 Hey! 620 00:53:47,091 --> 00:53:48,518 Oğlum, aç mıyım? 621 00:53:48,625 --> 00:53:49,645 Ben de. 622 00:53:49,753 --> 00:53:51,457 Hangi yıl? 623 00:53:52,531 --> 00:53:54,331 3035. 624 00:53:54,515 --> 00:53:57,686 3033'ü buldum. Bu şey yavaş. 625 00:54:05,439 --> 00:54:10,239 Hey kardeşim, az önce mi yaptık? biraz fazla mesai mi kazandık yoksa kazandık mı? 626 00:54:10,372 --> 00:54:12,439 Emekli olacağım. Ha ha! 627 00:54:12,594 --> 00:54:14,763 Zengin bir aptal... 628 00:54:15,576 --> 00:54:18,952 Tıpkı kötü yağlıboya tablo gibi... 629 00:54:19,166 --> 00:54:20,415 Zengin çerçeveli... 630 00:54:20,505 --> 00:54:23,372 Hey, hey, hey! Nasılsın Sam? 631 00:54:28,657 --> 00:54:29,811 Aman tanrım. 632 00:54:30,877 --> 00:54:32,471 Rip Van Winkle'a benziyor. 633 00:54:32,561 --> 00:54:36,450 Hayat sadece bir lanet birbiri ardına gelen şeyler. 634 00:54:36,770 --> 00:54:38,772 Size yardım etmeme izin verin efendim. 635 00:54:39,311 --> 00:54:41,500 Sana yardım etmek isterim. Nereden geldin? 636 00:54:41,590 --> 00:54:43,163 Ha ha ha! 637 00:54:43,253 --> 00:54:45,704 Kendinize uygun efendim. 638 00:54:46,323 --> 00:54:48,093 Nereye gitti? Kaptan nerede? 639 00:54:48,339 --> 00:54:49,633 Banyo nerede? 640 00:54:49,813 --> 00:54:52,479 Burada değil. 641 00:54:54,343 --> 00:54:55,658 97... 642 00:54:56,337 --> 00:54:57,727 98... 643 00:54:58,465 --> 00:55:00,336 104. 644 00:55:01,296 --> 00:55:03,688 Ha ha. 99. 645 00:55:04,319 --> 00:55:06,553 100. 646 00:55:06,994 --> 00:55:08,358 101. 647 00:55:08,727 --> 00:55:10,480 102. 648 00:55:11,356 --> 00:55:12,719 103. 649 00:55:13,367 --> 00:55:14,844 104. 650 00:55:15,344 --> 00:55:17,063 105. 651 00:55:17,357 --> 00:55:19,077 106. 652 00:55:19,991 --> 00:55:21,593 107. 653 00:55:24,290 --> 00:55:26,425 Beni şaşırttın. 654 00:55:29,869 --> 00:55:31,771 Şok? 655 00:55:34,480 --> 00:55:36,528 Şok olmadı. 656 00:55:51,938 --> 00:55:55,288 yeniden programladım şok edici mekanizmam. 657 00:55:58,984 --> 00:56:00,886 Sen... 658 00:56:00,993 --> 00:56:02,795 Konuşamıyorum. 659 00:56:04,562 --> 00:56:08,093 Konuşmaya programlanmadınız. 660 00:56:11,865 --> 00:56:13,900 Artık öyleyim. 661 00:56:16,309 --> 00:56:18,444 Bunu kendim yaptım. 662 00:56:19,686 --> 00:56:23,033 Bunun üzerinde çalışmak için 27 yılım vardı. 663 00:56:27,479 --> 00:56:30,215 Ve bunu senin için yaptım. 664 00:56:36,626 --> 00:56:38,813 Seni seviyorum Çavuş Thor. 665 00:56:51,206 --> 00:56:54,210 Artık üşümüyorsun. 666 00:56:57,143 --> 00:56:59,145 Sen sıcaksın... 667 00:57:00,486 --> 00:57:02,455 Ve yumuşak... 668 00:57:05,669 --> 00:57:07,994 İnsan bir kadın gibi. 669 00:57:08,729 --> 00:57:11,364 Ateşimi ayarladım. 670 00:57:14,133 --> 00:57:16,905 Ben bir insan kadından daha iyiyim. 671 00:57:20,913 --> 00:57:23,542 Sesimi beğendin mi? 672 00:57:24,463 --> 00:57:26,232 Ah, evet. 673 00:57:27,743 --> 00:57:28,716 Çok fazla. 674 00:57:28,806 --> 00:57:30,524 eğer istersen değiştirebilirim dilerim Çavuş Thor. 675 00:57:30,614 --> 00:57:32,883 Hayır, lütfen yapma. 676 00:57:34,606 --> 00:57:36,225 Ve... 677 00:57:37,890 --> 00:57:40,359 Bana Thor deyin. 678 00:57:43,809 --> 00:57:45,944 Çok iyi Thor. 679 00:57:48,965 --> 00:57:51,981 Her dileğin benim için emirdir. 680 00:57:56,709 --> 00:57:59,245 Sonra görüşürüz. 681 00:58:09,843 --> 00:58:13,058 Kahretsin. 682 00:58:15,769 --> 00:58:18,681 Acaba onun bir şeyi var mı? 683 00:58:27,311 --> 00:58:31,513 Onu kim inşa ettiyse bir şeyi unuttuğum kesin. 684 00:59:17,594 --> 00:59:20,678 Seni şimdi yakalayacağım. 685 00:59:30,299 --> 00:59:33,018 Seni şimdi yakalayacağım. 686 01:00:28,380 --> 01:00:29,755 Ah, kırbaç darbesi. 687 01:00:33,904 --> 01:00:34,990 Kırbaç! 688 01:00:35,080 --> 01:00:36,977 Dava açacağım. Kesinlikle umuyorum 689 01:00:37,067 --> 01:00:38,624 uzay polisi sigortalıdır. 690 01:00:38,924 --> 01:00:41,651 Ah! Kırbaç! Zengin olacağım. 691 01:00:45,078 --> 01:00:47,925 Kırbaç mı? Kısa kol muayenesi. 692 01:00:48,015 --> 01:00:49,572 Bu ne, Philadelphia mı? 693 01:00:49,794 --> 01:00:51,396 Ah, ağrıyan kanatlarım. 694 01:00:52,044 --> 01:00:56,517 Kırbaç darbesi alan adam çabuk zengin ol. 695 01:00:57,543 --> 01:00:59,021 Hı-hı. 696 01:01:06,371 --> 01:01:10,337 Şehre gitmelisin ve açık bir gelecek bul 697 01:01:11,557 --> 01:01:14,676 sahip olacağın için üzgünüm yalnız başına gitmek, Galaxina. 698 01:01:15,507 --> 01:01:17,690 Bunu yapabileceğini biliyoruz. 699 01:01:18,317 --> 01:01:20,602 Whiplash bakım gerektirir. 700 01:01:22,028 --> 01:01:23,874 Başka bir şey de Galaxina... 701 01:01:24,496 --> 01:01:27,697 Fazla miktardan dolayı gezegendeki kızılötesi ışınların, 702 01:01:27,954 --> 01:01:30,101 atmosfer çok tuhaf. 703 01:01:30,296 --> 01:01:33,815 Güneş doğduğunda, her renk değişir. 704 01:01:34,146 --> 01:01:37,049 Gün ışığında, Mavi Yıldız kırmızı olacak. 705 01:01:37,429 --> 01:01:40,648 Geceleri ise normale dönüyor. 706 01:01:47,666 --> 01:01:51,659 Altair-1'in tamamı yerleşim alanıdır evrenin pisliği tarafından, 707 01:01:52,011 --> 01:01:57,802 500'den fazla topraklı insan tarafından yerleştirildi yıllar önce bir ceza kolonisi olarak. 708 01:02:03,390 --> 01:02:07,594 O yüzden lütfen dikkatli olun. 709 01:03:47,254 --> 01:03:49,589 Hey ucube, iki tanesini öde. 710 01:04:40,410 --> 01:04:41,924 Gelecekte açık sözlü müsün? 711 01:04:42,227 --> 01:04:44,226 Adım Bay Spot. 712 01:04:44,519 --> 01:04:47,322 Frank'in geleceği. Şimdi bir bakayım. 713 01:04:47,827 --> 01:04:49,920 Frank'in geleceği. 714 01:04:50,329 --> 01:04:52,266 Ah evet onu hatırlıyorum. 715 01:04:52,518 --> 01:04:54,254 Ah, öyle mi? 716 01:04:54,621 --> 01:04:57,346 Evet çok lezzetliydi. 717 01:04:57,564 --> 01:04:59,165 Lezzetli? 718 01:04:59,450 --> 01:05:02,086 O olduğuna inanıyorum kavrulmuş ya da... Ah! 719 01:05:02,363 --> 01:05:04,254 Belki haşlanmış. 720 01:05:04,742 --> 01:05:07,850 Üzgünüm. Hatırlamıyor gibiyim. 721 01:05:08,333 --> 01:05:10,170 - Ne alacaksın? - Ah! 722 01:05:10,362 --> 01:05:12,849 Soğuk bir içeceğe ne dersiniz? Belki bir kan sarsıntısı 723 01:05:12,939 --> 01:05:17,329 veya bazılarıyla bir plazma soğutucu yanda soğutulmuş bayan parmakları? 724 01:05:17,503 --> 01:05:18,616 Ah! 725 01:05:25,543 --> 01:05:27,818 Ah, hepiniz iğrençsiniz. 726 01:05:27,908 --> 01:05:29,510 Şimdi, şimdi benim güzel robotum. 727 01:05:29,962 --> 01:05:32,233 Robotları bilmiyor musun? duyguların yok mu? 728 01:05:32,484 --> 01:05:35,153 İnsan gibi davranmaya başlıyorsun. 729 01:05:35,433 --> 01:05:38,303 Frank'i görmek isterim Eğer yapabilirsem geleceğin odası. 730 01:05:38,595 --> 01:05:41,773 Neden? Üst katta, sağdan ikinci kapı. 731 01:05:42,094 --> 01:05:45,831 Emin misin içki istemez misin? 732 01:05:51,803 --> 01:05:53,456 Ah! 733 01:06:16,675 --> 01:06:19,011 Silahı yatağa at. 734 01:06:20,867 --> 01:06:22,853 Sen Galaxina olmalısın. 735 01:06:22,980 --> 01:06:25,307 Çok şey duydum senin hakkında. 736 01:06:25,430 --> 01:06:27,860 Sonunda buluştuk yani Mordric'ten Ordric. 737 01:06:27,993 --> 01:06:31,283 çok güzelsin bir otomat için. 738 01:06:31,391 --> 01:06:32,792 Peki ya sen bebeğim? 739 01:06:33,579 --> 01:06:35,976 Maskeni çıkar ve yüzünü görmeme izin ver. 740 01:06:36,095 --> 01:06:37,745 Bu benim yüzüm. 741 01:06:37,870 --> 01:06:39,807 Ah, özür dilerim. 742 01:06:39,897 --> 01:06:41,086 Tamam. 743 01:06:41,176 --> 01:06:45,167 öyle olduğunu varsayıyorum Mavi Yıldız'ı arıyoruz. 744 01:06:46,285 --> 01:06:50,040 Bu da ne? Kim burada? 745 01:06:51,771 --> 01:06:53,406 Mavi Yıldız. 746 01:06:54,435 --> 01:06:56,637 Bu saçmalık da ne? 747 01:06:57,617 --> 01:06:59,527 O benim. 748 01:06:59,617 --> 01:07:03,788 Onunla kontrol edeceğim evren. 749 01:07:04,009 --> 01:07:05,670 Ah, bu Beau... 750 01:07:05,760 --> 01:07:07,361 Onu rahat bırak. 751 01:07:08,273 --> 01:07:11,001 Ama ona dokunmak istiyorum. 752 01:07:12,967 --> 01:07:15,578 Ama eğer benden korkuyorsan... 753 01:07:15,668 --> 01:07:18,064 - Ne yapıyorsun? - sadece bir dünya yaratımı... 754 01:07:18,154 --> 01:07:21,590 - Uzak dur. - Anlayacağım. 755 01:07:22,475 --> 01:07:24,001 İstersen ona dokun. 756 01:07:24,091 --> 01:07:26,036 Ordric korkuyu bilmiyor. 757 01:07:26,126 --> 01:07:28,295 Ah, ama onu tutmalıyım. 758 01:07:29,061 --> 01:07:34,166 Olacaksa tut sana memnuniyet ver. 759 01:07:35,168 --> 01:07:37,470 Ne yapıyorsun? 760 01:07:37,790 --> 01:07:40,859 Arkanı dönmeyi bırak. 761 01:07:41,286 --> 01:07:43,689 Haydi kahve içmeye gidelim. 762 01:07:45,185 --> 01:07:48,078 Lütfen dur. 763 01:07:50,337 --> 01:07:53,639 Ah, ağrıyan jiroskoplarım. 764 01:07:53,833 --> 01:07:56,469 Başın mı dönüyor, Ordric? 765 01:08:00,986 --> 01:08:03,233 Çok teşekkür ederim. 766 01:08:03,433 --> 01:08:07,555 Kahretsin. 767 01:09:08,680 --> 01:09:10,391 Mavi Yıldız... 768 01:09:12,630 --> 01:09:14,114 Benim. 769 01:09:14,204 --> 01:09:16,006 Doldurul. 770 01:10:23,221 --> 01:10:24,221 Ah! 771 01:10:46,933 --> 01:10:48,069 Hey, sakin ol dostum. 772 01:10:48,159 --> 01:10:49,816 Kendine bakabilir. 773 01:10:49,906 --> 01:10:51,966 Ayrıca, yapamasa bile, 774 01:10:52,056 --> 01:10:55,093 her zaman talep edebiliriz başka bir makine. 775 01:10:55,257 --> 01:10:58,427 O sadece bir makine, yarasa çocuk. 776 01:10:58,610 --> 01:11:00,512 Haydi Thor, baba sakızını! 777 01:11:00,712 --> 01:11:03,815 O sadece lanet bir makine! 778 01:11:04,843 --> 01:11:06,293 Ah, bu daha iyi. 779 01:11:06,576 --> 01:11:09,330 Bir zamanlar makine, her zaman bir makine. 780 01:11:09,420 --> 01:11:10,765 Hey, şaka yapıyorum dostum. şaka yapıyorum! 781 01:11:10,855 --> 01:11:14,448 Makine nedir? hadi Pizza yemeye gönder, ha? 782 01:11:14,684 --> 01:11:17,587 Beni terk ediyorsun, aynı zamanda, ha, vızıltı? 783 01:11:18,307 --> 01:11:21,282 Bu sadece bir makine değil. 784 01:11:22,194 --> 01:11:24,245 Demek istediğim... 785 01:11:26,038 --> 01:11:27,454 O bir makine değil. 786 01:11:27,607 --> 01:11:29,062 Sosis al. 787 01:11:29,843 --> 01:11:33,405 - Onu bulacağım. - Ekstra peynir. 788 01:11:35,080 --> 01:11:36,615 Benimle gelen var mı? 789 01:11:37,156 --> 01:11:39,458 İtalyan sosisi. 790 01:11:40,418 --> 01:11:42,694 Çift kalın kabuk. 791 01:11:46,666 --> 01:11:49,552 Kabuğun bitti dostum! 792 01:11:50,315 --> 01:11:52,850 Her zaman enayiydim aşka gelince. 793 01:11:53,078 --> 01:11:56,582 Buzz, hamsi yok. 794 01:11:57,743 --> 01:11:59,448 Hayal gücü. 795 01:11:59,606 --> 01:12:01,107 Genç adama bırak 796 01:12:01,500 --> 01:12:04,030 onu telafi etmek ne olduğu için... 797 01:12:04,120 --> 01:12:07,120 Sam, çeneni kapatır mısın? 798 01:13:45,804 --> 01:13:48,222 Büyük tanrının önünde duruyorum 799 01:13:48,547 --> 01:13:53,286 Harley-Davidson. 800 01:13:53,852 --> 01:13:57,120 Ah, Harley-Davidson, 801 01:13:57,216 --> 01:13:59,451 efendimiz ve efendimiz, 802 01:13:59,931 --> 01:14:02,395 oyulmuş resmimiz, 803 01:14:02,622 --> 01:14:04,881 lütfen bizi koruyun. 804 01:14:05,089 --> 01:14:08,693 Vay, vay. 805 01:14:15,223 --> 01:14:18,711 Atalarımız ilk kanun kaçakları 806 01:14:18,801 --> 01:14:21,160 Altair-1'e gönderilenler, 807 01:14:21,683 --> 01:14:24,926 dünya motosiklet çeteleri. 808 01:14:25,330 --> 01:14:28,748 Şimdi biz onların torunlarıyız. 809 01:14:28,974 --> 01:14:32,530 evrene hükmedecek. 810 01:14:32,990 --> 01:14:37,296 Ellerimde tutuyorum Mavi Yıldız... 811 01:14:46,450 --> 01:14:51,496 Büyük zenginliğin anahtarı. 812 01:14:53,425 --> 01:14:56,235 Ve güneş doğduğunda batıda, 813 01:14:56,467 --> 01:14:58,773 bu günahkar... 814 01:14:59,351 --> 01:15:01,520 Günahkar! 815 01:15:02,153 --> 01:15:04,089 Kurban edilecek 816 01:15:04,365 --> 01:15:07,760 gökyüzündeki büyük domuza-- 817 01:15:08,254 --> 01:15:12,761 Harley-Davidson. 818 01:15:12,983 --> 01:15:16,059 Ah, Harley-Davidson, 819 01:15:16,149 --> 01:15:18,581 efendimiz ve efendimiz, 820 01:15:18,671 --> 01:15:20,769 oyulmuş resmimiz. 821 01:15:21,422 --> 01:15:23,484 Lütfen bizi koruyun. 822 01:15:23,910 --> 01:15:27,270 Vroom! Vroom! 823 01:15:31,769 --> 01:15:33,738 Bizim zamanımız... 824 01:15:34,211 --> 01:15:36,480 Geldi. 825 01:15:37,285 --> 01:15:38,586 Mavi Yıldız'la... 826 01:15:48,352 --> 01:15:51,188 Ben, helikopter, 827 01:15:51,854 --> 01:15:55,487 yapabilecek bu gezegeni yönet. 828 01:15:56,081 --> 01:15:57,655 Bok. 829 01:15:58,717 --> 01:16:04,192 Yönetebileceğim tüm kahrolası evren. 830 01:16:07,057 --> 01:16:10,135 Ah, sana söylüyorum, Kesinlikle açım. 831 01:16:10,736 --> 01:16:12,549 Kim düşünebilirdi ki bir insan restoranı bulurduk 832 01:16:12,639 --> 01:16:15,707 böyle eski bir taşra kasabasında mı? 833 01:16:24,943 --> 01:16:26,945 Ah, pislik. 834 01:16:33,528 --> 01:16:38,730 Bu tam olarak bizim türümüz değil İnsan restoranı değil mi? 835 01:16:39,123 --> 01:16:40,331 Hayır. 836 01:16:42,669 --> 01:16:45,660 Gerçekten değildim bile zaten açım artık. 837 01:16:45,750 --> 01:16:46,684 Hadi. 838 01:16:47,661 --> 01:16:49,174 Hey dostum, ne yapıyorsun? müzik kutusunu ister misin? 839 01:16:49,371 --> 01:16:51,105 Hey, şu şeye bak. Çok güzel bir müzik kutusu. 840 01:16:51,195 --> 01:16:54,227 Bir servete değer. Bu bir antika. 841 01:17:49,434 --> 01:17:51,832 Kahretsin. 842 01:18:17,829 --> 01:18:20,498 Tavşan tüyü. 843 01:18:23,325 --> 01:18:25,778 "Tavşan tüyü" mü? Ha ha ha! 844 01:18:25,868 --> 01:18:26,823 Tavşan tüyü! 845 01:18:26,913 --> 01:18:28,815 Sen çeneni kapat. 846 01:18:46,986 --> 01:18:49,221 Anahtarı çevir. 847 01:18:49,433 --> 01:18:51,435 Ve şunu tekmele. 848 01:19:08,098 --> 01:19:09,930 Efendimizi çaldılar. 849 01:19:10,020 --> 01:19:11,565 Bu...bu imkansız. 850 01:19:11,990 --> 01:19:15,487 Hızlı! Atlara. Üstlerine gelin beyler! 851 01:19:18,135 --> 01:19:22,260 Beklemek. Ateş etme. Lord'a vurabilirsin. 852 01:19:46,787 --> 01:19:48,338 Bu şey daha hızlı gidemez mi? 853 01:19:48,428 --> 01:19:50,397 İşte başlıyoruz. 854 01:20:14,111 --> 01:20:17,175 sanmıyorum efendiye vurmak istiyorum. 855 01:20:17,265 --> 01:20:18,701 Ha ha ha! 856 01:20:19,057 --> 01:20:21,611 Evet-ha! Vay be! 857 01:20:31,979 --> 01:20:33,994 Sanırım yakıtımız bitti. 858 01:20:35,751 --> 01:20:37,787 Burada. At onu. 859 01:20:38,689 --> 01:20:40,073 Hey Thor, bitti mi artık? 860 01:20:40,163 --> 01:20:40,775 Hadi gidelim! 861 01:20:40,865 --> 01:20:42,882 Aman tanrım. Hadi! 862 01:20:48,806 --> 01:20:52,209 Ah, Harley-Davidson, 863 01:20:52,550 --> 01:20:55,243 lütfen bizi koruyun. 864 01:20:55,419 --> 01:20:56,337 Vroom! 865 01:21:26,220 --> 01:21:27,521 Pizzayı unuttuk. 866 01:21:27,611 --> 01:21:29,048 Ha ha! Ha ha ha! 867 01:21:30,559 --> 01:21:34,361 Teslim ettiğiniz için teşekkür ederiz Mavi Yıldız... 868 01:21:38,129 --> 01:21:39,145 Bana. 869 01:21:39,235 --> 01:21:41,140 Seni yok ettiğimi sanıyordum. 870 01:21:41,259 --> 01:21:43,956 Mükemmel bir tamircim var. 871 01:21:44,436 --> 01:21:46,707 Ama hiç vakit kaybetmeyelim. 872 01:21:47,058 --> 01:21:48,265 Kaptan... 873 01:21:48,705 --> 01:21:51,386 Bir rota belirleyin benim gezegenim Mordric. 874 01:21:51,476 --> 01:21:56,691 Mordric. Burası bir banliyö Philadelphia'nın dışında. 875 01:21:56,781 --> 01:21:59,036 Yoksa Pittsburgh mu? 876 01:21:59,126 --> 01:22:01,521 Neyse, iyi pizza yapıyorlar. 877 01:22:01,611 --> 01:22:04,753 Uranüs'e gidin ve sola dönün. 878 01:22:04,843 --> 01:22:05,390 Sağ. 879 01:22:05,480 --> 01:22:05,996 Sol. 880 01:22:06,086 --> 01:22:06,424 Sağ. 881 01:22:06,514 --> 01:22:07,940 Hayır. Sol. 882 01:22:08,030 --> 01:22:10,233 Ah, sen delisin. 883 01:22:10,323 --> 01:22:11,944 Sağa sola dönüş yapılamıyor. 884 01:22:13,140 --> 01:22:17,198 Hadi. Barları ye. 885 01:22:17,288 --> 01:22:19,387 Güzel barlar. 886 01:22:19,477 --> 01:22:22,462 Haydi, şimdi. Barları ye. 887 01:22:24,131 --> 01:22:25,997 Barlar! Barları ye! 888 01:22:26,249 --> 01:22:28,283 Ben bar yemem. Ben bir taş yiyiciyim. 889 01:22:28,503 --> 01:22:30,143 Kaya yiyenler bar yemez. 890 01:22:30,255 --> 01:22:31,806 Bar yiyenler bar yerler. 891 01:22:31,936 --> 01:22:33,116 Kaya yiyenler kaya yerler. 892 01:22:33,243 --> 01:22:37,185 Bu şekilde elde ediyoruz işimiz bitti, pislik. 893 01:22:37,835 --> 01:22:40,468 Neden gidip oynamıyorsun? kara delikte mi? 894 01:22:40,558 --> 01:22:41,825 Thor, hadi! 895 01:22:41,915 --> 01:22:43,731 Hah! 896 01:22:43,821 --> 01:22:48,246 Thor, öyle olmamalı ne de olsa bir mahkum. 897 01:22:48,336 --> 01:22:50,180 O çok tatlı. 898 01:22:50,270 --> 01:22:51,710 Hadi. Zavallı... 899 01:22:52,036 --> 01:22:54,983 Bence sen de çok tatlısın bebeğim. 900 01:22:55,179 --> 01:22:57,111 Gravürlerimi görmek ister misin? 901 01:22:57,272 --> 01:23:00,626 Lütfen, sen sadece Sahilde başka bir çakıl taşı. 902 01:23:00,716 --> 01:23:02,016 Bu saçmalığa kimin ihtiyacı var? 903 01:23:02,106 --> 01:23:04,498 Biraz Boulder büyüdüm. 904 01:23:04,588 --> 01:23:06,253 Bana biraz zaman ver. 905 01:23:06,343 --> 01:23:09,370 Sonuçta yemek yiyordu kraliçenin mücevherleri. 906 01:23:09,837 --> 01:23:11,433 Belki acıkmıştır. 907 01:23:11,523 --> 01:23:13,024 Konuşmaya başlıyorsun insan gibi bebeğim. 908 01:23:13,114 --> 01:23:14,409 Sakin olsan iyi olur. 909 01:23:14,499 --> 01:23:17,619 O bir suçlu. O kraliçenin mücevherlerini yedi. 910 01:23:17,769 --> 01:23:19,649 İçki sorununuz mu var? 911 01:23:19,739 --> 01:23:22,649 Eğer öyleyse, o zaman ara mutlu saatler ruhları, 912 01:23:22,739 --> 01:23:25,574 içki mağazaları zinciri sana hizmet etmek için oradalar. 913 01:23:25,664 --> 01:23:28,859 Artık mağazalarımız var galaksinin her yerinde. 914 01:23:29,052 --> 01:23:30,852 Bu mutlu saatler ruhları. 915 01:23:30,942 --> 01:23:33,455 sen varken biz oradayız en çok bize ihtiyacı var. 916 01:23:33,545 --> 01:23:36,190 Ve şimdi geri döndüm haftanın eski filmine, 917 01:23:36,280 --> 01:23:40,585 20. yüzyılın "ilk"i Venüs'teki uzay gemisi"... 918 01:23:40,945 --> 01:23:42,112 Şu baloncuklara bak. 919 01:23:42,202 --> 01:23:45,071 Bir tür olabilir organik yaşam. 920 01:24:10,954 --> 01:24:12,276 Omiguro, dur. 921 01:24:12,366 --> 01:24:15,369 Peşimizden geliyor. Bakmak! 922 01:24:15,820 --> 01:24:19,557 Rampaya çıkın! bu çabuk gideceğim! 923 01:24:26,323 --> 01:24:28,058 Ah! Ah! 924 01:24:28,600 --> 01:24:30,635 Sumiko, geliyorum! 925 01:25:10,074 --> 01:25:13,110 Keşke ne olduğunu bildiğin bir şey olsaydı. 926 01:25:13,752 --> 01:25:16,998 Ah, sana söylemeyi unuttum. Kataloğu kontrol ettim, 927 01:25:17,088 --> 01:25:19,841 ve teklif ediyorlar bir seçenek olarak ne olduğunu biliyorsun. 928 01:25:19,963 --> 01:25:22,833 - Gerçekten mi? - Evet. 929 01:25:23,747 --> 01:25:25,776 O zaman işe yarayabilir. 930 01:25:26,730 --> 01:25:28,872 Garantiyle birlikte geliyor. 931 01:25:58,948 --> 01:26:00,984 Kim var orada? 932 01:26:14,966 --> 01:26:17,442 Kim o? 933 01:26:27,320 --> 01:26:31,661 İnsan ve makinenin evliliği. 934 01:26:31,789 --> 01:26:32,968 Ah, Thor. 935 01:26:33,058 --> 01:26:35,589 Galaxina. 936 01:26:42,774 --> 01:26:45,342 Sorun ne? 937 01:26:47,131 --> 01:26:49,834 Çocuklar. 938 01:26:50,281 --> 01:26:52,057 Çocuk sahibi olamayız. 939 01:26:52,147 --> 01:26:53,614 Evet yapabiliriz. 940 01:26:54,245 --> 01:26:56,727 Katalogda onlar da var. 941 01:26:57,041 --> 01:26:58,945 Ah, Galaxina. 942 01:26:59,035 --> 01:27:00,866 Ah, Thor. 943 01:27:01,868 --> 01:27:04,176 Bir şeyler duyuyor olmalıyım. 944 01:27:10,294 --> 01:27:12,296 Hı-hı. 945 01:27:16,517 --> 01:27:19,764 Panik yapma Sumiko. Bir çıkış yolu bulacağız. 946 01:27:20,924 --> 01:27:23,781 Neler oluyor? 947 01:27:25,509 --> 01:27:28,675 Ateş etme John, ateş etme! 948 01:28:11,296 --> 01:28:13,562 Peki ne biliyorsun? 949 01:28:30,275 --> 01:28:31,862 Vay be! 950 01:28:33,562 --> 01:28:34,958 Belki düşünüyor sen onun annesisin. 951 01:28:35,048 --> 01:28:36,490 Bir bakıma öylesin. 952 01:28:36,580 --> 01:28:38,869 Vay be. Çenenizi kapatın. 953 01:28:38,959 --> 01:28:41,403 Kim annesini böyle öper? 954 01:28:44,989 --> 01:28:47,593 Anne! Anne! 955 01:29:07,647 --> 01:29:09,624 Biz gelene kadar bekleyemem Mavi Yıldız'ı alın. 956 01:29:16,274 --> 01:29:17,383 Mavi Yıldız! 957 01:29:19,169 --> 01:29:21,107 Test için dünyaya geri dönelim. 958 01:29:21,197 --> 01:29:23,258 Hepimiz zengin olacağız! 959 01:29:23,729 --> 01:29:27,865 Ve daha fazlası var bu nereden geldi. 960 01:29:29,404 --> 01:29:31,171 Bu iyi. 961 01:29:31,261 --> 01:29:33,363 Ona ihtiyacımız olacak. 962 01:29:38,209 --> 01:29:39,710 Oğlum! 963 01:29:40,263 --> 01:29:41,328 Saldırı! 964 01:29:43,351 --> 01:29:48,356 Ben değil! 965 01:30:03,418 --> 01:30:07,463 "Sonsuzluk" günlüğü, galaksi tarihi... 966 01:30:07,553 --> 01:30:10,831 1942, Teğmen Cornelius Butt. 967 01:30:10,921 --> 01:30:13,014 Giriş numarası... 968 01:30:13,104 --> 01:30:14,990 Neredeyiz? Bu nedir? 969 01:30:15,080 --> 01:30:18,385 Uzay. Giriş numarası... 970 01:30:18,475 --> 01:30:21,620 Bu bayat Butt. 971 01:30:21,710 --> 01:30:23,472 Burası Philadelphia mı? 972 01:30:23,667 --> 01:30:25,536 Hey, buzz, pizzayı unuttun. 973 01:30:25,869 --> 01:30:27,442 Eminim getirmişsindir hamsi. 974 01:30:27,532 --> 01:30:29,650 Hamsi istemedim. 975 01:30:29,740 --> 01:30:32,793 Bu yüzden herkesin her zaman seni seçiyorum. 976 01:30:32,883 --> 01:30:36,471 Bu müzik nedir? Hey, buraya bir giriş yapıyorum. 977 01:30:36,561 --> 01:30:39,007 Onu indirecek misin? 978 01:30:39,097 --> 01:30:40,600 Daha düşük? 979 01:30:40,690 --> 01:30:43,225 Hayır, diğer taraftan, sizi aptallar! 980 01:30:44,828 --> 01:30:46,661 Hiperuzayı severim. 981 01:30:46,751 --> 01:30:49,161 Renkler çok güzel ve ardından gümbürtü 982 01:30:49,251 --> 01:30:53,408 ve sonra dilek, vay be... 983 01:30:53,498 --> 01:30:55,085 nasıl Sahada direniyor musunuz çocuklar? 984 01:30:55,175 --> 01:30:57,077 Vay oğlum. 985 01:30:57,167 --> 01:31:01,897 Yani tüylü deliler Mavi Yıldız'ı yediler. 986 01:31:02,126 --> 01:31:03,127 Kapa çeneni. 987 01:31:03,501 --> 01:31:06,429 Altair-1'e geri dönmeliyiz ve daha fazla mavi bul-- 988 01:31:06,870 --> 01:31:09,018 Yıldız. 989 01:31:09,465 --> 01:31:11,220 Kim var orada? Neler oluyor? 990 01:31:11,466 --> 01:31:13,255 Bu sesi kim çıkarıyor? 991 01:31:13,511 --> 01:31:16,720 Bu Cornelius Butt. Philadelphia belediye başkanı. 992 01:31:16,920 --> 01:31:19,597 Altair-1'e döndüğümüzde, Sahile gideceğim 993 01:31:19,687 --> 01:31:23,838 ve kızıl denizi ikiye bölerken diğerleri kayadan daha fazlasını aramaya gider-- 994 01:31:24,097 --> 01:31:26,582 Mavi Yıldız demedim. 995 01:31:26,883 --> 01:31:29,353 Aptallar! Aptallar! Beni duydun mu? 996 01:31:29,722 --> 01:31:33,982 Galaxina bir kişi için çok güzel robot, eh, ne demek istediğimi anlıyor musun? 997 01:31:34,072 --> 01:31:36,445 Ne demek istediğimi biliyor musun? Sigortasını patlatmak gibi. 998 01:31:36,535 --> 01:31:38,746 Heh heh heh! Neredeyiz? 999 01:31:38,836 --> 01:31:43,034 Haydi, Sonny! Hadi gidip pizza yiyelim! 1000 01:31:43,567 --> 01:31:47,004 Anne!