1 00:00:00,159 --> 00:00:49,841 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 2 00:00:53,700 --> 00:00:56,536 || Bezpiecznik || 3 00:02:07,092 --> 00:02:08,969 Hej, hej, hej! 4 00:02:09,052 --> 00:02:10,470 Hej, przestań! 5 00:02:10,553 --> 00:02:11,721 - Zadzwoń do Gary'ego! Co? 6 00:02:14,099 --> 00:02:16,643 klątwa. Pierdolić. 7 00:02:22,565 --> 00:02:24,985 - Co się dzieje, Clarice? - Powinieneś to zobaczyć. 8 00:02:27,862 --> 00:02:29,614 O mój Boże, gdzie to jest? 9 00:02:29,698 --> 00:02:31,324 Plac budowy w Paddington Basin. 10 00:03:01,229 --> 00:03:03,398 Znaleźliśmy niewybuch w Westminster. 11 00:03:03,481 --> 00:03:05,692 Wyślę ci teraz zdjęcia. 12 00:03:05,775 --> 00:03:10,280 z II wojny światowej, Wygląda jak bomba tysiącfuntowa 13 00:03:13,450 --> 00:03:16,036 Będziemy potrzebować obwodu o promieniu 800 metrów. 14 00:03:16,119 --> 00:03:18,288 - Dzień dobry, proszę pana. - Dzień dobry. 15 00:03:18,371 --> 00:03:19,914 Będę cię tam potrzebował jako koordynatora, sierżancie. 16 00:03:19,998 --> 00:03:21,541 Tak, proszę pana. 17 00:03:21,624 --> 00:03:23,877 A tak przy okazji, Norris powiedział mi, że jest chory. 18 00:03:23,960 --> 00:03:26,296 Zatem kapral Hanson przejmie tymczasowo obowiązki. 19 00:03:26,379 --> 00:03:29,966 Czy nie mamy szczęścia? Być może dowiemy się kilku rzeczy. 20 00:03:30,050 --> 00:03:32,052 Powiedz policji, aby natychmiast rozpoczęła ewakuację. 21 00:03:33,720 --> 00:03:34,929 Teraz się tam wybieram. 22 00:03:35,013 --> 00:03:36,973 Do zobaczenia na miejscu wypadku. 23 00:03:37,057 --> 00:03:40,518 Musimy powołać komisję nadzwyczajną Rada Miasta Westminsteru 24 00:03:40,602 --> 00:03:42,562 Policja transportowa i transport w Londynie. 25 00:03:42,645 --> 00:03:43,730 Tak. - I burmistrz też. 26 00:03:56,868 --> 00:04:00,121 Niech wszyscy szybko i spokojnie udają się do Hyde Parku. 27 00:04:00,205 --> 00:04:03,333 Ten obszar jest w trakcie ewakuacji. 28 00:04:03,416 --> 00:04:06,586 Proszę spokojnie udać się do Hyde Parku. 29 00:04:10,256 --> 00:04:13,093 Ten obszar jest w trakcie ewakuacji. 30 00:04:13,176 --> 00:04:15,303 Można zabrać ze sobą płaszcze. 31 00:04:15,386 --> 00:04:18,598 Proszę, panowie, abyście zeszli na dół po schodach. 32 00:04:18,681 --> 00:04:20,850 Na pobliskim placu budowy znaleziono starą bombę. 33 00:04:20,934 --> 00:04:22,435 Ewakuujemy okolicę. 34 00:04:31,986 --> 00:04:33,905 Ten obszar jest w trakcie ewakuacji. 35 00:04:33,988 --> 00:04:35,406 Delikatnie i spokojnie, wszyscy. 36 00:04:35,490 --> 00:04:36,491 Dzięki. 37 00:04:43,289 --> 00:04:45,750 Prosimy o jak najszybsze opuszczenie terenu. 38 00:04:45,834 --> 00:04:48,044 Tak, całkowicie to rozumiem, proszę pana. 39 00:04:48,128 --> 00:04:50,338 Zamykamy cały teren. .To nie jest osobiste 40 00:04:51,846 --> 00:04:53,910 „Jednostka usuwania bomb” 41 00:04:54,846 --> 00:04:56,010 Gdzie idziemy? 42 00:04:58,846 --> 00:05:00,010 Poproś o windę 43 00:05:00,046 --> 00:05:01,820 .Nigdy nic nie mówisz 44 00:05:14,846 --> 00:05:17,010 Wszyscy udają się do Hyde Parku 45 00:05:18,116 --> 00:05:20,410 Bądź w kontakcie, bracie. 46 00:05:20,493 --> 00:05:21,953 Zobaczymy się później. 47 00:05:22,036 --> 00:05:23,705 - Opiekuj się nimi. Tak. 48 00:05:24,846 --> 00:05:26,810 Co się stanie, jeśli spóźnimy się na samolot? 49 00:05:31,462 --> 00:05:32,630 Dziękuję bardzo, proszę pana. 50 00:05:55,403 --> 00:05:57,071 Kapral. 51 00:05:57,155 --> 00:05:59,032 Witam, jestem Gary, brygadzista. 52 00:05:59,115 --> 00:06:01,201 Mogę ci pokazać, kolego. Tylko stąd 53 00:06:03,786 --> 00:06:05,205 OK. 54 00:06:07,040 --> 00:06:08,791 Potrzebujemy lepszej witryny do przeglądania. Czy ten budynek jest bezpieczny? 55 00:06:08,875 --> 00:06:11,211 - Tak, stary. - Dobra. 56 00:06:16,132 --> 00:06:18,843 Czy w każdej chwili może wybuchnąć? 57 00:06:18,927 --> 00:06:20,345 Teoretycznie tak. 58 00:06:28,436 --> 00:06:30,271 Będziemy musieli spuścić tę wodę, kapralu. 59 00:06:30,355 --> 00:06:31,272 Tak, proszę pana. 60 00:06:31,356 --> 00:06:32,649 Czy to twoje stoisko? 61 00:06:32,732 --> 00:06:34,150 Tak. -Możesz pozwolić nam go użyć? 62 00:06:34,234 --> 00:06:36,319 - Proszę bardzo. - Dziękuję, Gary. Możesz teraz wyjść. 63 00:06:36,402 --> 00:06:38,112 - Chwała niech będzie Panu. - Uczynimy z niego siedzibę Dowództwa ds. Incydentów. 64 00:06:38,196 --> 00:06:40,698 Chcę więc zbudować wokół niego pewne fortyfikacje. 65 00:06:40,782 --> 00:06:44,244 Następnie saperzy zajęli pozycję za nim. Spotkamy się z urzędnikami w centrali 66 00:06:51,793 --> 00:06:54,087 Zwolnij, proszę pana. Gdzie idziesz? 67 00:06:54,170 --> 00:06:55,421 Muszę zabrać ze sobą laptopa. 68 00:06:55,505 --> 00:06:57,173 prosto. Przepraszam. 69 00:06:57,257 --> 00:07:00,051 mój panie? Gdzie idziesz? 70 00:07:00,134 --> 00:07:02,679 rachunkowość! Po ulicy biegnie mieszkaniec 71 00:07:04,514 --> 00:07:05,265 Powiedziałem... 72 00:07:09,560 --> 00:07:10,812 O mój Boże. 73 00:07:13,022 --> 00:07:15,900 Więc to jest tego samego rozmiaru co bomba ...który został zdetonowany w wyniku kontrolowanej eksplozji 74 00:07:15,984 --> 00:07:16,985 W Exeter dwa lata temu. 75 00:07:17,034 --> 00:07:18,035 Znaleziono bombę z czasów wojny. „(Drugi Puchar Świata w Extra.) 76 00:07:18,044 --> 00:07:19,055 „Został zdetonowany w wyniku kontrolowanej eksplozji”. 77 00:07:20,029 --> 00:07:22,240 Widzisz, jeśli wybuchnie, zanim go powstrzymamy, 78 00:07:22,323 --> 00:07:25,576 Będziesz bardzo wdzięczny Ze względu na obecność kordonu bezpieczeństwa 79 00:07:25,660 --> 00:07:28,121 (Hardeep Gill), z komisji ds. sytuacji nadzwyczajnych Rada Miasta Westminsteru 80 00:07:28,204 --> 00:07:29,747 Przepraszamy za opóźnienie, ruch uliczny. 81 00:07:29,831 --> 00:07:32,834 Czy to duża bomba? Jak ogromna bomba? 82 00:07:32,917 --> 00:07:35,795 - Tak, jest. -O mój Boże. 83 00:07:35,878 --> 00:07:41,009 Tutaj przechodzi tuż pod placem budowy Kabel główny 400 kV. 84 00:07:41,092 --> 00:07:43,720 Będziemy musieli odciąć prąd ...o całym regionie 85 00:07:43,803 --> 00:07:45,847 - Dopóki bomba nie zostanie zneutralizowana. Dobry. 86 00:07:47,765 --> 00:07:49,017 Chcę odciąć zasilanie na możliwie najkrótszy okres. 87 00:07:49,100 --> 00:07:50,727 naturalnie. - Główny Inspektor. 88 00:07:50,810 --> 00:07:52,186 Byłoby miło przyjechać ...do odpowiednich kontaktów policyjnych 89 00:07:52,270 --> 00:07:53,354 O kordonie bezpieczeństwa. 90 00:07:53,438 --> 00:07:55,023 Bez problemu. 91 00:07:55,106 --> 00:07:56,733 Sierżant Kane pozostanie w bliskim kontakcie. 92 00:07:56,816 --> 00:07:58,985 Dobry. Dziękuję, Raed. 93 00:07:59,068 --> 00:08:01,821 Tak, postaram się ogarnąć wszystko .tak płynnie, jak to możliwe 94 00:08:01,904 --> 00:08:03,114 Powodzenia. 95 00:08:03,197 --> 00:08:04,324 Albo tak jak mówisz. 96 00:08:05,199 --> 00:08:07,660 Nie rozczaruj się. To właśnie mówimy. 97 00:08:17,253 --> 00:08:19,047 Ten obszar został ewakuowany. 98 00:08:19,130 --> 00:08:20,965 Jeśli słyszysz tę reklamę, 99 00:08:21,049 --> 00:08:23,593 Natychmiast daj nam znać o swojej obecności. 100 00:09:09,305 --> 00:09:11,599 To zdecydowanie bomba serii 500. 101 00:09:11,682 --> 00:09:15,144 Nie mogę stąd stwierdzić, czy tak jest ...grubościenne lub cylindryczne 102 00:09:15,228 --> 00:09:16,687 - (Hanson), (Wardy). Tak? 103 00:09:16,771 --> 00:09:18,147 Opróżnijmy tę wodę, dobrze? 104 00:09:18,231 --> 00:09:19,190 Tak, proszę pana. 105 00:09:22,568 --> 00:09:25,196 - Masz, weź to. -Jakich korzyści z tego oczekujesz? 106 00:09:25,279 --> 00:09:26,948 Aby chronić swoje ego. 107 00:09:31,828 --> 00:09:33,037 Dobry. Czy jesteś gotowy? - Tak, proszę pana. 108 00:09:33,121 --> 00:09:34,414 Chodźmy zatem. 109 00:09:34,497 --> 00:09:35,540 Nie zawiodę Cię 110 00:09:36,999 --> 00:09:38,418 Idę, proszę pana. 111 00:10:21,419 --> 00:10:23,254 Oznaczałoby to przerwę w dostawie prądu głównego. 112 00:11:01,626 --> 00:11:03,794 Mówi sierżant Kane. 113 00:11:03,878 --> 00:11:06,005 Zaczęliśmy spuszczać wodę z miejsca wokół bomby. 114 00:11:06,088 --> 00:11:08,007 Poinformujemy Cię, kiedy przejdziemy do następnego kroku. 115 00:11:08,090 --> 00:11:09,884 .znany 116 00:11:09,967 --> 00:11:13,095 Kordon bezpieczeństwa jest zabezpieczony. Masz pozwolenie na kontynuację. 117 00:11:17,225 --> 00:11:18,851 Nic się nie rusza. 118 00:11:30,925 --> 00:11:32,051 „Szacunki do mieszkań 75 - 90” 119 00:13:00,328 --> 00:13:01,495 Jesteśmy połączeni. 120 00:13:52,963 --> 00:13:54,674 Tony, przycisz trochę. 121 00:13:58,427 --> 00:13:59,679 Dzięki. 122 00:14:04,392 --> 00:14:07,061 Trzymaj go na tej wysokości, Tony. .Przejdź do obrazowania termowizyjnego 123 00:14:10,773 --> 00:14:11,899 Wróć do poprzedniej pozycji. 124 00:14:14,819 --> 00:14:16,737 To lis. 125 00:14:55,484 --> 00:14:58,028 - Co się dzieje, koleś? W sklepach przy Edgware Road włączają się alarmy. 126 00:14:58,112 --> 00:14:59,447 -Powinieneś to sprawdzić. - Dzwoni wszędzie, kolego. 127 00:14:59,530 --> 00:15:01,115 Prąd jest odcięty. 128 00:15:01,198 --> 00:15:03,367 Cały teren został ewakuowany Z powodu starej bomby 129 00:15:03,451 --> 00:15:05,202 Co, w ogóle nie mogę się przebić? 130 00:15:05,286 --> 00:15:07,830 Wszystko jest zamknięte. Nic nie mogę zrobić. 131 00:15:07,913 --> 00:15:08,914 - OK, dzięki. Dobry. 132 00:15:08,998 --> 00:15:10,166 Dziękuję, kolego. Dobry. 133 00:15:13,586 --> 00:15:15,129 Woda została spuszczona, proszę pana. 134 00:15:15,212 --> 00:15:16,547 Dobry. 135 00:15:20,426 --> 00:15:22,845 Cóż, nie denerwuj się. 136 00:15:22,928 --> 00:15:24,054 nie teraz. 137 00:15:24,138 --> 00:15:26,766 To mała tradycja, którą robię, gdy tylko skończymy. 138 00:15:28,934 --> 00:15:30,394 Nie będę cię zmuszać. 139 00:15:43,115 --> 00:15:44,283 Czy wszystko w porządku? 140 00:15:46,494 --> 00:15:47,787 Tak. 141 00:16:01,300 --> 00:16:03,719 Myślę, że przydałby nam się „Zdobywca czasu”. 142 00:16:03,803 --> 00:16:06,555 mój panie. Dobry. Czy wiesz, co to jest? 143 00:16:06,639 --> 00:16:08,891 - Tak, znam go, proszę pana. Sprawdziłem to w poniedziałek. - Cóż, tak. 144 00:16:08,974 --> 00:16:10,643 -Wiesz gdzie to położyłeś? Tak. 145 00:16:10,726 --> 00:16:11,977 - Więc idź po niego. - Tak, proszę pana. 146 00:16:12,061 --> 00:16:13,562 cholera 147 00:16:13,646 --> 00:16:14,814 (Gary) 148 00:16:46,470 --> 00:16:49,139 Alpha Hotel Two Seven, patrol Proszę szybko ominąć kordon bezpieczeństwa 149 00:16:49,223 --> 00:16:50,975 Wiadomo, Złoto. 150 00:16:51,058 --> 00:16:52,476 Potrzebuję tylko pani podpisu, proszę pani. 151 00:16:52,560 --> 00:16:53,727 Dzięki. 152 00:17:10,911 --> 00:17:12,746 Przestań pracować. 153 00:17:14,540 --> 00:17:15,875 Obok przejeżdża pojazd. 154 00:17:19,545 --> 00:17:20,629 Pierdolić. 155 00:17:27,052 --> 00:17:29,847 -Czy jest coś na zewnątrz? -Nic się tu nie dzieje. 156 00:17:29,930 --> 00:17:32,224 Wygląda na to, że nastąpi koniec świata. 157 00:17:32,308 --> 00:17:34,143 - Sprawdziłeś wszystkie strzały? - Tak, proszę pani. 158 00:17:39,690 --> 00:17:40,816 To tylko rutynowa kontrola. 159 00:17:40,900 --> 00:17:42,151 Podążać. 160 00:17:47,197 --> 00:17:49,909 - Przysuń głośnik tak blisko, jak to możliwe. - Panie. 161 00:17:57,958 --> 00:17:59,919 -Po prostu zostaw to tam. - Tak, proszę pana. 162 00:18:08,677 --> 00:18:10,054 Nie zawiodę cię, proszę pana. 163 00:18:16,977 --> 00:18:19,730 Major jest teraz na miejscu bomby I gotowy do oceny stanu paralizatora 164 00:18:19,813 --> 00:18:21,982 Czy mógłbyś upewnić się, że to miejsce zostało ewakuowane? 165 00:18:22,066 --> 00:18:23,943 „Hotel Alfa Dwa Siedem”? 166 00:18:25,319 --> 00:18:27,071 Natychmiast opuść kordon bezpieczeństwa. 167 00:18:27,154 --> 00:18:29,490 Zespół zajmujący się usuwaniem bomb rozpoczął pracę. 168 00:18:29,573 --> 00:18:31,784 OK, Gold, jesteśmy w drodze. 169 00:18:42,336 --> 00:18:44,546 Czy można tam coś zjeść, Dots? Czy mnie słyszysz? 170 00:18:44,630 --> 00:18:46,382 Właśnie dokonuję ostatecznej kontroli, proszę pana. 171 00:18:46,465 --> 00:18:48,467 Gotowy, kiedy będziesz gotowy. 172 00:19:02,564 --> 00:19:03,983 Zaczynamy. 173 00:19:05,359 --> 00:19:08,195 Cóż, to jest detonator uderzeniowy. 174 00:19:08,278 --> 00:19:13,867 12:00. Wykonane Z aluminium. Nie skorodowany. Wtyczka transmisyjna 175 00:19:18,706 --> 00:19:20,249 cholera 176 00:19:20,332 --> 00:19:22,001 To jest trochę bardziej skomplikowane. 177 00:19:26,797 --> 00:19:29,883 Słyszysz to, Dots? .Detonator czasowy 178 00:19:29,967 --> 00:19:31,301 Zamontuję podwójny głośnik. 179 00:19:38,600 --> 00:19:40,019 Cholera, wydaje dźwięki tykania. 180 00:19:41,478 --> 00:19:44,273 Ewakuuj to miejsce! Do ufortyfikowanego schronu, teraz! 181 00:19:44,356 --> 00:19:45,649 Umocnione schronienie! 182 00:19:45,733 --> 00:19:47,026 Ruszaj się, ruszaj się! 183 00:19:49,194 --> 00:19:50,696 Nieoczekiwany rozwój sytuacji. 184 00:19:50,779 --> 00:19:52,489 Jest drugi detonator i timer. 185 00:19:52,573 --> 00:19:54,033 Jest aktywny. ..Te bomby zostały zaprojektowane, aby stworzyć... 186 00:19:54,116 --> 00:19:55,909 Największy terror i zamieszanie. 187 00:19:55,993 --> 00:19:58,912 Może eksplodować w każdej chwili Następne 48 godzin 188 00:19:58,996 --> 00:20:00,456 „Zdobywca czasu” ukazuje się! 189 00:20:00,539 --> 00:20:04,043 Major opublikuje „Zdobywcę czasu”. .Magnetycznie, aby wyłączyć detonator 190 00:20:17,681 --> 00:20:18,932 Kurwa. 191 00:20:22,811 --> 00:20:24,563 Nikt się nie rusza! 192 00:20:24,646 --> 00:20:26,065 Trzymaj głowy nisko! 193 00:20:29,151 --> 00:20:31,987 OK, kapralu, proszę bardzo! 194 00:20:32,071 --> 00:20:34,448 Przygotuj się, przygotuj się, przygotuj się! 195 00:20:35,491 --> 00:20:36,909 Działanie! 196 00:20:51,590 --> 00:20:53,258 Cóż, wszystko jest bezpieczne! 197 00:20:53,342 --> 00:20:55,803 Kapralu, zacznij budować ścianę zabezpieczającą! 198 00:20:55,886 --> 00:20:57,763 - Wstawaj, kolego. - Wracaj do pracy. 199 00:20:57,846 --> 00:21:01,391 Timer został zatrzymany Bomba stała się chwilowo bezpieczna 200 00:21:01,475 --> 00:21:05,020 Teraz zaczniemy budować ścianę zabezpieczającą Do kontrolowanej eksplozji. 201 00:21:05,104 --> 00:21:07,648 Może to zająć około pięciu godzin. 202 00:21:07,731 --> 00:21:09,691 Byłoby więc wspaniale, gdybyśmy mogli .niż przynieś pizzę 203 00:21:20,077 --> 00:21:21,578 - Dotarliśmy do stali. - Wiadomo. 204 00:21:47,396 --> 00:21:49,356 Piękne konie. 205 00:21:57,948 --> 00:21:59,950 Nie bardzo wiedziałam, co ze sobą zabrać, Więc zamówiliśmy wszystko w menu 206 00:22:00,033 --> 00:22:00,993 Dziękuję. 207 00:22:28,437 --> 00:22:30,189 Co robi Martin? 208 00:22:38,822 --> 00:22:39,781 Trzymajcie się z daleka 209 00:22:46,496 --> 00:22:49,124 No cóż, o co chodzi, kapralu? 210 00:22:49,208 --> 00:22:50,709 Jest tu coś dziwnego, proszę pana. 211 00:22:50,792 --> 00:22:52,127 Powiedz mi. 212 00:22:55,631 --> 00:23:00,636 Na okładce znajduje się błyszcząca plama Bomba jest tam, gdzie spadła rdza. 213 00:23:00,719 --> 00:23:02,638 Prawdopodobnie tam, gdzie uderzyła koparka. 214 00:23:02,721 --> 00:23:06,475 Ma ponad 80 lat, więc musi Pokryty rdzą, prawda? 215 00:23:06,558 --> 00:23:08,101 Nie koniecznie. 216 00:23:08,185 --> 00:23:11,063 Posiada aktywny timer, Jest więc wyraźnie dobrze chroniony. 217 00:23:11,146 --> 00:23:13,023 To naprawdę anomalia. 218 00:23:17,319 --> 00:23:19,238 Wracaj do pracy! 219 00:23:46,014 --> 00:23:47,015 -Gary? - Tak? 220 00:23:47,099 --> 00:23:48,267 Weszliśmy. 221 00:24:21,842 --> 00:24:23,552 Tak! 222 00:24:23,635 --> 00:24:25,637 To jest bardzo ciężkie. .Tylko gotówka i lekka biżuteria 223 00:24:25,721 --> 00:24:26,596 (Przychodzące). 224 00:24:29,516 --> 00:24:31,560 - Jest jakby zupełnie nowy. - To dziwne. 225 00:24:40,068 --> 00:24:41,820 Proszę pana, naprawdę uważam, że powinno przyjechać i zobaczyć to 226 00:24:51,455 --> 00:24:53,332 Przepraszam, że tyle razy o tym wspominam, proszę pana. 227 00:24:59,504 --> 00:25:01,048 Obyśmy... 228 00:25:01,131 --> 00:25:03,091 To tyka! 229 00:25:03,175 --> 00:25:05,969 OK, schronienie, teraz! Przenosić! 230 00:25:06,053 --> 00:25:08,805 Wardy, ruszaj się. Chris, idziemy! 231 00:25:08,889 --> 00:25:10,474 Przenosić! Trzymaj głowy nisko. 232 00:25:12,517 --> 00:25:14,603 Bicie zaczęło się jakieś 10 sekund temu. 233 00:25:14,686 --> 00:25:15,771 Urządzenie „Zdobywca czasu” uległo awarii. 234 00:25:15,854 --> 00:25:17,230 Moc nadal działa. 235 00:25:17,314 --> 00:25:19,149 Najwyraźniej coś nie działa, OK? 236 00:25:20,650 --> 00:25:23,320 Idź po Sea Seta, kapralu. 237 00:25:29,117 --> 00:25:30,369 Połóż to tam. 238 00:25:32,662 --> 00:25:35,165 - Cóż, na sposób Jay'a. -Jesteś pewien, proszę pana? 239 00:25:35,248 --> 00:25:36,458 Jaki mam wybór, Dots? 240 00:25:36,541 --> 00:25:37,834 -Czy mam pozwolenie na rozmowę? - Nie. 241 00:25:37,918 --> 00:25:39,294 Opuść głowę. 242 00:25:39,378 --> 00:25:43,298 Pomieszczenie kontrolne, paralizator czasowy .Aktywowano ponownie i bomba nie jest już stabilna 243 00:25:43,382 --> 00:25:47,052 Major uderzy paralizatorem I umieść rozwiązanie blokujące jego mechanizm. 244 00:25:47,135 --> 00:25:49,054 To nasza ostatnia opcja. 245 00:25:49,137 --> 00:25:50,889 .znany 246 00:25:59,564 --> 00:26:00,816 OK, kropki. 247 00:26:02,192 --> 00:26:04,694 Zacząłem kopać. 248 00:26:04,778 --> 00:26:07,364 No i zaczęło się kopanie. 249 00:26:26,007 --> 00:26:30,637 Proszę pani, spójrz na to. To zdjęcie jest z marca 250 00:26:30,720 --> 00:26:33,306 To tutaj są eksperci od materiałów wybuchowych. Mają generator, który zasila ich sprzęt 251 00:26:33,390 --> 00:26:35,350 Zakładam więc, że ten aktywny punkt należy do nich. 252 00:26:35,434 --> 00:26:36,601 Więc co to jest? 253 00:26:38,353 --> 00:26:40,063 W okolicy występuje przerwa w dostawie prądu. 254 00:26:40,147 --> 00:26:41,773 Nie powinno go tam być. 255 00:27:09,926 --> 00:27:10,677 moja pani? 256 00:27:16,224 --> 00:27:18,602 Zespół utylizacji materiałów wybuchowych! Zatrzymaj proces. 257 00:27:18,685 --> 00:27:21,021 Zatrzymujemy się? Czy możesz potwierdzić, że powinno? Czy powinniśmy przestać, proszę pani? 258 00:27:21,104 --> 00:27:22,355 Potwierdź zatrzymanie. 259 00:27:25,233 --> 00:27:26,943 Przestań kopać! 260 00:27:27,027 --> 00:27:28,612 Żartujesz sobie?... 261 00:27:35,619 --> 00:27:38,455 Jest to rozkaz zaprzestania wierceń. Czy możemy to zdobyć? Proszę o więcej informacji? 262 00:27:38,538 --> 00:27:41,750 Wykryliśmy aktywność termiczną wewnątrz kordonu bezpieczeństwa. Musimy zweryfikować 263 00:27:41,833 --> 00:27:45,545 Uważamy, że mogą tam jeszcze przebywać ludzie. 264 00:27:45,629 --> 00:27:48,632 Dobry. Policja dowiedziała się .Nieznane źródło ciepła 265 00:27:52,802 --> 00:27:54,804 Główny Inspektorze, co się dzieje? 266 00:27:54,888 --> 00:27:57,015 Przepraszam, majorze, ale musieliśmy .Wyślij samochód do miasta 267 00:27:57,098 --> 00:27:59,726 Przekażemy teraz wezwanie policji Aby informować Cię o rozwoju sytuacji 268 00:27:59,809 --> 00:28:01,770 Jestem w trakcie bardzo poważnego zabiegu. 269 00:28:01,853 --> 00:28:03,563 Nawet nie skończyłem budować ściany zabezpieczającej. 270 00:28:03,647 --> 00:28:05,857 Co oznacza, że jeśli bomba wybuchnie, 271 00:28:05,941 --> 00:28:08,026 Nawet nie muszę ci tego mówić Jakież to byłoby katastrofalne 272 00:28:08,109 --> 00:28:11,446 Rozumiem to, majorze, ale nie możemy .Ryzyko zranienia jakiejkolwiek osoby 273 00:28:11,530 --> 00:28:13,532 Zrobimy to tak szybko, jak to możliwe. 274 00:28:50,986 --> 00:28:52,279 Znalazłem cię. 275 00:28:55,365 --> 00:28:56,992 - Czy to on? Tak. 276 00:28:57,075 --> 00:28:59,119 Połóż to na wózku. 277 00:28:59,202 --> 00:29:00,579 Co? 278 00:29:01,955 --> 00:29:02,914 Dobry. 279 00:29:23,935 --> 00:29:27,647 Kapral! Wejdź teraz do ufortyfikowanego schronu 280 00:29:28,523 --> 00:29:30,275 Wejdź! 281 00:29:30,358 --> 00:29:32,402 No to wyjaśnij swoje zachowanie. 282 00:29:32,485 --> 00:29:34,863 Urządzenie Zdobywcy Czasu zepsuło się, proszę pana. To moja odpowiedzialność 283 00:29:34,946 --> 00:29:37,741 Ryzykujesz życiem, używając aktywnej amunicji. 284 00:29:37,824 --> 00:29:39,951 Wydaje dźwięki. Co myślałeś? 285 00:29:40,035 --> 00:29:43,413 Stary, to tylko element wyposażenia, ok? 286 00:29:43,496 --> 00:29:45,373 To nie jest warte twojego życia. 287 00:29:47,584 --> 00:29:49,628 Zostań w bunkrze, dobrze? 288 00:29:50,462 --> 00:29:51,463 Proszę? 289 00:30:11,608 --> 00:30:14,152 Policja, policja! Zachowaj spokój. 290 00:30:28,875 --> 00:30:30,460 To jest Alpha Hotel Trzy Dwa. 291 00:30:30,543 --> 00:30:32,462 Rozpoczynamy przeszukiwanie Portley House. 292 00:30:32,545 --> 00:30:34,756 Jak dotąd żadnych podejrzanych działań. 293 00:30:34,839 --> 00:30:36,675 Sprawdzimy teraz wejście. 294 00:30:38,635 --> 00:30:40,428 Cóż, wejście jest zamknięte. 295 00:30:40,512 --> 00:30:42,514 Sprawdzimy okolicę. 296 00:30:43,765 --> 00:30:45,725 Po prostu kurwa bije. 297 00:30:52,107 --> 00:30:54,693 Dobra, chłopaki, ruszajmy się. cicho. 298 00:31:08,873 --> 00:31:11,084 Wydaje się, że aktywność termiczna zanikła. 299 00:31:17,549 --> 00:31:21,803 Majorze, przygotować się do podniesienia kordonu bezpieczeństwa Potem możesz wrócić do pracy. 300 00:31:21,886 --> 00:31:24,055 „Hotel Alfa Trzy Dwa”. 301 00:31:24,139 --> 00:31:26,975 Jak najszybciej opuść kordon bezpieczeństwa Kończysz inspekcję 302 00:31:36,067 --> 00:31:38,027 Przepraszam, proszę pana. Nie możesz tu być. 303 00:31:38,111 --> 00:31:39,946 Cały teren został ewakuowany. 304 00:31:40,029 --> 00:31:42,240 To nie jest bezpieczne, proszę pana. Czy możesz tu wrócić, proszę? 305 00:31:43,450 --> 00:31:45,785 mój panie? Hej! przestać! 306 00:31:45,869 --> 00:31:48,204 Policja tu jest! Ruszaj się, ruszaj się! 307 00:31:52,333 --> 00:31:54,210 Nie, wszystko jest zamknięte. .Zdobądź obcinak do śrub 308 00:31:54,294 --> 00:31:57,005 - Tak. mój panie! 309 00:31:57,088 --> 00:31:58,840 Biegnie nieposłuszny biały człowiek Wewnątrz domu Portley 310 00:31:58,923 --> 00:31:59,924 Próbujemy się dostać. 311 00:32:03,511 --> 00:32:04,971 Pozbądź się swoich narzędzi. Odejdźmy stąd 312 00:32:16,357 --> 00:32:18,401 Mam co do tego dziwne przeczucia. 313 00:32:18,485 --> 00:32:19,986 Idź, załóż kask. 314 00:32:20,069 --> 00:32:21,237 Noś to! 315 00:32:23,072 --> 00:32:25,450 Kordon bezpieczeństwa policji został naruszony. 316 00:32:25,533 --> 00:32:26,868 Nic nie możemy zrobić. 317 00:32:26,951 --> 00:32:29,329 Trzymaj głowy nisko. Zakryj uszy. 318 00:32:29,412 --> 00:32:30,997 Ta bomba może wybuchnąć w każdej chwili. 319 00:32:31,080 --> 00:32:32,123 - Słyszałeś, Earl? - Tak, proszę pana! 320 00:32:32,207 --> 00:32:34,209 Zakryj uszy! 321 00:32:34,292 --> 00:32:35,835 Tak. - Uważaj na rękę. 322 00:32:38,338 --> 00:32:39,839 Dots, natychmiast na ziemię! 323 00:32:42,383 --> 00:32:46,012 Wchodzimy teraz tylnymi drzwiami. .Będziemy gonić 324 00:32:52,852 --> 00:32:54,020 Dzwonki ustały! 325 00:32:57,482 --> 00:32:59,025 Trzymaj się z daleka... 326 00:33:03,279 --> 00:33:04,322 Kurwa! 327 00:33:25,969 --> 00:33:28,012 - OK, OK? Tak. 328 00:33:28,096 --> 00:33:30,098 Kapral! Licz żywych! 329 00:33:30,181 --> 00:33:31,266 U nas wszystko w porządku, proszę pana! 330 00:33:31,349 --> 00:33:32,225 - (Izzy)? - Wszystko w porządku, szefie. 331 00:33:33,685 --> 00:33:35,270 „Kropki”! Czy mnie słyszysz? 332 00:33:35,353 --> 00:33:36,771 Tak. 333 00:33:40,024 --> 00:33:42,193 Muszę zobaczyć torbę. 334 00:33:42,277 --> 00:33:44,070 - Jest tutaj, zamknięte. - Muszę sprawdzić sprzęt, chodź. 335 00:33:44,153 --> 00:33:46,072 - Policjanci są na zewnątrz! Co? Nie ufasz mi? 336 00:33:46,155 --> 00:33:47,574 Nieważne, co to za cholerni gliniarze. 337 00:33:47,657 --> 00:33:48,867 Są z tyłu. Samochód jest pusty. 338 00:33:51,619 --> 00:33:52,996 Stary, wszystko w porządku? (Newmana)? 339 00:33:53,079 --> 00:33:54,539 Chyba złamałem tam żebra. 340 00:33:56,332 --> 00:33:57,667 Czy jesteś zadowolony? 341 00:33:57,750 --> 00:33:58,877 Bardzo zadowolony. Trzymaj się planu. 342 00:33:58,960 --> 00:34:00,128 Tak, ty też, idioto. 343 00:34:07,552 --> 00:34:10,388 Prosimy o wzmocnienia. To jest wiadomość alarmowa. Funkcjonariusz Newman jest ranny 344 00:34:10,471 --> 00:34:11,514 Wyślij tam teraz karetkę. 345 00:34:11,598 --> 00:34:14,100 Zespół ds. utylizacji materiałów wybuchowych, Czy mnie słyszysz? O 346 00:34:17,896 --> 00:34:20,857 To jest Złoto. Czy mnie słyszysz? wokół. 347 00:34:20,940 --> 00:34:23,109 Oddział bombowy jest tutaj. U nas wszystko w porządku. 348 00:34:23,192 --> 00:34:24,819 Tylko trochę spanikowany. 349 00:34:24,903 --> 00:34:26,321 Cieszę się, że słyszę twój głos. 350 00:34:26,404 --> 00:34:27,780 Kordon bezpieczeństwa, obrażenia. 351 00:34:27,864 --> 00:34:29,532 Nie ma poważnych obrażeń.. 352 00:34:29,616 --> 00:34:32,076 Aby zgłosić to tutaj. A co z wnętrzem kordonu bezpieczeństwa? 353 00:34:32,160 --> 00:34:34,203 Ranny został jeden z funkcjonariuszy znajdujących się w kordonie bezpieczeństwa. 354 00:34:34,287 --> 00:34:36,539 Czekam na potwierdzenie dowolnego Osoby niespełniające wymagań 355 00:34:39,667 --> 00:34:40,710 Pospiesz się! 356 00:34:43,338 --> 00:34:44,130 Pierdolić. 357 00:34:50,428 --> 00:34:51,346 Czy wszystko w porządku? 358 00:35:14,327 --> 00:35:16,329 Joel, możesz powiększyć to ujęcie? I uruchomić go ponownie? 359 00:35:22,293 --> 00:35:25,254 Być może pracowali pod ziemią Nie słyszeli ostrzeżeń? 360 00:35:29,217 --> 00:35:30,760 Znajdź dokładną lokalizację I wyślij tam kogoś 361 00:35:30,843 --> 00:35:32,095 Tak, proszę pani. 362 00:35:32,178 --> 00:35:33,846 - Chodź, chodź, chodź! -To nie działa. 363 00:35:33,930 --> 00:35:35,139 Co masz na myśli? - To nie działa. 364 00:35:35,223 --> 00:35:36,057 Co masz na myśli mówiąc, że to nie działa? 365 00:35:36,140 --> 00:35:37,642 Co tu się dzieje? 366 00:35:37,725 --> 00:35:40,019 - Cholera. Zamieńmy się, dobrze? Dobry. 367 00:35:40,103 --> 00:35:41,479 To się czasem zdarza, ok? Ostrza się trzymają 368 00:35:41,562 --> 00:35:42,939 Ja wezmę twoje pudełko, a ty moje. 369 00:35:43,731 --> 00:35:45,191 OK, daj mi pudełko. 370 00:35:52,532 --> 00:35:55,034 -Wszystko w porządku, kolego? Tak. 371 00:36:01,374 --> 00:36:03,668 - No cóż, zacząłem latać. Dobry. 372 00:36:12,635 --> 00:36:14,012 Dobry. Dobry. 373 00:36:21,436 --> 00:36:23,938 Zostań z nim. Karetka jest w drodze. 374 00:36:24,022 --> 00:36:25,106 Tak, jak najszybciej. 375 00:36:28,192 --> 00:36:30,319 Patrzeć. Chodź, stary. Bomba eksplodowała. 376 00:36:30,403 --> 00:36:32,697 -Nie ma zagrożenia. - Proszę pana, rozumiem, ale musi pan poczekać 377 00:36:32,780 --> 00:36:34,699 - Jeszcze trochę, dobrze? - Cholera. 378 00:36:54,719 --> 00:36:56,054 zejdę na dół. 379 00:37:17,450 --> 00:37:18,451 chodźmy! 380 00:37:18,534 --> 00:37:20,453 Karetka jest w drodze, kolego. 381 00:37:20,536 --> 00:37:22,080 -Mogę iść? Czy mogę ich gonić? Tak. Idź, idź... 382 00:37:38,471 --> 00:37:39,931 Ruszaj się, ruszaj się! Biegnij, biegnij 383 00:37:49,232 --> 00:37:51,526 To jest Alpha Hotel Two Seven. ...Widano biegających mężczyzn 384 00:37:51,609 --> 00:37:53,111 Przed domem Portley. Ścigamy ich. 385 00:37:53,194 --> 00:37:54,779 Połącz mnie z zespołem ds. broni palnej SCO 19. 386 00:37:54,862 --> 00:37:57,490 - Musimy przygotować trochę broni palnej. - Natychmiast. 387 00:38:22,640 --> 00:38:23,808 Sprowadź nas z powrotem! Zabierz nas z powrotem! 388 00:38:45,496 --> 00:38:46,372 Zbliżamy się do namiotu... 389 00:38:52,170 --> 00:38:54,463 -Wszystko w porządku? - Tak, nic nam nie jest, ale przyjechała policja. 390 00:38:54,547 --> 00:38:56,048 -Trzymamy się planu, ok? Tak. 391 00:38:59,677 --> 00:39:01,387 Uspokój się, uspokój się! 392 00:39:01,470 --> 00:39:03,181 Wyłącz lampę i radio. 393 00:39:13,733 --> 00:39:14,442 Stąd. 394 00:39:17,987 --> 00:39:18,988 Podążaj za mną. 395 00:39:21,908 --> 00:39:23,075 Tutaj, szybko! 396 00:39:26,287 --> 00:39:28,372 Sprawdź to poniżej. 397 00:39:42,720 --> 00:39:43,679 wujek ze strony matki! 398 00:39:51,395 --> 00:39:53,898 - Gary, gdzie jesteś? - Zostały dwie minuty i ruszamy... 399 00:39:53,981 --> 00:39:56,234 -Ostatnią rzeczą, której potrzebujemy... - ...Z nimi lub bez nich. To jest to, na co zgodziliśmy się. 400 00:39:56,317 --> 00:39:58,277 Gary, odezwij się! Musimy już iść, Gary. 401 00:40:40,444 --> 00:40:44,240 Pierdolić! Kurwa... 402 00:40:44,323 --> 00:40:46,826 Odejdź ode mnie, człowieku! Trzymaj się z daleka ode mnie! Pierdolić! 403 00:40:57,378 --> 00:41:02,008 Dzięki chłopaki! Woda znów do mnie wróciła. Świetna robota 404 00:41:02,091 --> 00:41:04,051 Ciesz się ciastem. Zrobiłem to dla ciebie. 405 00:41:04,135 --> 00:41:05,720 - Nasze ciasto? - Lee, tak. 406 00:41:05,803 --> 00:41:07,430 - Masz, weź to, dobrze? Dzięki. Doceniam to. 407 00:41:07,513 --> 00:41:08,889 Coś prostego. Wszystko jest w porządku. 408 00:41:14,603 --> 00:41:15,730 Jest otwarte. chodźmy! 409 00:41:18,899 --> 00:41:20,151 Pierdolić. Iść. 410 00:41:29,618 --> 00:41:30,494 wujek ze strony matki! 411 00:41:31,620 --> 00:41:33,164 Nienawidzę być irytujący, proszę pana. 412 00:41:33,247 --> 00:41:35,249 Nie chcę przekraczać granicy, ale... 413 00:41:35,333 --> 00:41:37,585 Może powinni sprawdzić odciski palców Chemikalia do materiałów wybuchowych 414 00:41:37,668 --> 00:41:39,503 Nie badają bomb wojennych .Druga wojna światowa, kapral 415 00:41:39,587 --> 00:41:41,047 Bo nie ma tam nic do sprawdzenia. 416 00:41:41,130 --> 00:41:42,673 To właśnie mam na myśli, proszę pana. 417 00:41:42,757 --> 00:41:44,425 Nie jestem do końca pewien, czy to była bomba Z II wojny światowej 418 00:41:49,764 --> 00:41:52,475 Kiedy tam byłem, Widziałem, że poziom zużycia nie był zgodny 419 00:41:52,558 --> 00:41:54,226 Bez niczego, co widzieliśmy na treningu. 420 00:41:54,310 --> 00:41:56,562 Prawdopodobnie nie znajdziemy chemicznego znacznika 421 00:41:56,645 --> 00:41:58,397 Ale być może uda nam się namierzyć jego źródło .do gdzieś 422 00:41:58,481 --> 00:42:00,191 - Moglibyśmy nawet sprawdzić, czy są jakieś... - OK, OK. 423 00:42:00,274 --> 00:42:02,860 Podniesiemy tę kwestię kierownictwu wyższego szczebla Do dodatkowego dochodzenia. Dobry? 424 00:42:02,943 --> 00:42:04,445 To sprawa policji. 425 00:42:04,528 --> 00:42:05,780 Nie zaszkodzi sprawdzić. 426 00:42:07,573 --> 00:42:09,867 Pierdolić. 427 00:42:24,715 --> 00:42:27,093 - Mówi major Tranter. - Proszę bardzo, majorze. 428 00:42:27,176 --> 00:42:30,221 Jeden z członków naszego zespołu zauważył kilka przypadków ...możliwa anomalia związana z bombą 429 00:42:30,304 --> 00:42:31,597 Możesz to sprawdzić. 430 00:42:31,680 --> 00:42:33,641 Przepraszam, jakieś anomalie? 431 00:42:33,724 --> 00:42:37,436 Nie jesteśmy do końca pewni, więc potrzebujemy ..jednak do pomocy kryminalistycznej 432 00:42:37,520 --> 00:42:40,648 To prawdopodobnie nie była bomba Prawdziwe z lat 40-tych 433 00:42:44,318 --> 00:42:45,820 nie rozumiem. 434 00:42:45,903 --> 00:42:47,571 Ja też nie, szczerze mówiąc. 435 00:42:47,655 --> 00:42:52,535 Dlatego radzę wytrzeć pozostałości .Materiały wybuchowe wykrywające wszelkie chemiczne odciski palców 436 00:42:52,618 --> 00:42:55,121 po eksplozji, Nasza praca tutaj jest technicznie skończona 437 00:42:55,204 --> 00:42:58,707 Oprócz procesu czyszczenia i informowania nas, Więc teraz wszystko zależy od ciebie. 438 00:42:58,791 --> 00:43:02,378 Dobry. Dzięki. Zabierzemy to stąd. 439 00:43:02,461 --> 00:43:06,966 Zakończymy teraz rozmowę z policją. Skontaktujemy się z Tobą, jeśli pojawi się coś innego 440 00:43:08,588 --> 00:43:15,213 Tłumaczenie i modyfikacja || Doktor Ali Talal i Fouad Al Khafaji || 441 00:43:17,852 --> 00:43:19,103 Pierdolić! 442 00:43:22,690 --> 00:43:24,900 Y, słyszysz mnie? "Sposób"? 443 00:43:24,984 --> 00:43:27,653 „Alfa Whisky Trzy Cztery Pięć Osiem”, Do sterowni 444 00:43:27,736 --> 00:43:30,281 Jestem w piwnicy 11 w Portley House. 445 00:43:30,364 --> 00:43:32,116 W ścianie piwnicy wywiercono ogromną dziurę, 446 00:43:32,199 --> 00:43:35,828 Prowadzi ona do znajdującego się obok skarbca bankowego Dom Portleyów przy Edgware Road. 447 00:43:35,911 --> 00:43:38,581 Myślę, że ktoś okradł bank Podczas procesu ewakuacji 448 00:43:38,664 --> 00:43:40,291 Powtarzam, zgłaszam napad na bank. 449 00:43:40,374 --> 00:43:41,333 Przepraszam. 450 00:43:42,835 --> 00:43:44,211 Komunikat alarmowy. 451 00:43:44,295 --> 00:43:47,590 Wszystko wskazuje na to, że doszło do napadu na bank Ogromny na Edgware Road. 452 00:43:47,673 --> 00:43:49,383 Powtarzam, napad na bank na Edgware Road. 453 00:44:02,402 --> 00:44:04,388 Jaki jest stan naszego samolotu? 454 00:44:05,402 --> 00:44:07,988 -Co się stało? Nie spóźnimy się na lot 455 00:44:08,402 --> 00:44:10,988 Punkt kontrolny A: Westway i Royal Oak. 456 00:44:11,071 --> 00:44:14,325 Punkt kontrolny B: Maida Vale i Sutherland Avenue. 457 00:44:17,995 --> 00:44:21,499 Punkt kontrolny C: Edgware Road i Bayswater Road. 458 00:44:38,766 --> 00:44:39,975 Odpowiedz, odbierz 459 00:44:40,059 --> 00:44:41,727 Tak! Tak! Gdzie jesteś? 460 00:44:41,810 --> 00:44:44,605 Portobello Road i Westbourne Grove. 461 00:44:44,688 --> 00:44:47,942 -Spotkamy się z nimi w Westway, dobrze? - No to idź do końca Portobello Road... 462 00:44:48,025 --> 00:44:49,568 - Powiedz "pod Westway". - Pod Westwayem. 463 00:45:07,294 --> 00:45:08,295 Tutaj, tutaj. 464 00:45:16,512 --> 00:45:19,431 O mój Boże. Śmierdzisz, stary! Co zrobiłeś, pływałeś w kanałach? 465 00:45:19,515 --> 00:45:20,599 otwórz okno. 466 00:45:20,683 --> 00:45:23,894 Cholera, czuję tego smak! chodźmy! 467 00:45:23,978 --> 00:45:25,437 Przesuńmy pudełka na tył. 468 00:45:30,943 --> 00:45:32,444 Pomóż sobie. - Co to do cholery jest? 469 00:45:32,528 --> 00:45:34,405 ciasto. 470 00:45:34,488 --> 00:45:37,032 Wszystkiego najlepszego dla mnie? Chodź... 471 00:45:37,116 --> 00:45:39,285 Masz na myśli to? Czy chcesz to sprawdzić jeszcze raz? 472 00:45:39,368 --> 00:45:41,161 Nie chcę tego sprawdzać. Ale jeśli policja nas zatrzyma, 473 00:45:41,245 --> 00:45:42,830 Nie chcę jej widzieć na pierwszym planie. 474 00:45:46,292 --> 00:45:47,293 Dziękuję bardzo. 475 00:45:50,087 --> 00:45:52,089 To było bliskie. 476 00:45:55,092 --> 00:45:56,635 Do cholery, zwolnij 477 00:45:59,763 --> 00:46:00,806 Czas na występ. 478 00:46:02,516 --> 00:46:06,437 Pierdolić. Ta droga jest zablokowana. Jest odcięte. 479 00:46:09,732 --> 00:46:12,776 Pracowaliśmy w kanałach, chłopaki. Nieprzyjemny zapach jest naszym przewodnikiem 480 00:46:45,601 --> 00:46:47,728 Jak się masz? Gdzie dzisiaj idziesz? 481 00:46:47,811 --> 00:46:50,022 - Gdzie są dokumenty samochodu? -Mam tu dokumenty... 482 00:46:51,440 --> 00:46:52,441 Proszę bardzo. 483 00:46:58,322 --> 00:46:59,490 Iść. 484 00:47:02,368 --> 00:47:04,662 Dzień dobry, proszę pana. Wyjdź z pojazdu. 485 00:47:06,372 --> 00:47:07,456 Dziękuję bardzo. 486 00:47:24,682 --> 00:47:26,350 Zapach jest tu niewiarygodny, prawda? 487 00:47:26,433 --> 00:47:27,601 To był pracowity dzień. 488 00:47:35,984 --> 00:47:37,653 Przepraszam, pani. 489 00:47:37,736 --> 00:47:39,071 Spójrz... 490 00:47:39,154 --> 00:47:40,197 Logo wody Londynu. 491 00:47:40,280 --> 00:47:41,573 Wyślij to do wszystkich jednostek. 492 00:47:44,785 --> 00:47:47,496 - Chodź, Clarice... - Biuro prasowe potrzebuje czegoś o nowościach. 493 00:47:47,579 --> 00:47:48,956 - Nie, jeszcze nie. Dobry. 494 00:47:49,039 --> 00:47:50,499 Muszę zobaczyć miejsce zbrodni. 495 00:48:08,267 --> 00:48:12,187 Uważaj na wszystko Nosi logo „London Water”. 496 00:48:12,271 --> 00:48:14,314 To jest Checkpoint Foxtrot. Chyba przepuściliśmy ciężarówkę z wodą... 497 00:48:14,398 --> 00:48:16,275 Kilka minut temu kierował się na zachód. 498 00:48:54,938 --> 00:48:57,024 Tak, daj spokój! 499 00:49:00,778 --> 00:49:02,488 Och, twoje hipnotyzujące piękno! 500 00:49:02,571 --> 00:49:03,614 Dobra. 501 00:49:38,941 --> 00:49:39,858 Dzięki. 502 00:49:42,694 --> 00:49:45,781 Clarice, chcę wiedzieć Imiona i nazwiska wszystkich właścicieli apartamentów 503 00:49:45,864 --> 00:49:47,866 W Portley House. 504 00:49:47,950 --> 00:49:49,701 Szczególnie interesuje mnie mieszkanie nr 79. 505 00:49:50,536 --> 00:49:51,787 Panie! 506 00:50:01,255 --> 00:50:02,456 Dobry wieczór, pułkowniku. 507 00:50:05,592 --> 00:50:06,468 Dziękuję, kapralu. 508 00:50:09,284 --> 00:50:11,050 Mówi generał Minton z sił alianckich. 509 00:50:11,723 --> 00:50:12,850 Dobry wieczór, generale. 510 00:50:17,229 --> 00:50:20,315 Majorze Tranter, moja misja odprawy materiałów wybuchowych na miejscu dzisiaj. 511 00:50:20,399 --> 00:50:23,026 Może to zająć wiele godzin Zanim kogokolwiek wpuszczą. 512 00:50:23,110 --> 00:50:26,572 Mamy lot o szóstej, prawda? Zabrać nasze torby? Jesteśmy w Portley House. 513 00:50:26,655 --> 00:50:27,906 Tuż za rogiem. 514 00:50:27,990 --> 00:50:30,075 Przepraszam, zatrzymasz się w Portley House? 515 00:50:30,158 --> 00:50:32,703 Dobra. -No cóż, musisz mi towarzyszyć. 516 00:50:32,786 --> 00:50:34,288 - Dlaczego? - Potrzebujemy zeznań świadka 517 00:50:34,343 --> 00:50:36,498 Z powodu zdarzenia, które miało miejsce pod Twoim adresem. 518 00:50:36,582 --> 00:50:37,911 Zgodziliśmy się? Proszę. 519 00:50:37,936 --> 00:50:38,724 Co mówisz? 520 00:50:38,792 --> 00:50:40,418 Możesz zabrać ze sobą rodzinę, proszę pana. 521 00:50:40,443 --> 00:50:42,684 - Chcą, żebyście oboje wyszli. - Dlaczego? 522 00:50:42,716 --> 00:50:45,097 -Jaki jest znowu numer twojego mieszkania? - 79. 523 00:50:45,524 --> 00:50:46,234 OK. 524 00:50:48,093 --> 00:50:49,761 Mamy kogoś, kto mieszka w Portley House. 525 00:50:49,845 --> 00:50:51,513 Mieszka w mieszkaniu nr 79. 526 00:50:51,597 --> 00:50:53,974 Dlaczego nie zgłosiłeś natychmiast swoich obaw? 527 00:50:54,057 --> 00:50:57,144 Sir, z całym szacunkiem, takie były obawy kaprala. 528 00:50:57,227 --> 00:50:59,605 Skupiłem się na zabezpieczeniu bomby. 529 00:50:59,688 --> 00:51:02,316 Powinieneś jednak zgłosić. 530 00:51:02,399 --> 00:51:04,234 Ale wiemy, że niechętnie angażujesz w to swoich przełożonych... 531 00:51:04,318 --> 00:51:06,714 Jeśli chodzi o branie Decyzje, majorze Tranter. 532 00:51:08,238 --> 00:51:10,365 W drodze tutaj przejrzałem twoje akta. 533 00:51:10,449 --> 00:51:13,035 Wspomniano o wydarzeniach z poprzedniego buntu 534 00:51:13,118 --> 00:51:17,581 A także fakt, że trochę straciłeś Koledzy są w trudnej sytuacji. 535 00:51:19,207 --> 00:51:22,169 Czy możemy pozostać przy pytaniu? 536 00:51:22,252 --> 00:51:26,048 Czy udało Ci się to zgłosić? Ta anomalia wcześniej? 537 00:51:26,131 --> 00:51:29,843 Byłem w sytuacji klasy A obok... Żywa bomba o wadze 500 kilogramów. 538 00:51:29,927 --> 00:51:31,845 To był mój priorytet, proszę pana. 539 00:51:36,183 --> 00:51:38,560 Przybyli eksperci medycyny sądowej, Zobaczmy, co wymyślą. 540 00:51:42,105 --> 00:51:44,024 - Dziękuję, majorze. - Przepraszam, proszę pana. 541 00:51:44,107 --> 00:51:45,943 - Kontynuuj swoją pracę. - Dziękuję, proszę pana. 542 00:52:19,699 --> 00:52:24,980 Dlaczego umierają? Nie będziesz w stanie Kto coś z tym zrobił? 543 00:52:29,611 --> 00:52:32,030 Przesłuchujemy rodzinę, z której korzystano Jego schowek... 544 00:52:32,114 --> 00:52:33,281 - W napadzie. - Będę tam za minutę. 545 00:52:36,326 --> 00:52:39,871 Czyste ubrania. Włączcie radia A garnitury i wszystkie twoje brudne rzeczy są tutaj... 546 00:52:39,955 --> 00:52:42,416 I spalę go razem z ciężarówką. 547 00:52:42,499 --> 00:52:43,834 Chcesz, żebyśmy się tu rozebrali? 548 00:52:45,293 --> 00:52:47,004 nie wstydź się. 549 00:53:01,977 --> 00:53:03,520 Kocham złoto, przyjacielu. Co mogę powiedzieć? 550 00:53:07,899 --> 00:53:09,317 To coś dla mojej mamy. 551 00:53:12,404 --> 00:53:13,697 Bezwstydny drań. 552 00:53:13,780 --> 00:53:15,073 Proszę, mój przyjacielu. 553 00:53:17,616 --> 00:53:20,787 Nie mają jednak tłumacza Ich syn biegle mówi po angielsku. 554 00:53:21,522 --> 00:53:23,624 „Pokój przesłuchań sądowych” 555 00:53:26,001 --> 00:53:27,544 Czy ktoś chce wody? 556 00:53:29,296 --> 00:53:30,213 Nie, dziękuję. 557 00:53:31,835 --> 00:53:35,986 Musisz ich poinformować o pracy i kluczach. 558 00:53:36,011 --> 00:53:41,016 Jest oczywiste, że Twoje mieszkanie mogło mieć związek z przestępstwem. 559 00:53:41,099 --> 00:53:42,517 Czy wiesz coś na ten temat? 560 00:53:42,601 --> 00:53:43,560 NIE. 561 00:53:43,968 --> 00:53:46,788 Klucze (Bóg jest miłosierny). 562 00:53:46,813 --> 00:53:49,983 Przepraszam, które klucze masz na myśli? 563 00:53:50,067 --> 00:53:53,904 Cóż, obaj mężczyźni pojawili się u naszych drzwi. 564 00:53:53,987 --> 00:53:56,990 Mieli na sobie niebieskie garnitury biznesowe Mają dokumenty od właściciela nieruchomości. 565 00:53:57,074 --> 00:54:01,495 Powiedzieli, że chcą klucze do piwnicy. 566 00:54:01,578 --> 00:54:03,789 Chcieli umieścić sprzęt budowlany i tym podobne. 567 00:54:03,872 --> 00:54:06,458 Daliśmy im więc klucze. 568 00:54:06,541 --> 00:54:10,212 Panie Casa, przepraszam, nie wiem jak to wymówić. 569 00:54:10,295 --> 00:54:11,797 Mów mi Rahim, nie ma problemu. 570 00:54:11,880 --> 00:54:14,841 Rahim, czy zatrzymali klucze? 571 00:54:14,925 --> 00:54:17,719 Tak, tak, zatrzymali je. 572 00:54:19,913 --> 00:54:21,718 Jego klucze... 573 00:54:21,890 --> 00:54:24,101 Ojciec kazał mi nie dawać im kluczy. 574 00:54:24,133 --> 00:54:25,108 Cisza. 575 00:54:25,187 --> 00:54:27,826 Cisza, wyjaśnia teraz. 576 00:54:27,851 --> 00:54:29,452 Poczekaj chwilę, tato. 577 00:54:29,564 --> 00:54:31,817 Ojciec kazał mi nie dawać im kluczy. 578 00:54:31,900 --> 00:54:35,612 Ale panienko, skąd mam wiedzieć, że to podejrzane? 579 00:54:35,695 --> 00:54:39,950 Jesteśmy tylko imigrantami, ludzie przychodzą Oficjalnymi dokumentami wdrażamy to, co mówią. 580 00:54:40,033 --> 00:54:42,619 Poprosili o klucze i dałem im klucze. 581 00:54:42,702 --> 00:54:45,080 Nie wiedziałem, że to... 582 00:54:45,163 --> 00:54:47,833 Rozumiem to. 583 00:54:55,257 --> 00:54:58,593 Straciliśmy z oczu ciężarówkę z wodą i jeszcze jej nie widzieliśmy I brak automatycznego rozpoznawania tablic rejestracyjnych. 584 00:54:58,677 --> 00:55:00,887 OK, podnieś kordony bezpieczeństwa Zatrzymali punkty kontrolne. 585 00:55:00,971 --> 00:55:02,931 Wiedział to. 586 00:55:03,014 --> 00:55:04,432 Możecie już wszyscy wrócić do środka. 587 00:55:05,892 --> 00:55:06,643 Dziękuję bardzo. 588 00:55:06,726 --> 00:55:08,228 OK, dziękuję. 589 00:55:18,530 --> 00:55:19,573 Co to jest? 590 00:55:21,908 --> 00:55:23,743 Te... 591 00:55:23,827 --> 00:55:25,412 Są to drobne, szorstkie diamenty. 592 00:55:28,415 --> 00:55:30,834 Skąd wiedziałeś, w którym pudełku je włożono? 593 00:55:30,917 --> 00:55:31,835 Co się z tym dzieje? 594 00:55:33,628 --> 00:55:36,298 Jest ekspertem od diamentów, prawda? 595 00:55:36,381 --> 00:55:38,592 To pamiątka rodzinna. 596 00:55:38,675 --> 00:55:41,178 Wydobywamy te rzeczy od pokoleń. 597 00:55:43,138 --> 00:55:44,347 Po co okradać banki? 598 00:55:47,142 --> 00:55:48,560 Relacje rodzinne są skomplikowane. 599 00:55:51,396 --> 00:55:53,773 Jakby to był kawałek szkła. 600 00:55:53,857 --> 00:55:57,194 Bo nie jest wypolerowany i tyle Oznacza to, że nie można go śledzić. 601 00:55:57,277 --> 00:55:58,445 Ale kiedy już to wypolerujesz... 602 00:56:00,113 --> 00:56:01,406 Być może zbliżamy się do 30 milionów. 603 00:56:03,116 --> 00:56:04,142 Szczerze mówiąc? 604 00:56:07,913 --> 00:56:09,206 Dzielić po równo? 605 00:56:14,920 --> 00:56:16,922 Nie masz nic przeciwko, żebym zadzwonił do handlarza łupami? 606 00:56:24,930 --> 00:56:26,640 - Nie zabawię długo. Dobry. 607 00:56:49,371 --> 00:56:50,580 Czy ktoś ma ochotę na piwo? 608 00:56:50,664 --> 00:56:52,332 - Tak, oczywiście, przyjacielu. Dobra. 609 00:56:52,415 --> 00:56:54,167 Zejdź na ziemię. 610 00:56:54,251 --> 00:56:55,460 - Niefortunnie dla ciebie. - Spadaj. 611 00:56:55,543 --> 00:56:56,962 chodźmy. 612 00:57:09,224 --> 00:57:10,267 Zły... 613 00:57:24,698 --> 00:57:25,824 Wstawaj. 614 00:57:33,206 --> 00:57:34,958 Ty draniu! 615 00:57:35,041 --> 00:57:36,918 Przepraszam za ciebie... 616 00:57:37,002 --> 00:57:38,295 Sukinsynu, nie żyjesz. 617 00:57:45,260 --> 00:57:46,736 Nie mogę zostać długo, Ludo. 618 00:57:54,728 --> 00:57:56,521 Nie ma dziś rumu, proszę pana? 619 00:57:56,604 --> 00:57:59,482 Kapral Hanson odmawia. 620 00:57:59,566 --> 00:58:02,319 To nie moja decyzja, proszę pana, nie ma sprawy. 621 00:58:02,402 --> 00:58:04,988 Idź, weź trochę Cups, zanim zmienił zdanie. 622 00:58:05,071 --> 00:58:08,074 - Chłopaki, napijemy się. -Jesteś pewien? Nie chcę się denerwować. 623 00:58:08,158 --> 00:58:10,201 - Nie, proszę pana. - Nie wyjąłeś notesu? 624 00:58:10,285 --> 00:58:11,202 Czy nie jest to sytuacja, którą należy spisać? 625 00:58:13,788 --> 00:58:15,623 Stan nietrzeźwy. 626 00:58:15,707 --> 00:58:16,708 chodźmy. przyzwoity. 627 00:58:16,791 --> 00:58:18,209 Piękny. 628 00:58:18,293 --> 00:58:20,545 Pomóż sobie. Twoje zdrowie. 629 00:58:20,628 --> 00:58:24,215 Cóż, dzięki chłopaki, dzięki wszystkim. 630 00:58:24,299 --> 00:58:26,217 Wznosimy kieliszek za nieobecnych przyjaciół. 631 00:58:26,301 --> 00:58:28,136 Za nieobecnych przyjaciół. 632 00:58:35,143 --> 00:58:36,561 Dobra robota, Wardy. 633 00:58:36,644 --> 00:58:37,520 Dobre zdrowie, proszę pana. 634 00:58:40,106 --> 00:58:42,067 Wspaniale było dzisiaj z Panem pracować, Panie. 635 00:58:43,068 --> 00:58:44,235 Pozdrawiam, Martin. 636 00:58:45,487 --> 00:58:46,946 Dobra robota, mój przyjacielu. 637 00:58:48,764 --> 00:58:51,124 Chłopaki, weźmiecie to? 638 00:58:52,327 --> 00:58:53,370 Brać. 639 00:58:58,458 --> 00:59:01,544 Mój drogi kuzynie, dużo zdrowia. 640 00:59:01,628 --> 00:59:02,754 Twoje zdrowie. 641 00:59:04,881 --> 00:59:05,799 poszło mi dobrze. 642 00:59:16,351 --> 00:59:17,394 Zostań z nami. 643 00:59:24,984 --> 00:59:26,403 W ogóle nie ufam temu człowiekowi. 644 00:59:31,116 --> 00:59:33,243 Pozwolono ci wejść do swojego mieszkania. 645 00:59:33,326 --> 00:59:35,412 Ale tak dla twojej wiadomości, elektryczność Odłączony w całym regionie. 646 00:59:39,738 --> 00:59:41,027 Nie ma prądu. 647 00:59:41,339 --> 00:59:45,918 Jeśli zabraknie prądu, winda nie będzie działać Działa, więc jak dostaniemy się na ósme piętro? 648 00:59:46,365 --> 00:59:47,491 A winda? 649 00:59:47,590 --> 00:59:48,508 Czy masz się dobrze? 650 00:59:48,591 --> 00:59:49,801 Tak, jeszcze tylko jedno piętro. 651 00:59:49,826 --> 00:59:50,817 Uważaj, synu. 652 00:59:50,842 --> 00:59:52,347 - Nie bój się. - Chcesz odpocząć? 653 00:59:52,379 --> 00:59:53,871 Nie, nie, kontynuujmy. 654 00:59:53,926 --> 00:59:55,496 Nie pozwól temu upaść. 655 00:59:56,516 --> 00:59:57,934 Ile wynosi jego realna wartość? 656 00:59:59,769 --> 01:00:03,106 Nie jestem pewien, może 2 lub 4 miliony, mam nadzieję. 657 01:00:04,816 --> 01:00:05,775 Pospiesz się. 658 01:00:07,235 --> 01:00:08,445 Co? Nie wierz mi. 659 01:00:11,781 --> 01:00:13,992 Skąd wiesz, że w banku są diamenty? 660 01:00:14,075 --> 01:00:15,743 To jest mój zawód. 661 01:00:15,827 --> 01:00:17,996 Czy wiesz czyje diamenty ukradłeś? 662 01:00:18,090 --> 01:00:20,623 dla kogo? 663 01:00:20,707 --> 01:00:23,084 Facet, dla którego pracowałam i którego bardzo nie lubiłem. 664 01:00:24,961 --> 01:00:26,296 Dlaczego? 665 01:00:26,379 --> 01:00:28,298 Ponieważ próbował mnie zabić. 666 01:00:28,381 --> 01:00:29,466 Szczerze mówiąc? Dlaczego? 667 01:00:32,385 --> 01:00:33,470 Chcesz wiedzieć dlaczego? 668 01:00:36,373 --> 01:00:38,959 Mieliśmy świetną pracę. 669 01:00:39,058 --> 01:00:43,480 Jeździłem do obszarów objętych konfliktem Aby przynieść nieoznakowane kamienie. 670 01:00:43,563 --> 01:00:47,400 Szmuglowałem to ukryte w moim ciele Następnie zdeponuj go w banku. 671 01:00:47,484 --> 01:00:49,486 Potem z jakiegoś powodu... 672 01:00:50,487 --> 01:00:51,779 Postanowił mnie zdradzić. 673 01:00:53,364 --> 01:00:54,657 Zdradziłem go z tego powodu. 674 01:00:56,409 --> 01:00:59,746 Miałeś te diamenty w dupie? 675 01:01:01,706 --> 01:01:02,665 Nie ten. 676 01:01:04,042 --> 01:01:05,376 Czy mam prawo je zatrzymać? 677 01:01:08,171 --> 01:01:09,631 Nie ma problemu, weź to. 678 01:01:14,260 --> 01:01:15,511 Czy mam prawo zatrzymać drugie? 679 01:01:19,307 --> 01:01:22,352 Mieliśmy umowę, prawda? 680 01:01:22,435 --> 01:01:25,063 Zapłaciłeś za tę pracę... 681 01:01:25,146 --> 01:01:28,358 Zwrócę Ci pieniądze wraz z odsetkami Całkowicie, rozumiesz? Nie bądź chciwy. 682 01:01:28,441 --> 01:01:30,652 Powiesz mi, ile to jest warte? 683 01:01:30,735 --> 01:01:34,239 Co wiesz o diamentach? Nic. 684 01:01:34,322 --> 01:01:37,075 Czy wiesz jak to zrobić? Polerować? Sprzedać to na czarnym rynku? 685 01:01:37,158 --> 01:01:40,160 Nie, nie wiesz tego, więc zostaw diamenty mnie. 686 01:01:50,088 --> 01:01:53,216 Zmieniłem zdanie, wezmę 50 procent wszystkiego. 687 01:01:56,332 --> 01:01:58,001 To nie była nasza umowa, ok? 688 01:01:58,054 --> 01:02:00,181 Ty zatrzymasz to wszystko, a ja zatrzymam kamienie. 689 01:02:00,265 --> 01:02:01,182 Taka była nasza umowa. 690 01:02:01,266 --> 01:02:02,809 50 procent jest sprawiedliwe. 691 01:02:02,900 --> 01:02:04,110 - To niesprawiedliwe. - Uczciwy stosunek. 692 01:02:04,169 --> 01:02:05,837 - To niesprawiedliwe. Rzeczywiście. 693 01:02:05,937 --> 01:02:06,980 -Nie zrobiłeś nic, żeby na to zasłużyć. - Nie, 50 procent. 694 01:02:07,047 --> 01:02:08,757 50 procent odrzuconych. 695 01:02:08,856 --> 01:02:10,149 50 procent. 696 01:02:25,748 --> 01:02:28,084 Najtwardsza substancja na ziemi? 697 01:02:28,167 --> 01:02:29,627 Czekaj, nie... 698 01:02:41,139 --> 01:02:42,348 Ty draniu! 699 01:02:56,571 --> 01:02:57,905 Fałszywe diamenty. 700 01:02:59,574 --> 01:03:01,451 Wszystkie są fałszywe. 701 01:03:02,327 --> 01:03:03,995 Żałosny, nieszczęśliwy. 702 01:03:04,078 --> 01:03:04,912 Zły! 703 01:03:44,327 --> 01:03:47,163 To dla niego pracowałeś. 704 01:03:47,246 --> 01:03:50,249 Zastąpił klejnoty Prawdziwe z podróbką. 705 01:03:50,333 --> 01:03:51,709 Bo wiedział, że przyjedziesz, prawda? 706 01:03:54,420 --> 01:03:55,505 Nie ma wątpliwości, że są... 707 01:03:57,256 --> 01:04:00,510 Śledź mnie lub dotknij mojego telefonu... 708 01:04:00,593 --> 01:04:02,095 Albo włamali się na mój e-mail. 709 01:04:02,178 --> 01:04:04,013 Ktoś musi coś wiedzieć, ok? 710 01:04:04,097 --> 01:04:05,390 Ktoś coś wie. 711 01:04:08,142 --> 01:04:10,770 Oszukujesz mnie, ale nie wiem jak. 712 01:04:10,853 --> 01:04:14,524 Nie oszukam cię, stary, ok? Przysięgam ci. 713 01:04:16,609 --> 01:04:17,694 Okłamujesz mnie. 714 01:04:17,777 --> 01:04:19,946 Nie będę cię okłamywać. 715 01:04:20,029 --> 01:04:21,489 - Weź go. - Nie będę cię okłamywać. 716 01:04:21,572 --> 01:04:22,990 Hej, hej. 717 01:04:23,074 --> 01:04:26,202 Hej, hej, nie, posłuchaj mnie. 718 01:04:26,285 --> 01:04:27,787 Hej, źle. 719 01:04:27,870 --> 01:04:30,248 Hej, hej, posłuchaj mnie. 720 01:04:30,331 --> 01:04:33,376 Czy te wszystkie diamenty są fałszywe? 721 01:04:33,459 --> 01:04:35,586 Nie, widziałeś to sam i to wszystko jest prawdziwe. 722 01:04:38,297 --> 01:04:39,298 Nie... 723 01:04:41,634 --> 01:04:42,552 Jego lewa ręka. 724 01:04:42,635 --> 01:04:45,763 Nie, nie. 725 01:04:45,847 --> 01:04:47,849 Hej, znasz mnie, stary. 726 01:04:47,932 --> 01:04:51,477 Jesteśmy krewnymi, ok? Znasz mnie. 727 01:04:54,188 --> 01:04:55,857 Proszę. -Oszukujesz mnie w jakiś sposób. 728 01:04:55,940 --> 01:04:57,400 Nie, nie, nie oszukam cię, stary. 729 01:04:57,483 --> 01:04:59,193 Nie, źle. 730 01:05:02,655 --> 01:05:04,615 - Zły! -Nadal nie mówisz prawdy. 731 01:05:05,450 --> 01:05:06,534 spójrz na mnie. 732 01:05:08,953 --> 01:05:11,706 Przysięgam na swoje życie. 733 01:05:11,789 --> 01:05:12,957 Nie wiem, gdzie są te kamienie. 734 01:05:14,542 --> 01:05:16,919 - Prawidłowy. - Nie, nie, źle. 735 01:05:17,003 --> 01:05:20,089 Ty draniu, żałosny, nie. 736 01:05:20,173 --> 01:05:21,090 NIE! 737 01:05:22,258 --> 01:05:23,217 Dobry. 738 01:05:24,302 --> 01:05:26,345 To nie twoja wina. 739 01:05:26,429 --> 01:05:28,306 Zabierzmy to do warsztatu. 740 01:05:28,389 --> 01:05:32,185 Nie, niestety dla ciebie. (Gra w kości). 741 01:05:33,102 --> 01:05:34,771 Źle, hej. 742 01:05:37,356 --> 01:05:39,066 Powodzenia, Ludo. 743 01:05:39,150 --> 01:05:41,235 Ludo, nie musisz tego robić. 744 01:05:41,327 --> 01:05:43,204 Nie żyjesz, J. 745 01:05:43,279 --> 01:05:44,665 Nie żyjesz, słyszysz mnie? 746 01:05:45,239 --> 01:05:46,741 martwy! 747 01:05:46,824 --> 01:05:49,619 Posłuchaj mnie, Ludo. 748 01:05:49,702 --> 01:05:52,288 Nie wejdę tam, żałosny, żałosny dla ciebie. 749 01:05:54,749 --> 01:05:56,501 Zły! 750 01:05:56,584 --> 01:05:58,461 - (Ludo)! - Nie powinieneś był mnie okłamywać. 751 01:05:58,544 --> 01:06:00,546 (Gra w kości). Pieprzyć to. 752 01:06:00,630 --> 01:06:02,590 - Jaki jest stan reszty? - Znajdę cię 753 01:06:02,673 --> 01:06:04,258 I zabiję cię najgorszego z zabójców. 754 01:06:04,342 --> 01:06:06,594 Nie, chcę z nimi porozmawiać później. 755 01:06:06,677 --> 01:06:09,055 -Nie żyjesz, draniu. - (Ludo)! 756 01:06:09,138 --> 01:06:10,807 Nie wiem, gdzie są diamenty. 757 01:06:11,974 --> 01:06:13,518 Posłuchaj mnie, Ludo. 758 01:06:14,769 --> 01:06:16,187 - Wróć. - (Ludo)! 759 01:06:27,698 --> 01:06:31,744 Pułkownik Headley? Z tobą Komisarz Zuzanna Greenfield. 760 01:06:31,828 --> 01:06:34,376 Właśnie odebrałem wyniki Badania gleby w miejscu bombardowania. 761 01:06:37,208 --> 01:06:38,292 Dobry. 762 01:06:40,419 --> 01:06:41,712 Zrozumiany. 763 01:06:53,683 --> 01:06:54,642 No cóż... 764 01:07:00,390 --> 01:07:02,183 - Pułkownik. - Majorze, zadzwoniła policja. 765 01:07:02,275 --> 01:07:05,361 Przyszły wyniki z laboratorium kryminalistycznego. 766 01:07:05,444 --> 01:07:08,406 To nie była bomba z II wojny światowej. 767 01:07:08,489 --> 01:07:11,200 Chemiczny odcisk palca jest wyraźny i identyfikowalny. 768 01:07:11,284 --> 01:07:15,621 - Dokąd, proszę pana? - Elena, do wojska. To koszmar. 769 01:07:15,705 --> 01:07:17,915 Prześlij raport jutro o 7:00. 770 01:07:17,999 --> 01:07:19,125 Twój rozkaz, proszę pana. 771 01:08:33,532 --> 01:08:34,617 - Zły! - Pomóż mu. 772 01:08:35,493 --> 01:08:36,661 O mój Boże... 773 01:08:38,245 --> 01:08:39,872 Czy wszystko w porządku? 774 01:08:39,956 --> 01:08:41,666 Uruchom samochód, daj spokój. 775 01:08:43,876 --> 01:08:45,461 On umiera, przyjacielu. 776 01:08:46,712 --> 01:08:47,964 Dobra. 777 01:08:48,839 --> 01:08:49,799 przyzwoity. 778 01:09:01,560 --> 01:09:03,646 Mocno wciśnij gaz. 779 01:09:03,729 --> 01:09:04,480 Wszystko będzie dobrze. 780 01:09:25,501 --> 01:09:26,335 Przepraszam cię, przyjacielu. 781 01:09:35,761 --> 01:09:37,096 Podłożyłeś mu urządzenie śledzące? 782 01:09:37,179 --> 01:09:39,223 Tak, umieściłem go we wszystkich twoich nowych ubraniach. 783 01:09:39,306 --> 01:09:41,267 Nie ufam żadnemu z was, dranie. 784 01:10:00,786 --> 01:10:03,247 Posłuchaj mnie, Ludo. 785 01:10:03,330 --> 01:10:05,416 Nie oszukam cię, ok? 786 01:10:05,499 --> 01:10:08,044 Zatrzymuję samochód i rozmawiamy, ok? 787 01:10:08,127 --> 01:10:09,520 Porozmawiamy, dobrze? 788 01:10:12,590 --> 01:10:13,674 (Gra w kości)! 789 01:10:27,783 --> 01:10:29,494 impas”. 790 01:10:33,549 --> 01:10:35,236 „Udostępnij lokalizację na żywo” 791 01:10:58,302 --> 01:10:59,136 Czy wszystko jest w porządku? 792 01:11:12,066 --> 01:11:14,527 Pani, bratanek właściciela Apartamentu nr 79 793 01:11:14,610 --> 01:11:16,946 Dziewięć lat temu został wyrzucony z rodzinnej firmy. 794 01:11:17,029 --> 01:11:19,573 Ma przeszłość kryminalną, oba tutaj Lub za granicą. Wyślę teraz plik. 795 01:11:31,085 --> 01:11:34,755 Tak, proszę pana, firma wynajmująca mieszkania 796 01:11:34,839 --> 01:11:36,757 Jest własnością wujka tego mężczyzny. 797 01:11:36,841 --> 01:11:40,427 (Georgos), alias (George Karalis). 798 01:11:40,511 --> 01:11:42,721 Spędził sześć miesięcy w Bentonville. 799 01:11:42,805 --> 01:11:47,476 Jego historia była w Belgii. Pod zarzutem kradzieży i przemytu diamentów. 800 01:11:57,361 --> 01:11:58,237 To jest nowe. 801 01:12:04,076 --> 01:12:06,745 Chciałbym rozmawiać z głównym inspektorem Greenfieldem. 802 01:12:08,455 --> 01:12:09,999 Nasz sprzęt został naruszony. 803 01:12:16,964 --> 01:12:18,632 Dziękuję bardzo, proszę pana. Udanej podróży. 804 01:12:18,716 --> 01:12:19,758 Dziękuję. 805 01:12:25,890 --> 01:12:30,019 Ludo, znasz mnie, jesteśmy krewnymi, prawda? 806 01:12:30,102 --> 01:12:32,605 Czy pamiętasz to? Znam cię odkąd miałeś dziesięć lat. 807 01:12:32,688 --> 01:12:34,273 - Prawda? - Włącz muzykę. 808 01:12:34,356 --> 01:12:35,983 Mam zatrzymać samochód i możemy porozmawiać? 809 01:12:37,651 --> 01:12:41,197 Ludo, ty parszywy draniu. 810 01:12:41,280 --> 01:12:43,407 Nie rób mi tego. 811 01:12:44,325 --> 01:12:46,035 (Gra w kości)! 812 01:13:02,635 --> 01:13:03,719 Zły! 813 01:13:06,972 --> 01:13:08,224 Iść! 814 01:13:13,562 --> 01:13:14,680 Wystąpić. 815 01:13:27,117 --> 01:13:28,077 Wysiadać. 816 01:13:28,702 --> 01:13:29,662 Zły! 817 01:13:30,496 --> 01:13:31,247 Ty. 818 01:13:35,334 --> 01:13:37,044 Kurczę, bądź ostrożny. 819 01:13:51,141 --> 01:13:52,643 Źle, do cholery. 820 01:14:05,990 --> 01:14:08,200 Jak się masz, przyjacielu? 821 01:14:10,494 --> 01:14:12,288 Witam, miło cię widzieć. 822 01:14:16,000 --> 01:14:17,543 Posłuchaj mnie. 823 01:14:17,626 --> 01:14:19,128 Przepraszam, wciągnęłaś mnie... 824 01:14:19,211 --> 01:14:20,296 Aby zdobyć diamenty. 825 01:14:22,589 --> 01:14:27,428 Biedny człowieku, posłuchaj mnie, głupcze. 826 01:14:27,511 --> 01:14:31,348 Słuchaj, nie jestem właścicielem tych cholernych rzeczy. 827 01:14:31,432 --> 01:14:32,850 Jak myślałeś, co się stanie? 828 01:14:33,809 --> 01:14:34,727 Posłuchaj mnie... 829 01:15:34,787 --> 01:15:36,622 Mam cię! 830 01:15:36,705 --> 01:15:38,165 Do wszystkich lotnisk i dworców kolejowych 831 01:15:38,248 --> 01:15:39,333 Urzędnicy paszportowi 832 01:15:39,416 --> 01:15:41,668 (Georgos Karalis), trzydziestokilkuletni biały. 833 01:15:41,752 --> 01:15:44,004 Wiadomo, że podróżuje z paszportem Maltańczyk lub Republika Południowej Afryki. 834 01:15:44,088 --> 01:15:45,381 Zostaje natychmiast aresztowany. 835 01:16:15,994 --> 01:16:19,540 Cześć, tu Mackenzie, mój pokój 229, niestety zapomniałem kluczy. 836 01:16:19,623 --> 01:16:23,419 Cóż, oczywiście, panie McKenzie. Czy masz dowód osobisty? 837 01:16:23,502 --> 01:16:24,837 Tak, w moim pokoju. 838 01:16:46,942 --> 01:16:49,278 - Witam, kapralu, sierżancie Palmer. - Miło cię widzieć. 839 01:17:01,999 --> 01:17:03,375 Powitanie. Powitanie. 840 01:17:03,459 --> 01:17:05,002 Czy mogę dostać bilet do Marakeszu? 841 01:17:05,085 --> 01:17:07,087 Proszę, podczas następnej podróży? To jest mój paszport. 842 01:17:10,883 --> 01:17:12,843 Wiem, że cierpiał... 843 01:17:14,803 --> 01:17:16,930 Cierpiał na problemy psychiczne. 844 01:17:17,021 --> 01:17:18,105 Zespół stresu pourazowego? 845 01:17:18,174 --> 01:17:19,592 Tak, być może, lub... 846 01:17:21,045 --> 01:17:22,811 Rozczarowanie? 847 01:17:22,895 --> 01:17:26,732 Okazuje się, że zgłosił się na ochotnika do pozostania w Afganistanie. 848 01:17:26,815 --> 01:17:29,443 Powiedzieli chłopaki z bazy Bardzo się tym przejął. 849 01:17:31,445 --> 01:17:32,529 Czy znasz tę osobę? 850 01:17:34,781 --> 01:17:37,159 Nie, nigdy wcześniej tego nie widziałem. 851 01:17:38,368 --> 01:17:39,745 Ale to... 852 01:17:39,828 --> 01:17:41,705 Znam go. 853 01:17:41,788 --> 01:17:43,999 On jest (miłosierny). 854 01:17:44,082 --> 01:17:46,585 Był tłumaczem majora Trantera. 855 01:17:46,668 --> 01:17:50,339 Przywiózł go major z rodziną Wszyscy są tu dla bezpieczeństwa. 856 01:17:50,422 --> 01:17:52,341 Widziałem go przy niektórych okazjach. 857 01:17:52,424 --> 01:17:55,677 Wszystkie drogi prowadzą do Afganistanu. 858 01:17:55,761 --> 01:17:58,805 Karalis spędził tam rok Pracuje w kopalni kamieni szlachetnych. 859 01:18:00,641 --> 01:18:02,434 Clarice, wystaw nakaz aresztowania Na granicy Wielkiej Brytanii 860 01:18:02,518 --> 01:18:04,228 Przesłuchać majora Trantera i Rahima Kadidadze. 861 01:18:04,311 --> 01:18:05,312 To zależy od ciebie, pani. 862 01:18:23,997 --> 01:18:26,542 Caralis na lotnisku Heathrow. Zarezerwuj wycieczkę do Marakeszu. 863 01:19:06,164 --> 01:19:08,500 Proszę o uwagę. 864 01:19:08,584 --> 01:19:10,143 Ostatni dzwonek dla Turkish Airlines... 865 01:19:10,168 --> 01:19:13,589 Mój paszport, a to moja karta pokładowa. 866 01:19:27,352 --> 01:19:29,605 - Miłej podróży, panie Melville. Dziękuję. 867 01:19:34,818 --> 01:19:36,862 Karalis nie leci do Marakeszu. 868 01:19:36,945 --> 01:19:39,489 - Zakończ procedury logowania, a następnie zniknie. - Cóż... 869 01:19:39,573 --> 01:19:42,200 I zgadnijcie, kto był nocnym stróżem na miejscu bomby? 870 01:19:44,411 --> 01:19:47,497 Payam Kadidadza, brat Rahima. 871 01:19:47,581 --> 01:19:50,562 Śledź ten temat, dotarliśmy Teraz dom majora Trantera. 872 01:19:54,212 --> 01:19:55,631 - Policja! - Policja! 873 01:19:55,714 --> 01:19:56,632 Policja! 874 01:19:58,383 --> 01:19:59,301 bezpieczeństwo! 875 01:19:59,384 --> 01:20:00,427 Proszę pani... 876 01:20:26,128 --> 01:20:28,753 „Sześć osób zginęło w ataku rakietowym” 877 01:20:33,253 --> 01:20:35,722 „Niekończący się chaos w Afganistanie” 878 01:20:35,747 --> 01:20:38,105 „Błąd krytyczny: pułapka jednostki zaopatrzeniowej Własność. „Trzech zabitych i siedmiu rannych”. 879 01:21:31,351 --> 01:21:33,103 Twoja bomba wybuchła zbyt wcześnie. 880 01:21:35,313 --> 01:21:37,649 Otaczała cię policja Ze wszystkich stron, przyjacielu. 881 01:21:37,733 --> 01:21:40,485 - Musiałem więc podjąć decyzję. - Tak, i miałeś rację w swojej decyzji. 882 01:21:41,653 --> 01:21:42,738 Dziękuję. 883 01:21:44,614 --> 01:21:45,907 Czy dostaliśmy to, czego potrzebowaliśmy? 884 01:21:47,451 --> 01:21:48,535 Myślę, że tak. 885 01:21:49,578 --> 01:21:50,746 Dobry. 886 01:21:51,788 --> 01:21:54,040 Co się za tym kryło? 887 01:21:54,124 --> 01:21:56,752 Sprawy stały się trochę brzydkie. 888 01:21:58,462 --> 01:22:00,172 Ale masz do mnie prawo, przyjacielu. 889 01:22:03,800 --> 01:22:04,760 To nie twoja wina. 890 01:22:08,972 --> 01:22:10,807 Co zrobisz dalej? 891 01:22:13,727 --> 01:22:15,270 Mam kilka pomysłów. 892 01:22:16,605 --> 01:22:17,939 Pewne sprawy chciałbym uregulować. 893 01:22:22,736 --> 01:22:24,529 Może powtórzymy to? 894 01:22:24,613 --> 01:22:26,031 Czy jesteś szalony? 895 01:22:27,240 --> 01:22:28,283 Może. 896 01:22:42,380 --> 01:22:44,007 Cześć. - Wszystko w porządku? 897 01:22:44,090 --> 01:22:45,258 Czy u nas wszystko w porządku? 898 01:22:46,551 --> 01:22:48,762 Co za ulga. 899 01:22:49,554 --> 01:22:51,807 Czy jesteśmy gotowi? 900 01:22:51,890 --> 01:22:53,266 z pewnością. - Zróbmy to. 901 01:23:23,672 --> 01:23:25,841 Najlepsza cena, jaką oferujemy dla nich wszystkich. 902 01:23:32,347 --> 01:23:34,891 Okazuje się, że doszło do nieporozumienia, kochani. 903 01:23:34,975 --> 01:23:36,434 Przeniesiemy naszą działalność gdzie indziej. 904 01:23:37,811 --> 01:23:39,437 Cóż, proszę poczekać. 905 01:24:08,758 --> 01:24:09,759 Dobry. 906 01:24:11,970 --> 01:24:12,888 Zgodziliśmy się? 907 01:24:14,055 --> 01:24:15,432 Zgodziliśmy się. 908 01:24:15,515 --> 01:24:16,516 Powiedz mi kiedy. 909 01:24:17,350 --> 01:24:18,101 Kiedy? 910 01:24:21,855 --> 01:24:23,356 aby mieć pewność. Kompletny. 911 01:24:27,068 --> 01:24:27,903 To już zostało ukończone. 912 01:24:29,654 --> 01:24:31,573 Dziękuję. Dziękuję. 913 01:24:39,789 --> 01:24:40,874 Dzielimy się po równo. 914 01:24:54,471 --> 01:24:55,472 Dobry. 915 01:25:00,977 --> 01:25:01,937 Chodźmy, przyjacielu. 916 01:25:05,649 --> 01:25:06,900 Przepraszam. 917 01:25:09,027 --> 01:25:10,695 Powodzenia. 918 01:25:16,868 --> 01:25:18,828 Żegnaj, mój przyjacielu. 919 01:25:49,442 --> 01:25:51,945 Nieszczęsny ty, trzymaj się z daleka. 920 01:25:54,030 --> 01:25:55,407 Natychmiast w ciężarówce. 921 01:25:59,160 --> 01:26:01,079 Posłuchajcie mnie chłopaki. 922 01:26:01,162 --> 01:26:04,124 Mam pieniądze, ok? Mogę ci zapłacić. 923 01:26:04,207 --> 01:26:07,502 cichy. - Cóż, mogę ci zapłacić, posłuchaj mnie... 924 01:26:07,585 --> 01:26:09,170 Żałosny, nieszczęśliwy. 925 01:26:12,471 --> 01:26:15,423 „Dziesięć lat temu” 926 01:26:22,350 --> 01:26:24,269 Jeśli usuniemy bomby 927 01:26:24,367 --> 01:26:26,703 Poinformują nas o każdym ruchu wroga. 928 01:26:26,771 --> 01:26:29,816 Zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby oczyścić teren. 929 01:26:29,963 --> 01:26:32,471 Dziękuję Majorze w naszym imieniu. 930 01:26:32,819 --> 01:26:35,572 Cześć. Cześć. 931 01:26:35,655 --> 01:26:37,949 -A gdzie...? - „Cherta”. 932 01:26:38,033 --> 01:26:40,869 - „Cherta tor ghar”? - Dobra wymowa. 933 01:26:44,539 --> 01:26:45,457 Szkoda... (Terry). 934 01:26:46,624 --> 01:26:47,459 Natychmiast się schowaj. 935 01:26:50,336 --> 01:26:51,921 Pech, zatrzymaj się i nie ruszaj. 936 01:26:52,005 --> 01:26:54,049 Właśnie stałem na płycie dociskowej. 937 01:27:04,392 --> 01:27:05,310 Zły. 938 01:27:05,393 --> 01:27:07,270 Wszędzie urządzenia wybuchowe. 939 01:27:08,897 --> 01:27:10,065 Panie... 940 01:27:11,334 --> 01:27:12,650 Kim oni są? 941 01:27:26,539 --> 01:27:27,332 Zły! 942 01:27:37,300 --> 01:27:38,551 Zatrzymaj się, spójrz na mnie. 943 01:27:38,635 --> 01:27:39,969 Zatrzymaj się, nie ruszaj się. 944 01:27:40,053 --> 01:27:41,846 Jesteśmy otoczeni urządzeniami wybuchowymi. 945 01:27:41,930 --> 01:27:43,306 Kim jesteś? A co ty tu robisz? 946 01:27:45,433 --> 01:27:46,810 Pracuję w kopalniach kamieni szlachetnych. 947 01:27:46,893 --> 01:27:48,311 Dlaczego jesteś związany? 948 01:27:48,394 --> 01:27:49,687 Mój szef próbuje mnie zabić. 949 01:27:49,771 --> 01:27:51,815 Jego strażnicy zabierają mnie do niego. 950 01:27:51,898 --> 01:27:53,274 Ja pomagam tobie i ty pomagasz mi. 951 01:27:53,358 --> 01:27:54,776 Pomogę ci, stary. 952 01:27:56,861 --> 01:27:59,239 Mam nadzieję, że nie będę tego żałować. 953 01:27:59,322 --> 01:28:01,741 Weź, chcę, żebyś wziął te nożyczki. 954 01:28:01,825 --> 01:28:04,244 Obejdź wzgórze i szukaj O dużym pojemniku z materiałami wybuchowymi. 955 01:28:04,327 --> 01:28:05,745 Dlaczego nie zrobić tego sam? 956 01:28:05,829 --> 01:28:07,330 Ułożyć na płycie dociskowej. 957 01:28:07,413 --> 01:28:09,207 Jeśli go podniesiecie, wszyscy zginiemy. 958 01:28:09,290 --> 01:28:10,375 Dobry. Jak masz na imię? 959 01:28:10,458 --> 01:28:11,543 Nazywam się Karalis. 960 01:28:11,626 --> 01:28:13,628 Karalis, przejdź przez ten drut 961 01:28:13,711 --> 01:28:15,255 Chcemy wyłączyć to urządzenie wybuchowe. 962 01:28:15,338 --> 01:28:16,798 - Rozumiesz mnie? Dobry. 963 01:28:16,881 --> 01:28:18,925 Bo policzę do trzech i cię ochronię, dobrze? 964 01:28:19,008 --> 01:28:20,051 Raz, dwa, trzy. 965 01:28:24,848 --> 01:28:25,974 Biada mi! 966 01:28:27,642 --> 01:28:28,893 - (Miłosierny)! Tak? 967 01:28:28,977 --> 01:28:29,769 Chcę, żebyś mnie chronił. 968 01:28:29,853 --> 01:28:30,854 Nie, proszę pana, nie ma broni. 969 01:28:30,937 --> 01:28:32,272 Tak, możesz. 970 01:28:32,355 --> 01:28:33,773 Trenowałeś do tego. 971 01:28:35,233 --> 01:28:36,276 Co widzisz? 972 01:28:36,359 --> 01:28:37,777 Jeszcze nic. 973 01:28:37,861 --> 01:28:40,155 Kop powoli wokół tego obszaru. 974 01:28:40,238 --> 01:28:41,239 powoli. 975 01:28:41,322 --> 01:28:43,241 Widzę żółte plastikowe pudełko. 976 01:28:43,324 --> 01:28:45,660 Może być drut lub detonator. 977 01:28:48,371 --> 01:28:49,455 Bądź teraz ostrożny. 978 01:28:52,041 --> 01:28:53,459 Jest tu granat. 979 01:28:53,543 --> 01:28:55,253 Cóż, nie dotykaj tego. 980 01:28:55,336 --> 01:28:57,005 Czy widzisz drut lub błyskawicę? 981 01:28:57,088 --> 01:28:58,006 Tak, widzę przewód. 982 01:28:58,089 --> 01:28:59,215 Prześledził przewód w moją stronę. 983 01:29:05,471 --> 01:29:06,806 Nie mogę tego zrobić. 984 01:29:06,890 --> 01:29:08,892 Spójrz na mnie, możemy zrobić to razem. 985 01:29:08,975 --> 01:29:09,976 Cóż, odwróć od tego uwagę. 986 01:29:10,059 --> 01:29:11,144 Opowiedz mi o swoim szefie. 987 01:29:11,227 --> 01:29:12,145 Nieszczęście dla niego, ok? 988 01:29:12,228 --> 01:29:15,064 Mam do niego prawo i zemszczę się na nim. 989 01:29:15,148 --> 01:29:16,774 Będziesz miał wtedy do mnie prawo. 990 01:29:16,858 --> 01:29:18,860 Zapłaćmy mu, dobrze? 991 01:29:21,154 --> 01:29:22,238 Dlaczego tu jesteś? 992 01:29:22,322 --> 01:29:23,865 Armia brytyjska, jednostka usuwania bomb. 993 01:29:23,948 --> 01:29:24,908 Tak, przegapiłeś bombę. 994 01:29:24,999 --> 01:29:26,500 Niesamowita bomba. 995 01:29:26,576 --> 01:29:28,912 Chcesz nas stąd wydostać? 996 01:29:29,003 --> 01:29:30,546 - No to chodźmy. - Tak, zdecydowanie. 997 01:29:30,582 --> 01:29:32,625 OK, Rahim, chroń go teraz. 998 01:29:35,043 --> 01:29:36,461 Widzę plastikową rurkę zaklejoną taśmą. 999 01:29:36,544 --> 01:29:37,921 Cóż, to jest taser. 1000 01:29:38,004 --> 01:29:39,839 Przetnij oba przewody jeden po drugim. 1001 01:29:48,640 --> 01:29:49,641 Dobry. 1002 01:29:51,309 --> 01:29:52,808 Potrzebuję amunicji, proszę pana. 1003 01:29:57,190 --> 01:29:58,107 Przetnij drugi drut. 1004 01:30:14,332 --> 01:30:15,458 Wow. 1005 01:30:20,380 --> 01:30:21,673 Wszystko w porządku, Rahimie? 1006 01:30:23,174 --> 01:30:24,926 Cienki. - (Karalis)? 1007 01:30:30,683 --> 01:30:33,935 Podoba mi się, chcę zobaczyć kamienie Teraz krem, ty atrakcyjny. 1008 01:30:34,018 --> 01:30:35,853 Zróbmy to. 1009 01:30:39,565 --> 01:30:40,483 miłosierny)! 1010 01:30:50,706 --> 01:30:55,088 „(Karales) spełnił marzenie z dzieciństwa Kupując rezerwat przyrody w Afryce Środkowej. 1011 01:30:55,113 --> 01:30:59,416 „Badania geologiczne wskazują na możliwość poszukiwania diamentów.” 1012 01:30:59,441 --> 01:31:03,698 „Wspiął się na 20. miejsce na liście „Najbardziej poszukiwany przez Interpol” 1013 01:31:03,723 --> 01:31:08,971 „(Raheem) buduje obiekt dla rodzin. Otworzył także własną firmę.” 1014 01:31:08,996 --> 01:31:12,131 „Jego ojciec ciągle pyta, skąd pochodzą pieniądze”. 1015 01:31:12,155 --> 01:31:15,166 „I dlaczego zmienili nazwisko”. 1016 01:31:15,198 --> 01:31:19,390 „Major Will Tranter wydał 30 ryzyk Milion dolarów na kokainę i prostytutki. 1017 01:31:19,414 --> 01:31:21,940 „Tylko dla zabawy” 1018 01:31:21,965 --> 01:31:24,961 „Usuwa niewybuchy na całym świecie.” 1019 01:31:24,985 --> 01:31:28,245 Przekaż 25 milionów dolarów Zapisał nazwę stowarzyszenia o nazwie (Fuse).” 1020 01:31:28,270 --> 01:31:31,885 „A co zrobi z resztą, to jego sprawa”. 1021 01:31:31,910 --> 01:32:31,910 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600